Sport

NR. 228, SAMSTAG/SONNTAG, 29./30. SEPTEMBER 2012 S2

Fußball ALLES VOR DEM ANPFIFF Düsseldorf–Schalke 2:2 Stuttgart vor stürmischem Herbst Fortuna Düsseldorf: Giefer - Levels, Malezas, Langeneke, van den Bergh - Bodzek (46. Reisinger), Oliver Fink - ¥ Der Spieltag steht im Schat- Kruse, Lambertz - Woronin (56. ten des schweren Unfalls von FortunaDüsseldorf- FCSchalke 04 2:2 Ilsö), Schahin(83. Cha) WerderBremen- FC Bayern Sa. 15.30 FC Schalke 04: Unnerstall - Höwe- HoffenheimsBoris Vukcevic. 1.FC Nürnberg -VfB Stuttgart Sa. 15.30 des,Kyriakos Papadopoulos,Matip, muss TSGHoffenheim- FC Augsburg Sa. 15.30 Christian Fuchs - Neustädter - Jones nach zuletzt zweimal drei Ge- HamburgerSV- Sa. 15.30 (73. Höger), Barnetta (79. Draxler) - gentoren ausgerechnet gegen BayerLeverkusen- GreutherFürth Sa. 15.30 Holtby - Huntelaar (80. Obasi), Afel- Bor.Dortmund- Bor.M'gladbach Sa. 18.30 lay den Vierten der abgelaufenen Eintr.Frankfurt- SCFreiburg So. 15.30 Tore: 0:1 Huntelaar (13.), 0:2 Matip Saison,Borussia Mönchenglad- VfLWolfsburg- FSVMainz 05 So. 17.30 (20.), 1:2 Schahin (48.), 2:2 Schahin bach, wieder in die Spur fin- 1 FC Bayern 5500 17:2 15 (77.) den. Davon ist der VfB Stutt- 2 Eintr. Frankfurt 5410 14:7 13 Zuschauer:54.000 (ausverkauft) gart noch ein größeres Stück 3 Schalke 04 6321 12:7 11 Schiedsrichter: Peter Gagelmann 4 Hannover 96 5311 14:8 10 (Bremen) entfernt. Damit VfB-Trainer 5 Fort. Düsseldorf 6240 6:2 10 GelbeKarten: Langeneke -Jones (2) nicht wie 6 Bor. Dortmund 5221 11:8 8 7 Werder Bremen 5212 9:8 7 seine Vorgänger , 8 Bay. Leverkusen 5212 7:7 7 (beide 2010), 9 1. FC Nürnberg 5212 7:9 7 (2009) und Ar- 10 M'gladbach 5131 7:7 6 2. Bundesliga min Veh (2008) vom schwäbi- 11 TSG Hoffenheim 5203 10:12 6 12 SC Freiburg 5122 7:8 5 SCPaderborn-1. FC Köln 1:2 schen Herbststurm aus dem 13 VfL Wolfsburg 5122 2:8 5 VfRAalen- FSVFrankfurt 3:0 Amt gefegt wird, sollte seine 14 Hamburg 5113 7:10 4 J.Regensburg - FCSt.Pauli 3:0 Mannschaft in Nürnberg tun- 15 FSV Mainz 05 5113 4:8 4 1860München- SVSandhausen Sa. 13.00 16 Greuther Fürth 5113 2:8 4 FCUnion Berlin- EnergieCottbus Sa. 13.00 lichst siegen. Es wäre der erste 17 VfB Stuttgart 5023 3:12 2 Kaiserslautern- E.Braunschweig So. 13.30 VfB-Dreierder Saison. 18 FC Augsburg 5014 2:10 1 Dyn.Dresden- FCEAue So. 13.30 VfLBochum- FC Ingolstadt So. 13.30 MSVDuisburg- Hertha BSC Mo.20.15 BayerLeverkusen–SpVgg.GreutherFürth 1 Braunschweig 7 6 1 0 12: 2 19 ¥ DreiTagenachdem3:1inAugsburgempfängtBayereinenweite- 2 Energie Cottbus 7 5 2 0 13: 5 17 renClubausderAbstiegszone.FürReinartz(Leiste)könntederJapa- 3 Kaiserslautern 7 4 3 0 13: 8 15 ner Hosogai in die Startelf rücken. Mit einem weiteren Erfolg will 4 VfR Aalen 8 5 0 3 12: 8 15 5 Hertha BSC 7 4 2 1 11: 8 14 Bayer den Anschluss an die Spitze herstellen. Fürth hat aber aus- 6 FSV Frankfurt 8 4 2 2 12:10 14 wärtsnochkeinSpielverloren.DieFrankenmüssenohneMittelfeld- 7 1860 München 7340 9:3 13 spielerKlaus(Rippenprellung)auskommen. 