RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3492 - JEUDI 16 MAI 2019 SANTÉ PUBLIQUE L’épidémie de chikungunya toujours sans riposte à Kinshasa

Depuis quelques mois, la ville-province de Kinshasa vit sous l’emprise de la maladie à virus chikungunya, apparentée au paludisme, qui malheureuse- ment, ne fait l’objet jusque-là d’aucune riposte. Actuellement, elle s’étend dans la province du Kongo central, précisément à Matadi. La maladie est jusqu’à ce jour sans vaccin ni traitement approprié et n’est traitée que sur la base de ses symptômes : fébrilité, forte fi èvre, maux de tête, arthralgies, etc. Vu la persistance de la maladie et son ampleur à Kinshasa et ailleurs, sa dé- claration offi cielle par les pouvoirs publics devient plus qu’urgente. Des me- sures préventives telles que l’assainissement des milieux domestiques sont dorénavant requises. Page 4 Le centre-ville de Kinshasa

ATROCITÉS DE MAI 2002 À KISANGANI FINANCES PUBLIQUES Human rights watch met en cause Jean-Claude Katende dénonce le général Gabriel Amisi la gestion de la Banque centrale Le général Gabriel Amisi Kum- L’ONG internationale, Human rights du Congo ba, dit Tango Four, serait impliqué watch, qui affi rme avoir mené des dans les innombrables atrocités recherches à ce sujet, appelle à des commises dans la ville de Kisanga- poursuites contre le chef d’état-ma- ni (ex-Province orientale), par le jor général adjoint des Forces ar- Rassemblement congolais pour la mées de la République démocratique démocratie-Goma (RCD-Goma), du Congo pour « son implication di- un mouvement rebelle soutenu à recte dans ces abus ». l’époque par le Rwanda. Page 2

Le siège de la Banque centrale du Congo Le président de l’Association de dé- n’est pas gérée dans le respect des lois. fense des droits de l’homme (Asadho) Et de soutenir que la polémique entre soutient ses allégations par la faillite de la présidence de la République et la la Coopéc/Imara ainsi que le paiement BCC, au sujet du défi cit ou l’excédent des avances fi scales directement à la budgétaire sur la période de janvier à Banque par la Générale des carrières mars/avril, ne devrait pas exister si la et des mines (Gécamines). S’appuyant banque centrale faisait correctement sur ces deux exemples, Jean-Claude son travail. Katende se dit convaincu que la BCC Page 3 Le général Gabriel Amisi en avant-plan ÉDITORIAL ENTREPRENEURIAT Une innovation pour suivre le processus de création d’une entreprise L’indicateur Doing business « Création d’entreprise » continue création d’entreprise (Guce). d’enregistrer des innovations et non des moindres. Avec e-guce, Actuellement, les réformes en cours dans le domaine de la créa- les créateurs d’entreprise en RDC ont la latitude de suivre en tion d’entreprise ont permis d’atteindre des résultats intéres- Au-delà ... ligne l’état d’avancement de la procédure d’immatriculation de sants qui ne seraient utiles que si la RDC arrive effectivement à leur entreprise. Le système permet de tracer les différentes promouvoir les initiatives privées par la création d’emplois. étapes du traitement de dossier au niveau du Guichet unique de Page 3 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

ATROCITÉS DE MAI 2002 À KISANGANI ÉDITORIAL Au-delà ... Human rights watch met

u-delà des tensions qui ne cessent de croître dans la en cause le général Gabriel Amisi sphère internationale à cause du confl it commercial Aqui oppose les Etats-Unis à la Chine, de la guerre L’ONG internationale appelle à des poursuites contre le chef d’état-major larvée qui se précise dans le golfe Persique, de la déstabili- général adjoint des Forces armées de la République démocratique sation qui gagne la région du Sahel, il est un domaine qui du Congo (Fardc) pour « son implication directe dans ces abus ». pourrait bien, à brève échéance, se trouver impacté direc- tement par la combinaison de ces crises: celui de la fi nance Le général Gabriel Amisi mondiale. Kumba dit « Tango Four » se- rait impliqué dans les innom- brables atrocités commises Comme on l’a vu ces derniers jours, les incertitudes qui dans la ville de Kisangani, s’aggavent sur le plan géopolitique ont un effet direct, très dans l’ex-Province orientale, direct, sur les cours des bourses en Asie, en Europe et en par le le Rassemblement Amérique. Si l’on n’en est pas encore à un effondrement congolais pour la démocra- général comme ceux qui ont coûté si cher à la communau- tie-Goma (RCD-Goma), un té internationale dans le passé, tous les feux semblent se mouvement rebelle soutenu mettre au rouge à Wall Street, à la City de Londres, à Paris, à à l’époque par le Rwanda. Beijing, à Shanghaï, à Tokyo et autres grandes places de « Pour écraser une mu- la planète fi nancière. tinerie, les membres du haut commandement du Survenant dans un moment crucial où l’endettement des RCD-Goma ont coordon- Etats - et pas seulement celui des pays en développement né une violente campagne - ne cesse de s’accroître comme on le voit en France où la de répression, tuant sans discernement des civils, dette publique dépasse aujourd’hui les 2 320 milliards d’eu- exécutant sommairement ros, le mouvement qui semble se dessiner est plus qu’inquié- des combattants capturés tant. Il conduit les Banques centrales des grandes puissances et commettant de nom- à accroître considérablement leurs réserves d’or- plus de six breux viols, des passages cent cinquante tonnes de lingots pour la seule année 2018 et à tabac et des pillages sys- trente quatre mille tonnes d’or au total ! - mais fait aussi pe- tématiques. Plus de cent ser sur les bourses des cinq continents une menace pire que soixante personnes ont été Le général Gabriel Amisi Tango Four celle qui a provoqué la crise dite des « subprimes », partie tuées en quelques jours », ment des agents de police affi rmé qu’une des priori- des Etats-Unis en 2007. révèle Human rights watch et des militaires », admet tés de son administration (HRW)HRW, dans un rap- HRW. Elle l’accuse égale- serait de faire rendre des port publié le 15 mai. Il ne nous appartient évidemment pas de dire comment la ment d’avoir été à la tête des comptes aux responsables Cette ONG internationale, troupes qui, en septembre communauté mondiale peut aujourd’hui se mettre à l’abri ayant commis des abus, d’un cataclysme pire que celui qui dévasta les économies active dans le domaine des 2002, ont massacré au moins droits de l’homme, affi rme pour certains crimes du riches de l’hémisphère nord dans les années trente du siècle cinquante-six civils et pro- avoir mené des recherches à bablement enlevé beaucoup passé. Dix-sept ans après précédent. Mais il nous revient, à nous observateurs de la ce sujet. Selon elle, le géné- d’autres, lors d’une offen- que les terribles crimes du scène qui se joue sous les yeux des générations présentes, ral Gabriel Amisi, alors chef sive contre une milice Maï- RCD-Goma eurent secoué de rappeler que l’Histoire ne cesse de se réécrire. Et qu’il d’état-major adjoint chargé Maï, alliée au gouvernement Kisangani, il devrait tenir convient donc d’en rappeler les effets désastreux à ceux de la logistique des troupes congolais. sa promesse, démettre Ami- qui seraient tentés de l’oublier. du RCD-Goma, a été directe- HRW invite le chef de l’Etat à si de son poste et aider les ment impliqué dans ces abus. le relever de ses fonctions au Dans le temps où les pays comme le nôtre s’emploient à ré- « Il a été vu au pont sur la sein des Fardc et de faire jus- victimes et leurs familles à duire leurs dettes avec l’aide de la communauté internatio- Tshopo, peu avant que des tice aux victimes de ces atro- obtenir enfi n justice », lit- nale, ne perdons pas de vue ce contexte général. combattants du RCD-Go- cités. « L’actuel président de on dans ce rapport. ma n’exécutent sommaire- la RDC, Félix Tshisekedi, a Lucien Dianzenza Le Courrier de Kinshasa

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Tél. (+243) 015 166 200 Maouakani eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé cation de l’Agence d’Information d’Afrique Service Culture et arts : Bruno MAQUETTE Ngono INFORMATIQUE centrale (ADIAC) Okokana (chef de service), Rosalie Bindika Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Directeur : Gérard Ebami Sala Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION ÉDITION DU SAMEDI : INTERNATIONAL Okandzé Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia INTENDANCE Directeur de la publication : Jean-Paul Gankama Directrice : Bénédicte de Capèle Pigasse Adjoint à la direction : Christian Balende Coordonnateur général:Rachyd Badila LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Coordonnateur adjoint chargé du suivi Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Rédacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani des services généraux: Jules César Olebi Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Ndungidi. Chef de section Electricité et froid: Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Siméon Ntsayouolo Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Transport: Jean Bruno Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Directrice : Lydie Pongault Ndokagna immeuble Les Manguiers (Mpila), Braz- Secrétariat : Armelle Mounzeo Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- zaville - République du Congo Secrétaire général des rédactions : mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Chef de service : Abira Kiobi DIRECTION TECHNIQUE Gerry Gérard Mangondo Suivi des fournisseurs : Radio-Congo Pointe-Noire). (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- ADIAC Rédacteurs en chef délégués : Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Roger Ngombé, Christian Brice Elion Économie : Laurent Essolomwa, Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Rominique Nerplat Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Mildred Moukenga Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Makaya (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef de service publicité : Culture: Nioni Masela Chef de service prépresse : Eudes so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rodrigue Ongagna Sports : Martin Enyimo Banzouzi Brazzaville, République du Congo / Service Politique : Parfait Wilfried Dounia- Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Comptabilité et administration : Lukombo Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél.: 06 700 09 00 / ma (chef de service), Jean Jacques Koubem- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Email : [email protected] ba, Firmin Oyé Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Chef de service diffusion de Brazzaville : service), Lopelle Mboussa Gassia Immeuble Forescom commune de Kinshasa Guylin Ngossima Brazzaville - République du Congo Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampoula Gombé/Kinshasa - RDC - Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Tél. : (+242) 05 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

FINANCES PUBLIQUES Jean-Claude Katende dénonce la gestion de la Banque centrale du Congo Le juriste et penseur libre soutient ses allégations par l’exemple de la faillite de la Coopéc/Imara ainsi que celui du paiement des avances fi scales directement à la banque par la Générale des carrières et des mines (Gécamines).

