Monatszeitschrift für die Ortschaften Schapen + Weddel

Dezember 2019

Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 12 2

Sprechstunden Ärzte der Gemeinde Gemeindeschwester der Gemeindeverwaltung Diakoniestation – Cremlingen/Lehre Verwaltungsgebäude, Cremlingen, Sickte Ostdeutsche Str. 22, Cremlingen, Telefon (0 53 06) 94 10 10. Tel. (0 53 06) 8 02-0 und Schapen Diakonie Braunschweig Fax (0 53 06) 8 02-60 38104 Braunschweig, (05 31) 23 86 63. E-Mail: [email protected] Dr. Brucker, Cremlingen, Im Moorbusche 23, Montag 9.00 –12.00 Uhr Tel. (0 53 06) 99 04 40 oder 0700 - 37278253 Apotheken Dienstag 9.00 –12.00 Uhr Buchhorst-Apotheke, Weddel 94 10 94 Mittwoch geschlossen Prof. Dr. med. Drevs, Sickte, Rats-Apotheke, Cremlingen 9 10 90 Donnerstag 9.00 –12.00/14.00 –18.00 Uhr Apothekenweg 6, Tel. (0 53 05) 13 01 Freitag 7.30 –12.00 Uhr Die Apotheken sind an den Notdienst Termine außerhalb der angegebenen Dr. H. Ertingshausen, Cremlingen, der Apotheken im Raum Braunschweig Öffnungszeiten sind nach Vereinbarungen Hauptstr. 2,Tel. (05306) 20 03. angeschlossen (s. Aushänge an den möglich! Apotheken). Dr. C. Fleischer, Weddel, Nordstraße 7a, An zusätzlichen Terminen ist die Buchhorst- Kita-Service-Büro Tel. (0 53 06) 48 80 oder (0171) 7 86 59 16 Ostdeutsche Straße 8a Apotheke in Weddel zu erreichen. Tel. (0 53 06) 1295 C. Grotzinger, Schapen, Hordorfer Straße 109, Außenstelle Rübenkamp Tel. (05 31) 2 36 10 40 Krankentransport Rettungsleitstelle Braunschweig (Jugend u. Senioren, Flüchtlinge) Gemeinschaftspraxis Tel. (0 53 06) 5723386 Feuerwehrstraße 1 (05 31) 1 92 22 H. Tautorat, D. Milde, F. Kaul, Sickte, Rettungsdienst Krankentransport Sprechstunden des Bezirks Volkmarode/ Saldahlumer Str. 4a, Tel. (0 53 05) 91 29 80 DRK Wolfenbüttel (0 53 31) 50 50 Schapen/Dibbesdorf in der Verwaltungs­ außenstelle Volkmarode, Am Remenhof­ 1-5, Dr. Kloeber, Cremlingen-Schandelah, Tel. (0531) 23610 90. Gardessener Str. 8, Tel. (0 53 06) 12 20 Mo. 15 –18 Uhr, Di. 9 –12 Uhr, Mi. 14 –17 Uhr, Ärztlicher Do. 9 –12 Uhr, Fr. 9 –12 Uhr Der Notdienst beginnt Mo., Di., Do. und Fr. um 18.00 Uhr, Notfalldienst Braunschweig Mittwoch um 13.00 Uhr und Salzdahlumer Straße 90 (in den Räumen des Straßenbeleuchtung endet am nächsten Morgen um 7.30 Uhr Stadtischen klinikums Braunschweig) Defekte Straßenlampen bitte umgehend Bundeseinheitlichen Rufnummer: der Gemeindeverwaltung Cremlingen, Telefonnummer 11 61 17 Tel. (0 53 06) 80 20 mitteilen (nur Weddel). Sprechzeiten der Bereitschaftspraxis: Ärztlicher Mo, Di, Do 19:00 – 22:00 Uhr Feuerwehr Mi, Fr 15:00 – 22:00 Uhr Notruf 112 Bereitschaftsdienst Sa, So 09:00 – 22:00 Uhr Ortsbrandmeister Wie einer Verlautbarung der Kassenärztlichen Feiertag 09:00 – 22:00 Uhr Florian Meyer, Hopfengarten 1A (0 53 06) 5 59 50 06 Vereinigung Niedersachsen zu entnehmen stellvertretender Ortsbrandmeister ist, wird der ärztliche Bereitschaftsdienst im Stefan Nagel, Dorfplatz 8 (01 76) 78 92 06 77 Landkreis Wolfenbüttel neu organisiert. Generell befindet sich der Schapen Bereitschaftsarzt im Klinikum Ortsbrandmeister, Viel Heizöl Wolfenbüttel, Alter Weg 80. Götz-Hendrik Gronwald (0173) 6389759 Erreichbar ist der Dienst unter der Polizei Telefonnummer 11 61 17 Notruf 110 nur benutzen, wenn sofort Die Dienstzeiten: Einsatz erforderlich. Mittwoch 15:00 – 20:00 Uhr für Ihr Geld Für Weddel: Freitag 16:00 – 20.00 Uhr Pol.-Kommissariat Cremlingen 93 17-0 Samstag 09:00 – 12:00 Uhr und Polizeiinspektion WF (0 53 31) 93 30 15:00 – 20:00 Uhr Für Schapen: Sonntag 09:00 – 12:00 Uhr und Sicher und preiswert Polizeistation Volkmarode 2 36 17 65 15:00 – 20:00 Uhr 3. Pol.-Kommissariat BS (05 31) 4 76 34 15 Feiertags 09:00 – 12:00 Uhr und für die Zukunft Störungen Wasserversorgung 15:00 – 20:00 Uhr Wasserverband Weddel-Lehre, Zusätzlich wird es einen mobilen (0 53 06) 9 13 90 Bereitschaftsdienst geben, der Sie im akuten Sprechstunden: Ihr Heizöllieferant Mo. – Fr. 9.00 –12.00 Uhr. Krankheitsfall zu Hause aufsucht. Allerdings Zuständig für alle Ortschaften der Gemeinde handelt es sich dabei um eine(n) Ärztin/Arzt Cremlingen und Schapen. für den gesamten Landkreis Wolfenbüttel! Bereitschaftsdienst Engpässe sind also vorprogrammiert. Diesen Dietmar Klutas auch an Sonn- und Feiertagen mobilen Ärzte-Notdienst erreichen Sie (Tel.-Nr. über Anrufbeantworter). ebenfalls unter der Telefonnummer 11 61 17 Verfügbarkeit: Montag 18:00 – 08:00 Uhr Öffnungszeiten der Postagentur Dienstag 18:00 – 08:00 Uhr Schapenerstraße 17 b Weddel · Dorfplatz 13 Mittwoch 13:00 – 08:00 Uhr Montag bis Freitag: Donnerstag 18:00 – 08:00 Uhr 38162 Weddel 9 –12 Uhr und 15 –18 Uhr Freitag 13:00 – 08:00 Uhr Samstag 24 Stunden Samstag: 9 –12 Uhr Sonntag 24 Stunden Telefon (0 53 06) 41 48 05306-9327575 Feiertag 24 Stunden Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 3

also ich mag Weihnachten. Am nächsten weihnachtszeit wäre der Firmenbestand Wir elektrisieren Sie! Sonntag ist 1. Advent. Passend zum 1. gefährdet. Konsumverweigerer mögen Dezember – oder umgekehrt. Was nicht nun einwenden, man sei ja nicht gezwun- passt, ist dieses Wetter: grau, regnerisch, gen, sich den Verlockungen der Angebote nasskalt. Bereits der Blick aus dem Fen- hinzugeben. Und überhaupt habe primär ster jagt einem den Kälteschauer über die Industrie Weihnachten für ihre Zwecke den Rücken, erzeugt kalte Füße. Mir wäre okkupiert und missbrauche damit die ur- Wir setzen Sie ins Schnee lieber, viel Schnee, der diese Welt sprüngliche Idee des Festes. Mag sein, aber einfach mal zudeckt, sie nur in Weiß er- im Detail stellt sich die Frage: Huhn oder Ei rechte Licht! strahlen lässt und obendrein alle Geräu- – wer war zuerst da? War es das üppige sche dämpft. Und auch des Nachts ist Warenangebot? War es unsere Konsum- Schnee einfach nur schön. Denn sein spär- neigung gepaart mit dem Vermögen, sich licher Widerschein besiegt das Schwarz- Weihnachten etwas „leisten“ zu können? grau der Dunkelheit, erzeugt ein zaghaft Oder sind wir in einer Aufwärtsspirale mit Wir verbinden Sie! sanftes Leuchten. Fast so, wie es Eichen- gegenseitiger Beeinflussung? Ich weiß es dorff in seinem Weihnachtsgedicht „Markt nicht. Macht aber nichts. Weihnachten ist und Straßen…“ trefflich beschreibt. der Geburtstag von Jesus Christus, dem Aber die Realität der Vorweihnachtszeit Begründer christlichen Glaubens. Hoff- sieht etwas anders aus. Alle arbeiten, der nungsträger, Heilsbringer, Mensch und Stress kann hohe Wellen schlagen, denn zugleich Gott. Eine logische Erklärung des Wir bieten Ihnen bestimmte Dinge müssen bis Weihnach- Letzteren wird nicht angeboten, genauso beste Kontakte! ten geklärt, erledigt oder auf den Weg wenig wie für die Schwangerschaft einer gebracht werden. Nach der Arbeit schnell Virgo intacta, einer Jungfrau. Aber auch noch einkaufen, sich nach Geschenken das macht nichts. Denn das Unerklärliche, umsehen. Bloß was kaufen? Die Auswahl rational Unfassbare samt verbundener My- ist riesig. Nein, jetzt kommt keine Kritik an stik sind Bestandteile jeder Religion. Man Ihrem Zeitmanagement, sondern nur ein muss es halt glauben! Und ein klein wenig anderer Gedanke. Irgendwann in grauer dieses Glaubens kann Weihnachten für Vorzeit begannen kleine oder auch große einen selbst ungemein erstrahlen lassen, Firmen ihren Angestellten und Arbeitern ob mit oder ohne Geschenken. Dazu ein zu Weihnachten etwas zu schenken. Es Weihnachten im Kreise von Menschen, gab einen Bonus zum kargen Lohn. Damit die einem freundlich gesonnen sind, zu Allen Lesern war oftmals ein bescheidenes Christfest denen eine positive Beziehung besteht, im Kreise der Familie gewährleistet. Diese von denen nichts Böses, keine Hinterhäl- wünschen wir ein ursprüngliche Freiwilligkeit fand Eingang tigkeit ausgeht – gibt es ein schöneres in Tarife und interne Gehaltsregelungen, Geschenk? frohes Weihnachtsfest wurde mithin zu einer festen Größe, mit der man rechnen konnte. Das blieb den Ihnen allen eine angenehme Adventszeit und ein gesundes Inhabern der Ladengeschäfte wie auch und ein schönes, frohes und gesegnetes den Warenproduzenten nicht verborgen. Weihnachtsfest. neues Jahr. Das Werben um die Käufergunst nahm Geiler 50-2spzu/nimmt 4c_Geiler_25_2 zu und derzeit scheinen 25.11.13 wir am 08:26 Seite 1 Zenit dessen – aber wahrscheinlich ist: es geht noch mehr! Dabei ist das Weih- nachtsgeschäft mittlerweile für viele Pro- duzenten und Wiederverkäufer existentiell. Planung · Ausführung · Kundendienst Ohne ausreichende Verkäufe in der Vor-

GM ELEKTROTECHNIK BH Petzvalstraße 56 3804 Braunschweig HEIZUNG · KLIMA · SANITÄR Telefon (05 3) 37707 Beratung · Planung · Ausführung · Öl- und Gasfeuerungsanlagen Telefax (05 3) 37377 Solar- und BHKW-Anlagen · Lüftungs- und Klimatechnik Sanitärinstallation · Wartungs- und Notdienst Wohnung und Büro: 3804 BS-Schapen Dessaustr. 1 A · 38124 Braunschweig · ట 2 64 46-0 · Fax 2 64 46-44 Schapenstraße 0 Internet: http://www.geiler-gmbh.de · Email: [email protected] 4

Der SSV Weddel 1965 e.V. wünscht allen seinen Mitgliedern und den Einwohnern der Ortschaft Weddel ein harmonisches besinn- liches Weihnachtsfest sowie einen gesunden Jahresausklang und ein friedvolles Neue Jahr 2020.

Große Haustürausstellung über 50 Modelle • Glas-Innentüren • Sicherheitsfenster und Rollläden • Raffstores • Terrassendächer Hinze Fenster & Türen GmbH Wendeburg · Hoher Hof 11 0 53 03/27 21 Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr Sa. 10-13 Uhr

Aktion Weddel ´90 2019 Wir machen Gewinner! November

1. Maja Drage (38) 80,– E 2. Hartmut Bartel (23) 50,– E 3. Wolfgang Kugel (99) 30,– 3

Die nächste öffentliche Auslosung findet am Montag, den 09. De- zember 2019 um 16.30 Uhr in der Sporthalle statt. Ermittelt werden die Gewinner für den Monat Dezember. Volker Froborg

Das nächste HordorferStraße118 38104Braunschweig-Schapen Wittenbergstraße5 38124Braunschweig-Heidberg erscheint am www.oppermann-bestattungen.de 8. Januar 2020 [email protected] Anzeigen und Textmanuskripte bitte bis spätestens 20. Dezember einsenden. Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 5 DRK W e i h n a c h t s b ä u m e BLUTSPENDE aus der Region für die Region! Frischer geht nicht! BS-Querum am Hondelager Weg 1•50m neben der Bevenroderstraße IN WEDDEL Handy: 015111776809 oder Festnetz: 05309/1964 Am 6. Dezember 2019 in der Zeit von Mail: [email protected] 15.30 bis 19.00 Uhr findet in der Erich- Liefer Frisch Kästner-Schule die letzte Blutspende in service gesägt! diesem Jahr statt. Wir hoffen, dass wie- Nordmanntannen Teils zum selber sägen! 1A Qualtät der viele liebe Spender erscheinen, so ein Glühw dass wir uns auch persönlich für Ihr Enga- bis 10km Erlebniseinkauf der Ausflugstipp für das zum BaumI S ! gement im Jahr 2019 bedanken können. G R A T Wochenende in BS - Querum am Hondelager Weg 1 Wir freuen uns sehr, dass in diesem Jahr viele junge Leute den Mut zur Blutspende •Sehr schöne Nordmanntannen von 1m - 7m bei uns erhältlich. gefunden haben und hoffen, dass das • Ideal für die gute Stube, Geschäft, Terrasse, Balkon, Garten, Reitstall... so bleibt, denn Blut ist sehr kostbar und •Ihr Bäumchen wird auf Wunsch ständerfertig angespitzt, eingenetzt wird ständig benötigt. Also weiter so Ihr und ab einer Größe von 1,6m, kostenlos bis vor die Haustür (10km) angeliefert• jungen Leute, denn es ist doch auch ein • D e k o b ä u m e f ü r I h r W e i h n a c h t s e v e n t ! schönes Gefühl, wenn man etwas Gutes für die Allgemeinheit getan hat. 2./3. & 4. Adventswochenende Erbsensuppe, Wiener, Bratwurst, Spanferkel (14./15. Dez.) Premium Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und... für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Qualität Advents- und Weihnachtszeit, einen •Glühwein und Punsch zum Baum GRATIS friedlichen Jahreswechsel und ein ge- •Jedes Wochenende Forellen FRISCH geräuchert sundes, erfolgreiches Jahr 2020, in der •Für Kinder: Lagerfeuer und Schaukelgeräte Hoffnung, dass wir uns dann gesund wiedersehen. Christstollen, solange Vorrat reicht, gibt´s zum Baum dazu! Ihr DRK-Team Öffnungszeiten: 07.+08. und vom 11. - 23. Dezember 2019 TÄGLICH: ab 9.30 bis es Dunkel wird.

