Curriculum Vitae Celia Del Moral Molina

CURRICULUM VITAE

CELIA DEL MORAL MOLINA

(28/01/2019)

1.- DATOS PERSONALES

APELLIDOS: DEL MORAL MOLINA NOMBRE: CELIA NACIONALIDAD: ESPAÑOLA PAÍS DE RESIDENCIA: ESPAÑA TELÉFONO TRABAJO: 958243575 FAX. 958243583 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] PÁGINA WEB: http://semiticos.ugr.es/pages/estudios_arabes_islamicos http://www.cabei.es/inicio.html https://granada.academia.edu/CeliadelMoral#

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL

CATEGORÍA/PUESTO O CARGO: CATEDRÁTICA DE UNIVERSIDAD FECHA DE TOMA DE POSESIÓN: 19 de Octubre de 2010. NÚMERO DE REGISTRO DE PERSONAL: 2375744446 A0504 LUGAR DE TRABAJO: DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS SEMÍTICOS. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA TELÉFONO: 958243575 FAX: 958243583 TIPO DE DEDICACIÓN: TIEMPO COMPLETO

2.- TITULACIÓN ACADÉMICA

2.1.- Licenciada en Filosofía y Letras (Sección de Filología Semítica) Expedido por: Ministerio de Educación y Ciencia Lugar y fecha de expedición: Madrid, 11 de Enero de 1975 Calificación: Sobresaliente por unanimidad

2.2.- Doctora en Filosofía y Letras. División de Filología - Sección: Filología Semítica (Arabo-Islámica) Título de la tesis doctoral: Literatos granadinos en el Nafḥ al-Ṭīb de al- Maqqarī. Fecha de defensa: 3 de marzo de 1983. Universidad de Granada. Expedido por: Ministerio de Educación y Ciencia Lugar y fecha de expedición: Madrid, 29 de Mayo de 1986 Calificación: Sobresaliente "Cum Laude".

TRAMOS DE DOCENCIA E INVESTIGACIÓN RECONOCIDOS:

Tramos de Investigación (sexenios) reconocidos por el MEC: 5. Tramos de Docencia reconocidos (quinquenios) reconocidos: 6 Tramos Autonómicos reconocidos por la Junta de Andalucía: 5 Último sexenio reconocido: junio de 2014.

3.- EXPERIENCIA DOCENTE

3.1. Puestos docentes desempeñados

3.1.1. Categoría: Profesora Ayudante de clases prácticas Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Prácticas Fecha de inicio y terminación: 1 Octubre de 1971 - 30 Noviembre de 1982.

3.1.2. Categoría: Profesora Colaboradora (O.M.21/10/82) Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecho de inicio y terminación: 1 Diciembre de 1982 - 27 Enero de 1987.

3.1.3. Categoría: Profesora Titular de Universidad Universidad: Granada 4

Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Exclusiva Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecha de inicio y terminación: 28 Enero de 1987- 18 de Octubre de 2010.

3.1.4. Categoría: Catedrática de Universidad Universidad: Granada Centro: Facultad de Filosofía y Letras Dedicación: Tiempo completo. Tipo de clases: Teóricas y prácticas Fecha de inicio: 19 de Octubre de 2010 (hasta la fecha)

3.2.- Actividad docente desempeñada

1.- Asignatura: Prácticas de Lengua árabe 1º Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Práctica Nº de horas impartidas: 64 Periodo de impartición: 01/10/1971-30/11/1983.

2.- Asignatura: Lengua árabe (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 280 Periodo de impartición: 01/10/1983-30/09/1987

3.- Asignatura: Lengua árabe (2º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 280 Periodo de impartición: 01/10/1988-30/09/1995

4.- Asignatura: Literatura árabe general (4º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 128 Periodo de impartición: 1/10/1987-30/9/1988 y 1/10/1992-30/09/1996

5.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental I (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/1994-30/09/2000.

6.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental II (4º) Tipo de asignatura: Troncal 5

Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/1996-30/09/2000

7.- Asignatura: Segunda Lengua y su Literatura I (Árabe) Tipo de asignatura: Obligatoria Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/1997-30/09/2000

8.- Asignatura: Literatura árabe clásica (1º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2000-30/09/2010

9.- Asignatura: Literatura árabe clásica oriental (4º) Tipo de asignatura: Troncal Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2000-27/01/2012

10.- Asignatura: Comentarios de textos clásicos orientales (4º y 5º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/2000-30/09/2002 - 01/10/2003-30/09/2004

11.- Asignatura: Influencias literarias árabes en las literaturas europeas (4º y 5º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodos de impartición: 01/10/1995-30/09/2001 - 01/10/2002-30/09/2003 - 01/10/2004-27/01/2012

12.- Asignatura: Literatura andalusí (3º) Tipo de asignatura: Obligatoria Tipo de docencia: Teórico-práctica Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2009-hasta la fecha

13.- Asignatura: La transmisión de la Literatura Árabe a Europa (3º) Tipo de asignatura: Optativa Tipo de docencia: Teórico-práctica 6

Nº de horas impartidas: 60 Periodo de impartición: 01/10/2012- hasta la fecha

Cursos de Doctorado y Máster.

1.- Curso: La Literatura árabe granadina dentro del marco de la literatura andalusí. Programa de doctorado: Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 30 Periodo de impartición: 01/10/1986-30/09/1987.

2.- Curso: Introducción al estudio de la mujer a través de la literatura árabe clásica. Programas de doctorado: “Estudios de las mujeres” y “El mundo árabe, pasado y presente” Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 30 Periodo de impartición: 01/10/1995-30/09/1996 - 01/10/1997-30/09/1998.

3.- Curso: La mujer en la literatura árabe Programa de doctorado: “Culturas árabe y hebrea: Lengua, literatura e historia”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 15 Periodo de impartición: 01/10/1999-30/09/2004.

4.- Curso: La mujer a través de la literatura árabe: sujeto, objeto y metodología para su estudio. Programa de doctorado: “Culturas árabe y hebrea: pasado y presente”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 10 Periodo de impartición: 01/10/2005-30/09/2006.

5.- La mujer en la literatura y la música árabes. Máster universitario en Culturas Árabe y Hebrea, pasado y presente”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 40 Periodo de impartición: 01/10/2007-30/09/2011.

6.- La literatura nazarí como puente cultural entre Oriente y Occidente Máster universitario “Culturas Árabe y Hebrea: al-Andalus y mundo árabe contemporáneo”. Tipo de docencia: optativa Nº de horas impartidas: 21 Periodo de impartición: 01/10/2015-hasta la fecha 7

3.3. DIRECCIÓN DE TESIS Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE 3º CICLO (TESINAS, DEA, TFM.)

Tesis doctorales:

1. Título: “La imagen de la mujer en las fuentes literarias andalusíes” Doctorando: Nadia Lachiri Co-directores: Mª Jesús Viguera Molins. Universidad: Universidad Complutense de Madrid Fecha de lectura: Mayo de 1993. Calificación: Sobresaliente cum laude.

2. Título: “Aspectos culturales e ideológicos en el Dīwān de Lisān al-Dīn ibn al- Jaṭīb” Doctorando: Saleh Eazzah al-Zahrani Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 17 de Mayo de 2011 Calificación: Sobresaliente Cum laude.

3. Título: “El tratamiento de la mujer árabe y hebrea en la poesía andalusí” (En co- dirección con la Dra. Mª José Cano). Doctoranda: Nadia Safi Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 10 de Abril de 2012 Calificación: Sobresaliente Cum Laude

4. “Imagen de las cantoras en el mundo árabe medieval a través de las páginas del Kitāb al-Agānī” Doctoranda: Tsampika Paraskeva Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 17 de noviembre de 2015 Calificación: Sobresaliente Cum Laude

5. Título: “Entre las dos orillas: El viaje de exilio de Ibn al-Jaṭīb a través de su obra Nufādat al-ŷirāb fī ‘ulālat al-igtirāb”. Doctoranda: Laila Miriam Jreis Navarro Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 23 de septiembre de 2016 Calificación: Sobresaliente Cum Laude

6 Título: “Los Ḥadā´iq al-azāhir de Ibn ‘Āṣim al-Garnāṭī. Estudio de una obra de adab de la Granada Nazarí”. Doctoranda: Desirée López Bernal Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras. Fecha: 25 de enero de 2017 Calificación: Sobresaliente Cum Laude

Trabajos de Investigación de 3º Ciclo (Tesinas, DEA, TFM.) tutelados y dirigidos:

1. Título: La imagen externa de la mujer musulmana a través de los hadices del Ṣaḥīḥ de al-Bujarī. Doctorando: Anesh M. A. Elalm Universidad: Universidad de Granada Fecha: 24/6/1999 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.

2. Título: Poetas de la cora de Elvira en el Mugrib de Ibn Sa‛īd. Doctoranda: Hanaa Mohamed Universidad: Universidad de Granada Fecha: curso 2002-2003 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.

3. Título: Mujeres y poder en el Islam: La reina Arwà bint Aḥmad de Yemen. Doctoranda: Eva Chaves Hernández Universidad: Universidad de Granada Fecha: 28/09/2005 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.

4. Título: Ibn al-Jaṭīb, entre sollozos y risas (Estudio sobre dos facetas opuestas en su Dīwān) Doctorando: Saleh Ezzah Al-Zahrani Universidad: Universidad de Granada Fecha: 20/09/2006 Calificación: Sobresaliente por unanimidad.

5. Título: La estructura técnica del poema árabe antiguo (La época Ŷāhilī). Doctorando: Mariam El Jalufi Universidad: Universidad de Granada Fecha: curso 2006-2007 Calificación: Notable.

6. Título: Hetairas y Qiyān: Las artes amatorias y escénicas al servicio de la Polis griega y las cortes árabes. Doctoranda: Tsampika Paraskeva. Universidad: Universidad de Granada 9

Fecha: curso 2009-2010 Calificación: Sobresaliente por unanimidad (10).

7. Título: “La riḥla jatibiana. Relaciones entre la Granada nazarí y el Magreb a través de la Nufāḍat al-ŷirāb de Ibn al-Jaṭīb”. Doctoranda: Layla Miriam Jreis Navarro Universidad: Universidad de Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2010-2011 Calificación: Sobresaliente.

8. Título: Los Ḥadā´iq al-azāhir de Ibn ‘Āṣim al-Garnāṭī. Estudio de una obra de adab de la Granada Nazarí. Doctoranda: Desirée López Bernal Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2010-2011 Calificación: Sobresaliente por unanimidad (10)

9. Título: “Ibn al-Jaṭīb frente a sus enemigos a través de su obra al-Katība al-Kāmina”. Doctoranda: Virginia Gutiérrez García Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: curso 2015-2016 Calificación: Sobresaliente (9’5)

10. Título: “Estudio preliminar: Hacia una edición de la Leyenda de Al-Hamar de José Zorrilla y Moral”. Doctorando: José Antonio Heredia Aguilar Universidad: Granada Facultad de Filosofía y Letras Fecha: curso 2018-19 (Entregado, pendiente de defensa)

Trabajos Fin de Grado (TFG) tutelados y dirigidos:

1. Título: Ibn Ḥamdīs al-Ṣiraqūsī. Graduada: Bruna Gelardi Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 3/6/2014 Calificación: Sobresaliente: 9’5

2. Título: Aproximación a la obra al-Katība al-Kāmina de Ibn al-Jaṭīb Graduada: Virginia Gutiérrez García Universidad: Granada Facultad: Filosofía y Letras Fecha: 25/6/2015 Calificación: Sobresaliente: 9’5

3.4. ACTUACIÓN EN TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES

1. Posible influencia de las traducciones de la poesía árabe en la poesía española del siglo XIX. T.D. de Sabih Sadiq Muhammad; dir. José María Fórneas Besteiro. Universidad de Granada, 1991.

2. La caligrafia árabe y su función. T.D. de Issa Khreiss Khalid Mo’hd; dir. Josep Cerda Ferre. Universidad de Barcelona, 1994.

3. La influencia de la poesía árabe en la poesía hebrea: Moseh Ibn Ezra. T.D. de Khadija Saidi; dir. Mª José Cano Pérez. Universidad Complutense de Madrid, 1995.

4. La poesía de los alfaquíes en la época almorávide. T.D. de Said Achekar Mohamed; dir. Mª. Teresa Garulo Muñoz. Univ. Complutense de Madrid, 1998.

5. Edición y estudio del Kitab al-wasila de Malik b. al-Murahhal (s.XIII). T.D. de Hassan El Mourabit; dir. Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2000.

6. Estudio y traducción del Kitab al-Tasbihat de Ibn al-Kattani. T.D. de Nafissa Mouffok; dir. Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2001.

7. El intelectual y el poder político en la época nazarí. T.D. de Ahmad Damaj; dir. Emilio Molina López. Universidad de Granada, 2003.

8. La poesía carcelaria y de cautividad en el Nafh de al-Maqqari. T.D. de Ali al- Ewaidat; dir. Juan Martos Quesada. Universidad Complutense de Madrid, 2005.

9. La construcción técnica de la casida en Lisan al-Din ibn al-Jatib. T.D. de Saeed Masfer al-Maliki; dir. Teresa Garulo Muñoz. Universidad Complutense de Madrid. 2007.

10. Traducción y estudio del Matla‘ de Ibn Ŷuzayy: sobre rasgos y características del caballo. T.D. de Teresa Isabel Sobredo Galanes; dir. Camilo Álvarez de Morales y Mª Jesús Viguera Molins. Universidad Complutense de Madrid, 2015.

4. EXPERIENCIA CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA

4.1. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS I+D+I FINANCIADOS EN CONVOCATORIAS COMPETITIVA CON ADMINISTRACIONES O ENTIDADES PÚBLICAS Y PRIVADAS:

Denominación del Proyecto: IBN AL-JAṬĪB Y SU TIEMPO Ámbito del proyecto: Nacional Calidad en que ha participado: Investigadora Investigador/es responsable/es: CELIA DEL MORAL MOLINA Número de investigadores: 5 Nombre del programa: PLAN NACIONAL I+D Cód. según financiadora: FFI2008-03627 Fecha de inicio: 01/01/2009 Fecha de terminación: 31/12/2011 Cuantía total: 25.410

4.2. Denominación del Proyecto: LA MUJER NAZARÍ Y MERINÍ EN LAS SOCIEDADES ISLÁMICAS DEL MEDITERRÁNEO MEDIEVAL (SIGLOS XIII- XV): PODER, IDENTIDAD Y DINÁMICAS SOCIALES. Ámbito del proyecto: Nacional Calidad en que ha participado: Investigadora Investigadora responsable: Bárbara Boloix Gallardo Número de investigadores: 10 Nombre del programa: PLAN NACIONAL I+D Referencia: HAR2017-88117-P Fecha de inicio: 1/1/2018 Fecha de terminación: 31/12/2020

4.3. PARTICIPACIÓN EN CONVENIOS, CONTRATOS O PROYECTOS I+D+I NO COMPETITIVOS CON ADMINISTRACIONES O ENTIDADES PÚBLICAS O PRIVADAS

Denominación del Proyecto: PERIÓDICOS ÁRABES EN CHILE Ámbito del proyecto: Internacional no UE Calidad en que ha participado: Investigadora Investigador/es responsable/es: MERCEDES DEL AMO HERNÁNDEZ; CELIA DEL MORAL MOLINA Número de investigadores: 4 Entidad financiadora: JUNTA DE ANDALUCÍA. Tipo de entidad: Organismo Público de Investigación. Cód. según financiadora: JTR/FPT Fecha de inicio: 21/07/2002 Cuantía total: 12.017

4.4. OTROS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS:

DICCIONARIO DE AUTORES GRANADINOS, en colaboración con el Prof. José Ortega López, de la Universidad de Wisconsin. (Ver Publicaciones). Este proyecto fue premiado y financiado por la Caja General de Ahorros de Granada en 1986 en la XI Convocatoria para Proyectos de Investigación.

4.5. EVALUACIÓN Y GESTIÓN CIENTÍFICA:

- Evaluadora de Proyectos de Investigación para la ANEP (área de Humanidades) desde 2012 hasta la actualidad.

- Presidenta del Tribunal para juzgar el Premio Extraordinario de Doctorado en el Área de Artes y Humanidades, de la Universidad de Granada, correspondiente al curso académico 2003-04. Granada, 2013.

5. ACTIVIDADES CIENTÍFICAS O TECNOLÓGICAS

5.1. PRODUCCIÓN CIENTÍFICA 5.1.1. PUBLICACIONES

LIBROS:

1. Literatos granadinos en el Nafḥ al-Ṭīb de al-Maqqarī. Tesis doctoral publicada en microfichas, Universidad de Granada, 1986. Publicación en PDF: http://digibug.ugr.es/handle/10481/6432

2. ABŪ ŶA‘FAR IBN SA‘ĪD, Un poeta granadino del siglo XII: ------, Selección de poemas, traducción e introducción por CELIA DEL MORAL MOLINA, Universidad de Granada, 1987. ISBN: 84-338-0463-4. - 2ª edición corregida y aumentada. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, 1997. ISBN: 84-7232-778-7

3. y JOSÉ ORTEGA, Diccionario de escritores granadinos (siglos VIII-XX), en colaboración con, Universidad de Granada, 1991. ISBN: 84-338-1394-3

4. Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval. (Ed.) Col. Feminae, nº 9, Granada, 1993. ISBN: 84-338-1829-5.

5. En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV. (Ed.). Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam, col. Al-Mudun, n° 5, 2002. ISBN: 84-607-4824-3. 13

6. Al-Marqaba al-‘Ulyà de al-Nubāhī (La atalaya suprema sobre el cadiazgo y el muftiazgo de Arsenio Cuellas Marqués (Ob. 1987). (Ed.) Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam, col. Al-Mudun, nº 6, 2005. ISBN: 84-689-1619-6.

7. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo (Ed.), en colaboración con F. VELÁZQUEZ BASANTA. Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012. ISBN: 978-84- 338-5344-8.

