Helmstedter sonntag

Kundenname: Omas Küche Erscheinungsdatum: 17.12.17 Mos Mal Farben: 4c Wol Anzeigengröße: 58 / 1 Gri elmstedterelmstedter www.helmstedter-sonntag.de HH Themen in dieser Ausgabe Exklusiv für Sie! Neues Bündnis für Flüchtlinge S. 2 Aktuelle Nachrichten SCHÖNE ADVENTSZEIT Geldsegen für die Stadt S. 3 Zeitungs-Download Seiten 20 - 23 Unterschriften gegen Aldi S. 12 Bildergalerien KLEINANZEIGENMARKT Wünschewagen war in Helmstedt S. 16 Anzeigenannahme Seiten 17 - 19 onntagonntag Graslebener Haushalt steht S. 17 Sonntag, 17. Dezember 2017 DIESS AKTUELLE REGIONALZEITUNG Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 51

Guten Morgen! Das Sonntagswetter Es weihnachtet im ganzen Kreis wird Ihnen präsentiert von: Mann in Rot NEU - Nächsten Sonntag steht er bei den Omas Kindern wieder auf der Matte: der Weihnachts- Mittagsmenü mann. Ach, wie schön Tel. 05352/50241 war es doch, an den Mann in Rot zu • min. 1 ° C glauben und zu hof- • max. 3 ° C fen, dass er einen für • bewölkt artig hält und den • Westwind sehnlichsten Wunsch erfüllt. Es wird ein grauer Tag! Ich finde, das Glauben an den HelmstedterWeihnachtsmann ist einers onntagder schönsten Teile der Kindheit. Heute im Kino Kundenname: Scheiben-DoktorNeulich diskutierten wir darüber, Das Kinoprogramm warum die Tochter einer Freun- wird Ihnen präsentiert von: din ihren Vater nicht mehr er- Mos Erscheinungsdatum: 24.09.17, 08.10.17,kennt, sobald 22.10.17 er sich einen Ra- schebart umhängt und einen ro- Mal Farben: 4c ten Mantel anzieht. Das ist ganz einfach: weil er dann Wol Anzeigengröße: 50 / 1 der Weihnachtsmann ist. Als Kind Gri Roxy-Lichtspiele Helmstedt: hat man so viel Respekt vor dem „Star Wars: Die letzte Jedi“ Herren, dass man gar nicht auf die Während auf dem Helmstedter Marktplatz das weihnachtliche Treiben bereits vor über zwei Wochen eingesetzt hat, sind am Don- Idee kommen würde, einem „Be- nerstag beziehungsweise am Freitag auch die Weihnachtsmärkte in Schöningen und Königslutter eröffnet worden. So laden an diesem Wochenende 3D“ 14.30, 17.30 & 20.30 Uhr wieder alle drei Städte im Landkreis zum Bummeln ein. Außerdem findet am heutigen Sonntag der beliebte Markt auf Burg Warberg statt. In Helm- trug“ aufgesessen zu sein. „Paddington 2“ 12.30 Uhr Da kann es dann auch schonmal stedt ist der Zuspruch auch in diesem Jahr wieder gut. Pünktlich zum Beginn des Helmstedter Marktes hatte ja auch der Winter eingesetzt. Insbe- vorkommen, dass die eigene sondere bei den kleinen Besuchern ist die Tierkrippe gefragt, ist es doch für die Kreisstadt das Alleinstellungsmerkmal, lebende Tieren auf dem „Bad Moms 2“ 20 Uhr Weihnachtsmarkt bieten zu können. Am heutigen Sonntag gibt es als Highlight das Friedenslicht von Bethlehem, das gegen 19 Uhr nach dem öku- Tochter sich vor dem Vater ver- „Coco - Lebendiger als das steckt und Angst vor ihm hat, weil menischen Gottesdienst in der St. Christophorus-Kirche auf den Marktplatz gebracht wird. Bis Dienstag, 19. Dezember, wird darüber hinaus täglich Leben!“ 2D 15.30 Uhr er eben der Respekt einflößende um 18 Uhr ein buntes Programm auf der Bühne am kleinen Wäldchen geboten. Außer am letzten Tag; da beginnt erstmals ein gemeinsames offenes Weihnachtsmann ist. Singen mit dem Kammerchor „Vela Cantamus“ erst um 18.30 Uhr. Es bildet damit den Abschluss des Marktes 2017. Foto: Alina Werner „Coco - Lebendiger als das Noch putziger wird es dadurch, Leben!“ 3D 18 Uhr dass dann noch nicht einmal auf- Camera-Kino Helmstedt: fällt, dass Santa dieselbe Stimme E: AP Weihnachtsmann erfreute Kinder „Ferdinand - Geht STIERisch wie Papa hat... © 2017 www. mko-werbeagentur .de von Alina Werner etwas Ruhe zu gönnen. interkulturelle Ausstellung.Wir erstellen das Layoutsich mit Ihrer speziellen Anzeige Aktionen. im Auftrag Und des Helmstedterab!“ 2D Sonntag14 & 18.15 Uhr Helmstedter sonntag Gestern ging es für die kleinsten Auch das Geopark-Informationsweitere Leistungen:- die z.GenussWerkstatt B. Geschäftspapiere der Wichern • Werbeflyer- •„Ferdinand Informationsmaterial - Geht STIERisch • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Königslutter. Rund um die Stadt- Marktbesucher musikalisch mit zentrum und das Europäische schule bietet ihr breitFragen, gefächertes Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] ab!“ 3D 16.15 Uhr Katja Weber-Diedrich kirche in Königslutter veranstaltet einem Winter- und Weihnachts- FrauenKulturMuseummko beteiligen Werbeagentur Sortiment an. • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 Kundenname: Actic TK die Stadt Königslutter ihren jährli- liedersingen im Rathaussaal wei- „Daddys Home 2“ 20.15 Uhr chen Adventsmarkt. Die Eröff- ter. Mit demMos Adventskonzert „Last Erscheinungsdatum: 17.12.17 nung übernahm am Freitag der Christmas“ in den Kirchen St. Se- IHRE HELMSTEDTER KINOS Bürgermeister der Domstadt, bastian undMal St. Fabian wurde das Farben: 4c Alexander Hoppe. Rahmprogramm musikalisch ver- Immer sehenswert ! Steinschlag- Die weihnachtlich geschmückten abschiedet.Wol www.helmstedterkinos.com TESTEN SIE* UNS Anzeigengröße: 50 / 1 UND reparaturUNSEREN SERVICE!(sofort) Stände und Verkaufswagen luden Am heutigen Sonntag, 17. Dezem- *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten und laden die Besucher zum Ver- ber, wird Griin der Stadtkirche mit Bundesliga weilen ein. Das Wochenende star- einem Mitsing-Gottesdienst der Steinschlagreparatur* (sofort) HELMSTEDT tete mit einem vielfältigen Pro- letzte Tag des Adventsmarktes er- *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten Ecke Poststr./Magdeburger Tor gramm. öffnet. Adventmarktbesucher ha- Niederlage NeueScheiben-Doktor Scheiben Helmstedt (alle Modelle)Den Anfang machte die Grund- ben heute noch die Gelegenheit Nach einem 1:1-Unentschieden Original Erstausrüsterqualität (i.d.R. innerhalb von 24h) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr schule Driebe mit einem musikali- verschiedene Ausstellungen zu be- gegen RB Leipzig am Dienstag Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: schen Beitrag. Der Posaunenchor trachten. verlor der VfL Wolfsburg gestern Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Mo - Fr von 8.00 bis 18.00 Uhrverzauberte die Besucher mit sei- Telefon: 0 53 51 - 3 99 18 70 Darunter die Weihnachtskrippen- beim 1. FC Köln 0:1. E-Mail: [email protected] Nähe Bahnhofnen Klängen. Im Anschuss wurde Ausstellung mit mehr als 100 Mehr auf Seite 26. Lottozahlen eine Taizé-Andacht angeboten, Krippen aus aller Welt, die Mo- Jedes Kind, das dem Weihnachtsmann seinen Wunsch erzählte, bekam Gewinnzahlen vom 16. Dezember um sich in der Vorweihnachtszeit delleisenbahn-Anlage sowie eine eine Überraschung vom Weihnachtsmann. Foto: Alina Werner Bundesliga 5 6 18 23 30 40 VfL Wolfsburg - RB Leipzig 1:1 Superzahl: 9 SC Freiburg - B. M'gladbach 1:0 Hamburger SV - Eintr. Frankfurt 1:2 Kutschfahrten und Glühwein FSV Mainz 05 - Bor. Dortmund 0:2 Spiel 77: 0 354 892 Hoffenheim - VfB Stuttgart 1:0 von Alina Werner auch in Schöningen beim 22. fältiges Bühnenprogramm zu be- russell verflog die Zeit nur so da- B. München - 1. FC Köln 1:0 Super 6: 132 793 Weihnachtsmarkt. Neben zahlrei- staunen. Auch die Kleinen kamen hin. Hertha BSC - Hannover 96 3:1 Alle Angaben ohne Gewähr. Schöningen. Es ist kaum zu über- chen Buden mit Glühwein, Baste- voll auf ihre Kosten - die Weih- Wer Lust hatte, konnt auch eine FC Schalke 04 - FC Augsburg 3:2 sehen - die Advenszeit hat den lein, Schmalzkuchen und vielem nachtsbäckerei lud zum Kekse Kutschfahrt mitmachen, die seit B. Leverkusen - W. Bremen 1:0 B. M'gladbach - Hamburger SV 3:1 Landkreis Helmstedt erobert. So mehr gab es auch wieder ein viel- backen ein und auf dem Kinderka- über 20 Jahren angeboten werden, 1. FC Köln - VfL Wolfsburg 1:0 und sich die weihnachtlich ge- W. Bremen - FSV Mainz 05 2:2 schmückte Gegend ansehen. Eintr. Frankfurt - FC Schalke 04 2:2 Am heutigen Sonntag werden ab FC Augsburg - SC Freiburg 3:3 14 Uhr wieder Weihnachtsge- VfB Stuttgart - B. München 0:1 Bor. Dortmund - Hoffenheim 2:1 schichten erzählt und in den letz- Hannover 96 - B. Leverkusen So, 15:30 ten Markttag des Jahres gestartet. RB Leipzig - Hertha BSC So, 18:00 Das war es schon wieder fast mit dem Schöninger Weihnachts- 1. B. München 17 37:11 41 markt. Wer sich allerding noch ei- 2. FC Schalke 04 17 28:21 30 Fitness | Schwimmen | Kurse 3. Bor. Dortmund 17 39:24 28 ne letzte Restdosis an Weihnachts- Sichere dir das Angebot auf 4. RB Leipzig 16 25:22 28 Stimmung holen möchte, kann 5. B. M'gladbach 17 27:28 28 E: STB www.acticfitness.de um 15.30 Uhr der Stern Musik- 6. B. Leverkusen 16 30:19 27 schule lauschen. 7. Hoffenheim 17 27:22 26 Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de Und zur guter Letzt wird es um 8. Eintr. Frankfurt 17 20:18 26 weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • InformationsmaterialKontakt • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge 9. FC Augsburg 17 27:23 24 18.15 Uhr noch die Nietenverlo- 10. Hannover 96 16 20:22 22 Fragen, Wünsche,Redaktion kostenloses Angebot - [email protected] sung geben „Schwein gehabt“, bei 11. Hertha BSC 16 23:23 21 mko Werbeagentur • Lurchengasse 100 53• 38350 51 / 5 44Helmstedt 55 0 • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 der auch der Hauptgewinn verlost 12. VfL Wolfsburg 17 21:21 19 [email protected] wird. Danach schließt der Weih- 13. SC Freiburg 17 17:31 19 nachtsmarkt der Schöninger Wer- 14. VfB Stuttgart 17 13:21 17 Anzeige & Vertrieb 15. FSV Mainz 05 17 19:28 17 begemeinschaft nach vier Tagen 16. W. Bremen 17 13:20 15 0 53 51 / 5 44 55 0 seine Pforten und wird im näch- 17. Hamburger SV 17 15:25 15 [email protected] Bei Glühwein oder einer Wurst wurde der Schöninger Weihnachtsmarkt musikalisch vom Posaunenchor St. sten Jahr wieder für weihnachtli- 18. 1. FC Köln 17 10:32 6 [email protected] Lorenz begleitet. Foto: Alina Werner che Stimmung sorgen. Quelle:

E: STB Wir erstellen das Layout Ihrer Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag © 2017 www. mko-werbeagentur .de weitere Leistungen: z. B. Geschäftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] mko Werbeagentur • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 2 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 17. Dezember 2017

Notdienste am heutigen Sonntag 13 Leerungen Apotheken Tierärzte Interessierte Nachbarn kamen Beireis-Apotheke am Lin- Gudrun Herpich, Helm- sind „frei“ denplatz Helmstedt, Süder- stedt, Braunschweiger Tor Helmstedt. Den Landkreis Helm- Klosterblick-Eröffnung gelungen tor 15/16, Tel. 05351/2853. 17, Tel. 05351/8645. stedt haben Anfragen zur „Lee- Ärzte rungsgebühr“ erreicht, sodass eine von Alina Werner statt beschäftigt sind, im Alter von Problem sei die Anlieferung der Palliativ-Medizin eventuelle Verunsicherung ausge- Anfang 20 bis Ende 50 einziehen. Küche gewesen. Ärztlicher Bereitschafts- Helmstedt. Nun ist es endlich so- Palliativ-Netzwerk Landkreis räumt werden soll. Die Älteren werden zunächst im „Wir wollten immer, dass eine An- dienst in der Helios Klinik weit - die Lebenshilfe konnte die Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Für die Zeit vom 1. Januar bis zum unteren Teil des Wohnheims woh- lage nicht wie bei den meisten au- St. Marienberg, Conringstr. neue Wohnanlage in der Wallgasse 31. Dezember 2018 stehen je Rest- nen, die Jüngeren oben. Das ge- ßerhalb der Stadt oder Wohnge- 26, Tel.: 116117; Sprech- Kontakt- und Beratungsstelle in Helmstedt einweihen. abfallbehälter 13 Leerungsvorgän- samte Haus ist barrierefrei. Ein biete liegt - so wie wir es hier ge- stunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Der Einladung folgten am Freitag ge im Rahmen der Grundgebühr Fahrstuhl verbindet die beiden staltet haben. Wir hoffen sehr, dass Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel.: 05351/ nicht nur die Bewohner, Betreuer Zahnärzte zur Verfügung. Erst für jede weite- Etagen. Mehrere Zimmer sind zu- auch die Nachbarn ihre Scheu vor 536740, montags, mittwochs, freitags. und Mitarbeiter, sondern auch Dr. Peter Böhland, Markt re Leerung (also ab der 14. Lee- dem für Rollstuhl-Fahrer konzi- den Menschen mit Behinderungen neugierige Nachbarn aus der nä- 18, Schöningen, Tel.: rung) wird eine Gebühr in Höhe piert. verlieren und diese so ein Teil der Notrufnummern heren Umgebung. 05352/59811. von zehn Euro berechnet. Die auf dem Gelände direkt an- Gesellschaft werden können“, so Rettungsdienst & „Wir möchten alle willkommen grenzenden Einzel-Appartements Schauder. Augenärzte Bei der Jahresabschlussrechnung Feuerwehr: 112 heißen, die Interesse haben, sich ! ist ausschließlich die Gesamtzahl sind bereits fertiggestellt und seit Im Anschluss an die Eröffnung Ärztliche Bereitschafts- Polizei: 110 ein Bild von den Bewohnern zu der beanspruchten Leerungen von Anfang August bezogen. konnten Gäste und Interessierte dienstpraxis in der Klinik Giftnotruf: 0551/19240 machen und hoffen auf eine gute Bedeutung. Auch für die letzten Plätze der sich die Wohnanlage genau an- Salzdahlumer Straße 90, Nachbarschaft“, erklärte Jörg Reu- Unerheblich ist dabei der vom Ver- Wohnanlage gibt es bereits eine schauen. Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. - Alle Angaben ohne Gewähr. - ter, Vorsitzender der Lebenshilfe braucher gewählte Leerungsrhyth- Menge Anfragen und sie sind des- Bei einem kleinen Imbiss hatte Helmstedt, einleitend. halb bereits verplant. man zudem die Gelegenheit weite- Unser Angebot für mus, also die Tatsache, an welchen Er sagte zudem, dass die Bauarbei- psychisch kranke Menschen: Abfuhrtagen die Abfallentsorgung Bernd Schauder, Geschäftsführer re Informationen zu erfahren. ten im Inneren der Anlage bereits • Wohnen in Anspruch genommen wurde. der Lebenshilfe Helmstedt-Wol- Die Eröffnung wurde musikalisch • Tagesstätte „MittenDrin“ abgeschlossen sind und nur noch fenbüttel, freute sich bei der Eröff- von dem Quetschkommodentrio, • Ambulant Betreutes Wohnen der Außenbereich weiter gestaltet nung, dass alles fast ohne Proble- welches aus Bewohnern der Le- • Kontakt- und Beratungsstelle HSV-Fan-Club werden müsse. me abgelaufen sei - das einzige benshilfe bestehen, begleitet. Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Die Wohnanlage Klosterblick um- Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de fasst insgesamt 24 Plätze für Men- trifft sich schen mit Behinderungen im Emmerstedt. Der HSV-Fan-Club Wohnheim. 20 davon sind bereits Volksparkraute 2001 im Landkreis belegt. Auf einem höher gelegenen L(­53,)#(%+).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'% Helmstedt mit dem Vorsitzenden Teil des Geländes stehen die Ap- L 0!,,)!4)6%#!2% Hubert Wunsch aus Ahmstorf lädt partements, die ebenfalls „ausge- L).4%.3)6 5.$"%!4-5.'30&,%'% am Sonnabend, 6. Januar, um 16 bucht“ sind. Von der Terrasse im L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.' Uhr zur Jahresversammlung mit ersten Stock des Wohnheims führt L345.$%.0&,%'%(!53./425& Grünkohlessen (18 Uhr) ins eine Brücke zu den Einzelwoh- L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34 Sportheim in Emmerstedt ein. Es nungen. „Es soll ein reger Aus- L %33%.!5&2­$%2. gibt auch Schnitzel mit Pommes. tausch stattfinden“, erklärte Neu- L0&,%'%'54!#(4%. Auf der Tagesordnung stehen die mann. Außerdem bildet die Brü- Aufnahme neuer Mitglieder und cke einen Fluchtweg. 3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2 Änderungen der Satzung sowie Austausch soll auch innerhalb der Planungen für 2018. Wohngruppen stattfinden. So gibt !5#(!.3/.. 5.$&%)%24!'%.  Für Getränke und Essen fällt eine es drei Gemeinschaftsbereiche mit Umlage an. HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT einem gemeinsamen Wohnzim- (!53 +2!.+%. 5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"( Gäste und Freunde sind zu dem mer und Küche. „Wir werden hier "ESUCHERADRESSE Treffen ebenfalls willkommen. eine bunte Mischung an Bewoh- Bernd Schauder (von links), Geschäftsführer der Lebenshilfe Helmstedt- (ARSLEBER4ORSTR (% Anmeldungen sind noch bis Frei- nern haben“, so Neumann. Es wer- Wolfenbüttel, freute sich über die zahlreichen Gäste und Nachbarn. 7ESTERNSTR +GSL tag, 29. Dezember, bei Friedrich- den Menschen mit Behinderun- Auch Jörg Reuter, Vorsitzender der Lebenshilfe Helmstedt, war von der /i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™Ç檂 Wilhelm Diedrich unter der Tele- gen, die in der Lebenshilfe-Werk- Teilnahme bei der Einweihung begeistert. Foto: Alina Werner fonnummer 05351/32764 oder der Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Mobilnummer 0177/4731207 so- www.apocare-he.de wie per E-Mail an f.w.diedrich@ gmx.net möglich. Ein starkes Bündnis schaffen (17(57$,179(,1-$+5 Verschiebung Integration gemeinsam angehen * von Alina Werner Rolf (Willkommen bei Freunden), zur Erreichung der oben genann- 2+1($8)35(,6 6,&+(51 Angela Dynatowski (Stabsstelle ten Ziele arbeiten. der Abfuhr Helmstedt. Das Thema Integrati- Integration), Dörthe Preine (Job- Dieses Bündnis soll die Wege ver- Helmstedt. Aufgrund der Feierta- on beschäftigt viele Organisatio- center) sowie Ludmila Wunder kürzen, um direkt mit der Ver- ge verschiebt sich die regelmäßige nen weiterhin. Dass noch viel (Koordination Migration und mittlung zu den richtigen Stellen Hausmüll- und Wertstoffabfuhr Handlungsbedarf bestehe sei kein Teilhabe). starten zu können. im Landkreis Helmstedt. Die Ab- Geheimnis. Im Kreishaus des Diese Ziele finden sich auch in den „Auch für die Flüchtlinge ist es fuhr von Montag, 25. Dezember, Landkreises Helmstedt ist am integrationspolitischen Hand- schwierig und unangenehm von erfolgt bereits am Sonnabend, 23. Donnerstag ein neues Bündnis ge- lungsempfehlungen des Landkrei- Behörde zu Behörde geschoben zu Dezember. Die Abfuhrtermine boren worden. ses Helmstedt wieder. Alle Partner werden, ohne zu wissen was vom 26. bis zum 29. Dezember Das Bündnis „Lernen und Arbei- betonten die bisherige, gute und kommt“, wusste Angela Dynatow- sowie vom 1. bis zum 5. Januar ten in Vielfalt“ hat sich unter an- zielorientierte Zusammenarbeit. ski aus Erfahrung. verschieben sich auf den folgen- derem zum Ziel gesetzt, die Chan- „Dass der Bedarf besteht, da muss Der Wunsch von Schlichting ist es, den Wochentag. Die geänderten cengleichheit im Bereich schuli- man nicht groß drüber sprechen - dass eine zentrale Struktur ge- Abfuhrtermine sind bereits in den scher und informeller Bildung zu nichts zu tun, ist keine Option“, schaffen werden soll, in die auch Abfuhrkalendern berücksichtigt. verbessern, indem die Übergänge betonte Schlichting. die Unternehmen mit einbezogen Die Thermische Restabfallvorbe- von Schule und Beruf gut gestaltet Er sagte weiter, dass dieses Bünd- werden. handlungsanlage (TRV) der EEW und verbessert werden. Außerdem nis eine langfristige Aufgabe sei „Dieses Programm dient dazu, uns Jetzt abrufbar bei EntertainTV Serien: The Handmaid’s Tale © 2017 MGM Energy from Waste GmbH ist an soll die Zusammenarbeit mit Ar- und alle Beteiligten keine Scheu in unserer Arbeit zu unterstützen Television Entertainment Inc. and den Sonnabenden 23. und 30. De- beitgebern und Arbeitgeberver- davor haben, sich dieser anzuneh- und uns auch Möglichkeiten auf- Relentless Productions, LLC. All rights reserved. zember sowie 6. Januar von 8 bis bänden intensiviert und die Trans- men. Auch die Unternehmen müs- zuzeigen, die wir eventuell nicht 12 Uhr für die Selbstanlieferung parenzen über Bildungswege her- sten an die Hand genommen wer- kennen oder bisher nicht in Erwä- geöffnet. Das Kompostwerk der gestelt werden. Flüchtlinge sollen den, um die „Scheu“ zu nehmen. gung gezogen haben“, erläuterte Firma Terrakomp ist vom 27. De- mehr Chancen haben, in Deutsch- Ein externer Prozessbegleiter wird Schlichting weiter. -(7=70,7(;./86,9(16(5,(181'9,(/(00(+5 zember bis zum 1. Januar ge- land in das Berufsleben einzustei- nun mit den Bündnispartnern an Abschließend haben alle Partner Ab dem 13. Monat 9,95 €* mtl. zzgl. zu Ihrem Tarif MagentaZuhause M oder L schlossen. Die Annahmestelle von gen. „In vielen Ländern arbeitet der Umsetzung von Maßnahmen den Vertrag unterschrieben. Elektro- und Elektronikgeräten man drei Monate in einem Unter- bei der Firma Veolia Umweltser- nehmen und ist in diesem Land vice West GmbH sowie die ge- dann ‚ausgebildet‘. Bei uns ist das nannten Firmen sind an den Feier- anders und auch dass müssen die tagen nicht geöffnet. Geflüchteten erst verstehen“, er- Vom 8. bis zum 12. Januar findet klärte Ludmilla Wunder von der die kreisweite Weihnachtsbaum- Koordinierungsstelle Migration Ein Angebot von: abfuhr statt. Lametta und anderer und Teilhabe. phone shop Christbaumschmuck sind vor der Das Bundesprogramm „Willkom- Bereitstellung sorgfältig zu entfer- men bei Freunden - Bündnisse für Helmstedt nen. Weihnachtsbäume mit einer junge Flüchtlinge“ ist ein gemein- Länge von über zwei Metern müs- sames Projekt der Deutschen Kin- Mobilfunk - Festnetz - Internet - Service Bauerstraße 2 • 38350 Helmstedt sen gekürzt abgegeben werden. der- und Jugendstiftung und des Tel. (0 53 51) 54 44 34 • Fax (0 53 51) 54 44 35 Die Länge der Stücke soll dabei Bundesministeriums für Familie, etwa einen Meter betragen. Sonsti- Senioren, Frauen und Jugend. * MagentaZuhause M bzw. L kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat ges Tannengrün wird nicht mitge- Nun ist alles unter Dach und Fach, bzw. 44,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 06.02.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letz- nommen. gemeinsam haben die Bündnis- ten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis für EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den UHD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M oder L mit Die Sammelplätze für die Weih- partner einen Vertrag unterschrie- EntertainTV erfolgt eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht „EntertainTV inkl. UHD-Receiver nachtsbaumabfuhr sind in den ben. Bündnispartner sind dabei für 1 Jahr ohne Aufpreis“. Dieses Angebot gilt bis zum 06.02.2018 für Breitband-Neukunden, die in den letz- neuen Abfuhrkalendern ausgewie- der Erste Kreisrat Hans Werner Angela Dynatowski, Stabsstelle Integration, Erster Kreisrat Hans Werner ten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Die Gutschrift erfolgt auf einer der nächs- ten Telekom Rechnungen. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe sen., die in den öffentlichen Ge- Schlichting, Jörg Lüllmann, Team- Schlichting, Dörthe Preine, Jobcenter, Jörg Lüllmann, Arbeitsagentur, von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für bäuden und in den Gebäuden der leiter Berufsberatung/U25 (Agen- Barbara Stüwe, Bildungsbüro, Ludmila Wunder, Koordinierungsstelle MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den UHD-Receiver 12 Monate. MagentaZuhause M und L sind in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Kreisverwaltung erhältlich sind, tur für Arbeit), Barbara Stüwe, für Migration, und Jolita Rolf, Kinder- und Jugendstiftung (von links), Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. ebenso wie auf der Homepage des Bildungskoordination (Schwer- unterzeichneten am Donnerstag einen Bündnis-Vertrag. Landkreises (www.Helmstedt.de). punkt schulische Bildung), Jolita Foto: Alina Werner 17. Dezember 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3

Jubiläumsaktion 3,3 Millionen Euro fehlen 2018 bis 22.12.2017 V. Gloger 05351/424757 Internetpräsenz: gloger.com Bahnhof und Gewerbegebiet größte Posten von Katja Weber-Diedrich am Ende auch eine Null unter dem erwehren an. So stehen für den dung mit dem städtischen Eigen- Strich stehen, falls die Stadt eine zweiten Teilbetrag des Feuerwehr- betrieb „Abwasserentsorgung Helmstedt. Ein unerwarteter Bedarfszuweisung bekommt. Al- gerätehausneubaus Offleben Helmstedt“ (AEH) sind 270.000 Geldsegen hat die Stadt Helmstedt lerdings will sich Schobert auf 670.000 Euro im Plan sowie für die Euro vorgesehen und für die Er- erreicht. Zum einen zahlte das Spekulationen nicht einlassen. Anschaffung von Mann- schließung des kleinen Baugebiets Land Niedersachsen eine höhere Denn Bedarfszuweisungen sind schaftstransportwagen für die am St. Stephani-Friedhof in Helm- Haustüren Terrassen- Garagentore Fenster & kapitalisierte Bedarfszuweisung genauso wenig planbar wie Ge- Ortsfeuerwehren Barmke und stedt 40.000 Euro. Vordächer überdachungen Rollläden für die Fusion Helmstedts und werbesteuerrückzahlungen. Helmstedt jeweils 50.000 Euro. Apropos Friedhof: Da die beiden Wintergärten Schiebeanlagen Büddenstedts - rund 19 Millionen Größte Investitionspunkte des Und auch der Neubau des Emmer- kirchlichen Friedhöfe St. Stephani Markisen Faltanlagen Euro, zum anderen spülen Gewer- Haushaltsplanes 2018 sind der stedter Mehrzweckhauses am und St. Marienberg zum 1. Januar 25 besteuernachzahlungen für die Ausbau des Helmstedter Bahnhofs Schützenplatz wurde seitens der 2018 auf die Stadt übergehen, stei- Gültig auf alle Produkte und Montagen 2006 und 2007 von Unternehmen, zu einem Mobilitätszentrum (2,3 Verwaltung eingeplant. Für 2018 gern sich in diesem Bereich die die im Energie- und Bergbausek- Millionen Euro) sowie der Grund- sind allerdings „nur“ 400.000 Euro Kosten, vor allem die Personalkos- mind. 19% RABATT tor aktiv sind, 1,6 Millionen Euro erwerb und die Erschließung des Planungskosten veranschlagt. Die ten. Das war im Finanzkonzept mehr in die Stadtkasse. Gewerbegebietes Barmke-Auto- Baumaßnahme selbst würde in der Stadt Helmstedt natürlich zu- HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Nimmt man noch die Senkung der bahn (zusammen rund 2,5 Millio- 2019 etwa 1,9 Millionen Euro kos- nächst nicht geplant, weist Scho- Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Kreisumlage im einen Prozent- nen Euro). ten, rechnet die Stadtverwaltung. bert auf dementsprechende Ände- punkt hinzu, die der Stadt 270.000 Mehrere Posten fallen für die Feu- Für den Straßenausbau in Verbin- rungen hin. Euro spart, verringert sich das ge- Jörg plante Defizit im Haushalt 2018 Weihnachts- um fast die Hälfte: von sechs Mil- lionen auf rund 3,3 Millionen Eu- angebote! Bertelmann ro. Die „Hochzeitsprämie“ ist da von Meisterhand! Steuerberater Dank der kapitalisierten Bedarfs- Wildmettwurst (gekocht) Tel. 0 53 51 / 536 17 19 zuweisung - oder „Hochzeitsprä- kl. Glas, ca. 180 g 2,50 € Mobil 0170 / 474 4031 mie“ - des Landes Niedersachsen Schuldenstand der Stadt sinkt Wildleberwurst www.steuerberater-bertelmann.de Dose, ca. 400 g 3,50 € verringert sich der Gesamtfehlbe- von Katja Weber-Diedrich der aktuellen Sätze. Rund 19 Millionen Euro habe das Termine vor Ort trag der neuen Stadt Helmstedt Damit traf sie auf Missverständnis Land Niedersachsen als „Hoch- Infos unter Tel.: 05355/9105689 erheblich. Hatten Helmstedt und Helmstedt. Mit den Zahlen für der anderen Ausschussmitglieder zeitsprämie“ auf das Konto der Büddenstedt 2016 zusammen ge- 2018 beschäftigt sich der Finanz- und auch des Bürgermeisters Wit- neuen Stadt Helmstedt überwie- Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! nommen insgesamt 34,5 Millio- ausschuss der Stadt Helmstedt erst tich Schobert, wie in der ausgiebi- sen, berichtete Schobert. nen Euro Schulden, so werden es im kommenden Jahr. In der aktu- gen Diskussion deutlich wurde. Der Bürgermeister kritisierte aller- zum Ende dieses Jahres nur noch ellen Sitzung am Dienstag ging es „Die beiden Räte in Helmstedt dings die Gespräche mit dem In- 14,5 Millionen Euro sein. daher um „alte“ Zahlen sowie die Besuchen Sie unsere Ausstellung und Büddenstedt sind bereits vor nenministerium bezüglich der Fu- in Wolfenbüttel „Wenn wir jetzt unsere Vermö- Vorbereitung auf den Haushalts- der Fusion Zielvereinbarungen sion. So seien Zusagen nicht einge- Mo. - Fr. 9-12 Uhr sowie genswerte, die rund 100 Millionen plan 2018. mit dem Land Niedersachsen ein- halten worden, was den Zusam- Mo., Di. + Do. 15-18 Uhr Euro umfassen, gegenrechnen So beschloss der Ausschuss bei ei- gegangen, in denen die Steuerer- menschluss Helmstedts und Büd- Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten würden, könnten wir die Stadt ner Gegenstimme, die Grundsteu- höhung festgeschrieben wurde“, denstedts hätte verhindern kön- Ohne Ausräumen Bei uns erhalten Sie im Dezember Helmstedt als schuldenfrei be- ern A und B sowie die Gewerbe- erklärte Schobert unter anderem. nen. 5 % Rabatt auf Ihre neue (T)Raumdecke! zeichnen“, sagt Bürgermeister Wit- steuer ab dem kommenden Jahr zu Im weiteren Verlauf der Sitzung Nichtsdestotrotz: „Die kapitali- und Beleuchtung nach Wunsch PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen • 38300 Wolfenbüttel tich Schobert. Gleichwohl möchte erhöhen. Daran führe gar kein wurde nicht mehr so eifrig disku- sierte Bedarfzuweisung trägt er- Berliner Straße 4 - oder rufen Sie an: Tel. 05331/90 60 89 er nicht so weit gehen und ruft Weg vorbei, unterstrichen SPD tiert. Die neue Hunde- und die heblich zur Entschuldung bei, was lieber weiterhin zu Sparsamkeit und CDU, weil es im Fusionsver- Vergnügungssteuersatzung wur- Sie im Jahresabschluss 2017 sehen auf. trag so festgelegt worden sei. Petra den „durchgewunken“ und be- werden“, so Schobert, der aller- Im Pressegespräch zum Haus- Schadebrodt (FDP/HWG-Grup- schlossen. dings zur weiterhin sparsamen Ihr Vertragspartner haltsplan 2018 legt Schobert Zah- pe) sah das allerdings anders. Die wichtigste Bekanntgabe war Haushaltspolitik aufrief, um das len vor, die das unterstreichen. So Weil die Kreisumlage um einen am Ende der Sitzung wohl die, Ziel nicht aus den Augen zu verlie- sei für 2018 zwar immer noch ein Prozentpunkt sinkt, sollten die dass die neue Stadt Helmstedt die ren, einen dauerhaft ausgegliche- Defizit von 3,3 Millionen Euro Steuern 2018 nicht erhöht werden, kapitalisierte Bedarfszuweisung nen Haushalt zu erreichen. prognostiziert, allerdings könnte plädierte sie für das Beibehalten erhalten habe.