IMPRESSUM Lachsfilet mit Rosmarin- Verlag und Druck: HMS GmbH & Co. KG kartoffeln und frischem Salat Holunderweg 42 38300 Wolfenbüttel Telefon (053 31) 85 86-6, Telefax (053 31) 85 86-89 Zutaten für 4 Portionen: E-Mail: [email protected] 1.000 g Lachsfilet Soßenbinder Redaktion: 600 g Pellkartoffeln Salz Eginhard Höhne (V. i. S. d. P.) 1 mittlere Zwiebel Pfeffer Sudetenstr. 37, 38162 Weddel 1 kl. Knoblauchzwiebel Cayenne Pfeffer Tel. (0 53 06) 94 18 86, Fax (0 53 06) 990 90 37 125 ml trockenen Weißwein Blattsalate der Saison E-Mail: [email protected] 1/4 L. Sahne Anzeigen und Vertrieb: Zubereitung Karl-Heinz Töpke Stadtweg 8, 38162 Weddel Das Lachsfilet mit Küchenkrepp trockentupfen, häuten und in Portionen von ca. 250 gr. Tel. (0 53 06) 47 21 schneiden. Die Zwiebel fein würfeln und bereitstellen. Die Kartoffeln pellen und längs vierteln. [email protected] Die Lachssteaks mit Sakz und Pfeffer würzen, mehlieren und in heißem Butterschmalz von Das OrtsGespräch erscheint monatlich in einer Auflage von 2.700 Exemplaren. Kostenlose Vertei- jeder Seite ca. 1 Min. anbraten, im Backofen bei 100 Grad warmstellen. Das Butterschmalz lung an alle Haushalte in Schapen und Weddel. aus der Pfanne abgießen und die Zwiebelwürfel glasig schwitzen. Die gepresste Knoblauch- Im Internet finden Sie Das OrtsGespräch unter: zehe dazugeben und kurz mitschwitzen, mit Weißwein ablöschen und etwa auf die Hälfte www.og-weddel.de reduzieren lassen. Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2016 In der Zwischenzeit die Kartoffelviertel in einer Pfanne mit Öl knusprig braun braten, mit Salz Redaktionsschluss für Anzeigen und Leserbriefe ist und Pfeffer würzen. Den Rosmarin erst zum Schluß dazugeben jeweils der 20. des laufenden Monats. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht Die Sahne zur Reduktion geben, etwas einkochen und gegebenenfalls noch etwas binden. Mit unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Salz, Pfeffer und Cayennepfeffer abschmecken.

Titelbild: E. Höhne Guten Appetit! 6

Weddel Volkstrauertag 2019

Der Schützen-Sport-Verein Weddel hatte seine Mitglieder zur Teilnahme am Volks- trauertag in Weddel am Sonntag,den 17.November 2019 eingeladen um an dem Gottesdienst in der Kirche sowie anschließend zur Kranzniederlegung am Ehrenmal für die gefallenen Kriegsteilne- mer des 1. u. 2. Weltkrieges zu gedenken. Anbei im Bild die teilnehmenden Mitglie- der des SSV Weddel. H.Kassel

q q q q q

www.tanzschule-hoffmann.de

Feierliche Kranzniederlegung am Volkstrauertag

Nach einem Festgottesdienst in der Weddeler Christuskirche, an dem Abord- nungen fast aller Weddeler Vereine und Organisationen einschließlich des Ortsra- tes teilnahmen, erfolgte die Kranznieder- legung am Ehrenmal für die Gefallenen beider Weltkriege. Ortsbürgermeister Harald Koch erinnerte in einer kurzen Ansprache an Gefallene und Opfer und schloss mit der Aufforderung zu einem stillen Gedenken.

Über 105 Jahre Gaststätte Lüddecke Betriebsgesellschaft mbH Bäckerstraße 2 · 38162 Cremlingen/Hordorf · Telefon 0 53 06 / 22 55 Wir wünschen allen unseren lieben Gästen und Freunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch in das Jahr 2020! Silvesterparty mit Voranmeldung! Vom 27. - 30.12. und Neujahr geschlossen!

Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonnabend ab 16 Uhr, Sonntag von 10 Uhr - 14:30 Uhr & ab 17 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag! Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 7

Weddel Neues aus dem Weddeler Ortsrat

Zu ihrer vorletzten Sitzung in diesem Jahr trafen sich die Mitglieder des Ortsrates Anfang November im Weddeler Hof. Hier die wichtigsten Beratungspunkte. Ortsratsmitglied Peter Albrecht ver- storben. Anlässlich des Ablebens von Hans-Peter Albrecht am 15. Oktober würdigte Ortsbürgermeister Harald Koch dessen langjährige und konstruktive Mit- arbeit im Ortsrat in einer kurzen, wenn- gleich ergreifenden Ansprache. Sitzübergang. Den Platz von Hans-Pe- ter Albrecht wird fortan Dirk Enzenbach (CDU) einnehmen. Ortsbürgermeister Koch belehrt daraufhin Enzenbach über seine Pflichten und verpflichtet ihn (an Eides statt) als neues Mitglied des Orts- rates. Protokollführer. Der Ortsrat wählt einstimmig Herrn Dr. Harald Waitschat zum stellvertretenden Protokollführer. Ortsbürgermeister Harald Koch verpflichtet Dirk Enzenbach (rechts) als neues Mit- Dies wurde notwendig, da bis dato Dirk glied des Weddeler Ortsrates. Enzenbach besetzt fortan den Platz des verstorbenen Enzenbach diese Funktion inne hatte. Hans-Peter Albrecht. Baumfällungen in Weddel. Der Orts- rat nimmt die Auflistung der zu fällen- den Bäume zustimmend zur Kenntnis. Die Liste wurde von der Gemeindever- werden es mehr als hundert Stellflächen Weddeler Schleife um ein zweites Gleis waltung Cremlingen erstellt und basiert sein. Allerdings dürften diese die Situation sehr dringend notwendig sei und nicht auf den Empfehlungen eines Sachver- am HBF BS etwas mildern. Aber nicht al- mangels Finanzierung scheitern dürfe. Er ständigen. (Interessierte Leser finden die lein deswegen bestünden gute Chancen, schlägt deshalb vor, dass der Gemeinde- Liste auf der Homepage der Gemeinde/ eine Parkfläche dieser Größenordnung rat Cremlingen eine entsprechende Reso- Verwaltung&Politik/ Bürgerinformations- genehmigt zu bekommen. Noch unge- lution verabschiedet. Der Ortsrat schließt system/Vorlagen/ löst ist das Problem, wie die Reisenden sich dem 1-stimmig an. Übersicht unter Drucksache X/326) die Schapener Straße sicher überqueren Baugebiet Weststraße. Dieses Gebiet, P+R-Anlage am Bahnhof. Ortsbür- können, um zum Bahnhof Weddel zu so Ortsbürgermeister Koch, ist als Bau- germeister Harald Koch berichtet über gelangen. Eine Ampel wird dabei durch- gebiet in einem Grundsatzbeschluss des ein Gespräch mit einem Planungsinge- aus in Betracht gezogen. Die bisherige Gemeinderates enthalten. Derzeit laufen, nieur, der die Anzahl der notwendigen Amphibien-Leitanlage wird im Falle eines wie schon seit längerer Zeit, Gespräche Parkplätze am Bahnhof aktuell und nach Parkplatzbaus komplett verlegt, so dass mit einer Grundstückseigentümerin über Ausbau der Weddeler Schleife zu eruie- die Tiere auch weiterhin zum Laichgebiet den Verkauf ihres Grund und Bodens an ren hat. Nach dessen Einschätzung fehlen Weddeler Teich gelangen können. die Gemeinde Cremlingen. Geplant ist derzeit etwa 50 Parkplätze. Im Falle des Seitens des Ratsherrn Jochen Fuder wird eine Aufteilung des kompletten Areals in Ausbaus der Weddeler Schleife (2. Gleis) darauf hingewiesen, dass der Ausbau der 12 bis 13 Einzelgrundstücke.

Unseren Kunden wünschen wir ein Salon Swing Hair frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Tel. 0531 361632 Sandra Diersing · Inhaberin Öffnungszeiten Am Lindenberg 7 Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 38104 Braunschweig Sa. 8.00 – 13.00 Uhr [email protected] Anmeldung erspart Wartezeit 8

Von Anwohnern kommt in diesem Zu- sammenhang die Frage, in wie weit es von Bedeutung sei, dass der nördliche Teil des geplanten Baugebietes früher als Grün-/Brachland kartographiert wurde, nunmehr aber als Ackerland bezeichnet wird. Koch sagt Klärung zu.

Verschiedenes. - Die Beschilderung der Südseite des Wanneweges als Fahrrad-/Fußweg wird im Winter erfolgen. - Trotz vorhandener Mittel ist die Ver- gabe einer Planung für den Friedhof Weddel seitens der Gemeindeverwal- tung bisher nicht erfolgt. - Der Ortsrat verweigert die Duldung des Sichtschutzzaunes an der Westseite der Kreuzung Magdeburg./Döhrenstraße. Es wird eine Aufforderung an das Ord- nungsamt erfolgen, hier nachzuhaken. - Ortsheimatpfleger Dr. Arno Beyer wird die notwendigen demographischen Daten der Bevölkerungsentwicklung Weddels wie auch der Gemeinde Cremlingen 2017 bis 2019 versuchen zu beschaffen. - Die Termine der Ortsratsitzungen 2020 wurden definiert: 16.1., 5.3., 20.5., 9.7., 3.9., 5.11. und 17.12. - Der Etat des „Team Weddel“ wird um 350 Euro aufgestockt. Hiervon werden verauslagte Kosten des letzten halben Jahres beglichen. - Ein Weihnachtsbaum für den Dorfplatz wurde gefunden. Die Aufstellung wird Ende November erfolgen.

Die nächste Ortsratsitzung findet am 19. Dezember, ab 18:30 Uhr im Weddeler Hof statt.

Ein frohes Dieter Weihnachtsfest und einen Lamprecht guten Rutsch ins neue Jahr MALERMEISTER wünscht Ihnen Inhaber Marco Lamprecht ihr Kosmetik- und Fußpflege-Studio Birgit Frasunkiewicz Tel. 05306 5594027 [email protected] www.birgit-kosmetik-weddel.de Nelkenweg 26 | 38162 Cremlingen-Weddel

Termine nur nach telefonischer Anmeldung! Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 9

Weddel Nachruf Neu im Der CDU Ortsverband Weddel sowie die CDU Ortsratsfraktion nehmen Abschied von dem am Weddeler Ortsrat 15. Oktober verstorbenen Für den kürzlich verstorbenen CDU-Rats- Hans-Peter Albrecht herrn im Weddeler Ortsrat, Hans-Peter Al- brecht, wurde am 7. November 2019 Dirk Enzenbach von Ortsbürgermeister Koch Hans-Peter Albrecht trat am 01. April 1989 in die als Nachfolger vereidigt. CDU ein und hat sich bis zu seinem viel zu frühen Tod politisch engagiert, indem er ehrenamtlich aktiv in der Gemeinde Cremlingen sowie im Orts- rat Weddel in mehreren Funktionen tätig war. In der Gemeinde Cremlingen war er von 2001 bis 2016 als Mitglied des Rates, zunächst als Mitglied im Finanzausschuss und seit der letzten Wahlperiode als Bürgervertreter tätig. Für die Ortschaft Weddel engagierte er sich als Ortsratsmitglied und Sprecher der Ortsratsfraktion. Diese Funktion übte er bis zu seinem frühen Tode aus. Mit Hans-Peter Albrecht verliert nicht nur die Gemeinde Cremlingen sondern auch der CDU Ortsverband Weddel einen stets verantwortungsbewussten und aufrichtigen Politiker. Wir werden Hans-Peter Albrecht stets ein ehrendes Andenken bewahren, für einige von uns war er nicht nur Parteimitglied sondern auch Freund und Kamerad.

CDU Ortsverband Weddel CDU Ortsratsfraktion Weddel Michael Schwarze Michael Schreck Vorsitzender Fraktionssprecher Dirk Enzenbach, Jahrgang 1982, ist gebür- tiger Weddeler und engagierte sich bereits seit frühester Jugend in Weddeler Verei- nen und Organisationen. Seit 1990 ist er Mitglied bei den Pfadfindern im Stamm Welfen, daneben aktiv in der Freiwilligen Frdl. Feuerwehr Weddel. Enzenbach ist gelern- Suche Garage ter Versicherungskaufmann und leitet eine Haushaltshilfe eigene Agentur in Braunschweig. Neben in Weddel seinem Beruf arbeitet er im Jugendhilfe- ausschuss Wolfenbüttel. Dirk Enzenbach für 2 -3 Stunden/Woche war bereits in seiner Jugend an Politik in- Breslau-Danzig oder teressiert. So trat er in die CDU ein und Suedtenstarße zur Miete (2 PS-HSLT) nimmt jetzt sein erstes Mandat wahr. Nach eigenen Angaben wird er stets ein offe- in Weddel gesucht. nes Ohr für die Einwohner haben und wo Telefon: 0171 2660631 nötig Klartext reden. Nebenbei ist er gut Telefon: 0176 - 23897806 vernetzt und sieht der neuen Aufgabe mit Spannung und Optimismus entgegen.

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

• Zimmerei Marcus Diersing · Geschäftsführer Volkmaroder Str. 35 · 38104 Braunschweig • Dachdeckerei Telefon 05306 5723946 Telefax 05306 5723947 • Dach- und Wartungsservice [email protected] · www.diersing.de 10

Weddel Pokal von der Firma Alfred Meyer

Am Mittwoch, den 20.November 2019 trafen sich die Klein-Kalilbergewehrschüt- zen auf dem Schießstand in Hordorf und wetteiferten um den jährlichen Pokal von der Firma Alfred Meyer-Waffengeschäft aus Wolfenbüttel. Das langjährige traditionelle Schießen gewann nach hartem Ringen die Ju- gendleiterin Katrin Langenkämper. Die 2.Schießsportleiterin Ilona Walther hatte für alle Schützen ein leckeres Gericht ge- kocht und mit der Getränkerunde von der Gewinnerin war es widerum ein gelun- gener Abend der Schießsport-Abteilung des SSV Weddel. Bild v.l. vom Verein: Schießsportleiter Gerald Huhnholt mit der Gewinnerin Katrin H.Kassel Langenkämper.

Wanderverein Weddel Unsere Wanderung führte uns ca. 11 km durch die Gemarkung Weddel und Hordorf. Die 1. Pause verbrachten wir am selbst organisierten Glühweinstand. Nach dieser flüssigen Stärkung wander- ten wir noch einige Kilometer weiter, um im Gasthof Lüddecke uns am Braunkohl- satt-Buffet zu stärken. Nach dem vielen Essen waren wir froh, dass es zu Fuß Rich- tung Heimat ging.

Wünsche erfüllen q q q q q für einen besonderen Abschied

Tag & Nacht für Sie da: 0531 / 600 33 Ruhfäutchenplatz 3 | Triftweg 18 / 19 www.tanzschule-hoffmann.de www.gbg-braunschweig.de

Freiwillige gesucht! Fahren Wir suchen engagierte Menschen für ein Freiwilliges Soziales Jahr lernen und den Bundesfreiwilligendienst. Jetzt bewerben und zum im Winter? Wunschtermin starten. Aber sicher! Malteser Hilfsdienst gGmbH Dienststelle Braunschweig FAIR - KOMPETENT - SYMPATISCH Berliner Str. 52 F 38104 Braunschweig Kirchstraße 9 · 38162 Weddel Telefon: 05 31 / 23 79 79 -0 Telefon 0 53 06 / 99 06 78 E-Mail: [email protected] www.dieters-car-and- www.malteser-freiwilligendienste.de bike-fahrschule.de 11

Weddel Nachgehakt: Wie geht´s dem Weddeler Dorfladen? Nachdem vor einigen Wochen in einem Artikel der BZ über den Weddeler Dorfla- den etwas pessimistisch berichtet wurde, hakte das OrtsGESPRÄCH jetzt nach und besuchte Chantal Brüggemann und Oli- ver Schindler in ihrem Geschäft am Hop- fengarten.

Vorab: von Pessimismus keine Spur. Beide sind voller Ideen für die Zukunft, die sie zugleich optimistisch betrachten.

Seit gut zehn Monaten existiert der Dor- fladen. Sein Warenangebot ist vielfältig. Da gibt es Wurstwaren von einer Schlach- terei aus Evessen, knackige Äpfel auch aus Evessen, Kartoffeln und Zwiebeln aus der Heide, Bio-Honig und Bio-Speiseöl. Daneben eine breitgefächerte Palette von Schreibwaren, Schulheften und Ge- schenkartikeln. Neben Wolle und Tier- pflegeartikeln werden selbst Kleinartikel wie Häkelnadeln angeboten.