CAPÍTULOS DE LIBROS

1. “Un Ẓahīr de la época almorávid: Instrucciones al Ṣāḥib al-Šurta”. Actas del II Congreso Internacional Encuentro de las Tres Culturas (Toledo, 3-6 Octubre 1983). Toledo: 1985, págs. 229-238 (+2 págs. tex. árabe). ISBN: 84-505-2148-3.

2. “El Dīwān de Yūsuf III y el sitio de Gibraltar”, en Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez, O.F.M. con motivo de su LXX Aniversario. Granada: Universidad de Granada, 1987, II, págs. 79-96. ISBN: 84-338-0604-1.

3. “La imagen de la mujer a través de los poetas árabes andaluces (s. VIII-XV)”, en P. Ballarín y T. Ortiz (eds.). La Mujer en Andalucía. 1º Encuentro Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Granada: 1990, vol. II, págs.703-730. ISBN: 84-338-1209-2.

4. “Diferentes versiones acerca de la vida y la muerte de al-Fatḥ ibn Jāqān”, en Homenaje al Prof. Jacinto Bosch Vilá. Granada: Universidad de Granada, 1991, vol. II, págs. 781-793. ISBN: 84-338-1439-7.

5. "Poetas granadinos en el Norte de África". Actas del II Coloquio Hispano- Marroquí de Ciencias Históricas. "Historia, Ciencia y Sociedad" (Granada, 6- 10 Noviembre 1989). Madrid: 1992, págs. 261-277. ISBN: 84-7232-633-0.

6. "Función social de la poesía en el Reino Nazarí", en Pedro Martínez Montávez (ed.), Realidad y símbolo de Granada, introducción de Emilio García Gómez. Madrid: BBV, 1992, págs. 253-263. ISBN: 84-604-4917-3.

7. "Huellas de la Literatura Árabe Clásica en las Literaturas Europeas. Vías de trasmisión", en Francisco Muñoz, Confluencia de Culturas en el Mediterráneo. Granada: Universidad de Granada, col. Eirene, nº 2, 1993, págs. 193-215. ISBN: 84-338-1788-4.

8. "Poesía de mujer, poesía de hombre: la diferencia del género en la lírica andalusí", en Celia del Moral (ed.), Árabes, Judías y Cristianas. Mujeres en la 14

Europa Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1993, págs. 173-193. ISBN: 84-338-1829-5.

9. y Nadia Lachiri, "Bibliografía para el estudio de las mujeres en el mundo árabe medieval, con especial referencia a al-Andalus", en Celia del Moral (ed.), Árabes, judías y cristianas. Mujeres en la Europa Medieval. Granada: Universidad de Granada, 1993, págs. 225-236. ISBN: 84-338-1829-5.

10. “La Mujer árabe en Andalucía durante la Edad Media. Estado de la cuestión de los trabajos publicados hasta el momento”, en Las Mujeres en la Historia de Andalucía. Actas del II Congreso de Historia de Andalucía (Córdoba, 1991). Córdoba: 1994, págs. 35-40. ISBN: 84-7959-041-4.

11. “La Littérature de l'époque nas.ride: un lien interculturel“, traduit au français par Mª Dolores Laguna. 1492: L'Heritage culturel arabe en Europe, Actes du Colloque International organisé par le G.E.O. (Strasbourg) et le C.R.E.L. (Mulhouse) (Strasbourg-Mulhouse, 6-8 Octobre 1992). Strasbourg : 1994, págs. 84-94. ISBN: 2-910709-00-0.

12. “La poesía de Abū Ḥayyān al-Garnāṭī”. Homenaje al Prof. José Mª Fórneas Besteiro. Granada: Universidad de Granada, 1995, vol. I, págs. 243-259. ISBN: 84-338-1988-7.

13. Colaboración en el libro Taracea de poemas árabes, ed. por Pedro Martínez Montávez, con la traducción de tres poemas de: Abū Ŷa‘far al-Ru‘aynī (págs. 127 y 151) y Abū Ŷa‘far ibn Sa‘īd (p. 149). Granada: Fundación Rodríguez Acosta & Sierra Nevada 95.S.A. 1995. ISBN: 84-496-0001-4.

14. "La Literatura del periodo nazarí", en Concepción Castillo Castillo (ed.), Estudios Nazaríes. Granada: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam (col. Al-Mudun) 1997, págs. 29-82. ISBN: 84-605-6589-0.

15. “Contribución al estudio de la mujer a partir de las fuentes literarias andalusíes”. Ricardo Izquierdo Benito y Ángel Sáenz-Badillos (coords.), La sociedad medieval a través de la Literatura Hispanojudía. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-la Mancha, 1998, págs. 101-121. ISBN: 84-89492-96-4.

16. “La última misiva diplomática de al-Andalus: la risāla de al-‘Uqaylī, enviada por Boabdil al sultán de Fez en demanda de asilo”. Celia del Moral (ed.), En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV. Granada: Col. Al-Mudun, nº 5, 2002, págs. 201-259. ISBN: 84-607-4824-3.

17. “La fábula de animales en la literatura árabe clásica”. A. Pérez Jiménez y G. Cruz Andreotti (eds.), “Así dijo la zorra”. La tradición fabulística en los pueblos del Mediterráneo. Madrid-Málaga: Ediciones Clásicas & Charta Antiqua, 2002, págs. 179-201. ISBN: 84-7882-499-5. 15

18. “Arquetipos y estereotipos femeninos a través de la poesía andalusí”. Mª Isabel Calero Secall (ed.), Mujeres y sociedad islámica: una visión plural. Málaga: Universidad de Málaga, col. Atenea, nº 51, 2006, págs. 253-285. ISBN: 84- 9747-129-6.

19. “Luces y sombras en las relaciones entre Ibn al-Jaṭīb e Ibn Jaldūn a través de su correspondencia personal”. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. CELIA DEL MORAL y FERNANDO VELÁZQUEZ BASANTA (eds.). Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, pp. 205-221. ISBN: 978-84-338-5344-8.

20. y Velázquez Basanta, F. “La Risāla de Ibn al-Jaṭīb a Ibn Jaldūn con motivo de su matrimonio con una cautiva cristiana”. Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. CELIA DEL MORAL y FERNANDO VELÁZQUEZ BASANTA (eds.). Granada: EUGR, col. Estudios Árabes, nº 3, 2012, págs. 223-240. ISBN: 978-84-338-5344-8.

21. “O Mito de Fedra na literatura árabe clásica de origen oriental”, en C. A. Martins de Jesus, C. Castro Filho e J. Ribeiro Ferreira (coords.), Hipólito e Fedra, nos caminos de um mito. Universidad de Coimbra, 2012, 77-82. https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/handle/123456789/127 https://digitalis.uc.pt/es/livro/hip%C3%B3lito_e_fedra_nos_caminhos_de_um_ mito https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/bitstream/123456789/.../hipolito_fedra.pdf‎

22. “La Literatura andalusí durante los siglos XII al XV”. 711-1616: De árabes a moriscos. Una parte de la Historia de España. Eds. M. Fierro, J. Martos, J.P. Monferrer y M.J. Viguera. Córdoba: Fundación al-Babtain, 2012, 109-132

23 “El mito de Fedra en la literatura árabe clásica oriental”. De ayer a hoy. Influencias clásicas en la literatura. Aurora López, Andrés Pociña y Mª de Fátima Silva (coords.). Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra, 2012, págs., 331-337. https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/handle/123456789/137

24 “Un siglo de contrastes en la poesía andalusí: Esplendor en Sevilla y oscuridad en Granada”. El siglo de al-Mu‘tamid. Fátima Roldán Castro (ed.), Sevilla: Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones, 2013, 111-127.

25 “Un monumento literario a la memoria de Ibn al-Jaṭīb: el Nafḥ al-ṭīb de al- Maqqarī”. Mª. D. Rodríguez Gómez, A. Peláez Rovira y B. Boloix Gallardo (eds.), Saber y poder en al-Andalus. Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV). Córdoba: Ediciones El Almendro - Biblioteca Viva de al-Andalus - Fundación Paradigma de Córdoba, 2014, 183-202.

26 “El Reino Nazarí de Granada como frontera literaria y puente multicultural entre los Reinos Cristianos y el Norte de África”. Estudios de Frontera.10. Fronteras multiculturales. Homenaje a Pedro Martínez Montávez. Coord, Francisco Toro 16

Ceballos y José Rodríguez Molina. Diputación Provincial de Jaén, 2016, 275- 285.

27 “El panorama cultural en el periodo de taifas: el caso de la Granada zirí”. Ṭawā’if. Historia y Arqueología de los reinos de taifas [siglo XI]. Ed. Bilal Sarr. Alhulia: Granada, 2018, 637-658.

28 “The Flourishing of Arabic Literature in Islamic Granada: Phases, Genres, and Authors”. A companion to Medieval and Early Modern Granada. Coord. Bárbara Boloix Gallardo. (En prensa)

ARTÍCULOS EN REVISTAS CIENTÍFICAS

1. “Notas para el estudio de la poesía árabe-granadina”. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH), 32-33 (1983-1984), págs. 55-94. ISSN: 0544-408 X.

2. “Tawriyas en el Reino Nazarí”. MEAH, 34-35 (1985-1986), págs. 19-59. ISSN: 0544-408 X.

3. “La poesía descriptiva en Abū Ŷa‘far al-Ru‘aynī. MEAH, 36 (1987), págs. 305- 316. ISSN: 0544-408 X.

4. “Aportación al estudio de la métrica árabe a través del Dīwān de Ibn al-Jaṭīb y de otros poetas del Reino Nazarí". MEAH, 37 (1988), págs. 183-194. ISSN: 0544- 408 X.

5. y F. Velázquez Basanta, “La casida mawlidiyya de Abū l-Qāsim al-Barŷī”. Al- Andalus-Magreb, 2 (1994), págs. 83-120. ISSN: 1133-8571.

6. y F. Velázquez Basanta, “Los Banū Ŷuzayy. Una familia de juristas e intelectuales granadinos del siglo XIV. I: Abū l-Qāsim Muḥammad ibn Ŷuzayy". MEAH, 45 (1996), págs. 161-201. ISSN: 0544-408 X.

7. “De nuevo sobre la poesía de Abū Ḥayyān al-Garnāṭī: el tema erótico”. MEAH, 47 (1998), págs. 289-302. ISSN: 0544-408 X.

8. “Las sesiones literarias (maŷālis) en la literatura andalusí y su antecedente en la literatura simposiaca griega”. MEAH, 48 (1999), págs. 255-270. ISSN: 0544-408 X.

9. “Un conjuro mágico-religioso contra el mal de ojo en la Riḥla de Ibn al-Hāŷŷ al- Numayrī”. Homenaje al Prof. Rafael Muñoz Jiménez. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 17 (1999), págs. 503-509.

10. “El pasado inmediato”. MEAH, 50 (2001), págs. 11-15. ISSN: 0544-408 X.

11. “In Memoriam: José Mª Fórneas Besteiro (1926-2003)”. MEAH, 52 (2003), págs. 275-286. ISSN: 0544-408 X.

12. “Magia y superstición en los manuscritos de Ocaña (Toledo). Siglos XIV-XV”. Procedings of the 20th Congress of the UEAI. (Budapest, 10-17 September 2000). Edited by A. Fodor. The Arabist, 26-27 (2003), págs. 109-121. ISSN: 0239-1619.

13. “Sobre la utilidad de la poesía en al-Andalus: Las Ijwāniyyāt, un género ignorado”. MEAH, 56 (2007), págs. 175-203. ISSN: 0544-408 X.

14. “Jardines y fuentes en al-Andalus a través de la poesía”. MEAH, 58 (2009), págs. 223-249. ISSN: 0544-408 X. http://medomed.org/es/2010/gardens-and-fountains-in-al-andalus-through- poetry/

15. “El Intelectual y su memoria: Entrevista a Mª Soledad Carrasco Urgoiti” en colaboración con J. A. GONZÁLEZ ALCANTUD. Soledad Carrasco Urgoiti: Exilio y Nostalgia. Revista Anthropos. Huellas del conocimiento. 233 (2011), págs. 75-88.

16. “In Memoriam Joaquina Albarracín, una vida dedicada al estudio y la investigación (1921-2011)”. MEAH, 61 (2012), págs.. 227-239.

17. “Entre alamedas y huertos floridos. La literatura árabe en los reinos de Granada”. Andalucía en la Historia (AH). Dosier: “Los tres Reinos de Granada”, nº 40 (Abril-Junio 2013). Sevilla: Centro de Estudios Andaluces, págs.34-39

18. “In Memoriam. Antonio Fernández-Puertas (1950-2016): Arabista de vocación, historiador del arte islámico”. MEAH, 66 (2017), 317-328. http://meaharabe.com/index.php/meaharabe/article/view/947/892

ENTRADAS EN DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS CIENTÍFICAS

1. “Al-Barŷī”, en Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez (dirs.) Diccionario de Autores y Obras Andalusíes. Granada: Fundación El legado Andalusí, vol. I, págs. 107-110. ISBN: 84-932051-6-8.

2. “Ibn Sa‘īd al-Ansī, Abū Ŷa‘far”. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn Sa ‘āda a Ibn Wuhayb. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol. 5, 2007, págs. 170-175. ISBN: 978-84-934026-4-8.

3. “Ibn al-Aḥmar al-Anṣārī, Yūsuf III”. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn Aḍḥà a Ibn Bušrà. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol. 2, 2009, págs. 73-81. ISBN: 978-84-934026-6-2.

4. “Abu Ya‘far ibn Sa‘id”. Diccionario Biográfico Español (Real Academia de la Historia). Vol. I, Madrid, 2009. ISBN: 978-84-96849-57-0. Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico (en red, www.rah.es): http://dbe.rah.es/biografias/69099/abu-yafar-ibn-said

5. “Al-‘Uqaylī, Muhammad”. Biblioteca de al-Andalus: De al-Qabrīrī a Zumurrud. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, vol.7, 2012, págs., 578-581.

6. -- y F. N. Velázquez Basanta, “Al-Barŷī, Abū l-Qāsim”. Biblioteca de al- Andalus: De al-‘Abbbādīya a Ibn Abyaḍ. Dir. y ed. Jorge Lirola Delgado y José Miguel Puerta Vílchez. Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, Almería, 2012, págs. 189-194.

PUBLICACIONES DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA

1. "Abū Ŷa‘far y Ḥafṣa: Una historia de amor y de muerte en la Granada del XII". Campus, 8 (Nov.-Dic. 1985), págs. 20-21.

2. "Abū Ḥayyān al-Garnātī: Gazales y Muwaššaḥas". Campus, 14 (Mayo, 1987), págs. 24-25.

3. “Aquel 2 de Enero....”. Día de las Culturas. Granada por la Tolerancia. 1500- 2000. V Centenario de la quema de libros en plaza de Bib-Rambla. Manifiesto 2 de Enero. Granada: Junta de Andalucía. Consejería de Relaciones con el Parlamento. 2000, pág.77.

4. “Entrevista a Dª Soledad Carrasco” (En colaboración con José Antonio González Alcantud). Entrevista grabada en vídeo para el Ciclo: El intelectual y su memoria. Realizada el 13 de Marzo de 2003. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada. (soporte en VHF y DVD).

5. “Panorama cultural de la Granada nazarí a la fundación de la madraza de Yusuf I”. Boletín del Centro Artístico. IV época, nº 1 (mayo 2016), págs. 31-39.

RESEÑAS

1. MERNISSI, Fátima. Sueños en el umbral. Memorias de una niña del harén. Barcelona: Muchnik Editores, 1995, 292 págs. MEAH, 44 (1995), págs. 276-280. 19

2. GALMÉS DE FUENTES, Álvaro. El amor cortés en la lírica árabe y en la lírica provenzal. Madrid: Cátedra, 1996, 158 págs. En MEAH, 45 (1996), págs. 351-357.

3. MARÍN, Manuela. Mujeres en al-Andalus (Estudios onomástico-biográficos de al-Andalus, XI). Madrid: CSIC, 2000, 781 páginas. En MEAH, 53 (2004), págs. 348-354.

4. BOLOIX GALLARDO, Bárbara. Prodigios del maestro sufí Abū Marwān al- Yuhānisī de Almería. Estudio crítico y traducción de la Tuḥfat al-mugtarib de Aḥmad al-Qaštālī. Prólogo de Luce López Baralt. Madrid: Mandala, 2010, col. Alquitara, 2010, 437 págs. En MEAH, 60 (2011), págs. 383-385.

5. LIROLA DELGADO, Pilar, Al-Mu‘tamid y los Abadíes: El esplendor del reino de Sevilla (S. XI). Almería: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2011, 356 págs. En MEAH, 62 (2013), págs. 240-243.

6. MUNARI, Simona Il mito di Granada nel Seicento. La ricezione italiana e francese. Torino: Edizione dell’Orso, 2002. 191 págs. En MEAH, 62 (2013), págs. 244-247.

7. BOLOIX GALLARDO, Bárbara. Las sultanas de la Alhambra. Las grandes desconocidas del Reino Nazarí de Granada (Siglos XIII-XV). Granada: Patronato de la Alhambra y del Generalife & Editorial Comares, 2013, 312 págs. En MEAH, 63 (2014), págs. 354-357.

5.1.2. PARTICIPACIÓN EN COLOQUIOS, CONGRESOS O SIMPOSIOS NACIONALES E INTERNACIONALES

NACIONALES

1. "La imagen de la mujer a través de los poetas árabes andaluces (s.VIII-XV)". La Mujer en Andalucía. 1º Encuentro Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Granada (27 de septiembre-1 de octubre de 1988). (Véase capítulos de libros).

2. Participación como miembro de la Comisión Científica en la sección VII: "La Mujer en la Historia de Andalucía" del 2º Congreso de Historia de Andalucía. Granada, Córdoba y Sevilla (1-6 de abril de 1991), y en el Simposium titulado: "La experiencia silenciada: Las mujeres en la Hª de Andalucía" con el tema: "La Mujer Árabe en Andalucía durante la Edad Media. Estado de la cuestión de los trabajos publicados hasta el momento" (Véase capítulos de libros).