Marientaler Str. 86 in Helmstedt Ein Stück Dorfgeschichte endet Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Richard Graß schließt am 31. Dezember Der „kleine“ Weihnachtsmarkt von Katja Weber-Diedrich starb. beim Campingclub Elm-Lappwald Aber am Ende des Jahres ist nun in Barmke 1960 war indes auch der Start des hatte oder die Richard Graß noch damit Schluss. Emmerstedt. Egal, was gerade Ladengeschäftes. Richard Graß heute bei seinen wöchentlichen Bis dahin besteht allerdings die fehlte: ein Knopf, ein altdeutsches Senior hatte dem Junior am 1. Mai Knobelabenden mit alten Freun- Gelegenheit, beim Räumungsver- Heute, ab 14 Uhr, Dorfplatz 4 Kartenspiel, eine Strumpfhose, ein 1959 die Firma übergeben, die bis den in Barmke sammelt, ist klar, kauf ein Schnäppchen zu schlagen Genießen Sie besinnliche und fröhliche Stunden Schulheft oder Tapetenkleister - in dahin auf Sattlerarbeiten speziali- dass der 86-Jährige einiges zu er- und womöglich das ein oder ande- in gemütlicher Atmosphäre. Herzlich willkommen! Emmerstedt bei Richard Graß gab siert war. zählen hat. re Schätzchen zu ergattern. Denn es all das Jahrzehnte lang zu kau- „Aber Sattlerarbeiten waren ir- So waren es die Kunden auch ge- bei Graß gibt es einfach alles - vom fen. gendwann nicht mehr gefragt“, er- wohnt, die manchmal etwas mehr Toilettenpapier über Schulranzen Mit dem Ende des Jahres 2017 ist innert sich Graß, der zunächst auf Zeit mitzubringen hatten, wenn bis hin zu mittlerweile schon anti- damit allerdings Schluss. Denn Polsterarbeiten umschwenkte, die sie in den Laden kamen. ken Postkarten von Emmerstedt... ,ZNLO[UPJO[KHY\T KLT3LILUTLOY;HNLa\NLILU zum 31. Dezember schließt der aber auch bald nicht mehr ein- ZVUKLYUKLU;HNLUTLOY3LILU inzwischen 86 Jahre alte Richard kömmlich waren, „da die Sofas *PJLS`:H\UKLYZ Graß seinen Laden an der Haupt- neu viel günstiger zu kaufen wa- straße 90. 106 Jahre Dorfgeschich- ren.“ 7HSSPH[P]WÅLNL¶X\HSPÄaPLY[\UKRVTWL[LU[ te gehen damit zu Ende, denn Richard Graß fing an, Fußböden Der DRK Palliativfachdienst hat Graß‘ Vater gründete die Firma zu verlegen. Rasch kamen das Ta- es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende am 1. Dezember 1911. „Schweren pezieren und Malerarbeiten hinzu. auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung Herzens“ habe er sich entschieden, Und das Ladengeschäft, in dem qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. den Laden zu schließen, berichtet die Kunden sich Tapete aussuchen >PYZPUKM Y:PLKH>PYILYH[LU:PLNLYUL Richard Graß, der es aber gesund- und „nebenbei“ Zigaretten und heitlich nicht mehr leisten kann, Zeitungen sowie Schulhefte oder \UK\U[LYZ[ [aLU:PLPUHSSLU)LSHUNLU jeden Tag um 8 Uhr „auf der Mat- Miederwaren kaufen konnten, Wir stehen Ihnen zur Verfügung te“ zu stehen. kam wie erwähnt 1960 hinzu. Rund um die Uhr Der gelernte Sattlermeister verbin- Erst im Alter von 70 Jahren hörte Mehrmals täglich det mit dem kleinen Geschäft viele Richard Graß auf, „draußen“ zu Am Wochenende und an Feiertagen Erinnerungen, wenn nicht sein arbeiten und nur den Laden zu +92:VaPHSZ[H[PVU:(7=;LHT ganzes Leben. So erzählt Richard betreiben. Die Bürger, die den flei- *VUYPUNZ[Y /LSTZ[LK[ Graß: „Ein Nachbar durfte zu ßigen Handwerker bei sich zu 3LP[\UN!=PVSH:JO [[L Hause nicht trinken und so kam er Hause hatten, erinnern sich nicht ;LS!  -H_! mit seiner Flasche Bier immer in nur an Richard Graß in Person, ,4HPS!ZVaPHSZ[H[PVUOLSTZ[LK['KYRR]OLKL den Laden und trank sie hinten in sondern sicher auch an sein Fahr- 0U[LYUL[!^^^KYRR]OLKL der Küche“, schmunzelt er. Dabei zeug: den blauen VW-Bus, Bau- sei ihm auch Irmfriede „empfoh- jahr 1956. len“ worden. „Dat Mäken is wat „Der hat mit treue Dienste geleis- Di 19.12. for dick“, habe der Stammgast ihm tet“, schmunzelt Graß und freut von  

Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Klassiker sind gefragt Westphal Offleben Tel. 05352 / 69 50 Angebote vom 18.12. – 30.12.17 Würstchen und Kartoffelsalat sind noch immer angesagt Rinderrouladen aus der Oberschale 1 kg 13,99 € Rinderschmorbraten 1 kg 11,90 € (ots) Wie verbringen die ihren Eltern. Die Geschwister brauchen keine Inspiration für € Deutschen in diesem Jahr ihr stehen dagegen auf dem letzten Zu einem rundum gelungenen Weihnachtsschmuck, sondern Rinderroastbeef 1 kg 27,99 TOP 1 kg € Weihnachtsfest? Was kommt bei Platz mit nur 20 Prozent. Und Weihnachtsabend gehören nicht zieren ihr Heim aus Gewohnheit. Spanferkelbraten Preis 4,99 den aktuellen Foodtrends auf während des Festes geht es laut nur Freunde, Familie und das Um die dunkle Weihnachtszeit zu Schweinefilet gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 11,90 € den Tisch? Und steht der klassi- der Umfrage harmonisch zu: Essen. Traditionen sind den erleuchten, setzen viele Schlesische Weißwurst 100 g 0,99 € sche Weihnachtsbaum über- Lediglich sieben Prozent geben Deutschen nach wie vor wichtig: Deutsche auf dekorative Wiener Würstchen 100 g 1,09 € haupt noch hoch im Kurs? Eine an, dass sich die Familie über die Etwa drei von vier Befragten (76 Lichtelemente. Kerzen stehen € aktuelle Studie von QVC und Weihnachtstage immer streitet. Prozent) zünden Adventskerzen dabei an der Dekorations-Spitze: Kochschinken 100 g 1,89 Statista gibt Antworten auf diese an, 58 Prozent erfreuen sich 74 Prozent stellen sie gerne auf. Frische Mettwurst 100 g 0,99 € Fragen und zeigt, was in Festtagsküche statt jeden Morgen am Und was darf für knapp die Hälfte Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 € Deutschland zu Weihnachten Superfoods an Heiligabend Adventskalender-Türchen. Über (46 Prozent) der Befragten beim Schöningen 18.12. – 22.12.17 wichtig ist. die Hälfte (53 Prozent) feiern Fest nicht fehlen? Fleischerimbiss € Zwischenmenschliche Begeg- Mindestens genauso wichtig wie Nikolaus - Plätzchen, Stollen und Der Weihnachtsbaum natürlich. Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen 10,90 nun gen finden heute zunehmend die Gesellschaft ist den Lebkuchen backen 48 Prozent. Davon planen gut 13 Prozent, Schweinefiletmedaillons in Waldpilzsoße digital statt. In Zeiten von Deutschen das Weihnachts- Am deutlichsten sticht jedoch der die Tanne selbst zu schlagen. mit Bohnen und Kartoffelgratin 6,90 € Messengern und Videotelefonie essen. Darauf freuen sich 52 Weihnachtsmarkt heraus: Vier Farbenfroh werden die Wildgulasch mit Rosenkohl und Klößen 7,90 € ist es nicht mehr nötig, in einem Prozent am meisten. Und was von fünf Befragten (80 Prozent) Deutschen allerdings nicht, geht Raum zu sein, um Zeit miteinan- kommt auf den Tisch? freuen sich auf die Stände mit es um den Weihnachts- Fleischerimbiss Schöningen 18.12. – 29.12.17 der zu verbringen. Trotz aller Ernährungsformen wie Paleo, Punsch und leckeren baumschmuck: Die Hälfte der € technischen Möglichkeiten - den Superfoods und Veganismus Kleinigkeiten. Umfrageteilnehmer (50 Prozent) Schweinebraten mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 Weihnachtsabend feiern die sind zwar im Trend, doch ausge- schmückt den Baum Rot. Knapp Gulasch mit Nudeln 5,30 € Deutschen am liebsten zusam- fallenes Essen zum Heiligabend Deutsche Weihnachtsbäume dahinter steht Gold mit 44 Kotelett mit Porreegemüse und Kartoffeln 5,40 € men mit Freunden und Familie. gibt es bei den Deutschen nicht: erstrahlen in Rot und Gold Prozent. Lebergeschnetzeltes mit Püree 5,10 € Das zeigt die repräsentative 43 Prozent essen zu Weih- Weitere detaillierte Ergebnisse Senfeier mit Kartoffeln € Weihnachtsstudie von QVC, für nachten traditionell Kartoffelsalat Bei der Dekoration zu der QVC Weihnachtsstudie sind 4,60 die das digitale mit Würstchen, bei jedem Dritten Weihnachten sind die Deutschen im Internet unter http://bit. Tagessuppe 2,70 € Handelsunternehmen gemein- (33 Prozent) wird Gans und Ente Gewohnheitstiere: 40 Prozent ly/2zrW3gM zu finden. Angebot im Partyservice vom 18.12. – 30.12.17 sam mit Statista über 1.000 serviert. Nur einer von fünf (20 Menschen in ganz Deutschland Prozent) gibt an, Raclette an Sauerfleisch befragt hat. Demnach verbringen Weihnachten zu essen. mit Bratkartoffeln und Remoulade pro Pers. 6,70 € 59 Prozent den Heiligabend mit Roßschlachterei für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen ihren Partnern, 44 Prozent mit Weihnachtsmärkte ihren Kindern und 35 Prozent mit stehen hoch im Kurs KNOCHE Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern, & SOHN Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Angebote vom 18.12. – 30.12.2017 Holländer 100 g 0,88 € Hausschlachterei und Partyservice Mortadella 100 g 0,98 € Schlackwurst 100 g 1,10 € Weihnachtsangebot vom 19.12. – 31.12.2017 Rouladen 1 kg 9,15 € Jetzt Geflügelsalat kg 10,95 € Gulasch vor bestellen! 1 kg 7,95 € Heringssalat kg 11,95 € Helmstedt Schöningen Pastetenaufschnitt verschiedene Sorten kg 15,99 € Leuckartstr. 4-6 • Tel. 05351 / 8677 Baderstraße 12 • Tel. 05352 / 1606 Schweinefilet natur oder Filetschuh Mo, Di, Do, Fr 8-13 Uhr; 15-18 Uhr Do, Fr 8.30-13 Uhr; 15-18 Uhr gefüllt mit Pfifferlingen, Röstzwiebeln und Mett kg 13,99 € Mi, Sa 8-13 Uhr Sa 8.30-13 Uhr Ragout fin küchenfertig, eigene Herstellung 100 g 1,69 € www.rossschlachterei-knoche.de Kalbsbraten kg 14,29 € Rinder-Roastbeef kg 32,95 € Bestellung: Wildschweinbraten kg 16,98 € HE-Holzberg 4 10 44 Querrippe, Brust, Beinscheibe kg 5,49 € HE-Markt-Passage 4 19 15 Weihnachts-Wursttasche mit je 1 Mett-, Emmerstedt 3 20 14 Leber-, Rot- und Jagdwurst ca. 2 kg je kg 6,99 € Fleischerei During GbR • Inhaber: Reiner und Max During • DE NI 101 56 EG Frische Weißwurst kg 6,45 € Die QVC Weihnachtsstudie 2017 stellt fest: die meisten Deutschen Weihnachtswürstchen Käsewürstchen, kochen an Heiligabend selber - und meistens wird dabei der Klassiker Angebote gültig vom 18.12. bis 22.12.2017 Würstchen und Kartoffelsalat aufgetischt. Rindswürstchen, Wiener, Weißwurst 1. Königsberger Klopse mit Kartoffeln 5,00 € Foto: obs/QVC Deutschland und Statista und Löffelmanns Würstlinge kg 9,85 € MO. 2. Spinat mit 2 Spiegeleiern und Kartoffeln 5,05 € € Frisches Kalb- und Rindfleisch 3. Gemüse-Kartoffelauflauf 4,00 aus eigener Schlachtung - Alles nur solange der Vorrat reicht 1. Senfkrustenbraten m. Rosenkohl, Soße u. Kartoffeln 5,50 € DI. 2. 5 Puffer mit Apfelmus 4,50 € Wir wünschen allen unseren Kunden € ein frohes und gesundes Weihnachtsfest 3. Linsensuppe 3,00 und einen guten Rutsch 1. Gyros überbacken m. Tzatziki, Reis u. Krautsalat 5,65 € ins neue Jahr Söllingen Jerxheim Schöningen 2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffelsalat 5,40 €  05354 / 99500  05354 / 1616  05352 / 909875 MI. Bitte Öffnungszeiten beachten! Danke! 3. Graupensuppe 3,00 € Angebot zum Weihnachtsfest Unser Laden in Helmstedt ist vom 27.12. – 31.12.17 18.12. bis 23.12.2017 1. Jägerschnitzel mit Püree 5,40 € wegen Umgestaltung des Imbissbereiches geschlossen. 2. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus 4,10 € Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,70 € DO. Ab dem 02.01.18 sind wir wieder in Helmstedt für Sie da. € Sahnebraten in feiner Sahne 1 kg 6,95 € 3. Tortellini mit Käsesoße 4,30 In Rennau erreichen Sie uns auch zwischen den Lachsbraten mild und mager, 1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,60 € Feiertagen. Danke für Ihr Verständnis. € frisch und geräuchert 1 kg 7,45 FR. 2. ½ Hähnchen mit Pommes 4,70 € Tagesgerichte vom 19.12. – 22.12.2017 Schweinefiletpfanne in Rahmsoße, 3. Soljanka 3,00 € mit Champignons und Zwiebeln 1 kg 8,65 € Dienstag: immer was zum Löffeln: Erbsensuppe mit Würstcheneinlage 2,15 € Rouladen aus eigener Schlachtung Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 € Kasselerkotelett mit Sauerkraut und Kartoffeln 4,95 € So lange der Vorrat reicht!!! 1 kg 13,95 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 3,15 € Schlesische Weißwurst 100g 1,15 € € Salat 2,20 / Portion Wildschweinpfanne mit Spätzle und Salat 4,95 € € Zum Weihnachtsfest halten wir für Sie bereit: Dessert 1,50 / Portion Bratwurst im Brötchen 1,00 € Die täglichen Mittagsmenüs kommen Donnerstag: Lauchgemüse im Rahm m. Hackbällchen u. Rösti 4,95 € Schweinefilet • Rinderfilet • Rumpsteak € weiterhin vom Geschäft Holzberg 26., Tel. 41044 Hackbällchen mit Paprikasoße und Pommes 3,15 • Heringssalat und Geflügelsalat Freitag: Burgundertopf vom Rind • Den Söllinger Landschinken Wir wünschen mit Rotkohl und Klößen 4,95 € Schmorwurst mit Kartoffelsalat 3,15 € im Stück und in Scheiben all unseren Kunden Vorbestellungen unter 05351/33513 Ihre Vorbestellung gibt Ihnen Sicherheit M. Löffelmann Emmerstedter Straße 10 Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Zum Weihnachtsfest wünschen wir all´unseren Kunden, ein frohes und besinnliches 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 56 / 6 25 Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 Fax: 0 53 56 / 2 04 Bekannten und Geschäftsfreunden frohe und besinnliche Stunden Weihnachtsfest. Di. - Fr. von 6.00 – 18.00 Uhr und Samstag 6.00 – 13.00 Uhr Familie Kuers Fricke und Mitarbeiter Rennau Di. + Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Samstag 6.00 – 12.00 Uhr 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 17. Dezember 2017

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, Willkommen in Helmstedt! legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim“. Danke Danke ... für die vielen mündlichen und schriftlichen für die tröstenden Worte, Beileidsbekundungen, die uns erreichten. Gerhard die Umarmungen, die für die große Unterstützung, die wir durch Anteilnahme und für alle unsere Kirchengemeinde erfahren durften. Ulbrich Zeichen der Verbundenheit unserem Pfarrer Brettin, der da war als † 29.11.2017 wir ihn brauchten. und Freundschaft. den Mitarbeitern der Clus Stiftung, die Lydia Ulbrich und Familie VLFKOLHEHYROOLQGHU.XU]]HLWSÁHJHXP unsere Mutter kümmerten. Gisela dem Vorstand des Verkehrsvereins, welcher Mozdzanowski uns den Rücken frei hielt. Bin dann mal weg an all unsere Freunde und Verwandten, die wurde am 21. August um 9.03 Uhr mit einem geb. Zacke all die Jahre mit großem Verständnis zu Julien Joel Peters † 21.11.2017 uns hielten. Gewicht von 3.080 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ulrich und Uta Kunz, geb. Mozdzanowski Klaus Brzezecha nebst Familie * 5.02.1955 † 13.12.2017

Helmstedter Str. 2a, 38368 Grasleben

$   ( 0-( - 0  ( 5 0-- ( Der TSV Germania Helmstedt trauert um sein Mitglied Herrn    Marcus Spelly   Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.    !"#"$  "%& Maggie Grace Manthey wurde am 14. September um 5.26 Uhr TSV Germania Helmstedt von 1849 e.V. mit einem Gewicht von 3.410 Gramm und einer Größe von 52 Zen- Der Vorstand timetern geboren.
   '  ()   Herzlichen Dank (      (* für die große Anteilnahme, jede Umarmung, +  (  ,  '  jedes Wort, die vielen Briefe, Blumen und - .  Geldzuwendungen zum Heimgang meines lieben Mannes bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn. Besonderen Dank an Frau Pastorin Britta $, ( 6( 7-0 Grund für die netten Worte zum Abschied. ( "%$  "%&0 "%%8  ( 9  (4 4' (6   Im Namen aller Angehörigen Günter wurde am 2. Oktober um 3.34 Uhr mit einem Marlene Klinzmann und Kinder Mia Warnecke ,   ,   /  01 (0 %232422333% Klinzmann Gewicht von 4.420 Gramm und einer Größe von 57 Zentimetern † 22.11.2017 Schöningen, im Dezember 2017 geboren.

Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Danke Seit 1926 Ihr Helfer und Berater sagen wir allen, die sich in stiller Trauer Frank Osterwald mit uns verbunden fühlten, ihr Mitgefühl Bestattungsinstitut auf vielfältige Weise zum Ausdruck Erd-, Feuer- u. brachten und denen, die sie auf ihrem See bestattungen, letzten Weg begleitet haben. Waldbestattungen im eigenen Bestattungen Besonderer Dank an Herrn Brettin für die Wald, Bestattungsregelung zu 38350 Helmstedt Leb zeiten, Erledigung tröstenden Worte und Frau Weidling für sämtlicher Formalitäten Emmerstedter Str. 24 die liebevolle Begleitung. wurde am 3. Oktober um 7.15 Uhr mit einem Gewicht und Conringstr. 31 Maya Giese Braunschweiger Str. 33 Wir sind unsagbar traurig. von 3.760 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. 38350 Helmstedt
3 41 44 + Ruth Brunz In liebevoller Erinnerung Tel. 0 53 51 / 24 04 3639 84 † 7. November 2017 Olga Kejder mit Familie Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

Seit 1958 Als Engel geboren, als Engel gelebt. HOFFMANN Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, Von allen als Engel bezeichnet, selbst wenn es Fremde waren. Demuth es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren. Jetzt bist Du als Engel in den Himmel geflogen, um uns zu beschützen und uns später die Tore zu öffnen. Bestattungen In unserem Herzen, wirst Du für immer ein unvergesslicher Engel bleiben. Wir sind Partner der Deutschen Danke Jürgen Soos Bestattungsvorsorge Treuhand AG sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 38350 Helmstedt verbunden fühlten, ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die Kornelia Hilgendorf Tel. 05352 4000 Am Ludgerihof 8 sie auf ihren letzten Weg begleitet haben. * 16. September 1963 † 5. Dezember 2017 Telefon: 05351 2440 38364 Schöningeng • Elmstraße 27 Am Sandmorgen 9 Wir lieben Dich 38368 Grasleben Volker Smerling 38350 Barmke [email protected] h i Andrea Jürgen @ gg Helmstedter Str. 9 Otto und Inge Hecht Kilian www.bestattungen-schoeningen.deb t tt h i d Telefon: 05357 213 Hecht-Smerling alle Angehörigen † 22.11.2017 Büddenstedt, im Dezember 2017 und Freunde Palliativnetzwerk Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung in aller Stille statt. Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Verlasst euch auf den Herrn immerdar; &       Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren denn Gott der Herr ist ein Fels ewiglich. Krankheit benötigen in der Regel qualifi zierte, (Jesaja 26,4) ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
  Die ev.-luth. Kirchengemeinde St. Vincenz und St. Lorenz in
   sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk Schöningen trauert um für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass fl ächendeckend Palliativpatienten betreut werden können.    Herrn           Leistungen des Netzwerkes:   !    " #  $!  • 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Dr. Jürgen Jahn    !    Herr Dr. Jahn war 22 Jahre Kirchenvorsteher Koordination von: Betreuung %    & '  (   )      • Palliativmedizinern • Hausärzten der St. Vincenz-Gemeinde in Schöningen. für Patienten %  ( $     *  + ,      • Palliativpfl egefachkräften • Therapeuten    -  $  " ! Wir haben seine zuverlässige • Ehrenamtlichen Helfern • Seelsorgern ist kostenfrei und umsichtige Art sehr geschätzt. • Apotheken • Sanitätshäuser
        Schöningen, 13.12.2017 Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15     - Palliativstützpunkt - 38350 Helmstedt Frank Barche Barbara Rautenschlein E-Mail: [email protected] ./ 01  & $    Tel. 0 53 51 / 59 97 97 www.palliativnetzwerk-helmstedt.de Pfarrer stellv. Vorsitzende 17. Dezember 2017 Familie HELMSTEDTER SONNTAG 7

Einwilligung Willkommen in Helmstedt! geben Prominenter Patenonkel Helmstedt. Mit vier Monaten ist gnierte Autogrammkarte. zeigen. Schöningen. Die Bürger der Stadt Melora Meena zwar noch zu jung, Später wird Melora Meena ihren Bis dahin heben die Eltern sie gut Schöningen, die ab 1. Januar ein um zu verstehen, dass sie einen Schulfreunden stolz diese Karte für sie auf... Altersjubiläum (ab 75. Geburtstag) besonderen Patenonkel hat, ihre begehen, werden gebeten im Bür- Eltern Diana und Sascha Küster gerbüro der Stadt Schöningen, werden ihr das später sicher erzäh- Rathaus Neubau, Markt 1, ihr Ein- len. verständnis zur Veröffentlichung Sie nahmen stellvertretend aus den zu erklären, wenn ihr Jubiläum in Händen von Bürgermeister Wit- der Presse bekannt gemacht wer- tich Schobert die Patenurkunde den darf. Lia-Sophie Otte wurde am 6. Oktober um 23.05 Uhr mit einem von Bundespräsident Frank-Wal- Gewicht von 3.700 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern ter Steinmeier für ihr siebentes geboren. Kind entgegen. Führung im Familie Küster nutzte die Möglich- keit, für ihr siebtes Kind eine Eh- RuheForst renpatenschaft beim Bundespräsi- Harbke. Führungen durch den Ru- denten zu beantragen. heForst Harbker Wald in der Au- „Es ist schön, wenn Großfamilien gust-Bebel-Straße 1 in Harbke fin- durch diese Ehrenpatenschaft eine den an jedem ersten Sonntag im Würdigung erhalten“, sagt Diana Monat statt. Küster. Vor Ort wird kostenlos und unver- Fünf Kinder wohnen noch zu bindlich in Sachen Naturbestat- Hause bei den Eltern. tung unter Bäumen und Vorsorge Neben der Urkunde gab es vom Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert (links) überreichte Familie informiert. Patenonkel ein Geldgeschenk in Küstner die Patenschaftsurkunde des Bundespräsidenten Frank-Walter Weitere Informationen und Termi- Pia Kremling wurde am 6. Oktober um 5.16 Uhr mit einem Ge- Höhe von 500 Euro und eine si- Steinmeier. Foto: Stadt Helmstedt ne für Führungen gibt es im Inter- wicht von 3.740 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern gebo- net unter www.harbkerwald-ru- ren. heforst.de. Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Storch-Name Albert Schweitzer gesucht Frank Stitz Danke! Danke für jedes liebe Wort, jede Umarmung, Helmstedt. Seit einiger Zeit be- * 17.03.1961 grüßt ein riesiger Klapperstorch † 30.09.2017 jeden Gedanken, jeden Gruss, jeden Wunsch, jede im Eingangsbereich der Helios St. Zuwendung. Marienberg Klinik Helmstedt alle Danke auch im Namen aller Angehörigen Patienten, Besucher und Mitarbei- Schöningen im Dezember 2017 Antje Stitz, geb. Zeitel ter. Eine Tafel in seinem Schnabel in- Matthias David Gabriel Stingaciu wurde am 7. Oktober um formiert über Vornamen und Ge- 6.06 Uhr mit einem Gewicht von 3.660 Gramm und einer Größe von burtsgewicht der neuen Erdenbür- 53 Zentimetern geboren. Herzlichen Dank ger, die in der Klinik am Vortag sagen wir allen Verwandten, Freunden und das Licht der Welt erblickt haben. Der Geburtsstorch, der die Neuge- Bekannten, die sich mit uns verbunden borenen willkommen heißt, soll fühlten und dies durch Wort, Schrift und selbst aber nicht namenlos blei- Geldspenden zum Ausdruck brachten. ben. Besonderen Dank Frau Rieger und Herrn Deshalb hat die Helios St. Marien- Pastor Sieverling für seine tröstenden Worte berg Klinik Helmstedt die Helm- sowie dem Bestattungshaus Patrzek für die stedter Kindergärten aufgefordert, würdevolle Gestaltung des Abschieds. ihre Ideen zur Namensfindung Gertraud einzureichen. Jeder Kindergarten konnte einen Hendler Sigrid Kleinwächter Namenvorschlag machen, sodass Renate Sauer wurde am 8. Oktober um geb. Krieger nun zehn Namen zur Abstim- Leonore Letizia Charlotte Jahns 15.03 Uhr mit einem Gewicht von 3.280 Gramm und einer Größe mung stehen. † 02.12.2017 Frellstedt, im Dezember 2017 von 49 Zentimetern geboren. Alle Helmstedter sind nun aufge- rufen, bis zum 12. Januar online unter www.news38.de/storchen- „Nach der Zeit der Tränen name für ihren Favoriten abzu- stimmen. und der tiefen Trauer Die drei bestplatzierten Kinder- bleibt die Erinnerung.“ gärten sollen für ihre kreative Idee auch belohnt werden: Der Kinder- garten, dessen Namenvorschlag Marcus Spelly die meisten Stimmen bekommt und somit Namensgeber für den † 06.12.2017 Geburtsstorch wird, erhält einen Wir denken an unsere gemeinsamen Zeiten. Scheck im Wert von 750 Euro. Die zweit- und drittplatzierten Lea Marie Drewes wurde am 9. Oktober um 1.14 Uhr mit einem Dankbar für jede Stunde, die wir mit Kindergärten dürfen sich noch Gewicht von 3.320 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern Dir verbringen durften. über einen Scheck im Wert von geboren. 500 beziehungsweise 250 Euro Berti, Greg, Helmut, Micha, Ralf, Ralph. freuen. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Helmstedt, im Dezember 2017

Melle!!!           tĂƐŚĂƐƚĚƵŵŝƚ^ĞďĂƐƟĂŶsĞƩĞů͕ŵLJDĂĐĚŽŶĂůĚ͕      ! "  # >ŝŽŶĞůDĞƐƐŝ͕&ĂďŝĂŶ,ĂŵďƺĐŚĞŶ͕DĂŐĚĂůĞŶĂEĞƵŶĞƌ ƵŶĚĂĐĨƌŽŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵ͍͍͍ ^ĐŚŶĞůůŝŐŬĞŝƚ͍DƵƐŝŬĂůŝƚćƚ͍ĂůůƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͍ 'ĞůĞŶŬŝŐŬĞŝƚ͍dƌĞīƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͍tĂŶĚůƵŶŐƐĨćŚŝŐŬĞŝƚ͍    ,ŵŵ͘͘͘͘ŚĞƌŶŝĐŚƚ͊͊͊ $%%#&'%()%%#*   +%, ABER:/ŚƌƐĞŝĚĂůůĞ - .  *      /0  !    30    1  2/ !  Glückwunsch!!!
     tŝĞĚŝĞdƌĂĚŝƟ30ŽŶĞƐǀĞƌůĂŶŐƚŵƵƐƐƚĚƵ am 19.12.17 ab 17:00 Uhr ǀŽƌĚĞŵ,ĞůŵƐƚĞĚƚĞƌZĂƚŚĂƵƐ<ůŝŶŬĞŶƉƵƚnjĞŶ͘
 tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐ͊͊͊ 2  
 3     4    Simone, Sarah, Tina, Stefan, Andi, Carsten       #                8 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 17. Dezember 2017 Auf Rommé folgte Skat Barmke. Nach fünf Stunden und spiel als Erinnerung. Am Ende des rer offener Spieleabend geplant, 36 Partien Rommé standen die Turniers kamen schon die Fragen bei dem Kartenspiele und Brett- drei Sieger des ersten Rommétur- auf, wann ein weiteres Rommé- spiele gemeinsam gespielt werden niers beim TSV Barmke fest. Turnier stattfindet. können. Spiele sind natürlich dann Ein Durchgang bestand aus zwölf Gestern fand dann das alljährliche vor Ort oder können gerne mitge- Partien. Geplant waren ursprüng- Skat- und Doppelkopfturnier bracht werden. lich nur zwei Durchgänge zu spie- beim TSV Barmke statt. Und für Weitere Turniere in 2018 sind na- len, aber alle Beteiligten einigten Sonnabend, 6. Januar, ist ein weite- türlich in Planung. sich in der ersten Pause aus Freude am Spiel, dass noch ein dritter ge- spielt werden solle. Je drei Spieler saßen an einem Tisch. Es wurde nach den bekann- ten Regeln gespielt und kleine Än- derungen im Vorfeld des Turniers erklärt. Im Anschluss an eine Partie wur- den die Tische neu zusammen ge- Auf Einladung der Lokalen Agenda 21 im Landkreis Helmstedt war das Umweltmobil mit lost und die Zwischenstände er- einem spannenden Umwelterlebnisprogramm zu Gast im Naturerlebnispark Bötschenberg. Gebannt mittelt. Ziel des Turniers war es, lauschten die Schüler den bildhaft und spannend erzählten Schilderungen über die heimischen Wildtiere. am wenigsten Punkte nach 36 Par- Am Beispiel der Organisation eines Bienenstaates und deren eigenen Medizinprodukten erfuhren sie, tien zu haben. welche genialen Erfindungen die Natur bereit hält und wie wichtig diese für die Menschen sind. Der Weg Gewinnerin des Turniers war Ga- einer weggeworfenen Plastiktüte bis ins Meer und zurück in den Nahrungskreislauf machte viele Zusam- by Pruschke mit 911 Punkten. Den menhänge und Abhängigkeiten deutlich. „Mit dem Umweltmobil bieten wir den Schülern und Hortkin- zweiten Platz erreichte Heidi We- dern aus Helmstedt ein tolles Angebot, unsere faszinierende Natur besser kennen zu lernen“, freut sich ber mit 1.072 Punkten. Auf dem Heike Volkmann, die Agendabeauftragte des Landkreises Helmstedt. Foto: privat dritten Platz mit 1.613 Punkten landete Patrick Tyka. Aber niemand ging ohne ein An- denken, so erhielten die übrigen Viel Spaß hatten die Teilnehmer des ersten Rommé-Turniers im Barm- Irische Schüler zu Besuch Teilnehmer ein Rommé-Karten- ker Sportheim. Foto: privat Helmstedt. Aus dem westirischen der es galt, die Innenstadt Helm- ten die Schüler viel Zeit mit ihren Städtchen Castlerea kamen 14 stedts zu Fuß zu erkunden. Am Gastfamilien und besuchten unter Schüler in Begleitung ihrer nächsten Tag ging es mit dem Bus anderem Hamburg, Hannover, Wieder Ehemaligenfeier Deutschlehrerinnen nach Helm- nach Bergen-Belsen, um dort das Magdeburg und Braunschweig, wo stedt, um eine Woche lang das ehemalige Konzentrations lager zu sie besonders gern auf die Suche Helmstedt. Seit mehr als drei Flechtner nahmen ebenfalls an Liselotte Heinrich (87 Jahre), ehe- deutsche Schul- und Familienle- besichtigen. Zu diesem hatten die nach Nussknackern und Räucher- Jahrzehnten ist es bei der Stadt dem Treffen teil. malige Reinigungskraft, und Wal- ben kennenzulernen. Die 15-jähri- Iren einen ganz persönlichen Be- männchen als Souvenirs für die Helmstedt gute Tradition, ehema- Der Bürgermeister nutzte die Ge- demar Schulz (89 Jahre), ehemali- gen Jungen und Mädchen, die be- zug, weil der deutsch-irische irischen Eltern daheim gingen. Da lige Mitarbeiter in der Vorweih- legenheit, um die neue Verwal- ger Amtsleiter der Kämmerei, er- reits seit drei Jahren an der Castle- Überlebende Tomi Reichental ei- der Gegenbesuch in Castlerea erst nachtszeit zu einer gemeinsamen tungsspitze vorzustellen und gab hielten als älteste Teilnehmer je- rea Community School Deutsch nen Tag lang an der irischen im September 2018 stattfinden Feier einzuladen. anschließend eine Weihnachtsge- weils einen Blumenstrauß über- lernen, nahmen aktiv am Unter- Gesamt schule von seiner Internie- wird und die deutsch-irische Kürzlich fand das 39. Ehemaligen- schichte zum Besten. reicht. richt teil, aßen gemeinsam mit ih- rung im Lager Bergen-Belsen be- Gruppe während der letzten Tage treffen in den Räumen der AWO- ren deutschen Gastschülern in der richtet hatte und die Schüler im und vor allem auf der Abschieds- Begegnungsstätte auf dem Schüt- Mensa zu Mittag und verbrachten Unterricht seine bewegende Auto- disco im Forum des Julianum eng zenwall statt. Erstmals wurden zu zusammen mit ihnen ihre Freizeit. biografie „I was a boy at Belsen“ zusammengewachsen ist, war der diesem Treffen auch die ehemali- Der erste gemeinsame Ausflug war gelesen und besprochen hatten. Abschied am Helmstedter Bahn- gen Mitarbeiter der früheren Ge- eine gemeinsame Stadtrallye, bei An den Wochenenden verbrach- hof auf beiden Seiten tränenreich. meinde Büddenstedt eingeladen. Vorbereitet wurde die Feier, an der rund 40 Ehemalige teilnahmen, von den Mitarbeiterinnen des Per- sonalservice der Stadt Helmstedt. Bei Kaffee und Kuchen ging es zurück in die gemeinsam ver- brachte Zeit in den Rathäusern in Helmstedt und Büddenstedt. Bürgermeister Wittich Schobert, Erster Stadtrat Henning Konrad Otto und Geschäftsbereichsleiter

