Chant V6 Mise En Page 1 08/07/13 12:21 Page1 CHANT LES INDISPENSABLES

4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page1 CHANT LES INDISPENSABLES

édition 2013 - 2014

Extrait des catalogues 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page2

Table des matières

RÉPERTOIRE 3

PÉDAGOGIE 18

LE CHANT EN FORMATION MUSICALE 19

LIVRES 27

new NOUVELLES PARUTIONS DEPUIS 2010

POUR LES ENFANTS

Tarif applicable au 1er janvier 2013

Code Euros Code Euros Les prix indiqués sont les prix publics conseillés en euros €, TVA à 5,5% incluse A 1,85 V 22,80 pour les partitions et livres, TVA à 19,6% B 2,60 W 24,80 pour les CD, à la date d’impression de ce catalogue. Ils peuvent être modifiés sans C 3,10 X 26,90 préavis. D 3,80 Y 29,00 E 5,00 Z 31,00 Prices indicated in this catalog are the suggested retail prices in Euros €, 5,5% F 6,20 AA 33,50 VAT included for sheet music and 19,6% G 6,70 AB 36,50 for records. The prices indicated in this catalog were H 7,20 AC 40,00 accurate at the time of publication but can be changed at any I 8,50 AD 46,00 time without prior notice. J 9,80 AE 52,00 K 11,10 AF 57,00 L 11,10 AG 63,00 M 12,40 AH 69,00 N 13,70 AI 74,00 O 15,00 AJ 80,00 P 15,00 AK 86,00 Q 16,10 AL 92,00 R 17,30 AM 100,00 S 18,60 AN 109,00 T 19,90 AO 119,00 U 21,20 AP 129,00

2 Chant 2013 - Les indispensables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page3

Répertoire

Les Incontournables du chant sélection Jacqueline Bonnardot

Ces recueils proposent des airs, lieder et mélodies très connus, dans des tessitures confortables. Le CD contient des exemples chantés par deux artistes, utiles pour s’imprégner des différents styles, puis la partie de piano seul pour aider à la mise en place des morceaux. These books suggest famous arias, lieder and melodies, in comfortable tessituras. The CD includes musical examples sung by two artists, which is helpful to assimilate the diversity of styles, and further, the piano part is recorded on its own to help students learn the piece.

soprano Vol.1 new soprano Vol.2 new

Fauré Après un rêve Brahms Liebestreu Op.3 n°1 Gluck Air de l’Amour “Apprends la Fauré Ici-bas ! volonté des dieux” (Orfeo) Gounod Air de Siebel “Faites-lui mes - Air de Paride “O del mio dolce aveux” (Faust) ardor” - Récitatif et Air de Stephano “ (Paride ed Elena) Que fais-tu blanche tourterelle” Haendel Air de Rodelinda “Mio caro bene” (Roméo et Juliette) (Rodelinda) Haendel Récitatif et Air de Cléopâtre Haydn Récitatif et Air de Gabriel “Piangerò, piangerò” “Und Gott sprach” (Giulio Cesare) (La Création) Lalo Air de Rozenn “Tais-toi ! Mozart Air de Despina Margared ! “ (Le Roi d’Ys) “Una donna a quindici anni” Mozart Récitatif et Air de Giunia (Cosi fan tutte) “Fra I pensier” (Lucio Silla) - Air de Cherubino - Récitatif et Air de Zerlina “Batti, “Voi che sapete” batti” (Don Giovanni) (Les Noces de Figaro) Rameau Air de Telaïre “Tristes apprêts” - Aria de Susanna (Castor et Pollux) “Deh vieni non tardar” Telemann Trauer Kantate “Du aber, Daniel, (Les Noces de Figaro) gehe hin” - Ridente la calma HL28896 Lemoine © 2011 (d’après Il caro mio bene) 68 pages + CD inclus Y Schumann Die Sennin HL28874 Lemoine © 2011 60 pages + CD inclus X

Chant 2013 - Les incontournables 3 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page4

Répertoire

Les Classiques du chant choisis et commentés par Jacqueline Bonnardot Ces airs classiques ont été sélectionnés en raison de leurs qualités musicales et des progrès qu’ils font accomplir, en souplesse et sans forcer la voix. Les difficultés sont abordées progressivement tout au long de ces volumes mais l’ordre peut être modifié en fonction des dispositions de chaque élève. The arias of this collection have been selected for their inherent musical quality as well as the progress they will enable the student to make in tone, economy of breath, intonation, musicianship and diction, among other factors.

soprano Vol.1 soprano Vol.2 mezzo-soprano

Bernard Ça fait peur aux oiseaux Bach Mein gläubiges Herze Bach Et exsultavit spiritus meus (Bredouille) (Cantate BWV 68) (Magnificat) Campra La Farfalla – Le Papillon Dauvergne D’un amant inconstant Berlioz Air d’Ascanio (Benvenuto Cellini) (Les Festes vénitiennes) (Les Troqueurs) Bizet Adieux de l’hôtesse arabe Glück L’Amour vient au secours Delibes Les fleurs me paraissent plus Brahms Mädchenlied (Orphée et Eurydice) belles (Lakmé) Gousset Berceuse Granados Tonadilla “El tra la la y el Gounod Le jour se lève (Mireille) Guiraud Air de Marthe (Piccolino) punteado...” Granados Tonadilla “El majo discreto” Haendel Air de David (Saül) Grétry C’est ici que le beau Céphale Haendel Credete al mio dolore (Alcina) - Air de Ruggiero (Alcina) (Céphale et Procris) - Oh! didst thou know - Air de Serse (Serse) - Je crains de lui parler la nuit (Acis and Galatea) - Récitatif et air de Sexto (Richard Cœur de Lion) Hasse Canzone “Ritornerai fra poco” (Giulio Cesare) Haendel Air du plaisir Haydn E la pompa un grand imbroglio Haydn Air d’Amarante (The Choice of Hercules) (L’Infedeltà delusa) (La Fedaltà premiata) - How beautiful are the feet Mozart In uomini (Cosi fan Tutte) - Air de Giannina (Messiah) - S’altro che lacrime (Giannina e Bernadone) - Lascio ch’io pianga (Rinaldo) (La Clemenza di Tito) Maillart Air de Rose Lully Revenez, Amours, revenez Piccini O Nuit, déesse du mystère (Les Dragons de Villars) (Thésée) (Le Faux Lord) Mozart Air de Ramiro (Finta Giardiniera) Melani Se non giova esser fedele Purcell Oh! lead me to some peaceful Purcell Music for a While (La Tancia) gloom (Bonduca) Rossini Air de Berta Mozart Er war mir sonst treu und Verdi Romance “Deh, pietoso, (Le Barbier de Séville) ergeben (Bastien und Bastienne) oh Addolorata - Air d’Isabelle (L’Italienne à Alger) - L’ho perduta, me meschina HL27246 Lemoine © 2000 Saint-Saëns La Feuille de peuplier (Le Nozze di Figaro) 73 pages V Schubert Nähe das Geliebten - Torna di Tito Thomas Air de Frédéric (Mignon) (La Clemenza di Tito) Vaccai Air de Romeo (Giulietta e Offenbach Si vous croyez que je vais dire Romeo) (Chanson de Fortunio) HL28384 Lemoine © 2007 Purcell Fairest isle (King Arthur) 90 pages W - Oft she visits this lone mountains (Dido and Aeneas) Vivaldi Domine Deus (Gloria) Weber O! ‘tis pleasant to float on the sea (Oberon) HL27245 Lemoine © 2000 68 pages V

4 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page5

Répertoire

ténor baryton Airs extraits d’opéras français pour baryton sélection Jacqueline Bonnardot