3. “Los estudios sobre Literatura árabe clásica en Granada”. Jornadas Técnicas sobre Los Estudios Árabes e Islámicos en Granada”. Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), (1-2 de Junio de 2011).

4. “La Literatura en los siglos XII-XV en al-Andalus”. De Árabes a Moriscos (711- 1616). Una parte de la Historia de España. Biblioteca Viva de al-Andalus (Córdoba), (26-28 de septiembre de 2011). (Véase capítulos de libros).

INTERNACIONALES:

1. "Poetas granadinos en el Norte de África". II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas: "Historia, Ciencia y Sociedad". "Al-Andalus 92", bajo el patrocinio de la Comisión Nacional Quinto Centenario, Granada (6-10 de noviembre de 1989). (Véase capítulos de libros).

2. "Abū Ḥayyān al-Garnāṭī: un andalusí emigrado a Egipto". Congreso Internacional Al-Andalus. Encuentro de Tres Mundos: Europa, Mundo Arabe y América. Instituto Egipcio de Estudios Islámicos e Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Sevilla (25-30 de noviembre de 1991). (Véase artículos en revistas científicas).

3. "La Literatura de la época nazarí, puente entre culturas". Colloque International: "1492: L'Heritage Culturel Arabe en Europe". Universidades de Strasbourg-II y de Mulhouse (Université de Haute-Alsace), Estrasburgo, Francia (6-8 de octubre de 1992). (Véase capítulos de libros).

4. "Las sesiones literarias (maŷālis) en la literatura andalusí y su antecedente en la literatura simposiaca griega". Congreso Internacional "Contemporaneidad de los Clásicos. La tradición grecolatina ante el siglo XXI". Universidad de La Habana y Sociedad Española de Estudios Clásicos, La Habana, Cuba (1-5 de diciembre de 1998). (Véase artículos en revistas científicas).

5. “Magia y superstición en los manuscritos de Ocaña (Toledo). Siglos XIV-XV”. 20th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants. The Department of Arabic and Semitic Studies Eötvös Loránd University & The Csoma de Körös Society, Budapest, Hungría (10-17 de septiembre de 2000). (Véase artículos en revistas científicas).

6. “La imagen árabe-islámica y la influencia orientalista en los poetas modernistas”. IV simposio Internacional “La Impronta Universal de la Cultura Árabe e Islámica”. Unión Árabe de Cuba, La Habana, Cuba (8-12 de 2002).

7. “Semblanza de Ibn al-Jaṭīb a través de su correspondencia personal con Ibn Jaldūn”. Simposio Internacional “Lisān al-Dīn Ibn al-Jaṭīb”. Instituto Cervantes de Damasco y la Universidad de Alepo, Siria (2-4 de diciembre de 2003). 21

8. “Jardines y fuentes en la poesía andalusí”. Seminario Internacional “La ciudad en el Occidente islámico medieval”. Nuevas aportaciones de la arqueología y relectura de fuentes. 2ª Sesión: Jardines en al-Andalus. Escuela de Estudios Árabes, Granada (27-30 de abril de 2005). (Véase artículos en revistas científicas).

9. “Las relaciones amorosas en al-Andalus a través de la poesía”. Colloque International “Dire l’Amour en Orient et en Occident”. Convergences entre la poésie arabo-islamique et la tradition courtoise. L’Université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, Francia, (27-29 de marzo de 2007).

10. “Imagen mítica de la mujer nazarí a través de Las guerras civiles de Granada de Ginés Pérez de Hita”. Congreso Internacional: La Granada nazarí: mitos y realidades. Escuela de Estudios Árabes CSIC, Granada (3-5 marzo de 2011). (En prensa).

11. “El mito de Fedra en la Literatura árabe clásica de origen oriental”. Congreso Internacional sobre la pervivencia de los mitos clásicos en el teatro español, iberoamericano y portugués, celebrado en Mar del Plata, Argentina (23-27 de Agosto de 2011). (Véase capítulos de libros).

12 “Un monumento literario a la memoria de Ibn al-Jaṭīb: el Nafḥ al-ṭīb de al- Maqqarī”. Congreso Internacional: Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV). Saber y poder en al- Andalus. Granada, 15-17 de Diciembre de 2011.

13 “Un siglo de contrastes en la poesía andalusí”. El siglo de al-Mu‘tamid. VIII Simposio Internacional de Almonaster la Real. XIII Jornadas de Cultura Islámica. Almonaster la Real (Huelva), 12-13 de Octubre de 2012. (Véase capítulos de libros).

14 “La Literatura como medio de comunicación política y social en la obra de Ibn al-Jaṭīb”. Colloque International « Lissan Ed-Dine Ibn al-Khatib: Esprit de tolérance et dialogue des cultures ». Fez, 12-13 de noviembre de 2013.

15 “Aproximación a la figura de Ibn al-Jaṭīb a través de los trabajos de investigación del Grupo CABEI”. Coloquio Internacional “Ibn al-Jatib y el patrimonio común andalusí-magrebí: Diálogos. Córdoba, 20-21 de noviembre de 2014.

16 “El Reino Nazarí de Granada como frontera literaria y puente multicultural entre los Reinos cristianos y el Norte de África”. Congreso Internacional “X Estudios de Frontera. Homenaje a Pedro Martínez Montávez. Alcalá la Real, 5-6 de junio de 2015. (Véase capítulos de libros).

17 “De la misiva diplomática a la carta erótica: auge del género epistolar en la literatura nazarí”. La Carta. I Congreso Internacional de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada. Granada, 15-17 de junio de 2016.

18 Participación en el II Congreso Internacional: Autobiografías y Biografías Árabes: Modos de expresión autobiográfica más allá de la proyección religiosa. Madrid, 9-10 de marzo de 2017, en calidad de miembro del Comité Científico y presidenta de mesa en 1ª sesión.

19 “El panorama cultural en el periodo de taifas: el caso de la Granada zirí”. XVIII Jornadas de Arqueología Medieval: Ṭawā’if. Historia y Arqueología de los Reinos de Taifas. Granada, 22-25 de noviembre de 2017. (Véase capítulos de libros).

5.1.3. ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS Y COLOQUIOS CIENTÍFICOS

Organización del Coloquio Internacional: Árabes, Judías y Cristianas: La mujer en el Medioevo Occidental, celebrado en la Universidad de Granada del 21 al 25 de enero de 1991, patrocinado por la Junta de Andalucía, el Ministerio de Educación y Ciencia y la Universidad de Granada.

5.1.4. ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN NACIONALES O EXTRANJEROS

1. Estancia de investigación en la Universidad de la Sorbonne y el Institut du Monde Arabe (IMA) de París (Francia), 27 de enero-17 de febrero de 1996, financiada por la Junta de Andalucía.

2. Estancia de investigación en la Universidad Ca'Foscari de Venecia (Italia), 17-25 de septiembre de 1997, invitada por el Dipartimento di Scienze dell'Antichità e del Vicino Oriente de dicha universidad y realizada a través del programa “Sócrates”, financiado por la UE.

3. Estancia de investigación en la Universidad de Florencia (Italia), 28 de abril-5 de mayo de 2000, invitada por el “Dipartimento de Lingüística” de dicha Universidad y realizada a través del programa “Sócrates”, financiado por la UE para impartir 6 horas de clase sobre Literatura Árabe.

4. Estancia de investigación en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 1- 30 de junio de 2001, financiada por la Junta de Andalucía para realizar consultas bibliográficas en la Biblioteca Nacional de Rabat. 23

5. Estancia de investigación en la Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Italia), 26-30 de abril de 2004, dentro de las movilidades del profesorado contempladas en el programa “Sócrates”, financiado por la UE para impartir 8 horas de clase sobre Literatura Árabe y Estudios de la mujer.

6. Estancia de investigación en la Universidad Muhammad V de Rabat (Marruecos), 18 -25 de marzo de 2006 para impartir una serie de conferencias para alumnos de tercer ciclo, dentro de la “Unité de formation et de recherche: L’Occident musulman, Espagne et Maroc: aspects interculturel dans les formes d’expressions littéraires.

6. EXPERIENCIA EN GESTIÓN I+D Y PARTICIPACIÓN EN COMITÉS CIENTÍFICOS

6.1. PARTICIPACIÓN EN COMITÉS DE REVISTAS Y PUBLICACIONES CIENTÍFICAS

1. Miembro del Consejo de Redacción de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH), desde 1985 hasta la fecha y secretaria de la misma, durante los años 1985-1989.

2. Co-dirección de la colección Feminae, del Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Granada, durante los años 1989-1991.

3. Directora de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH) (Sección Árabe-Islam) desde enero de 1996 hasta noviembre de 2000 y desde Septiembre de 2012 hasta febrero de 2018.

4. Directora de la colección “Estudios Árabes”, de la Editorial Universidad de Granada, desde julio de 2005 hasta la actualidad.

5. Miembro del Consejo de redacción de la Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino desde Junio de 2011 hasta Junio de 2012.

6. Miembro del Comité Científico de la colección: I grandi libri della letteratura araba, de las Edizioni Ca’Foscari, de la Universidad de Venecia. http://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/collane/i-grandi-libri-della-letteratura- araba/

6.2. COMITÉS CIENTÍFICOS, ASESORES, SOCIEDADES CIENTÍFICAS

1. Miembro del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (CEHGR).

2. Vocal de la Junta directiva del CEHGR desde Mayo de 2010 hasta Noviembre de 2012.

3. Miembro de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA).

4. Vicepresidenta de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) desde octubre de 2005 hasta octubre de 2008.

7. GESTIÓN ACADÉMICA

1. Coordinadora de los Programas de Doctorado Ciencia, Cultura y civilización Árabe-Islámicas y El Mundo Árabe: Pasado y Presente del Dpto. de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada, durante los cursos 1992-1995.

2. Responsable y coordinadora del grupo de Investigación “Ciudades Andaluzas bajo el Islam”, perteneciente al PAI (Junta de Andalucía) (HUM, 150) desde febrero de 2001 hasta la actualidad.

3. Miembro del Consejo Asesor de Enseñanzas de Posgrado (CAEP) de la Universidad de Granada desde Febrero de 2009 hasta Diciembre de 2012.

8. ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN

1. CONFERENCIAS Y PARTICIPACIÓN EN MESAS REDONDAS

1. “Arquetipos femeninos a través de la Literatura Árabe”. Conferencia pronunciada en la Universidad de Málaga (Facultad de Ciencias de la Educación) dentro del II Ciclo de Conferencias: Relaciones de género, sociedad y cultura en el ámbito mediterráneo (9 de mayo de 1996).

2. “Contribución a la Historia de la mujer a partir de las fuentes literarias andalusíes”. VI Curso de Cultura Hispano-Judía y Sefardí (10 de septiembre de 1996), (ver Publicaciones).

3. “La literatura del periodo nazarí (revisión crítica y estado de la cuestión)”. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Granada, (noviembre de 1996). (Ver Publicaciones)

4. “La influencia de la literatura árabe en la literatura europea”. Universidad de Jaén, dentro del IV Ciclo de Conferencias de Civilización Árabo-Islámica Al- Andalus, mito y realidad (15 de marzo de 2000).

5. “La fábula en la literatura árabe clásica”. “Así dijo la zorra”. La tradición fabulística en los pueblos del Mediterráneo (20 de septiembre de 2001). Publicada dentro del XIV curso-seminario de otoño de Estudios sobre el Mediterráneo Antiguo de la Universidad de Málaga (ver Publicaciones).

6. “La imagen de la mujer en la literatura andalusí”, Museo Arqueológico de Linares, Jaén, dentro del ciclo de conferencias Cultura y Mujer, patrocinado por la Consejería de Cultura y el Instituto Andaluz de la Mujer, con motivo del Día Internacional de la Mujer Trabajadora (17 de marzo de 2004).

7. “La obra literaria de Ibn al-Jaṭīb”. Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad de Granada, dentro del Ciclo Ibn al-Jaṭīb, figura cumbre de la Granada Islámica, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez (12 de mayo de 2005).

8. “La caída de Granada y su proyección histórica y cultural”. Centro de Estudios de al-Andalus y de Diálogo de Civilizaciones de Rabat, Marruecos (22 de marzo de 2006).

9. “Ibn Jaldūn en Granada”. Fundación Euroárabe, dentro del Ciclo de conferencias: Ibn Jaldun. Recordando a Ibn Jaldun desde Granada, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada (23 de noviembre de 2006).

10. “La Literatura andalusí”. Conferencia pronunciada en el marco del curso de formación del profesorado (CEP): “Andalucía Islámica”. Museo Arqueológico de Linares, Jaén (2 de abril de 2008).

11. “Joaquina Albarracín: una vida dedicada al estudio y la investigación”. Ciclo de conferencias en Homenaje a Joaquina Albarracín: Sobre magia y mujeres en la cultura árabe, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada (16 de octubre de 2007).

12. “La poesía de los Árabes en Granada”. Fundación Euroárabe con motivo de la inauguración oficial de la Cátedra al-Babtayn, organizada por dicha cátedra y la Universidad de Granada (26 de Noviembre de 2007).

13. Participación en Mesa Redonda sobre “Wallada. La última luna, y otras poetas de al-Andalus”, con Matilde Cabello y Mª Jesús Viguera. Ciclo “Debates en el Bailío”. Biblioteca Viva de al-Andalus. Córdoba, Palacio del Bailío (25 de Febrero de 2011).

14. “La madraza de Yūsuf I, foco cultural de la Granada nazarí”. Ciclo de conferencias: “La Madraza cuenta su historia”, organizado por las Cátedras Emilio García Gómez y Domínguez Ortiz. Granada, Palacio de la Madraza (19 de Octubre de 2011). 26

15. “La poesía árabe en el Reino Nazarí de Granada”. Conferencia impartida en el marco del Seminario: La música andalusí en el reino de Granada, organizado por el Centro de Estudios Andaluces y la Universidad de Granada. Granada, facultad de Filosofía y Letras (20 de Marzo de 2012). https://www.centrodeestudiosandaluces.es/datos/factoriaideas/pn04_12.pdf

16. “Los poetas de la Alhambra: entre el saber y el poder”. Conferencia impartida en el Palacio de la Madraza (10 de noviembre de 2014) con motivo de la presentación del libro: Saber y poder en al-Andalus: Ibn al-Jatib (S.XIV).

17. “Elementos autobiográficos en la poesía andalusí, con especial referencia a los poetas árabes-granadinos”. Conferencia impartida en el Palacio de la Madraza dentro del ciclo: La autobiografía como modo de expresión de la cultura andalusí de Granada. (1 de junio de 2017).

18. Participación en Mesa Redonda: “Esplendor y decadencia de las Taifas Andalusíes. Presentación del libro: Tawa’if. Historia y Arqueología de los Reinos de Taifas”. Presentación y moderación de Mª Ángeles García Navarro. Coord. Bilal Sarr. Granada, Fundación Euroárabe. (27 de noviembre de 2018).

CURRICULUM VITAE Mª ANGELES NAVARRO GARCÍA

Datos de identificación

Nombre MARIA ANGELES Apellidos NAVARRO GARCÍA Fecha de nacimiento Género Nacionalidad País de nacimiento Región Provincia Tipo de documento Teléfono Email Web personal

Situación profesional actual

Categoría profesional: Profesor Titular de Universidad Adscripción: Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación: Tiempo completo Entidad: Universidad de Granada

Áreas de conocimiento

ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS

Producción y actividad científica

Detalles de producción

1.Libros

1. Título: RISALA FI AWQAT AL-SANA. UN CALENDARIO ANONIMO ANDALUSI

Lugar: GRANADA 01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 2 / 19

Editorial: CSIC-ESCUELA DE ESTUDIOS ÁRABES Año: 1990 Nª de páginas: ISBN: 84-00-07094-1 Autores: Navarro-García, Maria Angeles

2.Cargos y Actividades Profesional Anteriores

2. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en JUNTA DE ANDALUCÍA (I.E.S. ARICEL DE ALBOLOTE, GRANADA) (-) Fecha: 25/02/2010 - 25/02/2010 Organismo: JUNTA DE ANDALUCÍA (I.E.S. ARICEL DE ALBOLOTE, GRANADA) Lugar: Rol: Ponente

3. Cargo/Actividad: CULTURA ISLÁMICA EN ESPAÑA Fecha: 08/02/2010 - 25/05/2010 Organismo: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA Rol: Profesor

4. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en CASA ÁRABE. UNIVERSIDAD DE MURCIA. ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO (MADRID) Fecha: 24/09/2009 - 26/09/2009 Organismo: CASA ÁRABE. UNIVERSIDAD DE MURCIA. ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO Lugar: MADRID Rol: Ponente

5. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en AYUNTAMIENTO DE ARBOLEAS (ALMERÍA) (ARBOLEAS, ALMERÍA) Fecha: 26/09/2008 - 27/09/2008 Organismo: AYUNTAMIENTO DE ARBOLEAS (ALMERÍA) Lugar: ARBOLEAS, ALMERÍA Rol: Otros

6. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en UNIVERSIDAD DE GRANADA/CONSEJERÍA EDUCACIÓN () Fecha: 26/10/2007 - 27/10/2007 Organismo: UNIVERSIDAD DE GRANADA/CONSEJERÍA EDUCACIÓN Lugar: Rol: Ponente

7. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en JUNTA DE ANDALUCIA ((MOTRIL, ESPAÑA)) Fecha: 21/02/2007 - 14/03/2007 Organismo: JUNTA DE ANDALUCIA Lugar: (MOTRIL, ESPAÑA) Rol: Ponente

8. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en CONSEJERÍA ESPAÑOLA DE EDUCACIÓN EN MARRUECOS (MEC) () Fecha: 31/10/2006 - 05/11/2006 Organismo: CONSEJERÍA ESPAÑOLA DE EDUCACIÓN EN MARRUECOS (MEC) Lugar: Rol: Ponente

9. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en JUNTA DE ANDALUCIA ((MOTRIL, ESPAÑA)) Fecha: 25/10/2006 - 23/11/2006 Organismo: JUNTA DE ANDALUCIA Lugar: (MOTRIL, ESPAÑA) 01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 3 / 19

Rol: Ponente

10. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA (TÁNGER (MARRUECOS)) Fecha: 21/06/2004 - 25/06/2004 Organismo: Lugar: TÁNGER (MARRUECOS) Rol: Ponente

11. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE VIZNAR () Fecha: 13/08/2003 - Organismo: EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DE VIZNAR Lugar: Rol: Otros

12. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en FUNDACIÓN EUROARABE DE ALTOS ESTUDIOS () Fecha: 01/04/1996 - 12/11/1999 Organismo: FUNDACIÓN EUROARABE DE ALTOS ESTUDIOS Lugar: Rol: Otros

3.Organización de actividades de I+D

4.Comités, Foros, Redes y Sociedades

13. Nombre: Participación en: COMISIÓN TÉCNICA DEL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALCAZABA DE ALMERÍA () Fecha inicio: 02/11/2012 Fecha fin: Rol: Miembro del comite cientifico Lugar: Almería Entidad destinataria: INSTITUTOS Y CENTROS DE INVESTIGACIÓN Y CULTURA. ALCAZABA DE ALMERÍA Ámbito: Nacional Valoración económica:

14. Nombre: Participación en: AIDA () Fecha inicio: 01/09/2002 Fecha fin: Rol: Participante Lugar: Entidad destinataria: Ámbito: Internacional no UE Valoración económica:

15. Nombre: Participación en: SEEA. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ESTUDIOS ÁRABES () Fecha inicio: 01/09/2000 Fecha fin: Rol: Participante Lugar: Entidad destinataria: Ámbito: Nacional Valoración económica:

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 4 / 19

5.Convenios y Contratos

16. Nombre: ANÁLISIS TIPOLÓGICO Y CARACTERIZACIÓN DE LA CERÁMICA FENICIA DEL ANTIGUO TEATRO CÓMICO DE CÁDIZ Código: ARQUEOLOGISTICA Ámbito: Autonómica Responsable: Torres-Ortiz, Mariano; Lopez-Rosendo, Ester Fecha inicio: 01/07/2010 Fecha fin: 01/07/2011 Cantidad (EUROS): 2000

17. Nombre: DESARROLLO CURRICULAR INTEGRADO DE LENGUA ÁRABE EN TODOS LOS CENTROS ESPAÑOLES DE MARRUECOS Y PERFECCIONAMIENTO DE SU PROFESORADO Código: SIN REFERENCIA Ámbito: Responsable: Lozano-Camara, Indalecio Fecha inicio: 01/01/2006 Fecha fin: 05/04/2008 Cantidad (EUROS): 18000

18. Nombre: GRUPO DE INVESTIGACIÓN "DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y CULTURA ÁRABES" Código: 910 Ámbito: Internacional no UE Responsable: Lázaro-Durán, Mª Isabel Fecha inicio: 15/06/2005 Fecha fin: 14/09/2005 Cantidad (EUROS): 1070

6.Proyectos I+D+i y Ayudas

19. Proyecto: ALGARABIA ELECTRÓNICA. REVISTA SOBRE LA DIDÁCTICA DEL ÁRABE COMO LENGUA EXTRANJERA Código: HUM-751 DEFIEG Ámbito del proyecto: Internacional no UE Programa financiador: Entidad financiadora: Responsable: Fecha inicio: 01/01/2003 Fecha fin: Cuantía total (EUROS):

7.Estancias

20. Tareas contrastables: Estancia en Università per Stranieri di Siena. Siena, Italia Institución de destino: Università per Stranieri di Siena Entidad financiadora: Fecha inicio: 02/06/2014 Fecha fin: 06/06/2014 Lugar: Siena, Italia

21. Tareas contrastables: Estancia en Università per Stranieri di Siena. Siena, ITALIA Institución de destino: Università per Stranieri di Siena Entidad financiadora: Fecha inicio: 25/05/2014 01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 5 / 19

Fecha fin: 30/05/2014 Lugar: Siena, ITALIA

22. Tareas contrastables: Estancia en UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA. Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture ¿ Seccione di Lingua Arabe Institución de destino: UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI SIENA Entidad financiadora: Fecha inicio: 16/06/2013 Fecha fin: 22/06/2013 Lugar: Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture ¿ Seccione di Lingua Arabe

23. Tareas contrastables: Estancia en UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA. SIENA (ITALIA) Institución de destino: UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA Entidad financiadora: Fecha inicio: 17/06/2012 Fecha fin: 24/06/2012 Lugar: SIENA (ITALIA)

24. Tareas contrastables: Estancia en UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, FACOLTA DI LETTERE - Invitado/a Institución de destino: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, FACOLTA DI LETTERE Entidad financiadora: Fecha inicio: 19/05/2009 Fecha fin: 26/05/2009 Lugar: PALERMO; ITALIA

25. Tareas contrastables: Estancia en UNIVERSITÀ CA'FOSCARI DI VENEZIA. DIPARTAMENTO DI STUDI EUROASIATICI - Invitado/a Institución de destino: UNIVERSITÀ CA'FOSCARI DI VENEZIA. DIPARTAMENTO DI STUDI EUROASIATICI Entidad financiadora: Fecha inicio: 22/05/2008 Fecha fin: 28/05/2008 Lugar: VENEZIA; ITALIA

26. Tareas contrastables: Estancia en UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, FACOLTÀ DI LETTERE - Invitado/a Institución de destino: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PALERMO, FACOLTÀ DI LETTERE Entidad financiadora: Fecha inicio: 30/03/2006 Fecha fin: 03/04/2006 Lugar: PALERMO; ITALIA

27. Tareas contrastables: Estancia en CENTER FOR ARABIC STUDY ABROAD. THE AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO - Invitado/a Institución de destino: CENTER FOR ARABIC STUDY ABROAD. THE AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO Entidad financiadora: Fecha inicio: 16/05/2002 Fecha fin: 18/05/2002 Lugar: EL CAIRO; EGIPTO

28. Tareas contrastables: Estancia en INSTITUT FRANÇAIS D'ÉTUDES DE DAMAS - Invitado/a Institución de destino: INSTITUT FRANÇAIS D'ÉTUDES DE DAMAS Entidad financiadora: Fecha inicio: 30/06/2001 Fecha fin: 31/08/2001 Lugar: DAMASCO; SIRIA

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 6 / 19

8.Aportaciones a Congresos, etc.

29. Título de la aportación: LOS ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS EN LA UNIVERSIDAD DE GRANADA Nombre del congreso: REUNIÓN DE EXPERTOS: EL PAPEL DE LAS INSTITUCIONES UNIVERSITARIAS Y DE INVESTIGACIÓN OCCIDENTALES EN EL CAMBIO DE LOS ESTEREOTIPOS SOBRE EL ISLAM Y LOS MUSULMANES EN OCCIDENTE () (.2010.GRANADA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2010 - Lugar: GRANADA Autores: Navarro-García, Maria Angeles

30. Título de la aportación: LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ÁRABE EN LOS CENTROS ESPAÑOLES EN MARRUECOS: CONTEXTO SOCIOLINGÜÍSTICO Y CULTURAL Nombre del congreso: CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE ENSEÑANZA DEL ÁRABE COMO LENGUA EXTRANJERA (1) (1.2009.CASA ÁRABE. MADRID) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/2009 Lugar: CASA ÁRABE. MADRID Autores: Navarro-García, Maria Angeles; Lozano-Camara, Indalecio; Lázaro-Durán, Mª Isabel; Jadid-Alkash, Hala

31. Título de la aportación: LA OBRA DE ABU -L-ABBAS AL-NABATI A TRAVÉS DE LA MIRADA DE IBN AL- BAYTAR Nombre del congreso: II SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE EL CIENTÍFICO ÁRABE IBN AL-BAYTAR (2) (2.2006.BENALMÁDENA, MÁLAGA) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/2006 - Lugar: BENALMÁDENA, MÁLAGA Autores: Navarro-García, Maria Angeles

32. Título de la aportación: LA OBRA DE ABU -L-ABBAS AL-NABATI A TRAVÉS DE LA MIRADA DE IBN AL- BAYTAR Nombre del congreso: II SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE EL CIENTÍFICO ÁRABE IBN AL-BAYTAR (2) (2.2006.BENALMÁDENA, MÁLAGA) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/2006 - Lugar: BENALMÁDENA, MÁLAGA Autores: Navarro-García, Maria Angeles

33. Título de la aportación: UN CASO DE RECÍPROCA INFLUENCIA A TRAVÉS DEL ESTRECHO: IBN AL- BAYTAR Nombre del congreso: CONGRESO INTERNACIONAL EL ESTRECHO DE GIBRALTAR (2) (2.1990.CEUTA) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/1990 Lugar: CEUTA Autores: Navarro-García, Maria Angeles

34. Título de la aportación: MAJTUT YADID MUHTAMAL LI-KITAB AL-ANWA' AL-QURTUBI Nombre del congreso: CONGRESO DE HISTORIA DE LAS CIENCIAS ARABES (13) (13.1989.TARTUS (SIRIA)) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/1989 - Lugar: TARTUS (SIRIA) Autores: Navarro-García, Maria Angeles

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 7 / 19

9.Tesis, Tesinas, DEA, etc.

35. Tipo: Tesis doctoral Autor: Navarro-García, Maria Angeles; Título: EL KITAB AL-YAMI LI-MUFRADAT AL-ADWIYA WA-L-AGDIYA DE IBN AL-BAYTAR. LETRA BA. EDICION, TRADUCCION Y ESTUDIO Director: García-Sánchez, Expiración; Universidad: UNIVERSIDAD DE GRANADA. ESTUDIOS SEMÍTICOS Fecha de lectura: 1997

36. Tipo: Trabajo conducente a obtención de DEA Autor: ; Título: La fisiognomía árabe en el Kitab al-Idah fi Asrar al-Nikah de al-Sayzari Director: Navarro-García, Maria Angeles; Universidad: Fecha de lectura: 12/07/2012

37. Tipo: Tesis doctoral Autor: ; Título: El libro de los homonimos (Kitab al-Taynis) de Abu Zakariyya Yahya Ibn Bil'am. Introducción, edición y traducción de los fragmentos árabes Director: Navarro-García, Maria Angeles; Universidad: Fecha de lectura: 05/09/2012

10. Publicaciones en Revistas

38. Título: Zooarqueología de los macrovertebrados del yacimiento fenicio del Teatro Cómico (Cádiz). Revista: SPAL: Revista de Prehistoria y Arqueología Año: 2015 Volumen: 24 Número: Página inicial: 55 Página final: 76 Autores: Gener-Basallote, Jose María; Navarro-García, Maria Angeles; Pajuelo-Saez, Juan Miguel; Torres-Ortiz, Mariano Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

39. Título: LA COLECCIÓN DE SIMPLES DE IBN AL-BAYTAR Y LOS MODERNOS TRABAJOS DE ETNOBOTÁNICA Revista: Revista de filología de la Universidad de La Laguna Año: 1999 Volumen: Número: Página inicial: 529 Página final: 534 Autores: Navarro-García, Maria Angeles Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 8 / 19

11. Capítulos de Libros

40. Título del capítulo: LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ÁRABE EN LOS CENTROS DOCENTES ESPAÑOLES EN MARRUECOS: CONTEXTO SOCIOLINGÜÍSTICO Y CULTURAL. Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles; Lázaro-Durán, Mª Isabel; Lozano-Camara, Indalecio; Jadid- Alkash, Hala Título del libro: ARABELE 2009: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LA LENGUA ÁRABE Autores del libro: Página inicial: 151 Página final: 162 Lugar: MURCIA Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE MURCIA ISBN: Año: 2010

41. Título del capítulo: LA OBRA DE ABU-L-ABBAS AL-NABATI A TRAVÉS DE LA MIRADA DE IBN AL- BAYTAR Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles Título del libro: IBN AL-BAYTAR AL-MALAQI Y LA CIENCIA ÁRABE Autores del libro: Página inicial: 133 Página final: 143 Lugar: Editorial: SEVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD ISBN: 978-84-9747-237-1 Año: 2008

42. Título del capítulo: EL KITAB AL-YAMI`: CLASIFICACIÓN TEMÁTICA DE SUS FUENTES Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles Título del libro: CIENCIAS DE LA NATURALEZA EN AL-ANDALUS.TEXTOS Y ESTUDIOS IV Autores del libro: Alvarez De Morales-Ruiz-Matas, Camilo Página inicial: 215 Página final: 234 Lugar: GRANADA, Editorial: CSIC-ESCUELA DE ESTUDIOS ÁRABES ISBN: 84-00-07587-0 Año: 1996

43. Título del capítulo: LAS MANZANILLAS EN LOS AUTORES ARABES ANDALUSIES: ALGUNOS APUNTES PARA LA INTERPRETACION DE LOS TEXTOS Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles; Hernandez-Bermejo, Jacinto Esteban Título del libro: CIENCIAS DE LA NATURALEZA EN AL-ANDALUS III. TEXTOS Y ESTUDIOS Autores del libro: García-Sánchez, Expiración Página inicial: 143 Página final: 157 Lugar: GRANADA Editorial: ESCUELA DE ESTUDIOS ARABES. C.S.I.C. ISBN: 84-00-07426-2 Año: 1994

44. Título del capítulo: UN NUEVO TEXTO AGRÍCOLA ANDALUSÍ Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles Título del libro: CIENCIAS DE LA NATURALEZA EN AL-ANDALUS. TEXTOS Y ESTUDIOS Autores del libro: Página inicial: 155 Página final: 169 Lugar: Editorial: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC) ISBN: 84-7232-638-1 Año: 1992

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 9 / 19

45. Título del capítulo: UN AVANCE DE METODOLOGÍA CIENTÍFICA EN EL YAMI`DE IBN AL-BAYTAR Autores del capítulo: Navarro-García, Maria Angeles Título del libro: CIENCIAS DE LA NATURALEZA EN AL-ANDALUS. I Autores del libro: Página inicial: 71 Página final: 80 Lugar: GRANADA Editorial: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC) ISBN: 8400070275 Año: 1990

12. Formación Universitaria

46. Titulación oficial: Doctor Título: DOCTOR EN FILOLOGÍA SEMÍTICA (op. árabo-islámica) Centro: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada Año: 1997 Calificación: Sobresaliente Cum Laude por unanimidad y Premio Extraordinario de Doctorado

13. Actividades genéricas docentes

47. Nombre: CURSO CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Fecha inicio: 07/02/2012 Fecha fin: 20/12/2012 Lugar: Otros Rol: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA Sede: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Ámbito:

14. Situación Profesional Actual

48. Cargo/Actividad: Director Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes Fecha: 27/11/2007 - Organismo: Universidad de Granada Lugar: Vicerrectorado de Internacionalización Rol: Director

15. Becas y Reconocimientos

49. Título: AYUDA LLP/ERASMUS Fecha concesión: 30/04/2013 Entidad: Cuantía concedida: 900 Rol: Investigador/a Ámbito:

50. Título: Ayuda movilidad LLP/ERASMUS 01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 10 / 19

Fecha concesión: 15/05/2012 Entidad: Cuantía concedida: 900 Rol: Ámbito:

16. Proyectos de Innovación Docente

51. Proyecto: Mejora del uso de recursos audiovisuales en la docencia del Grado en Estudios Árabes e Islámicos a través de la consolidación de mediateca Código: 13-181 Programa financiador: Unidad de Innovación Docente del Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de la Universidad de Granada Entidad financiadora: Responsables: Peláez-Rovira, Antonio Miguel Participantes: ; Lozano-Camara, Indalecio; Macias-Amoretti, Juan Antonio; Navarro-García, Maria Angeles; Pérez- Beltrán, Carmelo; Rodríguez-Gómez, Mª Dolores; Hernández-molina, Belén; MARTÍ-TORMO, VICENTE; Olano-ereña, Luis Fecha inicio: 15/10/2013 Fecha fin: 30/09/2015 Ámbito: Internacional Cuantía (EUROS): 2.880,00

17. Docencia impartida

52. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLÁMICA EN ESPALA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Modalidad: Fecha inicio: Fecha fin: Ciclo: Curso: Centro docente: Lugar:

53. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: IDIOMA MODERNO INTERMEDIO II. ÁRABE MODERNO ESTANDAR IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Fecha inicio: Fecha fin: Ciclo: Curso: Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar:

54. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Cultura Islamica en España. Curso de Estudios Hispánicos Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 11 / 19

Fecha inicio: 05/10/2015 Fecha fin: 17/12/2015 Ciclo: Curso: 2015-2016 Centro docente: Centro de Lenguas Modernas Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

55. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Civilizacion islamica en España y Norte de Africa hasta 1492 Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 21/09/2015 Fecha fin: 18/12/2015 Ciclo: Curso: 2015-2016 Centro docente: Institute for The International Education of Students Lugar: FUNDACIÓN IES GRANADA

56. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Arabe Moderno IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 16/02/2015 Fecha fin: 01/06/2015 Ciclo: Curso: 2014-2015 Centro docente: Universidad de León. Facultad de Filosofía y Letras Lugar: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras

57. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Idioma Moderno Inicial I (Árabe) Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 16/02/2015 Fecha fin: 01/06/2015 Ciclo: Curso: 2014-2015 Centro docente: Facultad de Filosofía y Letras Lugar:

58. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: ARABE MODERNO ESTANDAR II Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 16/02/2015 Fecha fin: 01/06/2015 Ciclo: Curso: 2014-2015 Centro docente: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Lugar: . UNIVERSIDAD DE GRANADA. FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

59. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Cultura Islamica en España. Curso de Estudios Hispánicos Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 02/02/2015

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 12 / 19

Fecha fin: 20/05/2015 Ciclo: Curso: 2014-2015 Centro docente: Centro de Lenguas Modernas Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

60. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Cultura Islamica en España. Curso de Estudios Hispánicos Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 06/10/2014 Fecha fin: 17/12/2014 Ciclo: Curso: 2014-2015 Centro docente: Centro de Lenguas Modernas Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS - UGR

61. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Idioma Intermedio Moderno II (árabe) Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 17/02/2014 Fecha fin: 06/06/2014 Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

62. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: ÁRABE CLÁSICO Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 17/02/2014 Fecha fin: 06/06/2014 Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Lugar: UNIVERSIDAD DE GRANADA. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

63. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Arabe Moderno Estándar IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 17/02/2014 Fecha fin: 06/06/2014 Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

64. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Cultura Islámica en Españ. Curso de Estudios Hispánicos Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 03/02/2014 Fecha fin: 15/05/2014

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 13 / 19

Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: Universidad de Granada. Centro de Lenguas Modernas Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

65. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LA ENEÑANZA DEL ÁRABE COMO LENGUA EXTRANJERA: ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN. MASTER EN CULTURA ÁRABE Y HEBREA: PASADO Y PRESENTE Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 10/12/2013 Fecha fin: 20/12/2013 Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

66. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA. CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 07/10/2013 Fecha fin: 19/12/2013 Ciclo: Curso: 2013-2014 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

67. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: Arabe Moderno Estándar IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 18/02/2013 Fecha fin: 10/07/2013 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

68. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LENGUA CLÁSICA. ARABE CLÁSICO Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 18/02/2013 Fecha fin: 10/06/2013 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

69. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: IDIOMA MODERNO INTERMEDIO II. ÁRABE MODERNO ESTANDAR IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 18/02/2013 Fecha fin: 10/06/2013

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 14 / 19

Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

70. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA. CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 04/02/2013 Fecha fin: 23/05/2013 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

71. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LA ENSEÑANZA DEL ARABECOMO LENGUA EXTRANJERA: ESTADO DE LA CUESTION Y PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN. MASTER UNIVERSITARIO.EN CULTURA ÁRABE Y HEBREA: PASADO Y PRESENTE Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 21/01/2013 Fecha fin: 01/02/2013 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

72. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CURSO DE LENGUA ÁRABE PARA GUÍAS TURÍSTICOS Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 07/11/2012 Fecha fin: 20/03/2013 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CÁTEDRA AL-BABTAIN Lugar: . FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA

73. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 02/10/2012 Fecha fin: 20/12/2012 Ciclo: Curso: 2012-2013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

74. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: IDIOMA MODERNO INICIAL I: ÁRABE MODERNO ESTANDAR I Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 24/09/2012 Fecha fin: 25/01/2013

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 15 / 19

Ciclo: Curso: 2012-1013 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

75. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LENGUA CLÁSICA. ÁRABE CLÁSICO Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 20/02/2012 Fecha fin: 13/06/2012 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

76. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: ÁRABE MODERNO ESTÁNDAR IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 20/02/2012 Fecha fin: 13/06/2012 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

77. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: IDIOMA MODERNO INTERMEDIO II. ÁRABE MODERNO ESTANDAR IV Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 20/02/2012 Fecha fin: 13/06/2012 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

78. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 06/02/2012 Fecha fin: 24/05/2012 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNA. UNIVERSIDAD DE GRANADA

79. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LA ENSEÑANZA DEL ARABE COMO LENGUA EXTRANJERA: ESTADO DE LA CUESTION Y PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN. MASTER UNIVERSITARIO EN CULTURA ÁRABE Y HEBREA: PASADO Y PRESENTE Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 23/01/2012 Fecha fin: 01/02/2013

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 16 / 19

Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

80. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CURSO DE LENGUA ÁRABE PARA GUÍAS TURISTICOS Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Practicos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 08/11/2011 Fecha fin: 26/03/2012 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CÁTEDRA AL-BABTAIN Lugar: . FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA

81. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 06/10/2011 Fecha fin: 23/12/2011 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

82. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 07/02/2011 Fecha fin: 24/05/2011 Ciclo: Curso: 2011-2012 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS.UNIVERSIDAD DE GRANADA

83. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LA EMSEÑANZA DEL ARABECOMO LENGUA EXTRANJERA: ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN. MASTER UNIVERSITARIO EN CULTURA ARABE Y HEBREA: PASADO Y PRESENTE Tipo asignatura: Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 17/01/2011 Fecha fin: 28/01/2011 Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar:

84. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: CURSO DE LENGUA ÁRABE PARA GUÍAS TURISTICOS Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 07/12/2010 Fecha fin: 12/04/2011

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 17 / 19

Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CÁTEDRA AL-BABTAIN Lugar: FACULTAD DE DOCUMENTACIÓN Y COMUNICACIÓN. UNIVERSIDAD DE GRANADA

85. Autores: Navarro-García, Maria Angeles; Navarro-García, Maria Angeles Título: CULTURA ISLAMICA EN ESPAÑA Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 04/10/2010 Fecha fin: 16/12/2010 Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA. CENTRO DE LENGUAS MODERNAS Lugar: CENTRO DE LENGUAS MODERNAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

86. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: ARABE MODERNO ESTANDAR I Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 27/09/2010 Fecha fin: 23/01/2011 Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA

87. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: LENGUA ARABE II Tipo asignatura: Troncal Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 27/09/2010 Fecha fin: 23/01/2011 Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar:

88. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: IDIOMA MODERNO INICIAL: ÁRABE MODERNO ESTANDAR I Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 27/09/2010 Fecha fin: 23/01/2011 Ciclo: Curso: 2010-2011 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

89. Autores: Navarro-García, Maria Angeles Título: ENSEÑANZA DE LA LENGUA ARABE COMO LENGUA EXTRANJERA: ESTADO DE LA CUESTIÓN Y PERSPECTIVAS DE INVESTIGACIÓN. MASTER UNIVERSITARIO EN CULTURA ARABE Y HEBREA: PASDO Y PRESENTE Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teoricos Modalidad: Presencial Fecha inicio: 11/01/2010

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 18 / 19

Fecha fin: 16/01/2010 Ciclo: Curso: 2009-2010 Centro docente: UNIVERSIDAD DE GRANADA Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA

18. Otra Formación

90. Título: ITINERARIO DE ESPECIALIZACIÓN I: DOCENCIA VIRTUAL Tipo: Cursos, Programas o Seminarios Centro: Fecha: 19/11/2013 Rol: Participante Calificación:

91. Título: CURSO "USO DE LA PLATAFORMA MOODLE" Tipo: Cursos, Programas o Seminarios Centro: Fecha: 20/02/2012 Rol: Participante Calificación:

19. Conferencias Impartidas

92. Nombre: La Escuela de Naturalistas Andalusíes y su contribución al Renacimiento Europeo Nombre del congreso: Ciclo de Conferencias: Ciencia árabe y transmisión del conocimiento científico en la Europa medieval Fecha del congreso: 16/02/2015 - 19/02/2015 Lugar de celebración: Granada, Palacio de la Madraza Rol: Invitado/a Ámbito:

93. Nombre: La literatura científica andalusí y la etnobotánica histórica Nombre del congreso: VI Congreso Internacional de Etnobotánica Fecha del congreso: 17/11/2014 - 21/11/2014 Lugar de celebración: JARDÍN BOTÁNICO-UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA (ESPAÑA) Rol: Participante Ámbito:

01/06/2017 MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA 19 / 19

Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Currículum vitae

Nombre: Waleed Saleh Alkhalifa

Fecha:

Apellidos: Saleh Alkhalifa Nombre: Waleed DNI: 02910750-P Fecha de nacimiento: 01-07-1951 Sexo: H.

Situación profesional actual

Organismo: Universidad Autónoma de Madrid Facultad, Escuela o Instituto: Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales Dirección postal: Cª. de Colmenar Viejo, Km. 15, 28049 Madrid

Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 914974525 Fax: 914975164 Correo electrónico: [email protected]

Especialización (Códigos UNESCO): 285 Categoría profesional: Profesor Titular de Fecha de inicio: 18-05-2000 Universidad Situación administrativa X Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especifica:

Dedicación A tiempo completo X A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.

Lengua y literatura árabes y temas políticos y socioculturales referentes al mundo árabe e islámico.

Formación Académica

Titulación Superior Centro Fecha Licenciado en Lengua Árabe Universidad de Bagdad 1972 Licenciado en Filosofía y Letras Universidad Autónoma de Madrid 1989 – Sección Filología Licenciado en Filología Hispánica – Sección Literatura Universidad de Valencia 1994 Española

Doctorado Centro Fecha

Doctor en Filosofía y Letras – Universidad Autónoma de Madrid 1990 Sección Filología Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas Instituto Tuz de Enseñanza Secundaria (Kirkuk – Profesor 1973-1977 Irak) Instituto al-I’dadiyya al-Markaziyya de Profesor 1977-1978 Enseñanza Secundaria (Bagdad – Irak) Escuela Universitaria de Magisterio de Errachidia Profesor 1978-1983 (Marruecos) Instituto Privado de Bachillerato al-Tawyih Profesor socio-fundador 1984 (Casablanca – Marruecos) Profesor Colegio Iraquí en Madrid 1985

Profesor Asociación de Amistad Hispano-Árabe (Madrid) 1987-1989 Escuela Conjunta de Idiomas de Las Fuerzas Profesor 1989-1991 Armadas en Madrid Profesor Escuela Oficial de Idiomas de Valencia 1991-1997 Centro Mediterráneo de Estudios Universitarios Profesor de Ciencia y Tecnología – Universidad 1996-1997 Politécnica de Valencia Desde1-10- Profesor Universidad Autónoma de Madrid 1997

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe Árabe C C C

Inglés B B B

Español C C C

Sexenios: dos

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales)

[1] Título del proyecto: La modificación del canon. Estudio de los procesos de cambio en la Literatura Árabe Moderna Referencia: PB98-0093 Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Cultura - Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica. Duración, desde: 30-12-1999 hasta: 30-12-2002 Cuantía de la subvención: 2.000.000 Pts. Investigador responsable: Nieves Paradela Alonso Número de investigadores participantes: 5

[2] Título del proyecto: Oriente Medio tras el 11-S y la guerra de Irak: ¿Hacia un nuevo concepto de orden regional? Referencia: 10FCO4-541 DO-11-640 UAM, Proyecto Precompetitivo Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Duración, desde: 01-07-2003 hasta: 30-06-2005 Cuantía de la subvención: 4.800 euros Investigador responsable: Ignacio Gutiérrez de Terán. Número de investigadores participantes: 4

[3] Título del proyecto: La investigación sobre el mundo árabe e islámico en Argentina Entidad financiadora: Grupo Santander-UAM Duración, desde: enero 2007 hasta: diciembre 2007 Cuantía de la subvención: 9.000 euros Investigador responsable: Bernabé López García Número de investigadores participantes: 6

[4] Título del proyecto: Relaciones políticas e intercambio humano entre España y el mundo islámico 1939-2004 Referencia: SEJ2005-08867-C03-01 Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia Duración, desde: 15-10-2005 hasta: 14-10-2008 Cuantía de la subvención: 80.000 € Investigador responsable: Bernabé López García Número de investigadores participantes: 15

[5] Título del proyecto: Enseñanza de la Lengua Árabe Como Lengua Extranjera en España Referencia: 05764/PHCS/07

[6] Título del proyecto: España ante migraciones y reformas políticas en el Mediterráneo y el mundo musulmán Proyecto de I+D+I, financiado por la CICYT (CSO 2008/06232-C01-CPOL) Proyecto coordinado con las Universidades de UCLM y UAB. Referencia: CSO 2008/06232-C01-CPOL Entidad financiadora: CICYT Duración: 2009-2012 Cuantía de la subvención: 157.300€ Investigador responsable: Bernabé López García. Número de investigadores participantes: 15

[7] Título del proyecto: ARABELE (árabe/lengua extranjera): retos, registros y recursos (MICINN, FFI2010-18319) Duración: 2011-2013 Investigador responsable: Victoria Aguilar Sebastián Cuantía: 48.000€ Investigadores: 5

[8] Título del proyecto: La primavera árabe: integración de los derechos fundamentales y las relaciones Iglesia – Estado en los procesos constituyentes de las nuevas democracias Proyecto de I+D financiado por: Ministerio de Economía y Competitividad Proyecto coordinado por: la Universidad A Coruña Referencia: DER2012-33513 Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad (MICIN) Duración: 4 años: 2013-2016 Investigador responsable: Juan Ferreiro Galguera Cuantía: 25.155€ Número de investigadores participantes: 13 El proyecto de investigación de referencia DER2012-33513 ha recibido la calificación B

[9] Título del proyecto: Islam 2.0: Marcadores culturales y marcadores religiosos de sociedades mediterráneas en transformación (I+D+I) Referencia: FFI2014-54667-R Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad Duración: 3 años Periodo del proyecto: 01/01/2015 al 31/12/2015 Investigador responsable: Luz Gómez García Número de investigadores participantes: 6

[10] Título del proyecto: Cuadernos de temas contemporáneos de Medio Oriente Referencia: PE300218 Convocatoria 2018 Entidad financiadora: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) Área: Ciencias Sociales – Relaciones Internacionales Duración del proyecto: dos años Cuantía de la subvención del 1er año: 200.000.00 Pesos. Investigador responsable: Jaime Alberto Isla Lope Número de investigadores participantes: 11

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )

[1] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Lengua Árabe – Gramática y Ejercicios (Nivel intermedio) Ref. revista : Libro: X Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 140 Fecha: 1991 Editorial (si libro): CantArabia Lugar de publicación: Madrid

[2] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Abd al-Wahab al-Bayati min Bab al-Sayj ilà Qurtuba Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 152 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Dar al-Hadata Lugar de publicación: Beirut - Líbano

[3] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa, T. Gallega, M. Cabello y V. C. Navarro Título: Cuentos Tradicionales Árabes – Antología Didáctica y Bilingüe (+ CD) Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 131 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Ibersaf, Lugar de publicación: Xàtiva Madrid, 2º Edición: 2003, 3ª ed. 2007 ______

[4] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Siglo y Medio de Teatro Árabe Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 420 Fecha: 2000 Editorial (si libro): UAM Lugar de publicación: Madrid

[5] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Curso Práctico de Lengua Árabe I (+ CD) Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 265 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Ibersaf Lugar de publicación: Madrid 2ª ed. 2003, 3ª ed. 2005y 4º ed. 2008

[6] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Curso Práctico de Lengua Árabe II (+ Casete) Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 160 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Ibersaf Lugar de publicación: Madrid 2ª ed. 2006

[7] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: El ala radical del Islam – El Islam Político: realidad y ficción Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 242 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Siglo XXI Lugar de publicación: Madrid ISBN: 978-84-323-1285-4 2ª ed. 2007

[8] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Amor, sexualidad y matrimonio en el Islam Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 231 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Ediciones del Oriente y del mediterráneo – Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Lugar de publicación: Madrid – Sevilla ISBN: 978-84-96327-75-7 1ª ed. Abril 2010

[9] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa y Teófilo Gallega Título: Historias jocosas de Yuha Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 196 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Ibersaf y Casa Árabe ISBN: 978-84-95803-98-6 Lugar de publicación: Madrid 1ª ed. Diciembre 2010

[10] Autores (p.o. de firma): Djalila Chaib, Hassan Darkal Noriega, Ana I. Planet Contreras y Waleed Saleh Alkhalifa Título: BASMA (Curso de aprendizaje de árabe) Inicial (+ CD) + Cuaderno de ejercicios + Guía Didáctica Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 75 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Akal, Casa Árabe y Pluralidad y Convivencia Lugar de publicación: Madrid

[11] Autores (p.o. de firma): Hassan Darkal Noriega, Ana I. Planet Contreras, Waleed Saleh Alkhalifa y Djalila Chaib Título: BASMA (Curso de aprendizaje de árabe) Libro 1 (+ CD) + Cuaderno de ejercicios + Guía Didáctica Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 95 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Akal, Casa Árabe y Pluralidad y Convivencia. Lugar de publicación: Madrid

[12] Autores (p.o. de firma): Ana I. Planet Contreras, Waleed Saleh Alkhalifa, Djalila Chaib y Hassan Darkal Noriega. Título: BASMA (Curso de aprendizaje de árabe) Libro 2 (+ CD) + Cuaderno de ejercicios + Guía Didáctica Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 95 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Akal, Casa Árabe y Pluralidad y Convivencia. Lugar de publicación: Madrid

[13] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa, Djalila Chaib, Hassan Darkal Noriega y Ana I. Planet Contreras. Título: BASMA (Curso de aprendizaje de árabe) Libro 3 (+ CD) + Cuaderno de ejercicios + Guía Didáctica Ref. revista : X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 112 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Akal, Casa Árabe y Pluralidad y Convivencia. Lugar de publicación: Madrid

[14] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa Título: Librepensamiento e Islam Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 336 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Tirant Humanidades Lugar de publicación: Valencia ISBN: 978-84-16556-05-2

[15] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Andalus en el teatro árabe contemporáneo en libro titulado” Actas de las jornadas de Hispanismo Árabe ICMA Ref. revista: X Libro Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 269 final: 284 Fecha: 1990 Editorial (si libro): Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe Lugar de publicación: Madrid

[16] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Influencias del teatro épico de Brecht en el teatro árabe actual” en Las Actas de las I Jornadas de Literatura Árabe Moderna y Contemporánea” UAM Ref. revista: X Libro Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 319 final: 332 Fecha: 1990 Editorial (si libro): UAM. Lugar de publicación: Madrid

[17] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Personajes andalusíes en el teatro árabe contemporáneo” Ref. revista: Primer Acto Libro Clave: A Volumen: 237 Páginas, inicial: 11 final: 15 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[18] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El teatro iraquí” Ref. X revista: Primer Acto Libro Clave: A Volumen: 237 Páginas, inicial: 34 final: 37 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[19] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La polémica del lenguaje en el teatro árabe” Ref. X revista: Primer Acto Libro Clave: A Volumen: 245 Páginas, inicial: 28 final: 33 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[20] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El Mamarracho entre el arte y la política” Ref. revista: X Libro: Teatro árabe – Teatros árabes Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 69 final: 81 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Ayuntamiento de Motril Lugar de publicación: Granada