Dans l’une de ses pages d’opi- pratique continue. nions du 15 mai, le président S’appuyant sur ces deux de l’Association de défense exemples, Jean-Claude Ka- des droits de l’homme (Asad- tende se dit convaincu que la ho) note que la Coopérative BCC n’est pas gérée dans le d’épargnes/Imara, qui avait 7 respect des lois et qu’elle au- 510 membres avec une épargne rait des pratiques qui favorisent qui s’élevait à 6 675 694 dollars la mauvaise gestion de l’argent américains, serait tombée en de l’Etat. Plus encore, il avance faillite à cause de la négligence que la polémique entre la pré- de la Banque centrale du Congo sidence de la République et (BCC), qui lui avait donné l’au- la BCC, au sujet du défi cit ou torisation de fonctionner alors l’excédent budgétaire sur la pé- qu’elle n’avait pas produit tous riode de janvier à mars/avril, ne les documents et les garanties devrait pas exister si la banque exigées par la loi. « A ce jour, centrale faisait sérieusement ses membres ne sont jamais son travail. « Il n’est pas sur- entrés en possession de leur prenant que la BCC, gérée argent, ses dirigeants s’étant dans ces conditions, soit à la volatilisés dans la nature », a base de la polémique spécifi ée regretté Jean-Claude Katende. ci-dessus », a-t-il dit. Parlant du paiement des Cette analyse conduit le pré- avances fi scales directement sident de l’Asadho à préconiser à la BCC, le juriste relève qu’il l’audit de la BCC et le change- Jean-Claude Katende était connu de tout le monde ment de l’équipe qui la dirige, constater qu’avec la complicité de billets de banque. En 2018, Transparence dans les indus- que le payement des taxes, im- comme gages pour le pré- de la banque centrale, entre cette société a encore versé tries extractives (Itie), a indi- pôts et redevances passe par sident de la République, Félix 2009 et 2016, la Gécamines n’a près d’un demi-milliard de dol- qué, par ailleurs, qu’en 2014, les régies fi nancières, après les Tshisekedi, et le gouvernement pas respecté ce circuit. Elle lars par le même mécanisme. l’Itie/RDC avait recommandé à banques commerciales et à la qui sera mis en place, pour at- versait, a-t-il admis, plus de 301 Le président de l’Asadho, dont la BCC et à la Gécamines DE ne BCC, à la fi n. Ceci, rappelle-t-il, teindre leurs objectifs en ma- millions de dollars américains l’association est parmi les struc- plus recourir à ce mécanisme est le circuit normal qui assure tière de meilleure gestion des au titre d’avances fi scales di- tures les plus actives dans le fl ou pour effectuer des avances la transparence et la traçabi- fi nances publiques. rectement à la BCC, en mallette processus de l’Initiative de fi scales. Mais, selon lui, cette lité des revenus publics. Il fait Lucien Dianzenza

ENTREPRENEURIAT RIPOSTE CONTRE EBOLA Une innovation pour suivre Quatre-vingts points de le processus de création d’une contrôle sanitaire mis entreprise en place Le système l’e-guce permet de tracer les création d’entreprise d’une société Chaque jour qui passe, le ministère de la points de contrôle sanitaire est de différentes étapes du traitement de à quatre-vingts dollars américains Santé et ses partenaires ne lésinent pas près de soixante millions. dossier au niveau du Guichet unique de sur les stratégies à adopter pour contre cent vingt dollars. Quant Huit cent trente-six personnes ont création d’entreprise (Guce). aux établissements, leur création éradiquer l’ épidémie qui n’a que trop duré, dépassant le cap de mille décès. été vaccinées, portant à la date du en RDC passe à trente dollars amé- L’indicateur Doing business «Créa- 13 mai le total de personnes vacci- ricains au lieu de quarante dollars. tion d’entreprise» continue d’enre- Le bulletin quotidien du minis- nées à 115 389, depuis le début de Enfi n, autres avantages, la réduc- gistrer des innovations et non des tère de la Santé sur la situation l’épidémie. Parmi celles-ci, 31 130 moindres. Avec e-guce, les créa- tion du nombre de formalités de épidémiologique d’Ebola, dans le procédures de quatre à trois. sont des contacts à haut risque, teurs d’entreprise en République Nord-Kivu et l’Ituri, renseigne qu’à cinquante-cinq mille sont des démocratique du Congo (RDC) ont Bien entendu, ces résultats ne se- la date du 14 mai, quatre-vingts contacts de contacts et vingt-huit la latitude de suivre en ligne l’état raient utiles que si la RDC arrive points d’entrée et de contrôle sa- mille des prestataires de première d’avancement de la procédure d’im- effectivement à promouvoir les ini- tiatives privées par la création d’em- nitaire ont été mis en place dans ligne. matriculation de leur entreprise. les deux provinces. Ce renforce- Pour rappel, l’immatriculation plois. Un réel engouement aurait Le seul vaccin à être utilisé dans ment de contrôle vise à protéger d’une personne physique ou morale pour effet direct de lutter contre le cette épidémie est le rVSV-Zebov, les grandes villes du pays et éviter passe par des principales étapes : le chômage et la pauvreté. Entre mai fabriqué par le groupe pharmaceu- la propagation de l’épidémie dans contrôle de forme et de fond; l’or- 2013 et mars 2019, il y a eu un total tique Merck, après approbation du donnancement à la direction géné- de 62 879 entreprises et établisse- les pays voisins. Comité d’éthique dans sa décision rale des ressources administratives, ments créés. Toute personne qui entre ou sort du 19 mai 2018. Entre-temps, les efforts se pour- domaniales et de participations; du pays est soumis à ce contrôle. A ce jour, le cumul des cas est suivent sur le terrain pour se rap- le paiement à la banque présente Le 13 mai, il a été fait état de 306 de 1720 dont 1632 confi rmés et procher des usagers des services. au Guce; la saisie de l’immatricu- 191 voyageurs qui sont passés à quatre- vingt-huit probables. lation et enfi n les administrations Le 29 mai, le Guce va lancer son an- ces points de contrôle et d’entrée, tenne de Matete, située au bâtiment Mille cent trente-six décès ont externes, notamment l’envoi des dont huit cent dix (0,3 %) ont re- été documentés dont mille qua- informations et documents à l’Idnat, du Tribunal de commerce. Elle sera fusé le screening (prise de tem- rante-huit confi rmés et quatre- la DGI, l’INPP et la CNSS. compétente pour toutes les formali- pérature) et neuf cent vingt-huit vingt-huit probables. Quatre cent Actuellement, les réformes en cours tés au profi t des entreprises dont les sièges sont situés aux districts (0,3%) ont refusé le lavage des cinquante-neuf personnes ont été dans le domaine de la création d’en- mains. Depuis le début de l’épidé- treprise ont permis d’atteindre des de Tshangu et du Mont Amba. déclarées guéries. mie, la dixième du genre, le cu- résultats intéressants. Il y a, par Laurent Essolomwa mul des voyageurs passés par les Blandine Lusimana exemple, la réduction du coût de 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

EPIDÉMIE Le chikungunya sévit à Kinshasa Négligence des pouvoirs publics

Vu la persistance de la maladie qui ses symptômes : fébrilité, forte fi èvre, Le chikungunya a été au centre prend de plus en plus de l’ampleur dans maux de tête, arthralgies, c’est-à-dire d’une matinée d’information, la ville-province et ailleurs, sa déclara- des douleurs fortes et persistantes aux le 14 mai au laboratoire Vétéri- tion offi cielle par les pouvoirs publics articulations. Elle prend sept à dix jours naire de Kinshasa, à l’intention des journalistes membres de devient plus qu’urgent. d’incubation avant de se manifester et l’Association des communica- Cela fait plusieurs mois déjà depuis que est diagnostiquée suivant son évolution. teurs en santé. la maladie à virus chikungunya est pré- Non mortelle, elle peut toutefois l’être L’objectif a été d’informer les sente à Kinshasa. Partie du Kongo cen- si elle trouve d’autres maladies dans le professionnels des médias de tral où elle a réapparu, grâce aux alertes corps infecté. leur degré d’implication dans la lancées par des laboratoires spécialisés Vu sa persistance et son ampleur à lutte contre cette maladie, afi n de la province, la maladie a fi nalement Kinshasa, les autorités sont appelées à de mener un plaidoyer auprès étendu ses tentacules jusqu’à Kinsha- prendre des mesures d’encadrement des décideurs qui jusque là ne sa où elle s’est vite propagée, facilitée pour contenir son effet dévastateur. Les communiquent pas assez à ce sujet. par l’environnement insalubre de la spécialistes exhortent le gouvernement Une vue des participants à la matinée d’information « Cette rencontre s’est tenue ville-province. à engager une « lutte vectorielle » et un Cependant, a-t-il ajouté, il est d’Etat, Justin Masumu s’est pour qu’ensemble, journa- Les agents vecteurs que constituent les contrôle de la population vectorielle afi n diffi cile d’avoir des données inquiété pour les élèves listes et scientifi ques puissent exactes sur le nombre des per- moustiques aèdes sont déjà à l’œuvre de maintenir des densités de vecteur réfl échir sur l’épidémie de qui, une fois touchés par sonnes touchées, parce que dans la capitale et plus particulièrement sous un seuil ne permettant pas la trans- chikungunya », a expliqué le cette maladie, risqueraient cette maladie n’est pas sous dans la commune de Mont Ngafula, dans mission du virus à grande échelle. A Pr Justin Masumu, directeur de perdre l’année. « Surtout surveillance. « Si vous allez la périphérie ouest, qui paie le prix de ceci s’ajoutent des mesures préventives des études du Centre interdis- maintenant que les élèves sa promiscuité avec le Kongo central. telles que l’assainissement des milieux dans beaucoup de centres préparent les examens ciplinaire de gestion du risque médicaux, on vous dira qu’il La confi rmation avait été faite par Jean- domestiques et éducatifs, et des me- d’Etat, cette situation risque sanitaire (CIGRS), organisa- y a eu des cas de chikungu- Jacques Muyembe, le directeur général sures d’urgence comme la pulvérisa- de gâcher toute une année teur de l’activité. « À travers nya, mais la transmission de l’Institut national de recherche bio- tion d’insecticides. Il a, en effet, été scolaire. Nous pensons qu’il cette journée, notre souci est de l’information ne s’est pas est temps de lutter contre médicale (INRB). Aujourd’hui encore, prouvé que la proximité des sites de de faire en sorte que le jour- faite. Par manque des don- des cas continuent à être signalés dans reproduction des moustiques avec naliste, qui constitue le qua- nées, il n’y a pas moyen de cette maladie », a-t-il préco- cette partie de la capitale, mais aussi, l’habitat humain est un facteur de trième pouvoir, puisse s’impré- connaître combien de gens nisé. Le chikungunya, selon dans les communes de Ngaliema, Selem- risque très signifi catif. gner de cette information, afi n ont été atteints par cette mala- l’orateur, présente les mêmes bao et Ngiri-Ngiri. Découvert depuis 1963 en Tanza- de l’amener vers les décideurs die, combien de décès y-a-t-il symptômes que le paludisme dans l’objectif de lutter contre Non-listée pour être mise sous surveil- nie et tirant son nom de la langue eu, combien des survivants », et il n’existe ni vaccin ni trai- cette maladie aux lourdes lance, la maladie à virus chikungunya swahili, la position « courbée » que a-t-il fait remarquer, tout en tement curatif. Le traitement conséquences économiques », continue de sévir à Kinshasa sous le prend une personne atteinte de soulignant qu’« il n’y a pas en- est plutôt symptomatique, a-t-il précisé. regard désintéressé des autorités qui cette maladie, le chikungunya est core une riposte contre cette c’est-à-dire que ce sont les L’épidémie de chikungunya, tardent à la déclarer publiquement. Et apparu pour la première fois en Ré- épidémie ». signes de la maladie qui sont a dit le Pr Justin Masumu, a pourtant, chaque jour qui passe, des pa- publique démocratique du Congo en Le directeur des études du soignés. Il a également fait commencé dans la zone de tients atteints par ce virus inondent les (CIGRS) a indiqué qu’il est savoir que le virus Aedes qui 1958, dans les territoires de Doruma santé de Mont Ngafula I et II. temps d’organiser la lutte centres de santé en quête d’une thérapie (Haut-Uele) et Gemena (Sud-Uban- Elle a été signalée aussi dans transmet le chikungunya est contre cette grave maladie du reste à inventer. En effet, la maladie gi). Elle est réapparue en décembre les communes de Gombe et aussi à l’origine de la dingue, pour éviter que la situation est jusqu’à ce jour sans vaccin ni traite- 2018. Selembao. Actuellement, la du zika et de la fi èvre jaune. ment approprié et n’est traitée que par maladie s’est déclarée à Mata- devienne intenable. Alain Diasso di, au Kongo central. En cette période d’examen Blandine Lusimana