Thomas Bode sowie Jörg Stielau, Liselotte Heinrich und Waldemar Schulz erhielten als älteste Teilnehmer Fachbereichsleiter für den Verwal- einen Blumenstrauß. Zu den Gratulanten gehörten Personalratsvorsit- tungs- und Personalservice, und zender Can Flechtner, Fachbereichsleiter Jörg Stielau und Bürgermeister der Personalratsvorsitzende Can Wittich Schobert (hinten, von links). Foto: privat „Moving Shadows“ Helmstedt. Wer kennt es nicht aus rald Fuß. Das Publikum kann ein- gen Gröpern 5 und Wandersleb, in seinen eigenen Kindertagen: Die tauchen in eine zauberhafte Welt der Konzertkasse (Marktpassage) 14 irische Schüler besuchten die Stadt Helmstedt. Foto: privat Eltern schickten einen in Bett, da- und Assoziationen und Emotio- sowie im Bürgerbüro der Stadt bei war man doch noch gar nicht nen wecken. So gibt es eine phan- Helmstedt. müde. Heimlich schmuggelte man tasievolle Show der Extraklasse In Königslutter sind Karten bei der sich eine Taschenlampe mit ins vom Sieger des „Supertalents“ in Buchhandlung Kolbe sowie in Bett oder diese war schon unter Frankreich, Gewinner des Kreati- Schöningen bei der Buchhandlung der Matratze versteckt. vitätspreises beim weltgrößten Co- Baumert erhältlich. Die einen lasen unter der Bettde- medyfestival in Montreal und dem Theaterbesucher aus dem Stadt- cke einen Abenteuerroman und Publikumspreis in Montreal bei gebiet Helmstedt sowie aus den die anderen spielten Schattenthea- „Juste pour rire“ zu genießen. Ortsteilen Emmerstedt, Barmke, ter. Der Vogel und der Hund wa- „Moving Shadows“ sind am Diens- Büddenstedt, Hohnsleben, Offle- ren dabei die die einfachste Form tag, 19. Dezember, um 20 Uhr im ben und Reinsdorf können den seine Hände zu falten. Brunnentheater Helmstedt zu er- Service der Theater-Anruf-Sam- Bei den mehr geübteren Fingera- leben. Einlass ist ab 19 Uhr. mel-Taxen nutzen. Die Fahrt muss krobaten konnte man dann schon Eintrittskarten gibt es im Internet spätestens am Tag vor der Vorstel- eher eine Känguru oder einen In- unter www.adticket.de, über die lung bei der Zentrale unter der dianer erkennen. Ticket Hotline 0180/6050400, in Telefonnummer 05351/8443 ange- Bereits im Mittelalter war es eine Helmstedt in den Buchhandlun- meldet werden. Tradition in Asien. Im 18. und 19. Jahrhundert schwappte diese Kunst nach Europa und das Schau- spiel erfreute sich großer Beliebt- heit. Über die Jahrzehnte wurde die Schattenkunst immer mehr „Kinder laufen für Kinder“ heißt der Sponsorenlauf der Schüler des Gymnasium Julianum in perfektioniert, es entstand der Be- Helmstedt, der im Rahmen des Kennenlernsportfestes stattfand. „Wie nicht anders zu erwarten war, liefen griff Schattentheater, Sha- alle Schüler der fünften Klassen unermüdlich um den ‚Ententeich‘, um möglichst viele Spenden zu erlau- dowdance oder Schattenspiel. fen“, freute sich Sportlehrerin Manuela Marschall. Die Aktion zu Gunsten bedürftiger Kinder fand in „Moving Shadows“ ist eine faszi- diesem Jahr bereits zum sechsten Mal statt. Im Vorfeld hatten sich Eltern oder Großeltern bereit erklärt, nierende und berauschende Show, die Kinder mit 50 Cent pro gelaufene Runde zu sponsern. Mit 1.373 Runden, das sind umgerechnet 865 die mit erstaunlicher Präzision Kilometer, plus dem Erlös aus dem Kuchenbuffet haben die Schüler 1.200 Euro an die Flüchtlingshilfe des und verblüffender Leichtigkeit DRK-Kreisverbandes Helmstedt übergeben. „Wir freuen uns über euren Einsatz und werden mit eurer charmante und einfallsreiche Ge- Hilfe den Flüchtlingskindern vor Ort eine nette Überraschung bereiten können“, bedankte sich Ehren- schichten erzählt. Zu mitreißender amtskoordinatorin Elke Menzel-Schäfer, die stellvertretend für den DRK-Kreisverband die Spende entge- Musik verschmelzen die Körper gennahm. „Ein großer Dank gilt auch den Patenschülern der neunten Jahrgangsstufe, dem Sanitätsdienst artistisch zu Dingen, Tieren oder sowie der Klasse 9c des Julianum für ihre Unterstützung an diesem Tag“, sagte Marschall. Foto: privat Pflanzen. Ein Spiel aus Licht und Ein faszinierendes Schattenspiel gibt es bei „Moving Shadows“ am 19. Schatten unter der Regie von Ha- Dezember im Brunnentheater. Foto: privat (Manni Linke) 17. Dezember 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 9 Beschwerlich Helmstedt. Im Rahmen einer Ver- Selbstständig bleiben kehrssicherheitsveranstaltung war Offleben. Die Mitgliederver- standsmitgliedern Stefanie Werner Daniela Heine ist neue Kassenprü- der Ehrenvorsitzende der Kreis- sammlung der Büddenstedter und Stefan Bosse bedankte sich ferin für den ausgeschiedenen verkehrswacht, Achim Klaffehn, Partnerschaftskomitees mit Mon- der Vorsitzende. Wilfried Rittmeier, bei dem sich als Moderator eingeladen. deville und Northam fand in der Neu im Vorstand sind Eva Meier- Olaf Bartels ebenfalls für die Dabei stellte sich heraus, dass die Gaststätte „Zum Roten Ochsen“ in hoff und Klaus Koch. geleis tete Arbeit bedankte. Europaschule Gymnasium am Offleben statt. Zu den Programm- Bötschenberg (GaBö) bisher nicht punkten gehörten unter anderem barrierefrei umgebaut wurde. der Rechenschaftsbericht des Vor- „Als Rollstuhlfahrer hat man nur sitzenden Olaf Bartels, der Kassen- eine Möglichkeit einen größeren bericht und Neuwahlen. Raum, die Mensa, zu erreichen. Im Rechenschaftsbericht zeichne- Alle anderen Räume liegen so, te der Vorsitzende chronologisch dass man allenfalls das Treppen- die im Jahr 2016 und 2017 veran- haus erreicht und dann auf Hilfe stalteten Aktivitäten auf. Der Kas- warten muss. Aber auch die Mensa senbericht wurde vorgetragen und erreicht man nur über eine schwie- einstimmig genehmigt. Vorstand rig zu überwindende Rampe und und Kassenführung wurde ein- eine Eingangsstufe. Es ist bedauer- stimmig Entlastung erteilt. bleibt von Sonnabend, 23. Dezem- Das Helmstedter Rathaus lich, dass die Treppe direkt neben Des Weiteren berichtete Olaf Bar- ber, bis Montag, 1. Januar, geschlossen. Das Bürgerbüro ist am 27., 28. der Rampe ausgebessert, die Ram- tels über ein Gespräch mit Vertre- und 29. Dezember vormittags in der Zeit von 8 bis 12 Uhr besetzt. pe aber in einem grundsätzlich tern des Helmstedter Partner- Die Stadtbücherei und das Stadtarchiv sind in der Woche zwischen nicht nutzbaren Zustand belassen schaftsvereins. Synergieeffekte wie Weihnachten und Silvester geschlossen. Das Jugendzentrum schließt wurde“, bedauert Achim Klaffehn zum Beispiel gemeinsame Fahrten auch in der Zeit „zwischen den Tagen“ und wird am Mittwoch, 3. deshalb. nach Frankreich und England Januar, wieder geöffnet. „Wir haben uns für die teilweise Schließung Aufgrund der Abstimmung mit werden angestrebt. entschlossen, weil wir damit unter anderem Energiekosten einspa- der Schule waren drei Jugendliche Einstimmig wurde von der Mit- ren“, macht Bürgermeister Wittich Schobert deutlich. Winterdienst- bereit, Klaffehn mitsamt Rollstuhl gliederversammlung allerdings ei- einsätze des städtischen Betriebshofes sind durch Bereitschaftsdienst über die Rampe bis auf den Schul- ne weitere Selbstständigkeit des geregelt. Für die Abwasserentsorgung Helmstedt gilt ebenfalls der lädt der Pferdestall am heutigen dritten Advent, hof zu bugsieren. Der Rückweg Komitees beschlossen. Auch dieses Jahr übliche Bereitschaftsdienst. 17. Dezember, zum letzten Konzert vor der Weihnachtspause ein. Foto: Stadt Helmstedt war dann ebenso beschwerlich. Interessenten sind aber natürlich Auf der Bühne wird der Singer-Songwriter Tom Klose stehen. Mit Die Kreisverkehrswacht hat den weiterhin willkommen. Gitarre und Loopstation wird der Hamburger Musiker ab 19 Uhr für Wunsch, dass auch die Schulge- Dem Wunsch des Helmstedter warme Klänge sorgen, während es draußen immer kälter wird. Nach bäude im Landkreis behinderten- Bürgermeisters Wittich Schobert zwei Touren im Bandgespann ist er zurück auf Solopfaden. Zum ge- Beste Kegler geehrt gerecht umgestaltet werden. nach offiziellen Kontaktdaten und wohnten Folk-Sound gesellen sich nun immer öfter die E-Gitarre Es hapere leider noch an vielen Ansprechpartnern der Partner- Helmstedt. Seit nunmehr dreiein- und Johann Rudek. Stadtmeister und der Soul dazu. Wer seinen Auftritt bei TV Noir oder seine Tour Stellen und in vielen Gebäuden im städte Mondeville und Northam halb Jahren gibt es in Helmstedt der Altersklasse drei wurden Si- mit Tim Bendzko verpasst hat, sollte sich auf in den Stall machen. Landkreis an einer solchen Gestal- wurde durch ein Schreiben an die das öffentliche Seniorenkegeln des gried Winter und Gerd Fricke vor Dazu gibt es Glühwein und Lebkuchen. tung, die eine Teilhabe behinder- jeweiligen Komitees entsprochen. Seniorenbeirates in Zusammenar- Roswitha Pieper und Jutta Geißler Foto: privat (limitless photography - Florian Danker) beit mit der Kegelsportabteilung sowie Eckhard Liebmann und Ha- ter Menschen zulassen würde. Bei den ausgeschiedenen Vor- des TSV Germania Helmstedt. rald Nawrath. Pünktlich zur diesjährigen Weih- In der Altersklasse vier standen nachtsfeier standen auch wieder Hella Gerdum und Wolfgang Lad- Polizei-News die Sieger der Helmstedter Stadt- wig an der Spitze, Zweite wurden meisterschaft fest. Bürgermeister Lisa Schmidt und Günter Baes- Wittich Schobert überreichte die lack. Überrascht Pokale. Der Seniorenbeirat spendete wäh- Emmerstedt. Zwei Einbrecher In der Altersklasse zwei gewannen rend der Siegerehrung außerdem wurden von den Hausbesitzern Christiane Kastner bei den Frauen 100 Euro für die Jugendarbeit der überrascht, als diese am Dienstag- und Jürgen Bensch bei den Män- Kegelsportler. nachmittag wieder nach Hause nern die Stadtmeisterschaft. Auf Die Weihnachtsfeier wurde an- kamen. Es war gegen 16.10 Uhr, den Plätzen zwei bis drei folgten schließend von rund 50 Personen als die Bewohner eines Hauses in Gabriele Brosius und Brigitte Mei- bei Kuchen und Würstchen began- der Straße Tonwerke ihr Haus er-Mosenheuer sowie Peter Klein gen. betreten wollten. Plötzlich sahen sie zwei männliche Gestalten in dunkler Bekleidung, die seitlich Was? Wann? Wo? des Gebäudes davon rannten, über die Umzäunung des Grund- Montag, 18. Dezember Lebendiger Adventskalender Em- stücks auf die Straße sprangen merstedt, 19 Uhr, Petra Urbanski, und die Flucht ergriffen. Öffentliches Seniorenkegeln, Barmker Straße 19, Becher mit- Seniorenbeirat und Kegelsport- Nachdem die Hauseigentümer bringen. verein Helmstedt, Frühaufsteher: ihr Domizil betreten hatten, sa- 9 bis 11 Uhr, Langschläfer: 11 bis hen sie die Bescherung: Die Un- 13 Uhr, Kegelhalle, von-Gueri- Donnerstag, 21. Dezember bekannten hatten gewaltsam die cke-Straße 1, Helmstedt. Terrassentür geöffnet und mehre- Weihnachtsgottesdienst, re Räume durchsucht. Grundschule Emmerstedt, 9 Uhr, Was sie dabei genau entwendet Lebendiger Adventskalender, St. Petri-Kirche Emmerstedt. evangelische Kirchengemeinde haben und wie hoch der ange- Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Dorf- richtete Gesamtschaden ist, steht verein Büddenstedt, Wulfersdor- Lebendiger Adventskalender derzeit noch nicht fest. Die Poli- Emmerstedt, 19 Uhr, Martin fer Straße 19. zei bittet darum, dass sich Zeugen Erasmy, Hauptstraße 73, Becher unter der Rufnummer 05351/5210 mitbringen. Livemusik zum Weihnachts- melden. Fanfarenzug Helmstedt, markt: Sitzung, 17 18 Uhr, Bühne am Wäldchen, Stadtrat Helmstedt, Uhr, Ratssaal, Rathaus Helm- Weihnachtsmarkt Helmstedt. stedt. Angegriffen Helmstedt. Zu einer Körperver- Lebendiger Adventskalender letzung kam es am Donnerstag- Emmerstedt, 19 Uhr, Feuerwehr Lebendiger Adventskalender, evangelische Kirchengemeinde mittag gegen 11.30 Uhr in der Emmerstedt, Becher mitbringen. Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Le- Neumärker Straße in Helmstedt. Wir versorgen die Region Dienstag, 19. Dezember benszentrum Reinsdorf, Schwal- Ein 74 Jahre alter Rentner ging benweg 8. die Neumärker Straße entlang, als Lebendiger Adventskalender, er in Höhe der Bauernstraße von 24 Stunden am Tag mit Energie. evangelische Kirchengemeinde einer derzeit unbekannten Frau Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Fa- Freitag, 22. Dezember plötzlich körperlich attackiert Auch wenn die Tage kürzer werden. milie Später. Bahnhofstraße 24, Lebendiger Adventskalender, wurde. Büddenstedt. evangelische Kirchengemeinde Ein aufmerksamer männlicher Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, St. Zeuge ging beherzt dazwischen Sichere Sache: Als regionaler Netzbetreiber bringen wir rund um Livemusik und Abschluss: Offe- Barbara-Kirche Büddenstedt. und beendete damit den Angriff. die Uhr Energie in die Region – und Licht auf die Straße. Denn nes Singen mit Kammerchor „Ve- Daraufhin gingen die Frau und neben innovativer Infrastruktur unterstützen wir Städte und la Cantamus“, 18.30 Uhr, Bühne Lebendiger Adventskalender der Zeuge ihres Weges, das Opfer am Wäldchen, Weihnachtsmarkt Gemeinden auch mit effizienten Beleuchtungskonzepten. Und hel- Emmerstedt, 19 Uhr, Familien aber zur Polizei und erstattete fen so Energiekosten zu reduzieren, ohne an Sicherheit zu sparen. Helmstedt. Wagner/Ludwigs, Barmker Stra- Anzeige. ße 13, Becher mitbringen. Die Frau war etwa 40 Jahre alt Mehr dazu unter www.avacon.de Lebendiger Adventskalender und 1,75 Meter groß. Sie war von Emmerstedt, 19 Uhr, Familien Sonnabend, 23. Dezember schlanker Gestalt und hatte dun- Nessel/Schrader/Bangemann, Adventskaffee, Georg Calixt- kelbraune, schulterlange Haare. Am Schützenplatz 3, Becher mit- Kirchengemeinde Helmstedt,15 Von der Bekleidung ist leider bringen. Uhr, Gemeindesaal St. Stephani nichts bekannt. Helmstedt. Die Polizei bittet, dass sich der Mittwoch, 20. Dezember Helfer wie auch andere Zeugen, Lebendiger Adventskalender, Lebendiger Adventskalender, die das Geschehen beobachtet Netze für neue Energie evangelische Kirchengemeinde evangelische Kirchengemeinde oder Hinweise zu der Frau geben Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Büddenstedt, 18 bis 19 Uhr, Fa- können, bei der Polizeiwache Schule Offleben, Alversdorfer milie Thews, Katreppeln, Büd- Helmstedt unter der Telefonnum- Straße 42. denstedt. mer 05351/5210 melden. 10 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 17. Dezember 2017 Ein Konzept zum Parken Jiddisches gesungen Helmstedt. Helmstedts Erster Helmstedt in Zukunft keine För- drängt wird. Der bewirtschaftete Helmstedt. Die Band „two-ways“ der. Maria Ziaja und Markus Jung tionen. Stadtrat Henning-Konrad Otto dergelder mehr in Anspruch neh- Verkehr würde dann wohl immer gab in der Martin-Luther Kirche aus Friedrichstadt interpretierten Pfarrerin Birgit Rengel hielt eine war Gastreferent beim Arbeits- men können. Eine regelmäßige weiter ausgedehnt. in Büddenstedt zum Gedenken an dabei bekannte und weniger be- kurze Ansprache in Gedenken an kreis „Senioren als Vorbild im Überprüfung und Fortschreibung Über die mögliche Regelung durch die Reichsprogromnacht ein Kon- kannte jiddische Lieder teils in die Reichsprogromnacht. Leider Straßenverkehr“. Er war gebeten ist vorgesehen. Parkscheiben, auch auf Anwoh- zert mit jiddischen Liedern. Pfar- ungewohnten Arrangements - hatten sich nicht viele Besucher worden, über Veränderungen im Anschließend berichtete Otto über nerparkplätzen, und die Regelung rerin Madleen begrüßte mit einem zweistimmig - mit Gitarren und eingefunden, aber die, die dort Bereich der Parkplatzkonzeption das Parkplatzkonzept. Die Verwal- für schwerbehinderte Verkehrs- kurzen Worten über das Duo und Bouzouki. Ihr Vortrag beinhaltete waren, applaudierten nach jedem in Helmstedt zu reden. tung hat die Absicht, in Zukunft teilnehmer wurde gesprochen. dessen Musik. Klage und Lebens- viele Stilrichtung wie Folk, Klez- Lied begeistert. Es wurde ge- Aufgrund der aktuellen Entwick- großflächiger zu planen, im Ideal- Otto stellte dar, dass die Stadtver- freude stehen in der Klezmer-Mu- mer und Reggae. Teils sangen und klatscht, getanzt und sogar mitge- lung begann er in Abstimmung fall mit einer gemeinsamen Rege- waltung auf dem Gebiet des Park- sik traditionell ganz nah beieinan- spielten sie auch eigene Komposi- sungen. mit Wolfgang Schmidt vom Ar- lung im gesamten Innenstadtbe- raums bereits erhebliche Vorarbeit beitskreis mit dem Integrativen reich. Ein Problem bei der derzei- geleistet habe. Ein Überblick über Leitbild der Stadt Helmstedt, das tigen Verfahrensweise sei die Stra- die Parkplätze und deren Auslas- unter dem Motto „Ideenreich oh- ßenreinigung. Otto kann sich vor- tung bestehe schon. Eine Erhe- Vorstand neu gewählt ne Kohle“ erarbeitet wird. Ein gro- stellen, dass in Zukunft ein absolu- bung über die Parkmöglichkeiten ßer Anteil der Gruppe hatte an der tes Haltverbot kombiniert mit auf Privatgrundstücken in der In- Helmstedt. Die Arbeitsgemein- Joachim Nitsche. Die Anwesenden dem kommenden Jahr erstellt. Befragungsaktion teilgenommen, dem Reinigungszeitraum freie nenstadt sei schaft der Helmstedter Sportverei- waren sich jedoch einig, dass der „Helmstedt soll Sportstadt wer- was durch die Kaffeetassen der Fahrt für die Kehrmaschiene aber nicht möglich. ne (Arge) traf sich kurz vor Weih- beschrittene Weg richtig sein. den“, so Schobert. Alle Vereine Runde deutlich wurde. Ziel ist es, schafft. Als interessante Zukunftsmöglich- nachten, um den Vorstand neu zu „Mit unseren fortwährenden An- sind zur intensiven Mitarbeit ein- die Bürger in den Prozess einzu- Der Ansatz führte zu einer kontro- keit referierte Otto auch über die bestimmen und die inhaltliche Ar- strengungen und öffentlichen Ver- geladen. KSB-Vorsitzender Jürgen binden, der letztendlich in eine versen Diskussion. Mangelnde Vermeidung des ruhenden Ver- beit der kommenden Zeit festzule- anstaltungen haben wir wirklich Nitsche erläuterte verschiedene Entscheidung des Stadtrates ein- Sauberkeit scheint als großes Pro- kehrs beispielsweise durch „Teil- gen. etwas erreicht“, so Scharf. Es gilt Förderkonzepte für den Sport und münden wird. blem wahrgenommen zu werden. zeitautomobile“ oder durch das Nachdem Hans-Hermann Wend- nun darauf aufzubauen. Das Be- wies auf die Bestandsabfrage der Wichtig ist, dass die Verlässlichkeit Weitere Thesen wurden darge- Wohnen in der Stadt, das die Nut- hausen (Helmstedter Sportverein) wusstsein in der Politik über die Sportvereine mit der Neuerung der entstehenden Planung über stellt. Der ruhende Verkehr in der zung eines eigenen Autos über- lange angekündigt hatte, sein Amt überaus wichtige Rolle des Sports hin, dass die Abfrage nicht nur die eine Legislaturperiode hinausrei- Innenstadt könnte durch bewirt- flüssig machen könne. Verände- als Schriftführer abzugeben, konn- und dessen Nöte ist angekommen. Mitgliederzahlen nach Sportarten chen soll. Bestehende Planungen schaftete „Park-and-Walk-Park- rungen im Bereich des öffentli- te bei der Versammlung Annette Bürgermeister Wittich Schobert umfasst, sondern auch den Inves- wie beispielsweise das Radver- plätze“ vermieden werden. Be- chen Personennahverkehrs könn- Emerson (Schützenverein Barm- hob auch die Bedeutung eines titionsbedarf in Gebäude/Liegen- kehrskonzept, das der Arbeitskreis wirtschaftete Parkplätze in der In- ten ebenfalls als entlastender Fak- ke) als Nachfolgerin gewählt wer- „Sportentwicklungsplans“ für die schaften und Sportplätze in den Fahrradfreundliches Helmstedt nenstadt müssten besser ausgelas- tor für den ruhenden Verkehr den. Im Amt bestätigt wurden Stadt hervor. Dieser wird zusam- kommenden Jahren abfragt, um erarbeitet hat, oder überregionale tet werden. Die Teilnehmer gaben entwickelt werden. Torsten Scharf (Vorsitzender/ TSV men mit dem Landessportbund ab einen Sachstand zu ermitteln. Planungen des Regionalverbundes zu diesen Punkten zu bedenken, Der Arbeitskreis wird sich in ver- Germania Helmstedt) und Hans- werden berücksichtigt. dass der ruhende Verkehr in die schiedenen Arbeitsgruppen wei- Joachim Nitsche (stellvertretender Ohne ein Konzept wird die Stadt nahegelegen Wohngebiete ver- terhin mit der Thematik beschäf- Vorsitzender/Helmstedter Sport- tigten. verein). Höchst zufrieden konnte sich Scharf mit der Entwicklung der Sportfördermittel bei Stadt und Landkreis zeigen. Der Landkreis steigt, wenn die Kommunalauf- sicht den Haushalt genehmigt, mit 150.000 Euro in die Sportförde- rung ein. Auch die Stadt Helm- stedt hat die Mittel erhöht, 20.000 Euro sollen für Sanierungsmaß- nahmen bereitstehen- wenn der Rat den Haushalt so genehmigt. Der neue Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Helmstedter Sportvereine „Im Bereich der Übungsleiter und (von links): Hans-Joachim Nitsche (stellvertretender Vorsitzender), An- Im JFBZ diskutierten Mitglieder des Arbeitskreeises Senioren als Vorbild im Straßenverkehr mit dem Ersten der Platzpflege ist aber noch ein nette Emerson (Schriftführerin) und Torsten Scharf (Vorsitzender). Stadtrat Henning Konrad Otto über Verkehrskonzepte der Stadt. Foto: privat wenig Luft nach oben“, so Hans- Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

17.95

je 5.- ca. 60x110 cm

Auch in den Größen ca. 155x200

d und 155x220 cm www.hammer-heimtex. erhältlich!

www.hammer-heimtex.d

heimtex.d www.hammer- 38350 Helmstedt 10 38444 Wolfsburg 10 38304 Wolfenbüttel 16 39118 Magdeburg 11 Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770 Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330 Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031 Salbker Chaussee 81 • 0391 / 6213418 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr HS50a_17

10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 17. Dezember 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 11 Kinobesuch Ochsenschießen Helmstedt. Die Foto-AGen der Helmstedter Grundschulen Pesta- Helmstedt. Zum traditionellen Osterwald und Zweiter wurde Lu- lozzi-, Friedrich- und Lessingstra- Ochsenessen der Helmstedter ca Göbel. ße setzen am heutigen Sonntag, Schützenbrüderschaft wurden ne- Bei den Gästen schoss sich Rolf 17. Dezember, ihren Sonderpreis ben Schützen auch viele Gäste be- Globisch auf den ersten Platz, es der Filmklappe 2017 um. grüßt. folgte als Zweiter Ralf Bach und als Gemeinsam besuchen sie um 14 Nachdem das Schießen um die Dritter Thomas Stein. Uhr den Film „Ferdinand - ein begehrte Ochsenscheibe pünktlich Den Hans Lützelberger Gedächt- Stierisches Vergnügen“ im Came- startete, begann das Ochsenessen, nispokal für den besten Schuss er- ra-Kino am Holzberg in Helm- bedingt durch den starken An- rang Dirk Frohberg. stedt. Die Filmklappe-Sonder- drang beim Schießen, etwas ver- Der Vorsitzende Wolgang Brüning preisträger können auch in Beglei- spätet. freute sich, die neuen Mitglieder tung kommen, denn der Transport Gewinner der Ochsenscheibe Werner Stute, Kerstin Helmert, und die Abholung nach der Vor- wurde Dirk Frohberg, gefolgt von Roland Helmert, Oliver Mäsmann, führung um 16 Uhr obliegt den Werner Stute und Harry Telge, Michael Fricke, Gerhard Radeck, Eltern und Betreuern. Siegerin bei den Damen wurde Falko Mohrs, Ronald Kandl, Rolf- Petra Poppitz vor Erika Spoida Peter Hoppe, Hagen Friedrichs, Alle Jahre wieder spielen am ersten Weihnachtstag bekannte Musikbands der Region bei „Sigi“ in und Nicole Neddermeyer. Jörn Domeier und Ines Stüber vor- der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in Helmstedt. Dies Jahr ist die Band „EmmeRock“ zu Gast und hat Hatha-Yoga Bei der Jugend siegte Melvin stellen zu können. ein buntes Programm von Songs im Gepäck, die den Stress der Adventswochen vergessen lassen oder den Das Studio für Bewe- ersten Weihnachtstag für Musikbegeisterte harmonisch abschließen. Um 21 Uhr geht es los mit einer gut Helmstedt. gung und Gesundheit des TSV eingespielten Band, die bei mehreren Open Air-Veranstaltung und Club-Gigs in diesem Jahr für Stim- Germania Helmstedt auf dem mung sorgte. Die Musiker Angelika Pieper (Gesang), Thomas Lüpke (Gitarre), Joachim Beichler (Gitarre/ Holzberg 15/16 bietet ab Mittwoch, Keyboard), Klaus Armgard (Bass) und Christian Ciecior (Drums) freuen sich schon auf einen besonderen 10. Januar, einen neuen Yoga-Kurs ersten Weihnachtsabend am 25. Dezember. Foto: privat für fünf Vormittage an. Trainerin Brigitte Schulze beginnt diesen Kurs um 10.30 Uhr. Schon seit langem gehört Hatha-Yoga zu den populärsten Yogarichtungen „Sag mal, wie geht das?“ weltweit. Kein Wunder, da dieser Helmstedt. Der Arbeitskreis „Se- hängt werden möchte. dass sich in dem handgerechten Stil auf wunderbare Weise sowohl nioren als Vorbild im Straßenver- Üblich ist es, dass Jung von Alt Computer ungenutzte Möglichkei- eine Festigung des Gleichgewicht- kehr“ widmete sich im Jugendfrei- lernt. Dabei wird die lange Erfah- ten, sinnvolle Anwendungen oder sinns (körperlich und innerlich) zeit- und Bildungszentrum (JFBZ) rung der Senioren in die Waag- diverse Apps verbergen. mit einer Stärkung der Flexibilität Zum 26. Mal hat Bernhard Vatke die Ehrenscheibe zum Ochsenschießen der digitalen Zukunft. Der Vorsit- schale geworfen. Anders ist es al- Die Jugendlichen wissen allein aus und der Muskeln verbindet. der Helmstedter Schützenbrüderschaft gezeichnet. Die Motive der zende des Arbeitskreises Wolfgang lerdings, wenn eine Entwicklung ihrem häuslichen Umfeld, welchen Anmeldungen sind unter der Ruf- Scheiben haben immer ein aktuelles Thema. Motiv war diesmal die Fu- Schmidt hatte mit der Leiterin der eintritt, die sich insbesondere im Wissensvorsprung sie aufgrund nummer 05351/5321021 (Montag sion der Gemeinde Büddenstedt mit der Stadt Helmstedt. Das Foto zeigt Einrichtung Denise Kuhnt einen Bereich der Jugend ausbreitet. ihres schulischen Umfeldes und bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr) (von links) den Vorsitzenden Wolfgang Brüning, Künstler Bernhard generationsübergreifenden Work- Treffen nun die coolen Jungen auf wegen des ständigen Gebrauchs oder per E-Mail an info@gesund- Vatke, Ehrenscheibengewinner Dirk Frohberg und Bürgermeister Wit- shop vorbereitet. die dummen Alten? So wurde es moderner Geräte haben. Im gene- heitssport-helmstedt.de möglich. tich Schobert. Foto: privat Überraschend groß war die Teil- von den Teilnehmern nicht emp- rationsübergreifenden Projekt hat- nehmerzahl der Senioren. Das funden. Bei dem Projekt war von ten sie offenkundig auch eine Anzeige führte dazu, dass die Jugendlichen vornherein klar: es geht um Wis- Menge Spaß beim Erklären und aus den Reihen des JFBZ zunächst senslücken und um den Erfah- Vormachen. und offensichtlich mit viel Spaß rungsvorsprung. Lernen kann Das gemeinsame Projekt im JFBZ *HVFKlIWVEHUJDEHEHLࡐ0LHGHU.QLJJH´ den Tischtennisraum zum Semi- man in jedem Alter. kann durchaus als Vorbildaktion +HOPVWHGW(VLVWHLQ7UDGLWLRQV GHU3URGXNWHGDVLVWYRUDOOHP *HQHUDWLRQ LQ SULYDWHU +DQG narraum umgestalteten. Stühle Die Mitglieder des Arbeitskreises für andere Gruppen empfohlen KDXVZLHHVVLHQXUQRFKVHOWHQ KHXWHQLFKWPHKUVROHLFKW]XILQ JHIKUW 'DV HUDFKWHW ,QKDEHULQ und Tische mussten zusammenge- besitzen immerhin ein Handy werden. Die Mitglieder des Ar- JLEW GDV 0LHGHU XQG :lVFKH GHQ  VRQGHUQ DXFK EHL GHU .QLJJHDOVVHKUZLFKWLJ0DQVHL )DFKJHVFKlIWࡐ0LHGHU.QLJJH´LQ %HUDWXQJ 'DV KDEHQ PHLQH XQDEKlQJLJ LQ VHLQHQ (QWVFKHL tragen werden. oder ein Smartphon. Sie benutzen beitskreises möchten in weiteren GHU%DXHUVWUD‰HLQ+HOPVWHGW .XQGHQ  -DKUH ODQJ EHL PLU GXQJHQ XQG N|QQH VWHWV GDV Dann verteilten sich die Jugendli- das Gerät auch regelmäßig zum kleinen Schritten ihren Einstieg in ࡐ ZXUGH GDV )DFKJHVFKlIW JHVFKlW]W 'RFK ]XP -DKUHV DQELHWHQ YRQ GHP PDQ QDFK chen so, dass alle Senioren eine Telefonieren. Sie wissen aber auch, die digitale Welt erweitern. YRQࡏ0DULHFKHQ0OOHUҊZLHPDQ HQGHLVWIUPLFKGLH=HLWIUGHQ EHVWHP :LVVHQ XQG *HZLVVHQ Hilfe zur Seite hatten. Die unter- VLHLQGHU6WDGWQDQQWHJHJUQ 5XKHVWDQG JHNRPPHQ =HLW VDJHQ N|QQH HV VHL GDV %HVWH schiedlichen Systeme von Smart- GHW´ HUNOlUW ,QKDEHULQ ,QJHERUJ ࡏ7VFK‰Ҋ]XVDJHQ IU GLH .XQGHQ 'D]X JHK|UHQ phons und des iPhones waren für .QLJJH ࡐ1RFK DP HUVWHQ )UPHLQH.XQGHQJHKWHVDEHU QDWUOLFK DXFK 0DUNHQQDPHQ 6WDQGRUW GHV *HVFKlIWHV LQ GHU ZHLWHU ,FK EHUJHEH PHLQ 7ULXPSK 7DXEHUW 5LQJHOOD die Jugendlichen kein Problem. 1HXPlUNHUVWUD‰H KDEH LFK LP *HVFKlIWDQ8UVXOD9R‰GLHGDV 5|VFK %OH\OH $QLWD &KDQWDOOH Ausgangslage für die Tagung ist -DKU  GRUW DQJHIDQJHQ 0LHGHU XQG :lVFKH)DFKJH )HOLQD XQG QLFKW ]X YHUJHVVHQ die Erkenntnis der Senioren, dass 1DFK ]ZHL 8P]JHQ GHU OHW]WH VFKlIW LQ GHU JOHLFKHQ 4XDOLWlW 3ULPD'RQQDXQG0DULH-R sie zum Teil von der Digitalisie- GDYRQLP-DKUELQLFKPLW ZHLWHUIKUHQP|FKWHZLHELVKHU´ *UR‰HQ 'DQN ULFKWHW ,QJHERUJ rung überrollt werden. Sie gehören PHLQHQ 0LWDUEHLWHULQQHQ LPPHU UHVPLHUW,QJHERUJ.QLJJH .QLJJHDQDOOLKUHWUHXHQ.XQGHQ zu der Generation, die nach ihrer GHU HLQHQ 3KLORVRSKLH WUHX 'DPLW ZlUH GDV )DFKJHVFKlIW GLH VLH EHU GLH -DKU]HKQWH LQ JHEOLHEHQ hEHU]HXJHQ GXUFK ZHQQ,QJHERUJ.QLJJHQDFKGHP Kindheit erlebte, dass Telefone +HOPVWHGW EHJOHLWHW KDEHQ 6LH 4XDOLWlW'DVKHL‰WIUPLFKQLFKW  'H]HPEHU DQ 8UVXOD 9R‰ KRIIWGDVVGLHVH7UHXHDXFKDXI oder Fernseher selten und recht QXUHLQHKHUYRUUDJHQGH4XDOLWlW EHUJHEHQ KDW EHUHLWV LQ GULWWHU LKUH1DFKIROJHULQEHUJHKW massiv waren. Sie lernten und wa- ren damit zum Teil ihren Eltern voraus, wie man eine Wählscheibe und später eine Tastatur bediente, um zu telefonieren. Großeltern hielten das für Teufelskram. Nun gehen all die analogen Kom- munikationsmöglichkeiten nicht mehr. Die Gegenwart ist digital und man muss den Umgang mit Jürgen Oppermann, Denise Kuhnt, Anneus Smidt, Hans-Bernd Walter dem Computer und dem Handy und Laura Tannenberg (von links) üben den Umgang mit dem Smart- erlernen, wenn man nicht abge- phone. Foto: privat

,QJHERUJ.QLJJH 0LWWH YHUDEVFKLHGHWVLFKDP'H]HPEHULQGHQ5XKHVWDQG )RWR1LFR-lNHO sagt Tschüß!! Neumärker Str. 25 • Helmstedt • Tel. 05351 / 7478 • Eingang Bauerstraße Nach fast 44 Jahren beende ich meine Selbstständigkeit, schließe mein Wäsche- und Mieder-Fachgeschäft am 31. Dezember 2017 und übergebe es an Frau Ursula Voß. Großer Dank gilt allen Kunden aus nah und fern für ihr Vertrauen und Auch in diesem Jahr geben die „Beat Tones“ ein Weihnachtskonzert. Es findet am ersten Weih- nachtstag, 25. Dezember, ab 20 Uhr in der Gaststätte „EQ“ in der Helmstedter Kornstraße statt. Der ihre jahrzehntelange Treue. Eintritt ist frei. Die „Beat Tones“ spielen Beat- und Bluesmusik aus den 1950er und 1960er Jahren. Die Stücke werden nicht einfach nachgespielt, sondern neu arrangiert und mit eigenen Elementen versehen. Ich verabschiede mich von Ihnen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest Neu für die „Beat Tones“ ist, dass Robin Richard als neues Bandmitglied mit seinem Saxophon bei einigen und ein glückliches neues Jahr. Stücken mitwirken wird. Außerdem gehören zu den „Beat Tones“ Gunnar Laue (Gitarre und Gesang), „L-P Pony“ Lutz Poniatowski (Gitarre und Gesang), Günter „Fender“ Armbrecht (Bassgitarre) sowie Uli Herzlich, Ihre Ingeborg Knigge. Kroll (Schlagzeug und Gesang). Foto: privat 12 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 17. Dezember 2017 Polizei-News Silvestervortrag Unterschriften gegen Aldi Einbruch Königslutter. Die Geschichts- Für die Gäste des Silvestervortra- (kat) Königslutter. In Königslutter gung eine öffentliche Informati- Hoppe allerdings nicht als Nach- schreibung des 19. Jahrhunderts ges von Professor Dr. Gerd Biegel Unbekannte sind regt sich Widerstand gegen den onsveranstaltung umfassend über weis über einen eventuell beste- Königslutter. zeichnete ein negatives Bild Lo- vom Institut für Braunschweigi- in einen Imbisswagen in der Wes- Wunsch des Discounters „Aldi“, alle Maßnahmen informiert. Das henden Denkmalschutz akzep- thars III. als „Pfaffenkönig“ und sche Regionalgeschichte soll daher ternstraße in Königslutter einge- am Zollplatz neu zu bauen. So gibt Ergebnis der Bürgerbefragung sei tiert. „Das wird durch das Landes- „Störfaktor“ beim Übergang von am Sonntag, 31. Dezember, um 15 brochen, haben dort einen Ziga- es eine Facebookgruppe mit dem bei entsprechender Repräsentanz amt für Denkmalpflege geprüft Saliern zu Staufern. Uhr im Kaiserdom Königslutter rettenautomaten aufgebrochen Titel „Kein Aldi an der B1“, die entscheidend über die weiteren und danach werden wir sehen, wie Es wirkt bis in Darstellungen der deutlich werden, dass das negative und etwas Wechselgeld aus der sich aufmachte und Unterschriften Schritte. wir mit dem Ergebnis umgehen“, Gegenwart nach und ist durch die Bild im Wesentlichen zu einem Kasse entwendet. Die Tat ereigne- gegen die Ansiedlung sammelte. Bei einer Sitzung des Stadtent- sei die Aussage Hoppes gewesen, neuere Forschung nur teilweise re- positiven Lotharbild werden muss, te sich zwischen Dienstagabend, Diese Unterschriftenliste wurde wicklungsausschusses hatte Ulli berichtet die Bürgerinitiative. vidiert worden. Unzweifelhaft ist will man aus den Quellen der Per- 20.15 Uhr, und Mittwochmittag, kürzlich im Rathaus an Bürger- Kleinfeld von der UWG einen Be- Ein Anwohner äußerte Bedenken jedoch, dass die Position, die Lo- son Lothars von Süpplingenburg, 13 Uhr. meister Alexander Hoppe überge- richt über eine bauärchäologische wegen des hohen Verkehrsauf- thar III. in seiner Zeit geschaffen Herzog von Sachsen König und Zeugenhinweise nimmt die Poli- bem. Voruntersuchung des Landkreises kommens, der Verkehrsführung, hatte, durch zielstrebige Herr- Kaiser, ernsthaft gerecht werden. zei in Königslutter unter der Tele- Innerhalb von knapp sechs Wo- Helmstedt aus dem Jahr 1984 über der Lärm- und Schadstoffbelas- schaftsausübung und erfolgreiche Der Vortrag trägt den Titel „Der fonnummer 05353/941050 entge- chen hatte die Gruppe 1.361 Un- die Stadtmauer präsentiert. Laut tung für die Anwohner auch durch Machtpolitik begründet worden missbrauchte Kaiser“. gen. terschriften gesammelt. Kleinfeld sei diese Stadtmauer ein- den Lieferverkehr. Er befürchtet war. Der Eintritt ist frei. Die Planungen für einen eventuel- wandfrei die historische und steht eine Wertminderung seines len Neubau am gewünschten deshalb schon lange unter Denk- Grund stückes. Schon jetzt hat sich Standort könnten laut Bürgerin- malschutz. der Fahrzeugverkehr in diesem itiative bis zum Ablauf des Pacht- „Ein denkmalgeschütztes, viele Bereich nach seiner Einschätzung vertrages in 2019 noch nicht abge- Jahrhunderte altes Bauobjekt darf verdoppelt. Die Ford Winter-Angebote schlossen sein, sodass eine zeitli- sicherlich nicht wegen eines Aldi- Die Landesbehörde für Straßen- che Lücke bis zur Neueröffnung Baus, der wahrscheinlich nur zehn bau und Verkehr soll prüfen, wie entstehen wird. bis 15 Jahre genutzt wird, umge- sich eine Discounter-Ansiedlung Der Bürgermeister habe prognos- setzt werden. Warum werden so in der gewünschten Größenord- Preise, die tiziert, dass wenn vielleicht jeder einseitig ausschließlich Aldi-Inter- nung auf den Verkehr in dem Be- zehnte Aldi-Kunde auch in die essen unterstützt? Dass Aldi die reich auswirken wird und über- Innenstadt geht, dies schon eine Innenstadt beleben würde, ist zu- haupt verkehrs- und umweltver- niemanden kalt lassen. spürbare Belebung darstelle, teilt recht sehr umstritten“, hatte Klein- träglich ist. Bemängelt wurde die Initiative außerdem mit. feld argumentiert, so die Bürgerin- auch, dass weitere Grünflächen Die Bürgerinitiative fordert, dass itiative. zerstört und rund 70 Parkplätze in vor der geplanten Bürgerbefra- Seine Belege habe Bürgermeister der Innenstadt wegfallen würden.

