Bringing Japan Into the Classroom
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
J24571_EastAsia 5/6/08 13:01 Page 1 ISSN 1472-6653 June 2008 Number 16 Bringing Japan into the classroom Nagai Miyuki, Teaching Fellow and Joint Head of Japanese language teaching in the School of East Asian Studies, has just been awarded a £2,000 prize in recognition of her development of a virtual language laboratory. In recognition of the University of topic, which could be anything from available via MOLE, and are currently Sheffield’s excellence in inquiry-based paternity leave to euthanasia. looking into the feasibility of introducing learning, the Centre for Inquiry-Based inquiry-based learning into the curriculum Amelia Cook, a final-year Japanese Learning in the Arts and Social Sciences for students at other levels. Additionally, Studies student, believes that “my goal is (CILASS) was established at the to reach a level at which I can discuss we have a pilot project running with University of Sheffield in October 2005. controversial topics with Japanese students currently on their year abroad. Since then, CILASS has funded over 100 people without causing offence. The They will be recording everyday sounds projects throughout the University, laboratory gives me a good idea of how I in Japan, which can then be used including two within the School of East can express my feelings about such collaboratively with students back here Asian Studies. One of these has been the difficult issues in Japanese, as well as in Sheffield.” development of a virtual language how to elicit interesting and honest laboratory. Whilst it is still early days in the responses without causing any ill-feeling. development of the laboratory, it is clear The virtual language laboratory is a Being able to witness the way in which that it has already had a positive impact database of audio-visual materials aimed Japanese people discuss such upon students’ learning experiences. at bringing Japan that little bit closer to controversial issues is invaluable.” Language resources in Chinese and students, whilst encouraging them to Whilst students have welcomed this new Korean have also been digitized and as follow their own paths of inquiry. element to their course, Miyuki is not the collection grows so it is hoped that Miyuki has observed that “in recent complacent, “we are planning to continue the distance between Sheffield and East years student expectations have to expand the range of materials we make Asia will continue to be bridged. changed. The feedback we were receiving was that they wanted more use A screenshot of the virtual language laboratory. of audio-visual aids in the classroom. Whilst we did have a small video library of Japanese news and documentaries, it was difficult to obtain up-to-date and relevant materials. So, we were delighted when CILASS gave us the opportunity to establish an online database, providing the means for us to record original interviews with native speakers, both in Japan and the UK, on a range of topics.” The audio and video files are currently being made available to final-year Japanese Studies students via the University portal, My Online Learning Environment (MOLE), with instructions being sent out by email a week before the class. Students can then prepare by logging in and watching the videos in advance. In addition to being asked to make a note of any specialized vocabulary, they are also required to conduct their own research into the EastAsia@Sheffield 1 J24571_EastAsia 5/6/08 13:01 Page 2 Welcome to Sheffield The School of East Asian Studies was in the Faculty of Asia Pacific Studies of pleased to welcome Dr Harald Conrad to Ritsumeikan Asia Pacific University as an Sheffield in June. Harald has been Associate Professor. Harald now returns appointed as a Sasakawa Lecturer in to Europe to share his expertise in the Japanese Management and Economics study of Japan. in the National Institute of Japanese Studies, part of the White Rose East Asia His research interests and numerous Centre created in 2006 as a joint publications in English, German and consortium between the Universities of Japanese centre on the reform of Sheffield and Leeds. Japan’s social security systems, human resource management issues and Harald received his PhD from the economic aspects of demographic University of Cologne for his thesis on change. His two latest publications – the problems and reform of the The Demographic Challenge: A Handbook Japanese public pension system, which about Japan and Human Resource required_ him to spend three years at Management in Aging Societies: Keio University in Japan conducting Perspectives from Japan and Germany – research. Thereafter, he remained in will be available later this year. He is now Japan for a total of twelve years working looking to expand his research to look