COUPE DU CONGO DE FOOTBALL Real de Kinshasa accède en phase fi nale

Le club de la commune de Lupopo de Lubumbashi Bandalungwa s’est quali- pour la zone Centre Sud. fi é, le 14 mai au stade Tata La Jeunesse sportive de Raphaël, dans le groupe A Kinshasa (JSK) est la se- de la zone de développe- conde équipe qualifi ée ment Ouest, après avoir pour la phase fi nale, ayant battu l’AS Vutuka de Kikwit fi ni première du groupe B par deux buts à zéro, en de la zone Est grâce à un seconde journée de ce meilleur goal average. En groupe. effet, la JSK a marché sur la Les deux buts de Real de formation de BM Sport par Kinshasa ont été inscrits neuf buts à zéro, le 15 mai, par Malula Ndomanueno, au stade Tata Raphaël, en à la 42e mn sur penalty, et match de la troisième jour- Nono Kuzu à la 86e. Avec née. En seconde explica- ce succès, ce club a fi ni la tion, le FC Renaissance du phase des poules en tête, Congo a été tenu en échec totalisant quatre points, par l’AS Veti Club de Ma- devant le FC MK (deux tadi par un but partout. In points), club de l’homme globo, les six qualifi és pour d’affaires Max Moke Nzangi la phase fi nale de la 55e qui n’a donc pas pu se his- Coupe du Congo, prévue ser en phase fi nale de cette du 25 au 29 mai à Kinsha- compétition. Vutuka est sa, sont connus. Il s’agit dernier du groupe avec un donc de Lupopo, Malole, petit point engrangé. Real de Kinshasa qualifié pour la phase finale de la 55e Coupe du Congo de football Nyuki, Bukavu Dawa, Réal Real de Kinshasa est le phase fi nale, rejoignant ain- AS Nyuki de Butembo, et la zone est; l’AS Malole de de Kinshasa et JSK. cinquième club qualifi é en si le détenteur du trophée, l’OC Bukavu Dawa pour Kananga et le FC Saint Eloi -Martin Enyimo N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 5

LINAFOOT/LIGUE 1 Mazembe bat Maniema Union à domicile

Les Corbeaux de Lubumbashi se sont imposés face à leur adversaire, à Kindu, en match en retard du championnat national de football, confortant son leadership. Ils ont déjà été sacrés champions du Congo 2019.

Déjà champion du Congo, le Tout-Puis- sant Mazembe a battu, le 15 mai au stade Joseph-Kabila de Kindu, l’AS Maniema Union, par un but à zéro. Jackson Mule- ka a inscrit l’unique but de la partie à la 84e mn, portant son compteur-but à vingt-trois. Il est le meilleur buteur de la saison, en voie de battre le record de l’at- taquant Jean-Marc Makusu qui a marqué vingt-quatre buts avec V.Club, la saison dernière. Il reste un match aux Corbeaux de Lubumbashi pour boucler leur saison et à Jackson Muleka d’égaler Makusu s’il marque au cours de cette dernière ren- contre, le 18 mai , contre Renaissance du Congo. Avec quatre-vingts points grappillés en championnat national, les poulains de l’entraîneur Pamphile Mihayo, récem- ment éliminés en demi-finale de la Ligue des champions d’Afrique par les Tuni- siens d’Espérance de Tunis, tiennent à atteindre la barre de quatre-vingt-trois points. Quant aux joueurs de Maniema Union, ils demeurent à la troisième place du clas- sement provisoire avec cinquante-sept points, juste derrière les Immaculés du Daring Club Motema Pembe (DCMP), qui comptent soixante points. Les deux Le TP Mazembe de Lubumbashi équipes qui se disputent la troisième sportive. DCMP jouera sa qualification en C2 afri- matchs sont programmés pour le 22 mai. place qualificative pour la Coupe de la Maniema Union va offrir son hospitalité à caine au stade Amani de Bunia, contre la L’on rappelle que l’AS V.Club a fini deu- Confédération ont encore chacune un Renaissance du Congo à Kindu, alors que formation locale de Mont Bleu. Les deux xième avec soixabre-quatorze points. match à livrer pour achever leur saison Martin Enyimo

FOOT-TRANSFERTS Masuaku convoité par Tottenham, Lukoko intéresse Konyaspor, Assombalonga pressenti à Sheffield Utd

Le mercato d’été a quasiment commencé et l’on pourrait enregistrer des mouvements de la part des joueurs congolais.

Le latéral gauche in- thur Masuaku pourrait brough de laisser partir jusqu’en 2021. ternational congolais, disputer la 32e édition Britt Assombalonga, auteur Un autre international Arthur Masuaku, est de la Coupe d’Afrique cette saison de seize buts Congolais qui pourrait convoité Tottenham en des nations en Egypte changer d’air, c’est le Angleterre. Selon le ta- avec les Léopards. milieu offensif Jody Lu- bloid anglais «The Sun», Un autre Congolais koki de Ludogorets en l’ancien l’OS Fives à évoluant en Angle- Bulgarie. Il est pisté par Lille, passé par Lens et terre, l’attaquant Britt Konyaspor en Turquie, Valenciennes en France, Assombalonga, pour- ancien club du défen- Olympiakos de Pirée en rait faire ses débuts en seur congolais Wilfried Grèce et actuellement à Premier League, après Moke. Des émissaires du Westham en Angleterre deux saisons passées club turc se sont rendus intéresse les Spurs qui en Championship en Bulgarie pour débu- veulent compenser un (D2 anglaise). Le bu- ter des négociations de probable départ de Dany teur de Middlebrough transfert. Formé à Ajax Rose. Et Masuaku vien- attire l’attention de d’Amsterdam, Lukoki a dra épauler Ben Davies Sheffield United qui rejoint le club bulgare sur le flanc gauche de la est assuré de jouer en en 2015 en provenance Britt Assombalonga défense. Arthur Masuaku Premier League, la saison de Pec Zwolle au Pays-Bas Le Borussia Dortmund et prochaine. L’ancien joueur pour un million d’euros. Il clu de le prolonger, lui qui la Fiorentina en Italie ont de Nottingham Forest se- avec Boro. Certes, il n’y s’est imposé à Ludogorets a disputé vingt-sept matchs manifesté le même intérêt rait même leur priorité pour a encore rien d’officiel en où son contrat a été pro- cette saison dont vingt-trois pour le joueur congolais, le mercato d’été, fait savoir ce qui concerne les négo- longé jusqu’en 2020. Il a en Premier League, deux arrivé à Londres en 2016 la presse britannique. Shef- ciaions, d’autant plus que disputé quarante matchs en Coupe d’Angleterre, et en provenance d’Olympia- field United pourrait for- le Congolais (qui pourrait cette saison, toutes compé- deux autres en Coupe de kos pour sept millions d’eu- muler une offre à hauteur certainement se retrouver titions confondues, avec un la Ligue. Récemment visité ros. Il est sous contrat avec de quinze millions de livre sur la liste du sélection- bilan de huit buts et quatre par le sélectionneur de la Westham jusqu’en 2020. Et sterling afin de convaincre neur Florent Ibenge pour passes décisives. RDC, Florent Ibenge, Ar- les Hammers n’ont pas ex- la direction de Middles- l’Egypte 2019) est lié à Boro M.E 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

ENVIRONNEMENT Des scientifiques font l’état des lieux des énergies renouvelables Un atelier visant à faire le point et projeter l’avenir des énergies renouvelables au Congo se tient à Brazzaville du 15 au 17 mai. Les énergies renouvelables mité à l’éclairage et au pom- sont des sources d’énergie page des eaux de forage. dont le renouvellement na- Le représentant de l’Unes- turel est assez rapide pour co, pour sa part, s’est dit qu’elles puissent être consi- satisfait de la mise en place dérées comme inépuisables d’un centre d’excellence sur à l’échelle du temps. « Ces les énergies renouvelables énergies sont produites à à Oyo, dans le département partir du soleil, de l’eau, de la Cuvette, avec l’appui de l’air, du sol de la matière financier de la société pé- organique et les effluents trolière Eni-Congo. « Nous naturels ou de récupéra- vous accompagnons à tion… Elles contribuent à la création d’une chaire limiter les émissions de gaz Unesco sur les énergies re- à effet de serre, constituent nouvelables afin de vous un des leviers essentiels de ouvrir les portes de la coo- transition énergétique dé- pération internationale carboné », a expliqué le re- et le développement d’une présentant de l’Unesco, Jean expertise solide dans ce Pierre Ilboudo, à l’ouverture secteur », a-t-il fait savoir. des travaux de l’atelier. Quant au directeur du Les énergies renouvelables, La photo de famille des participants à l’atelier après la cérémonie d’ouverture Centre de recherche et d’ini- a-t-il poursuivi, sont des technologique, Jean Claude exigent aux Etats de dispo- lisées dans les zones rurales. tiation des projets de tech- vecteurs très importants de Boukono, le Plan national ser, entre autres, d’une éner- La population, a-t-il poursui- nologie, Michel Dzondo, il a lutte contre les changements de développement accorde gie propre avec un coût abor- vi, s’est déjà appropriée les indiqué que ces travaux de climatiques et d’amélioration une place de choix aux éner- dable et de lutter contre les énergies renouvelables avec l’atelier sur les énergies re- de la vie socio-économique gies renouvelables, dans le changements climatiques. Il l’utilisation des hydroliennes nouvelables apporteront un de la population. but de réaliser le boulevard a, par ailleurs, souligné qu’au montées à Moulenda, dans appui indispensable à la di- Selon le directeur de cabinet énergétique et atteindre les plan national, les solutions la sous-préfecture de Louin- versification de l’économie. du ministre de la Recherche objectifs du développement alternatives à l’électrification gui, département du Pool. Y scientifique et de l’innovation durable. Ceux-ci, en effet, hydroélectrique ont été réa- compris le photovoltaïque li- Rominique Makaya

LIBYE Emmanuel Macron envisage de rencontrer le maréchal Khalifa Haftar Le président français entend discuter avec l’homme fort de l’est libyen qui a lancé une offensive controversée sur Tripoli, le 4 avril dernier, afin de relancer le processus politique dans le pays, a-t-on appris.