Ce choix de morceaux regroupe des airs connus et moins connus d’opéras français, dont la plupart ne figurent pas dans les anthologies (ou en italien et non en français original). Le CD présente un accompagnement qu’il faut considérer comme un outil de travail pour la mise en place du morceau (il ne remplace pas un pianiste...). This selection includes well-known and less known arias from french operas, most of which will not to be found in existing anthologies ; those Bach Air “Jesu, dir sei Dank” Bach Großer Herr (Oratorio de Noël) that do appear in other albums are given in italian, (Cantate BWV142) Berlioz Voici les roses (La Damnation and not the original french. Accompaniments on Bazin Air de Charlot (Maître Pathelin) de Faust) the CD suggest vocal line played by the clarinet. Berlioz Le Repos de la Sainte Famille Campra Sombres forêts (Tancrède) The accompaniments provided should be consi- (L’Enfance du Christ) Donizetti Come Paride vezzoso (L’Elisir dered as a tool for preparatory work. Bizet Sérénade (Ivan IV) d’Amore) Cesti Air d’Orontea (Orontea) Glück C’est un torrent impétueux Giordano Air de Loris Ipanov (Fedora) (La Rencontre imprévue) Godard Berceuse (Jocelyn) Haendel Tu sei il cor di questo core Gounod Air de Vincent (Mireille) (Giulio Cesare) Grétry Ariette d’Apollon Haydn Salva, salva, ajuto (Le Jugement de Midas) (La Fedeltà Premiata) Haendel Air de Grimoaldo (Rodelinda) - Schon eilet froh der Haydn Air de Medoro (Orlando Akkermann (Les Saisons) Paladino) Kreutzer Ein Schütz bin ich - Récitatif et Air de Fileno (Das Nachtlager in Granada) (La Fedaltà Premiata) Massé Enfin me voilà seul Lully Bois épais (Amadis) (Les Noces de Jeannette) Massenet Air de Werther (Werther) Monteverdi Tu se’ morta (Orféo) Méhul Air de Joseph (Joseph) Mozart Con un vezzo all’ italiana Bizet Quand la flamme de l’amour Messager Chanson de Fortunio (Fortunio) (La Finta Giardiniera) (La Jolie Fille de Perth) Mozart Air d’Idomeneo (Idomeneo) - Deh vieni alla finestra Debussy Ah ! je respire enfin (Pelléas Rameau Air de Dardanus (Dardanus) (Don Giovanni) et Mélisande) Saint-Saëns Aimons-nous - Non sia te ritrosi Diaz de la Peña De l’art, splendeur Schubert An Silvia (Cosi fan tutte) immortelle (Benvenuto) Thomas Air de Wilhelm Meister Puccini Questo amor vergogna mia Donizetti Léonor, viens (La Favorite) (Mignon) (Edgar) - O Lisbonne, ô ma patrie ! Tosti Non t’amo più Purcell I attempt from love’s sickness (Dom Sebastien, roi de Verdi Air de Macduff (Macbeth) to fly (The Indian Queen) Portugal) Widor Sois heureuse Rossini Elégie “L’ultimo ricordo” Gounod Avant de quitter ces lieux Schubert Was kümmert mich ein HL28385 Lemoine © 2007 (Faust) sumpfig land 85 pages W - Mab, la reine des mensonges (Des Teufels Lustschloss) (Roméo et Juliette) Verdi Romance “Non t’accostare Massenet Choisir, et pourquoi donc all’urna” (Manon) HL27480 Lemoine © 2002 - Jusqu’ici sans danger 92 pages + CD inclus X (Grisélidis) Meyerbeer Adamastor, roi des vagues profondes (L’Africaine) Paladilhe Pauvre martyr obscur (Patrie) Verdi Avec quel doux orgueil... c’est mon jour suprême (Don Carlos) HL27481 Lemoine © 2002 80 pages + CD inclus X

Chant 2013 - Les incontournables 5 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page6

Répertoire

Les Plaisirs du chant sélection Jacqueline Bonnardot Ces volumes s’adressent aux chanteurs mais également à tous les musiciens qui aiment le chant et veulent avoir facilement un large éventail de musique convenant à des voix peu exercées. Tous les morceaux ont été choisis non seulement pour leurs qualités musicales, mais aussi pour leur efficacité pédagogique, favorisant ainsi le bon développement des jeunes voix durant les premières années de chant. This collection has been organized for singers and all the musicians who like singing. The songs have been chosen for their teaching and musical qualities.

Vol.1 - voix moyennes Vol.2 - voix moyennes Vol.1 - voix moyennes et élevées et élevées et graves

Bach Bist du bei mir (Petit livre Beethoven Dimmi ben mio Bach Bist du bei mir (Petit livre d’Anna-Magdalena) (Op.82 n°1) d’Anna-Magdalena) Berlioz Villanelle - In questa tomba Berlioz Villanelle (Les nuits d’été, Op.7 n°1) Bellini Ma rendi pur contento (Les nuits d’été, Op.7 n°1) Boismortier de Quand le silence et le mystère Britten The Salley Gardens Boismortier de Quand le silence et le mystère (Diane et Actéon) Caccini Amarilli (Diane et Actéon) Brahms Der gang zum liebchen Cesti Aria Brahms Der gang zum liebchen (Op.48 n°1) Fauré Le Secret (Op.23 n°3) (Op.48 n°1) Fauré Au bord de l’eau Gounod O ma belle rebelle Franck Lied Frescobaldi Se l’aura spira Haydn A Pastoral Song Frescobaldi Se l’aura spira Haendel Ch’io mai vi possa (Siroe) Mozart Dans un bois solitaire (KV 295) Haendel Ch’io mai vi possa (Siroe) Lambert Ombre de mon amant - Das Veilchen (KV 476) Lambert Ombre de mon amant Lully Plainte italienne (Psyché) Scarlatti Le Violette Lully Plainte italienne (Psyché) Monteverdi Si dolce é’l tormento Schubert Florio (Op.124 n°2) Monteverdi Si dolce é’l tormento Morley It was a lover and his lasse Schumann Abschied von Frankreich Morley It was a lover and his lasse Purcell Mystery (The Fairy Queen) (Op.135) Purcell Mystery (The Fairy Queen) Rodrigo Con qué la lavaré ? Weber Meine Farben (Op.23 n°1) Scarlatti Canzonetta Schubert Seligkeit HL25373 Lemoine © 1993 Schubert Seligkeit Schumann Erstes grün (Op.35 n°4) 46 pages Q Schumann Erstes grün (Op.35 n°4) Stradella Cosi, amor, mi fai languir Stradella Cosi, amor, mi fai languir - Se nel ben - Se nel ben HL25372 Lemoine © 1993 HL27880 Lemoine © 2004 46 pages Q 44 pages Q

6 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page7

Répertoire

Vol.2 - voix moyennes Vol3A - voix moyennes Vol.3B - voix moyennes et graves

anonyme Debussy Romance Beethoven Dimmi ben mio 15e siècle L’amour de moy du Buisson Plainte sur la mort de (Op.82 n°1) Flies Berceuse Monsieur Lambert - In questa tomba (attribuée à Mozart) Gounod Aubade Bellini Ma rendi pur contento Glück On s’étonnerait moins - La Rondinella Britten The Salley Gardens (Armide) Messager Fortunio Caccini Amarilli Haendel He shall feed his Flock Montsalvatge Cancíon de cuna para dormir a Cesti Aria (Le Messie) un negrito Delibes Eglogue Legrenzi Paisiello Nel cor più non mi sento Gounod O ma belle rebelle Ciampi Nina (Tre Cicisbei ridicoli) (La Molinara) Haynd A Pastoral Song Massenet Le sais-tu ? Purcell Strike the Viol Mozart Dans un bois solitaire (KV 295) Monteverdi Maledetto sia l’aspetto Sarti Lungi da te, ben mio - Das Veilchen (KV 476) Moulinié Paisible et ténébreuse nuit Schumann Die Lotosblume Scarlatti Le Violette Scarlatti Cara e Dolce Libertà Wolf Das Verlassene Mägdlein Schubert Florio (Op.124 n°2) Schumann La Coccinelle HL28718 Lemoine © 2008 Schumann Zigeunerliedchen - Les Perce-Neige 40 pages + CD inclus T Weber Meine Farben traditionnel (Op.23 n°1) anglais Willow willow HL27881 Lemoine © 2004 HL28637 Lemoine © 2008 48 pages Q 40 pages + CD inclus T

Chant 2013 - Les incontournables 7 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page8

Répertoire

Airs d’opéras russes Les Mélodies favorites pour soprano sélection Jacqueline Bonnardot sélection et annotations Jacqueline Bonnardot Le choix de ces mélodies résulte d’une longue pratique pédagogique. Cette sélection s’adresse aux profes- & Arcadi Volodos seurs de chant et de formation musicale, ainsi qu’aux élèves chanteurs. Le CD propose un enregistrement Afin de rendre plus accessible la musique vocale des mélodies, réalisé par de jeunes chanteurs et pianistes professionnels qui ont particulièrement le goût russe, cet ouvrage propose un guide complet de et la pratique de ce répertoire. prononciation, écrit et enregistré. Le CD inclus The choice of songs and arias in this volume is the fruit of many year’s teaching experience. This collection présente aussi un accompagnement pour chanter has been organized for both teachers of singing and voice training, and for students who will find enough en play-back. material here to use them through many years. This book give access to Russian vocal music for all singers with a complet pronunciation guide, voix moyennes et élevées voix moyennes et graves writing and recording. Berlioz Sur les lagunes Chabrier Ballade des gros dindons Chausson La Dernière Feuille - Les Papillons - Nanny - Le Colibri Debussy Rondel - La Grotte Duparc Chanson triste - Soupir Gounod L’Absent - Venise - Mignon Poulenc Hymne Bizet Guitare Saint-Saëns L’Attente Glinka Une vie pour le tsar (romance Chabrier L’Ile heureuse Séverac de Les Hiboux Chausson Les Papillons d’Antonida) HL26371 Lemoine © 1997 - Nanny Dargomyjsky Russalka (air de Natacha) 76 pages + CD inclus Y Rubinstein Démon (air de Tamara) Debussy Green Rimsky- - Mandoline Korsakov Le Coq d’or Duparc Soupir (La Princesse de Chemakhâa) - Chanson triste Tchaïkovski Iolanta (arioso d’Iolanta) Gounod Viens ! les gazons sont verts - La Dame de Pique - Venise (air et arioso de Lisa) - Mignon - Eugène Onéguine Koechlin Dame du ciel (Lettre de Tatiana) Liszt Enfant, si j’étais roi HL27444 Lemoine © 2002 Poulenc Air champêtre 56 pages + CD inclus W Roussel Le Jardin mouillé Saint-Saëns L’Attente Séverac de Les Hiboux HL26370 Lemoine © 1997 92 pages + CD inclus Z