OrtsGESPRÄCH fragte nach den Erfah- rungen der ersten zehn Monate – was geht gut, welche Sortimentsänderungen sind eventuell geplant?

Nach übereinstimmender Aussage von Schindler/Brüggemann laufen die ange- botenen Lebensmittel sehr gut. „Aus der Region für die Region“ so die Maxime der beiden. „Wir werden das Angebot an Lebensmitteln aus unserer Nähe aus- Oliver Schindler und Chantal Brüggemann bei der Arbeit im Dorfladen bauen“, so Schindler. Ferner seien ab nächstem Frühjahr so genannte „Markt- tage“ geplant. Für ein oder zwei Tage werden nach vorheriger Bekanntgabe absolut frisches Obst und Gemüse aus dem Umland angeboten. Wir hoffen auf guten Zuspruch, meinte Schindler, denn dann werde er solche „Frischetage“ gern wiederholen, denn kurze Wege vom Erzeuger zum Geschäft, wo gäbe es das heute schon? Ans Herz legten uns beide auch noch den Bestellservice. Es gäbe nichts, was nicht für die Kunden bestellt werden könne. Auch wenn dies manchmal aufgrund von Mindestbestell- mengen ein paar Tage dauere. Ferner ein Hinweis auf den Hermes-Service: Nicht nur Retouren können bei Brüggemann/ Schindler aufgegeben werden, sondern auch Paketversand zu günstigen Preisen. Zu guter letzt bedanken sich beide auf diesem Wege bei ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wün- Diese Anzeige wurde von einem Weddeler Bürger gesponsert. Sie soll auf diese schen frohe Weihnachten und ein gutes Weise auch dazu beitragen, das Erscheinen der Zeitung weiterhin zu sichern! neues Jahr. 12

Weddel Jahresversammlung der Dorfgemeinschaft

Ins DGH hatte der Vorstand der DG zur Der Höhepunkt wird auch diesesmal wie- um die Siegerehren der Volkskönige. Die Jahresversammlung eingeladen. der das Zeltwochenende sein. Das musi- diesbezüglichen Termine werden in der kalische Gerippe steht fest: Freitag ist Dis- Presse bekannt gegeben. cotime, Samstag spielen für die Weddele- Und natürlich kommen auch unsere Kin- Katja Bengsch eröffnete die Versamm- rinnen und Weddeler die „Lessingstädter der nicht zu kurz: Nicole Coers wird im lung und stellte die ordnungsgemäße Musikanten“ aus Wolfenbüttel und an- Zelt am Samstagnachmittag wieder mit Ladung fest. Die genemigte Tagesord- schliessend Disco bis zum Abwinken. einer aktiven Frauenschaft nung wurde zügig abgearbeitet. Unter Sonntag zum öffentlichen Frühstück er- ein buntes Programm zusammenstellen. dem Punkt Berichte aus dem Vorstand freut uns wieder „Toni´s Popband“. Für Bleibt nur zu hoffen, dass Petrus ein Herz war besonders erfreulich, dass der Verein Freitag sind noch die Vereine aufgerufen, für die Weddeler hat. finanziell recht positiv dasteht. das Zelt mit Aktionen zu füllen. Ebenso in der Woche nach dem Zeltfest werden Die Punkte Anträge, Termine und Ver- Einen ausfürhlichen Bericht über die bis- die Weddeler Vereine ein täglich wech- schiedenes wurden kurz aufgerufen. herige Arbeit des Festausschusses in der selndes Programm zuammenstellen. Frau Bengsch schloss die Versammlung Vorbereitung aufs nächste Dorfgemein- Darüber mehr in der Festzeitschrift, die schon um 20:00 Uhr mit dem Aufruf an schaftsfest 2020 gab Michael Schreck. auch im kommenden Jahr in bekannter alle Weddelerinnen und Weddeler, den Die Weddeler Festwoche wird vom 30.4. Form in jeden Briefkasten verteilt wird. Termin der Weddeler Festwochen in den bis zum 11.5. stattfinden. Den Auftakt bil- Auf einen wichtigen Punkt machte René neuen Kalender 2020 einzutragen. det der Heimatverein mit dem Aufstellen Langenkämper vom SSV aufmerksam: des Maibaums auf dem Dorfplatz. Das Schießen um den Ortsratspokal und K.P. Fabian



anzen Unser Geschenktipp Weihnachten: zu N Disco-Fox-, TANZGUTSCHEI West-Coast-Swing- ·t Crash/Hochzeitskurseund wiederwieder ab 9. Januar 2020 ab Alle Januar weiteren 2018 www Kurse finden .tanzschule-hof Sie auf fmann.de

Beratung – Auskunft – Anmeldung Montag bis Freitag 14.00–17.00 Uhr Tel. (0531) 42528·Fax 40212·Karrenführerstr.1–3 ·Braunschweig

tanzen Internet: www.tanzschule-hoffmann.de ·E-Mail: [email protected] 13

Weddel Zum Gänsebraten Essen an den Arendsee.

Am 7. November führte uns die letzte Tagesfahrt des Seniorenkreises Wed- del in diesem Jahr an den Arendsee ins Hotel und Restaurant „Deutsches Haus“. Bei etwas diesigem und kühlem Wetter ging es durch eine ruhige, herbstliche Landschaft. Der Weg führte uns durch Wolfsburg und Gardelegen so dass wir nach gut zwei Stunden an unserem Ziel ankamen. Dort waren schon die Tische für uns schön gedeckt. Die Freude auf den Gänsebraten war groß und wurde auch nicht enttäuscht. Es gab eine Vor- suppe und eine Nachspeise, und natür- lich Gänsebraten mit Beilagen satt. Alles war so köstlich und der Braten so zart wie vor drei Jahren. Durch diese gute Er- fahrung vor drei Jahren, wurde allgemein gewünscht, auch dieses Jahr dort hin zu fahren. Außer unserer Gruppe war noch ein weiterer Bus mit Gästen da. Für beide Gruppen, etwa 100 Personen zusammen, hatte der Wirt 22 Gänse gebraten. Nach dem Essen war etwas Freizeit, auch um an den See zu gehen oder einfach seinen Glühwein in der Scheune zu genießen. Wer wollte, konnte sich auch Kaffee und Fahren lernen Kuchen bestellen. Bei einsetzender Dun- kelheit begaben wir uns mit dem großen Bus wieder auf die Heimfahrt. Am Tag im Winter? war es trocken geblieben und ab und an kam auch die Sonne durch. Nun aber fing Aber sicher! es an zu regnen. Was hatten wir wieder Hausbesuche nach telefonischer Absprache mal für ein Glück. Im Dezember findet noch die Advents- feier für die angemeldeten Mitglieder im DGH statt. Dann kann es Weihnach- FAIRMob i-l eKOMPETENT Fußpflege - SYMPATHISCH ten werden. Dazu die besten Wünsche sowie ein gutes, glückliches und gesun- KirchstraßeFröhliche 9 · 38162 Weihnachten Weddel und · Telefon 0 53 06 / 99 06 78 des Neues Jahr 2020 in Dorf- Stadt- und ein Frohes Neues Land kommen von der Leitung des Senio - www.dieters-car-and-bike-fahrschule.de renkreises Weddel. Jahr

Es grüßt Silvia Simon Hausbesuche nach telefonischer Absprache Hausbesuche nach telefonischer Absprache

Mobile Fußpflege

Mobile F ußpflege

Fröhliche Weihnachten und

Fröhliche Weihnachten undein Frohes Neues

ein Frohes Neues Jahr

Jahr

Renate Volkmann In den Balken 5 38104 Braunschweig 0531-363403

Hausbesuche nach telefonischer Absprache

Renate Volkmann Renate Volkmann In den Balken 5 In den Balken 5 38104 Braunschweig 38104 Braunschweig 0531-363403 0531-363403 Hausbesuche nach telefonischer Absprache Hausbesuche nach telefonischer Absprache

14

Weddel Neue Spielgeräte für die Kita am Wanneweg

Mitte November war es endlich so weit: Die Kita am Wanneweg bekam endlich die schon seit August 2018 von der Ge- meinde Cremlingen versprochenen Spiel- geräte für das Außengelände.

Eine Bremer Spielgerätefirma installierte zwei Geräte. Eines an der Nordseite – ein niedliches Häuschen mit rotem Dach für die Krippenkinder. Und eines an der

Für die „großen“ Kita-Kinder: Ein Multifunktionsgerüst zum Klettern, Rutschen, Han- geln oder einfach nur zum Rumtoben

Südseite – ein geschickt konstruiertes dürfen beide Geräte erst im Dezember Klettergerüst mit vielfältigen Spielmög- „bespielt“ werden, denn deren Funda- lichkeiten. Wie heißt es doch gleich: Was mentestrich muss erst gut gehärtet sein, lange währt wird endlich gut?! Allerdings was bei diesen Temperaturen halt dauert.

BERATUNG VERKOSTUNG Weinzeit VERKAUF Besuchen Sie uns in der Weinscheune in Schandelah und lernen hervorragende Weine in familiärer Atmosphäre kennen. Jeden 1. Samstag im Monat von 10 - 16 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Gerne stellen wir Ihnen ausgewählte Produkte folgender Winzer vor:

Weinscheune Cremlingen | Hof Hasselbach | 38162 Schandelah Im Winkel 5 | Tel. 0151 120 69 080 | [email protected] DANZIGSTRASSE 8, 38162 CREMLINGEN 0172 – 4 157 344 ODER 05306 – 94 18 09 [email protected] SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST WEDDEL 2019 SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST WEDDEL 2019 WWW.RENE-LANGENKAEMPER.DE

Von links: Gerald Huhnholt, Lukas und Katrin Langenkämper sowie René Langenkämper.15

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen Kath. Pfarramt Hl. Kreuz

01. Dezember 1. Advent Hl. Kreuz, Veltheim 10:00 Uhr Hl. Messe 05. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim 17:30 Uhr Rosenkranz 05. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim 18:00 Uhr Hl. Messe 07. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim 18:00 Uhr Hl. Messe 08. Dezember 2. Advent St. Bonifatius, Weddel 10:00 Uhr Hl. Messe mit Kirchenkaffee 10. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim 15:00 Uhr Seniorennachmittag mit Hl. Messe 12. Dezember St. Bonifatius, Weddel 17:30 Uhr Rosenkranz 26 27 12. Dezember St. Bonifatius, Weddel 18:00 Uhr Hl. Messe 14. Dezember St. Bonifatius, Weddel 18:00 Uhr Hl. Messe 15. Dezember 3. Advent Hl. Kreuz, Veltheim 10:00 Uhr Hl. Messe mit Kirchkaffee 19. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim Liebe Kunden, 17:30 Uhr Rosenkranz nach unserer Eröffnung am 01.07. diesen Jahres 19. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim möchten wir uns für Ihre tolle Begleitung und 18:00 Uhr Hl. Mess Zusprache bedanken. 20. Dezember St. Bonifatius, Weddel 18:00 Uhr Bußandacht Wir wünschen allen frohe und besinnliche 21. Dezember Hl. Kreuz, Veltheim Weihnachtsfeiertage, einen guten Start in das neue 10:00 Uhr Hl. Messe mit Kirchenkaffee Jahr und viel Erfolg für 2020. Fühlen Sie sich bei uns 22. Dezember 4. Advent St. Bonifatius, Weddel einfach wohl. 10:00 Uhr Hl. Messe mit Kirchenkaffee Das Team vom Babins 24.12. Hl. Abend Hl. Kreuz, Veltheim 17:00 Uhr Christmette Silke Babin & Ilka Parzy 24.12. Hl. Abend St. Bonifatius, Weddel 22:00 Uhr Christmette 25.12. Weihnachten Hl. Kreuz, Veltheim 10:00 Uhr Hl. Messe 26.12. 2. Weihnachtstag St. Bonifatius, Weddel 10:00 Uhr Hl. Messe 28. Dezember St. Bonifatius, Weddel 18:00 Uhr Hl. Messe für damen und herren 29. Dezember Jahresabschluss Hl. Kreuz, Veltheim 10:00 Uhr Hl. Messe mit Kirchkaffee Schapenstraße 79 | 38104 Braunschweig 01. Januar Neujahr Hl. Kreuz, Veltheim 18:00 Uhr Hl. Messe Termine erhalten Sie unter Tel.: (0531) 22 58 58 75

Kath. Pfarramt Hl. Kreuz · Hauptstraße 14 38162 Cremlingen · Tel. 05306 92110 19

Bürgerverein Schapen

„Aktivitäten der AG Verkehr“ - Unser Motto: „Schapen - konstruktiv aktiv“ AUFRUF zu aktiver Mithilfe! Wir möchten in der nächsten Zeit kreative Aktionen starten und brauchen dazu Unterstützung von handwerklich begabten Mitbürgern mit etwas Zeit!

Vorlagen besorgt und Verkehr! finanziert, die durch Aber wir benötigen noch Vermittlung von Herrn Unterstützung für eine BÜRGERVEREIN SCHAPEN UND UMGEBUNG E. V. Jürgen Zahn, Leiter des weitere Lösung, die eine Seniorenkreises Schapen, Variante „mit Bewegung“ Die Planungen für die nächsten Monate kostengünstig in einer darstellt. beinhalten 3 verschiedene Aktionen, größeren Anzahl hergestellt Diese Figuren werden die wir aber nur mit der Unterstützung werden (ausgesägt dazu, wie früher die von unseren Mitbürgern umsetzen und auch entsprechend Vogelscheuchen, können! Deshalb unsere Bitte um aktive bemalt). Die Kosten dafür mit ausrangierten Beteiligung von engagierten Talenten! werden von unserem AG- Kinderbekleidungsstücken Mitglied Detlef Rödiger (Hose, T-Shirt, Hemd, AKTION 1: komplett übernommen. Pullover, Jacke) versehen In vielen Orten und verkehrsberuhigten Vielen Dank, Hannes und Detlef, für Eure und ähneln damit noch mehr spielenden Straßen kann man sie z.T. schon von finanzielle Unterstützung, nicht nur das Kindern. 16 SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST WEDDEL 2019 weitem sehen, auffallend und ziemlich Engagement bei der Mitarbeit in der AG Wir möchtenSCHÜTZEN- fürUND die VOLKSFEST Anfertigung WEDDEL auch 2019 die bunt: Hinweisschilder auf spielende Kinder,Weddel z.B. mit dem Slogan „Fahr vorsichtig! Es könnte auch Dein Kind sein!“ Natürlich kann man diese Schilder kaufen,Der Maibaum Dachdeckerei aber man kann sie auch selber machen! Innenausbau/Trockenbau Diesen Weg wollen wir einschlagenist wieder im Zimmerei und brauchen dazu kreative Köpfe und Reparaturen Hände! Für die Schilder Winterlager Carport / Flachdach haben wir Arbeiten rund ums Haus eine Vorlage von „radio ffn“, das diese kostenlos zur Verfügung Sven Beyer · Hordorfer Straße 96 · 38104 Braunschweigstellt [Bild 1]. Telefon: 05 31- 3 10 28 19 · Fax: 05 31- 3 10 28 34Wir müssen Mobil: 01 70 - 7 77 91 29 diese auf Internet: www.hochbau-beyer.de · e-Mail: [email protected]

Tafelmaterialien aufziehen und wetterfest versiegeln. Wer dazu gute Ideen hat, kann diese gern in die Umsetzung einbringen. Wir brauchen auch Möglichkeiten zum Anbringen, z.B. am Gartenzaun, wenn der Kfz-Verkehr diese dort gut sehen kann. Interessenten können sich gern schon bei uns melden. Ansprechpartner: Werner Neumann, T. 36 832 oder Hannes Bode, T. 33 90 92

AKTION 2: Weiterhin gibt es Kinderfiguren aus Holz, ein- oder beidseitig mit auffallenden Farben bemalt, die Fahrzeugführer zur Aufmerksamkeit und zur Reduzierung ihrer Geschwindigkeit veranlassen Von links: René Langenkämper, Günter Beckedorf, Katrinsollen Langenkämper,[z.B. ähnlich Bild Lydia 2]. und Lennart Beckedorf, Vera Beckedorf, Christel Böhme undHannes Gerald Huhnholdt.Bode (AG-Mitglied) hat dazu

24 25

Im Oktober wurde der Maibaum mit ver- einter Manneskraft abgebaut und in sein Winterlager gebracht. An dieser Stelle vielen Dank an Dieter Wiggert und sein Team. Wir freuen uns schon auf den 30.04.2020, wenn der Maibaum aus sei- nem Winterschlaf geweckt und wieder aufgestellt wird. Bis dahin wird der Maibaum von ehren- amtlichen Vereinskameraden wieder lie- bevoll gewartet und renoviert. In diesem Sinne wünschen wir allen Mitgliedern und Nichtmitglieder eine schöne Vor- weihnachtszeit, friedliche Weihnachten, ein guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr. Jutta Leibeling für den Weddeler Heimat- verein Restaurant bis 95 Pers. 17 Kaminzimmer bis 25 Pers.