1.361 Unterschriften stark ist die Liste, die Gegner einer Aldi-Ansiedlung am Zollplatz Königslutters Bürger- FORD FIESTA ST-LINE meister Alexander Hoppe übergaben: (von links) Doreen Blume, Sabine Makiolla, Michael Schütte, Bürger- 43,18 cm (17")-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Y-Design in Rock-Metallic, meister Hoppe, Petra Futterschneider und Tanja Vincent-Necker. Foto: privat glanzgedreht, Ford Navi SYNC 3 mit AppLink und 8"-Touchscreen, Ford Power- Startfunktion (schlüsselfreies Starten), Klimaanlage, CD-Player, Regen/- Lichtsensor, Race Rot, abgedunkelte Scheiben, PDC hinten, uvm. Wohin führt die Zukunft? Bei uns für € 1 Königslutter. „Quo vadis Psychia- gebieten. „Dort versuchen wir alle standspräsident der Bundespsy- trie?“ – Wo führt die Entwicklung Wege, die uns zur Verfügung ste- chotherapeutenkammer, richtete 19.350,- der Psychiatrie und Psychothera- hen zu nutzen, um diese Patienten in seinem Vortrag seinen Blick pie hin? Ist die konventionelle Psy- zu erreichen – über Smartphones, unter anderem auf die Versorgung Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. chotherapie, wo sich Patienten Apps, Video, Chat oder Mails“, er- durch Psychologen und Psycho- und Psychologe gegenübersitzen, läuterte Professor Christine Knae- therapeuten und machte deutlich, Wir überraschen Sie mit einem besonders tollen Angebot: auch in Zukunft noch das Non- velsrud die verschiedenen Mög- dass es in diesem Bereich in Mit unseren Tageszulassungen sparen Sie nicht nur eine Menge, sondern können Ihr plusultra? Oder hält die Digitali- lichkeiten. Gerade beim schriftli- Deutschland „eine Unterversor- Traumauto auch sofort mitnehmen. Das ist doch fast wie Weihnachten! sierung auch in der Psychothera- chen Verkehr zeige sich, dass sich gung gibt, die – zwar nicht nur – pie immer stärker Einzug? Und die Patienten oft sehr viel schneller aber vor allem die ländlichen Ge- Modell EZ** kW/PS Preis wie steht es um die Versorgung öffnen und sich sehr direkt äußern biete betrifft.“ durch Psychologen und Psycho- – viel schneller als in einen per- Obwohl die psychiatrischen Er- FORD FIESTA TREND 06/17 60/82 € 13.750,- therapeuten? sönlichen Kontakt. Doch sprach krankungen überall in etwa gleich Der Beantwortung dieser und wei- Professor Knaevelsrud nicht nur verteilt seien, gebe es in den Städ- Kraftstoffverbrauch*: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO - 2 terer Fragen stellten sich die Refe- über die Vorteile, sondern be- ten fünfmal mehr Zulassungen. Emissionen: 122 g/km (kombiniert). CO -Effizienzklasse: D. 2 renten und Teilnehmer bei den 35. trachtete auch die Herausforde- Ebenfalls stellte er die Reform und FORD TOURNEO COURIER 11/17 74/100 Psychiatrietagen des AWO-Psych- rungen, die die digitale Psychothe- die Anforderungen an die Psycho- TREND € 14.250,- iatriezentrum (APZ) Königslutter. rapie mit sich bringe: „Die Achil- therapeutenausbildung vor. Zu- Zunächst sprach Professor Chri- lesferse ist der Datenschutz“, sammenfassend sagte er: „Es Kraftstoffverbrauch*: 6,7 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2- stine Knaevelsrud darüber, wie die machte sie deutlich. „Wenn der kommt viel auf uns zu und wir Emissionen: 120 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: C. digitale Psychotherapie Grenzen Datenschutz nicht abgedeckt ist, müssen noch viel mitgestalten.“ FORD KA+ COOL & SOUND 07/17 63/85 € 12.500,- überwindet. Sie zeigte verschiede- kann es keine Intervention geben.“ Professor Asmus Finzen ergänzte ne Studien auf und nannte anhand Es gebe eine Fülle an Apps und in seinem Vortrag über die „Zu-

Kraftstoffverbrauch*: 6,6 (innerorts), 4,0 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2- von Beispielen, wie digitale Psy- anderen Angeboten auf dem kunft der Psychiatrie“: „Die Ein- Emissionen: 114 g/km (kombiniert). CO2-Effizienzklasse: C. chotherapie funktioniert und wel- Markt, die ohne weitere Untersu- flüsse heute sind nicht vorrangig che Vorteile sie haben kann. Zum chung und Empfehlungen angebo- von der Wissenschaft zu erwarten, * in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 Beispiel profitieren vor allem Pati- ten werden. Daher sieht die Pro- sondern von der politischen Ent- in der jeweils geltenden Fassung. ** Die Herstellergarantie enten von der Möglichkeit der di- fessorin auch dort eine Regulie- wicklung. Es wird Entwicklungen hat am Tag der Erstzulassung begonnen. gitalen Psychotherapie in Gebie- rungsaufgabe der Experten und geben, die heute nicht vorherseh- ten, in denen kein Zugang zur eine notwendige Verankerung im bar sind, aber es wird auch Wider- therapeutischen Versorgung mög- Sozialrecht. stand geben, der unerwartet sein lich ist, wie zum Beispiel in Kriegs- Dr. Ernst Dietrich Munz, Vor- wird.“ Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta ST-Line: 5,4 (innerorts), 3,6 (außerorts), 4,3 (kombiniert);

CO2-Emissionen: 97 g/km (kombiniert).

DÖHRING GmbH & Co. KG

Marientaler Straße 86 38350 Helmstedt Tel.: 05351/55555 E-Mail: [email protected] www.doehring.de

1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta ST-Line 3-Türer 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang- Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Gut besucht waren die 35. Psychiatrietage am AWO-Psychiatriezentrum Königslutter. Foto: privat 17. Dezember 2017 Königslutter HELMSTEDTER SONNTAG 13 Sagenabend im Dom Königslutter. Unter dem Motto einem Gedicht seiner Frau Marga- hören können, so still lauschte das „Das Moosholzmännchen er- rethe das Programm eröffnete. Publikum. zählt...“ hatten Mitglieder der Domführerin Christine Jahn führ- Domführer Achim Meyer klärte Stadt- und Domführergilde Kö- te das Publikum durch den Abend die Gäste anschließend darüber nigslutter in den Speisesaal des und gab immer wieder Hinweise auf, was es denn eigentlich mit ehemaligen Benediktinerklosters, zum Programm und den Mitwir- dem Moosholzmännchen, der aus dem Refektorium des Kaiserdoms kenden. Die Domführerinnen Bri- grauem Kalkstein roh gehauenen Königslutter, eingeladen, um bei gitte Stengelin-Schmidt und Birgit Gestalt auf dem nördlichen West- Punsch und Domkeksen Sagen, Wöbbeking unterhielten die Zu- turm des Kaiserdoms, auf sich hat- Legenden und Geschichten aus hörer mit Geschichten aus dem te. Nah und Fern zu Gehör zu brin- Süden Frankreichs und zur Kaiser Die Mitglieder der Domführergil- gen und dem Moosholzmänn- Lothar Linde. Birte Keller verzau- de hatten nicht nur die Musikerin chen, das auf dem Westriegel des berte mit dem Gesang über die Birte Keller zu Gast, sondern freu- Kaiserdoms thront, wieder eine Königskinder ihre Zuhörer. ten sich, dass Simone Wendland, Stimme zu geben. Die Gastgeber In der Pause war das „Service- auch bekannt als Murmur Silber- konnten sich über ein voll besetz- team“ mit den Domführerinnen zunge, den Abend mitgestaltete. tes Refektorium freuen. Domfüh- Kathrin Schneider, Susan Kies- Ihr Vortrag über den Ablasshandel rer Oliver Becker und Musikerin Haese und Domführer Arno Jahn und die Geschichte vom Prediger Birte Keller stimmten das Publi- gefragt. Die Gäste standen Schlan- Tetzel und dem Ritter Hagen ver- kum mit mittelalterlicher Musik in ge, um heißen Punsch zu genießen setzte das Publikum in eine andere den Abend ein, bevor im dunklen, und sich die Domkekse schme- Zeit. Murmur Silberzunge ent- nur von Kerzenschein und Licht- cken zu lassen. führte in die mittelalterliche Klos- Jeweils zum Jahresende wird in Bornum mit Spannung die Fertigstellung des „Lindenblat- effekten erhellten Refektorium ein Den zweiten Teil des Abends läu- terwelt am Kaiserdom und brachte tes“ erwartet. Die „Zeitschrift“ im DIN A 4-Format wird seit 1985 von Dä Born, dem Verein „Geschichts- Überraschungsgast, Hans Ja ckisch, tete nach der Pause noch einmal die schaurige Geschichte vom freunde Bornum“, erstellt und herausgegeben. So auch am vergangenen Sonntag mit 52 Seiten geschehen der älteste Domführer in Königs- Hans Jackisch ein und während Räuberliebchen, das im Kaiser- und bei der Seniorenadventsfeier im Restaurant Lindenhof verteilt. Zu den Autoren des Lindenblattes lutter, der im nächsten Jahr seinen seines Vortrages hätte man eine dom verschwand, zu Gehör. Mit gehören auch heute noch die damaligen Mitbegründer Gerhard Röhrig und Vorsitzender Dr. Reinhardt 100. Geburtstag feiern kann, mit Stecknadel fallen lassen und dabei Musik klang der Abend aus. Lüer. Federführend gehören Hans-Udo Wiemann, zuständig für das Layout, und der Vize im Vorstand Volker Meier für Organisation und Öffentlichkeitsarbeit dazu. Der eingetragene Verein und das Archiv wurden nach der Feier zum 850-jährigen Bestehen des Dorfes gegründet. Zu dem Anlass war so viel er- haltenswürdiges Material zusammen getragen worden, für das ein Raum gebraucht wurde. Die Gemeinde stellte dafür ein kleines Nebengebäude der Dorfschule am Lindenplatz zur Verfügung. So kam es denn auch zu der Taufe der Lindenstube. Um beinahe vergessene Handwerks- und Handelsbetriebe sowie er- wähnenswerte Personen und Familien in Erinnerung zu rufen, wird auch wieder in der 29. Auflage des „Lindenblattes“ darüber und mehr berichtet. Bormsche Dönicken, Vereins- und Ratsarbeitsprotokolle gehören dazu und dass es 1930 in Bornum 29 landwirtschaftliche Höfe mit 314 Stück Kühen und Rindern gab. Immer ist zudem ein Jahresrückblick dabei. Foto: privat 58. Hasenwinkelpokal Uhry. Seit 58 Jahren veranstalten klasse für die besten Ergebnisse im sendorf II (994 Ringe) vor der SG die Schützenvereine rund um den Bereich Luftpistole. Ahmstorf (881 Ringe) und dem Königslutter unter den Mit- Hasenwinkel aus den Kreisschüt- Mit dem Luftgewehr siegte Tor- SV Ochsendorf I (694 Ringe). Bereits zum dritten Mal sammelte die Wandergruppe gliedern Spenden für eine Bank im Elm. In Zusammenarbeit mit dem Naturpark Elm–Lappwald konnte zenverbänden Wolfsburg und sten Lupetzky vom SV Heiligen- Bestes Team mit dem Luftgewehr die Bank bestellt werden. Bevor sie aber ihren Platz bekommen konnte, war der Arbeitseinsatz der fleißi- Helmstedt ihre Wettkämpfe mit dorf mit 360 Ringen. war der SV Heiligendorf I (1.047 gen Männer der Wandergruppe nötig. Am Wilhelmsblick, oberhalb vom Gänsewinkel, wurde die Fläche dem Gewehr und der Luftpistole In der Disziplin Luftgewehr Aufla- Ringe). Mit dem Luftgewehr sit- frei geschnitten und der Untergrund, gespendet von der Firma Gerecke, gerade gemacht. Der Platz der in den verschiedenen Disziplinen ge gab es einen Paukenschlag von zend Auflage siegte ebenfalls der neuen Bank bietet nun einen herrlichen Blick auf Königslutter und den Dorm bis hin nach Wolfsburg. Bei um den Hasenwinkelpokal. Christa Denks (SV Rhode) mit SV Heiligendorf (935,5 Ringe) ge- der Aktion zur Bank wurde erneut auch noch das Umfeld der beiden Schutzhütten in Ordnung gebracht. Auch in diesem Jahr nahmen 300 Ringen in der Klasse Seniorin- folgt vom SV Uhry (903,4 Ringe) Eine tolle Gemeinschaftsarbeit, die allen Mitstreitern viel Freude gemacht hat. Schützen von den Vereinen aus nen B, vor Heidrun Kositza (SV und dem SV Ochsendorf (895,2 Foto: privat Heiligendorf, Ochsendorf, Ahms- Heiligendorf) mit 297 Ringen und Ringe). torf, Uhry, Beienrode und Rhode Lilli Witte (SV Uhry) mit 294 Rin- Mit dem Luftgewehr stehend Auf- an den Wettkämpfen teil. ge. Bei den Herren in der Klasse lage landete der SV Uhry (891 Die Siegerehrung fand federfüh- Senioren A siegte Klaus Mecke Ringe) auf Platz eins, der SV Heili- rend durch den Wettkampfleiter (SV Uhry) mit 299 Ringen vor Ei- gendorf (889 Ringe) kam auf Patz Wolfgang Buchholz im Schützen- ke Grahmann (SV Heiligendorf) zwei, der SV Rhode (885 Ringe) haus Uhry statt. Er betonte, dass mit 297 Ringen und Rüdiger Bruer auf Platz drei. die Zahlen der Teilnehmer und (SV Rhode) mit 293 Ringen. Vereine rückläufig sei, aber die In der Disziplin Luftgewehr sit- Vereine an dieser Tradition fest- zend Auflage schoss das beste Er- halten sollten. gebnis Heidrun Kositza (SV Heili- Bad schließt In der Einzelwertung Luftpistole gendorf) mit 313,3 Ringen, bei Königslutter. Die Lutterwelle sorgten Syndja Bolle (SV Uhry) den Herren Heinz-Günter bleibt von Sonnabend, 23. Dezem- mit 356 Ringen in der Damenklas- Keunecke (SV Heiligendorf) mit ber, bis einschließlich Montag, 1. se und Christina Buchholz (SV 309,1 Ringen. Januar, geschlossen. Ab Dienstag, Ochsendorf) mit 352 Ringen in In der Mannschaftswertung siegte 2. Januar, steht die Lutterwelle den der Damenalters- und Senioren- mit der Luftpistole der SV Och- Badegästen wieder zu den gewohn- 39 ten Öffnungszeiten zur Verfügung. 0. kg 0.98 59 69 1. 100g 1.99 1. 100g 2.11 KITEKAT Was? Wann? Wo? Katzennahrung RINTI Hundenahrung VITAKRAFT Hundesnacks Verschiedene Sorten. 400 g. Verschiedene Sorten. 800 g. Verschiedene Sorten, 80 g. Mittwoch, 20. Dezember Gemeindefrühstück, Stadtkir- chengemeinde Königslutter, 9 bis 11 Uhr, Gemeindehaus an der Stadtkirche.

Adventsfeier, Seniorenkreis der Stiftskirchengemeinde, 15 Uhr, Gemeindezentrum am Dom, Kö- nigslutter. 99.90 Donnerstag, 21. Dezember TETRA Aquarium-Set „AquaArt LED“ Sitzung, Stadtrat Königslutter, 95 Hochwertiges Glasaquarium, B 61,5 x T 34 x H 43 cm, Inhalt 60 l, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königs- für Fische und Pflanzen, LED-Beleuchtung mit Tag- und Nachtlicht- 29. schaltung, Innovative EasyCrystal Filter Technologie. lutter. Freitag, 22. Dezember Friedachsdräpen, Plattdeutscher Arbeitskreis, Heimat- und Ver- kehrsverein Königslutter, 17.30 bis 21 Uhr, kleiner Saal, Rathaus * Königslutter. Helmstedt Zum 49. Mal findet am Silvestersonntag, 31. Dezember, um 19 Uhr das festliche Konzert des Kulturvereins Königslutter zur Jahres- Sonnabend, 23. Dezember BAUKING Ostfalen GmbH wende statt. In der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt in Magdeburger Berg 3 | 38350 Helmstedt Johann Sebastian Bachs Weih- Kratzbaum „San Fernando“ der Bahnhofstraße 13 spielen „Renz & Friends“ dieses Mal „Swinging Propstei Kö- Mit Höhle, Liegemulde, Liegeplatte, Rolle Tel.: 0 53 51 / 55 74 -83 | Fax: 0 53 51 / 55 74 -80 nachtsoratorium, und Spielzeug am Gummiband, Plüsch- Words“ - Jazz und Poetry zum neuen Jahr. Einlass ist ab 18.30 Uhr. nigslutter, 17 Uhr: Familienkon- bezug, grau oder beige. Gesamthöhe Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 20 Uhr / Sa. 8 – 18 Uhr Karten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe oder an der zert, 19.30 Uhr: Kantaten eins bis ca. 106 cm. *Ein Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH, Magdeburger Berg 3, 38350 Helmstedt Abendkasse. Foto: privat drei, Kaiserdom Königslutter. 14 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 17. Dezember 2017

Anzeige Anzeige Wichteln für Senioren Ein Siegel für das Pflegeheim Helmstedt. Das Fest der Liebe, gar keine Angehörigen mehr. der Familie und der Besinnung - ࡐ$XFK YLHOH DOWH 0HQVFKHQ GLH Tischlerei :HLKQDFKWHQ VWHKW YRU GHU 7U zuhause wohnen oder ambulant Tischler seit 1958 Doch während die meisten betreut werden, verbringen den Menschen im Kreis ihrer Lieben Heiligabend sehr oft ganz allein. DEMUTH feiern, müssen besonders allein- Diesen Menschen wollen wir zei- lebende Senioren das gen, dass sie nicht vergessen :HLKQDFKWVIHVW HLQVDP XQG LVR werden und die Bürger der liert verbringen. Mit der Initiative 5HJLRQ LKQHQ HLQ VFK|QHV ࡐ:LFKWHOQJHJHQGLH(LQVDPNHLW´ :HLKQDFKWVIHVWZQVFKHQ´VDJW •FensterFenster ruft die Seniorenresidenz Nadine Dietrich.

•TürenTüren )HQVWHU 7UHQ Nordstraße in Helmstedt auch in Gemeinsam rufen deshalb • Haustüren Wintergärten & Überdachungen diesem Jahr wieder auf, deutschlandweit alle zur Haustüren aus Aluminium und Kunststoff :HLKQDFKWVSUlVHQWH ]X VSHQ Alloheim-Gruppe gehörenden 82 mm ab Werk Helmstedt den, um älteren Menschen zum Seniorenresidenzen dazu auf, 82 mm  Fest der Liebe eine Freude zu HLQ DQHUNHQQHQGHV =HLFKHQ ]X 7-Kammern Beratung, Herstellung, Aufmaß 7-Kammern machen und ihnen zu zeigen, VHW]HQ XQG :HLKQDFKWV 2 / 3 Dichtungen XQG0RQWDJH 2 / 3 Dichtungen dass man an sie denkt. geschenke für einsam feiernde  3-fach3-fach GlasGlas Ug 0.6 Gemeinsam den Tannenbaum Senioren zu spenden. Geschen- dauerhaftdauerhaft günstig!günstig!  schmücken, Plätzchen essen ke können per Post an die Witton Bauelemente GmbH und Geschenke auspacken - die Seniorenresidenz Nordstraße 38350 Helmstedt Dieselstraße 3 meisten Menschen feiern 1RUGVWUD‰H+HOPVWHGW  Mit dem Anbringen eines Siegels im Eingangsbereich bekräftigt das Am Ludgerihof 8 +HOPVWHGW :HLKQDFKWHQWUDGLWLRQHOOLP.UHLV geschickt oder persönlich vorbei- $:2:RKQ XQG 3IOHJHKHLP *ORFNEHUJVWUD‰H LQ +HOPVWHGW VHLQH Tel. 05351 / 2440 Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 der Familie und ihrer Lieben. gebracht werden. Jedes Präsent HQJH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU $:23IOHJHQRWDXIQDKPH 'LH unverbindliche Beratung [email protected] www.witton.de Doch besonders Senioren oder sollte dabei mit einem M (für Pflegesituation zu Hause kann durch unvorhersehbare Ereignisse ältere Mitbürger ohne Partner Mann) oder F (für Frau) verse- schnell an ihre Grenzen stoßen. In Krisensituationen vermittelt die hen werden, um eventuelle kompetent, YHUEULQJHQLKU:HLKQDFKWVIHVWRIW Pflegenotaufnahme schnelle und unbürokratische Hilfe. Sie schafft ELMSTEDTER HLQVDP XQG DOOHLQ ࡐ:LU ZROOHQ geschlechtsspezifische Inhalte Entlastung für pflegende Angehörige, indem sie mit ausgewählten kreativ & HHELMSTEDTER JHPHLQVDP HLQ =HLFKHQ JHJHQ ]X PDUNLHUHQ 'LH :HLKQDFKWV Pflegeeinrichtungen zusammenarbeitet. Die Pflegenotaufnahme ist zuverlässig SONNTAG die zunehmende Vereinsamung päckchen werden Heiligabend DQ  7DJHQ LP -DKU UXQG XP GLH 8KU HUUHLFKEDU XQWHU GHU unserer Gesellschaft setzen und übergeben. 7HOHIRQQXPPHU Foto: privat diesen Menschen zeigen, dass wir an sie denken“, sagt 5HVLGHQ]OHLWHULQ1DGLQH'LHWULFK Geschäftsübergabe bei der Firma Fiebig ࡐ:LFKWHOQJHJHQGLH(LQVDPNHLW´ Hoiersdorf. Der Meisterbetrieb Genau diesem Grundsatz will dem neuen Inhaber gerne hin heißt die Initiative der Joachim Fiebig Sanitär- und auch der neue Chef, Lennart und wieder mit seinem Know Zimmerei-Meisterbetrieb Senioreneinrichtung, die in die- Heizungstechnik erhält ein neues 6HEDVWLDQWUHXEOHLEHQࡐ)UGLH How zur Seite zu stehen: sem Jahr bereits zum sechsten Wir beraten *HVLFKW ࡐ=XP  -DQXDU  Kunden bleibt alles beim Alten“, ࡐ/HQQDUW 6HEDVWLDQ GHU VHLW  • Dachdeckerarbeiten aller Art • Herstellung von Dachstühlen, Mal stattfindet. Sie gern! übergebe ich den Familienbetrieb steigt Sebastian ein, schwenkt August zu meiner vollsten • Dachklempnerarbeiten Fachwerkhäusern, Carports, Zimmer- ࡐ8QVHU=LHOLVWHVGDVVVLFKP|J an meinen Nachfolger Lennart GDQQ DEHU ]XUFN ࡐ$EHU HWZDV =XIULHGHQKHLW LP %HWULHE PLWDU • Maler- und Fassadenarbeiten mannsarbeiten aller Art lichst viele Bürger an dieser Sebastian“, berichtet Joachim 1HXHV JLEW HV GHQQRFK =ZHL beitet, wünsche ich für die Aktion beteiligen und kleine 39638 Gardelegen Tel. 0 39 07/77 62 62 )LHELJ ࡐ0HLQ 2SD )ULW] )LHELJ neue Mitarbeiter werden das =XNXQIW DOOHV *OFN *HVXQGKHLW :HLKQDFKWVJHVFKHQNH VSHQGHQ JUQGHWH LP $SULO  GDV Team ergänzen. Auch ein und Erfolg.“ Magdeburger Landstr. 14 b Fax 0 39 07/77 62 60 Diese werden dann von uns und Unternehmen, das dann mein Fliesenleger. Somit können wir Seinen Kunden dankt Joachim (KUHQDPWOLFKHQDP:HLKQDFKWV Vater Manfred Fiebig übernahm künftig die komplette Badsanie- Fiebig für die langjährige Treue, abend an alleinlebende Senioren und weiter aufbaute“, blickt rung oder Badgestaltung aus ebenso auch den GHU 5HJLRQ YHUWHLOW´ HUNOlUW Meister Fiebig zurück auf die einer Hand anbieten“, ist der Geschäftspartnern, Liefe ranten Nadine Dietrich. TREPPENBAU 8QWHUQHKPHQVKLVWRULH ࡐ$P  junge Meister stolz. und ehemaligen Mitar beitern. 'LH 7UDGLWLRQ GHV :LFKWHOQV GRABMALE )HEUXDU  EHUJDE PHLQ Auch das Schaufenster in Sein besonderer Dank gilt (andernorts auch Julklapp Vater dann mir das Unternehmen. Hoiers dorf wird in Kürze in *XGUXQ /KU IU IDVW  -DKUH genannt) stammt übrigens aus In der dritten Generation leite ich neuem Glanz erstrahlen, ver- Betriebszugehörigkeit und Kevin Skandinavien. Vom Ursprung her • Treppen aller Art QXQ IDVW  -DKUH GHQ 6DQLWlU spricht Lennart Sebastian, der Kappe, der bereits seit sieben beschenken sich damit und Heizungstechnik- mit noch mehr Service als bisher Jahren im Team arbeitet. • Renovierungsarbeiten Menschen, die sich einander gar Fachbetrieb. Dabei achteten wir schon für das Unternehmen wer- Joachim Fiebig hofft, dass sei- nicht kennen. • Fensterbänke stets auf hohe Qualität sowohl in ben will. nem Nachfolger das gleiche 'LH =DKO DOOHLQVWHKHQGHU der geleisteten Arbeit, als auch Der Senior indes widmet sich Vertrauen und die gleiche gute • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Senioren steigt tatsächlich von bei der Auswahl der eingesetzten künftig einem anderen =XVDPPHQDUEHLW ]XWHLO ZLUG ZLH -DKU ]X -DKU (WZD  3UR]HQW Eigene Produktion nach Maß ab Werk Geräte und Materialien.“ Aufgabenfeld, verspricht aber ihm. der Bewohner einer Senioren- Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 residenz haben keinen (KHSDUWQHU  3UR]HQW KDEHQ

INAN … seit über SAUST IMMOBILIEN 25 Jahren … Transporte

HE • Südstraße 2 • Tel.: 05351/42073 Ihr Partner für: « Stadt-, Nah- und Fernumzüge « Baumaschinen- Sie wollen Verleih Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Joachim Fiebig (links) übergibt per symbolischem Handschlag sein Unternehmen an Lennart Sebastian, verkaufen? AKTION BIS der das Unternehmen mit neuen Serviceangeboten weiterführen wird. Foto: Nico Jäkel 31.12.2017 … dann brauchen Die Sportler sagen Danke Sie einen Trikots der Business School in Helmstedt erfahrenen Makler.

Wir kümmern uns um SEDOR-home alles. Vertrauen auch ALUMINIUM HAUSTUR Sie auf unsere lang- AKTION jährige Erfahrung. Wählen Sie aus 6 modernen Türdesigns und 7 Farben

+489+7
:4*
2+3+49Fenster- und Elementbau-Center(':+49+7 Im Kundenauftrag suchen wir noch: .ODXV3IHLIIHU]XVWlQGLJIUGDV7KHPDࡐ([WHUQDO5HODWLRQV´DQGHU2WWRYRQ*XHULFNH%XVLQHVV6FKRRO C.
%!& DUDKOWSKI# in Helmstedt, übergab einen Satz Trikots an die erste Fußball-Herren des TSV Grasleben. Pfeiffer, ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € Magdeburger '-*+(:7-+7
$57


Tor 15 A VHOEVWZRKQKDIWLQ*UDVOHEHQNRPPHQWLHUWHࡐ,FKIUHXHPLFKGDUEHUGHQ769*UDVOHEHQPLWGLHVHP 38350  
+ Helmstedt2389+*9 Sponsoring zu unterstützen.“ Die Business School bietet Berufstätigen die Möglichkeit, an Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. $Tel.+2


 0 53 51/90 

'=


 09 • Fax 0 53 51/4 

27 23 Freitagabenden und Sonnabenden ein wirtschaftswissenschaftliches Studium zu absolvieren. ± mail: [email protected]@gmx.de 1HEHQEHUXIOLFK ]XP DQHUNDQQWHQ %DFKHORU RGHU 0DVWHUDEVFKOXVV .DXP MHPDQGHP LP 5DXP Aktion: +HOPVWHGWLVWGDVEHNDQQW=XPLQGHVWDXIGHP)X‰EDOOSODW]ZLUGVLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWGDQNGHV   
 
 $!
 
'7'-+4957+  QHXHQ 2XWILWV GHU *UDVOHEHQHU DEHU QXQ VLFKHUOLFK HUK|KHQ :HU PHKU EHU GLH 2WWR YRQ *XHULFNH www.inan-immo.de Sicherheitsfenster,    

  $!
 
"5222?*+4
 Rollläden   Business School in Helmstedt erfahren möchte, kann sich per E-Mail an Klaus Pfeiffer wenden, er ist erreichbar unter [email protected]. Foto: privat und  



   



Fenstersicherungen$! 
':89@7+4 17. Dezember 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 15 Geschlossen Mehr Bewegungsfreiheit Süpplingen. Keinen Dienstbetrieb wird es von Mittwoch bis Freitag, Frellstedt. „Es ist so schön, dass vergebens“, erinnert sich die Kin- den Raum gestrichen“, berichtet wir nun endlich all unsere Räume dergartenleiterin. Doch es gab Groß stolz. 27. bis 29. Dezember, in der Ver- voll nutzen können“, erzählt Nico- noch ein positives Ende. „Wir freuen uns wirklich sehr über waltung der Samtgemeinde Nord- lette Groß, Leiterin des DRK-Kin- Eine neue Entscheidung seitens so viel Engagement und bedanken Elm in Süpplingen geben. Ab dergartens Schuntermäuse in der Gemeinde brachte der neu ge- uns auch im Namen der Kinder“, Dienstag, 2. Januar, gelten wieder Frellstedt. wählte Gemeindebürgermeister ergänzt sie. die üblichen Öffnungszeiten. Und obgleich Weihnachten erst Rainer Brokof Ende 2016 mit sich, Letztgenannte nutzen den neu ge- vor der Tür steht, haben die jüngs- sodass das Projekt gemeinsam mit wonnen Raum gerne zum Toben, ten Frellstedter - wenn es um ihren der Baufirma Langner bereits im Tanzen und Singen. Geehrt Kindergarten geht - ihr schönstes April geplant und in den Sommer- „Oder als Kuschelecke, je nach- Warberg. Im Rahmen des Ad- Geschenk in diesem Jahr bereits ferien dieses Jahres umgesetzt dem, was uns gerade so einfällt. ventskonzertes in der St. Georg- bekommen: einen Wanddurch- wurde. Besonders bei dem schlechten Kirche in Warberg gestern Abend bruch, der es nun ermöglicht die „Den Durchbruch haben wir letzt- Wetter ist es toll, wenn die Kinder, wurde Amelie Möllmann von der Räumlichkeiten besser und vor al- lich durch Mittel aus der Gemein- die sich auspowern wollen, die Gemeinde Warberg für ihren Er- lem kreativer zu nutzen. de und durch ein Spendenkonto Möglichkeit dazu haben ohne an- folg bei den Beachhandball-Euro- „Der Wunsch bestand schon län- des Kindergartens finanziert. Die dere Kinder dabei zu stören“, er- pameisterschaften, wo sie mit der ger, sodass wir an die Gemeinde Firma Klein hat uns außerdem zählt Nicolette Groß aus dem neu- U17-Nationalmannschaft den drit- herangetreten sind und um Unter- kostenlos das Heizungsrohr neu en Kindergartenalltag mit mehr ten Platz und somit Bronze ge- stützung gebeten haben. Leider gelegt und die Familie Langner hat Bewegungsfreiheit. wann, geehrt. Die Europameister- schaften fanden im Juni in Zagreb statt.

Was? Wann? Wo?

Sonntag, 17. Dezember Weihnachtsmarkt, Burg War- berg, 10 bis 18 Uhr.

Seniorenweihnachtsfeier, Ge- meinde Süpplingen, 14.30 Uhr, Aula, Grundschule „An der Schunter“, Süpplingen.

Hauptversammlung, Radsport- vereinigung Frellstedt, 17 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Frell- stedt.

Dienstag, 19. Dezember Lebendiger Adventskalender Warberg, 18 Uhr, Posaunenchor, Pfarrhof Warberg.