La rencontre entre les deux rement « inciter très forte- peut-être prochainement avancé qu’il implique que ses troupes à « infliger une personnalités s’avère néces- ment l’ensemble des parties « Khalifa Haftar mais « le maréchal Haftar reste leçon plus dure encore » saire pour tenter de trouver à prendre le chemin de la rien n’est confirmé », selon sur ses positions actuelles. aux forces du GNA qui dé- une solution durable à la négociation, à faire immé- l’Elysée. Ce que refuse totalement fendent la capitale. Mais crise libyenne, selon le mi- diatement un cessez-le-feu « La France a toujours esti- Fayez al-Sarraj qui réclame après plus d’un mois d’of- nistre français des Affaires et à aboutir à une solution mé que pour un règlement un retour sur les positions fensive de ses troupes pour étrangères, Jean-Yves Le politique ». politique, tant Fayez-al d’avant le 4 avril. s’emparer du contrôle de Drian, qui s’exprimait le Le 8 mai, Emmanuel Sarraj que Khalifa Haftar En proie à l’instabilité de- Tripoli, la situation semble 14 mai devant l’Assemblée Macron avait reçu le Pre- sont incontournables, et elle puis la chute de Mouammar dans l’impasse tant militaire nationale. « La situation mier ministre libyen, Fayez entretient un dialogue avec Kadhafi en 2011, la Libye que politique. Les forces fi- en Libye est très préoccu- al-Sarraj. A l’occasion, il les deux », a indiqué une a de nouveau basculé dans dèles au maréchal Khalifa pante parce que la feuille avait « réaffirmé » le « sou- source diplomatique fran- une spirale de violences Haftar, qui avaient pourtant de route qui était proposée tien » de la France au chef çaise, en rappelant que le avec le lancement d’une of- fait une progression rapide, par les Nations unies (..) du gouvernement libyen, chef de l’Etat s’est déjà en- fensive militaire sur Tripo- piétinent aux portes de la et qui avait failli trouver qui accuse Paris de soute- tretenu par téléphone avec li, siège du gouvernement ville, barrées par les forces un aboutissement positif à nir son rival Khalifa Haftar, le leader de la Cyrénaïque d’union nationale (GNA) di- loyalistes. Des affronte- Abou Dhabi (fin février) a et appelé à un cessez-le- depuis le début de l’offen- rigé par Fayez al-Sarraj. ments qui se déroulent quo- été mise en échec à la fois feu « sans conditions ». Le sive. S’agissant du cessez- L’homme fort de l’est li- tidiennement dans la ban- par une initiative du maré- président français « recevra le-feu, la même source a byen a appelé récemment lieue sud de la capitale ont chal Haftar et par une ini- déjà fait plusieurs centaines tiative, ou une non-initia- de morts. tive, du Premier ministre « La situation en Libye est très préoccupante parce que la feuille de Réagissant au climat qui Sarraj », a-t-il déclaré. route qui était proposée par les Nations unies (..) et qui avait failli prévaut en Libye, l’Union « C’est la raison pour la- trouver un aboutissement positif à Abou Dhabi (fin février) a été européenne a condamné quelle le président de la l’offensive menée par les République a souhaité mise en échec à la fois par une initiative du maréchal Haftar et par forces du maréchal Haftar, rencontrer l’un et l’autre une initiative, ou une non-initiative, du Premier ministre Sarraj » la qualifiant de menace pour pour appuyer l’initiative la sécurité internationale, des Nations unies », a in- et appelé à un cessez-le-feu diqué Jean-Yves Le Drian, immédiat dans le pays. ajoutant qu’il faut nécessai- Nestor N’Gampoula N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

DIPLOMATIE Les Etats-Unis et la Russie cherchent des terrains de rapprochement Les deux parties ont convenu, le 14 mai, de réchauffer leurs relations en réglant certains dossiers épineux qui les opposent tels celui sur la Syrie ou «l’ingérence russe» dans les élections américaines de 2016, malgré de nombreux désaccords persistants. La visite du chef de la di- été annoncée : du Venezuela les présidents américain et partie du mandat de Donald nald Trump en février. plomatie américaine, Mike aux traités de désarmement, russe. Le chef du Kremlin n’a Trump et entravé sa pro- En somme, les deux parties Pompeo, à Sotchi sur la mer rien absolument n’a pas per- nullement mentionné le fait messe de campagne de rap- ont manifesté la volonté d’« Noire, où il a été reçu par le mis aux parties concernées que le rapport a établi une prochement avec le Kremlin. assainir les relations » bilaté- président russe après trois de trouver des terrains d’en- ingérence dans le scrutin, ce Il a néanmoins donné lieu à rales, puisque Mike Pompeo heures d’entretien avec son tente. que son pays a toujours dé- une passe d’armes entre Mike a évoqué l’intérêt de Donald homologue, Sergueï Lavrov, « Nous avons dit à plu- menti. « Les faits montrent Pompeo et Sergueï Lavrov. Trump pour un entretien en avait pour but de briser la sieurs reprises que nous que ceux qui montent ce marge du sommet du G20 glace avec Vladimir Poutine. voudrions rétablir des re- sujet en épingle n’ont pas Assainir les relations fin juin au Japon, a confié un Il s’agissait de la rencontre lations complètes », a assu- de preuves », a, pour sa part, bilatérales conseiller du Kremlin, Iou- au plus haut niveau entre ré tout de même le président affirmé le ministre russe des En dépit des désaccords qui ri Ouchakov, assurant que responsables des deux puis- russe, ajoutant que le conflit Affaires étrangères, Sergueï persistent sur d’autres dos- les dirigeants russes étaient sances rivales depuis le som- syrien avait été évoqué au Lavrov. siers, Mike Pompeo a assu- «prêts à tout contact ». met d’Helsinki de juillet. cours de leur entretien. Vla- La Maison-Blanche espère ré, à propos de la Syrie, que Notons que si Mike Pompeo L’occasion était tout indi- dimir Poutine a plutôt choi- que la fin de l’enquête du les deux pays ont désormais semble avoir évité certains quée pour Washington et « une idée commune des sujets qui fâchent avec Vla- Moscou de chercher à avan- « Nous avons dit à plusieurs reprises que nous points de blocage » du rè- dimir Poutine, il s’est, par cer ensemble sur plusieurs voudrions rétablir des relations complètes », glement politique et peuvent ailleurs, opposé avec Sergueï dossiers, notamment le « travailler ensemble sur la Lavrov sur la crise politique conflit syrien qui a fait plus si de se concentrer sur les procureur qui a conclu, il manière de le débloquer ». vénézuélienne. Le chef de la de trois cent soixante-dix bonnes nouvelles. y a moins de deux mois, à Quant au dossier nucléaire diplomatie américaine a de- mille morts depuis 2011, a S’agissant de l’enquête du une ingérence russe dans la nord-coréen, il a dit que Mos- mandé notamment à la Rus- poussé à la fuite des millions procureur spécial Robert présidentielle de 2016 aux cou et Washington avaient sie de cesser de soutenir le de personnes et morcelé le Mueller sur l’ingérence russe Etats-Unis mais pas à une les « mêmes objectifs » bien président vénézuélien, Nico- pays. Malgré cette volonté dans la présidentielle améri- collusion entre l’équipe du que la rencontre chaleureuse las Maduro. « La démocratie affichée, la liste des désac- caine, il l’a saluée, soulignant candidat Trump et la Russie entre Vladimir Poutine et ne s’établit pas par la force cords reste très longue entre qu’elle était « assez objec- permette de tourner la page Kim Jong Un, fin avril, ait », a répliqué le ministre russe les deux puissances rivales tive » pour avoir conclu à de relations glaciales. Le su- contrasté avec le fiasco du des Affaires étrangères. puisqu’aucune percée n’a l’absence de collusion entre jet a empoisonné la première sommet de Hanoï avec Do- Nestor N’Gampoula

SOUDAN Accord trouvé pour une transition politique de trois ans Le Conseil militaire au pouvoir dans le pays et des représentants des manifestants ont annoncé, le 15 mai, à l’issue de discussions marathon, un accord sur une période de transition politique de trois ans devant préparer un transfert du pouvoir aux civils. « Nous sommes tombés L’officier supérieur a égale- aux civils. L’armée cherche autre leader de la contes- QG de l’armée à Khartoum, d’accord sur une période ment fait état d’un accord à avoir la majorité au sein de tation, avait réclamé plus des manifestants ont mis en de transition de trois sur les prérogatives et la ce conseil alors que l’ALC tôt une telle initiative pour cause les partisans du ré- ans », a déclaré à la presse composition de la future veut qu’il soit dominé par « identifier et punir les gime du président déchu, le général Yasser Atta, assemblée législative. Elle les civils. Le général Atta a responsables de ces vio- Omar el-Béchir. Certains membre du Conseil mili- comprendra, a-t-il précisé, toutefois promis « un ac- lences ». ont pointé du doigt l’unité taire qui a pris le pouvoir trois cents membres dé- cord total en moins de 24 Le Conseil militaire avait controversée de la Force de après l’éviction, le 11 avril signés et sera constituée h pour répondre aux as- attribué ces violences à des soutien rapide (RSF). dernier, du président Omar à hauteur de 67% par des pirations du peuple ». « éléments » cherchant à Composée de miliciens ac- el-Béchir, emporté par une représentants des mani- Les discussions, débutées faire dérailler le processus cusés par des groupes de vague de protestations qui festants, réunis au sein de lundi entre le Conseil mi- politique. Mais l’ALC en défense des droits humains a commencé en décembre l’ALC. Le reste de l’assem- litaire et l’ALC, ont donné a accusé l’armée. « Nous d’exactions au Darfour, la après le triplement du prix blée sera occupé par les lieu au premier jour à une faisons porter l’entière RSF fait désormais partie du pain. forces politiques non affi- entente rapide sur la struc- responsabilité de ce qui de l’armée soudanaise. Elle Madani Abbas Madani, un liées à l’ALC. ture des institutions de la s’est passé au Conseil mi- est commandée par le gé- représentant de l’Alliance Cette coalition réclame un période de transition, à sa- litaire, parce qu’il est en néral Mohamad Hamdan pour la liberté et le chan- transfert du pouvoir à une voir un Conseil souverain, charge de la protection Daglo, surnommé « Himeid- gement (ALC), fer de lance autorité civile et s’appuie un cabinet et une assem- des manifestants », a dé- ti », également chef adjoint du mouvement de protesta- sur le soutien de manifes- blée législative. claré un leader du mouve- du Conseil militaire de tran- tion, a confirmé cet accord. tants qui campent devant le Mais des violences, qui ment de contestation, Mo- sition. Jusqu’ici, les manifestants QG de l’armée à Khartoum, ont fait six morts - cinq ci- hammed Naji al-Assam. Les incidents sanglants de voulaient une période de depuis le 6 avril. vils et un militaire - et de Le calme est revenu mardi la nuit avaient été précédés transition de quatre ans nombreux blessés, selon dans la capitale mais dans la par de premières tensions : alors que l’armée voulait Quid du Conseil des sources médicales et ville voisine d’Omdourman, le 12 mai dans la soirée, des l’écourter à deux ans. Selon souverain ? militaires, ont fragilisé les des dizaines de manifes- manifestants avaient bloqué le général Atta, les six pre- Le haut gradé soudanais n’a pourparlers. tants ont bloqué des routes une grande artère de Khar- miers mois de la période de pas fait état d’un accord sur Madani Abbas Madani a et incendié des pneus pour toum, la rue du Nil, en ac- transition de trois ans se- la composition du Conseil précisé que les deux parties protester contre les vio- cusant les militaires d’avoir raient consacrés à conclure souverain, qui sera la haute avaient décidé de former lences. fermé un pont menant à des accords de paix avec les autorité de la période de une commission d’enquête leur sit-in permanent. mouvements rebelles dans transition devant précéder sur les violences mortelles L’ancien régime en cause Josiane Mambou Loukoula l’ouest et le sud du Soudan. le transfert total du pouvoir lundi soir. Bakr Fayçal, Sur le lieu du sit-in face au et AFP 8 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

