Maremma Toscana Sud Luca Agresti Presidente
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
maremmatoscana sud Alla scoperta della Maremma Cultura & Borghi Tra storia e tradizioni della nostra terra Cultura e storia sono gli elementi che rendono il nostro paese unico in tutto il mondo. Il nostro territorio, in particolare, è vasto, sconfinato e abbiamo la fortuna di trovare piccoli borghi che par- lano di tradizioni popolari e che richiamano il passato della no- stra bellissima Terra: qui il tempo si ferma, lasciando spazio alla tradizione, al vivere all’insegna del buon cibo e delle avvincenti storie raccontate dagli anziani del posto. La storia ha lasciato le sue tracce che si incontrano con le bellezze naturali, creando un mix suggestivo e di grande interesse. È questa una delle caratteristiche della nostra Maremma, cioè l’essere una realtà variegata, mista, che non può annoiare. C’è tanto da scoprire e per questo abbiamo messo in campo tanti strumenti e percorsi che agevolano i visitatori in questo tour: lun- ghe piste ciclabili portano dall’interno al mare, lungo strade di col- lina e in pianura, immerse nel bosco e nelle pinete, percorrendo gli argini dei corsi d’acqua. I luoghi della cultura abbondano e si inseriscono alla perfezione tra le bellezze del territorio: maestosi complessi museali, biblioteche, parchi archeologici che affonda- no le loro radici in un mondo antico tutto da scoprire, rappresen- tano per gli appassionati di arte e cultura una visione inedita sulla storia e sull’identità locale. Mistero, storia ed arte: questi gli elementi che si intrecciano sulla nostra terra, che per molto tempo ha accolto un popolo estrema- mente affascinante come gli Etruschi. Una civiltà basata su un mi- stico intreccio di arte, musica e cultura che ha lasciato tracce nelle nostre città e borghi dov’è ancora possibile scoprire le ammalianti impronte del loro passaggio. Dal patrimonio del passato alla ric- chezza del presente: la Maremma offre questo e molto di più. Ambito Turistico Maremma Toscana Sud Luca Agresti Presidente Maddalena Ottali Vice Presidente Campagnatico am Port i li Campagnatico Raggiungibile con auto Campagnatico Palio dei ciuchi La tradizione del paese di Campagnatico è la corsa delle ciuche, nella via principale delle quattro contrade che si sfidano, rappresenta- tive dei quattro punti di Campagnatico: Santa Maria, Centro, Castello e Pieve. The tradition of the village of Campagnatico is the female donkeys race held in the main street of the town. During it, the four contrades (town districts) representative of the four parts of Campagnatico: Santa Maria, Centro, Castello and Pieve, challen- discover ge each other. Periodo: seconda domenica di settembre Proloco Campagnatico - Piazza Dante - Tel. 320 1665066 [email protected] - FB: Proloco Campagnatico Capalbio am Port i li Loc. Pescia Fiorentina Raggiungibile 1,5 h Capalbio con auto Capalbio Il Giardino dei Tarocchi Esoterico giardino delle sculture di Niki de Saint Phalle ispirato al gioco dei tarocchi. La realizza- zione di questo giardino è cominciata alla fine degli anni settanta ed è terminata solo nel 2002, al momento della scomparsa dell’ar- tista. This esoteric sculpture garden by Niki de Saint Phalle was inspired by the tarot cards game. Its construction began in the late seventies and ended only in 2002, at the time of the artist’s discover death. Periodo: Dal 1 aprile al 15 ottobre: dalle ore 14.30 alle ore 19.30. Gennaio, Febbraio, Marzo, Novembre, Dicembre, il primo sabato di ciascun mese dalle ore 9.00 alle ore 13.00 ingresso gratuito. Contatti: Tel. 0564 895122 - www.ilgiardinodeitarocchi.it Cinigiano experience am Port i li Monticello Raggiungibile Da svolgere Amiata con auto a piedi, in bici, a cavallo Cinigiano Santuario della Madonna di Val di Prata Lungo le Vie del pellegrino. Siamo a Monticello Amiata e, nello specifico, al Santuario della Madonna di Val di Prata, rag- giungibile in macchina o in bici se si arriva dal Monastero di Siloe oppure a piedi se la partenza è dal centro abitato o dalla Riserva experience Naturale Regionale di Poggio all’Olmo. Il Santuario è visitato da fedeli che, cam- minando, si recano alla grotta della Ma- donna, situata a 200m di distanza, in prossimità di una sorgente d’acqua. Il luogo, oltre ad essere paesaggisti- camente suggestivo, è particolar- mente sacro per gli abitanti della montagna. We are in Monticello Amiata and, speci- fically, at the Sanctuary of the Madonna di Val di Prata, reachable by car or by bike, if you arrive from the Monastery of Siloe, or on foot, if you arrive from the town of Monticello or from the Regional Nature Reserve of Pog- gio all’Olmo. The Sanctuary is usually visited by the faithful who walk to the Grotta del- la Madonna, located 200 m away, near a source of water. Besides having a picture- sque landscape around it, the sanctuary is particu- larly sacred to the inha- bitants of the mountain. Periodo: tutto l’anno. Lunghezza Monastero di Siloe - Val di