8 FC Ingolstadt 7322 9:9 11 9 SC Paderborn 8 3 1 4 14:11 10 10 Regensburg 8305 8:7 9 WerderBremen–FCBayernMünchen 11 1. FC Köln 8224 6:9 8 ¥ Die derzeit Unbezwingbaren aus München wollen ihre makel- 12 VfL Bochum 7223 4:8 8 13 SV Sandhausen 7 1 3 3 7:10 6 lose Startbilanz auf sechs Siege ausbauen. Der formstarke Schwein- 14 FC St. Pauli 8 1 3 4 4:10 6 steiger steht vor seinem 400. Pflichtspiel im Bayern-Trikot. Neben Den Ball am Fuß: Die Japaner , und gehören derzeit zu den Topscorern der Bundesliga. Zusam- 15 D. Dresden 7 1 2 4 8:11 5 Kroos ist bei den Münchnern auch Müller ein Kandidat für eine mengerechnethaben siesechs Toreerzieltundneun vorbereitet. FOTOS:GETTY/MONTAGE: INGANNAMORTE, LÖHRIG 16 Union Berlin 7 1 2 4 8:12 5 17 FCE Aue 7124 3:8 5 Rückkehr in die Startelf – sofern der seine Erkältung auskuriert hat. 18 MSV Duisburg 7 0 1 6 3:17 1 FraglichsinddiebeidenTopstarsRobbenundMartínez.

1.FCNürnberg–VfBStuttgart ¥ Nur zwei Punkte, 3:12 Tore und Tabellenrang 17 – schlechter LigaderaufgehendenSonne Aalen–FSVFrankfurt 3:0 kam der VfB nie aus den Startlöchern. Auch Nürnberg konnte zu- VfRAalen: Fejzic- Traut,Barth, Hüb- letzt nicht glänzen, verlor zwei Partien. Club-Trainer Hecking FUSSBALL: Japaner lassen die Deutschen staunen / Arminia verpflichtete 1983 Ozaki ner, Buballa - Hofmann, Grech - dürfte Konsequenzen ziehen: Gebhart könnte ins Team kommen, Lechleiter, Dausch (85. Junglas), VON KATHARINA BÄTZ Vertraghaben.Für die Nürnber- allzu große Herausforderung Klauß (75. Valentini) - Cidimar (83. Marcos Antonio in der Abwehr Nilsson ersetzen. Beim VfB wird Aydemir) HarnikwiederinderStartelfstehen.DerJapanerOkazakifälltaus. ger sieht es gut aus: Sie holten dar. Köppel: „Ozakis Coach hat FSV Frankfurt: Klandt - Huber, ¥ Bielefeld. Sie treten diszipli- Kiyotake für eine Million, sein zu meiner Zeit als Co-Trainer Schlicke, Gledson (78. Stark), Tei- 1899Hoffenheim–FCAugsburg niert und wissbegierig auf. Sie Marktwert beträgt schon mehr beim 1. FC Köln als Hospitant xeira - Manuel Konrad, Bambara - ¥ Die Austragung der Partie war am Freitagabend noch offen. Den spielen frech, unbeschwert alsdas Doppelte. für uns gearbeitet. Er hat Ozaki Görlitz (68. Roshi), Yelen (68. Ver- und erfolgreich: Japaner wie Noch sind die Kicker für we- empfohlen.“ Köppel überzeugte hoek), Yun- Kapllani Hoffenheimern ist mit zwei Siegen zuletzt der Befreiungsschlag ge- Tore: 1:0 Dausch (19.), 2:0 Hofmann lungen. Ohne Erfolgserlebnis sind noch die Augsburger. Der Nürnbergs Hiroshi Kiyotake(1 nig Geld zu haben. Doch das sich daraufhin selbst vom Talent (51.),3:0 Valentini(88.) jüngste Vertrauensverweis für Trainer Weinzierl war in Augsburg Tor/4 Vorlagen), Frankfurts könnte sich bald ändern, denn desSpielers, dieVertragsbestim- Zuschauer:5.841 vor allem ein Signal nach außen. Langkamp und der Ex-Hoffenhei- TakashiInui (3/3)oderHoffen- die J-League wird durch den Er- mungen