Freitag, 22. Dezember Lebendiger Adventskalender Die „Schuntermäuse“ in Frellstedt freuen sich. Sie haben ihr schönstes Geschenk in diesem Jahr bereits be- Warberg, 17 Uhr, Familie Blohm, kommen: einen Wanddurchbruch, der es nun ermöglicht die Räumlichkeiten besser und vor allem kreativer Am Güldenspring 7. zu nutzen. Foto: privat

KW 51. Gültig vom 18.12.17 bis 23.12.17 Besser leben. 38350 Helmstedt, Memelstr. 1

Noch bis 23.12. großer Weihnachtsbaumverkauf!!! Original Holsteiner Nordmanntannen in

Vorrat reicht. Abb. können abweichen. Vorrat verschiedenen Größen und Preislagen!!! 99 zzgl. 1 Flasche Glühwein gratis!!! Phalaenopsis Wiener Würstchen 59 Esmaraldas 4. 100 g 0. „weiße Orchideen“ 2-Trieber je 12cm Top

Wir bedanken uns für Ihre Treue, wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!! Krombacher Pils 99 Dallmayr Prodomo 88 je 24 x 0,33l / 20 x 0,5l versch. Sorten, Ihr REWE-Team Helmstedt Kasten 9. je 500 Packung 3.

zzgl. Pfand 3,42 / 3,10 €

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 www.rewe.de bis 21 Uhr 16 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 17. Dezember 2017 Ausstellung Hötensleben. Nach Athen hat Bir- Seit 25 Jahren bei reversi git Bremer ihre Eulen und andere Helmstedt. Der Verein reversi – hört es auch, Kontakte zu haben Unter der Begleitung von Monika Werkstücke wie schmunzelnde Verein zur Unterstützung psy- und zu pflegen. So entstand der so de Groot, die seit 25 Jahre die Teekannen und Kräuterköpfe noch chisch kranker Menschen setzt genannte Freizeittreff am Freita- Gruppe leitet, lassen die Menschen nicht getragen, wohl aber auf Töp- sich seit nunmehr 31 Jahren für gnachmittag. ihre Woche im freundlichen Mit- fermärkte quer durch Deutschland. die Belange psychisch kranker Dabei geht es nicht um Problem- einander ausklingen. Nach einem turbulenten Marktjahr Menschen ein. Der Schwerpunkt bewältigung, sondern Freizeit und Jetzt steht wieder die obligatori- mit spannenden Eindrücken und liegt dabei in der ambulanten sozi- Miteinander stehen im Vorder- sche Fahrt zu einem Weihnachts- schönen Begegnungen ist es Zeit, alpädagogischen Betreuung psy- grund. Es wird gekocht, geredet markt auf dem Programm. Die wieder anzukommen, zu Hause in chisch kranker Menschen. Das und Kaffee getrunken. Auch Aus- Gruppe besuchte im Laufe der Hötensleben, es sich gemütlich zu heißt die Menschen leben allein, in flüge gehören zum Programm. Jahre in der Adventszeit schon machen das Jahr besinnlich aus- Wohngemeinschaften oder in der Über die Jahre hinweg entwickelte Weihnachtsmärkte in Potsdam, klingen zu lassen. Familie. Sie leben selbstständig sich ein guter Zusammenhalt und Hannover, Peine und anderen Der Töpfergarten in der alten und eigenverantwortlich mit der die Gruppe wuchs ständig. Zurzeit Städten. Die Mitfahrer sind mitt- Schmiede, Am Amt 5 in Hötensle- Unterstützung von reversi. hat der Freizeittreff mehr als lerweile geradezu Fachleute für ben, lädt zum vierten Mal noch bis Zur Bewältigung des Alltages ge- zwanzig regelmäßige Besucher. Weihnachtsmärkte geworden. Sonnabend, 23. Dezember, jeweils von 15 bis 20 Uhr zur Adventsaus- stellung ein. Bei Keksen, Kaffee oder Glühwein und bei Kerzen- schein sind die keramischen Arbei- ten des Jahres zu sehen. Aquakurse Helmstedt. Das Studio für Bewe- gung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt auf dem Holzberg 15/16 bietet ab Dienstag, 16. Januar, um 17, 18 und 19 Uhr und ab Donnerstag, 18. Januar, um 17 und 18 Uhr wieder Aqua-Fit- Die russische Oktoberrevolution jährt sich 2017 zum 100. ness- und Aqua-Jogging-Kurse mit Mal. Aus diesem Anlass ist in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Torsten Dill, Aqua-Trainer Akade- Marienborn seit Montag die Ausstellung „Der Kommunismus in mie für Sport und Gesundheit, im seinem Zeitalter“ zu sehen. Auf 25 Tafeln mit über 200 zeithistori- Julius-Bad Helmstedt an. Außer- schen Fotos, Dokumenten sowie QR-Codes, die mit Filmdokumen- dem findet ab Mittwoch, 14. Fe- ten im Internet verlinkt sind, beschreibt die Ausstellung den Aufstieg bruar, um 18.15 Uhr ein Aqua-Fit- Zu einer Alarmierung von mehreren Feuerwehren um den Bereich von Hötensleben und Niedergang der kommunistischen Bewegungen. Diese waren im ness-Kurs mit Corinna Niemann kam es anlässlich einer Einsatzübung auf dem Firmengelände des Armaturenwerkes im Ortskern von 20. Jahrhundert dazu angetreten, nicht nur die Welt, sondern auch statt. Hötensleben. 67 Einsatzkräfte der Feuerwehren Barneberg, Hötensleben, Ohrsleben, Schöningen, Völp- die Menschen grundlegend zu verändern. Ihr totalitärer Anspruch Aqua-Fitness ist ein gelenkscho- ke/Badeleben sowie der Führungseinheit der Oberen Aller probten die Menschenrettung und den mobilisierte rund um den Globus Millionen und entwickelte sich nendes Bewegungsprogramm im Löscheinsatz in einer brennenden Lagerhalle. Ursächlich war eine Verpuffung im Heizungsbereich und zum Albtraum von Abermillionen, die Opfer kommunistischer Ge- Nichtschwimmerbecken und beim Verteilung der Brandgase durch die Lüftungsanlage. Beim Eintreffen der Feuerwehr Hötensleben wurden waltregime wurden. „Der Kommunismus in seinem Zeitalter“ ist ei- Aqua-Jogging wird gelenkscho- sechs vermisste Personen gemeldet. Umgehend wurden Suchtrupps unter Atemschutz zur Rettung der ne Posterausstellung der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED- nend im Sprungbecken trainiert, Personen geschickt. Parallel wurde aus einer nahen Zisterne Löschwasser über Schlauchleitungen geför- Diktatur und des Deutschen Historischen Museums Berlin. Ihr Au- wobei der Schwerpunkt auf dem dert, um die umliegenden Gebäude vor einem Übergreifen des Feuers zu schützen. Ziel der Übung war tor ist der Frankfurter Historiker Gerd Koenen. Bis zum 22. Januar Herz-Kreislauf-System liegt. Eine das zügige taktische Vorgehen sowie das Zusammenwirken der Führungskräfte. In einer anschließenden lädt die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn täglich von 10 Anmeldung ist unter der Telefon- Auswertung zeigten sich Gemeindewehrleiter Reinhard Breitfelder und Abschittsleiter Ralf Lange zufrie- bis 17 Uhr zur Auseinandersetzung mit dem Kommunismus und nummer 05351/5321021 oder per den mit der gezeigten Leistung. Ein abschließender Dank galt dem Armaturenwerk Hötensleben für die seinen Diktaturen ein. Der Eintritt ist frei. Foto: privat E-Mail an info@gesundheitssport- Bereitstellung der Lager und Produktionsgebäude für diese Übung. Foto: privat (Heinz Gillich) helmstedt.de erforderlich.

sch p Klat ip und T sch Einen letzten Wunsch wagen Trat Hollywood in Köln (kat) „Linkin ASB-Fahrzeug sorgt für erfüllte Träume Es klingt wie in einem Hol- lywood-Blockbuster: Wie das Park“: von Katja Weber-Diedrich Auslastung“ vorgestellt wurde. Be- genen Woche war das niedersäch- Die Vorstellung vor „Experten“ One More ZDF-Magazin „Frontal 21“ und wegt wurde die Geschichte dreier sische Fahrzeug, das in Hannover hatte für den ASB-Kreisverband die „Stuttgarter Nachrichten“ be- Light live Helmstedt. Begeistert von der Menschen verfolgt, die durch den stationiert ist, beim ASB Helm- Helmstedt mehrere positive Effek- richten, soll ein Schlägertrupp auf ASB-Idee „Wünschewagen“ zeig- (kat) Erst vor ein paar Wochen ASB einen letzten Lebenswunsch stedt zu Gast. te. So sagte zum Beispiel Dr. Chri- ZDF-Moderator Jan Böhmer- ten sich die Vertreter sozialer und spielten die verbliebenen Jungs erfüllt bekommen haben. Dabei Doch zu sehen war es nicht an je- stine Germer, Leiterin der Pallia- mann angesetzt worden sein, als palliativer Einrichtungen sowie von „Linkin Park“ ein Gedenk- gingen insbesondere die letzten dem Tag, denn es wurde auch auf tivstation in der Helios St. Marien- der sein berühmt berüchtigtes der Politik am Dienstagvormittag. konzert für ihren verstorbenen Reisen einer jungen Frau und ei- Wunscherfüllungsmission ge- berg Klinik, zu, stets mit Rat und Schmähgedicht auf das türkische Der Geschäftsbereichsleiter Sozi- Sänger Chester Bennington in nes jungen Mannes ans Herz, ver- schickt. Tat zur Seite zu stehen, wenn im Staatsoberhaupt Recep Tayyip Er- ales des Landkreises Helmstedt, Los Angeles, das im Internet aus- starben diese doch nur wenige Wie ASB-Geschäftsführer Thomas Raum Helmstedt Wünsche erfüllt dogan in seiner Satiresendung Dietmar Grajcar, zum Beispiel be- gestrahlt und von vielen Freun- Wochen nach dem Dreh der Re- Jacobs berichtete, wurden in der werden sollen. „Zur Not fahre ich „Neo Magazin Royale“ verlesen dankte sich explizit für die tolle den der Band begleitet wurde. portage. vergangenen Woche beinahe täg- auch selbst mit Ihnen mit“, ver- hatte. Aus Berichten deutscher Idee des Wünschewagens: „Das ist Nun ist am Freitag in Gedenken Gleichzeitig mischte sich ein lich Wünsche im Großraum Hem- sprach Dr. Germer. Sicherheitsbehörden gehe hervor, ein wunderbares Angebot, eine an Chester das neue Album „One Glücksgefühl unter, da es dem hes- stedt erfüllt. Am heutigen Sonntag Und die Idee des Helmstedter berichten die Recherchierenden, Verneigung gegenüber dem Le- More Night live“ herausgekom- sischen ASB-Team, das bei der kommt ein weiterer hinzu. Eine ASB, in Südostniedersachsen und dass der damals amtierende Vor- ben.“ men. „Wir ehren damit unseren ehrenamtlichen Arbeit gefilmt Dame, die vom Hospizverein Teilen Sachsen-Anhalts einen ei- sitzende der Union der Europä- Zur Vorstellung im kleinen Kreis Bruder Chester, der seine Seele wurde, gelungen war, den Schwer- Helmstedt betreut wird, hatte sich genen Wünschewagen zu installie- isch-Türkischen Demokraten zeigte der ASB-Kreisvorsitzende und sein ganzes Herzblut in die kranken noch einen letzten gewünscht, noch einmal das Bal- ren, wurde von allen Anwesenden (UETD) Rhein-Neckar, Yilmaz Hans-Jürgen Schünemann zu- Arbeit an ‚One More Light‘ ge- Wunsch zu erfüllen, bevor sie ih- lett „Schwanensee“ live zu sehen. positiv aufgenommen. Ilkay Arin, am 1. April 2016 den nächst eine Deutschland Reporta- steckt hat“, schreibt die Band da- rer Krankheit erlagen. „Dazu fahren wir mit der Dame Alle versprachen zudem, das Er- Präsidenten des Worldchapters ge des Hessischen Rundfunks, in zu auf ihrer Webseite. „Als die 15 Wünschewagen des ASB gibt es nach Magdeburg“, berichtete Ja- lebte weiterzutragen und so letzte der rockerähnlich organisierten der der Wünschewagen „in voller Platte im Kasten war, scherzten derzeit bundesweit. In der vergan- cobs im Voraus. Wünsche sowie gleichzeitig Spen- Osmanen Germania anrief. Meh- wir mit Chester, dass die Messlat- den anzuwerben. Schünemann met Bagci sollte mit seinen Män- te für unsere Bühnenchemie in hatte nämlich in seinen Ausfüh- nern „eine Bestrafungsaktion bei den Konzerten aufgrund seiner rungen unterstrichen, dass sich einem Kritiker des türkischen unglaublichen Studiobeiträge der Wünschewagen allein durch Staatspräsidenten durchführen“. nun sehr hoch hängen würde - Spenden finanziert. Arin habe Bagci – halbherzig ver- und es dürfte niemanden ver- Um ein solches Fahrzeug anzu- schlüsselt – den Auftrag erteilt, wundern, dass er diese Heraus- schaffen, ist allerdings einiges dieser solle „mit seinen Leuten Geld nötig, kostet ein voll ausge- forderung sehr begrüßt hat“, eine Person abstrafen, die beim statteter Wagen laut Jacobs doch heißt es außerdem. ZDF in Mainz arbeitet“. Die Poli- rund 100.000 Euro. Auch für ein- Für Fans ist das Album also ein zei warnte Böhmermann und der zelne Transporte könne gespendet Muss im Plattenschrank - auch musste sich verstecken, heißt es. für ein persönliches Andenken an werden, wenn zum Beispiel der Bennington. Audio-CD letzte Wunsch eines Familienmit- op im Handel. gliedes oder Freundes erfüllt wer- T .! den soll, ergänzte Jacobs. Dem .. Geschäftsführer ist bei der Aktion • bereits alleWeihnachtsge- vor allem eines wichtig: „Jeder schenke zusammen zu haben Wussten Sie sollte Anspruch auf den Wünsche- • Selbstgemachte Geschenke eigentlich, wagen haben.“ • Weihnachtsmärkte dass... Die Reportage „Noch einmal • Glühwein p ... es bei den Navajo-Indianern glücklich“ des Hessischen Rund- Flop eine tolle Geburts-Tradition gibt? funks wurde am Montag im Fern- • überteuerte Wenn ein Navajo-Baby das erste sehen gezeigt. Wer sie verpasst hat, Weihnachtsgeschenke Mal lacht, schmeißt die Familie kann sie sich in der ARD-Media- • Socken verschenken eine Party. Die Person, die das Kreisvorsitzender Hans-Jürgen Schünemann hatte am Dienstagvormittag einige Vertreter möglicher Wunsch- thek im Internet (www.ardmedia- • Weihnachten-Hasser Baby zum Lachen gebracht hat, geber und Politiker eingeladen, sich in der ASB-Geschäftsstelle in der Tonwerke den Wünschewagen anzuse- thek) ansehen, indem bei Suchen • vereiste Autoscheiben muss dabei das Essen besorgen. hen, den Geschäftsführer Thomas Jacobs genauer vorstellte. Foto: Katja Weber-Diedrich „Wünschewagen“ eingegeben wird. 17. Dezember 2017 Kleinanzeigenmarkt • Grasleben • Velpke HELMSTEDTER SONNTAG 17 Bauarbeiten bald fertig Haushalt in Grasleben steht Grasleben. Aufatmen in Grasle- erheblichen Behinderungen und den nunmehr erfolgreich abge- ben. Laut Mitteilung des Wasser- Lärmimmissionen. Ampelanlagen schlossen, sodass die restlichen Klare Ansage gegen Kreisumlage verbandes Vorsfelde werden die sowie eine teilweise zerstörte Stra- Hausanschlüsse angebunden wer- von Nico Jäkel dieses anstelle der Bedarfszuwei- sten. Bauarbeiten im Rohrleitungsnetz ßendecke führten zu einer Buckel- den. Die Herstellung der Oberflä- sungen endlich für eine angemes- Kritik an den Maßnahmen zum kommende Woche abgeschlossen. piste und damit zu Unmut bei der chen solle laut Geschäftsführer Grasleben. Eine klare Position be- sene Finanzierung strukturell Erhalt der Bedarfszuweisungen Bei einer umfangreichen Baumaß- Bevölkerung, insbesondere weil Schmidt kommende Woche erfol- züglich der Kreisumlage bezog der schlecht aufgestellter Kommunen äußerte Ratsherr Martin Klein nahme erneuerte der Wasserver- zuletzt vermeintlich nicht auf der gen. Mit Abschluss der Maßnah- Samtgemeinderat in Grasleben am sorgt. Der Antrag wurde mit einer (Marientaler Fraktion). Er sah die band Vorfelde über Monate auf Baustelle gearbeitet wurde. me werden die 50 Jahre alten Montagabend. Trotz der vom Stimme Mehrheit abgelehnt. Steuererhöhungen in Anbetracht der Vorsfelder und Helmstedter Stefan Schmidt, Geschäftsführer Rohrleitungen aus Asbestzement Kreistag angekündigten Senkung Um die Bedarfszuweisungen selbst dessen, dass die Samtgemeinde Straße in Grasleben das Rohrlei- des Wasserverbandes, teilte hierzu beziehungsweise Gusseisen end- von 55 auf 54 Punkten liege man allerdings stritt niemand: Dadurch mit den Bedarfszuweisungen auch tungsnetz und zahlreiche Hausan- auf Nachfrage von Gemeindedi- lich ausgetauscht sein. Vermehrte noch weit über dem Landesdurch- ist der Samtgemeindehaushalt der zukünftig keine großen Sprünge schlüsse. Infolgedessen kam es auf rektor Gero Janze mit, dass dem Rohrbrüche und eisenhaltiges schnitt und beutele die strukturell beste seit einigen Jahren, was den machen könne, als nicht gerecht- den stark befahrenen Straßen zu nicht so war. Vielmehr stünden die Wasser gehören damit hoffentlich schlecht aufgestellten Kommunen Fehlbedarf angeht. fertigt an. Hier verwies Gero Janze Arbeiten kurz vor dem Abschluss, der Vergangenheit an. Bürger aus über die Maßen, stellte Samtge- Auch werden durch diese Mittel darauf hin, dass diese Erhöhungen Was? Wann? Wo? hierzu müssten aber umfangreiche Grasleben profitieren daher auch meindebürgermeister Gero Janze Investitionen möglich, die drin- in den Ortsräten beschlossen wur- Desinfektionsmaßnahmen im langfristig. es dar. Daher hatte er auf die Ver- gend erforderlich sind, ohne den den und nicht Angelegenheit des Rohrleitungsnetz vorgenommen Auch Bürgermeisterin Koch zeigte Montag, 18. Dezember änderungsliste zum Haushalt ei- Haushalt über die Maßen zu bela- Samtgemeinderates seien. werden. Dafür sei es erforderlich, sich erleichtert, da die Straße doch nen Betrag in Höhe von 3.000 Eu- Lebendiger Adventskalender bakteriologische Untersuchungen sehr ramponiert sei. Durch die ro setzen lassen, um möglicher- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Tisch- mit einem Labor in einem Ab- Vielzahl der Löcher wurde der weise eine Rechtsberatung in An- tennisabteilung, TSV Grasleben, stand von mehreren Tagen vorzu- Lärm durch den starken Verkehr spruch nehmen zu können. Der Vereinsheim, Sportplatz, Becher nehmen. teilweise unerträglich. Landkreis sei in der Pflicht, man mitbringen. Dies diene ausschließlich der Si- Koch dankt den Verkehrsteilneh- könne sich nicht immer nur du- cherheit der Bevölkerung. Erst mern und insbesondere den Gras- cken, so Janze. Es müsse ein deut- Sitzung, Gemeinderat Grasle- nach erfolgreicher Prüfung mache lebern für ihre Geduld. Dank gelte liches Zeichen gesetzt werden, da- ben, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus es Sinn, die Maßnahme abzu- auch dem Wasserverband Vorsfel- mit dies auch zum Land durch- Grasleben. schließen – in der Zwischenzeit sei de, der die nicht zeitgemäßen Lei- dringe. in der Regel kein Bauarbeiter auf tungen erneuert hat. Mehr Verständnis dafür wollte Sitzung, Ausschuss für Bau, Pla- der Baustelle zu sehen, so Gemein- „Der Stress hat sich also gelohnt“, Gregor Nitschke (CDU) aufge- nung, Umwelt und Energie dedirektor Janze. Die erforderli- ist sich die Bürgermeisterin ab- bracht wissen. Der Landkreis sei Groß Twülpstedt, 18 Uhr, Dorf- chen bakteriellen Prüfungen wur- schließend sicher. durch die Stabilisierungsvereinba- gemeinschaftshaus Rümmer. rung selbst nicht in der Lage die Kreisumlage zu senken, ohne den Dienstag, 19. Dezember Pokalschießen Stabilisierungspakt zu gefährden. Lebendiger Adventskalender Daher forderte Nitschke, den Pas- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Juliane Grafhorst. Den Meinkoter Schüt- Ringen vor dem SV Danndorf mit sus aus der Änderungsliste zu Schröter, In der Kohli 10, Becher zinnen Danuta Spendel, Edith 542 Ringen. Den dritten Platz be- streichen und stattdessen lieber Bürgermeister Gero Janze (links) gratulierte zusammen mit Ratsvorsit- mitbringen. Flach, Heike Berndt und Monika legten die Schützinnen des SV Pa- gemeinsam mit den Hauptverwal- zendem Kurt Bartsch (rechts) dem neuen stellvertretenden Ortsbrand- Rädermacher gelang es, den be- penrode mit 541 Ringen. tungsbeamten aller kreisangehöri- meister der Ortsfeuerwehr Mariental, Lars Decker (Zweiter von links) Mittwoch, 20. Dezember gehrten Wanderpokal der Samtge- In der Einzelwertung belegte Gise- gen Kommunen ein Zeichen in und dem neuen Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Mariental, Hans- Lebendiger Adventskalender meinde Velpke in Folge wieder la Barnstorf-Küssner vom SV Richtung Land zu entsenden, dass Jörg Navrath, zu ihrem Amt. Foto: Nico Jäkel Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Ergo- nach Meinkot zu holen. Grafhorst mit 143 Ringen von therapie-Praxis Glatzel-Kraft, Das gut besuchte Samtgemeinde- möglichen 150 den ersten Platz. Magdeburger Straße 10, Becher pokalschießen der Frauen richtete Zweite wurde Anja Bischoff vom mitbringen. in diesem Jahr der Schützenverein SV Velpke mit 142 Ringen und Die Unterkunft bleibt Grafhorst aus. Es beteiligten sich knapp dahinter Monika Räderma- Grasleben. Für Verwirrung sorg- nungen im Stadtgebiet möglich ist. dem Landkreis Helmstedt und Sitzung, Gemeinderat Rennau, sechs Schützenvereine mit je vier cher vom SV Meinkot mit 141 ten kürzlich diverse Medienbe- Richtig ist ferner, dass die Samtge- dem Vermieter. 19.30 Uhr, Hasenwinkelhaus Schützen an diesem Wettkampf. Ringen. richte über die Unterbringung von meinde Grasleben noch bis zum Konkret bedeutet dies laut Samt- Rennau. Der SV Meinkot gewann mit 545 Asylbewerbern aus Grasleben in Jahr 2019 einen Mietvertrag für gemeindebürgermeister Gero Jan- Donnerstag, 21. Dezember Helmstedt. Darin heißt es zum das Objekt in Mariental hat. Der ze: „Zum jetzigen Zeitpunkt kann Beispiel, dass 29 Flüchtlinge aus Vertrag beinhaltet eine Mindest- nicht von einer Auflösung unserer Lebendiger Adventskalender Mariental-Horst nach Helmstedt vertragsdauer bis zu diesem Zeit- Unterkunft in Mariental gespro- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Samtge- umgesiedelt werden sollen, damit punkt. chen werden. Sehr wohl werden meindeverwaltung Grasleben, die Samtgemeinde ein Mietobjekt Aufgrund der zurückgehenden aber Gespräche geführt und Wirt- Rathaus, Becher mitbringen. in Mariental-Horst aufgeben kann. Flüchtlingszahlen ist die Samtge- schaftlichkeitsbetrachtungen über Freitag, 22. Dezember Dazu wurde eine Vereinbarung meinde jedoch angehalten, die diese Variante unternommen“. mit dem DRK und der Stadt wirtschaftlichste Variante zur Un- Zu berücksichtigen sei, dass be- Lebendiger Adventskalender Helmstedt geschlossen. terbringung der Asylbewerber zu reits anerkannte und geduldete Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Familie Bereits seit dem Jahr 2013 gibt es wählen. Dazu gehört die Erweite- Flüchtlinge, die noch keine Woh- Seidel, Bahnhofstraße 11, Becher eine Vereinbarung der Samtge- rung der Vereinbarung mit der nung gefunden haben, nach wie mitbringen. meinde Grasleben mit der Stadt Stadt Helmstedt, da bei weiter zu- vor von der Samtgemeinde unter- Sonnabend, 23. Dezember Helmstedt über die Unterbringung rückgehender Flüchtlingszuwei- zubringen sind. „Insgesamt wäre von Asylbewerbern in der Ge- sung die Unterbringung in Mari- es fahrlässig, Optionen, die der Lebendiger Adventskalender meinschaftsunterkunft in Helm- ental immer unwirtschaftlicher Samtgemeinde Geld sparen, aus- Grasleben, 17 bis 19 Uhr, Famili- stedt. Diese wurde lediglich um wird. Die Wirtschaftlichkeit soll zuschließen, nur weil es für alle en Nitschke/Draht, Vorsfelder Edith Flach (von links), Danuta Spendel, Heike Berndt und Monika einen Passus erweitert, sodass nun regelmäßig überprüft werden. Zu- Beteiligten bequemer ist“, teilt Jan- Straße 21 c/d, Becher mitbringen. Rädermacher freuten sich über die Pokalverteidigung. Foto: privat auch die Unterbringung in Woh- dem sei man noch im Dialog mit ze abschließend mit. ab€ 1 von A bis Z (Zeile) Kleinanzeigen-Markt KFZ-MARKT

ANKAUF PFLEGE SKODA MOTORRÄDER VERMIETUNG MATAR AUTOMOBILE Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 %YXST¾IKI Skoda Octavia Kom, 1.0TSI 115PS ^^^KPL^LS[PZ[RSLPUKL - Reinigung  Active, EU Neuwagen 18.490,00€ ab 29,-€ 2H^HZHRP4V[VYYHK2YLPKSLY Ankauf Wir kaufen Wohnmobile + - Aufbereitung  Sitzheizung,Klima, Tempomat, Ein- :\IHY\ :\a\RP von PKW, LKW und Wohnwagen Tel.: +49 (0)5351 3999770 parkhilfe, MaxiDOT, Nebelschein- (\[VOH\Z2SLPUPU4HYPLU[HS Busse aller Marken 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Rufen Sie uns an! werfer, Soundpak, Multi.Lederlenk, ;LS StartStop, Dachreling, uvm. kMMU\UNZaLP[LU]VU

VERKAUF GARAGEN 3-ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Schöningen, 3 Zi.Whg, Pulvergasse Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, Königslutter, Lindenstr., Praxis o. renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Inan Immob. 05351-424040 13, EG, 72qm, Laminat, Balkon, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab Büroräume, Altbau, EG, 5 Zi, 2 Gesehen? Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Gartenbenutzung, ab 01.01.18, KM sofort frei, 0151-61240930 Bäder, Küche, Keller, Ihre Markierte Kleinanzeige Grdst. ca. 970qm, ab sofort, 05355- Großgarage für 6 PKW´s, 360€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Gartennutzung, Parkstreifen vor der im Helmstedter Sonntag HE-Fechtboden, Inan Immob. Tür, ca. 112qm, sofort frei, KM Online aufgeben: 1365 o. 429 bis 16:30 Uhr HE Wilhelmstr., 4 ZKB, 110qm, www.helmstedter-sonntag.de 05351-424040 KM 490€+NK 60€, 0171-3601415 550€+NK, Tel. 05353-4075 Garage in Königslutter/Arndtstr. 19 Mariental, 3 ZKB, 74qm, Balkon, Keinen Parkplatz gefunden? a+b, 0170-2454380 Keller, Waschküche, KM 5-ZIMMER Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre 340,40€+NK, Tel. 05356-1274 So lesen Sie den Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor Sie suchen einen guten Makler? Königslutter Lindenstr., Altbau, EG, öffnet mit Handsendern. Inan Energieausweis! Wir verstehen unsere Arbeit. Das Grasleben, Helmstedter Str. 14, 3 5 Zi, 2 Bäder, Küche, Keller, Immob. 05351/424040 "CLÛS[VOHFO
[VS
&OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH können wir Ihnen nach über 25-jäh- ZKB, EG, ca. 75qm, KM Gartennutzung, sofort frei, ca. *O
*NNPCJMJFOBO[FJHFO
GÛS
EFO
7FSLBVG
EJF
7FSNJFUVOH
EJF
riger Erfahrung stolz zusichern. Für 1-ZIMMER 390€+NK+KT, 05357-734 112qm, KM 550€+NK, 05353-4075 eine kostenlose Kurzbewertung 7FSQBDIUVOH
WPO
8PIOHFCÅVEFO
NÛTTFO
[VLÛOGUJH
GPMHFOEF
Grasleben, suche NM für 3 ZKB, "OHBCFO
FOUIBMUFO
TFJO rufen Sie uns an: Inan Immob. Königslutter, möbliertes Zimmer zu GEWERBLICH 62qm, 2.OG, KM 295€+NK 60€ 1. die Art des Energieausweises Südstr. 2 HE, 05351-42073 verm., ca. 26qm + sep. Küchenzeile, zum 01.02.18 evtl. 01.03.18, Tel. Büro-/Praxisräume, Aufteilbar von Du, WC, WM 250€, sofort frei, zu (Energiebedarfsausweis oder Energieverbrauchsausweis): 05357-9925166 o. 0151-53347437 20-80qm, Kü, Bad, Warteraum, GESUCHE erfragen Tel. 05353/2103
7
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT
#
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT Zentrum-Kgsl., ggü. Edeka, erstellt 2. den im Energieausweis genannten Endenergiebedarfs- Dringend gesucht: Häuser u. 2-ZIMMER Königslutter Lindenstr., Altbau, 3 2013, WM ab 230€, 0171-5273625 oder Endenergieverbrauchswert für das Gebäude: Wohnungen im LK Helmstedt, Zi., ca. 46qm, KM ca. z.B.: 146,6 kWh/(m2a) kostenlose Wertermittlung u. Königslutter, helle 2 Zi-Whg, ca. 350€+NK+2MMKT, 05353-4075 Verkaufsraum/Büro HE, Kornstr., Beratung, Fa. Hankel Immobilien 59qm, zum 01.02.18, Laminat, EBK, 50qm, ab sofort zu vermieten, Tel. IVD, Tel. 05352-50733 Bad/ Wanne, Blk. Keller, 3. OG, Grasleben, 3 Zi, ca. 59qm, 2.OG, ab 05351/6302 146,7 kWh/qma, Hausmeister, 01.02 bzw. 01.03.18, Tel.05366- 959913 o. 0172-9105325 Ladenräume HE-City, versch. Sie suchen einen guten Makler? Treppenr., keine gr. Haustiere, KM 3. die im Energieausweis genannten wesentlichen Größen, Inan Immob. 05351-424040 Wir verstehen unsere Arbeit. Das 300€+NK+KT 500€, 05353-7956 Energieträger für die Heizung des Gebäudes: können wir Ihnen nach über 25-jäh- Grasleben, 3 Zi, ca. 62qm, EG, ab ¸-;)
¸M[FOUSBMIFJ[VOH
(BT;)
(BT[FOUSBMIFJ[VOH riger Erfahrung stolz zusichern. Für 01.01. bzw. 01.02.18, Tel. 05366- Schulungs-, Büroräume, HE Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im 4PM
4PMBSBOMBHF

#JPN
&OFSHJF
EVSDI
#JPNBTTF eine kostenlose Kurzbewertung 959913 o. 0172-9105325 Zentr.,versch. Größen, teilbar v. Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 4. das Baujahr des Objekts: z.B. Bj. 1996 rufen Sie uns an: Inan Immob. 49qm, KM 290€+NK+KT, Verbr. 80-250qm, Inan Immob. 05351- 05351-42073 ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ Schöningen, Am Wallg., 2. OG, 424040 5. die Energieeffizienzklasse (EEK) qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 72qm, frei
OVS
CFJ
&OFSHJFBVTXFJTFO
BC
EFN
 
[#
&&,
# Suche größeres Mietshaus, 05351-424040 Chiffre HS/50/11049 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Bei Immobilienanzeigen für Nichtwohngebäude müssen Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, hingegen folgenden Angaben gemacht werden: Privat, 0170-9630230 3-ZIMMER Schöningen, 3 Zi.Whg, 90qm, Kü, zu vermieten. Inan Immob. 05351- r
EJF
"SU
EFT
&OFSHJFBVTXFJTFT
&OFSHJFCFEBSGTBVTXFJT
Bad WC, Blk, Erker, Keller, 1.OG, 424040
PEFS
&OFSHJFWFSCSBVDITBVTXFJT MIETGESUCHE Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, Laminat, sep. GasHzg, 2 Kaminöfen, HE, Büroräume, versch. Größen, r
EFO
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
&OEFOFSHJFCFEBSGT
PEFS 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ 420€+NK, ab 01.01.18, 0170- Inan Immob. 05351-424040
&OEFOFSHJFWFSCSBVDITXFSU
GÛS
EBT
(FCÅVEF
TPXPIM
GÛS
8ÅSNF Helmstedt direkt, 2-3 Zi.Whg +NK, Gemeinsch.garten, 0151- 3237345
BMT
BVDI
GÛS
4USPN
HFUSFOOU
VOE gewerbl. gesucht, Tel. 0172-4149254 61240930 Trockenlager ebenerdig, befahrbar r
EJF
JN
&OFSHJFBVTXFJT
HFOBOOUFO
XFTFOUMJDIFO
&OFSHJFUSÅHFS 4-ZIMMER mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der
GÛS
EJF
)FJ[VOH
EFT
(FCÅVEFT GARAGEN Grasleben, 3 ZKB, Balk, 80qm, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. )JOXFJT
CFJ
7FSCSBVDITBVTXFJTFO
WPO

CJT

400€+NK+KT, keine Tiere, Schöningen, 4 Zi.Whg, Pulvergasse Inan Immob. 05351-424040 NÛTTFO

L8I
QSP
+BIS
VOE
2VBESBUNFUFS
(FCÅVEFOVU[óÅDIF
Pkw-Stellplätze, HE Zentr., 05353/9900832 13, EG, 87qm, Laminat, Balkon, IJO[VHFSFDIOFU
XFSEFO
XFOO
EJF
8BSNXBTTFSCFSFJUVOH
EF[FOU- Edelhöfe, Inan Immob. Gartenbenutzung, ab sofort, KM Ehemalige Kneipe CheckIn am SBM
FSGPMHU
f

"CT
**
/S

MFU[UFS
4BU[
&O&7
 05351/424040 HE, 3 Zi., 57qm, 2.OG, KM 435€ + NK, Garage 35€, 05352/2448 Papenberg zu verm., Inan Immob. ;V
EFO
%FUBJMT
EFT
0CKFLUFT
GSBHFO
4JF
CJUUF
EFO
"OCJFUFS
EFS
KFXFJMJHFO
"O[FJHF 330€+NK,Tel. 05332-90601 bis 16:30 h 05351-424040 VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN DIENSTLEISTUNGEN Opa sucht Oma oder Oma/Opa für Firma Gala Bau Sube e.K. bietet an: Winterdienst Fa. Daoud 05353- Freizeitgestaltung, SMS 0178- Bäumfällungen, Gartenplanung, 96843 1811135 Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Weihnachten allein??? Wegebau, Winterdienst. Erreichbar 20% auf Malerarbeiten wie Liebe Witwen, Witwer, Singles, vermissen Mo-Fr von 8-17 Uhr, 05351-399530 Innenarbeiten,bei kurzfristiger Sie auch die gemütichen Abende Handwerker gesucht? Wir haben o. 0160-5547626 Parkett und Dielen aller Art vom Durchführung für Neukunden, zu zweit, harmonische Gespräche, noch Termine zu vergeben! keine Anfahrtsk, kostenloses liebevolle Zärtlichkeit, füreinander da Fachmann, Aufarbeitung & sein? Dann melden Sie sich schnell für EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 Naturschieferfassade direkt von Neuverlegung 0151-12877399 Angebot, Malerbetrieb Hille, 05351- ein Weihnachten zu zweit. 10 www.elmbau.de Meisterhand, Dachdeckermeister 5383945 o. www.malermeister-hille. 7HY[ULYNS JR¶ Drube 0151/21781291 o. Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf de An-Umbauten, Planung, Bauantrag, 05352/9062290 Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, ER SUCHT SIE Bauausführung. Baugeschäft Mach, www.gers-galabau.de Handwerker gesucht? Wir haben Tel. 05351-531796 Treppen-/Balkone-/ noch Termine zu vergeben! Er, 48, sucht Sie für erotische Terrassenfliesenverlegung, 0160- Umzüge & Wohnungsaufl., faire EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 Mit einer Treffen, Du kannst gebunden sein, Fassadendämmung Baugeschäft 97739654 Pr., Luis Transporte, 0151/43236680 10 www.elmbau.de von schlank bis mollig, aber nicht Mach, Tel. 05351-531796 Familienanzeige im älter als 68. Ich bin nett, zärtlich, Fliesenverlegung 0160-97739654 Helmstedter Sonntag humorvoll, gebunden. Melde Dich Badsanierung Baugeschäft Mach, Gesehen? unter 0175-5327373 Tel. 05351-531796 Trockenbauarbeiten, Ihre Markierte Kleinanzeige erreichen Sie Ihre im Helmstedter Sonntag Dachgeschossausbau u. Online aufgeben: Liebsten. Ich trinke jeden Tag gegen 17 Uhr Zinkdachrinne direkt von Spachtelarbeiten, Brandschutz, www.helmstedter-sonntag.de bei Mc Donalds mein Kaffee und Meisterhand, Dachdeckermeister ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, 05352-9690992 o. 0179/7482191 warte auf die gute Fee, eine Frau mit Drube, 0151/21781291 o. Terrassen, Carports, HELMSTEDTER der man lachen kann, und hoffe 05352/9062290 Überdachungen, Dachstuhlmontage, PC-Hilfe Tel. 05351-37938 SONNTAG diesmal bin ich dran!Komm doch 0172-3951623 vorbei oder schreib mir mal,ich www.helmstedter-sonntag.de ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Der Gärtner - Baumfällungen, [email protected] freue mich total! SMS 015770574448 Holz- & Dachkonstruktionen Winterdienst, Erd-,Terrassen- & Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Tel. 05351-544550 01723951623 Wegebau, Fa. Krause&Haake, Pflasterarbeiten, Winterdienst, ER,Anfg.40,sucht SIE ab 20/25 für 05351-424057 05353-9392823 o. 0157-50283769 Massagen und verwöhnen. Tel. Garten-Haus-Hofpflege, jegliche 0151-17925312 Dienstleistungen am und im Haus, Handwerker gesucht? Wir haben Winteraktion: 10% auf Baum- und noch Termine zu vergeben! Kleinanzeigen gern gelesen! Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz EB-Elmbau GmbH 05353 / 91 348 0160-96262836 o. 05352-906747 10 www.elmbau.de Dienstleistungen

KONTAKTE Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich KONTAKTE Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Sarah 1A Französischwunder, 05361-48236, sinnliche MC • Transporte aller Art (gewerblich & privat) • Umzüge (gewerblich & privat) Zimmer in He.preisw. an Modell zu Kleinanzeigen gern gelesen! • Renovierung & Sanierung vermieten, Sms 015789777470 • Kernbohrung TELEFONKONTAKTE Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 Reife Telefonwichserin (67J) mobil: 0172 / 800 35 16 089-44396851 [email protected] Ich mag´s in den Po! 089-44392583 DIENSTLEISTUNGEN 17. Dezember 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG 19

Happy Hour Private JETZT inserieren! Kleinanzeigen am Mittwoch von 10 - 12 Uhr nur 2,- € (je Zeile) nur 1,- € (je Zeile) VERSCHIEDENES