Prata 20km Dislivello 400m - Difficoltà Media Contatti: Comune di Cinigiano 0564 994411 FB: Organizzazione Amici del Santuario Tel: 0564 992769 - 3895803148 - [email protected] Cinigiano experience am Port i li Loc. Poggi del Sasso Raggiungibile Da svolgere con auto a piedi, in bici a cavallo Monastero di Siloe Cinigiano Da Sasso d’Ombrone ci si incammina fino al Monastero di Siloe, nella frazione di Poggi del Sasso, lungo un per- corso incastonato tra boschi, oliveti e vigneti sul bordo delle colline che guardano la valle dell’Ombrone e dell’Orcia. Sono frequenti iniziative culturali e religio- se collegate all’etica, vivibilità e alla natura come il Siloe film festival nel mese di luglio. È possibile fare sosta ed acquistare prodotti tipici locali coltivati experience all’antica maniera. Definito un Monastero “dove la fede abbraccia il creato”, dove il paesaggio en- tra nell’anima. La struttura moderna è realizzata con materiali eco compatibili che si inserisco- no nell’ambiente circostante. Considerata tra le strutture religiose più importanti e all’a- vanguardia in Italia. La comunità monastica è una associazione pubblica di fedeli che vivono sotto la regola di San Benedetto da Norcia. In order to get to the Monastery of Siloe, in the hamlet of Poggi del Sasso, set off from Sasso d’Ombrone and walk up along a path set among woods, olive groves and vineyards on the edge of the hills overlooking the Ombrone and Or- cia valley. Frequent cultural and religious events related to ethics, livability and natu- re, such as the Siloe film festival in July, are held here. It is possible to stop and buy typical local products grown according to the ancient methods. The modern structure is made with eco-compati- ble materials that fit into the surroun- ding environment. It is considered the most important and avant-gar- de religious structures in Italy. The monastic community is a public association of the faithful who live under the rules of Saint Benedetto da Norcia. Periodo: tutto l’anno. Contatti: Comune di Cinigiano tel: +39 0564 994411 Monastero di Siloe Tel +39 0564 990415 www.monasterodisiloe.it Siloe Film Festival www.siloefilmfestival.it FB: Associazione Culturale Poggi del Sasso [email protected] Tel. +39 351 8861803 Civitella Paganico am Port i li Civitella Raggiungibile 5/6 h Paganico con auto Civitella Itinerari archeologi nel comune di Civitella Paganico Racconti e nuove scoperte tra le colline metal- lifere e l’Ombrone, nella terra di collegamento Paganico tra Siena e Grosseto. Visita agli scavi archeologici di Caldanelle e Petriolo, importanti insediamenti termali sin dall’antichità luogo di confine tra Sie- na e Grosseto e visita alla cinta muraria recentemente ristrutturata. È possibile visitare anche gli scavi di Casenovole discover dove è presente un importante inse- diamento romano. Particolare inte- resse anche il laboratorio di restau- ro a Casale di Pari. Tales and new discoveries in the area connecting Siena and Grosseto, betwe- en the metalliferous hills and the Om- brone, await you. Visit the archaeological excavations of Caldanelle and Petriolo, two im- portant thermal settlements sin- ce ancient times on the border between Siena and Grosseto, and visit the recently renova- ted city walls. Then visit the excavations of an important Roman settlement in Case- novole and the restoration laboratory in Casale di Pari. Periodo: tutto l’anno su prenotazione. Contatti: Associazione ODYSSEUS Tel. 377 6971028 - [email protected] FB: Associazione Odysseus Onlus - Insta: odysseus2007.it Grosseto am Port i li Grosseto Raggiungibile 2 h con auto Grosseto Collezione d’Arte Luzzetti Un’esposizione permanente di opere d’arte dal ‘600 all’800, donate dal collezionista antiquario Gianfranco Luzzetti. A permanent exhibition of works of art, dated from the 17th to the 19th centuries, that were donated by the antiques collector Gianfranco Luzzetti. discover Periodo: tutto l’anno. Contatti: Polo Culturale Le Clarisse Tel: 0564 488067 www.museidimaremma.it Grosseto am Port i li Grosseto Raggiungibile 2 h con auto Museo Archeologico e d’Arte della Maremma Grosseto Si trova nel centro di Grosseto nel Palazzo ottocentesco del Vecchio Tribunale. Su Tre piani divisi in cinque sezio- ni e quaranta sale si percorre la storia della Maremma dalla preistoria alla nascita delle città etrusche, dalla conquista romana al Medioevo fino all’età moderna. La prima sezione è dedicata alla collezione archeo- logica del Canonico Giovanni Chelli, fondatore nel 1860 del Museo. La sezione successiva è dedicata a Roselle, città etrusca fondata alla fine dell’età del Ferro, conquistata nel 294 a.C. da Roma e sede vescovile documentata dalla fine del V se- colo d.C. Il primo piano raccoglie la documen- tazione archeologica di vari siti della Marem- discover ma. Al secondo piano vi è il Museo d’Arte Sacra della Diocesi di Grosseto. It is located in the centre of Grosseto in the 19th-century Palace of the Old Court (Palazzo del Vecchio Tribunale).