Welfenstube bis 30 Pers.

Zur Gilde bis 50 Pers.

Reitersaal bis 200 Pers.

Hotel

Außenterrassen Restaurant Kegelbahn

Adventszauber

Sie wollen der hektischen Vorweihnachtszeit entfliehen? Unsere Gast räume schaffen Wohlfühl atmosphäre zum Innehalten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachten & Silvester im Weddeler Hof

23.12. Montag Ruhetag 24.12. Heiligabend Ruhetag 25.12. 1. Weihnachtstag 11:30 Uhr bis 21:30 Uhr „Kleine Festtagskarte” 26.12. 2. We ihnachtstag 11:30 Uhr bis 21:30 Uhr „Kleine Festtagskarte” 27.12. - 29.12. normal geöffnet; Speisekarte gilt 30.12. geschlossen

31.12. Silvester ab 17:00 Uhr bis Open End „Kleine Festtagskarte“

Um besser planen zu können, wird um Voranmeldung gebeten!

01.01.20 Neujahr ab 17:00 Uhr normal geöffnet Speisekarte gilt. Um besse r planen zu können, wird um Voranmeldung gebeten!

Ein großes Dankeschön an unsere Gäste und Freunde des Weddeler Hofes. Wir wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und einen tollen Start ins Neue Jahr 2020. Restaurant – Stavros & Team

Dorfplatz 23-24 · 38162 Weddel · Telefon 0 53 06 - 9 90 44 39 18

Weddel Ein Weihnachtsbaum für den Dorfplatz

Die Idee war schnell geboren: Auf dem Dorfplatz sollte mal wieder ein Weih- nachtsbaum stehen. Doch woher nehmen? Ein Aufruf im OrtsGESPRÄCH war erfolgreich. Meh- rere Bürgerinnen und Bürger boten ihre Bäume an. Federführend bei der Aktion war das Team Weddel unter Leitung von Harald Waitschat. Die Wahl fiel schließlich auf einen Baum in einem Vorgarten am

Der frisch gefällte Baum auf dem Stadt- weg Stadtweg. Von nun an ging alles recht schnell. Der Baum wurde gefällt, Land- wirt Joachim Hornig bugsierte das Teil auf seinen Hänger und brachte ihn zum Dorfplatz. Am nächsten Morgen erschien Fuhrunternehmer Dieter Graßhoff samt Bagger. Schnell wurde der Baum an der köstlich & frisch Schaufel befestigt und nunmehr aufrecht hängend langsam an seinen endgültigen Standort gebracht. Dort wartete Milli- der Hofladen in Volkmarode meter-Arbeit auf Dieter Graßhoff, denn das „Bäumchen“ musste genau in seine Halterung gestellt werden. Allerdings er- Wir wünschen unseren ledigte Graßhoff diese Präzisionsarbeit in Kunden ein frohes Rekordzeit und mit Bravour. Weihnachtsfest und ein Alsdann hieß es klettern. Zwei recht große gesundes, erfolgreiches LED-Lichternetze mussten an dem knapp neues Jahr. 10 Meter hohen Weihnachtsbaum an- gebracht werden. Ein etwas mühsames • Suppen aus eigener Herstellung Unterfangen. Doch auch das war nach einiger Zeit von vielen Helfern erledigt. • Wurst- & Käsespezialitäten Etwas Enttäuschung stellte sich bei den Beteiligten ein, als Harald Waitschat die • Kulinarisches aus der Region Lichternetze unter Strom setzte: Einige Teile hatten das Anbringen und die damit Unsere Produkte im Hofladen: verbundene mechanische Belastung nicht überstanden, blieben also dunkel. • Hausgemachte Tagessuppen • Selbsthergestellte Dosenwurst Die sofortige Fehlerbehebung scheiterte. • Verschiedene hausgemachte • Frische Brötchen, gerne auch So lautete der Beschluss: das bleibt so! belegt Salate Ein Probelauf am Abend bestätigte den • Auswahl an verschiedenen • Während der Saison hausge- LED-Ausfall. Fazit für das nächste Jahr: wir Wurstwaren machte Bregenwurst nehmen Lichterketten und versuchen zur • Frisches Thüringer Mett • Kartoffeln und Eier aus der Anbringung einen Hubwagen zu organi- • Auswahl an verschiedenen Region sieren. Aber trotzdem: Weddel hat jetzt Käsesorten • Diverse Spezialitäten wie Honig einen „einzigartigen“ Weihnachtsbaum • Selbsthergestellte eingemachte und Marmelade auf dem Dorfplatz stehen! Suppen (Weitere Bilder finden Sie auf der Home- page des OrtsGESPRÄCH: og-weddel. de) Öffnungszeiten: Kontakt: Mittwoch & Freitag Am Feuerteich 10 • 38104 Braunschweig 8.00 bis 13.00 Uhr Tel.: 0531 / 36930 • Mobil: 0176 / 844 11 462 E-Mail: [email protected]

q q q q q

Ahrens, der Hofladen! www.tanzschule-hoffmann.de Christuskirche 12/2019 aktuell ev.-luth. Christuskirchengemeinde Weddel

„Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchet, der vertraue auf den Namen des Herrn und verlasse sich auf seinen Gott.“ Jesaja 50, 10

Liebe Gemeindemitglieder, liebe Weddeler,

das eine oder andere Advents- oder Weih- nachtslied zu singen und einer Geschichte, einem Gedicht zu lauschen. Sie alle bilden eine Gemeinschaft in der keiner alleine ist und in der sich menschliche Wärme ver- breitet. Die Gottesdienste und der Leben- dige Advent bringt Menschen zusammen. Menschlichkeit - das macht die Adventszeit aus. Gott ist durch die Geburt Jesu Mensch geworden. Ich wünsche Ihnen, dass Sie immer einen Menschen, der Ihnen Wärme, Geborgenheit, Liebe und Hoffnung gibt, um sich haben. wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Die Tage sind oft dunkel und nass, aber in Eine besinnliche Adventszeit, ein gesegne- den Häusern leuchten Lichter. Mal mehr, tes Weihnachtsfest und für das neue Jahr mal weniger aber dennoch voller Wärme. alles Gute wünscht Ihnen der Kirchenvor- Menschen treffen sich, um einen wärmen- stand der Christuskirche Weddel. den Tee oder Glühwein zu sich zu neh- men, gute Gespräche zu führen, vielleicht Ihre Susanne Ehlers, Vorsitzende

Cantamus lädt wieder zum Gästeprojekt ein –

Alle zwei Jahre lädt „Cantamus – Gemisch- ter Chor der Christuskirche“ zu Beginn des neuen Jahres zu einem Gästeprojekt ein. 2020 ist es wieder soweit.

Unter dem Titel „Konzert in Passion“ findet dann im Rahmen der Weddeler Abend- musik am Sonntag, den 22. März um 17 Uhr das Abschlusskonzert des Projektes statt. Der Titel ist bewusst gewählt, denn hinter dem Wort „Passion“ verbirgt sich außer der Assoziation mit der Leidenszeit Christi auch die Passion als Leidenschaft.

Eingeladen sind also alle Menschen, die leidenschaftliche Lust zum Singen haben oder dies für sich herausfinden wollen. Die Proben finden in der Regel am Dienstag, von 19.45 bis 21.15 Uhr im Paul-Gerhardt- Haus (Gemeindehaus), Kirchstr. 16 in Wed- del statt.

Bei Interesse bitten wir nach Möglichkeit um eine Rückmeldung bei musik@chri- stuskirche.de

Die Chorproben beginnen direkt nach den Schulferien am Dienstag, den 7. Januar. Christuskirche aktuell ev.-luth. Christuskirchengemeinde Weddel Kinderchor der Christuskirche Weddel begeisterte mit Geisterstunde noch mit einem frischen Gesangssolo zum Schluss. Und die älte- ren Gespenster (Melina Felsing, Kea Kühnel, Levi Lerche, Sophia Luchs) bildeten eine sangesbegeisterte Fraktion und wussten genau, was sie taten. Luisa Arndt, Mara Bruns und Jara Schweer schwebten als jüngere Gespenster stilvoll über die Bühne. Und selbst der Gespensternachwuchs aus dem Kindergarten wusste schon genau, wo er auf der Bühne hin musste, nämlich bis hoch auf die Orgeltreppe.

Die Aufführung machte mehr als deutlich, wieviel gute Vorberei- tungsarbeit von Petra Diepenthal-Fuder und den Kindern geleistet worden war. Auch im Hintergrund, bei der Bühneneinrichtung und der Beleuchtungstechnik gab es viele helfende Hände aus der Elternschaft, selbst die fürs Spiel so wichtige Krachmaschine war in Eigenregie entstanden. Nicht zu vergessen das einfühlsame Spiel der Geisterband (Pia-Cécile Kühne, Klavier und Andreas Timmermann, E-Bass). Am Ende waren alle riesig begeistert. Kein Wunder, bei so vielen kleinen und großen Geistern des Kinderchores der Christuskirche Einen kleinen Wermutstropfen gab es allerdings auch: Quasi als in Weddel, die zu einer „Geisterstunde auf Schloss Eulenstein“ ein- Vorgruppe zum Musical verabschiedete sich der aktuelle Jugend- geladen hatten. Dabei klang der Chor so gar nicht gespenstisch chor der Kirchengemeinde mit einem zu Herzen gehenden Ja- verhaucht, sondern sang mit einer solchen Vitalität, die von eher mes-Bond-Song. Einige der Jugendlichen hatten selbst einmal als prallem Leben und großer Gesangs- und Bühnenfreude zeugte. kleiner Nachwuchs des Kinderchores mit den damaligen Großen Sicher und mit ihren Rollen vertraut gaben sich auf Einladung des auf der Bühne gestanden. Nun brachten die Lebensläufte die Auf- Schlossherrn Karl von Radau (die ganze Zeit alles im Griff: Ma- lösung der aktuellen Chorgruppe mit sich. Petra Diepenthal-Fuder tilde Scheminski) berühmte Geister ein Stelldichein. Allen voran bedankte sich beim Jugendchor für die vielen schönen gemeinsa- Graf Dracula (mit urkomischem Talent Marco Rechter), Rübezahl men Erlebnisse und für die Unterstützung bei diesem „Grusical“. (überzeugend gespielt von Jule Keller), ein tausendjähriger Fla- Und bei so viel Begeisterung im Kirchraum und nicht zuletzt bei so schengeist (trotz hohen Alters sehr präsent durch Nele Smoczyk) viel ersichtlichen Nachwuchs im Chor darf man sich sicher heute sowie die Kleine Hexe (Priya Lindlau mit nicht nur magischen, schon auf das nächste Musical in zwei Jahren freuen. Hoffentlich sondern auch solistischen Gesangs- Fähigkeiten.) Die Party rund dann mit dem erfahrenen Bühnenpersonal von heute und wieder um die Krachmaschine wurde nur gestört durch Fritz Rabbatz neuem Nachwuchs, der dann seine ersten Erfahrungen macht. von Ach und Krach, wirkungsvoll in seiner Gefährlichkeit darge- stellt und gesungen von Mika Keller. Fröhlich präsentierten sich dagegen die Gespenster der verschiedenen Generationen. Die ältesten Gespenster (Marit Jäger und Lia Töpke) überraschten

Eingeladen zum Fest des Glaubens Pfarrverbandsversammlung in Weddel

Ein volles Gotteshaus bescherte der Pfarrverbandsgottesdienst und die anschließende Versammlung und des Pfarrverbands „Zwölf Apostel“ der Christusgemeinde in Weddel am 27. Oktober 2019.

Die Pfarrer Thomas Posten (Destedt) und Ulf Stoischek (Cremlingen), sowie die Pfarrerin Vorschau: Neujahrs- Stéphanie Gupta und die Vikarin Julia Jansen (beide Volkmarode) hatten diesen Gottes- dienst unter das Motto „Eingeladen zum Fest des Glaubens“ gestellt. konzert 2020 reißt

Sie gestalteten gemeinsam mit einem großen Gemeinschaftschor unter der Leitung von von den Stühlen – Dr. Petra Diepenthal-Fuder sowie dem Posaunenchor Destedt den Gottesdienst. Die Soul & Rockabilly mit „Betty and the Fizz versammelten Kirchenvorstände aus den acht Pfarrverbandsgemeinden berieten nach Oblong Quartet“ (mit dabei: Thomas dem Gottesdienst Organisatorisches und Haushaltsangelegenheiten. Schaaf aus Cremlingen)

Beim abschließenden Imbiss führten die Gemeindevertreterinnen und –vertreter ange- Samstag, 25. Januar 2020, Beginn 19 Uhr, regte Gespräche zur weiteren Entwicklung des Pfarrverbandes Zwölf Apostel. Einlass 18.30 Uhr mit Musik, die sofort ins Tobias Immenroth, Schandelah Tanzbein geht Christuskirche aktuell ev.-luth. Christuskirchengemeinde Weddel

Gottesdienste, Kindergottesdienste, Vorschau und Informationen

DEZEMBER 2019 SO, 22. Dez. 2019 (4. Advent), 10.00 DI, 24. Dez. 2019 (Heilig Abend), ------Uhr, Christuskirche Weddel 18.15 Uhr, Christuskirche Weddel Gottesdienst, Prädikant Hoppmann Christvesper, Pfr. Rohlfs