HOMMAGE L’Université Marien-Ngouabi célèbre Maurice Bonaventure Mengho et Marie Joseph Samba-Kimbata Après quarante-cinq ans passés au service de l’enseignement et de la recherche, les deux éminents professeurs de géographie s’apprêtent à prendre un repos bien mérité. Maurice Bonaventure Mengho recteur de l’UMNG, Jean Rosaire et Marie Joseph Samba-Kim- Ibara, a salué cet hommage ren- bata ont reçu l’hommage du du aux deux maîtres. « Il faut ici Laboratoire des sciences géo- reconnaître le rôle fondamen- graphiques, d’environnement tal qu’ont joué dans la vie de et d’aménagement de la Facul- ce département les Prs Mau- té des lettres, des arts et des rice Bonaventure Mengho et sciences humaines de l’Univer- Marie Joseph Samba-Kimbata sité Marien-Ngouabi (UNMG), qui ont contribué, au cours dont ils sont titulaires depuis de ces nombreuses années, à 1980, le 15 mai. l’affirmation de profondes évo- La cérémonie s’est déroulée lutions, tant dans le contenu à l’amphithéâtre 1600 de la théorique de cette science que Faculté des Sciences écono- dans les approches méthodolo- miques. Pour cette célébration, giques qui sont attachées à la une dizaine d’intervenants s’est géographie », a-t-il confié. succédé au pupitre. Collègues, C’est ainsi qu’au-delà du 15 mai, disciples, étudiants…, tous ont plusieurs communications se- rendu témoignage des qualités ront réalisées et auront, entre des deux hommes et relaté les autres, comme thèmes de dis- moments marquant qu’ils ont eu Maurice Bonaventure Mengho et Marie Joseph Samba-Kimbata lors de l’hommage cussion «L’agriculture pluviale à le privilège de partager avec eux. Travail, rigueur, hommes de Loudima : procédures de détec- Enseignants à l’UMNG depuis cœur, les vocables n’ont pas tion des périodes probables des Il faut ici reconnaître le rôle fondamental qu’ont les années 1980 jusqu’à la mise manqué pour définir les deux semis»; « Incidences socio-éco- joué dans la vie de ce département les Prs en place de l’école doctorale hommes et leurs œuvres. « Géo- nomiques des migrations rurales Maurice Bonaventure Mengho et Marie Joseph en 2000, les deux maîtres ont graphes, ils sont ; géographes, dans la commune de Tchaourou Samba-Kimbata qui ont contribué, au cours de ces véritablement été à l’initiative ils ont été ; géographes, ils res- (nord-bénin)» ; «Le tronçon nombreuses années, à l’affirmation de profondes et auteurs de nombreux événe- teront, pourvu que l’espace routier Pointe-Noire-Dolisie : un ments scientifiques qui ont per- géographique ne vienne ja- évolutions, tant dans le contenu théorique de cette facteur de dynamisation des ac- mis d’écrire les plus belles pages mais à s’amenuiser», a soute- tivités socio-économiques dans science que dans les approches méthodologiques de la géographie du Congo. En nu l’un des intervenants au nom la ville de Dolisie» ; «Aménage- qui sont attachées à la géographie » géographie, ils ont incarné et in- de la grande famille des géo- ment du territoire et encadre- carne encore presque sans par- graphes. ment sanitaire au Gabon (…)». tage l’autorité des choses dites. Dans son mot d’ouverture, le Guillaume Ondzé N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

FORUM INVESTIR EN AFRIQUE Le partenariat public-privé au cœur de la cinquième édition Le comité national d’organisation a eu une séance de travail, le 14 mai, avec la Banque mondiale et la Chine, coorganisatrices de l’événement qui se tiendra du 10 au 12 septembre, à Brazzaville. L’objectif étant de définir les thèmes et sous-thèmes, la logistique ainsi que les moyens financiers. « Le but de notre rencontre ticipants que le Congo est affaires », a souligné la repré- cet événement, les coûts se- examinera les moyens pour était de se mettre d’accord une terre d’investissement sentante de la BM. ront partagés entre la BM, le susciter les partenariats et la sur les thèmes qui seront et de réalisation de grandes Concernant le financement de Congo et la Chine dont incom- coopération régionale afin de abordés pendant le forum. bera la plus grande respon- soutenir les objectifs de dé- Les cinq thèmes qui seront sabilité. Outre les finances, veloppement que sont la di- déroulés lors du forum ont notons que la BM apportera versification économique et la été acceptés, notamment le également son appui tech- création d’emplois. partenariat public-privé nique pour aider le Congo à Rappelons que la première et le climat des affaires », a mieux présenter ses grands édition de cette initiative a indiqué la représentante de projets. Un appui particulier eu lieu en juillet 2015, à Ad- la Banque mondiale (BM) au au climat des affaires sera dis-Abeba, en Ethiopie, sur Congo, Korotoumou Ouatta- apporté, en mettant l’accent le thème « Partenariats pour ra. Elle a relevé que ce thème sur le fait que le pays est dé- accélérer les investissements, très important a pour objectif cidé à faire du partenariat pu- l’industrialisation et les résul- d’attirer l’investissement pri- blic-privé une stratégie. tats en Afrique ». Les éditions vé d’Afrique à accompagner le Cette cinquième édition a de 2016 et 2018 se sont te- Congo dans la mise en œuvre pour objectif de promouvoir la nues en Chine. Celle de 2017 de ses projets structurants. diversification des économies par contre a eu lieu à Dakar, « Il est important que l’on africaines et la création d’em- au Sénégal. puisse montrer à toute plois, essentiels pour l’avenir Lopelle Mboussa Gassia et Gloria Lossele (stagiaire) l’Afrique et à tous les par- Les organisateurs du forum autour d’une table ronde du continent. Ce rendez-vous

INTERVIEW Jean Philippe Ngakosso : « Nous voulons que la diaspora participe au développement du Congo » Le secrétaire général adjoint du ministère des Affaires étrangères, chef du département des Congolais de l’étranger, explique dans cette entrevue les enjeux de la création de sa structure, ainsi que ses missions avant de projeter l’avenir. Les Dépêches de Brazzaville des Congolais de l’étranger au gestion de nos compatriotes de (L.D.B.) : Qu’est-ce qui jus- Congo ; centraliser les infor- l’extérieur. tifie, selon vous, la création mations sur les Congolais de du département des Congo- l’étranger selon leur domaine L.D.B. : Qu’en est-il de la lais de l’étranger ? d’activité, etc. gestion des passeports ? Jean Philippe Ngakosso Le département des Congolais J.P.N. : C’est une initiative sa- (J.P.N.) : La volonté de créer de l’étranger comprend quatre lutaire du gouvernement. Les utiles au développement de un département des Congolais directions : la direction de équipes du ministère de l’Inté- en vue de permettre à ce qu’ils notre pays. Si nous pensons que de l’étranger répond à un vœu l’identification et des études, la rieur ont sillonné certains pays soient mieux représentés et que le pays a souffert pour beau- cher au chef de l’Etat : celui de direction de la protection et de pour, notamment, y installer leurs intérêts soient mieux dé- coup d’entre eux, le moment mieux organiser la présence de l’assistance, la direction de l’ap- des centres d’enrôlement. Ce fendus. Sur ce point, le rôle des est venu de lui renvoyer l’ascen- nos compatriotes de l’extérieur, pui aux initiatives d’insertion, la qui fait qu’aujourd’hui, cer- missions diplomatiques sera dé- seur. En créant ce département, afin de les associer au processus direction des droits civiques et tains compatriotes vivant dans terminant. le gouvernement est résolu à les du développement national. L’on politiques. Toutes ces directions des pays comme la France, les L.D.B. : Comment enten- mobiliser afin qu’ils participent se souvient qu’en juillet 2015, ont des missions spécifiques. Etats-Unis, la Russie, la Chine, dez-vous procéder pour ren- au développement du pays. lors de la tenue du dialogue de Elles comprennent huit divi- Cuba et l’Afrique du Sud ont forcer les liens de la diaspo- Pour y parvenir, nous devons sa- Sibiti, parmi les réformes à en- sions. déjà reçu ces équipes. C’est un ra congolaise avec le pays voir qu’il y a un certain nombre gager dans le cadre de l’évolu- travail qui a démarré et qui se d’origine ? d’éléments utiles. tion des institutions, figurait en L.D.B. : Quelles sont les poursuivra. J.P.N. : bonne place la prise en compte actions que vous avez en- Nous sommes en train L.D.B. : Qu’envisagez-vous de la diaspora. Désormais, au treprises depuis votre no- L.D.B. : Que peut-on retenir d’initier les textes qui permet- d’entreprendre au cours des ministère des Affaires étran- mination à la tête de ce dé- sur le plan de la représenta- tront à nos compatriotes d’être prochains mois dans le cadre gères, tout un département est partement ? tivité des Congolais de l’ex- mieux organisés. C’est toute de vos missions ? dédié à cette frange de notre J.P.N. : C’est une question im- térieur dans les institutions une culture que nous forgerons J.P.N. :Nous aurons un agenda population qui vit à l’extérieur. portante dans la mesure où elle consultatives ? avec eux. Nous pensons que chargé et notre axe de travail Celui-ci est dirigé par un secré- nous renvoie à la nature même J.P.N. : Certaines places ont été les compatriotes, sur certaines sera focalisé autour de cinq taire général adjoint qui a rang et de ce département. Dès notre réservées pour les Congolais de questions qui les concernent, points prioritaires. Le premier prérogatives d’ambassadeur non arrivée, nous avons réuni nos l’étranger au Conseil national du doivent être consultés. Dans le sera la rencontre avec nos com- résident. Les missions dévolues collaborateurs et nous nous dialogue et au Conseil consulta- cadre des ressources humaines patriotes ; le deuxième le recen- à ce département consistent à sommes donné une feuille de tif de la jeunesse. Dans le cadre non disponibles, ils peuvent sement ; le troisième sera rela- proposer des stratégies visant route qui répondait à quelques d’une bonne gestion de ces apporter leurs expertises. Par tif à la création des conditions à encourager les Congolais de points précis, à savoir l’état des compatriotes, d’autres textes exemple, dans les domaines de permissives au retour et à la l’étranger à s’impliquer dans le lieux, la relance des points fo- juridiques sont à prévoir. Nous l’enseignement et de la santé. réinsertion; le quatrième, l’or- processus du développement caux, la création d’un portail pensons à un avant-projet de loi Il faut noter que, sur ce dernier ganisation de ces compatriotes national ; engager une réflexion web, le suivi de la gestion du qui devra instituer un Conseil point, certains de nos compa- en vue de leur mobilisation afin sur les activités à mener par dossier des passeports, les mis- représentatif des Congolais ré- triotes rentrés au pays exercent qu’ils participent réellement au les institutions nationales afin sions d’imprégnation dans cer- sidant à l’extérieur. Ses démem- dans quelques établissements processus du développement; de favoriser le partage d’expé- tains pays emblématiques dans brements seront des conseils de sanitaires. Ils le font profession- enfin le cinquième point est le riences et d’optimiser l’apport la gestion de leurs diasporas base installés dans chaque pays nellement et c’est au grand bon- respect des lois et règlements des Congolais de l’étranger dans (Sénégal, Maroc, Mali et Came- où résideront nos compatriotes. heur de tous. des pays d’accueil. le développement du pays ; faci- roun), l’initiation des textes ju- Donc, des initiatives impor- Le département des Congolais Propos recueillis liter l’installation des structures ridiques utiles à une meilleure tantes sont en train d’être prises de l’étranger vise à permettre à nos compatriotes d’être plus par Christian Brice Elion 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

MUSIQUE Le groupe Ndima donne un concert engagé Le spectacle a eu lieu le 14 mai, au Centre culturel russe (CCR) de Brazzaville, dans le cadre de la Semaine culturelle des peuples autochtones Aka, qui s’achèvera le 18 mai.