wurden ohne Schwie- Schiedsrichter: Marcel Unger merMusonastehennachBlessurenwiederzurVerfügung. heims Takashi Usami (2/2) folgvon KiyotakeundCo. beieu- rigkeiten auf Englisch am Tele- (Halle/Saale) sind die neuen Vorzeigekicker ropäischen Klubs immer belieb- fon geklärt. „Der Verein hatte ja GelbeKarten: Hübner- ManuelKon- rad(4), Yun,Kapllani HamburgerSV–Hannover96 der Bundesliga. Jeder Verein ter. „Die Lokomotive Kagawa auch ein großes Interesse daran, ¥ Der HSV will sich vor der Gala zum 125. Klubgeburtstag mit ei- will jetzt seinen eigenen Nip- hat Japans Spieler den Markt in einen Spieler nach Europa zu pon-Starhaben. Deutschlandgeöffnet“, sagt Vol- bringen“,sagtKöppel. nem Sieg gegen Hannover beschenken. 96 gewannen zuletzt am 4. Regensburg–St.Pauli 3:0 Dezember2004anderElbe.HSV-CoachFinkwirdzumdrittenMal ker Finke, zuletzt Sportdirektor Vom Talent des Japaners pro- inFolgedieselbeStartelfaufbieten.NeuzugangJiraceksitzttrotzAb- In Deutschland scheint sich beim1. FC Köln und zuvor Trai- fitierte er nicht mehr, denn ihn SSV Jahn Regensburg: Hofmann - der Neu-Nürnberger Kiyotake ner beim japanischen Spitzen- Der Maskenmann: Kazuo Ozaki zog es nach der Saison 1982/83 Erfen, Laurito, Kamavuaka, Rahn - lauf seiner Sperre nur auf der Bank. Bei Hannover fehlt Andreasen Kotzke, Hein - Wießmeier, Müller (Kreuzbandriss).FürihndürfteSchmiedebachkommen. bereits gut eingelebt zu haben. klubUrawaRed Diamonds. kickteinBielefeld. FOTO: RZEPKA als Co-Trainer der deutschen (87. Haag) - Djuricin (81. Neuna- In Restaurants verspeist er Ente, Horst Köppel, in der Saison Nationalmannschaft zum DFB. ber),Sembolo(72. Machado) EintrachtFrankfurt–SCFreiburg Schäufele und Klöße. Mit Mes- 1982/1983 Coach bei Drittligist Ozaki, der nach Yasuhiko Oku- Gerd Roggensack, einer seiner FC St. Pauli: Tschauner - Schachten, ser und Gabel – ganz der Bayer Arminia Bielefeld, hat die hö- dera als zweiter Japaner in die Nachfolger auf der Bielefelder Mohr, Thorandt, Kalla - Funk (69. ¥ Frankfurt verblüfft die Liga. Kein Bundesliga-Aufsteiger hat Kringe), Daube - Bruns, Buchtmann nach fünf Bundesliga-Spieltagen jemals eine bessere Bilanz mit vier eben. Würstchen führt er aller- here Nachfrage nach japani- Bundesliga gewechselt war. Trainerbank, erinnert sich hin- (46. Bartels) - Ebbers (60. Ginczek), Siegen und einem Remis gehabt. Gegen Freiburg können die Senk- dings noch mit Stäbchen zum schen Spielern vorausgesehen. 1983, zur Arminia nach Biele- gegen noch ganz genau an die Saglik rechtstarter wieder auf Stürmer Occean bauen. In den letzten bei- Mund. Ein wenig Asien darf’s Er war von Februar bis Dezem- feld. Bis 1988 absolvierte Ozaki spielerischen Fähigkeiten Oza- Tore: 1:0 Sembolo (24.), 2:0 Müller den Heimpartien gelang der Eintracht kein Treffer gegen die Breis- dann doch noch sein. Kiyotake ber 1997 Trainer bei den Urawa 119 Pflichtspiele und erzielte 18 kis: „Er war ein exklusiver Stür- (44.),3:0 