SO, 8. Dez. 2019 (2. Advent), 15.00 SO, 22. Dez. 2019 (4. Advent), 17.00 MI, 25. Dez. 2019 (Erster Christtag), Uhr, Trinitatiskirche Schapen Uhr, Trinitatiskirche Schapen 11.00 Uhr, Trinitatiskirche Schapen Ökumenischer Gottesdienst mit Advents- Gottesdienst mit anschließendem leben- Gottesdienst, Prädikant Hoppmann kaffee, Prädikant Hoppmann und Frau digen Adventskalender, Kirchenvorstand Stefanie Westenberger DI, 31. Dez. 2019 (Altjahresabend), DI, 24. Dez. 2019 (Heilig Abend), 17.00 Uhr, Trinitatiskirche Schapen SO, 8. Dez. 2019 (2. Advent), 17.00 14.30 Uhr, Trinitatiskirche Schapen Versöhnungsfeier zum Jahresschluss, Prä- Uhr, Christuskirche Weddel Gottesdienst mit Familien mit Krippen- dikant Hoppmann Musikalische Abendfeier mit Cantamus, spiel, Prädikant Hoppmann anschließend “Lebendiger Advent” DI, 24. Dez. 2019 (Heilig Abend), JANUAR 2020 DO, 12. Dez. 2019, 18.00 Uhr, Christus- 15.30 Uhr, Christuskirche Weddel ------kirche Weddel Gottesdienst für die Kleinen mit Krippen- Lebendiger Advent mit Nadeschda spiel mit Kinderchor, Petra Diepenthal- Fuder SO, 5. Januar 2020, 18.00 Uhr, Chritus- SO, 15. Dez. 2019 (3. Advent), 11.00 kirche Weddel Uhr, Trinitatiskirche Schapen DI, 24. Dez. 2019 (Heilig Abend), Gottesdienst, (NN) Gottesdienst mit Familien mit dem Kin- 17.00 Uhr, Christuskirche Weddel dergarten, Prädikant Hoppmann Christvesper, Pfr.in Meiners DI, 7. Januar 2020, 15.00 Uhr, Cafe Christuskirche für Frauen, PGH SO, 15. Dez. 2019 (3. Advent), 18.00 DI, 24. Dez. 2019 (Heilig Abend), „Wer kennt die Mütter der Bibel? Welche Uhr, Christuskirche Weddel 18.00 Uhr, Trinitatiskirche Schapen überraschenden Perspektiven geben sie Gottesdienst mit Friedenslicht aus Bethle- Christvesper mit Flötenkreis, Prädikant uns heute?“, hem, Prädikant Hoppmann Hoppmann Gabi Herzig Projekt der Propstei Königslutter Mosambik: Eine Chance für die Müllkinder Freud und Leid - wir nehmen Anteil Am Rande der mosambikanischen Hauptstadt Maputo sortieren Menschen von Hand den Abfall der Millionenstadt. Julieta Mazivila lebt mit ihren Kindern Etelvina, Cândido, Beatriz und Francisco in einer Siedlung, die an die Müllhalde Hulene grenzt. Nacht für Nacht, wenn die Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Amts- Lastwagen ihre Ladung abladen, stochert die 42-Jährige hier nach Plastik, Metall, Glas und handlungen veröffentlicht wer­den, melden Karton. „Ich brauche eben jeden Cent, um für die Kinder zu sorgen“, sagt Julieta Mazivila. Sie sich bitte im Pfarramt. Wir werden Ihren Noch vor ein paar Jahren arbeiteten auf der Müllkippe von Maputo auch viele Kinder. Heute Wunsch gerne berücksichtigen gehen sie in die staatliche Schule und werden gefördert. „Centro Renascer“ (Neuanfang) heißt das Zentrum, das die Organisation Renascer-OMAC betreibt. Durch die Partnerorgani- sation von Brot für die Welt ist diese Veränderung möglich geworden. Bestattungen Die Mitarbeitenden der Hilfsorganisation sorgen nicht nur dafür, dass fast alle Mädchen und Jungen in der Umgebung in die Schule gehen. Sie kümmern sich auch sonst um sie. Die Kinder erhalten ein warmes Mittagessen – für viele die einzige Mahlzeit des Tages. Sie Gisela Grohnert geb. Rieder werden individuell gefördert und bekommen Zuwendung. „Wir sind ein Schutzraum, in dem 78 Jahre sich die Kinder zu Hause fühlen“, sagt Direktorin Carolina Matavele. Auch für die Älteren wird Hans-Peter Albrecht gesorgt. Sie können eine Ausbildung zum Schlosser, zur Schneiderin oder Korbflechterin 68 Jahre machen. Wir setzen uns dafür ein, dass möglichst viele Menschen Zugang zu guter Bildung bekom- Erika Morgenstern geb. Kaupert men. Denn wir sind der Überzeugung: Bildung ist die Voraussetzung für eine nachhaltige 91 Jahre Entwicklung. Bitte unterstützen Sie uns dabei. Vielen Dank! Karl-Heinz Gerbig Landeskirchenkasse Wolfenbüttel - IBAN DE70 5206 0410 0000 0065 05 89 Jahre Verwendungszweck: Brot fuer die Welt – Mosambik – Chance für Kinder Impressum Die Seiten „Christuskirche aktuell“ im Ortsgespräch sind die offizielle Veröf- Mitgewirkt haben an dieser Ausgabe fentlichung der „Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde der Christuskir- Susanne Ehlers, Bettina Gabriel, Dr. Petra Diepenthal-Fuder, che Weddel“ im Ortsgespräch in Kooperation. Tobias Immenroth Herausgegeben Fotos und Grafiken von werden die Seiten im Auftrag des Kirchenvorstandes der Evangelisch-luthe- privat, Dr. J. Magelsdorf rischen Kirchengemeinde der Christuskirche Weddel. Schriftleitung Redaktionsschluss hat Susanne Ehlers, Telefon 05306-5460 für die nächsten Beiträge auf den Kirchenseiten der nächsten Ausgaben ist [email protected] am Donnerstag, den 19. Dezember 2019 Christuskirche aktuell ev.-luth. Christuskirchengemeinde Weddel

Unsere Anschriften, Ihr Kontakt zu uns Bitte heften Sie diese Seiten aus dem Ortsgespräch heraus und heben Sie diese auf. Wir werden die Seiten bei Änderungen und in regelmäßigen Abständen natürlich erneut abdrucken. Wer? Kontakt Öffnungszeiten, Termine Paul-Gerhardt-Haus - Kirchstraße 16 - 38162 Weddel Evangelisch-lutherisches Pfarramt Tel. (0157) 526 527 81 der Christuskirche Weddel Vakanzvertretung Pfarrerin Stéphanie Gupta Kirchenbüro und Pfarramt: Tel. (0 53 06) – 41 57 Di. 10:00 – 12:00 Uhr Sekretärin: Bettina Gabriel Fax (0 53 06) – 40 89 Do. 16:00 – 18:00 Uhr [email protected] [email protected] Christuskirche und Tel. (0 53 06) 94 11 01 Paul-Gerhardt-Haus Kirchenvorstand Vorsitzende Termine für die öffentlichen Sitzungen werden im Susanne Ehlers Schaukasten und in der Vorschau veröffentlicht. Tel. (05306) 54 60 Stellv. Malte Scheffler Kirchenmusik und Förderverein Dr. Petra Diepenthal-Fuder Dr. Petra Diepenthal-Fuder Kinder- und Jugendchor in Tel. (0 53 05) 34 26 Fr. ab 13:30 Uhr Kita Arche Noah, ab 15:30 verschiedenen Altersgruppen [email protected] Uhr Paul-Gerhardt-Haus (nicht in den Ferien) Cantamus – Gemischter Chor [email protected] Di. 19:45 – 21:15 Uhr der Christuskirche Weddel Eltern-Kind-Café Kristin Fischer Mo. 15:30 – 17:00 Uhr Tel. (0 53 06) 8 20 32 02 [email protected] PGH-Jugendgruppe Dominik Birkenfeld 0157-85516977 Fr. 19:00 – 22:00 Uhr [email protected] (nicht in den Ferien) "Experimentelle Aquarell- und Peter Hollensteiner Do. 10:00 – 12:00 Uhr Temperamalerei" Tel. (0 53 06) 6085 Café Christuskirche für Frauen Susanne Ehlers Jeden1. Dienstag im Monat, Tel. (0 53 06) 5460 15:00 – 17:00 Uhr Offener Frauenkreis Gabi Dämmgen 2. und 4. Do. im Monat Tel. (0 53 06) 41 61 Meditationskreis für Frauen Frau Ute Herrfahrdt Einmal im Monat Tel. (0 53 06) 60 37 Fr. 19:00 – 22:00 Uhr Besuchsdienst Frau Gland-Zwerger Tel. 990173 Siehe bitte in der Vorschau Frau Brigitte Wagner Tel. 4978 Wer? Adresse Kontakt Kindertagesstätte „Arche Noah“ Nordstraße 28 Tel. (0 53 06) 45 44 Leiterin: Martina Wagner 38162 Weddel [email protected] [email protected] Regionaldiakon Niels Respondek Kirchgasse 5 Tel. (0531) 38 72 05 01 Ev. Jugend Königslutter 38104 BS-Volkmarode Mobil (0 176) 83 01 35 51 Region Mitte [email protected] Diakoniestation Sickter Str. 9 Tel. (0 53 06) 94 10 10 38162 Cremlingen Fax (0 53 06) 94 10 16 Tagespflege Diakoniestation Braunschweig Tel. (0 531) 23 86 68 25 Ansprechpartnerin Fr. Peckmann Hospiz Am Hohen Tore Braunschweig Tel.: (0 531) 129 77 90 Leitung: Frau Petra Gottsand www.hospiz-braunschweig.de Hospizverein Braunschweig e.V. Braunschweig Tel. (0 531) 164 77 www.hospizarbeit-braunschweig.de Hospizverein Wolfenbüttel e.V. Wolfenbüttel Tel. (0 53 31) 900 41 46 www.hospizverein-wf.de

Konten der . . . Bankverbindung IBAN Kirchengemeinde und Kita Volksbank WF-SZ eG DE24 2709 2555 4122 2555 00 Kirchenmusik und Förderverein Volksbank WF-SZ eG DE93 2709 2555 5003 7501 00 Diakoniestation Landessparkasse BS DE45 2505 0000 0001 7513 95 23

Lebendiger Advent Es ist mal wieder so weit. Die Tage werden kürzer und die Nächte sich bitte bei Susanne Eh- kühler. Bald kommt der Advent und somit die Zeit der Besinnung. lers unter Telefon: 5460 Die Kerzen werden angezündet, der Glühwein gekocht, Kekse ge- oder ehlers.susanne@t- backen und Geschenke gekauft oder selbst hergestellt. online.de an. Doch es würde etwas in Weddel fehlen, wenn nicht in dieser Zeit Der Abend beginnt in der Regel im Dezember der „Lebendige Adventskalender“ stattfinden würde. um 18.00 Uhr und endet um ca. Zahlreiche Einzelpersonen, Familien, Gruppen und Vereine öffnen 19.00 Uhr. Start ist am Sonntag, den 01.12.2019 um 17.00 Uhr in der dafür ihre Gartenpforte und Haustür, um gemeinsam mit den Be- Christuskirche Weddel mit einem Konzert des Frauenchores Weddel. wohnern Weddels eine besinnliche und fröhliche Stunde am Abend Im Anschluss daran findet die Eröffnung des Lebendigen Advent zu verbringen. statt. Für Fragen zu den Abenden stehe ich gern zur Verfügung. Wer Lust und Zeit hat in diesem Jahr seine Pforten zu öffnen, melde Viele Termine sind in diesem Jahr schon vergeben.

Lebendiger Adventskalender 2019 – Beginn: 18.00 Uhr

01.12. 17.00 Uhr Eröffnung des Leb. Advent 12.12. Chor Nadeschda - Christuskirche Weddel Christuskirche mit Frauenchor Weddel 13.12. „Kegelgusten“, Fam. Haberkamp, Neue Str. 3 02.12. 14.12. Heimatverein, Fam. Prestin, Rosengarten 12 03.12 Der Dorfladen, Hopfengarten 14 15.12. Ev.-luth. Christuskirche Weddel, Lichterkriche 04.12. 17.30 Uhr Cheer Company Weddel, Turnhalle 16.12. 05.12. 17.12. Bindestr. 16, Fam. Schütte, Swieter, Krüger-Engel 06.12. Heimatstube, DGH (Fam. Delfs und Dr. Beyer) 18.12. Erich-Kästner-Schule, Wanneweg 07.12. Dorfgemeinschaft Weddel 19.12. Kantor-Reiche-Ring 4-10 Dorfplatz Hof Hornig Fam. Hagemann, Krasnodemski, Lüttge, Waldt 08.12. 17 Uhr Ev.-luth. Christuskirche Weddel 20.12. Kattenbalken - Wendehammer mit Chor Canatmus 21.12. Wiesenstraße 14, Fam. Naucke und Fam. Holze 09.12. Männergesangverein, Magdeburgstr. 22.12. Ev.-luth. Christuskirche Weddel Garten Nr. 3 bei Holländer 23.12. 10.12. Feuerwehr Weddel - Kinderfeuerwehr Wanneweg 24.12. Ev.-luth. Christuskirche Weddel 11.12. Kath. Kirche St. Bonifatius, Ahornallee

Schapen Raum für Yogakurse gesucht Seit April 2018 gebe ich als ausgebildete xis. Ich freue moch sehr über Tipps und Lina Maas, Tel.: 0531 3896826 und li- Yogalehrerin Kurse in unserer Nachbar- Angebote. [email protected] schaft.´ Als Mutter von zwei kleinen Kindern neuer Kurs für geniesse ich es, nicht weit zu meinen Kursen fahren zu müssen. Gleichzeitig freuen sich die Teilnehmerinnen der • Entspannen Kurse darüber, dass sie dieses Angebot • tief durchatmen in ihrer Nachbarschaft nutzen können. • zur Ruhe kommen Leider habe ich bisher noch nicht den • Bewegung angenehm erleben passenden Raum für meine Kurse ge- fiunden. Derzeit biete ich die Kurse in kleinen Gruppen von bis zu fünf Teil- Lina Maas YOGA nehmerinnen an, da der Raum im Zie- In Volkmarode, Ziegelkamp 5 gelkamp begrenzt ist. Schön wäre es, montags 15:15 Uhr - 16:30 Uhr für bis zu acht Teilnehmerinnen Platz Yogalehrerin BDY 17:00 Uhr - 18:15 Uhr zu haben. Gerne würde ich weiterhin Körperpsycho- in Volkmarode, Schapen oder Weddel Info & Anmeldung unter 0531 – 3896826 bleiben. therapeutin (HP) Kostenbeteiligung durch die Krankenkassen Der Raum sollte mindestens 35 qm groß www.linamaas.de sein. Gerne teile ich mir mit jemandem einen Raum, zum Beispiel in einer Pra- 24

Wolfenbüttel Ein gelungenes Konzert zu Gunsten der „TIERNOTHILFE E.V. Vergiss mich nicht“ Sonnabendnachmittag im Prinzenpalais den „Verdi Prati „ von Händel (Judith Gäste in der Pause. Alle Einnahmen dar- zu Wolfenbüttel in der Reichsstr.1. Die Schink), gewandert aus der „Winter- aus kommen dem Verein Vergiss mich Spannung steigt bei den Gästen sowie reise „von Schubert (Ulrich Thiele) und nicht TIERNOTHILFE e.V. zu Gute. den Sängern/innen, die zu Gunsten der geflirtet a la „Carmen“ von Bizet (E. Sti- Rettung, Versorgung und Vermittlung chel- Eißfeldt). In Duetten intonierten E. Wenn Sie auch den Verein mit einer spanischer Hunde aus Andalusien Ihre Stichel-Eißfeldt und U. Thiele den Herbst / Spende unterstützen wollen, hier die Stimmen erheben. Durch das 90-minütige Herbstlied und beschworen die Liebe mit Kontaktdaten: Programm führte Ralf Gasterstedt. Neben „My dearest, my fairest“ von H. Purcell. Informationen zum Inhalt der Arien und Das Konzert wurde abgerundet durch 2 Vergiss mich nicht Tiernothilfe e. V. Lieder, sowie der Komponisten versorgte Nocturnos von Mozart, zu denen sich H. Kreissparkasse Freudenstadt er das Publikum mit Mozartkugeln und Willner und A. Tröger gesellten. Das be- IBAN: DE 45 6425 1060 0013 4781 79 begrüßte die Gründerin des Vereins Frau geisterte Publikum verlangte nach einer BIC : SOLADES1FDS Roswitha Reidenbach. Nachdem diese Zugabe, die mit dem „Katzenduett“ von anschaulich über die Situation in Spanien Rossini (C. Klische, E. Stichel-Eißfeldt) er- Weitere Informationen über die Partner- und Ihre Arbeit berichtete ging es los. füllt wurde. Denn auch Katzen dürfen in tierheime in Spanien, Pflegestellen, Futter- einem Benefizkonzert für Straßenhunde patenschaften und natürlich Hunde, die Das Konzert wurde in vier Hauptthe- zu Wort miauen. auf ein neues, liebevolles Zuhause war- men unterteilt. Beginnend in der NATUR, ten: Vergiss mich nicht Tiernothilfe e.V. de kamen anschließend STARKE MÄNNER Am Klavier begleitete professionell H. W. zu Worte bzw. zu Gesang. Nach der Pause Plate, der mit „sicheren Händen“ den So- Und wie heißt es doch:“ Nach dem Kon- mit Kaffee und selbstgebackenem Ku- listen/innen einen Klangteppich ausrollte. zert ist vor dem Konzert.“ Das nächste chen präsentierten sich STARKE FRAUEN Leider konnte Susanne Bansen durch eine Benefizkonzert findet am 19. April 2020 und natürlich durfte die LIEBE nicht fehlen. starke Erkältung nicht sängerisch teilneh- statt. Diesmal zu Gunsten des Prinzenpa- men. Mit Ihrem Mann Jörg Bansen sorgte lais. Es wurde gelitten, beschworen, lustwan- sie tatkräftig neben weiteren Helfern (P. delt und verführt. Sich verabschiedet aus Wedde) u.a. für das leibliche Wohl der Ralf Gasterstedt

Wir wünschen unseren Kunden und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

DANZIGSTRASSE 8, 38162 CREMLINGEN 0172 – 4 157 344 ODER 05306 – 94 18 09 [email protected] WWW.RENE-LANGENKAEMPER.DE 25