FAHRRAD KAUFGESUCHE SEMINARE UNTERRICHT VERKAUF PRAXISURLAUB Sammler kauft: Militärsachen, Kettensägenlehrgänge zertifiziert, Musikunterricht Kgsl., fast alle Verkaufe vorgetrocknetes Fahr-Rad Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Baumfällung + Einschnitt in Instrumente, Einzelunterricht 63€ Kaminholz, Eiche, Buche oder PRAXISURLAUB Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Theorie und Praxis, Tel. p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Birke, gleich große Stücke in bester vom 27.12. – 02.01.2018 Spielzeug, 05353-4048 o. 0151- 05351/5966922 o. 01590/1164450 Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Qualität, z.B. 5 SRM Buche frei Hof 59050790 für 315€, 0172-1594047 Uta Schwarzer TIERMARKT VERANSTALTUNGEN Blankenburger Str. 1, Helmstedt Militärische Fotoalben WK1, WK2 Kompl. hochw., umfangr., zum Teil Wir wünschen allen Patienten, Foto: subea / pixelio.de Foto: + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden Suche Gassi-Geh-Service, für mei- Über-60er-GENERATION! Die neue bzw. neuwertige, gepfl., riesige ein frohes, gesegnetes usw. Kauf zu Höchstpreisen nen Beagle-Rüden, Tel. 0176- ideale Live-Musik für Ihre Feier. Angelausrüstung, alles von A-Z für Weihnachtsfest und einen Alles 0531/78248 78929910 Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, Sport-/Weltfischangler sowie Bekl. guten Start ins Jahr 2018 Fahrrad! gern auch in Senioreneinrichtungen. Bundeswehr, Gr. 52, Tel. 05357- Karsten Vetter Fahrräder Suche alte Telefone, bitte alles anbie- UNTERRICHT 05353-7685 oder 0171-830 3925 9925166 o. 0151-53347437 Vertretung: Herr J. Wolleschak, Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt ten, Tel. 0160-93202306 Holzberg 21, Tel.: 63 15 Tel. 05351 / 539893 Zentrum Stimme - Libena Karsch Tanzmusik Duo 05362/4632 Stubenschrank B 300cm, 150€, REISEN Gesangsunterricht & Stimmbildung Swimming-Pool + Sandfilter, 300cm ab 12-99 Jahren, Workshops für Laien Verkaufe 2 Karten für die Leipziger Dm + Zubehör, 160€, 05351-37428 HELMSTEDTERELMSTEDTER KAUFGESUCHE Vollklimatisierte FeWo m. Tel. 05352-906335, www.libena.de Pfeffermühle, Kabarett Programm, ab 20 h H Su. Gemälde H.Ritzau, Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. Brunnentheater am 31.12.17, 19:00 SSONNTAGONNTAG 0171/2095675 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Uhr, Preis pro Karte 35€, 0170- Kaminholz und Brennholz, Sprechen Sie uns an Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 8635026 Baumfällungen + Entsorgung, 0157- Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 05351-9988 Musik Maesmanns, HE 50283766 und lassen Sie sich beraten. 0171/2095675 30€/Tag zzgl. Endreinigung, www.musik-maesmanns.de Anzeige im HE Sonntag v. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 05353/2615 10.12.2017, Party am 14.07.1962 [email protected] Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. Nachhilfelehrer(in) für HE, Henkestr. 55-jährige Gesehen? 0171/2095675 Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Einzelunterricht in Stadt und Wiedersehensfeier am 22.12. fällt Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag kompetent Pers., Südbalkon, ab 50€/Tag, Nähe Landkreis Helmstedt gesucht, wohn- aus! Online aufgeben: Suche Modellautos Wiking, Herpa, Kurmittelzent., Tel. 0170/1111955 ortnaher Einsatz und gute www.helmstedter-sonntag.de kreativ Brekina, Tel. 05361/55465 Bezahlung! 05351-3802273 Kleinanzeigen gern gelesen! zuverlässig

STELLENANZEIGEN

STELLENGESUCHE STELLENANGEBOTE Mobile Haushaltshilfe sucht Job, Autowelt Behrens GmbH, 38471 Suche Hilfe für Einkauf u. melden Sie sich bitte telefonisch schlossene Ausbildung Hilfe u. Begleitung bei Rühen, 05367-978060. Wir brau- Putzarbeiten in HE, Tel. 05351- unter Angabe der Ref.-Nr. Physiotherapeut/in wird zwingend Kleinanzeigen Alltagsaufgaben, Kinderbetreuung, chen Verstärkung und suchen für 33512 1158640913 bei der Agentur für vorausgesetzt, die Weiterbildung in Annahmeschluss soz.vers.pflichtig, 05351-5999550 SOFORT oder später einen KFZ- Arbeit Helmstedt, Fr. Fritsch, Tel. manueller Lymphdrainage ist wün- Der Annahmeschluss für Meister m/w und 3 x KFZ- Königslutter, s. vers. 05351/522-147. schenswert. Bei Interesse melden die kommende Ausgabe AUSBILDUNG Mechaniker m/w. Bewerbung an Hauswirtschaftskraft 30 Std./ Sie sich bitte telefonisch unter der [email protected] wöchtl., FSB, 0177-2583095 In Schöningen wird zum nächst Angabe der Ref.-Nr. 1158682233 bei Donnerstag Ein Restaurant in Königslutter möglichen Zeitpunkt eine/n der Agentur für Arbeit Helmstedt, sucht ab 01.08.2018 eine/n Zusteller und Vertretungen für die Ein Café und Restaurant bei Physiotherapeuten/ Herr Meyer, Tel. 053531/522-375. bis 12 Uhr Auszubildende/n als Koch/Köchin. Zustellung des Helmstedter Sonntag Schöningen sucht eine Servicekraft Physiotherapeutin in Vollzeit und Wichtig ist dabei einerseits die gesucht für Helmstedt / Schöningen (m/w) - möglichst mit unbefristet gesucht. Eine abge- Hautarztpraxis in HE sucht MFA HELMSTEDTER Bereitschaft, zu Gastronomie übli- / Königslutter und umliegende Orte. Berufserfahrung. Mobilität zum zu sofort, 05351-42781 SONNTAG chen Zeiten zu arbeiten (nach 22 Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Erreichen des Arbeitsplatzes wird Mitarb f. Verkauf TZ Uhr und an Wochenenden), und Seidler unter 0151/140 51 291 bzw. vorausgesetzt. Der Einsatz kann in 15 Std/W. n. Helmst. ges. andererseits mindestens die Note 3 [email protected] Vollzeit, Teilzeit oder auf Mini-Job Wir suchen Haushaltshilfen (TZ) zur in Mathematik. Der Schulabschluss Basis erfolgen. Bei Interesse melden Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) spielt dabei keine Rolle. Bei Wir suchen fleißige Helfer/ Sie sich bitte telefonisch unter Schilder Kürzinger GmbH Versorgung des Haushaltes älterer Menschen. Interesse senden Sie bitte eine Helferinnen in der Pflege, Angabe der Ref.-Nr. 1146812004 schriftliche Bewerbung mit Angabe Arbeitszeit von 8-12h oder 17-20h. beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Sauberkeit setzen wir Wir suchen für unser Kochlöffel- der Ref.-Nr. 1157778838 an das Interesse? Kontaktaufnahme unter Kühne, Tel. 05351/522-177. Restaurant in Helmstedt voraus. Einsatzort: LK Helmstedt Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. 05353/9134-0, Haus der helfen- Führerschein und PKW wären wünschenswert. Magdeburger Tor 18, 38350 den Hände gGmbH, Beienroder Exam. Pflegefachkraft zur Servicekräfte (m/w) Helmstedt. Hauptstraße 1, 38154 Königslutter Festeinstellung für ambulanten in Teilzeit und als Aushilfen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pflegedienst in Helmstedt gesucht. Bewirb Dich jetzt auf Ein Friseursalon in Helmstedt sucht MFA in Helmstedt gesucht, Humanitas-Tel. 05351/424161 Paritätischer Helmstedt, z. Hd. Frau Roller www.kochloeffel.de unter ab 01.08.2018 eine/n PC-Kenntnisse gewünscht, 8 Std. - 1 aktuelle Jobangebote. Bei Fragen Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt, 05351/54191-2 Auszubildende/n als Friseur/in. vorm. + 2 nachm., auf 450€-Basis, In Königslutter wird ab sofort Mail: [email protected] Erwartet wird mindestens ein Chiffre HS/48/11046 eine/n Fliesen-, Platten- und melde Dich bei Frau Ledel Realschulabschluss. Bei Interesse Mosaikleger/in in Vollzeit zum Tel. 05351-599750. senden Sie bitte eine schriftliche Teilzeitkraft für Rezeptionstätigkeit nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Komm ins Kochlöffel-Team! Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr. gesucht, Bewerbung per Post oder Vorausgesetzt wird eine abgeschlos- www.helmstedt.paritaetischer.de 1157684606 an das Jobcenter email, Dr. Michael Böser Papenberg sene Ausbildung zum/zur Fliesen-, Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger 25 38350 Helmstedt, Platten- und Mosaikleger/in und der Tor 18, 38350 Helmstedt. [email protected] Pkw Führerschein. Bei Interesse Kleinanzeigen-Coupon Impressum Rubrik: ______Erscheinungsdatum: ______exam. Pflegekräfte HELMSTEDTER exam. Pflegekräfte 2 € Dauernachtwache und stellv. PDL variable Dienstzeiten werden angeboten SONNTAG 4 € Verlagshaus Holzberg 31 >PY^ UZJOLUHSSLU)L^VOULYUzu sofort oder später \UK4P[HYILP[LYULPULMYVOL 6 € 38350 Helmstedt >LPOUHJO[ZaLP[ Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 8 € Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 10 € Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), pfl[email protected] Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Alina Werner, Nico Jäkel, Chiffre-Anzeige gewünscht Geschäftliche Kleinanzeige Hans-Jürgen Trommler € (freier Mitarbeiter) Für die Zustellung der Braunschweiger (+ 4,50 Chiffregebühr) Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr Zeitung / Wolfsburger Nachrichten Ich hole die Zuschriften persönlich ab [email protected] Ich bitte um Zusendung per Post Betrag: € Anzeigen & Büro: suchen wir zuverlässige Stammzusteller Reiner Moskot, Malte Mallon, und Vertretungszusteller, Absender: Zahlweise: Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Yvonne Seiferth vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Name: Bar Abbuchung Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, Vorname: BIC: [email protected] Wir bieten Ihnen: Straße, Nr.: Anzeigen und Layout: • Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit IBAN: Wohnort: mko Werbeagentur, Helmstedt • geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten Arbeitsplatz Vertrieb: • notwendige Arbeitsmaterialien Tel.: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Ihre Voraussetzungen: Datum, Unterschrift: Druck: • Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft Druckzentrum Braunschweig GmbH • Flexibilität und Belastbarkeit • Zuverlässigkeit Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder HELMSTEDTER SONNTAG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei) Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Oder E-Mail: [email protected] Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/544550 • Fax 05351/5445550 • [email protected] 20 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 17. Dezember 2017

3. Advent

SCH ÄDIE UHTE OP CH Liedersingen H N RT IK In ihrem 18. Vereinsjahr haben die passionierten Modellbahner der Arbeitsgemeinschaft Eisen- O Ein frohes Fest Grasleben. Zum alljährlichen Ad- bahn (ARGE) aus Königslutter den kleinen Rathaussaal in Königslutter im Rahmen des Adventsmarktes H ventssingen lädt die Kirchenge- der Domstadt an diesem Wochenende erneut in ein Modellbahnparadies verwandelt. Damit beteiligen ENNING und ein gesundes meinde St. Norbert in Grasleben sich die Modellbahner auch erstmals am deutschlandweiten „Tag der Modelleisenbahn“. Auch in diesem ein. Jahr gibt es wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen. Der Reingewinn soll der Jugendarbeit der Ar- neues Jahr! Am heutigen Sonntag, 17. Dezem- beitsgemeinschaft Eisenbahn zugute kommen. Wie immer gibt es einen regen und abwechslungsreichen ber, um 16 Uhr wird der Männer- Fahrbetrieb auf der LGB-Anlage. Die Loks fahren sowohl im Analog- als auch im Digitalbetrieb. Zu sehen Betriebsferien vom 22.12.2017 bis 08.01.2018 gesangverein Grasleben unter Lei- sind neben den Zugmodellen aus dem Hause LGB auch viele Eigenbau-Gebäude sowie einige technische tung von Annette Matuczewski Raffinessen aus der Vereinswerkstatt. Alle Modelle stammen von der Messeanlage der ARGE und sind in Helmstedt • Lindenplatz 2 (Holzbergeinfahrt) begleitet von Helene und Robert der Regel nur bei den großen deutschen Modellbahnmessen zu sehen. Als Ergänzung zu den Ständen Kade, Antonia Koch sowie Leni rund um die Stadtkirche gibt es auf der Modellbahnanlage auch einen kleinen „Weihnachtsmarkt“ mit Telefon 0 53 51 / 59 62 01 Schmitz mit Keyboard und Gesang liebevoll gestalteten Buden und einem Weihnachtsbaumverkauf. Für Kinder fährt wieder der Bonbonex- sowie Jana Künnemann und Victo- press. Foto: privat ria Nitschke an der Klarinette, Martha Hunold am Klavier und Gregor Nitschke an der Orgel. Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Jahr 2017 und Ein Licht für den Frieden Lichterkirche Helmstedt. Vertreter der deut- Seit 1994 verteilen deutsche Pfad- treten aktiv für Frieden und Ge- wünschen allen ein frohes und Esbeck. In der St. Andreas Kirche schen Pfadfinderverbände haben finder das Friedenslicht aus Beth- rechtigkeit ein. Esbeck findet am heutigen Sonn- das Friedenslicht aus Bethlehem lehem und sorgen dafür, dass die- In einer pluralistischen Gesell- besinnliches Weihnachtsfest. tag, 17. Dezember, um 18 Uhr ein am vergangenen Sonntag in Wien ses Symbol der Hoffnung auf Frie- schaft bekommt der eigene Stand- SCHÜTZENWALL 12 • 38350 HELMSTEDT • TEL. 05351/531796 Lichtergottesdienst zur Aussen- abgeholt. Das vom Österreichi- den an Weihnachten in zahlrei- punkt immer mehr Bedeutung. dung des Friedenslichtes aus Beth- schen Rundfunk (ORF) in der Ge- chen Kirchengemeinden und Nur, wer seine eigene Identität www.helmstedt-bau.de • [email protected] lehem statt. burtsstadt Jesu entzündete Licht Wohnzimmern, Krankenhäusern kennt, kann erfolgreich den Dia- Dabei wird das Friedenslicht in der wird alljährlich am dritten Ad- und Kindergärten, Seniorenhei- log mit anderen Menschen su- Kirche willkommen geheißen, für ventswochenende an Pfadfinder men, Asylbewerberunterkünften, chen. Die kleine Flamme aus einer Friseur d&ODVVLF+DLUo den Frieden auf Erden gebetet und aus ganz Europa weitergegeben. Rathäusern und Justizvollzugsan- der Krisenregionen der Erde gibt 1HXP¾UNHUVWUq+HOPVWHGW die Flamme aus der Geburtsgrotte Anschließend wird das Friedens- stalten leuchtet. einen konkreten Anlass, persönli- Jesu ausgeteilt. licht mit dem Zug in über 30 Städ- Gerade in diesem Jahr gewinnt das che Wertvorstellungen und das, :LUEHGDQNHQXQV Musikalisch umrahmt wird der te in Deutschland gebracht und Licht aus einem Land, in dem die was Menschen verbindet oder Gottesdienst durch die Gitarren- dort in zentralen Aussendungsfei- Hoffnung auf Frieden politisch vor trennt, neu zu überdenken. Auf- EHLXQVHUHQOLHEHQ gruppe „Girl friends“. ern an die Gruppen gegeben, die neuen Wegen steht, an Symbol- bauend auf der Botschaft Jesu .XQGHQXQG Um das Licht mit nach Hause zu es zu Weihnachten in vielen regio- kraft. Christi sind die Aktionen der nehmen, sollte eine kleine Laterne nalen und lokalen Aktionen an Erneut wollen darum der Bund Pfadfinder bei der Weitergabe des ZÖQVFKHQEHVLQQOLFKH oder ähnliches mitgebracht wer- „alle Menschen guten Willens“ der Pfadfinder (BdP), die Deut- Lichtes Ausdruck des Glaubens den. weiterreichen. sche Pfadfinderschaft Sankt Georg und Zeichen der Zuwendung zum :HLKQDFKWHQXQG (DPSG), die Pfadfinderinnen- Nächsten. HLQHQJXWHQ5XWVFKLQVQHXH-DKU ( schaft Sankt Georg (PSG), der Das Friedenslicht von Betlehem C Verband Christlicher Pfadfinder wird am heutigen Sonntag, 17. 3 (VCP) und der Verband der Alt- Dezember, um 17.45 Uhr in Helm- Terrassendächer %SFJ,B pfadfindergilden (VDAPG) mit stedt in der evangelisch-lutheri- Fenster • Türen • Wintergärten • Sonnenschutzanlagen XXXESFJLBHCSEF dem Friedenslicht ein gemeinsa- schen Gemeinde St. Christopho- www.alu-factory.com
8JS
XÊOTDIFO
BMM
VOTFSFO mes Zeichen setzen. rus an „alle Menschen guten Wil- Pfadfinder leisten aktive Friedens- lens“ während einer Andacht ver- Wir danken unseren Kunden für





,VOEFO
BVG
EJFTFN
8FHF arbeit. Sie suchen den Dialog mit teilt. ihr Vertrauen und wünschen








FJO
GSPIFT
8FJIOBDIUTGFTU
VOE
Menschen anderer Überzeugun- Anschließend – gegen 19 Uhr – ein frohes Weihnachtsfest gen. Mit vielen Aktionen beken- wird es auch es auf dem Markt- sowie ein glückliches neues Jahr!












FJO
HMÊDLMJDIFT
OFVFT
+BIS nen sie nicht nur ihren Glauben platz beim Weihnachtsmarkt ver- Alu Factory Ingersleben UG 4UFJOXFH
B
t

4ÊQQMJOHFO
t
5FM





 und ihre Überzeugung, sondern teilt. Hinterdorfstraße 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Tel: 039052 / 478 Fax: 039052 / 6677, E-Mail: [email protected] >PY^ UZJOLU\UZLYLU2\UKLU\UK>PY^ UZJOLU\UZLYLU2\UKLU\UUK Beratung - Aufmaß - Fertigung - Montage Wir wünschen unseren Kunden, .LZJOpM[ZWHY[ULYULPUMYVOLZ>LPOUHJO[ZMLZ[.LZJOpM[ZWHY[ULYULPUMYVOLZ>LPOOU Geschäftspartnern sowie Freunden ZV^PLLPULN\[L-HOY[PUZ1HOY ZV^PLLPULN\[L-HOY[PUZ1HOY unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

h e Hauptstraße 17 Container Transport GmbH AxelA Knape Straßen-, Tiefbau- und Abbrucharbeiten 39365 Sommersdorf Danke an unsere Kunden und Kfz-Reparaturen aller Fabrikate OT Marienborn :JOLWWH\LY>LN‹ 2€UPNZS\[[LY:JOLWWH\LY>LN‹ einFinanz frohesierung Weihnachtsfest & Versicherung sowie fon: 03 94 00 / 92 10 7VYZJOLZ[YHL  /LSTZ[LK[ Neu-alles und Gute Gebrauchtwagen für das Jahr 2017.8. fax: 03 94 00 / 5 00 14 ;;LS ‹-H_ LS ‹-H_ AU, TÜV & Reifen-Service [email protected] ,4HPS!JVU[HPULY'NLYLJRLRVLUPNZS\[[LYKL,4HPS!JVU[HPULY'NLYLJRL

Pannen- und Zärtlichkeit und Güte drücken nicht Schwäche und 24h Abschleppdienst Wir wünschen allen unseren Verzweiflung aus, sondern sie sind Zeichen der Stärke und Entschlossenheit Autohaus Helmstedt Kunden frohe Festtage und -von Khalil Gibran- Wir bedanken uns bei unseren Kunden und STÄHR GmbH Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen ein glückliches neues Jahr! und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Auto-Discounter • Importeur • Kein Vertragshändler Frohe Weihnachten Unseren Kunden ein und ein gesundes, neues Jahr! frohes Weihnachtsfest und eine gute Fahrt ins Jahr 2018. 38350 Helmstedt • Harsleber Torstraße 5/6 Tel. 05351 / 55 37 00 Porschestr. 4 • Helmstedt • Tel. (05351) 3 45 00 17. Dezember 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 21

3. Advent

Da können sich die Schüler der Lademann-Realschule auf die Schulter klop- fen. Die Schüler haben rund 340 Geschenke für bedürftige und Kinder aus sozial benachteiligten Famili- en verpackt. Ermöglicht hat diese die Johannes-Waisenhaus-Stiftung Helmstedt, welche sich bereits seit Jahren für Bedürftige einsetzt. Kinder konnten sich anhand eines selbstgestalteten Kataloges ein Ge- Wir danken unseren Kunden schenk aussuchen. Jeder Wunsch konnte erfüllt werden und wird in der nächsten Woche an die Kinder für Ihr Vertrauen und wünschen verteilt. „Es ist so schön zu sehen, dass man manche Kinder schon mit einem Buch glücklich machen kann“, betonte Udo Dieckmann, Vorstand der Johannes-Waisenhaus-Stiftung. Foto: Alina Werner wünscht frohe ein frohes Weihnachtsfest Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!!! und ein gesundes neues Jahr Kalender-Gewinner XXXSPMMSBTFOIPGFTTFSEF Helmstedt. Beim Helmstedter Ad- 0406, drei Suppen, Muttis Suppen- 0460, Fußpflege, Podologie Wit- %PSGTUS

t

(SPQQFOEPSG 5FM




t
'BY



 ventskalender des Inner Wheel küche. tek. )BOEZ




 Clubs warten wieder tolle Gewin- 0670, VIP-Woche**, Easy Fitness 1178, zehn Euro-Gutschein, Gärt- ne. Gegen Vorlage des Kalenders GmbH**. nerei Siedentopf. mit der passenden Gewinnnum- 13. Dezember: 0740, zehn Euro-Gutschein, Turm mer können die Geschenke bei 0611, Massage**, Apollo-Bad**. Apotheke. den Sponsoren abgeholt werden, 0150, Blutdruckmessgerät, Mari- 0649, zehn Euro-Gutschein, Alt- GmbH & Co. KG lediglich in Ausnahmen (mit ** en-Apotheke. stadt-Apotheke. gekennzeichnet) liegen die Gewin- 0370, 20 Euro-Gutschein, St. Ge- 0221, VIP-Woche**, Easy Fit- ne zur Abholung im Bürgerbüro org-Apotheke. ness**. der Stadt Helmstedt im Rathaus 0303, zehn Euro-Gutschein, Salon 16. Dezember: bereit. In der vergangenen Woche Gabi. 0969, Schlemmerfrühstück für Anzeige haben gewonnen: 1157, zehn Euro-Gutschein, Bet- Zwei, Best Western. 11. Dezember: ten Rust. 0496, Essen á 25 Euro, Auf’m Saunaausstellung • Saunafertigung AURA Schmuck neu im Juweliergeschäft in Weferlingen Von-Guericke Str. 1• 38350 Helmstedt 0387, Fußpflege, Nails & Spa. 0554, VIP-Woche**, Easy Fitness Teich. Eine besondere Neuheit auf dem nen Farben angeboten werden. Die- Tel. 0 53 51 / 4 14 19 www.sauna-hero.de 0539, silberne Ohrringe, Bijou Bri- GmbH**. 0445, 20 Euro-Gutschein, OBI. Schmuckmarkt ist die Marke “AURA” se lassen sich je nach Bedarf ganz gitte. 0901, Alpenveilchen,Gärtnerei 0191, Reisetaschenset, Steuerbera- by Traumfänger. einfach wechseln, wobei verschie- 0674, 20 Euro-Gutschein, OBI. Schliephake. terin Karin Eichstaedt. Martina Noack und Wilfried Schu- denste Kombinationsmöglichkeiten 0620, zehn Euro-Gutschein, Trau- 14. Dezember: 0520, „Triceratops“ und Getränk, Ich wünsche allen mann aus dem Juweliergeschäft in entstehen. mann-Technik. 1067, 20 Euro-Gutschein, OBI. Bistro „Flintstone“. Kunden, Freunden & Weferlingen bieten die Wahl zwi- Dieses besondere Schmuckerlebnis 0707, zehn Euro-Gutschein, Bril- 0144, 20 Euro-Gutschein, Flei- 0878, 20 Euro-Gutschein, Tulipa. schen verschiedenen Ketten und kann die Lösung für ein Weihnachts- Bekannten ein frohes Anhängern mit drei Motiven: Lebens- geschenk “in letzter Minute” sein! len-Theune. scherei Jakobs. 0390, drei Suppen, Muttis Suppen- Fest und ein gesundes 0693, Kinokarte**, Helmstedter 0302, 15 Euro-Gutschein, Buch- küche. baum, Liebesknoten und Blume des Lebens. Besuchen Sie uns gern in unserem Kinos**. handlung Gröpern 5. 17. Dezember: neues Jahr. Vielen Dank für In alle diese Anhänger lassen sich in- Geschäft. 12. Dezember: 1084, zehn Euro-Gutschein, Dolo- 0004, Phaeno-Familienkarte, liegend nachleuchtende Kraftsteine 0944, 50 Euro paläon-Gutschein, miti Eis-Café. Schliephake & Eichstaedt, Rechts- das mir einsetzten, welche in 6 verschiede- Wir beraten Sie ausfühlich! Volksbank. 0063, 20 Euro-Gutschein, Toto- anwälte und Notare. entgegengebrachte 0918, Phaeno-Familienkarte, Lotto Baeslack. 0455, 20 Euro-Gutschein, OBI. Vertrauen. Dein sanftes Licht küsst meine Seele. Schliephake & Eichstaedt, Rechts- 0796, Kinokarte**, Helmstedter 0514, Schlemmerfrühstück für AURA ist der Beschützer, den ich wähle. anwälte und Notare. Kinos**. Zwei, Parkhotel. 0599, Druckwellenmassage, The- 1052, Döner und Getränk**, 0491, 15 Euro-Gutschein, Friseur rapiezentrum Mandala. Gourmet Özcelik**. „Bei Christian“. 1023, 20 Euro-Gutschein, Blumen 15. Dezember: 0986, Frühstück, AWO-Mehrge- Koch. 0272, Familienkarte, paläon. nerationenhaus. 0989, Frühstück, AWO-Mehrge- 0367, Druckwellenmassage, The- 0346, zehn Euro-Gutschein, Ciao nerationenhaus. rapiezentrum Mandala. Ciao.

Ivonne‘s Mobile Fußpflege

Ivonne Paulin ab 79 € Mittelstr. 8 39343 Beendorf (bei Schau Hair)

Tel. 039050 / 977 441 Schumann Inh. W. o. 0173 / 7150386 39356 Weferlingen ¸ Termine nach Vereinbarung! Platz der Jugend 14 Tel.: 039061/2671

GigaXmas Deals. Einmalig 90 Trotz oder wegen des reichlichen Schneefalls waren über 20 Gesundheitswanderfreunde Jede Woche neu. 149 € solange der zur Adventswanderung am Tetzelstein gekommen. Über den „Weißen Weg“ und „Rundweg 15“ ging es Vorrat reicht * acht Kilometer durch eine tolle Winterwanderwelt. Für Freude sorgte unterwegs der große Schneemann, Aktion den wohl Kinder errichtet hatten. Infos über das Gesundheitswanderprogramm 2018 gibt es bei Gesund- ab dem heitswanderführer Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer: 05353/910690. Foto: privat 21.12.2017 Galaxy J3 gültig

Sanitätshaus • Medizin-Technik • Reha-Technik ohne Vertrag

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, The future is exciting. Ärzten, Pflegediensten, Seniorenheime und Krankenkassen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein schönes Ready?

Weihnachtsfest sowie ein gesundes, neues Jahr 2018. * Aktion bis: 27.12.2017 Alle Preise inkl. MwSt. Schäferkamp 3 Heinrich-Jasper-Str. 6 Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf vodafone.de UnsereUnsere Filialen FilialeFilialen 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Vodafone Business Premium Store Helmstedt, Neumärker Str. 35, 38350 Helmstedt [email protected] Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31 22 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 17. Dezember 2017

An der Senioren-Weihnachtsfeier der Gemeinde Wolsdorf nahmen 110 Gäste teil. Kosten- los gab es Kaffee und Kuchen an der festlich gedeckten Tafel. Die Bewirtung der Gäste erfolgte wie immer durch die Wolsdorfer Ratsmitglieder mit ihren Partnern. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Instrumental- und Singkreis Süpplingenburg unter der Leitung von Angelika Kusserow. Die Bürgermeis- terin Sabine Siegmund sorgte mit einer Sketch-Einlage als Putzfrau Paula für große Heiterkeit im Saal, 3. Advent indem sie das Wolsdorfer Geschehen 2017 humorvoll schilderte. Der Weihnachtsmann, dargestellt von Gerd Siegmund, überreichte jedem Besucher dieser Feier ein Geschenk. Mit einem Weihnachtslied, ge- sungen von den Ratsmitgliedern der Gemeinde Wolsdorf, klang die Feier aus. Foto: privat

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Festtagsfahrplan Helmstedt. Die Busse der Kraft- ALT-Fahrten auf den Linien am verkehrsgesellschaft mbH 24. Dezember um 18 Uhr und am Braunschweig (KVG) fahren auch 31. Dezember um 20 Uhr Be- in diesem Jahr zu Weihnachten triebsschluss. und zum Jahreswechsel nach ei- Kunden, die an Heiligabend und Dominik Mennella nem Festtagsfahrplan. Silvester ALT-/AST-Fahrten bean- Das Angebot orientiert sich an den spruchen wollen, wird nach dem Alte Dorfstraße 6 • 38372 Büddenstedt Vorjahresregelungen. Am Sonn- genannten Betriebsschluss ein Mobil: 0176 / 29301099 • E-Mail: [email protected] tag, 24. Dezember (Heiligabend) normales Taxi zum örtlichen Tarif und 31. Dezember (Silvester), fah- der Taxiunternehmen angeboten. ren die KVG-Busse auf allen Lini- Am ersten und zweiten Weih- en bis zu einem zeitlich vorgezoge- nachtstag, 25. und 26. Dezember, Timo‘s An- und Verkauf von Gebrauchtwaren nen Betriebsschluss nach dem sowie an Neujahr, 1. Januar, fahren 38364 Schöningen • Ohrsleberweg 9b Sonn- und Feiertagsfahrplan. Die die Busse der KVG ohne Ein- genauen Einzelheiten können den schränkungen nach dem Sonn- Timo Meyer Festtagsfahrplänen entnommen und Feiertagsfahrplan. Mobil: 0173 / 166 89 54 • Tel. 0 53 52 / 9 06 22 10 werden. Die Festtagsfahrpläne sind bei vie- Für die nachfrageorientierten Sy- len Fahrpersonalen sowie direkt Frohe Weihnachten und für das neue Jahr 2018 steme Anruf-Linien-Taxi (ALT) auf dem KVG-Betriebshof in viel Glück, Erfolg und Gesundheit. und Anruf-Sammel-Taxi (AST) Helmstedt erhältlich. der KVG gilt ebenfalls der Sonn- Sie werden auf der KVG-Internet- den Helmstedter Firmen und Banken, den Der Nikolaus sagt und Feiertagsfahrplan mit vorge- seite unter www.kvg- Möbel, Hausrat, Trödel, Handys, Spielekonsolen, uvm. vielen Gemeindegliedern der Calixt-Gemeinde, den Helfern des zogenem Betriebsschluss. Im Be- braunschweig.de auch als Down- THW und der Polizei sowie den Freien Ostfälischen Rittern, dem Öffnungszeiten: reich Helmstedt ist für die AST-/ load angeboten. Mo. - Fr. 10.00-18.00 Uhr Ponyhof Wolsdorf und fünf Engeln Danke. Alle haben dazu beigetra- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! gen, mit dem Nikolausumzug eine schöne Adventsveranstaltung in Helmstedt für viele Kinder auf die Beine zu stellen. Der Nikolaus, der erstmals in diese Rolle geschlüpft war, freut sich auf glänzende Kin- deraugen im nächsten Jahr. In diesem Jahr wird sicher an vielen Wir wünschen Stellen der Weihnachtsmann seinen Auftritt haben. Foto: privat unseren Kunden freunden und Geschäfts ein frohes Weihnachtsfest Postkartenromantik und ein gesundes neues Jahr. Helmstedt. Als Sammler von alten Julianum Gymnasiums sein, sich Helmstedter Ansichtskarten und in gemütlicher Atmosphäre über Fotos ist Thomas Schulz, der ge- alte Zeiten oder auch persönliche -ORSLEBENER3TRA”E Fenster machen Häuser meinsam mit Bernd Giere den po- Neuigkeiten auszutauschen. (ARBKE pulären Bildband Helmstedter Das gesellige Beisammensein fin- 4EL .R Gaststätten veröffentlicht hat, im det statt am zweiten Weihnachts- &AX .R Besitz von unzähligen alten Post- tag, 26. Dezember, um 11 Uhr im karten mit Helmstedter Ansichten. „EQ“ in der Kornstraße in Helm- „Wir freuen uns sehr, dass wir in stedt. Alle ehemaligen Schüler und diesem Jahr Thomas Schulz für Freunde des Julianum sind will- einen Bildervortrag gewinnen kommen. konnten: Unter dem Titel Postkar- Die Ehemaligenvereinigung be- ten-Romantik, verbunden mit ei- steht seit nunmehr 117 Jahren und DER nem anschließenden Bilder-Quiz, hat über 500 Mitglieder. Ihr Ziel PREMIUM-ROLLATOR erwartet uns ein wunderbarer ist es, aktuelle Schulprojekte finan- Blick auf alte Gebäude, Straßen ziell zu unterstützen und darüber und Begebenheiten Helmstedts, hinaus Ansprechpartner für die Ein spritziges Geschenk zu Weihnachten voller Überra- was sicherlich im Kreis der ehema- ehemaligen Schüler des Julianum schungen präsentiert die Stadt Helmstedt. In der goldenen Dose mit ligen Mitschüler zu vielen Erinne- und Bindeglied zur alten Schul- „Merry Christmas“-Aufkleber liegt die „kleinste Sektflasche der für rungen an die Schulzeit und zum stadt Helmstedt zu sein. Welt“ (0,125 Liter), ausgestattet mit einer passenden Manschette. nur 299,- € regen Austausch untereinander So wird zum Beispiel jedes Jahr im Daneben enthält sie einen Wondercake - einen Kuchen in der Dose. führen wird“, erläutert Petra Scha- Dezember die Broschüre „Mittei- Einfach die Dose öffnen, die kleine Wunderkerze in Sternform in den debrodt, Mitglied im Vorstand der lungen“ verschickt, in der umfas- Kuchen stecken, anstecken, abbrennen, sich freuen und dann lecker Unser GESCHENK Vereinigung Ehemaliger Helm- send über die aktuellen Ereignisse zum Rollator mit dem beiliegenden Löffel verzehren. Hinterher oder dazu gibt es stedter Gymnasiasten. aus der Schule, von Klassentreffen, ein Gläschen Sekt. Die Geschenkdose „Wondercake“ sowie diverse Und natürlich soll das Weihnachts- Abiturjubiläen und natürlich auch weitere Geschenkideen sind in der Tourist-Information im Bürger- treffen auch eine Einladung an die aus dem Stadtgeschehen Helm- büro der Stadt Helmstedt im Rathaus erhältlich. Foto: privat Abiturienten aller Jahrgänge des stedts berichtet wird.