8 Chant 2013 - Les indispensables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page9

Répertoire

Anthologie vocale Airs sérieux et à boire new Airs d’opéras baroques new 21 mélodies à chanter avec sélection Michel Verschaeve sélection Michel Verschaeve accompagnement de piano Les airs « sérieux et à boire » représentent des ténor (haute-contre à la française) sélection Michel Mériot milliers de partitions encore trop méconnues. Voici une sélection représentative d’un genre tout à fait original, ludique, exigeant et particulièrement bien conçu, afin de mettre en valeur non seulement la voix mais aussi la théâtralité. Si dans les duos, la combinaison soprano/baryton reste idéale, toutes les parties de « dessus » écrites en clé de Sol peuvent également être chantées par un ténor. The “sérieux et à boire” (drinking and serious) tunes represent thousands of scores that are still way too unknown. Here is a selection that repre- sents a totally original, playful, demanding and particularly well-conceived genre, in order to showcase not only the voice but also the theatri- cality. In the duets, the soprano/baritone combination is still ideal, but all the “upper” parts Boismortier de Daphnis et Chloé Brahms Kein Haus, keine Heimat (air de Daphnis) - Klage composed in the key of G can also be sung by a tenor. Bouvard - Mit vierzig Jahren et Bertin Cassandre - Sommerabend (récit et air d’Apollon) - Steig auf, geliebter Schatten Campra L’Europe galante Mozart An Chloé KV 524 (L’Espagne, air de Dom Pedro) - Auf die feierliche Johannisloge Charpentier David et Jonathas KV 148 (récit et air de David) - Der Vogelfänger (Papageno) Collasse Énée et Lavinie (air d’Énée) - Du feine Täubchen Desmarest Circé (air d’Ulysse) - In diesen heil’gen Hallen Lully Amadis (air d’Amadis) Schubert Danksagung an den Bach - Armide (air de Renaud) - Der Fischer Marais Alcyone (air de Ceix) - Der Müller und der Bach Mondonville Titon et l’Aurore (air de Titon) - Des Müllers Blumen Rameau Dardanus (air de la prison) - Einsamkeit - Platée (air de Platée) - Täuschung anonyme Nouvel air du temps HL29089 Lemoine © 2013 - Trockne Blumen 59 pages U - Wohin ? - Un petit bossu pointilleux (duo) Schumann Der Himmel hat eine Träne Bousset de Air à boire geweint - Air pour un papillon - Ich grolle nicht sur un bouquet - In der Fremde - Air sérieux C05682 Combre © 1995 - Amans qui languissés (duo) 46 pages P - Amis il court (duo) - Baccus me charmoit (duo) - Charmante nuit - Consolons-nous (duo) - Je passe la nuit (duo) - Je voudrois toujours boire (duo) - Il n’est plus de printemps - Quel prodige effrayant ? - Ne croyés pas (duo) Boismortier de Laissons-là dormir (duo) Brossard de Menuet Cochereau Air sérieux - Air à boire, deux paysans (duo) Desmarest L’estomac embrasé (duo) Leguay Bachus a beau me vanter (duo) Rameau Lucas, pour se gausser (duo) Regnault En vain pour oublier (duo) Regnault Il est temps que le champagne (duo) Ville Melle de L’on ne sçauroit aimer HL28659 Lemoine © 2010 74 pages W

Chant 2013 - Les indispensables 9 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page10

Répertoire

Airs d’opéras-comiques sélection Michel Verschaeve

soprano Vol.A new soprano Vol.B new mezzo (+ duos mezzo soprano) new

Adam Le Postillon de Longjumeau Adam Le Postillon de Longjumeau Auber Le Domino noir (récit et air de Madelaine) (air de Madeleine) (couplets de Jacinthe) Auber Le Domino noir (air d’Angèle) - La Poupée de Nuremberg Bizet Djamileh (Lamento de Djamileh) Bernicat François les bas bleus (air de Bertma) Boieldieu La Dame blanche (romance de Fanchon) Auber Le Domino noir (couplets de Marguerite) Boieldieu La Dame blanche (air d’Anna) (couplet d’Angèle) - La Dame blanche (Récit et duo David Lalla-Roukh (récit et air de David Lalla-Roukh d’Anna et Marguerite) Lalla-Roukh – acte II) (mélodie de Lalla-Roukh) Godard La Vivandière Grétry Richard Cœur-de-Lion Lecocq Ali-Baba (chanson du Bengali) (Berceuse de Marion) (ariette de Laurette) Maillard Les Dragons de Villars Gounod Le Médecin malgré lui Hérold Le Pré aux clercs (air d’Isabelle) (air de Rose) (couplets de Martine) Massé Les Noces de Jeannette Massé Les Noces de Jeannette Lecocq Ali Baba (couplets Bouffes de (romance de Jeannette) (romance de l’aiguille, Zobéïde) Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel (grand Air des meubles) - La Marjolaine air de Dinorah) Messager La Fauvette du Temple (Rondeau des blés) Nicolo Les Rendez-vous bourgeois (chanson de la Fauvette) Maillard Les Dragons de Villars (romance de Louise) Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel (couplets de l’Ermite) HL28871 Lemoine © 2011 (récit et Air de Dinorah) Messager La Basoche 99 pages Y Monsigny Le Déserteur (duo de Marie et Colette) (romance de Louise) Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel HL28899 Lemoine © 2012 (Villanelle des deux pâtres) 84 pages X Planquette Surcouf (Rondeau-valse d’Arabelle) - Le Talisman (air de Renée) - Le Talisman (Duetto de Renée et Léocadie) HL28900 Lemoine © 2011 91 pages X

10 Chant 2013 - Les indispensables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page11

Répertoire

soprano et ténor new baryton new Chœurs d’opérettes et d’opéras-comiques new sélection Michel Verschaeve

Adam Le Postillon de Longjumeau Adam Le Postillon de Longjumeau (duo de St Phar et Mme de (air d’Alcindor) Latour) Bernicat François les bas bleus Boieldieu La Dame blanche (air de François) Audran Le Grand Mogol (acte I, chœur) (duo de Jenny et Georges) David Lalla-Roukh Godard Jocelyn (chœur des montagnards) David Lalla-Roukh (Ronde de Nuit) (couplets de Baskir) Hérold Le Pré aux Clercs (Mascarade) e Godard La Vivandière Gounod Le Médecin malgré lui Lecocq Ali-Baba (acte II, 5 tableau) (duo de Jeanne et Georges) (couplets de Sganarelle) - Giroflé-Girofla Lecocq La Marjolaine (duo des Adieux) Grétry Richard Cœur-de-Lion (Marche mauresque) Maillard Les Dragons de Villars (air de Blondel) - Le Petit Duc (La Leçon de chant) Offenbach La Belle Hélène (Marche) (duo de Rose et Sylvain) Lecocq Ali-Baba (Romance d’Ali-Baba) - La Vie Parisienne (Final de l’acte I) Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel Maillard Les Dragons de Villars - Les Brigands (Final de l’acte III) (duo de Dinorah et Corentin) (Chanson à boire) Planquette Rip (acte III, 2e tableau) HL28967 Lemoine © 2012 Messager La Basoche HL29090 Lemoine © 2013 107 pages Y (couplets de Clément) Meyerbeer Le Pardon de Ploërmel 78 pages X (scène et romance d’Hoël) Paër Le Maître de Chapelle (air de Barnabé) ténor new Planquette Surcouf (Entrée de Surcouf) Rabaud Mârouf, savetier du Caire (air de Mârouf) HL28966 Lemoine © 2012 82 pages X

Adam Le Postillon de Longjumeau (couplets du Postillon) - Le Postillon de Longjumeau (grand air de St Phar) Bazin Maître Pathelin (romance de Charlot) Boieldieu La Dame blanche (air de Georges) - La Dame blanche (cavatine de Georges) David Lalla-Roukh (romance de Noureddin) Gounod Le Médecin malgré lui (Fabliau) Hérold Le Pré aux clercs (air de Mergy) Maillard Les Dragons de Villars (romance de Sylvain) Messager La Fauvette du temple (rondeau de St Angénor) Monsigny Le Déserteur (air de Montauciel) HL28872 Lemoine © 2011 88 pages X

Chant 2013 - Les indispensables 11 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:24 Page12

Répertoire

Airs d’opérettes sélection Michel Verschaeve Ces recueils proposent une sélection des meilleures pages d’un répertoire immense qui revient en force à l’affiche aujourd’hui. La nouvelle génération d’élèves et de professeurs sera sensible à ces musiques apparemment simples, délicates, bien écrites pour la voix et toujours au service du plaisir et de l’émotion. These books suggest a selection from best operattas repertoire which are coming back today. The new teachers and students will have a great feeling for these musics well written for the voice.