[21] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Los árabes y el arabismo español” (En árabe) Ref. X revista: Kitabat Mu’asira Libro Clave: A Volumen: 8 Páginas, inicial: 130 final: 144 Fecha: 1990 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Beirut (Líbano)

[22] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “José Hierro el poeta de la tradición y la modernidadl” (En árabe) Ref. X revista: Mawaqif Libro Clave: A Volumen: 65 Páginas, inicial: 212 final: 245 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Londres

[23] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Ra’s al-Mamluk Yabir” (En árabe) Ref. X revista: Aqlam Libro Clave: A Volumen: 11-12 Páginas, inicial: 138 final: 139 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Bagdad (Irak)

[24] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Angel García López, eje de la escuela andaluza de la poesía moserna ” (En árabe) Ref. X revista: Kitabat Mu’asira Libro Clave: A Volumen: 16 Páginas, inicial: 125 final: 140 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Beirut (Líbano)

[25] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Rafael Alberti, poesías y posturas” (En árabe) Ref. X revista: Kitabat Mu’asira Libro Clave: A Volumen: 18 Páginas, inicial: 111 final: 125 Fecha: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Beirut (Líbano)

[26] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Rumuz wa asatir Bilad al-Rafidayn fi si’r al-Bayati” (En árabe) Ref. X revista: Colección Awraq Libro Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 15 final: 18 Fecha: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[27] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Bayati fi Madrid” (En árabe) Ref. revista: X Libro: A. W. Al-Bayati fi mudun al-‘isq Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 65 final: 73 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Al-Mu’assasa al-‘arabiyya li-l-dirasat wa-l-nasr Lugar de publicación: Beirut (Líbano)

[28] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Algunas consideraciones sobre la deixis en español y en árabe” Ref. X revista: Sharq al-Andalus Libro Clave: A Volumen: 10-11 Páginas, inicial: 653 final: 668 Fecha: 1993-4 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Alicante

[29] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Angel García López y la nueva poesía andalusí” Ref. X revista: Batarro Libro Clave: A Volumen: 20-21-22 Páginas, inicial: 109 final: 112 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Almería

[30] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Mu’dilat al-taryama al-‘arabiyya” (En árabe) Ref. X revista: Turjuman Libro Clave: A Volumen: 5 – nº 2 Páginas, inicial: 29 final: 45 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Tánger (Marruecos)

[31] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Tirant wa-l-Islam” (En árabe) Ref. X revista: Al-Igtirab al-Adabi Libro Clave: A Volumen: 35 Páginas, inicial: 29 final: 33 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Londres

[ 32] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Hubb wa Junun wa maut” (En árabe) Ref. X revista: Al-‘Arabi Libro Clave: A Volumen: 467 Páginas, inicial: 146 final: 149 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Kuwait

[33] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El teatro escolar en Marruecos” Ref. X revista: Tramoya Libro Clave: A Volumen: 54 Páginas, inicial: 74 final: 80 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: México

[34] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Ilyas Lahhud y la nueva poesía árabe” Ref. X revista: Idearabia Libro Clave: A Volumen: 2 Páginas, inicial: 59 final: 69 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[35] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Sura al-‘arab fi-l-kutub al-ta’limiyya al-isbaniyya” (En árabe) Ref. revista: Libro: Actas del congreso Los Árabes y Occidente, Ammán (Jordania) 1998 Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 85 final: 96 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Ammán (Jordania)

[36] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Referencias religiosas en la poesía de al-Sayyab” Ref. X revista: Cuadernos ‘Ilu, UCM. Libro Clave: A Volumen:1 Páginas, inicial: 25 final: 38 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[37] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Taryama al-qanuniyya bayna al-‘arabiyya wa-l-isbaniyya” (En árabe) Ref. X revista: Alwah Libro Clave: A Volumen: 5 Páginas, inicial: 15 final: 21 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[38] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Marad al-hubb” (En árabe) Ref. X revista: Kitabat Mu’asira Libro Clave: A Volumen: 34 Páginas, inicial: 75 final: 83 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Beirut (Líbano)

[39] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Amor, locura, muerte: las dos caras del amor…” Ref. X revista: al-Andalus - Magreb Libro Clave: A Volumen: VI Páginas, inicial: 47 final: 75 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Cádiz

[40] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Bayati y los suspiros del mar” Ref. X revista: Collatio Libro Clave: A Volumen: 4 Páginas, inicial: 99 final: 116 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sao Paulo (Brasil)

[41] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Una primera aproximación a la etnología y la naturaleza actual en el Madam (Emiratos Árabes Unidos) Ref. X revista: ISIMU (Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad) Libro Clave: A Volumen: 2 Páginas, inicial: 383 final: 389 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[42] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Sa’alik y la justica social” Ref. X revista: Videtur Libro Clave: A Volumen: 7 Páginas, inicial: 61 final: 64 Fecha: 1990 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sao Paulo (Brasil)

[43] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El tortuoso camino de la traducción: la traducción jurídica del árabe” Ref. revista: Libro: Traducción, emigración y culturas Clave: A Volumen: Páginas, inicial: 231 final: 240 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Universidad Castilla La Mancha Lugar de publicación: Cuenca

[44] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Hallay como fuente de inspiración en la literatura árabe contemporánea” Ref. X revista: Collatio Libro Clave: A Volumen: 4 Páginas, inicial: 9 final: 28 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sao Paulo (Brasil)

[45] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Mut’a, matrimonio de placer: aceptación o prohibición” Ref. X revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebráicos Libro Clave: A Volumen: 49 Páginas, inicial: 225 final: 236 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada ______

[46] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Cánones de belleza en la tradición árabe” Ref. X revista: Alwah Libro Clave: A Volumen: 8 Páginas, inicial: 115 final: 132 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[47] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Los Mitos Religiosos de al-Sayyab” Ref. X revista: Nizwa Libro Clave: A Volumen: 21 Páginas, inicial: 216 final: 219 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Mascate (Omán)

[48] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Impronta árabe del libro de Buen Amor” Ref. X revista: Collatio Libro Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 23 final: 32 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Sao Paulo (Brasil)

[49] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La lengua árabe: Instrumento de comunicación – la enseñanza de la lengua árabe en España” Ref. revista: Libro: Actas de Expolingua 2000 Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 237 final: 242 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Centre National de Livre Lugar de publicación: París

[50] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Isbanya wa-l-isban fi adab al-rahhala al-‘arab” Ref. X revista: Alwah Libro Clave: A Volumen: 10 Páginas, inicial: 27 final: 40 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[51] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El árabe como lengua extranjera en la enseñanza universitaria: la lengua árabe Instrumento de comunicación” Ref. X revista: Miscelánea de Estudios Árabes y hebraicos Libro Clave: A Volumen: 50 Páginas, inicial: 301 final: 314 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

[52] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Nociones generales sobre la lengua árabe y el Islam” Ref. Libro: Diálogo de civilizaciones, Oriente – Occidente Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 13 final: 44 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Biblioteca Nueva – Universidad de Extremadura Lugar de publicación: Madrid

[53] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El nivel científico y cognitivo de los manuales de lengua árabe en la escuela primaria en Marruecos” Ref. X revista: Aynadamar Libro Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 331 final: 359 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Cádiz

[54] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Irak en el ojo del huracán” Ref. X revista: La revista de Carlos III Libro Clave: A Volumen: 21 Páginas, inicial: 28 final: 30 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[55] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Los verdaderos objetivos: desmembrar Irak y saquear sus riquezas” Ref. X revista: Disenso Libro Clave: A Volumen: 39 Páginas, inicial: 11 final: 13 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Tenerife

[56] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “¿Choque de civilizaciones o choque de intereses?” Ref. revista: Libro: Irak: un mar de mentiras Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 163 final: 180 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Olivum Lugar de publicación: Madrid

[57] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La memoria destruida – Irak y el arte de escribir” Ref. X revista: Historia 16 Libro Clave: A Volumen: 328 Páginas, inicial: 28 final: 41 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[58] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: al-A’mà al-Tutili (El Ciego de Tudela) Ref. revista: X Libro: Enciclopedia de al-Andalus Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 63 final: 64 Fecha: 2003 Editorial (si libro): El Legado Andalusí Lugar de publicación: Granada

[59] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Bayati en sus últimos años” Ref. X revista: Fingidor Libro Clave: A Volumen: 22-23 Páginas, inicial: 32 final: 33 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

[60] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Ibn Darray Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 54 final: 59 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Biblioteca de al-Andalus Lugar de publicación: Almería

[61] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Ibn Jaqan” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 622 final: 626 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Biblioteca de al-Andalus Lugar de publicación: Almería

[62] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Irak: de la dictadura del Baaz a la coacción de los clérigos” Ref. revista: Libro: Oriente Medio – El laberinto de Bagdad Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 19 final: 32 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Doble J Lugar de publicación: Sevilla

[63] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Iraq: la sombra alargada” Ref. X revista: Hesperia – Cultura del Mediterráneo Libro Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 11 final: 29 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[64] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Entrevista con la escritora iraquí Lutfiyya al-Dulaymi” Ref. X revista: Hesperia – Cultura del Mediterráneo Libro Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial: 109 final: 124 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[65] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Escribir en guerra: la literatura iraquí en los últimos años” Ref. revista: Libro: Actas de la XVII edición del Festival Teatral Tres Continentes Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 17 final: 21 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Fundación Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo Lugar de publicación: Las Palmas de Gran Canarias

[66] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Ibn al-Muhannad Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: CL Volumen: 4 Páginas, inicial: 239 final: 239 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Biblioteca de al-Andalus Lugar de publicación: Almería

[67] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Ibn al-Muhannad e Ibn Qummuna” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: CL Volumen: 4 Páginas, inicial: 403 final: 404 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Biblioteca de al-Andalus Lugar de publicación: Almería

[68] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Irak: composición étnica y confesional” Ref. revista: Libro: Irak: Invasión, ocupación y caos Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 13 final: 47 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Catarata Lugar de publicación: Madrid

[69] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El teatro árabe y la globalización” Ref. revista: X Libro: Teatro y Globalización Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 101 final: 107 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Universidad de Valencia Lugar de publicación: Valencia

[70] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El teatro árabe y la historia” Ref. revista: Libro: Teatro, memoria e historia Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 211 final: 219 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Universidad de Valencia Lugar de publicación: Valencia

[71] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Una visión geopolítica del Próximo Oriente” Ref. revista: Libro: El Mediterráneo, ¿confrontación o encuentro? Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 57 final: 74 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Fundación – Seminario de Investigación para la Paz Lugar de publicación: Zaragoza

[72] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La Constitución iraquí de 2005” Ref. X revista: Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) Libro Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 117 final: 145 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[73] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La polémica Constitución iraquí” Ref. X revista: Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM) Libro Clave: A Volumen: 3 Páginas, inicial: 147 final: 155 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[74] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Bayati en sus últimos años y los suspiros del mar” 16 Págs. Ref. X revista: al-Kalimah (electrónica) Libro Clave: A Volumen: 11 Páginas, inicial: final: Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Londres

[75] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “España y los inmigrantes” Ref. X revista: Rescoldos Libro Clave: A Volumen: 18 Páginas, inicial: 7 final: 16 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[76] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Mito y poesía – el mito de Simbad en la poesía árabe contemporánea” Ref. X revista: Awraq Libro Clave: A Volumen: XXIV Páginas, inicial: 11 final: 25 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[77] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El teatro sirio: Sa’d Allah Wannus” Ref. X revista: Hesperia – Culturas del Mediterráneo Libro Clave: A Volumen: 9 Páginas, inicial: 31 final: 38 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[78] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Los siete pilares de la sabiduría – Lawrence de Arabia – Un rey sin corona” Ref. X revista: Política Exterior Libro Clave: A Volumen: 125 Páginas, inicial: 171 final: 176 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[79] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Andalus en la memoria árabe y española a través de los textos literarios” Ref. X revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas Libro Clave: A Volumen: XLIV Páginas, inicial: 251 final: 260 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[80] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La imagen de árabes y musulmanes en los libros de texto en España” Ref. X revista: Contra I Relato – Desde el Sur – Apuntes sobre África y Medio Oriente Libro Clave: A Volumen: 5 y 6 Páginas, inicial: 125 final: 135 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Córdoba – Argentina

[81] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Ibn Zaqqaq Al-Balansi” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: CL Volumen: 6 Páginas, inicial: 253 final: 255 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Almería

[82] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-Muhannad Al-Bagdadi Tahir” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí Clave: A Volumen: 6 Páginas, inicial: 554 final: 554 Fecha: 2009 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Almería

[83] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Explotación del cuento en la enseñanza del árabe para extranjeros” Ref. revista: Libro: Actas del Congreso Arabele 2009 Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe – Arabele 2009 Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 219 final: 229 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Ed. Edit-Um Lugar de publicación: Murcia

[84] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Dar a conocer los símbolos de la cultura arabo-islámica a través de la traducción del teatro árabe” Ref. revista: Libro: Actas del Segundo Congreso Internacional de la lengua árabe y sus literaturas Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 1(DVD) final: 13 Fecha: 2009 Un resumen del mismo aparece en el libro Resúmenes de las Investigaciones, publicado por la misma universidad en 2009. ISBN: 978-983-2599-95-1 Editorial (si libro): International Islamic University Malaysia Lugar de publicación: Kuala Lumpur

[85] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El Ave Fénix entre el Oriente y Occidente” Ref. X revista: Revista Intercultural Libro: Clave: Volumen: 13-14 Página, inicial: 15 final: 17 Fecha: Sept. 2010 Lugar de publicación: Cádiz

[86] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Ejemplos de la imagen de la madre en la tradición arabo-islámica” Ref. X revista: Anaquel de Estudios Árabes Libro Clave: A Volumen: 21 Páginas, inicial: 221 final: 234 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[87] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El movimiento de la poesía árabe moderna y contemporánea” Ref. X revista: Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid Libro Clave: A Volumen: XXXVIII Páginas, inicial: 47 final: 67 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[88] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Aproximación a los sabeos (Mandeos), minoría milenaria de Oriente Medio” Ref. X revista: Estudios Digital, Centro de Estudios Avanzados – UNC (Universidad Nacional de Córdoba – Argentina) Libro Clave: A Volumen: III Páginas, inicial: 1 final: 5 Fecha: Otoño 2010 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Córdoba – Argentina

[89] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Diálogo frente a fundamentalismo en el Islam: historia y actualidad” Ref. revista: X Libro: Diálogo de las culturas cristiana y musulmana en el marco de la Alianza de Civilizaciones – historia y actualidad Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 111 final: 121 Fecha: 2010 Editorial (si libro): UIMP Lugar de publicación: Madrid

[90] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh y Beatriz Baz Título: “Las relaciones de España con Iraq durante el gobierno del Baaz (1968-2003)” Ref. revista: X Libro: España, el Mediterráneo y el Mundo Arabomusulmán – Diplomacia e historia eds. B. López García y M. Hernando de Larramendi Clave: CL Volumen:

Páginas, inicial: 205 final: 227 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Icaria - IEMED Lugar de publicación: Barcelona

[91] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Iraq en la encrucijada” Ref. revista: X Libro: Derecho Islámico e Interculturalidad Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 405 final: 429 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Iustel Lugar de publicación: Madrid

[92] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “La poesía árabe entre la tradición y la modernidad” Ref. revista: X Libro: Mundo árabe contemporáneo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 99 final: 120 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Universidad de Huelva Lugar de publicación: Huelva

[93] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El reflejo de al-Andalus en escritores árabes contemporáneos” Ref. revista: Libro: Actas del Curso de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1300 Aniversario del año 711. Choque, síntesis y diálogo de las culturas cristiana e islámica en la España medieval. El surgimiento de al-Andalus. Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 127 final: 135 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Ed. GEU – Diputación de Cádiz Lugar de publicación: Cádiz

[94] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El hartazgo de los pueblos árabes” Ref. X revista: Revista Cronopio (Colombia) ISSN: 2248-5406 Libro Clave: A Volumen: 32 Páginas, inicial: --- final: --- Fecha: 19 de julio 2012 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Colombia

[95] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Tradiciones de la vida rural en la región de Al-Madam – Emirato de Sharjah (Emiratos Árabes Unidos) la agricultura y los usos del entorno” Ref. X revista: ISIMU (Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad) Libro Clave: A Volumen: 14-15 Páginas, inicial: 69 final: 80 Fecha: 2011-2012 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

[96] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Modelos de Estado: élites dirigentes y ciudadanos, relaciones internas y externas. Liga Árabe” Ref. X Libro: El mundo árabe en la encrucijada Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 85 final: 104 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Mira Editores Lugar de publicación: Zaragoza ISBN: 978-84-8465-458-2

[97] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El Islam entre el fundamentalismo y el diálogo” Ref. X Libro: Diálogo de culturas y educación Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 125 final: 139 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Editorial Síntesis Lugar de publicación: Madrid ISBN: 978-84-9958-832-0

[98] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El Islam en el nuevo escenario internacional” Ref. X Libro: Islam: Sociedad, Política y Feminismo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 15 final: 27 Fecha: 2014 Editorial (si libro): Dykinson Lugar de publicación: Madrid ISBN: 978-84-9031-925-3

[99] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-‘anasir al-iytima’iyya wa al-thaqafiyya fi ta’lim al-‘arabiyya” (Elementos sociales y culturales en la enseñanza del árabe) Ref. X Libro: Esseñanza y aprendizaje de la lengua árabe – Arabele 12 Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 99 final: 113 Fecha: 2014 Editorial (si libro): Universidad de Murcia Lugar de publicación: Murcia ISBN: 978-84-697-0762-3

[100] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Tayriba ta’lim al-luga al-‘arabiyya fi España: ‘ard wa taqwim” (Experiencias de la enseñanza de la lengua árabe en España: exposición y evaluación). Ref. X Libro: Tayarib ta’lim al-luga al-‘arabiyya fi Europa: exposición y evaluación Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 59 final: 105 Fecha: 2015 Editorial (si libro): Centro Internacional del Rey Abdullah Bin Abdelaziz para el Servicio de la Lengua Árabe Lugar de publicación: Riad (Arabia Saudí)