Sembolo(55.) giltalsOffensivstratege, exzellen- Red Diamonds und kannte sich Tore. „Einen Japaner zu ver- mer. Torgefährlich und gut am Zuschauer:12.183 gauer.SiereisenfastinBestbesetzungandenMain. Schiedsrichter: Frank Willenborg terTechniker undHoffnungsträ- in der J-League bestens aus: pflichten,erregtedamals absolu- Ball“, berichtet der 70-Jährige (Osnabrück) VfLWolfsburg–FSVMainz05 ger. Doch trotz allen Lobes „Schon damals gab es riesige Ta- tesAufsehen.Man wurdemitlei- ausSchloßHolte. Gelbe Karten: Sembolo (4) - Daube, ¥ DerersteHeimsiegmussher.„Dannwürdesicheinigesbeiunslö- bleibt er japanisch bescheiden: lente. Ich war mir sicher, dass dig beäugt“, erinnert sich Köp- Nebenbei wurde Ozaki auch Bartels(3),Mohr, Thorandt(3) sen“, sagte Wolfsburgs Trainer vor dem Spiel gegen „Ich muss mich auch bei der die japanische Liga eine Quelle pel.„,EinJapaner inder Bundes- zum ersten sogenannten „Mas- Mainz 05. Fünf Punkte aus fünf Spielen sind die schlechteste VfL- Mannschaft bedanken, die mich für die Bundesliga werden liga, das geht gar nicht’ dachten kenmann“ der Bundesliga: Im Startbilanz seit fünf Jahren. Der Unmut der Fans ist entsprechend so weit nach vorne gebracht würde“, sagt er. „Dass es so viele viele. Zum Glück hat Ozaki das Oktober 1984 lief er nach einem 3. Liga hat“, sagte er nach seinem ersten Spieler wie im Moment werden Gegenteilbewiesen.“ Nasenbeinbruch im Spiel gegen groß. Positiv: Magath hat als Trainer noch kein Pflichtspiel gegen HansaRostock- VfLOsnabrück Sa. 13.30 Mainzverloren.Negativ:Die05erhabengegenkeinanderesBundes- TorfürdenClub. könnten, hätte ich allerdings Weil Köppel über gute Kon- Schalke 04 mit einer furchterre- RWErfurt -W.Burghausen Sa. 14.00 liga-TeamsovieleTorewiegegenWolfsburg(23)erzielt. Nach Nürnberg gelotst wurde auchnichtgedacht.“ takte in die japanische Liga ver- genden Gesichtsmaske auf, die ChemnitzerFC -AlemanniaAachen Sa. 14.00 „Kiyo“ vom Ex-Dortmunder Zu seiner Trainerzeit beim fügte, stellte die Verpflichtung heutzutage nicht mehr wegzu- PreußenMünster - Bor.Dortmund II Sa. 14.00 SVBabelsberg-Saarbrücken Sa. 14.00 . Beide spielten in DSC entdeckte Köppel Kazuo Ozakis für die Arminia keine denkenist. FCHeidenheim -Hallescher FC Sa. 14.00 Japan bei . Kagawa Auf die Japaner könnte eine SVWehen -VfB Stuttgart II Sa. 14.00 war 2010 für 350.000 Euro zum große Zukunft in der Bundes- Darmstadt98 -DSC Arminia Sa. 14.00 BVB gekommen, verkauft ligawarten.Roggensack: „Sieha- KickersStuttgart - KarlsruherSC Sa. 14.00 INFO Unterhaching-Kick. Offenbach So. 14.00 DieFortuna wurde er für 16 Millionen Euro ben Disziplin, sind taktisch gut 1 Unterhaching 11 8 1 2 24:15 25 an Manchester United. Sein Japaner in der Saison 2012/2013 ausgebildet und topfit. Sie sind 2 Pr. Münster 11 7 3 1 22: 8 24 Marktwert steigerte sich inner- selten ein Flop.