soprano baryton soprano et baryton

Audran L’Enlèvement de la Toledad Audran La Mascotte (air de Saltarello) Audran La Mascotte (Les Dindons) (air de la Toledad) - Miss Helyett (air de Paul – - Miss Helyett (Duo du Portrait) Bazin La Trompette de Monsieur le Triolets) Chabrier L’Education manquée Prince (air de Fanchette) Chabrier L’Education manquée (chanson (Duetto bouffe) Clérice Les Filles de Jackson et Cie de Pausanias) Hahn Ciboulette (Nous avons fait un (air d’Angèle – couplets du Clérice L’Ordre de l’Empereur beau voyage) capitaine) (rondeau de la Galette) Massé Les Noces de Jeannette - L’Ordre de l’Empereur (couplets Lecocq La Camargo (air de Mandrin) (Allons, je veux qu’on s’assoie) – valse d’Hélène) - Le Petit Duc Messager Véronique (De ci, de là) Jonas Le Duel de Benjamin (couplets (couplets de Montlandry) - Véronique de Régaillette) Massé Galathée (air de Pygmalion) (Duo de l’Escarpolette) Lecocq Le Petit Duc (air du Duc – - Les Noces de Jeannette Planquette Les Cloches de Corneville rondeau de la paysanne) (air de Jean) (C’est elle, et son destin la guide) - La Camargo Pessard Les Folies amoureuses - Rip (Il est un pays où mon rêve) (couplets de la Camargo) (air de Crispin) Rossini Duo des chats - La Fille de Madame Angot Planquette Les Cloches de Corneville Simons Toi, c’est moi (couplets de Clairette) (rondo – valse d’Henri) (Sous les palétuviers) Massé Les Noces de Jeannette HL27378 Lemoine © 2002 HL28053 Lemoine © 2004 (air du rossignol) 60 pages U 70 pages U Planquette Les Cloches de Corneville (air de Germaine – chanson des cloches) Roger 28 jours de Clairette (couplets de Bérénice) Rongé (dit Hervé) Mam’zelle Nitouche (air de Denise – légende de la grosse-caisse) Vasseur La Timbale d’argent (couplets de Molda – la leçon de coquetterie) HL27377 Lemoine © 2002 76 pages U

12 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page13

Répertoire

Romances RAVENSCROFT Th. Les Vihuelistes espagnols réalisation des tablatures Marc Bataïni Rounds or Catches guitare et chant Canons de la Renaissance anglaise Né au moyen-age, le Romance représente la plus sélection et transcription Daniel Massard et Véronique Lafargue ancienne forme poétique d’origine espagnole, semblable à la ballade du reste de l’Europe. Il Chanteur, compositeur, théoricien de la musique, Thomas Ravenscroft (vers 1590-1635) est passé à la reprend des thèmes épiques, lyriques et drama- postérité comme collecteur et premier éditeur de chansons populaires et de canons anglais (rounds ou tiques. Le fait historique, le héros ou la relation catches). amoureuse, sont alors magnifiés dans un style Conçus pour être chantés à l’unisson dans des tessitures variées, les canons étaient également appréciés déclamé, proche de celui des chansons de gestes. sur des instruments tels que flûte à bec ou violes. The Romance, dating from medieval times, is the Les canons s’appuient sur des textes variés : comptines, cris de rue, chansons de tavernes, jeux de oldest form of poetry sin Spain, similar to the solmisation, ballades traditionnelles, mais aussi textes sacrés en latin et en anglais. ballade in the rest of Europe. The themes could be Nous avons laissé les textes, placés sous la portée, avec leur traduction. epic, dramatic or lyrical. The subject – a historical Certaines pièces ont été transposées pour des raisons instrumentales en relation avec la progression event, a hero or a tale of love – would be glorified pédagogique. in a declaimed style, not unlike that in the Singer, composer, music theorist, Thomas Ravenscroft (c.1590-1635) is best known as a collector and chansons de gestes. as the first editor of popular songs and English rounds (or catches). Designed to be sung in unison in various registers (notated in all different clefs for the bass to the treble clef), the canons were equally playable on instruments such as recorders or viols. The canons are based on various texts : nursery rhymes, street cries, tavern songs, sol-fa-ing games, traditional ballads and also sacred texts in Latin and English. All the pieces are accompanied by their text, written below the stave. Certain pieces have been transposed for instrumental reasons which are related to the technical progression.

clé de Sol new clé de Fa new

Daza Enfermo estava Antioco Fuenllana de A las armas moriscote – De Antequera sale el moro – Paseábase el rey moro Milan Durandarte, Durandarte – Triste estava muy quexosa – Con pavor recordó el moro – Sospirastes, Baldovinos Mudarra Durmiendo iba el Señor – Israël, mira tus montes C06735 Combre © 2011 C06736 Combre © 2011 – Triste estava el rey David 52 pages T 55 pages T Narváez de Ya se asienta el rey Ramiro – Paseábase el rey moro Pisador Paseábase el rey moro – A las armas moriscote – Guárte, guárte el rey don Sancho Vinu di petra – La mañana de San Juan Polyphonies corses La transcription de ce répertoire, jusqu’alors inédit, Jarifa et se donne pour double mission de préserver ces Abindarráez Quien hubiese tal ventura recueillies et notées par Chantal Landi-Costérian et Marie Colonna de’ Paoli chants anciens dans leurs spécificités (historiques, Valderrabano de Ya Cavalga Cala ? nos harmoniques, ornementales, vocales...) et d’en – Ay de mí ! dize el buen padre offrir l’accès à tous les passionnés de musique. – Adormidose á el buen viejo En annexe, les auteurs donnent les clés qui – En la ciudad de Betulia et permettent de découvrir (ou redécouvrir) les Laudate Dominum richesses d’une culture parfois trop malmenée par – Los braços traygo cansados ou les critères de la modernité. Romance de la muerte de don Transcriptions of this unpublished repertory are Beltrán written to preserve this traditional songs and to be HL27807 Lemoine © 2003 discover by all musicians. 72 pages T VV264 Van de Velde © 2004 96 pages Q

Chant 2013 - Les incontournables 13 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page14

Répertoire

ABOULKER I. COITEUX F. 3 chansons de Bilitis GLÜCK C.W. mezzo et piano Chansons Drôles d’animaux new Orphée et Eurydice pour mon Doudou dans mon jardin J’ai perdu mon Eurydice 5 chansons très faciles pour une voix 14 comptines pour voix version originale en italien et piano, pour chanter en classe et d’enfants et piano et version française pour les chorales des tout-petits. textes et paroles Rolande Bouhour restitution et réalisation Michel Verschaeve & Laurence Boulay mezzo-soprano ou alto et piano

Viens…viens – La Musique – Chipie la pie – Il pique, Gaston le Tricotons et cuisinons – Pourquoi hérisson – Baxter et Pacha – Le les rêves ? – Histoire de ballon Hibou Roudoudou – La Fourmi- 4 chansons de jeunesse HL25291 Lemoine © 1993 HL28466 Lemoine © 2006 16 pages K lière – Le Chat excentrique soprano et piano 12 pages K Roméo – Lapin, moineau et souris – Coco mon perroquet – Super-star Coin-coin le canard – Beau, un nid d’oiseau – Joli papa, new papi, papillon – Où te caches-tu Petites histoires sacrée tortue ? – Cocorico ! naturelles Papa-coq – Rendez-vous au bord textes de Jules Renard du ruisseau C06674 Combre © 2010 49 pages + CD inclus T

DEBUSSY C. Pantomime (Paul Verlaine) – Clair de lune - 1re version (Paul Ariettes oubliées Verlaine) – Pierrot (Théodore de poèmes de Paul Verlaine Banville) – Apparition (Stéphane soprano et piano Mallarmé) JJ07951 Jobert © 1969 17 pages N

Une mouche – Le Chat et les oiseaux – Le Chat et le rat – Le Corbeau – Le Cerf – Les Petits Oiseaux (2 voix) – L’Araignée – Le Taureau – Grosse fatigue – Les feuilles frissonnent – La Tempête – Le Crapaud (2 voix) – Les Poissons – Le Ver – Les Dindes – La Chèvre – Le Lézard – La Chenille – Le Lapin – Le Soleil et la lune – Le Corbeau boudeur – La Poule HL28940 Lemoine © 2011 C’est l’extase langoureuse – 39 pages Q Il pleure dans mon cœur – L’Ombre des arbres – Paysages belges : Chevaux de bois – Aquarelles : Green - Spleen JJ14225 Jobert © 1913 23 pages P

14 Chant 2013 - Les indispensables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page15

Répertoire

GOUNOD Ch. LULLY J.B. MY D. Mélodies Recueil d’airs divers Je chante new sélection Jacqueline Bonnardot sélection Michel Verschaeve Maurice Carême 10 mélodies voix élevées 17 poèmes mis en musique soprano baryton et basse par Dominique My, pour voix et piano Chaque chanson est jouée deux fois sur le CD : une version piano solo, avec la ligne mélodique jouée (sans les paroles) et une version sans la ligne mélodique.