[101] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Islamismo, laicidad y librepensamiento” Ref. X Libro: Religiones en el espacio público Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 213 final: 232 Fecha: 2016 Editorial (si libro): Gedisa Lugar de publicación: Barcelona ISBN: 978-84-16572-49-6

[102] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Al-luga al-àrabiyya bayna al-mawaquif al-rasmiyya wa al-tasawurrat al-sha’biyya” (La lengua árabe entre la posición oficial y la imaginación popular en España) Ref. X Libro: Ref. Al- Tasawurrat al-sha’biyya ‘an al-luga al-‘rabiyya – mafahim wa qadaya wa halat (La imaginación popular acerca de la lengua árabe – conceptos, asuntos y situaciones) Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 373 final: 406 Fecha: 2017 Editorial (si libro): King Abdullah Bin Abdulaziz Center for The Arabic Language Lugar de publicación: Riad – Arabia Saudí ISBN: 978- 6039089544

[103] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “El Islam Político y la laicidad en Oriente Medio” Ref. X Libro: La Primavera Árabe: balance, cinco años después Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 133 final: 145 Fecha: 2017 Editorial (si libro): Atelier Lugar de publicación: Barcelona ISBN: 978-84-16652457

[104] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: “Hudur al-masrah al-‘arabi fi al-mashhad al-thaqafi al-isbani” (La presencia del teatro árabe en el panorama cultural español) Ref. Revista : Ref. Roua Fikria Clave: CL Volumen: VII Páginas, inicial: 214 final: 238 Fecha: Febrero 2018 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Universidad Souk Ahras (Argelia) ISBN: 2437-0355

Traducciones:

[1] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa y Raquel de Dios Mesa Título: El Mamarracho, Obra teatral de Muhammad al-Magut (trad. al español) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 69 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Ayuntamiento de Motril Lugar de publicación: Granada

[2] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Alkhalifa y Juan Jiménez Título: La Cabeza de Yabir, Obra teatral de Sa’d Allah Wannus(trad. al español) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 94 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Pre-Textos Lugar de publicación: Valencia

[3] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Doce cuentos peregrinos de García Márquez (trad. al árabe) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 248 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Dar al-Shuruq Lugar de publicación: Ammán (Jordania)

[4] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh Título: Del amor y otros demonios de Garcia Márquez (trad. al árabe) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: 206 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Dar al-Shuruq Lugar de publicación: Ammán (Jordania)

[5] Autores (p.o. de firma): Milagros Nuín y Waleed Saleh Título: Las Moaxajas del Ciego de Tudela (trad. al español) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 121 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra Lugar de publicación: Pamplona ______

[6] Autores (p.o. de firma): Waleed Saleh y Rosa Isabel Martínez Lillo Título: El Mar está lejos… le oigo suspirar de Abd al-Wahab al-Bayati (trad. al español) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 151 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Ibersaf Lugar de publicación: Madrid ______

[7] Autores (p.o. de firma): Milagros Nuín y Waleed Saleh Título: El Diván del Ciego de Tudela (trad. al español) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 150 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Ayuntamiento de Tudela y la Fundación Castel Ruiz Lugar de publicación: Tudela (Navarra) Contribuciones a Congresos

[1] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Al-Andalus y el teatro árabe contemporáneo Tipo de participación: Ponencia Congreso: Jornadas de Hispanismo Árabe – La Traducción y la crítica literaria Publicación: SÍ Lugar celebración: Madrid (Instituto Hispano Fecha: 26-05-1988 Árabe de Cultura - MAE)

[2] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Influencias del teatro épico de brecha en el árabe actual Tipo de participación: Ponencia Congreso: Las I Jornadas de Literatura Árabe Moderna y Contemporánea Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad Autónoma de Fecha: 14-12-1988 Madrid

[3] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Horizontes del teatro árabe actual Tipo de participación: Ponencia Congreso: Mesa redonda sobre el teatro árabe Publicación: NO Lugar celebración: Madrid, Asociación de Amistad Fecha: 29-05-1990 Hispano-Árabe

[4] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Al-Hallay como fuente de inspiración en la literatura árabe Tipo de participación: Ponencia Congreso: Las II Jornadas de Literatura Árabe Moderna y Contemporánea Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad Autónoma de Fecha: 20-03-1991 Madrid

[5] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El libro de texto: análisis Tipo de participación: Ponencia Congreso: Las III Jornadas de la Enseñanza de Idiomas como segunda lengua Publicación: NO Lugar celebración: Centro de Profesores de Alicante, Fecha: 11-03-1992 Cosellería de Cultura, Educación i Ciencia

[6] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Explotación didáctica del vídeo Tipo de participación: Ponencia Congreso: II Encuentro de Profesores de Árabe como Lengua Extranjera Publicación: NO Lugar celebración: Torre del Mar (Málaga) Fecha: 02-10-1992 Escuela Oficial de Málaga

[7] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Panorama del teatro árabe actual Tipo de participación: Ponencia Congreso: III Simposio Internacional de Arte Publicación: NO Lugar celebración: Ayuntamiento de Carnuntum Fecha: 25-09-1993 (Austria))

[8] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Viajeros árabes Tipo de participación: Ponencia Congreso: Libros de Viajes Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Autónoma de Fecha: 20-04-1994 Madrid

[9] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El actor mediterráneo Tipo de participación: Ponencia Congreso: VIII Festival del Sur – Encuentro Teatral Tres Continentes Publicación: NO Lugar celebración: Las Palmas de Gran Canarias Fecha: 11-09-1995 Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo (IITM) y el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT)

[10] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Nociones generales sobre la Lengua Árabe y el Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: I Jornadas Culturales, Comerciales y Gastronómicas Hispano-Árabes Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad Politécnica de Fecha: 23-09-1996 Valencia

[11] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La literatura árabe de hoy entre un pasado próspero y un futuro incierto Tipo de participación: Conferencia Congreso: O Mundo Árabe Contemporáneo – Curso de Otoño Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Vigo Fecha: del 28 al 31 de octubre de 1996

[12] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Los emigrantes árabes en España Tipo de participación: Conferencia Congreso: O Mundo Árabe Contemporáneo – Curso de Otoño Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Vigo Fecha: del 28 al 31 de octubre de 1996

[13] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Observaciones acerca de la traducción literaria y jurídica del árabe al español y viceversa Tipo de participación: Ponencia Congreso: Emigración, Traducción y Cultura Publicación: SÍ Lugar celebración: Toledo - Universidad de Fecha: 22-11-1996 Castilla – La Mancha

[14] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Lo árabe y lo islámico visto desde Occidente Tipo de participación: Ponencia Congreso: II Jornadas de Comunicación Interlingüística e Intercultural Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Valencia Fecha: del 2 al 4 de diciembre de 1996

[15] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Referencias religiosas en la poesía de al-Sayyab Tipo de participación: Ponencia Congreso: Mito, religión y superstición en Literatura Árabe Contemporáneo Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad Complutense de Fecha: del 15 al 17 de abril de 1997 Madrid

[16] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El teatro escolar en Marruecos Tipo de participación: Ponencia Congreso: XI Festival del Sur – Encuentro Teatral Tres Continentes Publicación: NO Lugar celebración: Las Palmas de Gran Canarias Fecha: 14-09-1997 Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo (IITM) y el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT)

[17] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Islam y la actualidad Tipo de participación: Conferencia Congreso: La cultura religiosa como alternativa a la enseñanza de religiones Publicación: NO Lugar celebración: Consellería de Educación y Fecha: 18-11-1997 Ordenación Universitaria – Xunta de Galicia - Vigo

[18] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La imagen del árabe en los libros escolares de España Tipo de participación: Conferencia Congreso: Los árabes y Occidente Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad de Ammán Fecha: del 3 al 5 de abril de 1998 (Jordania)

[19] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: España y los españoles en la literatura de viajeros árabes Tipo de participación: Ponencia Congreso: El Yo y el Otro en la cultura árabe-islámica Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad de Zaituna Fecha: del 8 al 10 de abril de 1999 (Túnez) – El Centro de Estudios Islámicos de Kairuán

[20] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Los emigrantes árabes en España Tipo de participación: Ponencia Congreso: Los emigrantes en un mundo globalizado Publicación: NO Lugar celebración: Ayuntamiento de Alcorcón Fecha: 22-05-1999

[21] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La última década de la poesía de al-Bayati Tipo de participación: Ponencia Congreso: VII Feria del Libro Árabe Publicación: NO Lugar celebración: Instituto Egipcio de Estudios Fecha: 5 de octubre de 1999 Islámicos – Madrid

[22] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Al-Bayati, testimonio personal Tipo de participación: ponencia Congreso: Homenaje a ‘Abd al-Wahab al-Bayati Publicación: NO Lugar celebración: Círculo de Bellas Artes Madrid Fecha: 17-11-1999

[23] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La enseñanza de la lengua árabe en España: herramienta filológica ayer, útil de comunicación hoy Tipo de participación: ponencia Congreso: XIII Congreso Internacional Expolingua Publicación: NO Lugar celebración: Expolingua-Madrid Fecha: del 6 al 9 de abril de 2000

[24] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Manuales de lengua árabe en la Escuela Primaria en Marruecos Tipo de participación: Ponencia Congreso: Jornadas sobre los manuales de enseñanza en el mundo árabe Publicación: SÍ Lugar celebración: Asociación de Cultura Árabe Fecha: del 29 al 30 de julio de 2000 en Londres

[25] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La enseñanza de la gramática árabe: cuestiones pendientes Tipo de participación: ponencia Congreso: VII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes Publicación: NO Lugar celebración: Sociedad Española de Fecha: del 24 al 26 de noviembre de 2000 Estudios Árabes

[26] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Geopolítica actual del islamismo Tipo de participación: Conferencia Congreso: Simposio Internacional Diálogo de Civilizaciones (Oriente – Occidente) Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Extremadura Fecha: del 3 al 5 de diciembre de 2001

[27] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Moderador de Mesa Redonda Tipo de participación: Moderador Congreso: 1er Encuentro de Jóvenes Investigadores Doctores Mediterráneos Publicación: NO Lugar celebración: La Fundación del Sur Madrid Fecha: 11-07-2002

[28] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Al-Andalus en la memoria de árabes y españoles Tipo de participación: Ponencia Congreso: Repensar al-Andalus a través del tiempo y el espacio Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Damasco y la Fecha: 31 de octubre-de noviembre 2002 Federación de Entidades Americano - Árabes Damasco

[29] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Cultura y Globalización Tipo de participación: Ponencia Congreso: Foro Areté 2002 Publicación: -NO Lugar celebración: Asociación Española de Gestores Fecha: 2 de diciembre de 2002 de Patrimonio Cultural- Madrid, Museo del Prado

[30] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Literatura iraquí Tipo de participación: Ponencia Congreso: Cartas desde Irak Publicación: NO Lugar celebración: Fnac - Baecelona Fecha: 2 de febrero de 2003

[31] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Irak y la comunidad internacional Tipo de participación: Ponencia Congreso: Irak y Palestina: Toda la historia Publicación: NO Lugar celebración: Asociación Pro-inmigrantes de Fecha: 22-02-2003 Córdoba

[32] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El conflicto de Irak Tipo de participación: Conferencia Congreso: Fiestas de San Isidro (marzo 2003) Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de León Fecha: 10-03-2003

[33] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Irak: presente y futuro Tipo de participación: Conferencia Congreso: II Jornadas Por el Compromiso Publicación: NO Lugar celebración: Asociación “Universidad y Fecha: del 19 al 22 de mayo de 2003 Solidaridad” Universidad de Cantabria – Santander

[34] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Identidad y Cultura en la Región Mediterránea Tipo de participación: Ponencia Congreso: Aprendizaje Intercultural y Educación a los Derechos humanos en el Área Mediterránea Publicación: NO Lugar celebración: Centro Norte – Sur del Fecha: 23-05-2003 Consejo de Europa Mollina - Málaga

[35] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Patrimonio Cultural de Irak Tipo de participación: Ponencia Congreso: El menoscabo del patrimonio iraquí durante el reciente conflicto armado Publicación: NO Lugar celebración: Ateneo de Madrid Fecha: 03-06-2003

[36] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Conflicto y manipulación de la realidad Tipo de participación: Ponencia Congreso: Humanismo y Barbarie Publicación: NO Lugar celebración: Festival del Sur – Encuentro Fecha: 8 y 9 de septiembre de 2003 Teatral Tres Continentes Agüimes – Las Palmas de G. Canarias

[37] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Existe una política española hacia el mundo árabe Tipo de participación: Ponencia Congreso: Occidente y el Mundo Islámico: relaciones, conflictos y perspectivas Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Valladolid Fecha: 18-09-2003

[38] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La gestión de la diversidad en el mundo árabe Tipo de participación: Ponencia Congreso: Inmigració i diversitat: perspectives locals Publicación: NO Lugar celebración: Fundación Ramón Trías Fecha: 06-10-2003 Fargas Barcelona

[39] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Irak: el camino a la democracia y la reconstrucción Tipo de participación: Ponencia Congreso: De Afganistán a Irak: ¿Un nuevo modelo de intervención militar? Publicación: NO Lugar celebración: Forum Barcelona 2004 Fecha: 17 y 18 de octubre de 2003

[40] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Irak y sus perspectivas de futuro Tipo de participación: Conferencia Congreso: Ante un nuevo orden mundial Publicación: NO Lugar celebración: Iber Caja – Obra Social y Fecha: 27-10-2003 Cultural Zaragoza

[41] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Los perdedores de la guerra Tipo de participación: Ponencia Congreso: Irak en el punto de mira Publicación: NO Lugar celebración: Facultad de Ciencias Sociales Fecha: 25-11-2003 y de la Comunicación – Universidad del País Vasco Bilbao

[42] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: De la bibliofilia árabe Tipo de participación: Ponencia Congreso: Derechos Humanos, bibliotecas y educación Publicación: NO Lugar celebración: E.U. de Biblioteconomía y Fecha: 10-12-2003 Documentación - UCM

[43] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: “Iraq 2003-2004: un año después. Convivencia étnica y religiosa” Tipo de participación: Coordinación y moderación Congreso: Mesa redonda Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Autónoma de Fecha: 18-05-2004 Madrid

[44] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Integración e Integrismo Tipo de participación: Ponencia Congreso: XI Jornadas de Historia de Madrid Publicación: NO Lugar celebración: Ayuntamiento Rivas Fecha: del 24 al 28 de mayo de 2004 Vaciamadrid

[45] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Teatro árabe y sensibilidad religiosa Tipo de participación: Ponencia Congreso: V Encuentro Internacional de Dramaturgia de la Valldigna Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad de Valencia y Fecha: 27-06-2004 Ayuntamiento de Valldigna

[46] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Terrorismo integrista: visión política Tipo de participación: Ponencia Congreso: Curso de Verano – El Escorial Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad Complutense de Fecha: junio de 2004 Madrid

[47] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Teatro árabe actual Tipo de participación: Ponencia Congreso: XXI Festival de Almada Publicación: NO Lugar celebración: Ayuntamiento de Almada Fecha: del 4 al 18 de julio de 2004 (Portugal)

[48] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Escribir en guerra: la literatura iraquí en los últimos años Tipo de participación: Ponencia Congreso: XVII Festival del Sur Publicación: SÍ Lugar celebración: Ayuntamiento de Agüimes Fecha: del 20 al 22 de julio de 2004 Agüimes (Las Palmas de Gran Canarias)

[50] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La escuela española y la interculturalidad Tipo de participación: Conferencia Congreso: III Simposio Internacional “Repensar al-Andalus a través del tiempo y el espacio” Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Nacional de Tres Fecha: del 8 al 11 de septiembre de 2004 de Febrero de Buenos Aires (Argentina)

[51] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Iraq un mosaico multicultural Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Jornadas Internacionales “Iraq, antiguo Mesopotamia, ayer y hoy” Publicación: NO Lugar celebración: Escuela de Mediadores Fecha: del 23 al 30 de octubre de 2004 Sociales para la inmigración Madrid

[52] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Teatro Árabe y la Globalización Tipo de participación: Conferencia Congreso: Encuentro Internacional de Dramaturgia e la Valldigna Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad de Valencia y Fecha: del 26 al 29 de junio de 2005 Ayuntamiento de Valldigna

[53] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La civilización actual como crisol de culturas – aproximación al mundo árabe Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Programa cultural “Galicia, Caminos de concordia” Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de la Coruña El Fecha: 07-07-2005 Ferrol

[54] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Una visión geopolítica del Próximo Oriente Tipo de participación: Conferencia Congreso: Seminario “El Mediterráneo: ¿Confrontación o encuentro? Publicación: SÍ Lugar celebración: Fundación Seminario de Fecha: 24-02-2006 Investigación para la Paz Zaragoza

[55] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Las formas del teatro popular del mediterráneo Tipo de participación: Conferencia Congreso: II Foro Mediterráneo de Teatro Publicación: -NO Lugar celebración: Junta de Andalucía Fecha: del 28 al 30 de abril de 2006 Almería

[56] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La historia como fuente en el teatro árabe Tipo de participación: Conferencia Congreso: Encuentro Internacional de Dramaturgia e la Valldigna Publicación: SÍ Lugar celebración: Universidad de Valencia y Fecha: del 02 al 05 de julio de 2006 Ayuntamiento de Valldigna

[57] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Próximo Oriente Tipo de participación: Mesa Redonda Congreso: Jornadas organizadas por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Complutense de Fecha: 20-10-2006 Madrid

[58] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La imagen de árabes y musulmanes en los libros de texto en España Tipo de participación: Conferencia Congreso: I Congreso Internacional Oriente – Occidente Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Buenos Aires Fecha: del 2 al 4 de mayo de 2007