“ Nur an die gro- 3 VfL Osnabrück 11 7 1 3 13: 7 22 bleibtungeschlagen halb von zwei Jahren gewaltig: ´TakashiInui, Frankfurt. ´ ,Stuttgart. ßenEuropäer müssen sichdie Ja- 4 DSC Arminia 11 6 3 2 17:12 21 5 FC Heidenheim 11 5 3 3 20:18 18 FUSSBALL: 2:2 nach 0:2 gegen den FC Schalke von 2,5 auf jetzt 22 Millionen ´, Hannover. ´ Gotoku Sakai, Stuttgart. paner noch gewöhnen: „Man 6 Hansa Rostock 11 5 3 3 16:15 18 Euro. ´ AtsutoUchida, Schalke. ´ Takashi Usami, Hoffen- merkt schon die körperliche Ro- 7 Burghausen 11 5 1 5 14:14 16 ¥ Düsseldorf(sid). Die„Panzer- gleich mit seinem bereits vierten Auf ähnliche finanzielle ´ , Leverku- heim. bustheit in der Bundesliga und 8 K. Offenbach 11 4 3 4 16:14 15 9 Chemnitz 11 4 3 4 12:12 15 knacker“ von Schalke 04 haben Saisontreffer. Coupshoffenauchdie acht Bun- sen. ´ Hiroshi Kiyotake, Nürn- die langen Beine, die mir noch 10 Karlsruher SC 11 3 5 3 14: 9 14 FortunaDüsseldorfsGranit-Ab- Die 54.000 Zuschauer in der desliga-Klubs, die die insgesamt ´MakatoHasebe, Wolfsburg. berg. zu oft den Ball wegschnappen“, 11 Hallescher FC 11 3 5 3 9: 9 14 wehr nach 462 Bundesliga-Mi- ausverkauften Esprit-Arena, die neun Spieler aus Fernost unter sagtKiyotake. 12 VfB Stuttgart II 11 4 2 5 13:14 14 13 Saarbrücken 11 4 1 6 15:19 13 nutengesprengt,den vierten Sai- wegen des verfrühten Platz- 14 Kick.Stuttgart 11 3 3 5 14:13 12 sonsieg aber fahrlässig verspielt. sturms beim Relegationsrück- 15 SV Wehen 11 1 8 2 13:14 11 DasTeamvon Trainer HuubSte- spiel in den bisherigen zwei 16 SV Babelsberg 11 3 2 6 9:15 11 17 Darmstadt 98 11 2 4 5 10:15 10 venskamam 6. SpieltagderFuß- Heimspielen nur halb hatte ge- 18 Alem. Aachen 11 2 4 5 12:18 10 ball-Bundesliga trotz 2:0-Füh- füllt werden dürfen, sahen stark Reusmittenin der Integration 19 RW Erfurt 11 2 3 6 11:19 9 rung beim immer noch unge- kombinierende und gnadenlos FUSSBALL: Der Neu-Dortmunder ist noch nicht ganz im BVB-System angekommen 20 B. Dortmund II 11 1 4 6 9:23 7 schlagenen Aufsteiger nur zu ei- effektive Schalker. Die Fortuna, nem 2:2 (2:0). Während Schalke als erster Aufsteiger in den ers- VON OLAF KUPFER geschultenFertigkeitenimÜber- nes 17-Millionen-Euro-Mannes seine Generalprobe für das ten fünf Spielen ohne Gegentor, maß besitzt. Und weil Trainer spricht. Als Gladbachs Trainer Regionalliga West Champions-League-Spiel am hielt zwar zunächst noch enga- ¥ Dortmund. Der „Footbo- Klopp darüber hinaus weitaus Lucien Favre nach dem 2:2 ge- Spfr.Siegen -FC Schalke 04II 1:2 MittwochgegendenHSCMont- giert dagegen, wirkte jedoch zu- naut“ ziert seit einigen Monaten mehr Zeit damit verbringen gen Hamburg über Gladbachs Spfr.Lotte -SC Wiedenbrück 1:1 WuppertalerSV -ViktoriaKöln 2:2 pelliervermasselte, kenntdie Eu- nehmend überfordert. Schalke das BVB-Trainingszentrum in dürfte, Reus in ein neues Mann- spielerische Malaise sprechen phorieinDüsseldorf keine Gren- übernahm von der ersten Mi- Brackel, eine eigens erbaute schafts-System einzubinden als sollte und ihn wieder jemand 1 Viktoria Köln 10 8 1 1 26: 8 25 2 Fortuna Köln 10 7 1 2 18: 9 