Winter-Zubehörpaket Frohe und besinnliche Feiertage, verbunden Dachdeckermeisterbetrieb Regenschirm mit unserem Dank für die angenehme zum Rollator im Wert von KLEIN GmbH und Schuh-Spikes 85,- € Zusammenarbeit sowie ein gesundes, zufriedenes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Bedachung aller Art vom Dachdeckermeister

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Festtage sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Papenberg 25 Rottorfer Str. 2b Telefon 03 94 04 / 5 00 66 38350 Helmstedt 38154 Königslutter Fax 03 94 04 / 6 63 41 Telefon: 039405 - 50441 Tel.: 0 53 51 - 599 10 50 Tel.: 0 53 53 - 971 86 77 Beckendorfer Straße 20 Barneberger Straße 11 Telefax: 039405 - 50703 www.toc-reha.de 39393 Ottleben 39393 Hötensleben E-Mail: [email protected] 17. Dezember 2017 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 23

Mit einer adventlichen und weihnachtlichen 41. musikalischen Abendandacht in der St. Marienberg-Kirche in Helmstedt beschließt der Kammerchor „Vela Cantamus“ am Montag, 18. Dezem- ber, seine Musiksaison 2017. Anders als außerhalb der Advents- und Weihnachtszeit beginnt die 41. musikalische Abendandacht bereits um 18 Uhr, also eine Stunde früher als sonst und bietet 15 Musikstü- cke statt der üblichen zehn. Es erklingen Chorwerke von Johann Sebastian Bach, Michael Praetorius, Heilfrid Israel, Dan Forrest, Andreas Lamken, Mykola Leontovich, Carl Riedel und John Rutter. Es musi- ziert der Kammerchor „Vela Cantamus“ unter der Leitung von Andreas Lamken. Der Eintritt ist wie im- Kreismuseen mer frei, um eine Kollekte wird gebeten. Foto: privat Helmstedt. Das Kreis- und Uni- 3. Advent versitätsmuseum Helmstedt sowie das Zonengrenz-Museum Helm- stedt haben am zweiten Weih- nachtstag, 26. Dezember, von 15 Für die Schulbüchereien bis 17 Uhr geöffnet. An Heilig- Für die gute Zusammenarbeit und das mir abend, erster Weihnachtstag, entgegengebrachte Vertrauen möchte ich Schöningen. Alle Jahre wieder or- Helmstedt verteilen. Marktkauf in Schöningen“ sowie Silves ter und Neujahr bleiben die mich bei meinen Kunden recht herzlich be- ganisieren und betreiben die Auch in diesem Jahr sind junge einer Vielzahl an kleineren Preisen Einrichtungen geschlossen. danken. Helmstedter Lions einen Stand auf Leos und ältere Lions auf dem wie Taschen, Bälle, Kopfhörer, Ki- Die Sonderausstellung „Der Kom- dem Weihnachtsmarkt in Helm- Schöninger Weihnachtsmarkt zu no to Go, eine reichhaltige Aus- Ich wünsche allen ein frohes Fest munismus in seinem Zeitalter“ ist stedt oder Schöningen, um über finden, wo sie Lose verkaufen mit wahl an Büchern und kuscheligen übrigens bis zum 31. Januar im und ein gesundes neues Jahr. Loseverkauf Geld für Bücherki- attraktiven Gewinnen. Plüschtieren ist alles dabei. Zonengrenz-Museum Helmstedt IMMOBILIEN kerstin plümer sten für Jugendliche einzuwerben. Von Gutscheinen für Restaurants, Ermöglicht wird diese für alle Be- und die Sonderausstellung der Dem Lions Club Helmstedt ist es Gesundes Frühstück und Bierver- teiligten freudvolle Activity auf- Tel. 05351-399 233 Evangelischen Frauen in Mittel- Fiuggiring 81, 38350 Helmstedt seit Langem ein großes Anliegen, kostung, Konzerte oder paläon- grund großzügiger Unterstützung deutschland „Frauen der Reforma- Kinder und Jugendliche für aktu- Besuche, Schlitten, Trampolin und von Förderern und Sponsoren aus tion in Mitteldeutschland“ im elle und spannende Bücher zu be- andere hochwertige Sportgeräte, dem Lions Club Helmstedt und ndeschu Kreis- und Universitätsmuseum u le Ich bedanke mich für das entgegen- geistern. Durch die „Weihnachts- Regenschirme oder USB-Sticks der Region. Wer also noch die H Helmstedt bis zum 28. Januar zu markt-Activities“ der vergangenen über kompletten Ölwechsel, Wo- Chance auf einen tollen Gewinn gebrachte Vertrauen, und wünsche sehen. Jahre konnten die Mitglieder seit chenende mit namhaften Luxus- haben möchte, der kann am heuti- allen meinen Schülern und ihren 2003 Bücher im Gesamtwert von wagen bis hin zum schon fast le- gen Sonntag beim Schöninger A Hunden ein frohes Weihnachtsfest 63.915 Euro kaufen und an die gendären Hauptpreis „Zwei Minu- Weihnachtsmarkt beim Lions Reiter feiern n ff Schülerbüchereien im Landkreis ten kostenloses Einkaufen beim Club vorbei schauen. ja o sowie ein erfolgreiches, neues Jahr 2018. Helmstedt. Beim Reit- und Fahr- Kriegh verein Helmstedt findet am heuti- Mitglied im BHV Berufsverband Prüferin für den gen Sonntag, 17. Dezember, um 15 für Hundeerzieher und Sachkundenachweis Uhr das jährliche Weihnachtsrei- Verhaltensberater e. V. des Landes Niedersachsen ten in der Reithalle an der Kant- Hauptstraße 59, 38446 Wolfsburg-Reislingen, Tel. 05363 / 98 97 41 5 straße statt. Neben Kaffee und Ku- www.hundeschule-wolfsburg.de chen gibt es zahlreiche Vorstellun- gen zu bestaunen: Voltigieren, Dressurquadrillen und eine Springquadrille. Für die kleinen Gäste wird es eine Kindermit- machaktion geben. Des Weiteren wird auch das Glücksrad wieder vor Ort sein, an dem es tolle Sachen zu erdrehen Wünsche allen Kunden gibt. Mit dem Erlös des Glücksra- ein frohes Weihnachtsfest des wird in diesem Jahr der Verein und einen guten Rutsch ins neue Jahr. für misshandelte Tiere in Wolfen- büttel unterstützt. Der Verein exi- stiert seit März 2008 und finan- ziert sich ausschließlich über Spenden. Es leben dort unter an- derem Pferde, Esel, Kühe, Schafe, Hunde, Katzen, Kaninchen, Papa- Die Kinder des DRK-Kindergartens „Schunterfrösche“ in Süpplingenburg folgten geien und Hühner. Das Ziel des Kleintierpraxis einer Einladung von Christian Lippke, Agenturinhaber eines Büros der Württembergischen Versiche- Vereins ist es, diesen misshandel- rung in Helmstedt, um das Schaufenster mit ihrer selbstgefertigten Dekoration weihnachtlich zu gestal- ten Tieren ein neuen Platz im Le- Martina Kopplin-Körner ten. Unter der Leitung von Barbara Bode sowie ihrer Mitarbeiterin Antje Portak bastelten die Kinder ben und ein liebevolles Zuhause vorher Zipfelmützen und Stiefel, die nun im Schaufenster zu sehen sind. Jedes Jahr erfreuen sich die zu geben. Und genau dort möchte Wir bedanken uns für das Passanten erneut über diese Aktion, die mittlerweile Tradition hat. Als kleines Dankeschön bekamen die der Reit- und Fahrverein mit sei- entgegengebrachte Vertrauen und wünschen fleißigen Helfer Naschereien zur Stärkung sowie eine finanzielle Aufmerksamkeit für ihre Gruppenkasse. ner Spende helfen. allen unseren Patienten und Ihren Familien Foto: privat Zum Abschluss wird der Weih- eine schöne Weihnachtszeit und alles nachtsmann zu Besuch kommen. Gute, Glück sowie Gesundheit für das neue Jahr.

Das Team von HO Achtung! Vom 27.12. - 29.12.2017 wünscht HO HO nur vormittags von 10.00 - 12.00 Uhr Sprechstunden. Ab dem 02.01.2018 sind wir wieder, wie gewohnt, für Sie da. allen Kunden, Lieferanten und Familien Zum Weihnachtsfest herzliche Grüße Ihr Team der Tierarztpraxis frohe Weihnachten und alle guten Wünsche für ein Martina Kopplin - Körner und einen guten Rutsch! glückliches, erfolgreiches neues Jahr! Blankenburger Str. 3 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51 - 3 40 34 Hünendorfstraße 13 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 10.00-13.00 u. 17.00-19.00 Uhr Fax: 05351 / 39 95 31 Meisterbetrieb Christopher Sube D-39343 Erxleben sowie nach Vereinbarung Rottenweg 14 Mobil: 0160 / 5 54 76 26 Mobil: 0170 / Tel. 039052 / 72 90 38350 Helmstedt / OT Emmerstedt [email protected] 951 48 39 Tel. 05351 / 39 95 30 www.gala-bau-sube.de Fax 039052 / 9 52 62 FUNK-TAXI 3000 • Stadt-, Fern-, Kurierfahrten „Die Nummer“ in Ihrer Stadt! • Großraumtaxi bis 8 Personen Eine besinnliche Weihnachtszeit, • Rollstuhl- und zum neuen Jahr Gesundheit, Tragestuhlfahrten • Kranken-, Glück, Erfolg und weitere Dialyse-, Chemo- und gute Zusammenarbeit. Bestrahlungs- fahrten im Rottlande 7 • 38350 Helmstedt GEBÄUDEREINIGUNG Tel. 01 60 / 7 70 02 94 sitzend oder F UCHS www.gebaeudereinigung-fuchs.de Inh. Sandra Fuchs Foto © Dirk-Stollhans / pixelio.de Foto • Unterhaltsreinigung • Fensterreinigung Wir wünschen frohe Weihnachten und (öffentlich und privat) (normal hohe Fenster) Marc Knigge & Team einen guten Rutsch ins Jahr 2018. • Büroreinigung • Neu: Wer Wert auf umwelt- (0 53 51) • Haushaltshilfe schonende Reinigungsmittel legt: Vielen Dank für das entgegengebrachte • Teppichreinigung jetzt auch 100% ökologisch Vertrauen und Ihre Treue. • Privathaushalte abbaubare Reinigungsmittel • Praxisreinigung Marc Knigge Gern mache ich Ihnen ein unver- 3000 • Treppenhausreinigung bindliches Angebot für Ihr Objekt. Bruchweg 1 38350 Helmstedt Tag & Nacht 24h erreichbar 24 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen • Heeseberg 17. Dezember 2017 Keine Diskussion notwendig Samtgemeinderat war sich einig von Nico Jäkel Samtgemeindebürgermeister Mar- brauch gemacht, erklärte Hart- tin Hartmann vorzutragen hatte, mann. Die restlichen 40 Prozent Jerxheim. Es war ein kalter Diens- zusammen mit der Einwohnerfra- würden in den kommenden Tagen tagabend für die Einwohner, die gestunde auch deutlich mehr Zeit Post bekommen, mit der sie aufge- der Sitzung des Samtgemeindera- in Anspruch als der einzige zur fordert werden, die Ummeldung tes Heeseberg beiwohnen wollten. Abstimmung vorgesehene Tages- beim Straßenverkehrsamt in Grund dafür war zum einen, dass ordnungspunkt: eine redaktionelle Helmstedt vorzunehmen – aller- der Rat noch eine „kurze“ nicht- Änderung im Bezug auf den Trä- dings gegen Gebühr. öffentliche Sitzung vor die eigent- gerwechsel der Kitas der Samtge- Auch die Kitas waren einmal mehr liche Ratssitzung geschoben hatte, meinde Heeseberg. Thema der Bekanntgaben. So hät- die dann doch nicht ganz so kurz Anstatt einer Gebührensatzung ist te sich im Rahmen einer Begehung war. Zum anderen war die Ratssit- dies nun eine Entgeltordnung. heraus gestellt, dass der Ersatzkin- zung selbst dann aber wiederum Themen der Bekanntgaben waren dergarten für die Zeit des Umbaus so zügig vorbei, dass die Einwoh- das Auslaufen der kostenlosen in Jerxheim besser im Dorfge- ner, die zuvor vor der Tür des KfZ-Ummeldung bei der Samtge- meinschaftshaus Ingeleben einge- Schützenzeltes in Jerxheim hatten meinde Heeseberg im Zusammen- richtet wird als in Jerxheim Bahn- warten müssen, sich noch nicht hang mit der Gemeindefusion Söl- hof, wie zunächst angedacht. Be- einmal wieder richtig aufgewärmt lingens am 31. Oktober. gonnen habe indes der Umbau ei- hatten. Rund 60 Prozent der KfZ-Halter ner Kita in eine Krippengruppe in So nahmen die Bekanntgaben, die hätten von dem Angebot Ge- Söllingen. Das Schlittenhunderennen am paläon in Schöningen war gestern gut besucht. Viele Interessierte Bürger aus Schöningen und der weiteren Umgebung haben sich das bellende Spektakel nicht entgehen lassen - trotz des frostigen Wetters. Doch diese Temperaturen waren für die angereisten Schlit- tenhunde perfekt. Denn die Vierbeiner sind es von Natur aus gewohnt, sich bei kalten Temperaturen bis Begeisternde Ragamusik zu minus 30 Grad körperlich zu betätigen. Es konnten verschiedene Gespanne rund um die Rennstrecke Schöningen. „Viele sind an mich Spieler versucht sich in den ande- Der „Rolling Stones“-Fan Heinz betrachtet werden. Wer den dritten Advent an der frischen Luft verbringen möchte, ist am paläon genau Foto: Alina Werner herangetreten und haben gefragt, ren hineinzuversetzen. Ein musi- Drewes kommentierte: „Trotz richtig. Heute ab 9 Uhr gehen die Schlittenhunde erneut an den Start. ob es nicht möglich sei noch ein- kalischer Dialog entsteht. Fremdheit ist das Konzert hochin- mal ein Konzert mit indischer Mu- Die Musiker stellten ihre Instru- teressant, ich erkenne sogar ge- sik zu organisieren“, sagte Jennifer mente vor und gaben Beispiele für fühlte Rockrhythmen, die mich Lindup bei der Neuauflage eines die Klangvielfalt, die man entwi- ein wenig an ‚Led Zeppelin‘ im indischen Konzertes mit Ragamu- ckeln kann. Zum Beispiel bat der Lied ‚Kashmir‘ erinnern“. Kein ausgeglichener Haushalt sik. Fand das erste Konzert im Juni Tablaspieler die Zuhörer die Au- „Ungewöhnliche Musik, die run- im Rathaussaal statt, so wurde gen zu schließen und sich vorzu- terhält, bei der man die Augen diesmal im Saal der Christuskirche stellen, dass jetzt ein Eisenbahn- zumachen kann um sich zu ent- Neue Gleichstellungsbeauftragte in Schöningen musiziert. Der 1965 zug aus der Ferne kommt, sich spannen“, meinte Beate Kretsch- von Alina Werner schaffen“. schenke die Stadt 50.000 Euro. geborene Sitarspieler Yogandra be- dem Zuhörer nähert, der an einer mer. Uschi Meier bewunderte die Ein Grund für die verweigerte Zu- Nach der Diskussion um den schäftigt sich seit 25 Jahren mit der Brücke steht, die Bahn über die Fingerfertigkeit des Tablaspielers, Schöningen. Einen ausgegliche- stimmung der UWG und Grünen- Haushalt 2018 kehrte wieder Ruhe indischen Musik. Ashis Paul, 1975 Brücke fährt und sich dann wieder während Helga Herbst nur noch nen Haushalt 2018 - das mag man- Bürgerliste-Gruppe war unter an- in den Ratssaal ein und es konnte geboren, der die Tablas zum Klin- entfernt. Es war beeindruckend beeindruckt war von der ihr doch cherorts möglich sein, aber nicht derem der eingeplante Zuschuss zu weiteren Tagesordnungspunk- gen brachte, hat schon mit mehre- wie der Musiker diese Geräusche fremden Musik. in Schöningen. für das paläon in Höhe von rund ten übergegangen werden. Nach ren internationalen Topmusikern den Tablas entlockte und die Zu- Anhaltender Applaus ließ die Mu- Alle Jahre wieder, so könnte man 204.800 Euro. den Verabschiedungen von Mitar- zusammengespielt. hörer staunen ließen. Fast zwei siker erstrahlen und zu einer Zu- meinen ist der Wille da, den Haus- Auch eine eventuelle Kürzung des beitern wurde eine weitere Neu- Diese dem europäischem Ohr Stunden begeisterten die Musiker gabe bewegen. halt für das neue Jahr auszuglei- Zuschusses für das paläon auf heit bekannt. fremde, ungewohnte Musik ist in mit ihrem Spiel die Zuhörer im Anzumerken ist, dass dies ein Gra- chen - doch an der Umsetzung rund 50.000 Euro sorgte bei den Eine Veränderung wird es ab Janu- Deutschland vielen nur durch vollständig gefüllten Saal der Ge- tiskonzert mit Spendenwunsch hapert es. „Es hat sich nicht viel die beiden Gruppen nicht für Zu- ar geben - die Stelle für Gleichstel- George Harrison in seiner Sitar- meinde. Von rhythmusbetonten, war. Dieses Konzert wird bei vie- verändert“, erläuterte Rolf-Dieter friedenheit, da zunächst ein Zu- lungsbeauftragten der Stadt Schö- phase bei den „Beatles“ und seiner stark durch Tablas unterstützten len Zuhörern in Erinnerung blei- Backhauß von der SPD. Einspa- schuss in voller Höhe von 204.800 ningen wurde durch die Ratsmit- Solozeit danach bekannt. Diese Sitarharmonien wurden die Zuhö- ben. rungsbemühungen werde es ge- Euro eingeplant ist und im Haus- glieder am Donnerstag in zwei Musik unter dem Motto „Zwi- rer ein wenig in eine andere Welt ben, um die Stabilisierungsverein- halt steht. Wahlgängen neu besetzt. schen Stille und Ekstase“ funktio- versetzt. Aber auch getragene indi- barung einhalten zu können. Doch „Wir können nicht mehr Steuern Erst im zweiten Wahlgang setzte niert anders als klassische europä- sche Melodiefolgen wurden prä- Liedertafel das sei einfach nicht ausreichend. und Geld von den Bürgern for- sich die 28-jährige Josephine Her- ische Kunstmusik, ist eine abstrak- sentiert. Mit einer Stimmmehrheit seitens dern und dieses Geld - was wir pich gegen ihre Mitbewerberin, te Form der Musik, die innerhalb Das Konzert fand in einer ent- Jerxheim. Die Weihnachtsfeier der der SPD und CDU, ohne die der dringend benötigen - in ein Fass die Juristin und Stadtverwalungs- von Strukturen Raum lässt für vie- spannten, harmonischen Atmos- „Liedertafel Jerxheim“ am heutigen UWG und der Grünen-Bürgerli- ohne Boden pulvern“, kirtisierte rätin Annika Querengässer-Bahr le Improvisationen, sodass sie im- phäre statt. In der Pause der Ver- Sonntag, 17. Dezember, um 18.30 ste-Gruppe, wurde der Haushalt Jörn Riegel für die Gruppe Grüne- durch. mer wieder anders klingt, auch anstaltung unterhielten sich unter- Uhr, findet nicht im Übungsraum 2018 bei der jüngsten Ratssitzung Bürgerliste. Dabei bezog er sich Mit einer sehr gut vorbereiteten beim gleichen Lied. Es gibt einen einander fremde Menschen, dis- des Schützenhauses statt. Neuer am Donnerstag beschlossen. Er auf die Anpassung der Hebesätze Vorstellung ergatterte sich Her- formalen Aufbau mit emotionalen kutierten über das Gehörte. Man Ort ist der Raum der evangelischen weist ein Minus von rund 2,85 der Grundsteuern A und B sowie pich die Stelle. Komponenten. Die Melodik wird fragt sich: liegt die Kommunikati- Kirchengemeinde St. Petrus Jerx- Millionen Euro auf. der Gewerbesteuer. Die Referentin für Kommunikati- durch die Sitar übernommen, onsfreudigkeit am Zuhörerklientel heim, Pfarrwinkel 1. Der Vorstand Für Hans-Joachim Rehkuh (CDU) Auch eine Änderung der Vergnü- on und Organisation am Frauen- während die Tablas den Rhythmus für indische Musik oder macht die bittet darum, dass Teller, Essbe- war klar: „Es ist wieder nicht ge- gungssteuersatzung wurde vom hofer Insitut soll ab Januar die geben. Es ist jedoch ein gegenseiti- gehörte Ragamusik so kommuni- steck und Trinkgläser mitgebracht lungen einen ausgeglichenen Rat beschlossen. 2018 wird die Stadt Schöningen in ihren Aufga- ges Nehmen und Geben, jeder der kativ. werden. Haushalt zu erzielen. Ohne Hilfe Vergnügungssteuer von 17 Pro- ben unterstützen und freut sich von außen werden und können zent auf 20 Prozent erhöht. auf ihre neue Aufgabe, wie sie am Seniorenfahrt wir das auch in Zukunft nicht Nach Auffassung der UWG ver- Rande verriet. Jerxheim. Die Samtgemeinde Hee- seberg teilt die Abfahrtszeiten zur Seniorenfahrt zum Backtheater Walsrode am Dienstag, 19. Dezem- ber, mit. Um 9.10 Uhr startet der Bus in Twieflingen. Um 9.15 Uhr folgt Dobbeln, um 9.20 Uhr Söllingen. In Jerxheim (Unterdorf) macht der Bus um 9.25 Uhr Halt, in der Do- mäne um 9.30 Uhr und in Jerx- heim Bahnhof um 9.35 Uhr. Beier- stedt wird um 9.40 Uhr erreicht, Gevensleben um 9.45 Uhr und Wa- tenstedt um 9.50 Uhr. Ingeleben ist Jennifer Lindup mit Yogandra (rechts) und Ashis Paul. Foto: privat um 9.55 Uhr die vorletzte Station vor Wobeck, das um 10 Uhr ange- fahren wird. Die Ankunft in Walsrode ist für 12 Uhr geplant. Anschießend gibt es Neuer Kalender ein Mittagessen, eine Weihnachts- komödie und Kaffeetrinken. Ge- Schöningen. Die Kalender Manu- gen 17.30 Uhr ist die Rückfahrt faktur Verden hat wieder in Zu- geplant. sammenarbeit mit Heinz Uwe Zwölf Frauen der Radwandergruppe des MTV Schöningen waren 260 Kilometer Marquardt einen Kalender mit unterwegs an der Elbe. Die Tour begann an der Tschechischen Grenze durch das Elbsandsteingebirge. In his torischen Aufnahmen von Was? Wann? Wo? Schmilka wurde eine Bio-Brauerei besichtigt. Weiter ging es über Bad Schandau nach Pirna, wo eine Schöningen hergestellt. Stadtbesichtigung auf dem Programm stand. Die Gruppe radelte weiter zum Schloss Pillnitz, nach Dres- Die Bilder stammen aus dem Ar- Montag, 18. Dezember den und nach Radebeul. Dort stieg man mit Rädern in einen Traditions-Dampfzug, der durchs Lößnitz- chiv von Heinz-Uwe Marquardt. Sitzung, Gemeinderat Beier- tal nach Moritzburg hinauf führte. Eine Kurzführung im Landesgestüt, Schloss Moritzburg und eine Der Kalender zeigt Impressionen stedt, 19 Uhr, Sportheim Beier- Falkner-Vorstellung schlossen sich an, bevor es zu einer Weinprobe sächsischer Weine in Radebeul ging. vom historischen Schöningen und stedt. Am nächsten Tag war eine Führung im Meißner Dom der Höhepunkt. Die Geschichte der Bären und des ist für das Kalenderjahr 2018. Bärengrabens standen am Torgauer Schloss im Mittelpunkt. Die Mahn- und Gedenkstätte des Konzen- Er ist erhältlich bei Büttner & Dienstag, 19. Dezember trationslagers im Schloss Lichtenberg in Prettin bildete den Abschluss nach fünf sportlichen, kulturellen, Knop, Ostendorf 5, in Schöningen Blutspende, DRK Esbeck, 16 bis erlebnisreichen Tagen, an denen mit schwerbepackten Fahrrädern zehnmal mit unterschiedlichen Fähren sowie in der Buchhandlung Bau- Der Kalender zeigt Impressionen 19 Uhr, Bürgerstuben Esbeck, die Elbseite gewechselt wurde und an einem Tag starke Regenfälle das vielseitige Programm durcheinan- mert, Niedernstraße 12 in Schö- vom historischen Schöningen. Siedlerstraße. der brachten. Foto: privat ningen. Foto: privat 17. Dezember 2017 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 25 Seit zehn Jahren vernetzt Schöningen. Das Bus- und Bahn- Zudem verbindet die Linie 395 nur rund 210 Kunden, so konnten angebot im Südkreis Helmstedt seitdem Schöningen mit Büdden- bei der jüngsten großen Verkehrs- wurde vor zehn neu organisiert. stedt unter Einbezug der „Kohle- zählung im Jahr 2015 auf den heu- Die Kraftverkehrsgesellschaft dörfer“ im Stundentakt. Die Linie tigen Linien 370, 371, 372, 395 Braunschweig mbH (KVG) und 397 Helmstedt – Büddenstedt – und 397 rund 2.800 Kunden an der Regionalverband Großraum Schöningen – Gevensleben wuchs einem Wochentag gezählt werden; Braunschweig bieten seitdem allen im Angebot ebenfalls. Die Linie an Sonnabenden waren es rund Bürgern ein vernetztes Verkehrs- 371 Schöningen – Schöppenstedt 350 Personen. An Wochentagen angebot mit Bussen an, welches an ergänzt die Linie 370 vorwiegend nahm die Kundennachfrage bei den Schienenverkehr in Helmstedt bei der Schülerbeförderung und der KVG auf den Buslinien im und Schöppenstedt direkt an- Erschließung von Randsiedlun- Vergleich der Jahre 2005 und 2015 knüpft. gen. um rund 33 Prozent zu. Das Angebot wurde kontinuierlich In Schöningen entstand 2016 mit Und auch die Nachfrage bei den über all die Jahre ausgebaut und Hilfe der Förderung des Landes Angeboten ALT / AST auf den verfeinert. Der ÖPNV ist damit zu Niedersachsen und der Stadt eine beiden Linien 370 und 372 beträgt einer verlässlichen Säule für die kleine „Verkehrsdrehscheibe“ des allein am Wochenende rund 1.000 Mobilitätsbedürfnisse der Bevöl- Busverkehrs am Zentralen Omni- Kunden pro Jahr, Tendenz weiter kerung in dieser eher ländlich ge- busbahnhof (ZOB), der jüngst ei- steigend. prägten Gegend geworden. ne bauliche moderne, mit drei bar- Die Sicherstellung der Finanzie- Zum 10. Dezember 2007 wurde rierefreien Bussteigbereichen so- rung des ÖPNV übernehmen im der Bahnverkehr zwischen Helm- wie zusätzliche technische, mit südlichen Landkreis Helmstedt stedt – Schöningen – Schöppen- Dynamischen Fahrgastinformati- der KVG-Gesellschafter Landkreis Im Esbecker Gerätehaus fand die alljährliche Kinderweihnachtsfeier statt. Für stedt eingestellt, da der Abbau des on (DFI) für das Echtzeitsystem Helmstedt für die Schülerbeförde- die Eltern, welche ihre Kinder begleiten durften, wurde Kaffee und Kuchen angeboten. Für die Kleinen Braunkohlepfeilers bei Schönin- der KVG versehende Aufwertung rung und die Linien-Grundange- gab es Kakao, Kinderpunsch, Kuchen und andere Leckereien. Auf dem Programm standen Lieder und gen den Betrieb mit dem Zug nach neuesten Anforderungen er- bote, der Landkreis Wolfenbüttel Gedichte, welche vor dem Hauptakt vorgetragen wurden. Als besonderes Highlight besuchte, wie in je- nicht mehr zuließ. halten hat. für die Schülerbeförderung in sei- dem Jahr, der Kasper mit seinen Freunden die Veranstaltung und erzählte allen eine Geschichte. Zum Die KVG stellte ihre Busverbin- Das Umfeld des Bahnhofs Schöp- ner Zuständigkeit (Kauf von Fahr- Schluss kam es für die Kinder noch mal ganz dicke. Denn der Weihnachtsmann kam schon mal vorab auf dungen darauf grundlegend auf penstedt soll in 2018 attraktiv für ausweisen) und der Regionalver- einen Besuch im Gerätehaus vorbei und erinnerte alle daran, dass es bis Weihnachten nicht mehr weit sei. einen Taktverkehr um. So entstan- Bus und Bahn mit Landeshilfe band Großraum Braunschweig für Da er aber nicht mit leeren Händen gekommen war, bekam jedes Kind noch eine Überraschung mit nach den die Regiobuslinie 370 Helm- umgestaltet werden. alle seit Dezember 2007 hinzuge- Hause. Alle Beteiligten hatten den Tag sichtlich Spaß und freuen sich jetzt schon auf die nächste Weih- stedt – Schöningen – Schöppen- Die Kundennachfrage der Ver- tretenen Verkehrsangebote - über- nachtsfeier im kommenden Jahr. Foto: privat stedt im Stundentakt mit Bahnan- kehrsangebote hat sich nach den wiegend beim Regiobus 370 und schlüssen in Helmstedt und massiven Veränderungen positiv Zu- und Abbringer 372 sowie auf Schöppenstedt, die Zubringerlinie verändert. der Linie 397. 372 Söllingen – Jerxheim – Waten- Registrierte die KVG an einem An einer kleinen Jubiläumsveran- stedt – Gevensleben über Barns- Wochentag im Jahr 2005 (vor der staltung im Rathaus Schöningen Ehrungen für gute Zucht torf und Uehrde nach Schöppen- Umstellung) auf ihren damaligen nahmen am Mittwoch Vertreter stedt zum Bahnanschluss im Stun- Linien 395, 397 und 399 rund aller Finanziers, Kommunen und Schöningen. Der Vorsitzende des Groß- und Zwerghühner sowie se- züchter. Weiter ging es mit fünf dentakt. 2.100 Fahrgäste, am Sonnabend Anbieter teil. Geflügelzuchtverein Schöningen- henswerten Rassetauben war ein Kreisverbandsbändern für Alt- Hötensleben, Horst Wittkowski, breites Spektrum für den interes- züchter und zwei für die Jung- eröffnete die 126. Rassegeflügel- sierten Besucher geboten. züchter. schau, die gleichfalls die Kreisver- Fünf Preisrichter hatten die Tiere Jeweils eine Bundesmedaille ging bandsschau Braunschweig in der begutachtet und die züchterische an die Alt- und Jungzüchter. Des Weinbergturnhalle in Schöningen Qualität bestimmt. Es wurden Weiteren kamen noch acht Was- war. „Ausstellungen sind Ernte- durch die Preisrichter elfmal die sermaid Bänder hinzu, das belieb- dankfeste für das abgelaufene Höchstbewertung V - für Vorzüg- te Band des GZV Schöningen- Zuchtjahr“, betonte Wittkowski. lich mit 97 Punkten - und 21-mal Hötensleben. „Durch die Schau und nach den HV - für Hervorragend mit 96 Kreismeister auf Hühner wurde Bewertungen der Preisrichter wer- Punkten - vergeben. Eine Leis- Günter Grupe, auf Zwerghühner den die Züchter den Leistungs- tung, die sich sehen lassen konnte. Bernd Romeike, auf Tauben Horst stand ihrer Tiere und die züchteri- Horst Wittkowski erhielt das Eh- Wittkowski und der Jugendkreis- sche Anerkennung erleben.“ renband des BDRG für besondere meister heißt 2017 Fabian Lau- Schöningens Bürgermeister Henry züchterische Leistungen. Hierbei mann. Abschießend sprach Witt- Bäsecke übernahm anschließend kam es zur Vergabe von drei Lan- kowski von einer hervorragenden das Wort und lobte die gerade be- desverbandsbändern für die Alt- Kreisverbandsschau, die seine Er- ginnende Veranstaltung und die züchter und zwei für die Jugend- wartungen übertraf. damit verbundene Leistung und Als in Schöningen der Braunkohlepfeiler den Zugbetrieb lahm legte, wurde durch die KVG ein neues, vernetz- Ausführung dieser Ausstellung. tes Angebot geschaffen. Das zehnjährige Jubiläum dieser Südkreis-Vernetzung wurde am Mittwoch im Rat- Der Verein leistet einen Beitrag in haus in Schöningen gefeiert. Foto: privat der Rassegeflügelzucht zum Erhalt alten Kulturgutes, so Bäsecke, und so etwas müsse erhalten und ge- fördert werden. Der stellvertreten- de Vorsitzende des Kreisverbandes Braunschweig Volker Pinkernelle führte die Lobeshymnen weiter und stellte dabei den Ausstellungs- leiter Bernd Romeike als tragende Figur für die hervorragende Vor- arbeit der Schau in den Vorder- grund, die bereits vor sechs Mona- ten begann. Anschließend nah- men die Gäste einen zünftigen Imbiss zu sich. Insgesamt 47 Züch- ter wovon neun Jungzüchter wa- ren, hatten vor Ort 447 Tiere aus- Auch der Züchternachwuchs konnte einen Pokal mit nach Hause neh- gestellt. Von Wassergeflügel, men. Foto: privat

Ein modisches Ereignis bestimmte wieder den Alltag in der Clus. Das Modehaus Fichtner präsentierte die aktuelle Herbst- und Wintermode der Saison. Bewohner der Clus stellten die neueste Mode im Pavillon des Pflegeheimes vor. Nach der Modenschau konnte an den Verkaufsständen gestöbert und die Modekollektion gekauft werden. Foto: privat 26 Helmstedter Sonntag Sport 17. Dezember 2017