C’est sur le thème « L’école de la fo- chansons comme «Mobila». Alors rêt» que le groupe Ndima a ébloui que dans la chanson «Kosse», il est les spectateurs métissés, à majori- dénoncé le viol, dont l’auteur est un té occidentaux, par des chants et monsieur qui a le pouvoir magique, danses. endormant les femmes pour les vio- Ce peuple, dont l’éducation est ler par la suite. Le concert a pris fin souvent méprisée par certains, a par la chanson «Bokole koula», un pourtant démontré que sa culture homme qui a un corps énigmatique sanctionne de nombreux crimes vénéré par les dames. qui sont également condamnés par A l’issue du spectacle, l’ambas- l’humanité. Michel Kossi, jouant sadeur de la République boliva- à l’arc musical, tambour et chant rienne du Venezuela, Annibal Jose ; Gaston Motambo, (tambour et Marques Munoz, a déclaré: « Nous chant) ; Espérance Moundanga avons des tam-tams qui res- (chant) ; Henriette Potolo (chant) ; semblent à ceux utilisés par le Angelique Manongo (chant), et So- groupe Ndima que nous appe- rel Eta (percussion et coordination lons Koumako et que nous jouons artistique), ont été à la hauteur de assis comme ici. Je me suis sen- l’événement, avec un répertoire ti très à l’aise. J’ai même vibré très riche, dénonçant la polygamie, Le groupe Ndima sur scène avec la culture Aka. Je me rends le viol, l’inceste et plusieurs vio- Aka ont montré le côté difficile de son. Il s’agit, dans cette chanson, prète le maître chasseur pour ame- compte que c’est le même esprit, lences à la femme. cette union. « C’est dur la polyga- d’un homme qui s’est séparé de sa ner les animaux vers les pièges. le même feeling, le même rythme, Le répertoire du groupe Ndima mie », ont-elles chanté. Sitôt après, femme et cette dernière lui dit de «Diyengue», en français yodel, est celui de la culture Aka et de la était constitué de dix chansons le groupe a interprété «Bobé» qui façon claire : Même si tu m’aban- une technique des chants des pyg- culture afro vénézuélienne. Ce contenues dans ses trois albums, n’est autre qu’un esprit de la forêt donnes, mon frère prendra soin de mées. C’est une alternance des voix n’est pas une découverte parce à savoir «Moaka na Ndima» ou qui apparaît pendant les moments moi ». Cela fait aussi partie d’En- de tête et des voix de la poitrine. que nous l’avons toujours su, L’homme et la forêt ; «Makingo de réjouissance. En effet, ces mo- yomon. Au cours de ce concert, «Diyengué» a été mis en exergue au mais c’est très émouvant pour ma beeto Baaka» ou Les voix des ments chez les Aka c’est lorsque la l’instrument a été mis également cours de ce concert. Les femmes, partager en live cette expérience. femmes Baaka ; et «Makingo ma vie est belle au campement. Il y a à en valeur, notamment l’arc musical, de leur côté, se sont exprimées à Nous avons vu avec le respon- Ndima» ou Les voix de la forêt. manger, à boire, pas d’accident, pas à travers la chanson «Mbela». Cet travers la danse «Lindzanga» qui sable de ce groupe pour voir de décès. Enyomon ou esprit de la instrument rend la chasse favorable s’exécute lorsqu’une femme qui comment approfondir nos rela- «C’est dur la polygamie» forêt peut aussi apparaître pendant et pas n’importe quelle chasse, spé- a mis au monde présente officiel- tions au niveau des échanges Le groupe a fait son entrée sur le moment du retrait de deuil pour cialement celle des pièges à coller lement son enfant à tous, ou lors- culturels. Félicitations et vive le scène par la chanson «Ambanda», rendre hommage à la personne dé- (Epombo). «Nganda Manionga» ou qu’une danseuse trouve la mort. peuple Aka » . exprimant le mariage polygame. A funte à travers des danses. arc musical, complément de Ma- Groupe engagé, le Ndima a dénon- Bruno Okokana & Larsain Polmer travers cette chanson, les femmes «Houya» a été la troisième chan- nionga, est une chanson qu’inter- cé certains méfaits à travers des Nkenda (stagiaire) N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 11

SPECTACLE DE RUE Mixiana Laba déploie «Réalité aveuglée» à Brazzaville Les shows insolites livrés par la jeune humoriste se sont déroulés respectivement les 13 et 14 mai, au rond-point Moungali, dans le quatrième arrondissement, et au rond-point Makélékélé, dans le premier arrondissement. Des prestations qui visent à venir en aide aux personnes malades mentales. On pourrait se croire en pleine français du Congo de Pointe- scène théâtrale. Beaucoup Noire. « Don : sang=ok ; orphe- s’interrogent ! Certains disent lins=ok ; fous= ? ; fous= ? », qu’elle est une vraie folle en pouvait-on lire sur l’une des pleine crise psychique, d’autres pancartes que brandissait qu’elle est en plein tournage Mixiana pour rappeler que ces d’un film et d’autres encore, personnes, malgré leur état, que c’est une distraction pour ont tout aussi besoin de soins, se faire voir. d’amour et d’attention. Pendant près d’une heure de « Nous sommes témoins au spectacle de rue, Mixiana Laba quotidien de toutes les souf- a scotché avec beaucoup de frances qu’endurent les per- professionnalisme tant les au- sonnes dites ‘’folles’’ dans nos tomobilistes et leurs passagers sociétés sans pour autant leur offrir un sourire, un regard gai ou encore un peu de soins. « C’est une initiative Ma performance d’aujourd’hui très pertinente. Et n’est pas effectivement suffi- sante pour améliorer leurs c’est impressionnant conditions mais elle s’inscrit de voir l’artiste dans une vision de mobiliser la prise en charge sociale de braver la circulation ces personnes », estime Mixia- routière pour laisser na Laba, avec l’espoir que cet appel à la solidarité sera bien Mixiana Laba dans un rond-point de la place s’exprimer son art. On entendu. à bord que les policiers rou- que souhaiter l’aboutissement la peau de ceux qu’on appelle Pour aller encore plus loin, ne peut que souhaiter tiers, piétons, commerçants et de ce projet en faveur de ces communément « fou, folle ». Mixiana Laba envisage une ex- la presse. Son but, faire tomber personnes dites folles », nous a «Réalité aveuglée» est le sujet l’aboutissement de ce position photos sur le même le masque d’invisibilité face aux confié un jeune brazzavillois. d’un mini documentaire pour thème afin d’alerter les pouvoirs projet en faveur de ces personnes dites « folles ». Mixiana Laba a débuté son ac- éveiller les consciences sur publics sur la nécessité de venir « C’est une initiative très perti- tion à Pointe-Noire, en mars l’indifférence subie par les per- personnes dites folles », en aide à ces personnes dému- nente. Et c’est impressionnant dernier, et c’est toujours avec sonnes malades mentales. L’ar- nies et longtemps abandonnées de voir l’artiste braver la cir- la même vivacité et détermina- tiste comédienne l’avait réalisé à leur propre sort. culation routière pour laisser tion qu’elle a livré ce spectacle en 2018, dans le cadre d’une Merveille Atipo (stagiaire) s’exprimer son art. On ne peut à Brazzaville, se mettant dans formation donnée par l’Institut

PUBLIREPORTAGE Télécom : Rura communications, un fournisseur d’internet haut débit par satellite s’installe au Congo La société spécialisée dans la fourniture d’internet, partenaire du groupe Konnect Africa, a lancé officiellement ses activités, le 9 mai à Brazzaville. Les zones rurales sont pour autant ses principales cibles.

Selon sa directrice générale, Claudia Nzim- pour tous, partout à des prix imbattables. bou, le service haut débit par satellite vise Son obsession n’est autre que d’offrir à la à améliorer la pénétration internet dans le population de l’hinterland des services pays, qui reste extrêmement faible jusqu’à rapides, fiables et accessibles. présent. Si la pénétration de la téléphonie Mieux, le kit complet Konnect est déjà dis- mobile avoisine les 100% en République du ponible chez le distributeur, notamment à Congo, son marché de l’internet dans le Brazzaville. Une équipe d’installateurs est pays, essentiellement mobile, s’est limité prête pour les installations à domicile ainsi aux principaux centres urbains. que dans les entreprises. Les clients bran- Grâce aux nouvelles offres de son parte- chés, a expliqué le directeur général de naire Konnect, l’opérateur Rura entend Konnect Africa, Jean-Claude Tshipama, améliorer l’accès à internet dans les zones vont bénéficier de la connexion fournie rurales, avec un mot d’ordre : connectivité directement par un satellite Eutelsat, troi- sième fournisseur mondial et basé en breux anonymes. Parmi ceux-ci, il y avait Europe. la présence remarquée de la vice-prési- Outre la fourniture d’internet, Rura veut dente de Eutelsat, Béatrice Beau. Mais apporter son expertise via une gamme de peu avant l’événement, la directrice géné- services complémentaires, dans les acti- rale de la société opératrice et ses parte- vités de conseil, d’étude, de distribution et naires ont animé une conférence. de gestion de contenu, d’intégration sys- Notons que la gamme Konnect comprend tèmes et réseaux. « Avec ce lancement, huit offres d’accès à internet, à savoir les l’entreprise vise à mettre à la disposition particuliers et les professionnels Konnect du public de nouvelles opportunités autour home, l’offre résidentielle comprise entre du haut débit et multiplier son impact pour 5 Go et 30 Go, allant de 15000 FCFA à le développement de plusieurs secteurs 48000 CFA ; Konnect Pro, qui offre des per- clés pour le pays tels que celui de la santé, formances supérieures correspondant aux de l’éducation ou de l’agriculture », a assuré attentes des professionnels, propose entre Claudia Nzimbou. 50 et 500 Go de données et est disponible Lors de la cérémonie du lancement des à partir de 75000 CFA. Tous les détails sont activités de Rura, plusieurs invités ont été sur [email protected] ou présents, des responsables d’entreprises, +242064567132. des professionnels mais aussi de nom- 12 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

