Sport NR. 228, SAMSTAG/SONNTAG, 29./30. SEPTEMBER 2012 S2 Fußball ALLES VOR DEM ANPFIFF Düsseldorf–Schalke 2:2 Stuttgart vor stürmischem Herbst Fortuna Düsseldorf: Giefer - Levels, Malezas, Langeneke, van den Bergh - Bodzek (46. Reisinger), Oliver Fink - ¥ Der Spieltag steht im Schat- Bundesliga Kruse, Lambertz - Woronin (56. ten des schweren Unfalls von FortunaDüsseldorf- FCSchalke 04 2:2 Ilsö), Schahin(83. Cha) WerderBremen- FC Bayern Sa. 15.30 FC Schalke 04: Unnerstall - Höwe- HoffenheimsBoris Vukcevic. 1.FC Nürnberg -VfB Stuttgart Sa. 15.30 des,Kyriakos Papadopoulos,Matip, Borussia Dortmund muss TSGHoffenheim- FC Augsburg Sa. 15.30 Christian Fuchs - Neustädter - Jones nach zuletzt zweimal drei Ge- HamburgerSV-Hannover 96 Sa. 15.30 (73. Höger), Barnetta (79. Draxler) - gentoren ausgerechnet gegen BayerLeverkusen- GreutherFürth Sa. 15.30 Holtby - Huntelaar (80. Obasi), Afel- Bor.Dortmund- Bor.M'gladbach Sa. 18.30 lay den Vierten der abgelaufenen Eintr.Frankfurt- SCFreiburg So. 15.30 Tore: 0:1 Huntelaar (13.), 0:2 Matip Saison,Borussia Mönchenglad- VfLWolfsburg- FSVMainz 05 So. 17.30 (20.), 1:2 Schahin (48.), 2:2 Schahin bach, wieder in die Spur fin- 1 FC Bayern 5500 17:2 15 (77.) den. Davon ist der VfB Stutt- 2 Eintr. Frankfurt 5410 14:7 13 Zuschauer:54.000 (ausverkauft) gart noch ein größeres Stück 3 Schalke 04 6321 12:7 11 Schiedsrichter: Peter Gagelmann 4 Hannover 96 5311 14:8 10 (Bremen) entfernt. Damit VfB-Trainer 5 Fort. Düsseldorf 6240 6:2 10 GelbeKarten: Langeneke -Jones (2) Bruno Labbadia nicht wie 6 Bor. Dortmund 5221 11:8 8 7 Werder Bremen 5212 9:8 7 seine Vorgänger Jens Keller, 8 Bay. Leverkusen 5212 7:7 7 Christian Gross (beide 2010), 9 1. FC Nürnberg 5212 7:9 7 Markus Babbel (2009) und Ar- 10 M'gladbach 5131 7:7 6 2. Bundesliga min Veh (2008) vom schwäbi- 11 TSG Hoffenheim 5203 10:12 6 12 SC Freiburg 5122 7:8 5 SCPaderborn-1. FC Köln 1:2 schen Herbststurm aus dem 13 VfL Wolfsburg 5122 2:8 5 VfRAalen- FSVFrankfurt 3:0 Amt gefegt wird, sollte seine 14 Hamburg 5113 7:10 4 J.Regensburg - FCSt.Pauli 3:0 Mannschaft in Nürnberg tun- 15 FSV Mainz 05 5113 4:8 4 1860München- SVSandhausen Sa. 13.00 16 Greuther Fürth 5113 2:8 4 FCUnion Berlin- EnergieCottbus Sa. 13.00 lichst siegen. Es wäre der erste 17 VfB Stuttgart 5023 3:12 2 Kaiserslautern- E.Braunschweig So. 13.30 VfB-Dreierder Saison. 18 FC Augsburg 5014 2:10 1 Dyn.Dresden- FCEAue So. 13.30 VfLBochum- FC Ingolstadt So. 13.30 MSVDuisburg- Hertha BSC Mo.20.15 BayerLeverkusen–SpVgg.GreutherFürth 1 Braunschweig 7 6 1 0 12: 2 19 ¥ DreiTagenachdem3:1inAugsburgempfängtBayereinenweite- 2 Energie Cottbus 7 5 2 0 13: 5 17 renClubausderAbstiegszone.FürReinartz(Leiste)könntederJapa- 3 Kaiserslautern 7 4 3 0 13: 8 15 ner Hosogai in die Startelf rücken. Mit einem weiteren Erfolg will 4 VfR Aalen 8 5 0 3 12: 8 15 5 Hertha BSC 7 4 2 1 11: 8 14 Bayer den Anschluss an die Spitze herstellen. Fürth hat aber aus- 6 FSV Frankfurt 8 4 2 2 12:10 14 wärtsnochkeinSpielverloren.DieFrankenmüssenohneMittelfeld- 7 1860 München 7340 9:3 13 spielerKlaus(Rippenprellung)auskommen. 