22 zen. Am Ende hätte sogar der nute an die Spielkontrolle. Ein Halle, in der Dortmunder Spie- dessen individuelle Fähigkeiten auf Reus ansprach, platzte Favre 3 Wuppertal 11 6 3 2 21:14 21 erste Bundesliga-Heimsieg der Geniestreich von Huntelaar ler Reaktion, Präzision und Ge- zu schulen. In jedem Satz, den der Kragen: „Ich will nicht mehr 4 SF Siegen 10 6 2 2 14: 4 20 Fortuna nach 5.655 Tagen he- brachte Schalke in Führung. Der schwindigkeit verbessern kön- Reus oder Klopp über Reus und über ihn sprechen. Er ist nicht 5 FC Schalke II 10 6 2 2 18:11 20 6 RW Essen 9 6 1 2 17:11 19 rausspringenkönnen. niederländische Nationalspieler nen. Ob es Zufall ist, dass Marco den BVB sagen, wird deutlich: mehrda.“ 7 Spfr. Lotte 10 5 3 2 20:13 18 Bundesliga-Torschützenkö- setztesich gegenzwei Gegenspie- Reus den Footbonauten noch Da ist noch viel Luft nach oben. Reus hatte Gladbach erfüllt, 8 VfL Bochum II 9 5 2 2 11: 6 17 nig Klaas-Jan Huntelaar (13.) ler durch und knallte den Ball nicht betreten hat? „Ich war Klopp sagt es so: „Wir füllen ei- JubelohnePipapo:Marco drei Jahre lang, im letzten gar im 9 SC Verl 9 4 2 3 15:10 14 10 RW Oberhausen 9 4 0 5 13:19 12 und Joel Matip (20.) erzielten mit links unhaltbar für Torhüter nochnichtdrin,habeaber Gutes nen neuen Spieler mit unend- Reus. FOTO: GETTY IMAGES Überfluss. Reus ist jetzt Dort- 11 SC Wiedenbrück 10 3 2 5 16:17 11 die Tore für die Königsblauen. Fabian Giefer ins rechte Eck. gehört“, sagteer, als erüber Dort- lich vielen Informationen, da munder, das war er auch bereits 12 Spvg. Velbert 10 2 3 5 8:14 9 Dani Schahin (48.) traf zum An- Kaum hatte sich die Fortuna er- mund reden sollte. Und über brauchtes,bis die sichgesetztha- stant wie in Gladbach. „Alles zehn lange Jahre als Jugendspie- 13 Bergisch-Gladbach 9 3 0 6 7:13 9 14 Gladbach II 9 2 3 4 6:13 9 schluss für die Düsseldorfer, die holt, klingelte es erneut – Matip Gladbach, seinen Ex-Verein, ben.“ Bis alles reibungslos funk- kein Problem“, sagt Klopp, ler. Nicht einmal ein Jubelver- 15 FC Kray 9 3 0 6 10:19 9 als erster Aufsteiger in den ers- traf nach Freistoß von Christian dennächsten BVB-Gegner. tioniert, gibt der „Superspieler“ wenn er inmitten des Sieben- bot im Falle eines Tores gegen 16 Leverkusen II 9 2 2 5 11:16 8 ten fünf Spielen ohne Gegentor Fuchs per Kopf. Doch im zwei- Wahrscheinlichist es kein Zu- Reus (Klopp) immer mal wieder Punkte-Rückstandes auf Bayern seinen Ex-Verein wollte sich 17 1. FC Köln II 9 2 2 5 11:18 8 18 MSV Duisburg II 10 2 2 6 8:15 8 geblieben waren. Erneut Scha- ten Abschnitt kam die Antwort fall. Weil Reus genau jener Spie- einen Eindruck seiner Fähigkei- und Dortmunder Defensivpro- Reus auferlegen. „Ich jubele 19 VfB Hüls 9 1 2 6 3:14 5 hin (77.) markierte den Aus- derFortuna. Sie hießSchahin. ler ist, der die im Footbonauten ten,lange aber nochnichtso kon- blemenüberdie Entwicklung sei- ganznormal.Ohne Pipapo.“ 20 F. Düsseldorf II 9 1 1 7 11:20 4