OFFRE D’EMPLOI POUR LE POSTE DE: AGENT APPROVISIONNEMENT Grade - FSN-07 Contrat à Durée Indéterminée DATE D’OUVERTURE: 10 Mai 2019 Ou de contacter le bureau des Ressources DATE DE CLOTURE: 24 Mai 2019 Humaines aux numéros suivants : L’Ambassade des États Unis à Brazzaville 06-612-2000/06-612-2109/06-612-2143 recherche un Agent Approvisionnement ayant une /06-612-2133 licence en gestion des affaires ou logistique, une Veuillez adresser vos candidatures en Anglais excellente connaissance de la langue anglaise et uniquement. française ainsi que trois (3) ans d’expérience AU: professionnelle dans le domaine de l’approvision- Management Officer nement, de l’administration des conditions U.S. Embassy Brazzaville–Boulevard Denis Sassou contractuelles, de la négociation et de la passation N’Guesso des marchés, de la modification des contrats et de N°: 70-83 sections D (Face Maternité Blanche la surveillance du rendement des entrepreneurs. Gomez) Bacongo, Centre-Ville. Sous la hiérarchie directe du superviseur de la Brazzaville, Republic of Congo section, le/la titulaire du poste sera responsable des achats de biens et services au niveau local et Ou par email : [email protected] étranger. Pour de plus amples informations concernant cette Merci pour votre intérêt. offre d’emploi, prière de visiter notre site internet: Bonne chance! https://cg.usembassy.gov/embassy/jobs/

OFFRE D’EMPLOI POUR LE POSTE DE: AGENT DE VOYAGES Grade - FSN-06 Contrat à Durée Indéterminée DATE D’OUVERTURE: 8 Mai 2019 embassy/jobs/ DATE DE CLOTURE: 22 Mai 2019 Ou de contacter le bureau des Ressources L’Ambassade des États Unis à Brazzaville Humaines aux numéros suivants : recherche un Agent pour le compte de son 06-612-2000/06-612-2109/06-612- service voyages détenteur d’un BEPC ou équi- 2143/06-612-2133 valant, ayant une bonne maitrise de la langue Veuillez adresser vos candidatures en Anglais anglaise et française ainsi que deux (2) ans uniquement. d’expérience administrative dans le domaine AU: des voyages, d’expédition ou dans le domaine Management Officer du transport. Sous la hiérarchie directe du U.S. Embassy Brazzaville–Boulevard Denis superviseur de la section, le/la titulaire du Sassou N’Guesso poste sera en charge des réservations des N°: 70-83 sections D (Face Maternité Blanche voyages et d’hôtel de tout le personnel de Gomez) Bacongo, Centre-Ville. l’ambassade et des visiteurs officiels. Brazzaville, Republic of Congo Pour de plus amples informations concernant Ou par email : [email protected] cette offre d’emploi, prière de visiter notre Merci pour votre intérêt et Bonne chance! site internet: https://cg.usembassy.gov/

PROGRAMME DES OBSÈQUES DE JOSÉPHINE DIASSOBAKANA Brice Bakouma, agent des Dépêches de Braz- zaville, (Eric, Fortuné, Betie, Irda, Angélina, Mur- phy) Bakouma informent les parents, amis et connaissances, que le programme d’inhumation de leur mère Joséphine Diassobakana se présente comme suit : Mardi 21 mai 2019 : -9h00 levée de corps à la morgue municipale du CHU ; -11h00 : recueillement au domicile sis à Mou- kondo, au n°4 de la rue Missakou (réf. rue du gros baobab-Moukondo en allant vers le mur de l’Asecna). -12h00 : messe de requiem en la paroisse protes- tante de Moukondo ; -13h00 départ pour le cimetière familial de Louin- gui (district de Boko)

REMERCIEMENTS La famille Talansi exprime sa profonde gratitude aux parents, amis et connaissances, ainsi qu’aux responsables de la paroisse Saint-Kisito de Makélékélé pour assisstance tant spirituelle, matérielle que financier lors du décès de la regrettée Destiné Talansi (Desti), inhumée le 10 mai 2019 à Rouen, en France. N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

SPORTS DE TRAVAIL La Ligue veut jouer un grand rôle dans l’intégration des personnes à mobilité réduite La Ligue du sport de travail a décidé d’aller au-delà de la simple pratique sportive pour organiser, le 21 mai, dans la salle de conférence du Centre hospitalier universitaire de Brazzaville, une table ronde autour des trois valeurs essentielles : le sport, le handicap et le digital. L’idée d’organiser la ren- coup d’entre elles nous ré- notamment le Dr Depaget; contre est née d’un constat pondent qu’elles n’ont pas et Kris Brochec, une dame selon lequel dans la plupart de personnes handicapées. connue dans le digital pour des activités organisées par la Mais quand nous creusons atteindre cet objectif. Chan- Ligue du sport de travail, les le sujet, nous nous rendons ger le regard sur le handicap personnes à mobilité réduite compte que dans la popu- consiste, selon la ligue, à va- manquaient à l’appel. « Au ni- lation mondiale, sur cent loriser les personnes à mobi- veau de la ligue, nous avons personnes il y en a quinze lité réduite en leur confiant constaté une totale absence handicapées », a expliqué au sein des entreprises les des personnes à mobilité Rodrigue Dinga Mbomi. postes en rapport avec leur réduite dans les activités. La ligue a pensé résoudre ce compétence. Comme nous souhaitons dé- problème en relançant la thé- Les participants vont, pen- velopper le sport pour tous matique « Comment le sport dant une journée, s’inter- et pour tout, nous avons peut-il contribuer à l’inclu- roger sur l’environnement cherché à savoir pourquoi sion professionnelle des per- législatif, des dispositions quand nous organisons des sonnes handicapées ? » pour légales qui contraignent les marches, nous n’avons pas ainsi changer le regard sur le entreprises à employer cer- la présence des personnes handicap en s’appuyant sur tains pourcentages de leurs à mobilité réduite. Quand des experts comme Goma collaborateurs qui sont les nous nous échangeons Foutou; le directeur général personnes handicapées. avec les entreprises, beau- Rodrigue Dinga Mbomi, le président de la Ligue du sport de travail/Adiac des Sports; les médecins, James Golden Eloué

COMMUNIQUÉ La société énergie électrique du Congo (E2C), informe son aimable clientèle qu’en raison du retrait de l’exploitation d’une des turbines pour les raisons de maintenance préventive à la centrale électrique du Congo (CEC), du 12 au 23 mai 2019, des perturba- tions seront observées dans la desserte en énergie électrique à Brazzaville et à Pointe- Noire. Energie électrique du Congo, rassure sa clientèle de la reprise normale de la des- serte dès la fin des travaux. 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

CAISSE DE RETRAITE DES FONCTIONNAIRES Les pensionnés dénoncent le décalage de leur paiement Une délégation de la coordination nationale des associations des retraités, conduite par Henri Bossenga, a été reçue le 15 mai au Sénat. Elle a déploré l’écart constaté dans le traitement des pensions par rapport aux salaires des fonctionnaires. La délégation a informé le Sé- « Les retraités déplorent le nat que les pensionnés de la fait qu’on a procédé au vi- Caisse de retraite des fonction- rement des salaires du mois naires (CRF) sont aujourd’hui à d’avril 2019 mais sans les dix-huit et dix-neuf mois pour pensions. Nous continuons certains, sans traitement alors à croupir dans la misère et que les retenues sont réguliè- nous ne pouvons pas accep- rement opérées sur les salaires ter qu’on ne nous paye pas des actifs. nos pensions. Nous sommes La coordination, qui a dit trans- en 2019, la CRF peine à mettre au Sénat la plainte des payer les pensions de 2018 trente mille retraités du pays parce que le Trésor lui im- pris en charge par la CRF, a pose ce rythme », a déclaré la sollicité son appui pour le paie- coordination. ment de la pension du mois La délégation a cependant sa- d’août 2018, tout en dénonçant lué les efforts du gouverne- le fait que les salaires des fonc- ment antérieur qui était parve- tionnaires du mois d’avril ont nu à arrimer le traitement des été versés mais pas les pen- pensions à celui des salaires. « sions. Chaque fois qu’on virait les

Les deux parties lors de la rencontre « Les retraités déplorent le fait qu’on a salaires, on virait également Prenant la parole à son tour coordination ni dans les décla- les pensions des retraités », après ce tableau sombre, le rations incendiaires. procédé au virement des salaires du mois a-t-elle reconnu. En 2016, a président du Sénat, Pierre « On sait dans quelle si- d’avril 2019 mais sans les pensions. Nous signifié la coordination, les re- Ngolo, a d’abord remercié la tuation se trouve le pays. traités n’ont perçu que dix mois coordination des associations Ce n’est pas le moment de continuons à croupir dans la misère et nous sur douze. En 2017, sept mois des retraités de la CRF pour perdre la raison. Cette situa- ne pouvons pas accepter qu’on ne nous paye sur douze et en 2018, cinq, six, la démarche entreprise, avant tion s’explique par celle que pas nos pensions. Nous sommes en 2019, sept, voire huit mois sur douze de saluer les efforts qu’elle a vit le pays », a-t-il laissé en- parce que simplement, le Tré- fournis, en dépit des difficultés tendre, invitant les retraités à la CRF peine à payer les pensions de 2018 sor public vire un montant in- des retraités. Il a signifié que la faire confiance aux institutions parce que le Trésor lui impose ce rythme » férieur à celui requis pour le solution à cette situation ne se de la République afin que des paiement de tous les retraités, trouve pas dans les « marches solutions soient trouvées. a-t-elle indiqué. des pauvres » envisagées par la Jean Jacques Koubemba

CONGO-HCR ENVIRONNEMENT Création imminente d’un cadre La déforestation, formel de lutte contre l’apatridie deuxième cause du Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) organise, du 16 au 17 mai à Brazzaville, un atelier interactif pour s’assurer de la mise en œuvre du plan changement climatique d’action national pour l’éradication de l’apatridie dans le « Les forêts absorbent environ deux milliards de tonnes pays. de dioxyde de carbone par an. Lorsque les arbres sont La rencontre vise à créer un cadre l’éradication de l’apatridie au niveau coupés, ce carbone est renvoyé dans l’atmosphère, ce qui formel d’échanges et de concertation régional. fait de la déforestation la deuxième cause du changement pour la validation du plan d’action Ainsi, ce plan d’action régional, en climatique» , selon les conclusions du quatorzième Forum national de lutte contre l’apatridie. Il son objectif 3.2, recommande aux des Nations unies sur les forêts. sera présenté aux parties prenantes Etats membres d’élaborer, au niveau les grandes lignes de ce plan afin de national, un plan d’action sur la base favoriser les échanges pour valider ce de méthodologie harmonisée. Dans La déforestation vient après l’émission des gaz à effet de serre, programme sur l’éradication de l’apa- ce cadre, le comité interinstitution- première cause du changement climatique. Ce classement est tridie. nel, en partenariat avec l’agence pays Les partcipants à l’atelier planche- du HCR, avait organisé, du 20 au 21 soutenu par des experts des Nations unies, avec des données ront sur la problématique apatridie, décembre 2018, dans la commune de actualisées. ses avancées au niveau de différentes Kintélé, au nord de Brazzaville, un La déforestation est principalement causée par l’expansion institutions étatiques pour s’assurer atelier d’élaboration de la première de sa mise en œuvre. Une vidéo de version du plan d’action national agricole, l’extraction des combustibles fossiles et l’exploitation la conférence ministérielle sur la thé- pour l’éradication de l’apatridie en illégale du bois. Ces actes ont de graves conséquences sur l’en- matique sera également projetée. République du Congo. vironnement telles que la perte de la biodiversité, l’aggravation Pour rappel, dans le cadre de lutte Signalons que l’apatridie cause du contre l’apatridie, le HCR avait lan- tort à au moins dix millions de per- des maladies, l’aggravation des catastrophes naturelles et la di- cé, en novembre 2014, la campagne sonnes dans le monde qui vivent sans minution de la ressource en eau. mondiale « Ibelong», visant à mettre nationalité. Les apatrides sont pri- « Les forêts hébergent plus de 80% de la biodiversité terrestre fin à l’apatridie d’ici à 2024. Expri- vés d’une identité juridique depuis mant leur soutien à cette campagne la naissance, de l’accès à l’éducation, et représentent l’un des derniers refuges pour de très nom- mondiale, les pays membres de la aux soins de santé, au mariage et breuses espèces animales et végétales. C’est pourquoi, la dé- Conférence internationale sur la ré- aux opportunités d’emploi pendant forestation est une catastrophe aussi bien pour l’Homme que gion des Grands Lacs avaient orga- toute leur vie et même de la dignité nisé plusieurs rencontres en 2017, d’un enterrement officiel et d’un cer- pour les autres espèces », expliquent les experts. Ils estiment pour l’élaboration d’un plan d’action tificat de naissance à leur mort. On que cette perte de biodiversité, qui peut être irréversible, coupe régional et la signature de la Déclara- trouve des apatrides dans tous les l’humanité de services et ressources inestimables, les systèmes tion de Brazzaville, à travers laquelle continents du monde – Asie, Afrique, les Etats membres avaient exprimé Moyen-Orient, Europe et Amérique. alimentaires étant dépendants de la biodiversité. leurs engagements dans le sens de Fortuné Ibara Noël Ndong N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