8 FC Ingolstadt 7322 9:9 11 9 SC Paderborn 8 3 1 4 14:11 10 10 Regensburg 8305 8:7 9 WerderBremen–FCBayernMünchen 11 1. FC Köln 8224 6:9 8 ¥ Die derzeit Unbezwingbaren aus München wollen ihre makel- 12 VfL Bochum 7223 4:8 8 13 SV Sandhausen 7 1 3 3 7:10 6 lose Startbilanz auf sechs Siege ausbauen. Der formstarke Schwein- 14 FC St. Pauli 8 1 3 4 4:10 6 steiger steht vor seinem 400. Pflichtspiel im Bayern-Trikot. Neben Den Ball am Fuß: Die Japaner Hiroshi Kiyotake, Takashi Inui und Takashi Usami gehören derzeit zu den Topscorern der Bundesliga. Zusam- 15 D. Dresden 7 1 2 4 8:11 5 Kroos ist bei den Münchnern auch Müller ein Kandidat für eine mengerechnethaben siesechs Toreerzieltundneun vorbereitet. FOTOS:GETTY/MONTAGE: INGANNAMORTE, LÖHRIG 16 Union Berlin 7 1 2 4 8:12 5 17 FCE Aue 7124 3:8 5 Rückkehr in die Startelf – sofern der seine Erkältung auskuriert hat. 18 MSV Duisburg 7 0 1 6 3:17 1 FraglichsinddiebeidenTopstarsRobbenundMartínez. 1.FCNürnberg–VfBStuttgart ¥ Nur zwei Punkte, 3:12 Tore und Tabellenrang 17 – schlechter LigaderaufgehendenSonne Aalen–FSVFrankfurt 3:0 kam der VfB nie aus den Startlöchern. Auch Nürnberg konnte zu- VfRAalen: Fejzic- Traut,Barth, Hüb- letzt nicht glänzen, verlor zwei Partien. Club-Trainer Hecking FUSSBALL: Japaner lassen die Deutschen staunen / Arminia verpflichtete 1983 Ozaki ner, Buballa - Hofmann, Grech - dürfte Konsequenzen ziehen: Gebhart könnte ins Team kommen, Lechleiter, Dausch (85. Junglas), VON KATHARINA BÄTZ Vertraghaben.Für die Nürnber- allzu große Herausforderung Klauß (75. Valentini) - Cidimar (83. Marcos Antonio in der Abwehr Nilsson ersetzen. Beim VfB wird Aydemir) HarnikwiederinderStartelfstehen.DerJapanerOkazakifälltaus. ger sieht es gut aus: Sie holten dar. Köppel: „Ozakis Coach hat FSV Frankfurt: Klandt - Huber, ¥ Bielefeld. Sie treten diszipli- Kiyotake für eine Million, sein zu meiner Zeit als Co-Trainer Schlicke, Gledson (78. Stark), Tei- 1899Hoffenheim–FCAugsburg niert und wissbegierig auf. Sie Marktwert beträgt schon mehr beim 1. FC Köln als Hospitant xeira - Manuel Konrad, Bambara - ¥ Die Austragung der Partie war am Freitagabend noch offen. Den spielen frech, unbeschwert alsdas Doppelte. für uns gearbeitet. Er hat Ozaki Görlitz (68. Roshi), Yelen (68. Ver- und erfolgreich: Japaner wie Noch sind die Kicker für we- empfohlen.“ Köppel überzeugte hoek), Yun- Kapllani Hoffenheimern ist mit zwei Siegen zuletzt der Befreiungsschlag ge- Tore: 1:0 Dausch (19.), 2:0 Hofmann lungen. Ohne Erfolgserlebnis sind noch die Augsburger. Der Nürnbergs Hiroshi Kiyotake(1 nig Geld zu haben. Doch das sich daraufhin selbst vom Talent (51.),3:0 Valentini(88.) jüngste Vertrauensverweis für Trainer Weinzierl war in Augsburg Tor/4 Vorlagen), Frankfurts könnte sich bald ändern, denn desSpielers, dieVertragsbestim- Zuschauer:5.841 vor allem ein Signal nach außen. Langkamp und der Ex-Hoffenhei- TakashiInui (3/3)oderHoffen- die J-League wird durch den Er- mungen wurden ohne Schwie- Schiedsrichter: Marcel Unger merMusonastehennachBlessurenwiederzurVerfügung. heims Takashi Usami (2/2) folgvon KiyotakeundCo. beieu- rigkeiten auf Englisch am Tele- (Halle/Saale) sind die neuen Vorzeigekicker ropäischen Klubs immer belieb- fon geklärt. „Der Verein hatte ja GelbeKarten: Hübner- ManuelKon- rad(4), Yun,Kapllani HamburgerSV–Hannover96 der Bundesliga. Jeder Verein ter. „Die Lokomotive Kagawa auch ein großes Interesse daran, ¥ Der HSV will sich vor der Gala zum 125. Klubgeburtstag mit ei- will jetzt seinen eigenen Nip- hat Japans Spieler den Markt in einen Spieler nach Europa zu pon-Starhaben. Deutschlandgeöffnet“, sagt Vol- bringen“,sagtKöppel. nem Sieg gegen Hannover beschenken. 