Le Soir – Prière – Le Lever – Les Deux Pigeons – Le Banc de pierre Phaëton Heureuse une âme Cadmus et – Quanti Mai ! – Ell’è malata – indifférente Herminone Belle Hermione Le Temps des roses – Venise – (air de Libye) (air de Cadmus) O ma belle rebelle - Il me fuit, l’inconstant Alceste Il faut passer tôt ou HL26734 Lemoine © 1998 (air de Théone) tard (air de Charon) 66 pages U Acis Psyché Folâtrons, folâtrons et Galatée Qu’une injuste fierté (air de Momus) L’École – Homonymes – Le Vent nous cause de Phaëton Un héros qui mérite de mars – La Porte fermée – La contrainte une gloire immortelle Cuisine – Il importe peu – Marie (air de Saturne) et moi – Quand le marin revint de 10 mélodies voix moyennes (air de Galatée) Atys Espoir si cher et si - Heureux qui peut voir guerre – La Rose et le marin – HL26733 Lemoine © 1998 doux (air de Cybèle) (air de Protée) Pour dessiner un bonhomme – 66 pages U Amadis Toy qui dans ce - Dieu qui vous L’Ombrelle – Le Manteau – Rire – tombeau déclarez mon Père Les Petits Souliers – Il neige (air d’Arcabonne) (air d’Epaphus) toujours – J’ai rêvé d’une cage – - Que voy-je ! O Roland Au généreux Roland L’Heure du crime 11 mélodies voix élevées spectacle effroyable je doy ma délivrance HL28819 Lemoine © 2010 Armide Enfin il est en ma (air de Ziliante) 50 pages + CD inclus V puissance - Ah ! j’attendray (air d’Armide) longtemps Cadmus et (air de Roland) Hermione Amour, voy quels Acis et maux tu nous fais Galatée Quel chemin ont-ils (air d’Hermione) pris (air de Poliphème) HL25180 Lemoine © 1990 HL25431 Lemoine © 1993 43 pages Q 66 pages U

L’Absent – Aubade – Rêverie – Beware ! – If thou art sleeping Maiden – Ma Belle Amie est morte – Heureux sera le jour – Sérénade – Chanson de printemps – Mignon – Au Rossignol HL26736 Lemoine © 1998 59 pages T

Chant 2013 - Les indispensables 15 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page16

Répertoire

OFFENBACH J. RAMEAU J.Ph. Recueil d’airs variés Hymne à la nuit sélection Michel Verschaeve d’après Hippolyte et Aricie arrangement Paul Pierné volume 1a - soprano et voix moyennes volume 1b - baryton et basse chant et piano

La Chatte Pomme d’Api Couplets de Rabastens P02182 Combre métamorphosée Orphée aux enfers Couplets du Roi de Béotie 2 pages E en femme Air de Minette Le Fifre enchanté ou La Vie parisienne Rondeau de Metella Le Soldat magicien Madrigal du Bouquet Madame l’Archiduc Couplets de Marietta La Grande Duchesse La Bonne d’enfants Couplets de Dorothée de Gérolstein Piff, Paff, Pouff Tromb-Al-Ca-Zar Couplets de Gigolette La Vie parisienne Rondeau du Brésilien La Chanson La Jolie Parfumeuse Air de l’Intendant de Fortunio Couplets de Laurette Madame Favart Romance de Favart Madame Favart Air de Madame Favart La Périchole Ronde de Mathieu Orphée aux enfers Couplets des regrets HL26685 Lemoine © 1998 HL26494 Lemoine © 1996 42 pages R 53 pages T

Duos volume 2a - soprano et voix moyennes soprano et baryton

La Belle Hélène Invocation à Vénus Daphnis et Chloé - Orphée aux enfers (Duo de Monsieur et la mouche) - La Bonne d’enfants - La Vie pari- Madame Denis Couplets de Nanette sienne (Duo de la gantière et du bottier) - La Périchole La Lettre de la Périchole La Vie parisienne - La Fille du tambour-major L’Ile de Tulipatan Couplets d’Hermosa (Duo de Stella et Robert) - Les Bavards (Duo Pomme d’Api Couplets de Catherine bouffe) - Les Contes d’Hoffmann (Entr’acte et Barbe-Bleue Rondeau de la Reine Barcarolle) La Grande HL28412 Lemoine © 2007 Duchesse 75 pages U de Gérolstein Rondeau de la Duchesse Le Fifre enchanté ou Le Soldat magicien Air de Caroline HL26684 Lemoine © 1998 39 pages R

16 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page17

Répertoire

RAMEAU J.Ph. ROSENTHAL M. Recueil d’airs variés Chansons du Monsieur Bleu sélection Michel Verschaeve - réalisation Laurence Boulay poèmes de Nino chant et piano soprano volume 1 soprano volume 2

Quat’ et trois sept – L’Éléphant du Jardin des Les Fêtes d’Hébé Accourez riante jeunesse Hippolyte et Aricie Rossignols amoureux plantes – Fido, fido – Le Marabout – Les Indes galantes Papillon inconstant Les Fêtes d’Hébé Allez jeune guerrier Le Naufrage – Grammaire – Le petit chat est (ariette de Fatime) - Vous qui d’Hébé suivez mort – Tout l’monde est méchant – La Souris Dardanus C’en est trop les loix (air d’Hébé) d’Angleterre – Le Vieux Chameau du zoo – (air de Vénus) Dardanus Non, ce n’est qu’aux Le Bengali – L’Orgue de Barbarie - Cesse cruel amour amants heureux JJ04653 Jobert © 1934 (air d’Iphise) (air de Vénus) 35 pages Q Hippolyte et Aricie Temple sacré, séjour - Oh jour affreux ! tranquille (air d’Aricie) (air d’Iphise) - Cruelle Mère des amours Platée Amour, amour, lance tes (air de Phèdre) traits (ariette de la Folie) Pygmalion Du pouvoir de l’Amour Les Indes galantes Fra le Pupille di vaghe VIERNE L. Platée Formons les plus brillants Zoroastre Non, ce n’est pas toujours concerts (air de la Folie) (air d’Amélite) Les Angélus Op.57 - Soleil, fuis de ces lieux - Sur nos cœurs, épuise tes poème de Jehan Le Povre Moyne (air de Clarine) armes (ariette d’Amélite) voix moyennes et orgue HL26082 Lemoine © 1994 - Quel tourment ! 56 pages U (air d’Erinice) HL26372 Lemoine © 1996 47 pages S

baryton et basse Hippolyte et Aricie Ah ! qu’on daigne du moins (air de Thésée) - Qu’ai-je appris (récit et air de Thésée) Zoroastre Il faut aider votre foiblesse (récit et air d’Abramane) Au matin – À midi – Au soir - Cruels tyrans HL22398 Lemoine © 1931/2004 Dardanus Manes plaintifs (duo 21 pages P d’Anténor et Teucer) - Cessez vos jeux (air de Teucer) - Voici les tristes lieux (air d’Anténor) HL26974 Lemoine © 2000 37 pages P

Chant 2013 - Les incontournables 17 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page18

Pédagogie

ALRIC V. & BOUVET P. GROJSMAN D. 24 vocalises Op.81A PARLEBAS F. soprano, mezzo ou ténor CD au chant & EDELIN M. Le Chant pour adulte Méthode de chant Vocalises débutant pour débutants avant de bien chanter Cet ouvrage s’adresse à des adultes Les élèves chanteurs sont assistés Cet ouvrage s’adresse aux meneurs qui souhaitent commencer le chant tout au long de leur apprentissage de chant pour différentes structures : et qui ne connaissent pas le langage par de nombreux conseils, exercices chœurs d’enfants, chorales, écoles musical. Les leçons sont progres- et vocalises enregistrés sur le CD. élémentaires, collèges, écoles de sives et donnent au fur et à mesure Le répertoire proposé est axé sur la musique. Ils trouveront dans cet des besoins les notions de solfège chanson française « classique » (La ouvrage matière à optimiser le nécessaires. Le CD propose pour Vie en rose, C’est si bon, Paris- moment de l’échauffement vocal. chaque morceau une version accom- poète). 21 séquences élaborées autour de pagnement piano seul mais aussi trois pôles essentiels : la mise en une version avec la ligne mélodique chœur, le travail corporel et le réveil jouée à la flûte. Avec ces morceaux simples du répertoire de première vocal et dynamique. JJ03519 Jobert © 1928 Chaque vocalise est enregistrée sur année de chant et sans fatigue 48 pages S le CD d’une part dans une version vocale, l’élève aura un réel plaisir à interprétée par les enfants avec chanter. accompagnement instrumental puis juste la version instrumentale pour que le chœur puisse chanter en 24 vocalises Op.81B play-back. contralto, baryton ou basse

HL27469 Lemoine © 2002 DONALDSON E. 85 pages + CD inclus W Théorie et déchiffrage pour chanteurs VV223 Van de Velde © 2001 JJ03526 Jobert © 1928 et choristes 64 pages + CD inclus 25 € 64 pages V sur des textes du répertoire Cet ouvrage en deux parties s’adresse aux chanteurs et choristes qui souhaitent acquérir les bases 24 vocalises indispensables au déchiffrage et à PANOFKA E. l’interprétation. progressives Op.85 ● connaissance de l’écriture 12 vocalises d’artistes toutes voix (basse exceptée) musicale à partir d’extraits musicaux Op.86 ● lexique des principaux termes soprano ou mezzo musicaux

18 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page19

Le Chant en FormationTitre Musicale

ABOULKER I. CORNU F. 8 chansons pour 1 et 2 voix Cantaria à l’intention des classes de Formation Répertoire vocal polyphonique Musicale fin de 1er cycle, 2e cycle Un choix d’authentiques chants polyphoniques du 16e siècle à nos jours, pour entreprendre, a cappella, un travail orienté vers la construction globale de l’oreille.