at first as a Research Fellow and then the challenges and opportunities for Deputy Director at the German Institute Japanese universities in the rapidly for Japanese Studies in Tokyo, as well as globalizing higher education market. Postgraduate graduation day A number of postgraduate students, In addition to the MA and MSc Council as Assistant Director for both in-house and distance learning, students, Rebecca Nadin and Yukiko Sports and Science in the Cultural from the School of East Asian Studies Miyagi received their doctorates. and Education Section of the British graduated at a ceremony held on Yukiko is now a Post-Doctoral Research Embassy in Beijing. The School 18 January 2008. The graduating Fellow in the School of Government wishes all its graduates the best of students were accompanied at the and International Affairs at the luck for the future. ceremony by several members of University of Durham. Rebecca is their families. currently working for the British Dr Sarah Dauncey (third from left) with some Note on names of the successful graduates. Following East Asian convention, the family name precedes the given name/s in Chinese, Japanese and Korean names, unless the particular person uses the Western name order (given name followed by family name) in his/her publications and/or everyday life. Editor’s note The views expressed in the articles are those of the individual authors and do not necessarily reflect those of the School and the University. Certain images used in this newsletter are scaled-down, low- resolution images used to illustrate films or books, or to provide critical analysis of the content or artwork of the image. It is believed that these images qualify as fair use under copyright law. 2 EastAsia@Sheffield J24571_EastAsia 5/6/08 13:01 Page 3 Sheffield’s first graduate in Japanese Angela Davies, the University of Sheffield’s first ever graduate in Japanese Studies, tells EastAsia@Sheffield about her interesting and varied career I can hardly believe it is more than My career across the years has the Royal Botanic Gardens at Kew thirty-five years since I first heard included working as a personal when they needed to restore their that the University of Sheffield was assistant to the managing director replica of the Gateway of the offering a new course in Japanese. I of the London branch of a leading Imperial Messenger and create a was planning to study languages at Japanese company, in addition surrounding Japanese landscape. In university despite the fact that the to an extremely exciting and 2004 I was made an honorary only career advice was to be either unconventional career in “ambassador” to Kagawa Prefecture a teacher or an airhostess, neither interpretation and translation. where I had worked as a CIR. Then of which was very appealing. Then I have worked on building sites, last year I received the Japanese Professor Geoffrey Bownas, the production lines, in sewers and Ambassador’s award for my work in University’s first professor of even on dairy farms. I also worked promoting cultural exchanges Japanese Studies, visited my school for the then Japanese Ministry of between Japan and the UK. and spoke to us about the launch of Construction when it sponsored a the University of Sheffield’s new Japanese garden exhibited at the I continue to coordinate joint Anglo- and modern approach to teaching International Garden Festival in Japanese projects and am currently Japanese. Encouraged by my late Liverpool in 1984, which led to my chair of the Japan Society North father, who was a far-sighted continued employment by the West. In July 2008 we will be businessman, I decided to apply. ministry on a number of other holding a Japan Day to which projects. Then I went out to Japan everyone is welcome. There will be Angela working in 1987 as the first Coordinator for a range of exhibits, competitions, in Japan in 1987. International Relations (CIR) on the demonstrations and interesting Japan Exchange and Teaching (JET) people. To find out more please visit Programme. I went back to Osaka in our website: 1990 to work for the Japanese http://www.jsnw.org.uk government at their International Flower and Greenery Expo. In 1999 I was awarded the Angela and Prince Charles at the prize-winning _ Japanese garden at the Chelsea Flower Show in International Sato Prize for my work 2001 (image courtesy of the Press Office of the in coordinating and interpreting for Prince of Wales). Very little was known about Japan in those days and I knew nothing about the language. Nevertheless, I was interviewed and shown around the then modern language laboratory with its reel-to-reel tape recorders. Although nothing could prepare me for the eccentricities of the written language, it was love at first sound! At the end of my first year I was fortunate to visit Tokyo for a few weeks on a homestay.