Weddel Eine Weihnachtsgeschichte

Im vergangenem Januar veröffentlichte unserer Tür und hatten eine Mundhar- unser Ortsheimatpfleger an dieser Stelle monika zum Tausch dabei. Die hätte im ich gerne gehabt. Meine Mutter fragte: ORTSGESPRÄCH ein Foto von mir beim “Was wollen Sie dafür haben“ „Ein Brot“ Spiel mit der Mundharmonika. Ich wurde war die Antwort. Meine Mutter schickte mehrfach gefragt wie ich zu meinem mich zu Bäcker Hinze ein Brot zu holen. Mundharmonikaspiel einmal gekom- Und so wechselte die Mundharmonika men bin. Das ist eine kleine, interessante ihren Besitzer. Weihnachtsgeschichte. Nun wollte ich sofort spielen, aber nein , die Mundharmonika hat der Weih- Hier nun meine kleine Geschichte: nachtsmann längst wieder abgeholt, Es begab sich aber zu der Zeit, als der sagte meine Mutter. Sie war froh, für grausame Krieg gerade zu Ende war. mich ein Weihnachtsgeschenk zu haben. Solche Mundharmonika, etwas älter und Wir waren in Hamburg ausgebombt und In dieser Zeit gab es überhaupt nichts ohne Karton habe ich bekommen. nach Weddel verschlagen. Es war eine zu kaufen, was man zu Weihnachten an schlimme Zeit. Viele Menschen mussten Kinder verschenken könne. Ich musste hungern. Uns hier auf dem Dorf ging also warten, aber zu Weihnachten lag Die Zeiten wurden besser, auch mein es verhältnismäßig gut. Doch die ausge- dieses kleine Instrument auf meinem Spiel. Dann kaufte ich mir die eine und bombten Braunschweiger hatten Hun- Gabentisch. Ich begann sofort zu spielen andere neue Mundharmonika, aber un- ger. Es fehlte ihnen das Nötigste. Viele und zu üben. seren deutschen Volks- und Wanderlie- gingen in die Dörfer und bettelten oder Ich versuchte es als Kind zunächst mit dern, zu seiner Zeit auch den klassischen versuchten ihre paar geretteten Wertge- Kinderliedern (Hänschen klein). Als das Weihnachtsliedern, bin ich bis heute treu- genstände gegen Lebensmittel einzu- nach einiger Zeit üben ganz gut klappte, geblieben. Es ist immer wieder schön tauschen. entdeckte ich unsere schönen deut- Leute zum Mitsingen zu begeistern. Eines Tages stand eine junge Frau mit schen Volks- und Wanderlieder, auch einem etwa zehnjährigen Jungen vor durch singen in der Schule angeregt. Wolfgang Delfs

Kleintierpraxis Cremlingen

Inhaberin Dr. Katja Häusler

NEUERÖFFNUNG ÖFFNUNGSZEITEN in der Hauptstr. 42 Cremlingen Vormittag Nachmittag Besuchen Sie uns jetzt und lassen sich Montag 08:00-12:00 16:00-18:00 von uns und unseren modernen Diagnose- und Behandlungs- Dienstag 08:00-12:00 16:00-18:00 möglichkeiten überzeugen: # Digitales Röntgen Mittwoch 08:00-12:00 # Ultraschall # Labor (Blut, - Urin- und Donnerstag 08:00-12:00 16:00-18:00 Stuhluntersuchungen direkt vor Ort) # Operationen mit Inhalationsnarkose Freitag 08:00-12:00 16:00-18:00 und Überwachung # Patientenstation Wochenende Geschlossen u.v.m.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin im Vorfeld.: Telefon 05306 - 57 22 84 1 E-Mail [email protected] 26

Der Frauenchor Weddel wünscht allen Mitgliedern, Freunden des Chores sowie den Lesern vom Ortsgespräch ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Neues Jahr 2020.

x Krankengymnastik ZNS x Atemtherapie x Craniosacrale Therapie Wir wünschen x Kiefergelenks- unseren Inserenten Wir wünschen unseren Patienten ein frohes behandlungen (CMD) sowie allen Leserinnen Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches und Lesern ein neues Jahr. x Lymphdrainage frohes Weihnachtsfest und x Hausbesuche viel Glück und für das neue Jahr x ... und mehr Zufriedenheit, Erfolg und Gesundheit. Ihr OrtsGespräch-Team Elektroarbeiten jeder Art Elektroarbeiten- Elektro-Installationen jeder Art Elektroarbeiten- Elektro-Elektro-Installationen und Kleingeräte-Reparaturen jeder Art - Alarm-AnlagenElektro-Elektro-Installationen und Kleingeräte-Reparaturen - Satelliten-AnlagenElektro-Alarm-Anlagen und Kleingeräte-Reparaturen Günstig schnell - Telefon-AnlagenSatelliten-AnlagenAlarm-Anlagen Günstig& zuverlässig! schnell - Beton-BohrungenTelefon-AnlagenSatelliten-AnlagenVDE-Prüfungen Günstig& zuverlässig! schnell - Beton-BohrungenTelefon-AnlagenVDE-Prüfungen & zuverlässig! Elektroinstallation- Beton-BohrungenVDE-Prüfungen Dipl. Ing. D. Rödiger TelElektroinstallation (0531) 37 41 09 Fax Dipl. (0531) Ing. 37 D. 8 99 Rödiger 12 MobilTelElektroinstallation (0531) (0170) 37 2441 0609 229 +RUGRUIHU6WU%66FKDSHQFax Dipl. (0531) Ing. 37 D. 8 99 Rödiger 12 MobilTel (0531) (0170) 37 2441 0609 229 Fax+RUGRUIHU6WU%66FKDSHQ (0531) 37 8 99 12 Mobil (0170) 24 06 229 +RUGRUIHU6WU%66FKDSHQ 27

Weddel Die Königin und ihr Volk gehen in den Winterschlaf …

… eben nicht! Jetzt wissen wir es. Auch die jungen Zuhö- rer des Bienenvortrags Am 30.10.2019 lud die Dorfgemeinschaft von Herrn Büsing konn- Weddel zu einem Vortrag über Bienen ten sich im Imkerwesen und die Imkerei ein. Bei einem Freigetränk üben. Zu sehen ist die fanden sich interessierte Zuhörer/innen Tochter der Vorsitzen- im Dorfgemeinschaftshaus zusammen den der DG Weddel, und lauschten gebannt den Worten des Katja Bengsch. passionierten und erfahrenen Imkers Her- mann Büsing. Der Vortrag ist so in- Winterschlaf nein – das wurde gleich teressant, dass die geklärt. Zwar schwärmen die Bienen im Dorfgemeinschaft eine Winter nicht aus, aber es wird alles andere Wiederauflage im Früh- als geschlafen im Bienenstock. Die fleißi- jahr plant. gen Arbeiterinnen, und nur diese, denn „Männer fliegen im Herbst raus!“, sorgen dafür, dass ihre Königin über den Winter schön auf konstant 35°C warm gehalten wird. Sie kleben als Traube zusammen und schützen ihre Königin. Das ist nur ein kleiner Teilbereich aus dem wirklich sehr anschaulichen Vortrag von Herrn Büsing. Es waren kurzweilige eineinhalb Stunden, und im Anschluss konnte, wer wollte, auch ein Gläschen des köstlichen Honigs aus Hordorf mit nach Hause nehmen. Nebenbei bemerkt: Es sind 3.000.000 Blütenbesuche und ca. 30.000 Ausflüge nötig, um ein Glas Honig zu ernten zu können! DACHDECKERMEISTER Auf die Frage, „Was kann man selbst tun, um es den Insekten auf dem Balkon und Inhaber: Mark Schlolaut im Garten gemütlicher zu machen?“, war die Antwort ganz klar – „Das Leben ist Dachdeckermeister/staatl. anerkannter Fachleiter unordentlich“, und jeder hat seinen Platz für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik im Ökosystem. Wer in seinem Garten hier und da mal was liegen lässt, einen Holzstapel, Laub und auch Unkraut, tut x Dach-, Wand- und den Tieren und Insekten im Allgemeinen Abdichtungstechnik einen sehr großen Gefallen. Nebenbei gesagt beruhigte das den einen oder x Bau-Klempnerei anderen Gartenbesitzer in der Runde, x Denkmalschutz dessen Garten vielleicht „gerade nicht so aufgeräumt“ ist. Ein Tipp für Bienen und x Schornsteinbau Hummeln – keine Blumen mit gefüllten x Schieferdach Blüten nehmen und im Sommer gerne kleine Wasserinseln mit Steinen zur Verfü- x Gründach-Systeme gung stellen, denn es ist nicht selten, dass die Insekten verdursten. x Solaranlagen

Wir wünschen ein „Drei und fünf und acht, dann ist die 38162 Cremlingen frohes Weihnachtsfest und ein Königin gemacht!“ Wer wissen möchte, gesundes neues Jahr 2020 was sich dahinter verbirgt, ist gerne ein- Im Rübenkamp 2 geladen, beim nächsten Mal mit dabei zu Telefon (0 53 06) 43 70 sein. Denn der Vortrag war so kurzweilig Telefax (0 53 06) 54 59 und interessant, dass wir Herrn Büsing nächstes Jahr sicher erneut einladen wer- Besuchen Sie uns im Internet: den. Bis dahin schön Salbei pflanzen – [email protected] denn den lieben Bienen sehr! www.dach-schlolaut.de Mit freundlichen Grüßen Ihre Dorfgemeinschaft Weddel Seit 40 Jahren – in 2. Generation – 28

Tipps Bauerregeln für das Wetter Geht Barbara im Klee, kommt‘s Christ- kind im Schnee.

Erklärung: Am 4. Dezember wird der heili- „Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, gen Barbara gedacht. Sie ist eine der vier- zehn Nothelfer. Als solche wird sie beson- Gesundheit , Glück und wunderbare Momente. ders zum Schutz vor plötzlichem Tod und als Kommen Sie gut ins neue Jahr!“ Beistand der Sterbenden angerufen. Nach alten Volksbräuchen werden an ihrem Tag Zweige von Apfel- und Kirschbäumen ab- Reisebüro am Elm geschnitten und ins Wasser gestellt, damit sie an Weihnachten blühen. In ländlichen Im Moorbusche 2 • 38162 Cremlingen • Tel. 05306-572340 Gegenden nahm man am Tage des Vie- [email protected] • www.reisebuero-am-elm.de habtriebs solche Zweige von den Bäumen mit und schloss an Weihnachten aus der SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST WEDDEL 2019 SCHÜTZEN- UND VOLKSFEST WEDDEL 2019 Anzahl der Blüten auf die Fruchtbarkeit der Tiere im kommenden Jahr. Nähern sich die Weihnachtsfeiertage, ist der Wunsch nach Unseren Kunden wünschen kaltem Winterwetter und vor allem nach Aufnahmeantrag wir ein frohes Aufnahmeantrag Schnee bei vielen Menschen besonders Weihnachtsfest und einen groß. Eine erste wage Prognose lässt sich HU & guten Rutsch ins neue Hiermit beantrage ich, die Aufnahme in den Schützen-Sport-Verein Weddel 1965 e.V. Jahr! mit Hilfe dieser Bauernregel bereits zum AU Anfang des Monats machen: Liegt näm- Name, Vorname lich um den Barbaratag (4.12) noch kein Geburtsdatum Schnee, dann folgt im nördlichen Deutsch-

Straße land mit 57-prozentiger Wahrscheinlichkeit

PLZ / Wohnort auch zu den Weihnachtsfeiertagen kein Schnee. Umgekehrt ist aber immerhin mit Telefon 70-prozentiger Wahrscheinlichkeit davon

Email auszugehen, dass zumindest an einem Stammverein der Feiertage etwas Schnee liegt, wenn Zweitverein am Barbaratag (4.12.) Schnee lag. Weitere Vereinsangehörigkeit

Mitgliedsnummer im SSV st Ambrosius schön und rein, wird Flo-

Schützenpassnummer rian (4.5.) ein wilder sein.

Der Mitgliedsbeitrag pro Jahr beträgt Jährlich Erwachsene 54 EURO / Jugendliche 30 EURO Erklärung: In der Katholischen Kirche ist der 7. Dezember der Tag des heiligen Ambro- Einzug erfolgt jährlich zum ...... (keine Vorab-Info mehr nötig) sius. (In der Evangelischen Kirche ist der Gedenktag der 4. April). Ambrosius wurde ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 339 (?) in Trier als Sohn des römischen Ort, Datum Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters) Statthalters für Gallien geboren und starb ✂ ✂ am 4. April 397 in Mailand. Seine Mutter war überzeugte Christin. Die wohl bekann- SEPA-Lastschriftmandat teste Legende um den heiligen Ambro- (wiederkehrende Zahlungen) sius ist die des Bienenschwarms über der Gläubiger-ldentnummer: DE 65 ZZZ 0000 1202 666 Mandatsreferenz: Mitglieds-Nr. …………………………………………. Wiege des Kindes, der ihm Honig in den Mund träufelte, ohne es zu verletzen und Ich ermächtige den SSV-Weddel, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom o.g. Verein auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. ihm somit die „honigsüße Sprache“ der

Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages Weddel & Vechelde & späteren Schriften und Hymnen übergab. verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Zusammen mit Aurelius Augustinus, der

Kreditinstitut: ...... BLZ: ...... BIC ………………………………….. Bettmar & BS-Heidberg durch ihn zum Glauben fand und 387 von ihm getauft wurde, gehört Ambrosius zu Konto-Inh.: ...... Konto-Nr: ...... IBAN: DE _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ _ _ I _ _ den vier großen lateinischen Kirchenvätern. Vechelde: Tel. 0 53 02/901 633 Die Daten werden zur Vereinsverwaltung auf elektronischen Datenträgem während der Mitgliedschaft gespeichert. Bettmar: Tel. 0 53 02/701 01

...... den, ...... Weddel: Tel. 0 53 06/941 727 (Ort) (Datum) Unterschrift (bei Minderjährigen die Erziehungsberechtigten) BS-Heidberg: Tel. 05 31/6 33 48

(Bei Minderjährigen ist die Unterschrift des Erziehungsberechtigten zwingend erforderlich. Mit der Unterschrift erklärt/en sich der/die Erziehungsberechtigte/n bereit, die Beitragszahlung bis zu Volljährigkeit des Kindes zu übernehmen.) Ihr Partner in Sachen Werbung!

40 41 29

Schapen 20 Jahre Swing Hair in Schapen

Die Zeit vergeht. Vor fast zwanzig Jahren, am 15. Januar 2000 eröffnete Friseur- meisterin Sandra Diersing ihren eignen Salon – Swing Hair – am Lindenberg in Schapen. Sie übernahm das Geschäft von einer anderen Friseurin, die zuvor ihren Friseursalon ebenfalls zwanzig Jahre lang in den gleichen Räumen erfolgreich ge- führt hatte. Gemeinsam mit den Kolle- ginnen Döring und Nause machte sich Sandra Diersing voller Elan ans Werk.

Sie konnte nicht nur die vielen Stammkun- dinnen und Stammkunden überzeugen, ihrem Friseur treu zu bleiben, sondern gewann zusätzlich das Vertrauen zahlrei- cher weiterer Damen und Herren. Diese kommen logischerweise aus Schapen, aber zu einem hohen Maße auch aus Weddel, Volkmarode und der weiteren Das Swing-Hair-Team (v.l.): Sabine Bielza, Sandra Diersing, Mandy Koch (Es fehlt die Umgebung. Damen und Herren jeden Auszubildende Elisa Schrader). Alters, auch Kinder, nehmen das Können und die zuvorkommende Freundlichkeit von Sandra Diersing und ihrem Team gerne an. Geplant ist, das 20-jährige- Ju- biläum am 15. Januar 2020 ab 15:00 Uhr mit einer kleinen Feier zu begehen. Alle Kundinnen und Kunden sind an dieser Stelle sehr herzlich eingeladen. Näheres entnehmen Sie bitte der Januarausgabe des OrtsGESPRÄCH.

Der Salon Swing Hair am Lindenberg – schlicht mit Frisör gekennzeichnet

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr alles Gute!