volume 1 - 3 voix égales a cappella volume 2 - 3 et 4 voix mixtes a cappella

1 voix : Le rossignol chante la nuit – Vogue, vogue, petit bateau – Chant du rossignol mécanique – Le Chant de la tempête Baini Panis angelicus 2 voix égales : Bartók Bánat Anerio O Salutaris hostia Chant des pauvres gens – C’était le temps des Bellasio Perchè fuggi anima mia Attaingnant Hélas ! que c’est ung grant remort petites filles modèles – Chant des oiseaux – Brahms Altes Minnelied - J’ay espéré Chanter ensemble - Da unten im Tale Bach Ach wie flüchtig, ach wie nichtig HL28154 Lemoine © 2004 - Die Nonne - Ach, Gott, wie manches 33 pages K - Wenn ich ein Vöglein wär Herzelied Capilupi Care amorose Bateson Your shining eyes Caplet O Salutaris Brahms Erlaube mir, feins Mädchen Gumpelzhaimer Die finster Nachte Carissimi O Felix anima Kabalewski Gute Nacht Casciolini Panis angelicus Kremberg Grünet die Hoffnung Conrad Margie, Barber shop song Le Jeune Ma mignonne Gershwin Somebody loves me Lotti Vere languores nostros Haydn Psaume 31 Martini O salutaris hostia - Psaume 69 - Tristis est anima mea Ingenieri O bone Jesu Mendelssohn Hebe deine Augen auf zu Johnson Weslay’s Challenge den Bergen Marenzio Lasso no è cor mio Menegali Jesu, Salvator mundi - Se il dolce sguardo Monteverdi Il mio martir Monteverdi Quando sperai Ohana Neige sur les orangers - Son questi i crespi Soto Nell’apparir del sempi- Mozart Due pupille terno Sole Schumann Mich zieht es nach dem Staden Lobgesang Dörfchen Vecchi Or ch’è lungi il mio bene Spiritual Every Time I feel the Spirit Weelkes Thus sings my dearest Vecchi L’Ultima volta ch’io jewel - O Felice nocchiero Wilbye O What shall I do ? VV252 Van de Velde © 2003 Traditionnel autrichien Tjo Tjo-i-ri 64 pages N Traditionnel tchèque Pisnicka Traditionnel corse Ninnina, la mia diletta VV227 Van de Velde © 2002 64 pages N

Chant 2013 - Les incontournables 19 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page20

Le Chant en Formation Musicale

BALLUE J.

À travers chants ! Ces recueils s’adressent aux classes de 2e et 3e cycle de formation musicale. Ils proposent une large sélection de chants tirés du répertoire, des mélodies, airs d’opéras et chant choral.

Vol. A - mélodies 2e cycle Vol. B - mélodies 2e cycle Vol. C - mélodies 3e cycle

Bach Choral (Passion selon St Jean) Albeniz Il en est de l’amour Bach Air (Messe en fa) - Récitatif (Passion selon St Jean) Bach Aria (Passion selon St Mathieu) - Récitatif (Passion selon St Berlioz Air de Marguerite (La - Choral Mathieu) Damnation de Faust) (Passion selon St Mathieu) Berg Schilflied Bizet La Chanson bohême (Carmen) Brahms In stiller Nacht Brahms Wenn so lind dein Auge Certon Je n’ose le dire Debussy Deux mélodie n°2 Debussy Les Angélus Debussy En sourdine (Fêtes galantes) - Romance Hindemith Fragment Gluck Air (Orfeo ed Euridice) Langlais Marie qui voudrait votre nom Kodaly Stabat Mater Haendel Ch’io mai vi possa retourner La Halle de Or es Baiars Koechlin N’est-ce pas ? Machaut de Bone Pastor Liszt Mignon’s lied Liszt O lieb’ so lang du lieben kannst Mahler Nun seh’ ich wohl, warum so liturgie orthodoxe Tebe Poem Massenet Méditation (Thaïs) dunkle Flammen Moussorgsky Erscheinung Mozart Duo (La Flûte enchantée) Mendelssohn Abschied vom Walde Mozart Le Calme joyeux Offenbach Ah que les hommes sont bêtes Mozart Tu che mi parli al core Poulenc La Grenouillère (La Périchole) Offenbach Duo (La Belle Hélène) Ravel Le Cygne (Histoires naturelles) Poulenc F. Une ruine coquille vide Pergolese Duo (Stabat Mater) Rossini La Charité Rimsky- Reger Es blüht ein Blümlein rosenrot Schumann Heiss’ mich nicht reden, heiss’ Korsakov Shéhérazade Schubert Einsamkeit mich schweigen Schumann Du Ring an meinem Finger Schumann Er, der Herrlichste von allen Sermisy de Tant que vivrai en âge florissant - Ich grolle nicht Wolf Seltsam ist Juanas Weise Strauss Du meines Herzens Krönelein traditionnel Deep river (negro spiritual) C06039 Combre © 2000 Tchaikovsky Lied der Mignon Weill Salomonsong 57 pages Q Wagner Der Engel (Opéra de quatre sous) C06240 Combre © 2003 C06038 Combre © 1999 52 pages Q 46 pages P

20 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page21

Le Chant en Formation Musicale

JOLY J.P. Monodies et Polyphonies Lectures chantées pour l’audition horizontale et verticale Ces ouvrages font redécouvrir le chant choral comme outil original et fécond de la formation de l’oreille et permettent à l’élève de se placer “auditivement” dans un environnement musical avec d’autres voix, vocales ou instrumentales. volume 1 volume 2 Vol.D - mélodies et polyphonies 3e cycle

Monodies Monodies Chausson Le Charme Britten Sephestia’s Lullaby Granados El Majo Discreto Chausson Le Colibri Bach Aria (Passion selon St Mathieu) Schubert Die Rose Debussy Voici que le printemps Ballue Alleluia (2000 voix pour l’an 2000) Schumann Abschied vom walde Schumann Die Meerfee Berg Im Zimmer - Hoch, hoch sind die berge - Nur Wer die Sehnsucht Brahms Steig auf, geliebter Schatten Kennt Chausson L’Aveu Polyphonies Debussy C’est l’extase langoureuse Carissimi Vittoria, Vittoria Polyphonies - Colloque sentimental Gardini Viva tutte le vezzose Aber & Mayfield Hit the Road Jack - Dieu ! qu’il la fait bon regarder ! Haydn Erhör mich, Herr, in deiner Huld Debussy Il pleure dans mon cœur Heiller Pater noster Mendelssohn Abschiedslied der Zugvögel - Mandoline Hindemith The wild flower’s song Monteverdi Damigella tutta bella Ham & Evans Without you Honegger Le chasseur perdu dans la forêt Mozart Nocturnes, IV Haydn Psalm 61 Machaut de Ballade Rodgers My Favourite Things Hilton Dear, may some other Mozart Kyrie in d Telemann Meine Seele erhebt den Herrn Mendelssohn Gruß Ravel L’Indifférent (Shéhérazade) Youll In the Merry Month of May Morley Though Philomena Lost her Schubert Scène de Faust Traditionnel Love Schumann Dein Angesicht des Caraïbes Linstead Market Mozart Terzettino - Ich zieh’ dahin - Oh, Cordelia Brown Scarlatti Spesso vibra per suo gioco Vivaldi Anderò, volerò, griderò HL26808 Lemoine © 1998 Schumann Wenn ich ein Vöglein Wär (Orlando finto pazzo) 45 pages P HL26809 Lemoine © 1998 Webern von Dies ist ein Lied für dich allein 58 pages P Wolf Auf eine Christblume II C06241 Combre © 2003 58 pages Q

Chant 2013 - Les incontournables 21 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page22

Le Chant en Formation Musicale

Polyphonies vocales en F.M. JOLY J.P. & CANONICI V. fin 1e cycle - début du 2e cycle Cet ouvrage peut convenir à de jeunes chanteurs Autour du chant et du rythme adultes pour le début de leur formation musicale. Pratique musicale en F.M. Les textes proposés sont essentiellement à 2 et 3 Ces volumes proposent un parcours pour le développement de l’oreille par le chant et la maîtrise du voix égales et à 3 voix mixtes. rythme dans les diverses situations rencontrées dans la pratique. Le travail basé sur des monodies, d’utilisation traditionnelle en formation musicale, développe les réflexes dans l’intonation et la place du rythme dans des textes musicaux accompagnés au clavier. La pratique polyphonique vocale, d’introduction plus récente, permet d’apprendre à se situer dans un environnement plus complexe en gérant les attirances d’une voix à l’autre, pour développer l’écoute harmonique, pour apprendre à porter son attention aux paramètres de réalisation musicale.