TRANSPORT EN COMMUN Retour de la vignette des armoiries et du numéro de repérage des véhicules

Dans le souci de maîtriser les néral. véhicules assurant le transport La nouvelle taxe de vignette des personnes et des biens, la permettra d’identifier les pro- mairie de Pointe-Noire exige priétaires et les chauffeurs des aux usagers de s’aquitter de véhicules de transport en com- la taxe de vignette des armoi- mun en cas d’éventuel forfait. ries et de numéro de repérage « Nous revenons à une tradition après plusieurs années de sus- ancienne. Ceux qui ont vécu à pension. Pointe-Noire le savent très bien. La vignette fait désormais son Il fut un moment que tous les vé- retour sur les portières des hicules de transport en commun automobiles, après une cam- avaient de vignette pour identi- pagne de sensibilisation aux fier leur numéro. Aujourd’hui, frais d’armoirie et la numéro- tout le monde s’improvise taxi- tation des portières des véhi- man. Cette vignette revient pour cules de transport en commun. des raisons de sécurité. Une fois Cette opération, lancée il y a apposée sur le véhicule, elle fa- quelques jours par la commis- cilite les recherches en cas de sion mixte mairie, syndicat du bavure », a dit le député-maire patronat des porteurs et des de la ville, en donnant le top de transporteurs ainsi que l’inter- l’opération. syndicale des chauffeurs de Notons que pour bien divulguer taxis-bus, a permis aux respon- l’information sur cette nouvelle sables des véhicules de trans- taxe, des échanges ont été or- port en commun d’être sensibi- ganisés dans les mairies de Lu- lisés à la nouvelle taxe. mumba et de Tie-Tie entre les D’après les autorités, cette Des véhicules de transport / DR agents municipaux, le patronat taxe, suspendue il y a plusieurs sécurité. Elle vient pour faciliter la évoluant dans le département de et les chauffeurs. années, revient pour des raisons de maîtrise des véhicules commerciaux Pointe-Noire à travers un fichier gé- Hugues Prosper Mabonzo 16 | DERNIÈRE HEURE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3492 - Jeudi 16 mai 2019

COOPÉRATION CULTURELLE Wang Dongqing veut des échanges plus fructueux entre la Chine et le Congo Le directeur adjoint du bureau municipal de la culture et du tourisme de Nanjing a exprimé, lors de son séjour du 9 au 12 mai à Brazzaville, le vœu de rendre plus dynamiques les échanges culturels entre les deux pays, dans le cadre de la coopération qui les lie.

Arrivé à Brazzaville à la tête relations diplomatiques entre d’une délégation de la troupe la Chine et le Congo. « Selon théâtrale de la ville de Nanjing, le président Xi, les cultures Wang Dongqinq a conféré, le se diversifient à travers les 10 mai, avec le ministre congo- échanges, les cultures s’enri- lais de la Culture et des arts, chissent en s’inspirant l’une Dieudonné Moyongo. Il a pré- de l’autre. Entre différentes ci- cisé que les échanges entrepris vilisations, la communication s’inscrivent dans le cadre de la dépassera l’incompréhension, mise en œuvre des huit initia- l’inspiration mutuelle rempla- tives issues du Sommet de Bei- cera l’affrontement et le souci jing du Forum sur la coopération de coexistence l’emportera sur sino-africaine, mais aussi de la le complexe de supériorité », a déclaré Wang Dongqinq. Il a, par ailleurs, salué la richesse « Selon le président culturelle du Congo dont il a pu Xi, les cultures se se faire une idée à travers la vi- diversifient à travers site au Musée-Galerie du Bas- les échanges, les sin du Congo qui possède en cultures s’enrichissent son sein un énorme potentiel en s’inspirant l’une pour susciter les échanges et la de l’autre. Entre coopération culturelle. Une ma- différentes civilisations, nière, a-t-il dit, de contribuer la communication au rapprochement des cœurs Wang Dongqinq et le ministre Dieudonné Moyongo lors de l’audience, le 10 mai à Brazzaville/DR dépassera et des esprits des deux peuples, pération et les échanges entre dans la protection du patrimoine promis Wang Dongqinq au mi- l’incompréhension, l’un des cinq volets de la coopé- la Chine et le Congo, dans le culturel. nistre de la Culture, en présence l’inspiration ration de l’Initiative « la Cein- cadre de la mise en œuvre de « Pour marquer le début des de l’ambassadeur de son pays au mutuelle remplacera ture et la route ». l’initiative pour les échanges échanges et de coopération Congo, Ma Fulin. l’affrontement et le humains et culturels », a indi- appelés à s’étendre à travers Le culturel chinois a, en outre, Musée-Galerie du Bassin souci de coexistence qué le directeur adjoint du bu- des séminaires de formation souligné que les échanges et la du Congo invité à exposer à reau municipal. des culturels, nous voudrions coopération culturelle vigoureux l’emportera sur Nanjing le complexe de Ainsi, afin de booster les inviter le Musée-Galerie du permettront de donner une nou- « Cette année, selon le plan Bassin du Congo à organiser supériorité » échanges culturels, il a an- velle impulsion au partenariat annuel du ministère de la noncé la volonté des autorités une exposition à Nanjing, au global stratégique entre les deux Culture, Nanjing va, en par- chinoises d’inviter cette année, mois de septembre, et inviter pays, en rapprochant davantage commémoration du 55e anni- tenariat avec l’ambassade de entre fin juin et début juillet, des une troupe artistique congo- les cœurs des deux peuples. versaire de l’établissement des Chine, faire avancer la coo- spécialistes congolais œuvrant laise au mois d’octobre », a Guy-Gervais Kitina

FESTIVAL TAZAMA Regards croisés sur « Si près, si loin » du Gabonais Serge Abessolo Le film, projeté à l’Institut français du Congo quillage et l’habillement pour ne Mettre un terme maintenant comme des profes- (IFC) la veille de la conférence-débat animée le pas créer un désagrément lors à l’amateurisme sionnels. Soixante ans après, du tournage. Aussi, il faut don- Ces hommes de cinéma ont égale- on ne peut pas toujours dire 14 mai, a fait l’objet des crtitiques et suggestions, ner le temps aux acteurs et ac- ment instruit le public que le film qu’on est des jeunes cinéastes, en présence de son producteur. trices de se mettre dans la peau appartient au producteur et non c’est faux. Le cinéma asiatique a Sorti le 5 janvier dernier à Libre- commencé cinq ans après nous ville, au Gabon, «Si près, si loin» a et a évolué, nous sommes restés été écrit par John Franck Ondo et à l’étape embryonnaire, cela ne réalisé par Saturnin Ayenoueta. Le peut pas marcher, il faut qu’on film relate, en une heure et trente ait des producteurs bien for- minutes, des mœurs gabonaises et més », ont conseillé les interve- africaines. Il a été projeté pour la nants. Le producteur du film, Serge première fois à Brazzaville dans le Abessolo, a pris acte de toutes ces cadre de la cinquième édition du critiques et suggestions, promet- festival du film des femmes afri- tant de faire mieux prochainement. caines «Tazama» qui se tient du « Je considère ce film comme un 11au 18 mai à l’IFC. essai en littérature, celui-ci m’a Dans ce film, l’acteur et producteur, permis de voir et comprendre Serge Abessolo, incarne le rôle du le fonctionnement du cinéma père, tandis que celui de la jeune ainsi que les manquements. Au- Serge Abessolo et les actrices, lors de la conférence-débat fille est confié à Aïsha Yamav, égale- jourd’hui, si je dois faire une ment présente lors de la projection. autre production, je sais à qui je «Si près, si loin» est une comédie n’est pas son genre d’homme. Ainsi, des personnages, de s’imprégner au réalisateur. « Tous les choix dois m’adresser. J’ai désormais romantique qui raconte l’histoire s’installe une rivalité entre les deux du texte qui leur a été confié », reviennent au producteur car, un éventail de choix pour faire d’un jeune étudiant, Clémenceau, filles jusqu’à ce que Clémenceau ont souligné les cinéastes interve- c’est lui qui paye toute l’équipe. une seconde production car un accueilli dans la famille de Serge soit arrêté et libéré par la suite… nus à cette occasion. Le réalisateur est comme un gé- film doit produire un autre », a-t- après la mort de ses parents. Cette Ce film a été bien salué par le public Par ailleurs, ils se sont indignés de nie à qui l’on demande l’impos- il fait savoir. Signalons que ce long famille a une fille unique de 18 qui a cependant noté beaucoup de la manière dont fonctionne la réali- sible. Ne pas lancer un projet si métrage a été produit par Cap9 ans, Celia, qui tombe secrètement manquements au niveau du casting, sation des films africains. « La réa- vous vous rendez compte que les communication, société de pro- amoureuse de Clémenceau mais du maquillage, de l’habillement, de lisation en Afrique est faite sans moyens financiers ne sont pas duction de Serge Abessolo. Ce film n’arrive pas à le lui dire. Ce dernier, la coiffure et de la technique. « La l’esprit de la production, les Afri- totalement réunis pour le ter- a été retenu en sélection officielle par contre, la considère et la traite maquilleuse n’a pas bien fait son cains ont toujours travaillé dans miner, ne vous hasardez même dans la catégorie Panorama pour le comme une petite sœur. L’arrivée travail, la costumière n’a pas su le cadre de la générosité, d’affini- pas à le commencer. Il faut aussi Festival international du cinéma et de Matho, copine de Celia, trouble donner les vêtements appropriés té sans mettre les exigences de la qu’on rentre dans la logique des de l’audiovisuel du Burundi qui se Clémenceau, amoureux de cette ainsi que la coiffure. La produc- profession », ont-ils relevé. vraies productions, la produc- déroulera du 31 mai au 7 juin. dernière. Mais le jeune étudiant tion doit s’apprêter pour le ma- tion d’hier c’est fini, travaillons Rosalie Bindika