Fußball Tischtennis Erster Saisonsieg für Köln HSV landet auf Abstiegsplatz (sid) Herbstmeister Bayern Mün- an Pulisic (89.) des 1:0-Führungstores für Augs- chen hat sich mit einem 1:0 (0:0) burg, doch Christian Günter (20.) im Südvergleich beim VfB Stutt- Köln bezwingt die Wölfe markierte den Ausgleich. Nils Pe- gart in die Winterpause der Fuß- tersen (48./66.) traf mit seinem ball-Bundesliga verabschiedet. Die Schlusslicht 1. FC Köln holte siebten und achten Saisontor zum Mannschaft von Trainer Jupp durch ein 1:0 (0:0) gegen den VfL 3:1 für die Breisgauer. Finnboga- Heynckes hatte einige Mühe und Wolfsburg den ersten Saisonsieg. son (90.+1/90.+3)) besorgte mit konnte den Abwehrriegel der Werder Bremen vergab im Ab- seinem zweiten und dritten Tor an Schwaben nur einmal knacken. stiegskampf wertvolle Punkte diesem Tag noch das Unentschie- Moral bewies erneut der Tabel- durch das 2:2 (2:0) gegen den FSV den. lenzweite Schalke 04 am 17. Spiel- Mainz 05. Fabian Frei (90.+3.) si- In Köln zog sich die von Interims- tag. Die Profis von Trainer Dome- cherte den Rheinhessen das Re- Trainer Stefan Ruthenbeck mit nico Tedesco holten nach einem mis. Der FC Augsburg holte dank weiteren Nachwuchskräften ver- 0:2-Rückstand bei Eintracht eines Dreierpacks von Alfred änderte Mannschaft gut aus der Frankfurt noch ein 2:2 (0:1). Nal- Finnbogason ein 3:3 (1:1) gegen Affäre. Am Ende stand dank des do (90.+5) sicherte das Remis. den SC Freiburg. Tores von Christian Clemens (67.) Die Tischtennis-Landesmeisterschaften der Schüler A und B werden an diesem der erste Saisondreier in der Bun- Wochenende erneut in Helmstedt ausgetragen. Die Kanthalle war gesterngut besucht und es herrschte Sieg in letzter Sekunde DFB-Pokal steht noch an desliga. eine rege Beteiligung aus dem ganzen Land. Wie in den Jahren zuvor veranstaltet die Tischtennisabtei- Manager Armin Veh deutete vor lung des TSV Germania Helmstedt das Turnier. Die besten Spieler gestern qualifizieren sich für die Im Abendspiel kam Borussia Etliche Erstligisten können aller- dem Spiel an, dass Ruthenbeck Deutschen Meisterschaften. Am heutigen Sonntag beginnen die Meisterschaften um 9 Uhr in der Kant- Dortmund bei der Heimpremiere dings noch nicht in die Weih- möglicherweise auch in der Rück- halle. Wer mag, kann sich bei belegten Brötchen, Kaffee oder kalten Getränken die Spiele sowie die Fina- von Trainer Peter Stöger gegen nachtsferien gehen, weil am runde die Mannschaft betreuen le, welche gegen 13.30 Uhr beginnen, ansehen und mitfiebern. Foto: Alina Werner 1899 Hoffenheim zu einem 2:1 Dienstag und Mittwoch noch die darf. „Wir haben noch ein Liga- (0:1) und holte nach sieben Achtelfinalspiele im DFB-Pokal spiel und am Dienstag ein wichti- Pflichtspielen wieder einen Erfolg auf dem Programm stehen. ges Pokalspiel, dann werden wir im eigenen Stadion. Mark Uth Nur Münchens Weltmeister Tho- uns zusammensetzen“, sagte Veh Fußball (21.) brachte die Kraichgauer in mas Müller (79.) überwand Stutt- bei Sky: „Ich werde aber sicher Führung, Pierre-Emerick garts herausragenden Torhüter keinen Aktionismus betreiben, da- Aubameyang (63., Foulelfmeter) Ron-Robert Zieler. für bin ich zu lange im Geschäft.“ traf mit seinem 13. Saisontreffer Bayern-Keeper Sven Ulreich pa- zum Ausgleich, dann traf Christi- rierte in der Nachspielzeit einen HSV auf Platz 17 Zwischen den Feiertagen Foulelfmeter von Chadrac Akolo. Für die Bayern war es der mittler- Auf Abstiegsplatz 17 ist der Ham- Süpplingen. Zwischen den Feier- dus „Jeder gegen Jeden“ um diesen Hattorf II und die SG Frellstedt/ 2. Bundesliga weile 16. Pflichtspielsieg nachein- burger SV am Freitag nach dem tagen veranstaltet der TSV ersten Pokal, der gegen 22 Uhr Wolsdorf II an. ander in einem Duell mit den 1:3 (0:1) bei Borussia Möncheng- Süpplingenburg zwei Fußball-Hal- vergeben werden soll. Die jeweils Ersten und Zweiten der E. Braunschweig - F. Düsseldorf 0:1 lenturniere. Am Freitag, 29. Dezember, werden Gruppen stehen sich dann im Union Berlin - Ingolstadt 1:2 Schwaben. Der VfB wartet bereits ladbach abgerutscht. 1. FC K'lautern - Nürnberg 1:1 seit über elf Jahren auf einen Der Treffer von Andre Hahn (53.) In der Nord-Elm-Halle in Süpplin- im zweiten Turnier acht Mann- Halbfinale gegenüber und spielen FC E. Aue - Heidenheim 1:1 Heimsieg gegen die Bayern. zum zwischenzeitlichen 1:1 reichte gen nehmen am Mittwoch, 27. schaften in zwei Gruppen gegen- die zwei Finalisten aus, bis der Regensburg - Arm. Bielefeld 3:1 Luka Jovic (2.) brachte die Ein- den Hanseaten nicht. Thorgan Ha- Dezember, sieben Mannschaften einander spielen. Turniersieger gekrönt werden Greuther Fürth - Darmstadt So, 13:30 tracht gegen Schalke frühzeitig in zard (9.) und Raffael (74./79.) am ersten Turnier teil. Es treten In Gruppe A stehen der TSV kann. Sandhausen - Holst. Kiel So, 13:30 der TSV Süpplingenburg, die Sp- Süpplingenburg, der Helmstedter Das zweite Turnier beginnt eben- Duisburg - Dyn. Dresden So, 13:30 Führung. Sebastien Haller (66.) schossen die Treffer für die Foh- St. Pauli - VfL Bochum Mo, 20:30 legte per Hackentor nach. Breel len. Vg. Süpplingen, die SG Barmke/ SV II, die SG Sundern und die SG falls um 18 Uhr und wird auch Embolo (82.) markierte den An- Sauer auf die Borussia-Fans war Emmerstedt, der MTV Sunstedt, Offleben/Büddenstedt auf der gegen 22 Uhr beendet sein. 1. F. Düsseldorf 18 27:20 34 schlusstreffer, dann traf Naldo für Sportdirektor Max Eberl. „Ich fin- die SG Rottorf/Viktoria Königslut- Starterliste. Bei beiden Turnieren ist der Ein- 2. Holst. Kiel 17 36:20 33 die Königsblauen. de es eine bodenlose Frechheit, ter, der MTV Frellstedt und der In Gruppe B treten die SG Rot- tritt frei und für das leibliche Wohl 3. Nürnberg 18 36:23 33 FC Schunter II an. torf/Viktoria Königslutter II, die ist durch den Veranstalter natür- 4. Ingolstadt 18 27:20 28 Die Bremer Tore schossen Philipp wenn man unsere Mannschaft, die 5. Union Berlin 18 33:26 26 Bargfrede (2.) und Ishak Belfodil ein hervorragendes Heimspiel Ab 18 Uhr geht es im Turniermo- SpVg. Süpplingen II, der MTV lich gesorgt. 6. Regensburg 18 27:24 25 (17.). Robin Quaison (70.) gelang macht, bei Rückpässen auspfeift. 7. Arm. Bielefeld 18 29:29 25 das Anschlusstor für die Rhein- Es geht mir so auf den Sack. Dann 8. Sandhausen 17 21:17 24 hessen, Frei sorgte noch für den sollen sie zu Bayern München Hockey 9. Dyn. Dresden 17 26:26 23 10. VfL Bochum 17 17:19 23 Ausgleich. oder PSG gehen“, sagte Eberl nach 11. Duisburg 17 23:26 23 Finnbogason (1.) war der Schütze der Partie. 12. FC E. Aue 18 18:25 23 13. E. Braunschweig 18 22:19 22 14. Heidenheim 18 25:33 22 Heute Hockey-Heimspiel 15. St. Pauli 17 16:28 21 Helmstedt. In der Sporthalle des Weichen für den weiteren Verlauf lassen, sogar an der oberen Hälfte 16. Darmstadt 17 27:30 18 Eintracht unterliegt 17. Greuther Fürth 17 20:29 17 Gymnasiums Julianum in Helm- der Saison stellen wird. Da man der Tabelle anklopfen. 18. 1. FC K'lautern 18 14:30 12 (sid) Fortuna Düsseldorf hat sich werden. stedt kommt es am heutigen Sonn- um 15.10 Uhr gegen das Team des Wer Lust hat, den Hockeycracks vorerst an die Tabellenspitze der 2. Trotz der erst vierten Saisonnie- tag, 17. Dezember, zum zweiten MTV Soltau den Spieltag be- bei der Punktejagd zuzuschauen Bezirksliga 1 Herren Fußball-Bundesliga gesetzt, Union derlage sind für Braunschweig die Spieltag der Herrenhockeymann- schließt, hat man die beiden und anzufeuern, ist wilkommen. Berlin kommt dagegen unter dem Aufstiegsränge bei 22 Punkten schaft des TSV Germania Helm- Mannschaften vor der Brust, mit Wie immer ist der Eintritt kosten- TSG Mörse - Reislingen/N. ausg. neuen Trainer Andre Hofschnei- wohl endgültig außer Reichweite stedt. denen man veraussichtlich um frei. FC Schunter - TSV G. Helmst. ausg. der weiterhin nicht in Schwung. geraten. Um 11 Uhr starten die Gastmann- den vierten Platz kämpfen wird. Wer außerdem selbst mal die Vordorf - STV Holzland ausg. schaften aus Göttingen und Hem- Nur aufgrund des schlechteren Turnschuhe schnüren um Hockey MTV Gamsen - Adenbüttel/R. ausg. Während Düsseldorf 1:0 (1:0) bei Barnstorf - Neudorf/Pl. ausg. Eintracht Braunschweig siegte, Ingolstadt drehte die Partie mingen in die zweite Runde der Torverhältnisses haben die ersatz- aus der Spielerperspektive ken- verlor Union auch das zweite Spiel fünf Spieltage umfassenden Hal- geschwächten Herren um das nenlernen möchte, der findet In- 1. Reislingen/N. 13 41:14 31 nach der Entlassung von Trainer Union lag durch einen verwandel- lensaison mit insgesamt zehn Sai- Trainergespann Radtke/Flemke formationen zu den Trainingszei- 2. TSG Mörse 14 41:29 25 Jens Keller. Dem Absteiger FC In- ten Foulelfmeter von Steven sonspielen, bevor um 12.40 Uhr vorerst den sechsten und damit ten entweder auf der Internet-Seite 3. SV Gifhorn 12 34:22 25 die Herren des Gastgebers gegen letzten Platz eingenommen. www.tsvgermaniahelmstedt.de 4. MTV Gamsen 11 22:11 25 golstadt unterlag Berlin 1:2 (0:0). Skrzybski (59.) zunächst vorne, 5. Hehlingen 13 31:29 19 dann aber kam Ingolstadt auf und die dritte Mannschaft des HC Punktgleich mit den Soltauern oder bekommt sie bei Andreas 6. Adenbüttel/R. 12 21:21 19 Niederlage für die Löwen drehte die Partie durch Robert Lei- Hannover auf den Plan tritt. und Hannoveranern kann man am Keitel unter der Telefonnummer 7. TSV G. Helmst. 12 31:24 18 pertz (73.) und Dario Lezcano Schaut man sich die Tabelle an, Ende des Spieltags, sollte es gelin- 0176/70115617. 8. GW Calberlah 10 21:16 18 Düsseldorf sorgte in Braunschweig (77., Foulelfmeter). sieht man, dass dieser Spieltag die gen sechs Punkte in Helmstedt zu 9. Wahrenholz 12 32:28 17 10. 1.FC Wolfsbg. 14 25:27 16 früh für die Entscheidung. Berlin belegt nur noch den fünften 11. FC Schunter 12 20:22 16 Fortuna Düsseldorf hat seinen Ab- Rang (26 Punkte), während Ingol- 12. Neudorf/Pl. 11 23:23 15 wärtstrend gestoppt und zumin- stadt (28) neuer Vierter ist. Unter 13. Isenbüttel 13 17:32 11 dest für eine Nacht wieder die Ta- Hofschneider hatte der ambitio- 14. Vordorf 14 18:34 9 bellenführung in der 2. Fußball- nierte Klub bereits in der Vorwo- 15. Barnstorf 12 20:39 8 16. STV Holzland 11 11:37 2 Bundesliga übernommen. Die che gegen Dynamo Dresden (0:1) Rheinländer setzten sich im letz- verloren. ten Spiel vor der Winterpause mit Zunächst hatte sich Union die bes- Bezirksliga 2 Herren 1:0 (1:0) bei Eintracht seren Chancen erspielt. Sebastian Braunschweig durch und feierten Polter (16.) und Felix Kroos (32.) Wendezelle - Ger. Wolfenbü. ausg. Pf. Broistedt - Gr. Lafferde ausg. den ersten Sieg seit knapp zwei hätten schon früh treffen können, Monaten. sie wurden von der aufmerksamen 1. FT Brschw. II 16 53:15 39 Der erst 19-jährige Kroate Davor Ingolstädter Defensive noch ent- 2. TSV G. Lamme 16 47:15 37 Lovren, Bruder von Liverpool-Star scheidend gestört. 3. BSC Acosta II 15 35:20 29 Dejan Lovren, erzielte mit einem Doch bei der Entstehung des Elf- 4. FSV Schöningen 14 41:19 27 5. Salzdahlum 13 26:20 20 sehenswerten Lupfer den Treffer meters war der FCI nicht auf der 6. Leu Brschw. 13 26:23 20 des Tages (9.). Höhe: Alfredo Morales leistete 7. FC Heeseberg 13 21:23 17 Eintracht-Kapitän Ken Reichel sich ein unnötiges Foul gegen 8. Ger. Wolfenbü. 14 25:40 16 verfehlte mit einem Distanzschuss Marcel Hartel, Skrzybski ließ sich 9. Kralenriede 13 28:31 15 an den Innenpfosten (60.) den diese Möglichkeit nicht nehmen. 10. TSV Sickte 11 23:31 15 11. Gr. Lafferde 11 21:23 14 Ausgleich, der nicht unverdient In der Folge zog sich Berlin weit 12. Volkmarode 13 11:25 11 gewesen wäre. zurück. Ingolstadt erhöhte den 13. Pf. Broistedt 10 13:26 10 Fortuna ist vorerst wieder Ers­ter, Druck und kam zu Chancen: Lei- 14. Wendezelle 11 14:28 9 allerdings kann das Team von pertz glich zunächst aus, dann 15. A. Vechelde 10 19:29 7 Trainer Friedhelm Funkel (34 sorgte Lezcano für die Entschei- 16. Hohenhameln 11 3:38 0 Punkte) heute von Herbstmeister dung. Die Herrenhockeymannschaft des TSV Germania Helmstedt freut sich auf den heutigen Heimspieltag in Quelle: Holstein Kiel (33) erneut überholt Helmstedt. Foto: privat 17. Dezember 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 27

Tischtennis Judo Schwimmen Gold für Dunker Sieben Medaillen Schöningen. Florin Dunker vom und beim zweiten Kampf prellte er Helmstedt. Vier Helmstedter Die beiden Ältesten des HSV- MTV Schöningen nahm an den sich so stark den Oberschenkel, Schwimmer nahmen am Wett- Teams trotzten der harten 200 Me- Offenen Regionsmeisterschaften dass er ins Krankenhaus gebracht kampf in Magdeburg teil und er- ter Lagen-Strecke zu Beginn des der Judo-Region Braunschweig teil werden musste. rangen neue Bestzeiten sowie Wettkampfes und konnten trotz und trat in der Gewichtsklasse bis Daher konnte er leiden nicht an sechs Bronze- und eine Silberme- des Kräfte raubenden Wettkampf- 40 Kilogramm an. der Siegerehrung teilnehmen und daille. starts auch in den nachfolgenden Dabei konnte er sich den ersten seine Goldmedallie entgegenneh- Felizia Wolters (2005) absolvierte 100 Meter-Strecken viele neue Platz erkämpfen. Wegen der klei- men. ihren ersten Wettkampf mit Bra- Bestzeiten erringen. nen Pools gab es anschließend Zum Glück ging es ihm aber schon vour und trotz großer Nervosität Daniel Niemann (2002) zeigte sich noch zwei Freundschaftskämpfe wenige Stunden später wieder bes- schwamm sie sich bei ihren drei durchgehend in Top-Form und er- gegen den Pool bis 43 Kilogramm. ser, sodass er am nächsten Tag Starts auf den 50 Meter-Strecken kämpfte sich dreimal verdient ei- Bei diesen Kämpfen gegen die doch mit den anderen Schülern einmal auf Platz zwei und zwei- nen Platz auf dem Siegerpodest. schwereren Gegner konnte Florin auf eine Klassenfahrt mitfahren mal auf Platz drei. Seine 100 Meter Freistil-Zeit Dunker sich nicht durchsetzen konnte. Aimee Männche (2004) konnte ih- konnte er auf 1:17,78 Minuten ver- re Zeiten, trotz einiger erschwe- bessern. Philipp Mahncke (2001) renden Umstände, weitgehendst konnte sich eine Bronzemedaille Schwimmen halten. Es zeigte sich jedoch ein- auf der 100 Meter Brust-Strecke mal mehr, dass ihre Stärke in den sichern. Langstrecken liegt. Erfolge in Bremen Ein katastrophale Teilnehmerzahl seitens der Vereine im Reiten Tischtennis-Kreisverband Helmstedt mit nur drei Teilnehmern an Groß Twülpstedt. Die SG Au- stil, 100 Meter Brust und 50 Meter den erstmals mit den Kreisverbänden Gifhron und Wolfsburg ausge- mund-Vegesack lud zum 18. na- Rücken. tragenen Kreismeisterschaften beklagt der Helmstedter Kreisvor- tionalen Schwimmmeeting in Bre- Der Twülpstedter Leistungs- stand. Die lange Anreise nach Wesendorf habe viele Teilnehmer ab- men und 275 Schwimmer aus ganz schwimmer Maximilian Weber Erstmaliges Turnier geschreckt. Da der Kreisverband Gifhorn aber auf einer Austragung Deutschland folgten der Einla- (95) hingegen geht bereits in seine in seinem Kreisgebiet besteht, hat der Helmstedter Vorstand für die dung. Auch die Schwimmer des 16. Saison in Grün-Weiß und zeig- Büddenstedt. Erstmalig fand in Auch die PSG Büddenstedt war kommende Spielzeit beschlossen, wieder eigenständige Meisterschaf- VfL Wolfsburg waren mit von der te der Konkurrenz, dass er dank diesem Jahr ein zweitägiges Reit- erfolgreich unterwegs. ten auszutragen. Bei der männlichen Jugend gingen Luc-Oliver Meeh Partie. reichlich Erfahrung im Wasser im- turnier auf der neuen Reitanlage Leonie Michalke belegte mit Wari- und Marvin Schröder (beide TSV Gerania Helmstedt) an den Start. Die Groß Twülpstedter Wett- mer noch zu den Besten zählt. der PSG Büddenstedt statt. Auf na den zweiten Platz in der E- Beide Spieler scheiterten allerdings in der Gruppenphase. Einziger kampfschwimmerin Lena Mitsch- Über seine drei Strecken, 200 Me- dem Programm standen Dressur- Dressur. Außerdem wurden in der Lichtblick bei der ganzen Veranstaltung seitens Helmstedts war das ke (Jahrgang 2000) schwamm da- ter und 100 Meter Lagen sowie 50 prüfungen bis Klasse A und E-Dressur Patricia Brandes mit Abschneiden von Karl Preuß (ebenfalls TSV Germania Helmstedt, bei beinahe allen voran. In der Meter Freistil gewann er souverän Springprüfungen bis Klasse M. Arax Dritter und Luisa Krause mit Foto). Er überstand die Gruppenphase im Einzel und wurde Dritter. jahrgangsoffenen Wertung über seinen Jahrgang und ließ sich da- Die Veranstalter blicken auf eine Prinz sowie Vanessa Sievers mit Im Doppel lief es mit seinem Partner Leo Cordes (SV Groß Oesin- 50 Meter Rücken verpasste sie für die Goldmedaille umhängen. gelungene Veranstaltung zurück. Avigo Vierte. gen) noch besser. Erst im Finale unterlagen beide knapp mit 2:3 Sät- knapp das Treppchen und landete Cheftrainer Denis Neff zeigte sich Der Regen am Sonnabend tat der Einen zweiten Platz in der A-Dres- zen und wurden somit Zweite. Foto: privat auf Rang vier. Freuen konnte sie trotz der Erfolge ganz bescheiden: Stimmung keinen Abbruch. Am sur sicherte sich Debora Rudek sich trotzdem, in der Jahrgangs- „Die Leistungen zeigen, dass wir Sonntag ging das Turnier bei mit Indira. Vanessa Sievers mit wertung gab es zudem dreimal die in den vergangenen Wochen gut strahlendem Sonnenschein weiter. Prinz wurde im E-Springen Achte, Silbermedaille über 50 Meter Frei- gearbeitet haben.“ Mehrere hundert Besucher kamen ebenso wie Jakob Lickfett mit Judo zusammen um attraktiven Pferde- Woomera im Glücksspringen. Im sport zu bestaunen. Vorsitzende M-Springen gelangte Jakob Lick- Sabrina Voigt und Turnierleiter fett mit Woomera auf den siebten HSV triumphierte Uwe Lickfett freuen sich über den Platz. Erstes Judo-Turnier großen Zuspruch und viel positi- Der Büddenstedter Nachwuchs Helmstedt. Die Schwimmer des we-Pokal teil. ves Feedback. startete im Führzügel-Wettbe- Süpplinger. Beim Fischreihertur- nen nicht in Siege umsetzen. Er Helmstedter Sportvereins trium- Mika Schlie (2007) startete vier- Im ersten Büddenstedter M-Sprin- werb. Über eine Schleife freuten nier in Salzgitter starteten vier verlor alle Begegnungen und wur- phierten beim Kreisvergleichs- mal und konnte bei allen Starts gen sicherte sich Christoph Rohde sich Sophie Steffen, Nina Bor- Süpplinger Judoka und ein Judoka de Fünfter in seiner Gewichtsklas- wettkampf im Sportbad Heidberg neue Bestzeiten erzielen. Er aus Tönning/Schleswig-Holstein mann, Alina Heger, Mia Kluge, vom Helmstedter SV, der momen- se der Altersklasse U15. in Braunschweig. Als kleinste Teil- schwamm dabei erstmalig die 100 Platz ein. Hannes Knust und Hanna Knust. tan in einer Trainingsgemeinschaft Steffen Bienias und Raphael Rud- nehmergruppe mit vier Schwim- Meter Rücken und holte sich dort mit den Tatami-Judoka zusammen nik kämpften in der gleichen Ge- mern erschwammen die Helm- Platz drei. trainiert. wichtsklasse der Altersklasse U 15 stedter sich bei 18 Starts 17-mal Hannes Heinemann (2005) starte- Tjark Rose, Alexey Belikov, Steffen und trafen gleich im ersten Kampf Platz eins. te zum ersten Mal für den HSV. Bienias, Finja Fluder (alle Tatami aufeinander, wobei der erfahrene- Die jüngste der Gruppe, Amelie Nachdem er zu Beginn die Wett- Süpplingen) und Raphael Rudnik re Steffen Bienas den Kampf Gutwinski (2009), holte bei ihren kampfluft geschnuppert hatte, (Helmstedter SV) testeten bei die- schnell für sich entschied. Raphael fünf Starts fünfmal den ersten wollte er schnell zu viel und wurde sem Turnier ihren Trainingsstand. Rudnik konnte auch den nächsten Platz und zeigte der Konkurrenz aufgrund eines Frühstarts bei den Während Tjark Rose, Alexey Beli- Kampf nicht gewinnen und schied ihr Können. Das erste Mal 50 Meter Freistil disqualifiziert. kov und Steffen Bienias schon mit aus, während Bienas sich in dieser schwamm Amelie die 200 Meter Doch das wollte er nicht auf sich Wettkampferfahrung anreisten, Gewichtsklasse die Bronzemedail- Rücken-Strecke und meisterte die- sitzen lassen und startete bei den war es für Finja Fluder und Ra- le sicherte. se in einer souveränen Zeit von anschließenden 100 Metern Brust phael Rudnik die erste Teilnahme Finja Fluder musste in ihrem ers- 3:53,88 Minuten. Seit dem Som- dermaßen durch, dass er sich ei- an einem Judo-Turnier. ten Turnier gleich sechs Kämpfe mer trainiert Amelie einmal wö- nen Platz auf dem Siegerpodest Tjark Rose setzte sich in einem bestreiten. chentlich beim Talentnest in erkämpfte. Fünferpool gegen fast alle Kon- Technisch gut vorbereitet fehlte Braunschweig, wo talentierte jun- Luca Mehndorf (2006) startete kurrenten souverän durch, verlor aber doch die Erfahrung. In dem ge Schwimmer aus der Region ge- ebenfalls viermal und konnte fast dann aber klar im Kampf um den gut besetzten Feld konnte sie nur fördert werden. ausnahmslos alle alten Wett- ersten Platz und belegte in seiner einen Kampf gewinnen, hatte aber Luca Mendorf (2006) absolvierte kampfzeiten unterbieten. Er über- Gewichtsklasse, in der Altersklasse drei weitere Begegnungen, die sechs Starts und holte sich sechs- raschte auf den 100 Metern Lagen U12, den zweiten Platz. recht ausgeglichen waren, die feh- mal den Titel. Er wagte sich erst- mit einer super Zeit von 1:44,49 Alexey Belikov konnte in Salzgit- lende Routine hier aber den Sieg malig an die 50 Meter Schmetter- Minuten, wodurch ihm beim letz- ter seine Erfahrung und sein Kön- verhinderte. ling und konnte sich dort behaup- ten Start die Kraft fehlte und er ten. Auch die lange 200 Meter seine sonstige Leistung nicht mehr Brust-Strecke entschied er mit ei- abrufen könnte. Thorben Lampe ner Zeit von 4:02,01 Minuten für (2003), der sechs Starts hatte, ver- sich. besserte seine Zeiten fast auf allen Leon Golus (2002) sicherte sich Strecken und konnte zweimal Sil- bei allen vier Starts Platz eins und ber und einmal Bronze mit nach erzielte beeindruckende neue Hause nehmen. Luca Oelmann Bestzeiten. Besonders auf der 50 (2001) sicherte sich einen ersten Meter Freistil-Strecke überraschte und einen dritten Platz sowie eine er mit einer Zeit von 32,34 Sekun- hervorragende Zeit von 1:10,93 Der Titel im ersten Büddenstedter M-Springen ging nach Schleswig- den. Minuten über 100 Meter Freistil. Holstein. Foto: privat Der Älteste des Teams, Dominik Ader (1998), startete dreimal und holte sich zweimal den ersten Ab Februar auch in Schöningen! Platz. Beim dritten Start musste er aufgrund einer Disqualifikation leider auf den Titel verzichten. • 12-monatige Mitgliedschaft für Die guten Ergebnisse freuten alle monatlich 39,90 € (statt 49,90 €) umso mehr, da aufgrund einer vorübergehenden Schließung des • 18-monatige Mitgliedschaft für Juliusbades in Helmstedt ohne monatlich 34,90 € (statt 39,90 €) Training in den Wettkampf ge- Fitness und startet wurde. Schwimmen in Spare bis zu 210 € in der Erstlaufzeit* Außerdem nahmen fünf Jugend- schwimmer des Helmstedter einem Paket Sichere dir das Angebot auf acticfitness.de Steffen Bienias, Raphael Rudnik und Alexey Belikov (von links) traten in Sportvereins erfolgreich in *Weitere Informationen auf acticfi tness.de Salzgitter an. Auf dem Foto fehlen Tjark Rose und Finja Fluder. Braunschweig am Schwimmwett- Actic Fitness im Badezentrum Negenborn • Negenborntrift 25 • 38364 Schöningen • www.acticfi tness.de Foto: privat bewerb um den Heinrich der Lö- Sitz der Gesellschaft: Actic Fitness GmbH • Rheinwerkallee 6 • 53227 Bonn 28 HELMSTEDTER SONNTAG Landkreis Helmstedt 17. Dezember 2017 Zum Ende der Kohleära Ein Treffen mit Tradition

Helmstedt. Das Jahr 2018 ist für Hütten- und Knappentag auszu- Der Förderverein zur Wahrung Helmstedt. Das Kreisdamentref- um die Schießwettbewerbe. Für schießen siegte die Mannschaft die Steinkohlenbergleute in Nord- richten. des Bergmännischen Brauchtums fen des Kreissportschützenverban- die Besten gab es nicht nur Pokale, der SG Frellstedt mit Kerstin Wra- rhein-Westfalen ein besonders Der 13. Deutsche Bergmanns-, im Helmstedter Revier bietet für des (KSSV) Helmstedt fand in die- sondern auch Preise, die von Fir- se, Tanja Wersing und Sabine schweres Jahr. Hütten- und Knappentag soll die seine Mitglieder/Bergmannsverei- sem Jahr schon früher statt als men gespendet wurden. Kleinwächter. Zum Jahresende 2018 soll, poli- Montan- und Industriekultur der ne eine Zwei-Tages-Fahrt vom 30. bisher. Zur Preisverleihung waren Den besten Teiler beim Auflage- Im Dart-Wettbewerb siegte Simo- tisch gewollt, die Steinkohlenför- Steinkohle nicht beerdigen, son- Juni bis zum 1. Juli nach Essen und zahlreiche Ehrengäste ins Schüt- schießen erzielte Angelika Biering ne Deumeland vom SV Süpplin- derung in der Bundesrepublik dern er soll ein Zeichen für den Bochum an. zenhaus in Helmstedt gekommen, vom SV Warberg mit 14,7 und in genburg. In der Mannschaftswer- Deutschland eingestellt werden. Erhalt der Werte und eine Aner- Nähere Einzelheiten (Reiseunter- unter ihnen die Ehrenvorsitzende der Altersklasse schoss sich Kers- tung gewann der SV Danndorf vor Der Landesverband der Berg- und kennung an die Bergleute sein. Er lagen) sind beim Vorsitzenden Renate Loos, der Helmstedter Bür- tin Wrase von der SG Frellstedt der SB Helmstedt und auf Platz Knappenvereine von Nordrhein- soll eine Erinnerung an den Auf- Rainer Polk unter der Telefon- germeister Wittich Schobert und mit einem Teiler von 15,1 auf Platz drei kam die SG Frellstedt. Westfalen hat dies zum Anlass ge- bau der Bundesrepublik Deutsch- nummer 05351/8982 oder per E- der Vorsitzende des KSSV Helm- eins. Es gab viel zu erzählen und das nommen, in Nordrhein-Westfalen land und an die Wertschöpfung Mail an [email protected] stedt, Klaus Thiele. Der beste Teiler im Freihandschie- gemeinsame Frühstück im deko- den 13. Deutschen Bergmanns-, der Bergleute sein. zu bekommen. Renate Loos verwies auf die schö- ßen wurde von Nicole Nedder- rierten Saal trug zur guten Stim- ne Tradition des jährliche Treffens meyer geschossen (138,9). mung an diesem Sonntag bei. und Bürgermeister Schobert, der Freihand schoss sich die Mann- Kreisdamenleiterin Erika Spoida Mehr als ein Geschenk seine Rede mit Geschichten von schaft der SB Helmstedt mit Petra und ihre Stellvertreterin Anja Ra- Heinz Ehrhardt schmückte, bekam Poppitz, Daniela Hertz und Sonja demacher waren zufrieden mit der besonders viel Applaus. Poppitz auf Platz eins. In der Veranstaltung. Helmstedt. Weihnachtszeit ist Ge- dabei das Budget für die Weih- den benötigt. Mit einer Blutspende Doch vorrangig ging es wie immer Mannschaftswertung des Auflage- schenkezeit – in keinem anderen nachtsgeschenke zu belasten. kann bis zu drei Schwerkranken Monat geben die Deutschen so viel Besonders Krebspatienten sind auf oder Verletzten geholfen werden. für Geschenke aus wie im Dezem- die Blutspenden angewiesen. Sie Eine Vielzahl von Patienten ver- ber. machen den größten Teil bei der dankt ihr Leben fremden Men- Weihnachtszeit ist aber auch Spen- Verwendung von Blutspenden aus schen, die ihr Blut freiwillig und denzeit. Im Dezember landen fast und ihre Zahl wächst stetig. Auch uneigennützig spenden. täglich die unterschiedlichsten immer mehr Kinder sind unter Grundsätzlich kann jeder gesunde Spendenaufrufe in den deutschen den Betroffenen zu finden (rund Erwachsene ab 18 Jahren Blut Briefkästen. 2.000 neue Fälle pro Jahr). spenden. Mehrfachspender kön- Zusätzlich werden noch die Fuß- Für sie ist eine Blutspende mehr nen nach individueller Entschei- gängerzonen von den Leuten mit als ein Geschenk, sie rettet Leben. dung der Ärzte des DRK-Blut- der Sammelbüchse bevölkert. Da Neben dem schönen Gefühl, mit spendedienst NSTOB bis zu einem kommt mancher in die Bredouille, seiner Blutspende etwas Gutes für Alter von 72 Jahren (bis zum 73. denn das Budget ist zumeist knapp andere getan zu haben, bekommt Geburtstag) spenden. Frauen kön- bemessen und es muss auch noch man durch die umfangreiche ärzt- nen viermal, Männer sogar sechs- etwas übrig bleiben, um die Ge- liche Vorabuntersuchung und der mal innerhalb von zwölf Monaten schenke für die Liebsten zu besor- genauen Analyse des eigenen Blu- Blut spenden. Im Helmstedter Schützenhaus fand das Kreisdamentreffen bei einem Sonntagsfrühstück statt. Pokale und gen. tes nach der Spende zudem Auf- Zwischen zwei Blutspenden muss Preise gab es für die besten Schützinnen und Darterinnen. Foto: privat Doch nicht alle Spenden müssen schluss über den eigenen Gesund- ein Abstand von mindestens acht gleich ein Loch in den Geldbeutel heitszustand. Und Gesundheit ist Wochen liegen. find us on reißen. Mit einer freiwilligen und doch das schönste Geschenk, nicht Mitbringen sollten die Blutspen- facebook unentgeltlichen Blutspende beim nur zur Weihnachtszeit. der unbedingt ihren Personalaus- DRK-Blutspendedienst NSTOB Blutspender sind „Lebensretter“, weis oder Führerschein sowie ih- leistet man einen unschätzbaren alleine in Niedersachsen werden ren Unfallhilfe- und Blutspender- HELMSTEDT Magdeburger Berg 5 WOLSDORF (ELMSTEDTER3TRA IM+AUlAND 4EL 4EL Dienst für das Gemeinwohl, ohne Tag für Tag etwa 2.300 Blutspen- pass. Spezi-Metzger Öffnungszeiten -O 3A  5HR Öffnungszeiten: $I &R  5HR in Wolsdorf VOM   3A  5HR &KULVWRSKGHU0HW]JHUPHLVWHUHPSÀHKOWIU:HLKQDFKWHQ Volles Haus in Lehre 5RXODGHQ6FKPRUEUDWHQ :HLKQDFKWVVDODPL ,KUH:HLKQDFKWVEUDWHQEHVWHOOXQJHQ YHUVFKLHGHQH6RUWHQ N|QQHQQRFKELV]XP Lehre. Vor einer gefüllten Halle freute sich das wieder viele Kam- Der Kreisstabführer Ulrich Zech- VRZLHEHVWH.XU]EUDWVWFNH DQJHQRPPHQZHUGHQ YRP5RWWRUIHU:HLGHULQGYRQ)DPLOLH+'XFNVWHLQ KDXVJHPDFKWHU+HULQJVVDODW zeigten die Musikzüge aus Essen- erden sowie Gäste aus Politik und ner führte die Gäste durch den rode, Königslutter, Süpplingen- Verwaltung, die den Weg nach Abend. 'U\$JHG%HHI NFKHQIHUWLJHV=XQJHQUDJRXW 1(81(81(8 DXV1LHGHUVDFKVHQVJU|‰WHU5HLIHNDPPHU %HVWHOOHQ6LH,KU:HLKQDFKWVPHQ burg und die „Magic Flames“ aus Lehre gefunden hatten. Für das leibliche Wohl der Gäste 6FKOHVLVFKH:HL‰ZXUVW KSHU:KDWVDSS7H[WQDFKULFKW Hattorf im Rahmen des Musika- Auf dem Programm standen ne- sorgten die Ortsfeuerwehren Leh- %XUJXQGHUEUDWHQ 6FKZHLQHÀOHW XQGYHUNU]HQ6LH,KUH:DUWH]HLWLP UDXFKIULVFKDXVGHP%XFKHQUDXFKYRP6WURKVFKZHLQ %RXLOORQZXUVWÅ+DQQRYHUVFKH$UW´ bends des Kreisfeuerwehrverban- ben bekannten Stücken wie „Mu- re und Essenrode. *HVFKlIW des Helmstedt ihr Können. sikantengruß“, „Gruß ans Lieb- Nach gut drei Stunden war der Stk Das erste Mal traten die Süpplin- chen“ und „Bavaria Marsch“ auch Abend vorbei. Den Abschluss DIENSTAG IST RÄUCHERTAG genburger Sängerknaben ebenfalls moderne Arrangements wie „Live krönte das Niedersachsen Lied, Mettenden 1,00 beim Kreismusikabend mit auf. is Life“ und „I just called to say I das die gesamte Halle lautstark Kreisbrandmeister Olaf Kapke love you“. mitgesang. MITTWOCH IST METTWOCH 1kg Mettgut, 10 Brötchen, Die Geschenkidee zu Weihnachten 1 gr. Zwiebel 7,50

Steak-, Wurst-, Koch- Donnerstag frisch aus dem Kessel Stk oder Grillkurse 99,- p.P. Bockwurst 0,75 Liebe>ŝĞďĞ&ƌĞƵŶĚĞ͕DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ͕'ĞƐĐŚćŌ Freunde, Mitarbeiter, Geschäftspartner undƐƉĂƌƚŶĞƌ Kunden, und Kunden,keine andere Zeit des Jahres ist so keinebesonders andere Zeit wie des die Jahres Weihnachtszeit. ist so besonders wie Alles die Weihnachts- wird Frühaufsteher-BonusHappy Hou 00 00 zeit.ƐƟůů͕ĚŝĞ,ĞŬƟ Alles wird still,Ŭ͕ĚĞƌ^ƚƌĞƐƐ͕ĚŝĞ'ĞůĚƐŽƌŐĞŶƵŶĚ die Hektik, der Stress, die Geldsorgen und ent- r 6 - 7 täuschteĞŶƩćƵƐĐŚƚĞ'ĞƐŝĐŚƚĞƌŐĞŚĞŶĨŽƌƚ͘hŶĚĞƐĞŶĚĞƚŝŶ Gesichter gehen fort. Und es endet in einem besinnlichen Freitag Fest.ĞŝŶĞŵďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞŶ&ĞƐƚ͘DĂŶǁŝƌĚƟ Man wird tief in seinem Herzen berührt, vonĞĨŝŶƐĞŝŶĞŵ dem was man 1kg Wolsdorfer ,ĞƌnjĞŶďĞƌƺŚƌƚ͕ǀŽŶĚĞŵǁĂƐŵĂŶǁŝƌŬůŝĐŚůŝĞďƚ͘ wirklichhŶĚĚŝĞƐĞ>ŝĞďĞŝƐƚĚŽĐŚĚĂƐŐƌƂƘƚĞ'ĞƐĐŚĞŶŬ liebt. Und diese Liebe ist doch das größte Geschenk was Bauernmettgut jederǁĂƐũĞĚĞƌŝŶƐŝĐŚƚƌćŐƚ͘ĂƌƵŵǁƺŶƐĐŚĞŝĐŚŵŝƌĨƺƌ in sich trägt. Darum wünsche ich mir für uns alle: „Lasst es

dochƵŶƐĂůůĞ͗ͣ>ĂƐƐƚĞƐĚŽĐŚƚćŐůŝĐŚŝŶƵŶƐĞƌĞŶ,ĞƌnjĞŶ täglich in unseren Herzen Weihnachten sein.“   Weihnachten sein.“Frohe Weihnachten Nur eine Stunde! € 5,00 Frohe Weihnachten aus der Steak-Schmiede & vom Spezi Metzger, Nur in Wolsdorf gegen Vorlage dieses Coupons! ĂƵƐĚĞƌ^ƚĞĂŬͲ^ĐŚŵŝĞĚĞΘǀŽŵ^ƉĞnjŝDĞƚnjŐĞƌ͕ Vor voller Halle spielten die verschiedenen Musikzüge beim Kreismusikabend der Feuerwehr. Foto: privat EuerƵĞƌŚƌŝƐƚŽƉŚZŝĐŚƚĞƌ Christoph Richter

Anzeige ++ Landstrom Newsticker ++ Thema: Jahresrückblick ++

Liebe Leserinnen, liebe Leser, sind durch die politischen sönlichen Lebensstil auferlegt. Fidget Spinners, Einhorn- :HLFKHQVWHOOXQJHQ LQ GHQ OHW]WHQ Ohne grundsätzliche Änderungen Preiserhöhung – Produkte und Schoko-Pizza: Jahren bereits zehntausende LQ :LUWVFKDIW XQG 3ROLWLN LVW GHU Trends aus 2017, die einen Arbeitsplätze verloren gegangen. Klimawandel nicht zu stoppen. nicht mit uns! schmunzeln lassen. Leider Jetzt sind auch viele der rund *HQDXVRZLFKWLJLVWHVGDVVMHGHU beschäftigten uns aber auch in 150.000 Arbeitsplätze in der Einzelne einen Beitrag leisten Saubere Energie zu fairen Preisen. diesem Jahr wieder eine ganze :LQGEUDQFKH JHIlKUGHW (V GURKW muss. Passend zum Fest: Kaufen Reihe ernster und herausfordern- eine Abwanderung von Ingenieurs- und verschenken Sie bewusst, Wechseln Sie jetzt zu Ihrem regionalen der Themen. Schlagwörter wie Know-how. Zum Vergleich: in der denn Rohstoffe, Energie und Energieversorger in Gevensleben und ࡐ6XSHU:DKOMDKU´ ࡐ$PHULFD ILUVW´ Braunkohle wirt schaft, wo das menschliche Arbeit stecken hinter XQG ࡐ7HUURUDQJVW´ EHKHUUVFKWHQ Thema Arbeits platz verlust regel- MHGHP .DXI 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ erhalten Sie bundesweit Strom und Gas die Medien. Für das Klima gab es mäßig hochkocht, gibt es nur noch und Tipps zum Klimaschutz gibt klimaneutral aus einer Hand. definitiv wenig erfreuliche rund 20.000 Arbeitsplätze. es von uns im neuen Jahr. Nachrichten. Auf der großen UN- Trotzdem hält die Politik weiter an :LUZQVFKHQ,KQHQZXQGHUVFK| Klimakonferenz in Bonn zeigte der klimaschädlichen Kohle fest. QH:HLKQDFKWHQXQGHLQHQJXWHQ Ihr Land. Ihre Energie. sich zwar, dass es grundsätzlich Das ist ein echter Anlass zur Start in 2018! eine weltweite Bewegung für den Sorge. Nach drei Jahren Stillstand Klimaschutz gibt, es mangelt LVW GHU ZHOWZHLWH &2Հ$XVVWR‰ LQ MHGRFK DQ GHU 8PVHW]XQJ YRQ diesem Jahr leider wieder ange- konkreten Maßnahmen. Das gilt stiegen. Experten zufolge werden auch für Deutschland. Einst waren bis Jahresende insgesamt 41 ZLU (QHUJLHZHQGH9RUUHLWHU MHW]W Milliarden Tonnen (ein Anstieg von blamieren wir uns international, zwei Prozent) in die Atmosphäre Regional. indem wir alle gesetzten Klima- gelangt sein. Das ewige Lied: es ziele deutlich verfehlen. Zudem ist relativ leicht Moral zu prokla- Nachhaltig. Infos unter: www.landstrom-landwind.de bremsen wir durch die aktuelle mieren und ein Pariser Klima- Fair. Reform des Erneuer baren- schutzabkommen zu schließen. oder 0 53 54 / 2 66 00 - 66 Energie-Gesetzes den Klima- Es ist aber sehr schwer, daraus schutz im eigenen Land aus. Das Konsequenzen zu ziehen. Vor hat auch wirtschaftliche Folgen. In allem dann, wenn es uns selber Mit freundlichen Grüßen der Bioenergie- und Solarbranche Einschränkungen in unserem per- Ihre Gabriela Cramm