e volume 1 - début de 2 cycle volume 2 - milieu de 2e cycle

Canons Boyce – Hilton – Telemann – Mozart – Schubert Traditionnels France La Mal Mariée SAB - J’ai vu le loup SAB U.S.A. The Wife Wrapt in Wether’s Skin SSA Irlande The Kerry Dancing SA Monodies Monodies - Rory O’Moore SB Arne Blow, Blow, Thou Winter Wind - Sally Gardens SA Beethoven Der Wachtelschlag Beethoven Der Kuß Op.128 - L’Amante impaziente Spirituals Calmel La Chanson de l’âne Oh ! my Golden Slippers SA Brahms Vergebliches Ständchen (L’Enfant musique) Debussy Fleur des blés I Got a Robe SAB Glinka Elegia Didn’t my Lord Glanzberg Grands boulevards Gounod Ave Maria Gounod Le Soir (extrait) Deliver Daniel SAB Granados El Majo discreto (Tonadilla) e Mozart Voi che sapete Chansons du 20 siècle Haendel Lascia ch’io pianga (Rinaldo) Duteil Fais-moi des ailes SA (Les Noces de Figaro) Haydn Abschiedslied Paisiello Chi vuol la zingarella Daniel Tournent les jours SA Lecocq Valse chantée (Les Cent Vierges) Lapointe Aragon et Castille SA Purcell From Rosy Bowers Liferman Sir Godfrey Rossini Ariette à l’ancienne Aznavour Sur ma vie SB Mozart Agnus Dei Ellington Ring dem bells SB Scarlatti Se Florindo è fedele (Messe du Couronnement) Schumann Alte Laute Op.55 n°2 Écosse Gypsy Laddies, Oh ! SSA - L’Ho perduta, me meschina e Vivaldi Qui sedes ad dextreram (Gloria) 16 siècle (Les Noces de Figaro) Aichinger Laudate Dominum SA Schumann Dichterliebe Op.48 n°3 Polyphonies Arcadelt Mon plaint soit entendu SSA Brahms Die Meere Youll Sweet Phyllis, Stay SAB Polyphonies Delibes Duo des Fleurs (Lakmé) Morley Springtime Mantleth Absil Jaune comme une chinoise - O Salutaris Hostia (Messe brève) Every Bough SAB (L’Album à colorier) Dvorak Holub na Javore 18e siècle Brahms Hüt du dich aus des knaben Haydn Mein Gott, ich hab auf dich gebaut Boismortier de Laissons là dormir Grégoire SB wunderhorn Morley O Fly not, Love - Do-do l’enfant do SSA Carissimi Duo (Jephté) Mozart Duettino (Cosi fan tutte) Rameau Guerriers, suivez l’amour SAB Haendel The Foundling Hospital anthem Pergolese Suscepit Israel (Magnificat) - Obéis aux lois SAB (extrait) Hymne Mozart Das Klinget so Herrlich SAB Kodaly Choral Method (extrait) de la Corse Dio vi Salvi Regina 19e siècle Mendelssohn Volkslied Op.63 n°5 Traditionnel Le Soldat violoneux Brahms Ich hab die Nacht geträumet SSA Mozart Cosi fan tutte (extrait) - Motherless Child Schubert Mailied SSA - Duo Papageno-Papagena - Kitty of Coleraine Dvorak Na tej našej st eše SA (La Flûte enchantée) HL28300 Lemoine © 2005 Brahms Täublein weiß SATB Purcell Didon et Enée (extrait) 88 pages T 20e siècle Traditionnel Easy and Slow Bartók Don’t Leave me SA - La Belle s’est endormie Kodaly Weep no more SA - Nobody’s Business - Army Life SA - Wade in the Water - Garibaldi SA - We Shall Overcome Debussy Les Cloches SA HL28068 Lemoine © 2004 - Fleurs des blés SA 80 pages S Poulenc Le Chien perdu SSA HL27428 Lemoine © 2001 64 pages P

22 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page23

Le Chant en Formation Musicale

volume 3 - fin de 2e cycle volume 4 - fin d’études LABROUSSE Répertoire de Mélodies Les mélodies ou lieder regroupés dans ces volumes présentent un éventail assez large de style et d’époques, du XVIIe au XXe siècle. volume 1 - fin de 1er cycle

Monodies Monodies Bach Agnus Dei (Messe en Si) Bach Récitatif Chausson Le Colibri Bizet Absence Debussy Le son du cor s’afflige Brahms Ach wende diesen blick Haendel Ah, mio cor, schernito sei - Ich legte mich unter den (Alcina) lindenbaum - Air de Othniel (Josué) Britten Rejoice in the Lamb (extrait) Mozart Als Luise die Briefe Chausson Serre d’ennui Brahms Klage - Das lied der trennung Debussy C’est l’extase (Ariettes oubliées) Gershwin Oh, Lady, be good ! Rameau Accourez, riante jeunesse Haendel Air de Kaleb (Joshua) Gounod La Colombe (Les Fêtes d’Hébé) Haydn Cavatine (Les Saisons) Granados El Majo timido Schubert Die wetterfahne Puccini Mi chimano Mimi (La Bohème) Lalo Le Roi d’Ys Schumann Er, der herrlichste von allen Rossini Crucifixus (Petite messe solennelle) Lully Le Bourgeois gentilhomme Strauss Nacht - Mi lagnero tacendo Massenet Manon Schumann Résignation Op.83 n°1 Mompou Aserrin, Aserran Polyphonies Mozart Bastien et Bastienne Polyphonies Aber & Purcell Don Quichotte (Chanson Mayfield Hit the Road Jack Brahms Am Strande Op.66 n°3 d’Altisidora) Certon Je ne fus jamais si aise - Phänomen Op.61 n°3 Rameau Castor et Pollux Debussy Le temps a laissé son manteau Debussy Il pleure dans mon cœur Schubert Am See - Mandoline - L’Echelonnement des haies Schumann Den Grünen Zeigern Haendel Duetto XII Haydn Alles hat seine zeit Thomas Mignon Mendelssohn Abendlied Liszt Ave verum corpus HL26295 Lemoine © 1995 Mozart Terzettino (Cosi fan tutte) Machaut de Amours me fait désirer 34 pages N Pergoles Stabat Mater Mendelssohn Aus der motette Op.39 n°3 Verdi Recordare (Requiem) Monteverdi Lasciate mi morire Traditionnel Linstead Market Poulenc Ave verum corpus - Chant bulgare Schumann Erste Begegnung Op.74 n°1 - Liebesgram Op.74 n°3 HL27894 Lemoine © 2003 volume 2 - début du 2e cycle 84 pages T Strayhorn Lush-life HL27895 Lemoine © 2003 Beethoven Feuerfarb 90 pages T Berlioz La Damnation de Faust (Le Roi de Thulé) Bizet Pastel Borodine Chez les autres Chabrier Villanelle des petits canards Exaudet Menuet Gounod Le Médecin malgré lui Granados Amor y Odio Grieg Erstes begegnen Haendel Alcina Koechlin Duo a cappella Massenet Manon Maxwell-Davies At the Shore Moussorgsky Sans soleil Negro Spiritual I Got a Home in a dat Rock Rameau Dardanus Schubert Der Schatzgräber HL26660 Lemoine © 1997 48 pages P

Chant 2013 - Les incontournables 23 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page24

Le Chant en Formation Musicale

LABROUSSE M. & DESPAX J.P. LABROUSSE M. Formation musicale chanteurs & MENUT B. Ces ouvrages s’adressent à des étudiants adultes amateurs ou futurs professionnels et sont spécialement Permis de chanter new conçus pour des classes de chanteurs : répertoire varié et adapté à chaque notion nouvelle, travail de la prosodie 14 mélodies de toutes les époques avec un travail rythmique, travail dans différentes langues, diction, intonation, intervalles, harmonie et improvisation, analyse préparatoire de rythme, intonation, écoute… et interprétation… Le volume 3 s’oriente davantage vers la musique contemporaine. Vol.1

Vol.1 new Vol.3 new

Britten There’s none to soothe Chant populaire HL28904 Lemoine © 2011 HL29087 Lemoine © 2013 des Asturies Dime, artillerito, donde vas 140 pages V 144 pages W Chant populaire napolitain Felicella Copland Simple Gifts Flotow von Jägerlied der Nancy Gospel Negro Spiritual Vol.2 new Gounod Venise Grieg Die alte Mutter Machaut de Douce dame jolie Mendelssohn Minnelied im Mai Menut Heureux qui, comme Ulysse Purcell Air de printemps Rhené-Baton La Chanson du Bois d’Amour Saint-Saëns Danse macabre HL28860 Lemoine © 2011 48 pages + CD inclus U

24 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page25

Le Chant en Formation Musicale

LAMARQUE E. & GOUDARD M.J. D’une mélodie à l’autre Lectures chantées sur des textes du répertoire avec accompagnement de piano pour le 2e et 3e cycle. Ces ouvrages proposent un choix éclectique de mélodies, duos, trios, extraits du répertoire du XVIe au XXe siècle. volume 1 volume 2 volume 3