35

30

Schapen Königsfest des Schützenvereins Schapen

Am 9. November 2019 fand das Königs- fest des Schützenvereins Schapen im Dorfgemeinschaftshaus Weddel statt. Die letzten Vorbereitungen für die Feier wurden morgens vollendet. Die bereit gestellten Tische wurden noch etwas dekoriert. Die Preise für das Knobeln wur- den optisch ansprechend neben den zu verteilenden Pokalen und Tellern auf den dafür vorgesehenen Tischen platziert. Ab 15.00 Uhr erreichten die ersten Gäste die Lokalität, so konnte die Begrüßung wie geplant fast pünktlich durch den Vor- sitzenden um 15.40 Uhr erfolgen. Nun wurden die mitgebrachten Kuchen der Schützenschwestern und -brüder mit Kaffee und Tee verspeist und gelobt. Kurz nach 16 Uhr wurde mit dem tra- „Das neue Königshaus in 2019: Mattias Pischel, Frank Siegel, Michaela Timpe, Renate ditionellen Knobeln begonnen. Neben- Kolsdorf und Christian Oppermann.“ bei wurden Gespräche über das aktuelle Leben in Schapen und dem neuen „Scha- Der Vorsitzende zeichnete zusammen mar Schmidt mit den Ehrungen für die pener Ei“ geführt. Um kurz nach 16.30 mit Barbara Weinert vom Kreisschützen- im Vorfeld ausgeschossenen Pokale und Uhr wurde das alte Königshaus 2018 aus verband Braunschweig Christian Opper- Herbstmeistertitel. dem Amt mit einem Dankeschön und mann für seine Verdienste als Schieß- Pokale – Auflage einem dreifach „Gut Schuss“entlassen. sportleiter mit der bronzenen Ehrennadel Wanderpokal Horst Essmann: Die Königsketten wurden abgenommen des KSV BS aus. Heinz-Rudolf Vahldiek (62,6T) und die Erinnerungsnadeln angesteckt. Um 17 Uhr begann dieser zusammen mit Wanderpokal der Damen: seinem Amtsvorgänger Welf Kolodzinski Renate Beyer (26/8 R) DORFGEMEINSCHAFTSFEST WEDDELals Ersatz für den noch nicht ganz ge- Wanderpokal Vera Sladowski: 2018 sundeten zweiten Schießsportleiter Volk- Heinz-Rudolf Vahldiek (65,1T)

Frohe Weihnachten und weiterhin gute Zusammenarbeit im Neuen Jahr wünscht D. Graßhof und Familie

• Fuhrunternehmen • Straßenbaustoffe • Sand- und Kieshandel • Bagger- und Erdarbeiten Dieter Graßhoff Pfingstanger Tel. (0 53 06) 99 02 02 GmbH & Co. KG 38162 Cremlingen Fax (0 53 06) 99 02 03 [email protected] · www.grasshoff-transporte.de

HAUSTECHNIK HERRMANN

Tel.:05306-60 90 Ütschenkamp 16 • 38162 Cremlingen/Weddel Büro und Verkauf: Bauernstr.25b www.herrmann-heizung-sanitaer.de

16

Vorlage Anzeige A6 1:1 Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 31

Frank- Daelen–Pokal: allen Schießterminen aus gesundheitli- men werden konnte. Die Rangliste steht Matthias Pischel (10/10/10) chen Gründen nicht teilnehmen konnte. seit Einführung eines EDV-Programms Pokale - Freistehend Nachdem alle Pokale zu den Sitzplätzen 2016 nach einem Tastendruck sofort und Wanderpokal Günter Bolle: der Gewinner gebracht waren, konnte auch richtig fest. Die diesjährige Siege- Frank Siegel (103 P) der Schießsportleiter mit Unterstützung rin war Renate Beyer, die sich sofort für Wanderpokal der Schützen: von Welf Kolodzinski das neue Königs- einen Preis entschied, nämlich Wein und Dirk Heinmann (29/8R) haus 2019 bekannt geben, welches von Schnaps mit einem Kühlakku für Flaschen. Jubiläumsscheibe G. Knappworst: unserem Schützenbruder William Wilkens Der letzte Preis ging an das schlechteste Frank Siegel (9 R) ermittelt worden war. Die jeweiligen Sie- Knobelergebnis, welches im diesem Jahr Kanonenpokal: ger waren in verschlossenen Umschlägen von Barbara Weinert gewürfelt wurde. Stefan Timpe (159 T) hinterlegt worden. Nach Beendigung dieses letzten Pro- Pistolenpokale Kleine Königin: Renate Kolsdorf grammpunktes ging der Abend noch Hoppe – Pokal 3. Platz: Kleiner König: Frank Siegel gemütlich nach einer Abschlussrunde um Stefanie Lindner (Sum. 89) Große Königin: Michaela Timpe 23 Uhr zu Ende. Lupi Wanderpokal: Großer König: Matthias Pischel Zum Frühstück der Könige trafen sich Michaela Timpe (Sum. 107) Kleinkaliberkönigin: Michaela Timpe die Schützenschwestern dieses Jahr bei Im Anschluss wurden die von Hand be- Luftpistolenkönig: Christian Oppermann der kleinen Königin Renate Kohlsdorf im malten Teller mit Blumenmotiven mit Alle Majestäten freuten sich sehr über die Partykeller. Die Schützenbrüder kehrten Insekten für die Herbstmeister 2019 ver- Königsteller mit gemalten Motiven aus auf Einladung des Großen und Kleinen geben. Schapen. Königs traditionell wieder zum Gemein- Luftgewehr Damen Auflage: Nach der Ehrung mit einem dreifachen schaftshaus nach Weddel zurück. Es gab Renate Beyer 253 Ringe „Gut Schuss“ wurden die neuen Könige zu den Getränken die leckere Gyros- Luftgewehr Herren Auflage: traditionell alle per Handschlag herzlichst Suppe und die Reste vom Vorabend. Um Welf Kolodzinski 276 Ringe beglückwünscht. Traditionell wurden Kö- 15.00 Uhr war das Königswochenende Luftgewehr freistehend: nigsrunden getrennt nach Geschlechtern 2019 dann für die meisten zu Ende, nur Stefan Timpe 359 Ringe ausgegeben und genossen. Die neuen vier Schützenbrüder trafen sich noch in Luftpistole freistehend: Majestäten eröffneten traditionell wieder „Schäfers Ruh“ auf eine kleine Verlänge- Stefanie Lindner 364 Ringe das Buffet zum Abendessen. Es folgte rung zum Restdurst stillen. Der Trostpokal wurde in diesem Jahr noch die letzte Knobelrunde, bevor die Stefan Timpe Volkmar Schmidt übergeben, da er bei Siegerehrung des Knobelns vorgenom- Vorsitzender

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr! Ihre Ansprechpartner Ihrein allen Ansprechpartner Fragen inder allen Gesundheit! Fragen der Gesundheit!

Buchhorst-Apotheke Rats-Apotheke ThomasBuchhorst-Apotheke Sieverding Anne-KathrinRats-Apotheke Sieverding ThomasWeddel · Ahornallee Sieverding 3 Anne-KathrinCremlingen · Hauptstr. Sieverding 2 Tel. (0 53 06) 94 0 94 Tel. (0 53 06) 9 0 90 Weddel · Ahornallee 3 Cremlingen · Hauptstr. 2 Tel. (0 53 06) 94 0 94 Tel. (0 53 06) 9 0 90 Wäscherei Elite WäschereiWir waschen Braunschweig Elite Wir waschen Braunschweig Wäscherei · Reinigung · Heißmangel WäschereiKurzekampstr. · Reinigung 20 · Fon · 053-3730 Heißmangel 66 Kurzekampstr.. . . gegenüber dem 20 · Praktiker Fon 053-3730 Baumarkt 66 . . . gegenüber dem Praktiker Baumarkt

48

48 32

VORHER SMART. HINTERHER FERRARI: ... fast zumindest. CARSTEN KRIEGER Sicher ist: Ihr Auto ist bei uns Karosseriefachbetrieb in den besten Händen. Fahrzeugumrüstung Immer. KFZ-Mechanik Lackierungen

Querumer Str. 26b Unsere Öffnungszeiten: 38114 Braunschweig Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr Tel.0531-37 39 66 und nach Vereinbarung www.krieger-braunschweig.de

Restauran

Kaminzim

Welfenstub

Zur Gilde GÄSTEHAUS Reitersaal Hotel

Außenterr

Kegelbahn

Im Gästehaus Frühstück am Wochenende auf Vorbestellung!

Ein großes Dankeschön an unsere Gäste und Freunde. Wir wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und einen tollen Start ins Neue Jahr 2020.

Dorfplatz 23-24 · 38162 Weddel · Tel. (05306) 9 32 97 88 Familie Isensee Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 33

Tipps Grippeimpfung bei Erwachsenen

Die echte Grippe (Influenza) ist manch- mal kaum von einer harmlosen Erkäl- tung (grippaler Infekt) zu unterscheiden. Sie kann aber auch schwer verlaufen und beispielsweise Lungenentzündun- gen hervorrufen und sogar zum Tod führen. Komplikationen betreffen vor allem Menschen mit Vorerkrankungen sowie Menschen in höherem Alter. statik Auch Schwangere haben besonders Bau für Lungenentzündungen ein erhöhtes Risiko. v-kreativ Impfempfehlung nstrukti DORFGEMEINSCHAFTSFEST WEDDEL 2016o Die Ständige Impfkommission (STIKO) k tik empfiehlt die jährliche Impfung gegen austa e Grippe für alle, die ein erhöhtes Risiko B stphal.d haben, besonders schwer zu erkranken. austatik -we v Hierzu gehören Menschen ab 60 Jahre, B v www.ws reati chronisch Kranke jeden Alters, Schwan- tiv-kreati tiv-k gere sowie Bewohner von Alten- und konstruk struk Pflegeheimen. kon Die Grippeimpfung schützt auch Perso- hal.de w.ws-westp nen, die ein erhöhtes Risiko haben sich ww al.de anzustecken, weil sie mit vielen Men- stph schen Kontakt haben (z. B. medizinisches .ws-we Personal, Personen in Einrichtungen mit www þNeubau, Umbau umfangreichem Publikumsverkehr). þNeubau, Umbau Wer geimpft ist, kann die Grippe nicht þSanierung, Modernisierung weiterverbreiten. Das schützt andere þSanierung, Modernisierung Menschen, für die die Grippe gefährlich þBauphysik sein kann. Deswegen wird Angehöri- gen oder Pflegenden von gefährdeten þGutachten Personen zur Grippeimpfung geraten. þNeubau,þBauphysik Umbau Geimpft wird einmal jährlich vor der W+S______W___E___STP______HAL______þBauleitung + SiGeKo Ingenieurbüro für Bautechnik GmbH Grippesaison mit dem jeweils aktuellen B e r a t e n d e B a u i n g e n i e u r e Karlstraße 92 • 38106 Braunschweig þwirtschaftliche Bautechnik Grippeimpfstoff - am besten bereits im Tel.: 0531 238090 • Fax: 0531 2380920 Oktober oder November. E-Mail: [email protected] þSanierung,þGutachten Modernisierung

Übertragung der Grippeviren ______W___E___STP______HAL______þBauleitung + SiGeKo Die Grippe wird durch Viren verursacht, W+S þBauphysik Ingenieurbüro für Bautechnik GmbH die durch Tröpfchen – etwa beim Nie- sen, Husten oder Sprechen – übertra- B e r a t e n d e B a u i n g e n i e u r e gen werden. Zudem kann die Grippe Karlstraße 92 • 38106 BraunschweigþGutachtenþwirtschaftliche Bautechnik von Hand zu Hand, zum Beispiel beim Tel.: 0531 238090 • Fax: 0531 2380920 Händeschütteln oder über verunreinigte E-Mail: [email protected] Gegenstände (beispielsweise Türgriffe) übertragen werden. Ansteckungsgefahr _W+S______W___E___STP______HAL______þBauleitung + SiGeKo besteht vor allem dort, wo sich viele Ingenieurbüro für Bautechnik GmbH Menschen aufhalten, beispielsweise in B e r a t e n d e B a u i n g e n i e u r e öffentlichen Verkehrsmitteln, Arbeits- Karlstraße 92 • 38106 Braunschweig þwirtschaftliche Bautechnik stätten, Schulen oder Einkaufsstätten. Tel.: 0531 238090 • Fax: 0531 2380920 Wer an einer fieberhaften Erkrankung E-Mail: [email protected] (Körpertemperatur ≥ 38,5 °C) oder einer akuten Infektion leidet, sollte bis zur Genesung zunächst nicht geimpft werden. Die Impfung sollte dann zum frühestmöglichen Zeitpunkt nachgeholt werden.

40 34

Schapen Kinderkönigsfest 2019 des Schützenvereins Schapen e.V. 1958 Wie bereits in den Vorjahren fand auch in diesem Jahr wieder ein Kinderkönigs- fest statt. Am Samstag, den 26. Oktober 2019, erschienen ab 15.00 Uhr die Kin- der zu unserer Sportstätte, dem Schieß- stand in Gliesmarode. Zuerst begann das Schießen um die Königswürde 2019. Alle hatten nach den Probeschüssen 10 Ver- suche, je nach dem Alter eine möglichst gute Zehn mit dem Lichtpunktgewehr oder mit dem Luftgewehr – Auflage - zu schießen. Im Anschluss erfolgte dann erst einmal die Stärkung mit Getränken, Kuchen und Keksen. Hinterher wurde noch mit drei Schieß- spielen der Gewinner des Wanderpokals der Kinder gesucht. Als erstes hatten alle die Aufgabe, mit 20 Schuss möglichst Die drei Erstplazierten beim Kinderwanderpokal: Tim Ehrhardt, Julia Bruns und viele unterschiedliche Zahlen von Null Megan Zehne. bis Zehn zu treffen. Tim und Julia hatten beide 10 von 11 Zahlen getroffen. Claas hatten neun unterschiedliche Treffer, Megan acht Treffer. Die jeweiligen Ergebnisse mussten nun Spiel siegte Megan mit 22 Punkten vor Danach spielten wir „Das kann ich auch!“. „nachgeschossen“ werden. Je näher man Julia mit 18 Punkten. Platz drei ging an Die vier anwesenden erwachsenen mit seinem Ergebnis an der Vorgabe war, Claas mit 14 Punkten vor Tim mit 8 Punk- Schützen gaben jeweils zwei Schüsse ab. um so mehr Punkte gab es. Bei diesem ten.

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch wünscht Ihre Agentur Peter Kunze

Auf dass alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen – an Weihnachten und im neuen Jahr.