96 gewannen zuletzt am 4. Regensburg–St.Pauli 3:0 Dezember2004anderElbe.HSV-CoachFinkwirdzumdrittenMal ker Finke, zuletzt Sportdirektor Vom Talent des Japaners pro- inFolgedieselbeStartelfaufbieten.NeuzugangJiraceksitzttrotzAb- In Deutschland scheint sich beim1. FC Köln und zuvor Trai- fitierte er nicht mehr, denn ihn SSV Jahn Regensburg: Hofmann - der Neu-Nürnberger Kiyotake ner beim japanischen Spitzen- Der Maskenmann: Kazuo Ozaki zog es nach der Saison 1982/83 Erfen, Laurito, Kamavuaka, Rahn - lauf seiner Sperre nur auf der Bank. Bei Hannover fehlt Andreasen Kotzke, Hein - Wießmeier, Müller (Kreuzbandriss).FürihndürfteSchmiedebachkommen. bereits gut eingelebt zu haben. klubUrawaRed Diamonds. kickteinBielefeld. FOTO: RZEPKA als Co-Trainer der deutschen (87. Haag) - Djuricin (81. Neuna- In Restaurants verspeist er Ente, Horst Köppel, in der Saison Nationalmannschaft zum DFB. ber),Sembolo(72. Machado) EintrachtFrankfurt–SCFreiburg Schäufele und Klöße. Mit Mes- 1982/1983 Coach bei Drittligist Ozaki, der nach Yasuhiko Oku- Gerd Roggensack, einer seiner FC St. Pauli: Tschauner - Schachten, ser und Gabel – ganz der Bayer Arminia Bielefeld, hat die hö- dera als zweiter Japaner in die Nachfolger auf der Bielefelder Mohr, Thorandt, Kalla - Funk (69. ¥ Frankfurt verblüfft die Liga. Kein Bundesliga-Aufsteiger hat Kringe), Daube - Bruns, Buchtmann nach fünf Bundesliga-Spieltagen jemals eine bessere Bilanz mit vier eben. Würstchen führt er aller- here Nachfrage nach japani- Bundesliga gewechselt war. Trainerbank, erinnert sich hin- (46. Bartels) - Ebbers (60. Ginczek), Siegen und einem Remis gehabt. Gegen Freiburg können die Senk- dings noch mit Stäbchen zum schen Spielern vorausgesehen. 1983, zur Arminia nach Biele- gegen noch ganz genau an die Saglik rechtstarter wieder auf Stürmer Occean bauen. In den letzten bei- Mund. Ein wenig Asien darf’s Er war von Februar bis Dezem- feld. Bis 1988 absolvierte Ozaki spielerischen Fähigkeiten Oza- Tore: 1:0 Sembolo (24.), 2:0 Müller den Heimpartien gelang der Eintracht kein Treffer gegen die Breis- dann doch noch sein. Kiyotake ber 1997 Trainer bei den Urawa 119 Pflichtspiele und erzielte 18 kis: „Er war ein exklusiver Stür- (44.),3:0 Sembolo(55.) giltalsOffensivstratege, exzellen- Red Diamonds und kannte sich Tore. „Einen Japaner zu ver- mer. Torgefährlich und gut am Zuschauer:12.183 gauer.SiereisenfastinBestbesetzungandenMain. Schiedsrichter: Frank Willenborg terTechniker undHoffnungsträ- in der J-League bestens aus: pflichten,erregtedamals absolu- Ball“, berichtet der 70-Jährige (Osnabrück) VfLWolfsburg–FSVMainz05 ger. Doch trotz allen Lobes „Schon damals gab es riesige Ta- tesAufsehen.Man wurdemitlei- ausSchloßHolte. Gelbe Karten: Sembolo (4) - Daube, ¥ DerersteHeimsiegmussher.„Dannwürdesicheinigesbeiunslö- bleibt er japanisch bescheiden: lente. Ich war mir sicher, dass dig beäugt“, erinnert