Absil Argenté... comme un Aboulker Final d’Atchafalaya (duo) Bach Choral “Eingene Mel.” (4 voix) poisson (L’Album à colorier) Absil Houp-la-la ! Berlioz Villanelle (Les Nuits d’été) Beethoven Sehnsucht (Chansons plaisantes - duo) Bizet Chant d’amour - An die Hoffnung - Marionnettes Boismortier de Quand le silence et le mystère Berg Geliebte Schöne (Chansons plaisantes - duo) (Diane et Actéon) Bizet Ouvre ton cœur Beethoven Der Abschied Brahms Die Mainacht (Sérénade espagnole) Bernstein I Feel Pretty (West Side Story) Debussy Romance - Le Gascon - Tonight (West Side Story) Dowland Wilt thou, unkind, thus reave me Brahms Strophes saphiques Bizet Pastorale Duparc Sérénade florentine Chopin Dwojaki koniec Op.74 n°11 Brahms Die Meer Op.20 n°3 (duo) - Lamento - Pierscien Op.74 n°14 Cherubini Duetto I (duo) Fonghetti Vidi da due bei lumi (2 voix) Dowland Come Again Grieg Guten Morgen Op.21 n°2 Grieg Waldwanderung Gounod Au rossignol Liszt Es muss ein Wunderbares sein Honegger Quand tu verras les hirondelles - Marguerite Mendelssohn Sonntagsmorgen Op.77 n°1 (2 romances sentimentales) Grieg Letzter Frühling Op.33 n°2 (duo) Lambert Ombre de mon amant Haendel Piangero la sorte mia Milhaud Chanson de troubadour Liszt Du bist wie eine Blume Lully Amour, que veux-tu de moi Mozart Ridente la calma Lully Deh, piangete al pianto mio (Amadis) - Canon “O du eselhafter (Psyché) Mendelssohn Suleika Martin” (4 voix) Mendelssohn Abschiedlied der Zugvögel - Herbstlied (duo) Satie Allons-y Chochotte (2 voix) - Aus der “Hochzeit des Sauguet L’Alchimiste au regard - Gruß (2 voix) Camacho Op.10 n°3 (duo) d’ambre Meyerbeer Der Garten des Herzens Milhaud Le Malpropre (7 chansons de l’alchimiste) Mozart Nocturne n°4 KV 549 (3 voix) Mozart Abendempfindung Schubert Schäfers klagelied - Trennungslied - Das Kinderspiel KV 598 Schumann In meinem Garten (trio) Purcell Thy hand, Belinda (Didon et Satie Chanson du chat Séverac de Philis Enée) - Chez le docteur Stölzel Bist du bei mir Satie Les Oiseaux (Mélodies et Chansons) Wiener Le Glaïeul (Chantefables) - L’Omnibus automobile Sauguet Les gens distraits qui rient - Le Léopard (Chantefables) Sauguet Cloune étoilé (Cirque) (Mélodies et Chansons) Wolf Nacht Op.10 n°3 Wiener La Fourmi (Chantefables) Scarlatti O Cessate di piagarmi HL27843 Lemoine © 2003 Wolf Breit’ über mein Haupt Schubert Wo ein treues Herze 64 pages Q HL27898 Lemoine © 2003 (La Belle Meunière) 64 pages Q - Ich frage keine Blume (La Belle Meunière) Schumann Ich grolle nicht (Dichterliebe Op.48) - Die Rose, die Lilie, die Taube (Dichterliebe Op.48) Severac de Ma poupée chérie Wiener La Tortue (Chantefables) - La Sauterelle (Chantefables) HL27495 Lemoine © 2001 64 pages Q

Chant 2013 - Les incontournables 25 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page26

Le Chant en Formation Musicale

volume 4 volume 5 SICILIANO M.H. & MAYMIL M. Le Chant en F.M.

Bartok Leánykér (3 voix) Bach Air “Erbarme dich, mein Gott” Bizet Chanson d’avril (Passion selon St Matthieu) - Rêve de la bien-aimée - Arioso Brahms Liebestreu (Passion selon St Matthieu) Chopin Mélodie Op.74 n°5 Bizet Tarentelle Cet ouvrage s’adresse à un niveau de début du e Debussy Les Angélus Chopin Mélodie Op.74 n°9 2 cycle de formation musicale. - Le Faune Debussy Fantoches 3 parties divisent l’ouvrage : ● Duparc Soupir - Rondel intonation et réflexes intervalliques ● déchiffrage sur un intervalle d’après un texte Ellington In a Sentimental Mood Dvorak Les Adieux original Franck La Chanson du vannier (2 Ellington Satin Doll ● chant basé sur le même intervalle et issu d’un voix) Franck Les Danses de Lormont répertoire récent jazz, variété, gospel Grieg Herbststimmung Op.26 n°5 Grieg Dein Rat ist wohl gut Les accompagnements des déchiffrages sont enre- Liszt Freudvoll und leidvoll Liszt Hohe Liebe gistrés sur le CD, ainsi que les trois gospels. Mendelssohn Elias (2 voix) - O Lieb’, so lang du Lieben Milhaud Mon histoire Kannst HC21 Lemoine © 2001 Mozart Nocturne KV 439 (3 voix) Milhaud Abandonnée 64 pages + CD inclus U - Als Luise die Briefe (Chansons de Négresse) - Nocturne KV 436 (3 voix) Moussorgsky The Beetle Purcell Since from my Dear Mozart Nocturne n°VI KV 437 Rossini Duo des chats Schumann Er ist Verrathen Scarlatti Consolati e spera - Liebesgram VILLATTE J. Schumann Ich hab’ im Traum geweinet Strauss All mein Gedanken... Wiener Le Dromadaire Wiener La Chauve-souris Anthologie du canon - La Coccinelle (Chantefables) Cet ouvrage donne une vue d’ensemble sur le Wolf Wie viele Zeit verlor ich - La Sardine (Chantefables) canon, groupant des textes d’origines diverses, - Ich hab in Penna einen - Le Lézard (Chantefables) depuis les canons populaires français ou Liebsten wohnen Wolf Köpfchen, Köpfchen, nicht étrangers, jusqu’aux œuvres d’auteurs classiques. HL27931 Lemoine © 2004 gewimmert + de 300 canons. 73 pages S - Nicht Länger kann ich singen HL28070 Lemoine © 2004 This book presents a general view about canon, 90 pages T including different origins, from french or foreign popular canons to works by classic composers.

HL25115 Lemoine 135 pages W

26 Chant 2013 - Les incontournables 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:21 Page27

LivresTitre

BARBIER J. BONNARDOT CALLAS M. LESTRINGANT E. Une doulce parolle... Le Professeur de chant : Leçons de chant La Voix chorale de la prononciation un luthier qui construit transcrites par John Ardoin ou le chant multiplié française et latine dans la une voix En 1971-1972, Maria Callas accepte A première vue, chanter ensemble musique de la Renaissance Guide et méthode pratique l’invitation du président de la Julliard n’est qu’un cas particulier d’expres- Proposant un ouvrage accessible à l’usage des chanteurs et School of Music de New York, de sion vocale. En réalité, la spécificité aussi bien aux chanteurs et chefs de professeurs de chant faire travailler, dans le cadre d’une collective de la pratique chorale chœurs qu’aux amoureux de la master class, un groupe de jeunes implique de la part de l’individu un langue du XVIe siècle, Jacques préface de Claude-Henry Joubert professionnels. engagement d’une toute autre nature Barbier réunit une somme d’informa- A travers cet enseignement, Callas que le simple fait de chanter, rien que Depuis plus de trente ans, Jacqueline tions originales qui fait apparaître révèle les secrets de son art mais pour soi-même, dans le cadre de la Bonnardot construit des voix ; cette diversité, voire les contradic- transmet également toute une vie privée. La véritable raison d’être Quelles voix ? Celles de jeunes gens tions, des “français” et des “latins” tradition musicale lyrique remontant de la pratique du chant choral est la débutants nommés Véronique Gens, dans l’Europe de la Renaissance. Cet à Verdi, Donizetti et au-delà. démarche vers l’autre. Les facteurs Agnès Mellon, Hélène Perraguin, ouvrage témoigne du souci que les A travers ses conseils d’interpréta- humains constituent le fondement Nicolas Rivenq, Corinne Sertillanges, chanteurs d’hier et d’aujourd’hui tion à propos d’un rôle, se essentiel de tout travail d’élaboration Daphné Touchais... accordent à la musique de la langue. manifestent sa musicalité exigeante, chorale. Cet ouvrage, recueil d’observations, son souci d’exactitude psycholo- A la lumière de ses expériences dans de réflexions, de conseils et d’exer- gique, son soin unique apporté aux le domaine du chant et de la direction cices, est un livre autorisé, moindres inflexions du texte litté- de chœur, l’auteur engage une c’est-à-dire digne de créance, un livre raire autant que musical. Ces leçons réflexion sur l’espace choral, appré- d’artisan, de bâtisseur, un livre qui va de chant constituent le plus fidèle hendé dans la globalité de ses son chemin simplement, réunissant portrait de Callas aux prises avec richesses et de ses contradictions. Il pourtant deux démarches réputées son art. s’adresse à tous ceux qui s’adonnent incompatibles : la patience et la au chant choral. Un survol historique passion. permet de mettre en évidence la nature de toute entité chorale, puis de réfléchir aux incidences de l’héri- tage des siècles passés sur une pratique partagée, au cœur d’un présent sans cesse à réinventer. VV357 Van de Velde © 2004 120 pages 21 €

LE CORRE P. L’Art du trac Guide pratique pour une meilleure maîtrise du trac Le trac n’est pas une fatalité : il est le résultat d’un conditionnement psychologique qui s’est élaboré au fil du temps à partir de nos expé- riences, nos perceptions et nos croyances. Quels sont les mécanismes psycho- logiques à l’origine du trac Comment changer notre perception des événements générateurs de trac Comment identifier et modifier nos réactions émotionnelles VV389 Van de Velde © 2005 Comment se préparer en vue d’une 146 pages 20 € performance publique Au-delà du trac, ce livre propose un travail sur soi favorisant l’épanouis- sement et le bien-être personnels.

Chant 2013 - Les incontournables 27 4241 cata chant v6_Mise en page 1 08/07/13 12:26 Page28

maison fondée en 1772

[email protected] www.henry-lemoine.com

maison fondée en 1850 maison fondée en 1898 maison fondée en 1899

[email protected] [email protected] [email protected] www.paul-beuscher.com www.edition-delrieu.com www.van-de-velde.fr

maison fondée en 1919 maison fondée en 1921

[email protected] [email protected] www.editions-combre.com www.jobert.fr

27 bd Beaumarchais - 75004 PARIS - France Tél.: 33 (0)1 56 68 86 65 Fax : 33 (0)1 56 68 90 66

Distribution revendeurs

246 avenue de la Couronne des prés - CS 10604 Epône 78417 Aubergenville cedex Fax : 01 30 90 10 23 - e-mail : [email protected] e.maginère - www.emaginere.fr e.maginère