GeneralagenturVersicherungs-Agentur Peter Kunze Peter Kunze Weddeler Straße 7 B, 38104 Braunschweig Telefon 0531 361747, [email protected] Das OrtsGESPRÄCH ist online: https://www.og-weddel.de 35

Als letztes wurde „Schweine treiben“ ge- spielt. Die Schweine (Bierdeckel) wurden je nach Ergebnis des Schusses entweder in den Stall gebracht oder an die Nach- barn weiter getrieben. Ziel war es, seine MALERFACHBETRIEB letzten Schweine direkt in Stall zu bringen Pakca und mit der Arbeit als Hirte fertig zu sein. Bei diesem Spiel siegte Julia vor Tim. Platz drei ging an Claas vor Megan. Es wurde beim Treiben der Schweine viel gelacht, einige Schweine bekamen auch noch Vollwärmeschutz spontan Namen. Das Schießprogramm war beendet, es Fassadengestaltung folgte noch eine kurze Erholungspause bis zur Siegerehrung um 18:00 Uhr. Der Kreative Maltechniken Wanderpokal wurde dann Julia überge- ben, Platz zwei ging an Tim vor Megan. Treppenhausrenovierung Die Nachwuchsschützen erhielten jeweils Bodenbelagsarbeiten eine Nadel in Gold, Silber oder Bronze. Dann war die Spannung bei den Kindern Schimmelpilzsanierung sehr groß, denn der neue Kinderkönig wurde bekannt gegeben: www.pakca.de 4. Platz 293 Teiler Megan Zehne 3. Platz: 280 Teiler Tim Ehrhardt Wir wünschen unseren 2. Platz: 146 Teiler Claas Oppermann Kunden ein frohes 1. Platz: 133 Teiler und somit Weihnachtsfest und Malermeister E. Pakca neue Kinderkönigin Julia Bruns. einen gesunden Start Karl-Sprengel-Straße 22 Nachdem alle Glückwünsche überbracht ins neue Jahr. 38112 Braunschweig worden sind ,erfolgte noch ein gemein- Fon: 05 31 / 6 55 00 sames Abendessen mit Betreuern und Fax: 05 31 / 2 63 07 88 anwesenden Familienmitgliedern. Es gab Hot Dogs, die sich jeder nach seinem Be- lieben zusammen stellen konnte. Mitglied im Bundesverband Schimmelpilzsanierung e. V. Mit freundlichem Schützengruß Stefan Timpe Vorsitzender

- Steil- und Flachdacharbeiten -- Fassadenverkleidung Steil- und und FlachdacharbeitenFlachdacharbeiten Maic Tepper - Bauklempnerei - Fassadenverkleidung DachdeckermeisterMaic Tepper Tepper - BauklempnereiSchornsteinarbeiten DachdeckermeisterHordorfer Str. 115 38104 Braunschweig - BalkonabdichtungenSchornsteinarbeiten Tel.:Hordorfer 0531 / Str. Str.3 67 115115 61 Mobil : 0172 / 4 15 35 98 - GaragenBalkonabdichtungen und Carports 38104 Braunschweig - Balkonabdichtungen Fax : 0531 / 2 36 11 72 Tel.: 0531 // 33 6767 6161 Mobil : 0172 / 4 15 35 98 - GaragenWohnraumdachfenster und Carports Mobil : 0172 / 4 15 35 98 - Garagen und Carports Fax : 0531 / 2 36 11 72 Fax : 0531 / 2 36 11 72 - Wohnraumdachfenster - WohnraumdachfensterWir wünschen unseren Kunden ein „Frohes Weihnachtsfest“ und einen „Gesunden Rutsch“ ins neue Jahr !!! Wir wünschen unseren Kunden Wir wünschen unseren Kunden ein „Frohes Weihnachtsfest“ und einen „Gesunden Rutsch“ ins neue Jahr !!! ein „Frohes Weihnachtsfest“ und einen „Gesunden Rutsch“ ins neue Jahr !!! DORFGEMEINSCHAFTSFEST WEDDEL 2016 Zum weißen Roß Hotel • Gaststätte und Landschlachterei Landstraße 8, 38154 Bornum am Elm Hotel-Tel. 0 53 53/ 9 54 30 • Ladengeschäft-Tel. 0 53 53 / 95 43 23 www.meiers-zum-weissen-ross.de

Bei Meier’s “Zum weißen Roß”: feiern und genießen Sie bei uns Ihre Familienfeier in unserem Saal für bis zu 80 Personen. Verbringen Sie einen gemütlichen Abend im Restaurant mit leckerem Essen 36 oder bei schönem Wetter können Sie die Speisen auch in unserem Biergarten genießen. Für Ihre Feier zu Hause liefern wir Ihnen gern auch Speisen und Bu ets, fragen Sie nach unserem Partyserviceprospekt. Volkmarode - Schapen - Dibbesdorf In unserer Landschlachterei nden Sie hausgemachte Spezialitäten, wir schlachten noch selbst und die Schweine und Rinder kommen hier aus unserer Region. Sitzung des Stadtbezirksrates 114 Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 28.10.2019Ihre Familie Klaus und Claudia Meier Mitteilungen des Bezirksbürger- meister Bezirksbürgermeister Ulrich Volkmann HAUSTECHNIK HERRMANN berichtete dem Bezirksrat, dass das Bezirksratsmitglied Dr. Michael Gläser verstorben ist. Er würdigte dessen Ver- dienste für den Bezirksrat und betonte seine ausgleichende und besonnene Art. Den Angehörigen und Freunden des Verstorbenen sprach er im Namen des gesamten Bezirksrates das Beileid aus. Mit einer Gedenkminute ehrten das Gremium und die Besucher Herrn Dr. Tel.:05306-60 90 Gläser. Ütschenkamp 16 • 38162 Cremlingen/Weddel Weiterhin wies er auf die Gottesdienste am Volkstrauertag hin. Büro und Verkauf: Bauernstr.25b Mitteilungen der Verwaltung Der Antrag des Bezirksrates vom www.herrmann-heizung-sanitaer.de 20.05.2019 zur Umsetzung des Halte- verbotes in der Straße Ziegelkamp drei Frohe Weihnachten und weiterhin gute Zusammenarbeit Piktogramme aufzutragen, wurde von 24 im Neuen Jahr wünscht der Verwaltung abgelehnt. Haustechnik Herrmann Aus ihrer Sicht ist die aktuelle Beschil- derung eindeutig. Stattdessen soll der Ordnungsdienst diesen Bereich kontrol- lieren.

Vorlage Anzeige A6 1:1 Haushalt 2020 und Investitionspro- gramm 2019 – 2023 Das Die Verwaltung erläuterte den Haushalt. Die Gruppen/Koalitionen stellten fol- gende Haushaltsanträge wünscht Ihnen Schäfer’s-Ruh-Team froheund Weihnachten viel Glück Übertragung des Budgetrechts und Gesundheit im Neuen Jahr. Antrag beider Gruppen

Budget des Bürgermeisters für repräsen- tative Ausgaben Antrag beider Gruppen

D Es wird beantragt, dass die im Haus- A Lindenallee 22 · 3804 Braunschweig N haltsentwurf 2020 geplante Kürzung S Ortsteil Schapen · Tel. (05 3) 36 02 40 O (von 19.000,00 Euro auf 15.400,00 A I Euro) der Mittel des Stadtbezirksrates U www.schaefersruh-cafe.de IT S D nicht umzusetzen. Stattdessen sollen F A LU R die im Rahmen des Bürgerhaushalts zur GS IT T Verfügung gestellten Mittel in bisheriger LOKAL M Höhe (3.600,00 Euro) erhalten bleiben Antrag CDU/FDP Winteröffnungszeiten: Von November bis April Der Stadtbezirksrat 114 lehnt die Strei- Mi., Do. und Fr. ab 11 Uhr chung des Bürgerbudgets ab und bean- Sa. und So. ab 9 Uhr tragt, das gesamte, ihm zur Verfügung Mo. und Di. Ruhetag Vom 23. Dezember 2019 stehende Bezirksratsbudget (inkl. Bür- bis einschließlich 12. Januar 2020 gerbudgets) in Höhe von 19.000 Euro bleibt unser Café geschlossen. um 20 % zu erhöhen, d.h. in Summe auf Wir schließen um 18 Uhr! Ab 15. Januar sind wir wieder da! 22.800 Euro. Antrag SPD/Grüne/BIBS 37

Der Stadtbezirksrat bittet den Rat der Stadt Braunschweig, die nötigen Finanz- mittel in Höhe von ca. 25.000 Euro für Hair Family die Planung der Umgestaltung der zen- DER FRISEUR tralen Kreuzung Berliner Heerstraße/Zie- gelkamp/Am Feuerteich für eine klare Ihr Team von Hair Family und eindeutige Verkehrsführung zur Ihr Team von Hair Family wünscht Ihnen schöne Feiertage Verfügung zu stellen.“ . wünschtund alles Ihnen Gute schöne für 2020. Feiertage Antrag SPD/Grüne/BIBS und alles Gute für 2019.

Der Stadtbezirksrat bittet den Rat der Sie wünschen sich eine schöne Frisur für schöne Weihnachten Stadt Braunschweig, zeitnah bis zu oder Silvester? 30.000,00 Euro für einen Projektent- wickler in den Haushalt einzustellen. Wir sind gern für Sie da. Ziel des Auftrags soll die Gestaltung !!Montags geöffnet!! des Marktplatzbereichs, die Verkehrs- Filiale Weddel: Vereinbaren Sie Ihren Termin anbindung (Parkplatzsituation) und die im Salon oder telefonisch. Ansiedlung von Nahversorgern für die Dorfplatz 13, 38162 Weddel weiter wachsende Einwohnerzahl durch Tel. (0 53 06) 60 15 das geplante Baugebiet Volkmarode- Nordost sein. Wir sind für Sie da: Interfraktioneller Antrag Dienstag-Freitag 09:00 - 13:00 und 14:00 - 18:00 Uhr Wir freuen uns auf Sie. Samstag 08:00 - 13:00 Uhr Der Stadtbezirksrat bittet den Rat der Stadt Braunschweig, die nötigen Finanz- mittel in Höhe von ca. 500.000 Euro - vorbehaltlich einer entsprechenden Prüfung - für den Kauf und die Umge- staltung des evangelischen Gemeinde- hauses in Dibbesdorf als Begegnungs- stätte für den Stadtbezirk zur Verfügung zu stellen. Antrag SPD/Grüne/BIBS Alle Anträge wurden einstimmig verab- schiedet. Ullmer Begründung einer Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht für Grundstücke - Volkmarode Nordost Die Satzung wurde von der Verwaltung vorgestellt. Der Bezirksrat stimmte ein- hellig zu. Neun&dorf Verwendung von bezirklichen Haushaltsmitteln Die Gruppe SPD/Grüne/BIBS beantragt 9.000,- Euro aus dem Budget des Be- zirksrates für den Erwerb und die Errich- x Heizung tung von Ortseingangsschildern an je- weils 2 Ortseinfahrten in jedem Stadtteil des Stadtbezirks. Bei der Gestaltung sol- Wir wünschen ein len die jeweiligen Heimatpfleger einge- x Sanitär frohes Weihnachtsfest und ein bunden werden und die Entwürfe dem Bezirksrat zur Zustimmung vorgestellt gesundes neues Jahr 2020 werden. Dem Antrag wurde einstimmig zuge- x Elektro stimmt.

Anfragen Zu allen Anfragen lagen noch keine Ant- worten der Verwaltung vor. Alles aus einer Hand

Gratulation Ullmer & Neundorf GmbH Zum Schluß gratulierte Bezirksbürger- Feldbergstraße 15 · 38162 Cremlingen/OT Abbenrode meister Ulrich Volkmann im Namen des Telefon 0 53 06 - 91 15 30 · Telefax 91 15 30 gesamten Gremiums seiner Stellver- Mobil (Elektro) 01 71 - 8 61 30 32 · Mobil (Heizung) 01 71 - 3 33 49 29 treterin Frau Gesche Hand herzlich zur Eheschließung und überreichte ihr ein E-Mail: [email protected] Präsent. 38

Schapen Schapen Sharks Saisonausblick 2019/20

Nachdem sich das erste Herrenteam der letzten Saison vor allem bei Heim- Auch das zweite Herrenteam geht in der Sharks im letzten Jahr als Aufsteiger spielen häufig der Fall war. Da zudem seine zweite Saison nach dem Aufstieg in der Oberliga etablieren konnte und das Leistungsniveau der Oberliga durch in die Bezirksliga. Die Vorzeichen ste- einen beachtlichen 4. Platz erreichte, gilt starke Aufsteiger gestiegen ist und die hen hier aber etwas anders. Das Team es dieses Jahr die gezeigten Leistungen Sharks mit Fabian Carels ihren besten um Trainer Holger Gemeiner hat sich im zu bestätigen. Spieler abgeben mussten, wird eine Laufe der letzten Saison gut zusammen- Bekanntermaßen gilt die zweite Saison schwere Saison erwartet. Einen ersten gefunden und tritt insgesamt deutlich als Aufsteiger als gemeinhin schwieri- Vorgeschmack darauf, wie schwer die gefestigter auf als in der Premierensai- ger, da man nicht mehr auf den Über- Saison werden kann, zeigten bereits son im letzten Jahr. Zwar wurde das raschungseffekt setzen kann. Die Haie die ersten beiden Saisonspiele, die die erste Saisonspiel gegen den SV Stöck- werden sich darauf einstellen müssen, Sharks beide verloren haben. Mit einem heim knapp verloren. Allerdings konnte dass die Gegner nun deutlich besser Sieg gegen TV Jahn Wolfsburg (70:63) man gegen einen Mitfavoriten um die vorbereitet auf ihr schnelles und intensi- konnte das Team von Trainerin Sina Meisterschaft gut mithalten und hätte ves Spiel sind und sich somit nicht mehr Schneider einen kompletten Fehlstart mit ein bisschen mehr Wurfglück auch soDORFGEMEINSCHAFTSFEST leicht überrumpeln lassen, WEDDEL wie das in jedoch abwenden. 2016 gewinnen können. Da auch potenzi- ell schwächere Gegner noch auf dem Spielplan stehen, sollten die Haie, wenn WEITERBILDUNGEN alle fit und an Bord bleiben, auch dieses Berufskraftfahrer/in Jahr in der oberen Hälfte mitspielen. – Wirtschaftliche Fahrweise BWK Geprüfte/r Kraftfahrer/in Eine spannende Saison steht für die Gesellschaft mbH – Ladekranausbildung Lady-Sharks an. Nach dem die Ladies im Dienstleistungen Gabelstaplerfahrerschulung Ladungssicherung letzten Jahr direkt in der ersten Saison Handelsgeschäfte Gefahrgutausbildung nach ihrer Gründung den Aufstieg von – Brandschutzausbildung der Bezirksliga in die Bezirksoberliga ge- Bernd Volgmann – Digitaler Tachograph – Quali zierungsmaßnahmen schafft haben, möchten die Schapener – Logistikausbildung nun in der höheren Liga Fuß zu fassen. – Transportausbildung Prominent verstärkt mit der ehemaligen – Baumaschinen- und Baugeräteführer Jugendnationalspielerin Rebecca Lager- – Motorsägen-Ausbildung – Weitere Fächer oder Themen pusch, streben die Lady Sharks, welche www.b-w-k.eu auf Anfrage auch in diesem Jahr von Toby Göttsche trainiert werden, eine gute Platzierung an. Im ersten Spiel der Saison wurde aber auch direkt deutlich, dass das Ni- veau in dieser Liga ein anderes ist und so verloren die Lady Sharks ihr erstes Saisonspiel recht hoch gegen Halchter- Linden mit 48:74.

Kein guter Start also für die Teams im Erwachsenenbereich und auch die U18 (Trainer Felix Schneider) startete mit einer Niederlage in die Saison (32:73 vs TV Jahn Wolfsburg). Das einzige Sharks- Team, welches ihr Auftaktspiel gewin- nen konnte, war die U16 von Trainer Paul Valentini. Die U12 (Trainer Michael Schneider) und U14 (Trainer Tobias Ko- walik) sind bisher noch nicht in die Sai- son gestartet. Erfreulich ist jedoch, dass die Sharks in dieser Saison überhaupt wieder in allen Altersklassen ein Team stellen konnten. • Fuhrunternehmen • Straßenbaustoffe • Sand- und Kieshandel • Bagger- und Erdarbeiten Es bleibt spannend, wie sich die Saison GRASSHOFF entwickeln wird. Nach den erfolgsver- wöhnten vergangenen Jahren mit Mei- DIETER GRASSHOFF Pfingstanger Tel. (0 53 06) 99 02 02 GmbH & Co. KG 38162 Cremlingen Fax (0 53 06) 99 02 03 sterschaften und Aufstiegen, werden die Sharks in dieser Saison wohl erstmal kleinere Brötchen back müssen und das Motto lautet somit: „Niveau halten“. 6 Go Sharks. AutohausAutohaus Braunschweig Braunschweig GmbH GmbH Der Stoffladen Bevenroder Straße 10 | 38108 BS Bevenroder Str. 10 | 38108 BS für 1000 Stoffe und mehr! 0531/2372400531/237240 | abra-querum.de | abra-querum.de

NutzfahrzeugeNutzfahrzeuge ServicVolkswagenService e ServicService e NutzfahrzeugeNutzfahrzeuge Puppenstübchen ServicVolkswagenService e ServicService e Adelgard Olbrich

• Westfalenstoffe • Patchwork- und Quiltstoffe HierBesinnliche startet Neues. • Nicki- und Jerseystoffe • Material und Zubehör Weihnachten • Nähmaterial und diverse Kurzwaren • Ideen, Anregungen und mehr HO, HO, HO! • Offene Werkstatt • Workshops für Grundlagen Patchwork & Quilten Der Weihnachtsmann • Puppenklinik · Beratung · Verkauf kommt bald! Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-12 und 15-18 Uhr Sa. 10-12 Uhr , Mi. vorm. geschl. Weststraße 22 · 38162 Weddel Telefon 0 53 06 - 44 94

ID.3 LOADING ...

Das IhrABRA-Team ABRA-Team wünscht eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest wünschtund einen Ihnen guten fröhliche Start in das WeihnachtenJahr 2020. und einen guten Start ins Jahr 2019! ServicServicee ServicServicee