[59] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El teatro iraquí en el exilio Tipo de participación: Conferencia Congreso: VII Encuentro Internacional de Dramaturgia e la Valldigna Publicación: NO Lugar celebración: Universidad de Valencia y Fecha: del 01 al 03 de julio de 2007 Ayuntamiento de Valldigna

[60] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Los sabeos, una minoría milenaria en Medio Oriente Tipo de participación: Conferencia Congreso: VI Simposio Internacional “Lo árabe en la historia de América y del mundo, ayer y hoy” Publicación: NO Lugar celebración: Unión Árabe de Cuba La Fecha: del 16 al 20 de octubre de 2007 Habana

[61] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El legado árabe e Islámico en la obra de Tawfiq al-Hakim Tipo de participación: Mesa Redonda Congreso: Encuentro de Oriente y Occidente en la literatura del creativo y pensador egipcio Tawfiq al- Hakim Publicación: NO Lugar celebración: Instituto Egipcio de Estudios Fecha: del 18 al 22 de febrero de 2008 Islámicos Madrid

[62] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Diálogo de culturas a la sombra de la globalización, ¿dominio o solidaridad? Tipo de participación: Conferencia Congreso: Jornadas Publicación: NO Lugar celebración: Unión de Escritores Fecha: 07 y 08 de marzo de 2008 Marroquíes Hayib (Marruecos)

[63] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Peculiaridad de la enseñanza de la lengua árabe para los hispanoparlantes Tipo de participación: Ponencia Congreso: I Congreso Internacional de la enseñanza del árabe para los hablantes en otras lenguas Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Jordania Ammán Fecha: del 06 al 08 de mayo de 2008 (Jordania)

[64] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Las relaciones de España con Iraq durante el gobierno del Baaz (1968-2003) Tipo de participación: Ponencia Congreso: Encuentro “Las relaciones de España con el Mediterráneo y el mundo arabo-musulmán – una perspectiva histórica Publicación:NO Lugar celebración: Instituto de Estudios Fecha: el 18 y 19 de junio de 2008 Mediterráneos Barcelona

[65] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Encuentro y desencuentro de culturas Tipo de participación: Mesa Redonda Congreso: III Encuentro “Diálogo de Culturas” Publicación: NO Lugar celebración: Ayuntamiento de Montánchez Fecha: del 27 al 31 de agosto de 2008 (Extremadura)

[66] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Moderar mesa redonda Tipo de participación: Mesa Redonda Congreso: Encuentro “Las relaciones culturales con el mundo árabe” Publicación: NO Lugar celebración: Universidad Castilla La Fecha: 26-11-2008 Mancha Toledo

[67] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El viaje de la inmigración Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: I Encuentro de Literatura de Viajes Publicación: NO Lugar celebración: Centro Cultural de Caja Fecha: 24-06-2009 Granada

[68] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: “Explotación del cuento en la enseñanza del árabe como lengua extranjera” Tipo de participación: Taller Congreso: ARABELE 09 – Congreso Internacional sobre la enseñanza del árabe como lengua extranjera Publicación: SÍ Lugar celebración: Casa Árabe- Madrid Fecha: 25-26-09-2009

[69] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Dar a conocer los símbolos de la cultura arabo-islámica a través de la traducción del teatro árabe Tipo de participación: Ponencia Congreso: II Congreso Internacional de la lengua árabe y sus literaturas Publicación: SI Lugar celebración: International Islamic University Fecha: del 21 al 23 de diciembre de 2009 (Kuala Lumpur - Malasia)

[70] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El enfoque de los medios de comunicación árabes sobre el conflicto palestino Tipo de participación: Conferencia Congreso: Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Santiago de Compostela Publicación: NO Lugar celebración: Santiago de Compostela Fecha: 03-05-2010

[71] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Diálogo frente a fundamentalismo en el Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Curso Internacional organizado por la UIMP en Tetuán (Marruecos) del 7 al 11 de junio Publicación: Sí Lugar celebración: Tetuán (Marruecos) Fecha: 08-06-2010

[72] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: The legacy of the War in Iran’s Foreign Policy Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: WOCMES, Barcelona 2010 Publicación: No Lugar celebración: Barcelona Fecha: 21-07-2010

[73] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Islam en el nuevo escenario internacional Tipo de participación: Conferencia Congreso: Curso Islam: feminismo, religión y política, organizado por la UNIA (Sevilla) del 20 al 24 de sept. Publicación: No Lugar celebración: Sevilla Fecha: 20-09-2010

[74] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Islam y seguridad Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: I Congreso Internacional de Derecho Islámico e Interculturalidad, organizado por la Universidad de Zaragoza, los días 23 y 24 de sept. Publicación: Sí Lugar celebración: Zaragoza Fecha: 23-09-2010

[75] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La poesía árabe entre la tradición y la modernidad Tipo de participación: Conferencia Congreso: VI Simposio Internacional de Almonaster La Real (Huelva), los días 9 y 10 de octubre Publicación: No Lugar celebración: Almonaster La Real Fecha: 10-10-2010

[76] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La compatibilidad del modelo cultural de origen con los valores democráticos del país de acogida Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: VII Semana Intercultural organizada por el Ayuntamiento de Valladolid el 1 de octubre de 2010. Publicación: No Lugar celebración: Valladolid Fecha: 01-10-2010

[77] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El reflejo de la interculturalidad en la literatura árabe Tipo de participación: Conferencia Congreso: Coloquio Internacional “Dos siglos argentinos de interculturalidad cristiana – judeo - islámica, organizado por la Universidad nacional Tres de Febrero de Buenos Aires, del 13 al 15 de octubre de 2010. Publicación: En prensa Lugar celebración: Buenos Aires Fecha: 13-10-2010

[78] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Laicismo y libertad de conciencia en los países árabes y musulmanes Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por la Asociación Laica de Rivas Vaciamadrid Publicación: No Lugar celebración: Rivas Vaciamdrid Fecha: 16-11-2010

[79] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Islam y laicismo Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por Europa Laica Publicación: No Lugar celebración: Madrid Fecha: 17-11-2010

[80] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Workshop about Cynicism and Satire in Modern Arabic Poetry Battling Imperialism Tipo de participación: Taller Congreso: Taller organizado por La Universidad de Heidelberg (Alemania) Publicación: No Lugar celebración: Heidelberg Fecha: 22-11-2010

[81] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Amor, sexualidad y matrimonio en el Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por el Instituto Promoción Estudios Sociales (IPES) Publicación: No Lugar celebración: Pamplona Fecha: 09-02-2011

[82] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La proyección y la repercusión internacional del Islamismo Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por La Universidad de Sevilla en el marco del Seminario “El Mundo Árabe en la Era de la Globalización y su proyección internacional” Publicación: No Lugar celebración: Sevilla Fecha: 07-03-2011

[83] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Sexo y cultura Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por La Consejería de Educación de la Junta de Extremadura Publicación: No Lugar celebración: Badajoz Fecha: 29-03-2011

[84] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Raíces y logros de la rebelión Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: organizada por el Ayuntamiento de Agüimes (Gran Canarias) en el marco del Simposio El papel de la sociedad civil en las transformaciones sociales Publicación: No Lugar celebración: Agüimes Fecha: 22-07-2011

[85] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Componentes árabes en la cultura universal Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por La Unión Árabe de Cuba en el marco del VIII Simposio Internacional Publicación: No Lugar celebración: La Habana Fecha: 29-10-2011

[86] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El reflejo de al-Andalus en escritores árabes contemporáneos Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Organizada por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo Publicación: En prensa Lugar celebración: Tarifa (Cádiz) Fecha: 09-11-2011

[87] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Las movilizaciones populares en el mundo árabe Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Jornadas organizadas por la Fundación Siglo Futuro Publicación: No Lugar celebración: Guadalajara Fecha: 30-01-2012

[88] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Modelos de Estado: élites y ciudadanos, relaciones internas y externas: Liga Árabe Tipo de participación: Conferencia Congreso: Organizado por la Fundación Seminario de Investigación para la Paz (SIP) Publicación: No Lugar celebración: Zaragoza Fecha: 10-02-2012

[89] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Laicismo en el mundo árabe Tipo de participación: Conferencia Congreso: Organizado por Europa Laica Publicación: No Lugar celebración: Albacete Fecha: 13-02-2012

[90] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Islam Político en el prisma de Occidente Tipo de participación: Conferencia Congreso: Fundación Mezquita Hasan II Publicación: No Lugar celebración: Casablanca (Marruecos) Fecha: 24-07-2012

[91] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La literatura árabe: reflejo de una sociedad Tipo de participación: Conferencia Congreso: Universidad Nacional de Salta Publicación: No Lugar celebración: Salta (Argentina) Fecha: 27-08-2012

[92] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La poesía árabe entre la tradición y la modernidad Tipo de participación: Conferencia Congreso: Universidad Nacional de Salta Publicación: No Lugar celebración: Salta (Argentina) Fecha: 28-08-2012

[93] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: “Los elementos socioculturales en la enseñanza del árabe” Tipo de participación: Taller Congreso: ARABELE 12 – Congreso Internacional sobre la enseñanza del árabe como lengua extranjera Publicación: SÍ (en prensa) Lugar celebración: Casa Árabe- Madrid Fecha: 27-29/09/2012

[94] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: “Mujeres en la Primavera Árabe” Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: II Jornadas – Religión, Ciudadanía y Espacio Público, organizado por el Centro Cultural Federico García Lorca y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) Melilla Publicación: SÍ (en prensa) Lugar celebración: Melilla Fecha: 27-11-2012

[95] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: “Políticas para la paz” Tipo de participación: Conferencia Congreso: X Jornadas para el diálogo interreligioso de la Comunidad de Madrid (ADIM) Centro Cultural Soka – Rivas Vaciamadrid Publicación: No Lugar celebración: Madrid Fecha: 23-03-2013 Fecha: 27-11-2012

[96] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Los países árabes, Israel y la Primavera Árabe Tipo de participación: Conferencia Congreso: Organizado por El Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos – Universidad de Granada Publicación: No Lugar celebración: Granada Fecha: 25-04-2013 Fecha: 13-02-2012

[97] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Iraq y la “Primavera Árabe” Tipo de participación: Conferencia Congreso: Seminario organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo Publicación: No Lugar celebración: Santander Fecha: 16-08-2013 Fecha: 13-02-2012

[98] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Orientalism and the image of Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Seminario organizado por la Real Maestranza de Caballería de Ronda Publicación: No Lugar celebración: Ronda Fecha: 27-09-2013 Fecha: 13-02-2012

[99] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Encuentro de Expertos: Perspectiva del diálogo entre culturas Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Encuentro organizado UIMP Publicación: No Lugar celebración: La Línea de la Concepción: Fecha: 13-02-2012 31-10-2013

[100] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El teatro árabe: la escasez de traducciones al español Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia organizada por La Universidad de El Cairo – Facultad de Letras, Dpto. de Lengua y Literatura Hispánicas Publicación: No Lugar celebración: El Cairo Fecha: 06-11-2013 Fecha: 13-02-2012

[101] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La Primavera Árabe ¿adónde va? Tipo de participación: Conferencia Congreso: Universidad Popular Carmen de Michelena de Tres Cantos Publicación: No Lugar celebración: Tres Cantos – Madrid Fecha: 26-11-2013 Fecha: 19/11/2013

[102] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: V Jornadas Contra la Violencia de Género Tipo de participación: Ponencia Congreso: Universidad Carlos III Campus de Getafe Publicación: No Lugar celebración: Getafe – Madrid Fecha: 26-11-2013

[103] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La política de los Gobiernos de España relativa a la inmigración en las dos últimas décadas Tipo de participación: Conferencia Congreso: Asociación Tunecina Mediterránea de Estudios Históricos, Sociales y Económicos Publicación: Sí (En prensa) Lugar celebración: Monastir (Túnez) Fecha: 26-11-2013 Fecha: 5, 6 y 7/11/2013

[104] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Sombras y luces de la Primavera Árabe: terrorismo y participación política Tipo de participación: Seminario Congreso: Universidad de A Coruña Publicación: Sí Lugar celebración: A Coruña Fecha: 31-10-2014

[105] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: ¿”Comunidad musulmana” o ciudadanos procedentes de Oriente Medio y del Norte de África?” Tipo de participación: Encuentro “Tolerancia y diálogo interreligioso – homenaje universitario a las víctimas de los atentados de París y Copenhague”. Congreso: Universidad Complutense de Madrid Publicación: No Lugar celebración: Madrid Fecha: 27-02-2015

[106] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Iraq: ¿Estado o enjambre de milicias? Tipo de participación: Seminario Internacional sobre la Primavera Árabe Congreso: Universidad de A Coruña Publicación: No Lugar celebración: A Coruña Fecha: 16-09-2015

[107] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Un mundo en conflicto: de África a Oriente Medio Tipo de participación: Conferencia Congreso: XXVIII Festival del Sur Publicación: No Lugar celebración: Ayuntamiento de Agüimes Fecha: 16 de octubre de 2015 Agüimes (Las Palmas de Gran Canarias)

[108] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Librepensamiento en el Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Simposio: las religiones en el espacio público Publicación: Sí Lugar celebración: Dpto. de Filosofía - UAM Fecha: 30 de noviembre de 2015

[109] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Estado Islámico y su reivindicación califal Tipo de participación: Conferencia Congreso: Curso de formación continua “Los califatos: desde los sucesores de Muhammad al Estado Islámico” Publicación: No Lugar celebración: Facultad de Filosofía y Letras - UAM Fecha: 14 de abril de 2016

[110] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Unidad y diversidad en el Islam: sectarismo y minorías Tipo de participación: Conferencia Congreso: Curso Islam y musulmanes hoy – fundamentos, diversidad y relaciones con España Publicación: No Lugar celebración: Escuela Diplomática y Casa Fecha: 21de abril de 2016 Árabe

[111] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Librepensamiento e Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Publicación: No Lugar celebración: Ateneo de Madrid Fecha: 25de abril de 2016

[112] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: presentación de Librepensamiento e islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Feria del Libro Publicación: No Lugar celebración: Almería Fecha: 14 de mayo de 2016 ______

[113] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Conflictos en Oriente Medio Tipo de participación: Conferencia Congreso: seminario Cultura y post-acuerdo, diálogo desde las artes escénicas. XXXVIII Festival Internacional de Teatro de Manizales Publicación: No Lugar celebración: Manizales (Colombia) Fecha: 07 de septiembre de 2016 ______

[114] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Las lecciones de Irak Tipo de participación: Conferencia Congreso: Fiesta del Libro y de la Cultura Publicación: No Lugar celebración: Medellín (Colombia) Fecha: 12 de septiembre de 2016 ______

[115] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Qutb vs. Abduh: visiones opuestas del islamismo moderno Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Publicación: No Lugar celebración: Casa Árabe – Madrid Fecha: 11 de octubre de 2016 ______

[116] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Pensamiento crítico e Islam Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia inaugural del Máster de Cultura árabe y hebrea: al-Andalus y el mundo árabe contemporáneo de la Universidad de Granada. Publicación: No Lugar celebración: Granada Fecha: 27 de octubre de 2016 ______

[117] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La reconstrucción de Iraq y Siria tras el paso de Daesh Tipo de participación: Charla - coloquio Congreso: Ciclo de debate y análisis – En clave de Paz. Publicación: No Lugar celebración: La Casa Encendida (Madrid) Fecha: 26 de octubre de 2017 ______

[118] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Ideologías y pensamiento arabo-islámico contemporáneo Tipo de participación: Mesa redonda Congreso: Los estudios sobre el mundo árabe contemporáneo en España: presente y futuro Publicación: No Lugar celebración: Casa Árabe (Madrid) Fecha: 21 y 22 de noviembre de 2017 ______

[119] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: La destrucción sistemática social y económica de Iraq desde 1991 hasta la actualidad Tipo de participación: Ponencia Congreso: Foro – coloquio Publicación: No Lugar celebración: Museo de Segovia Fecha: 01 de diciembre de 2017 ______

[120] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Musulmanes y comunidad musulmana, ¿hasta cuándo? Tipo de participación: Ponencia Congreso: II Seminario “ISLAM 2.0: Continuar, romper, reelaborar la tradición islámica del Mediterráneo del S. XXI” Publicación: No Lugar celebración: Fundación Euroárabe – Fecha: 14 de diciembre de 2017 Granada ______

[121] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: ¿Qué es el Islam Político? Realidades y ficciones Tipo de participación: Conferencia Congreso: La Cátedra de Jorge Juan – Universidad A Coruña Publicación: No Lugar celebración: El Ferrol Fecha: 25 de enero de 2018

[122] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El Islam Político: Islam y laicidad Tipo de participación: Conferencia Congreso: Seminario Galileo Galilei y Europa Laica Publicación: No Lugar celebración: Granada Fecha: 01 de febrero de 2018

[122] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Del fundamentalismo al terrorismo: ¿camino sin retorno? Tipo de participación: Conferencia Congreso: Seminario Fundamentalismos religiosos, política y convivencia, organizado por la Consellería de Transparència – Generalitat Valenciana Publicación: No Lugar celebración: Alicante Fecha: 10 de julio de 2018

[123] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Islam y librepensamiento Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia en el Centro de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México Publicación: No Lugar celebración: Ciudad de México Fecha: 20 de agosto de 2018

[124] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: El islam político: retos y perspectivas Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia en el Centro de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México Publicación: No Lugar celebración: Ciudad de México Fecha: 27 de agosto de 2018

[125] Autores: Waleed Saleh Alkhalifa Título: Las fuentes escritas del islamismo radical Tipo de participación: Conferencia Congreso: Conferencia en el Colegio de México Publicación: No Lugar celebración: Ciudad de México Fecha: 30 de agosto de 2018

Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

[1] Título: Arabele 2009. Congreso internacional sobre enseñanza del árabe como lengua extranjera Tipo de actividad: COMITÉ ORGANIZADOR Ámbito: INTERNACIONAL

Fecha: 25-26 de septiembre 2009 lugar: Madrid, Casa Árabe

[2] Título: Arabele 2012. Congreso internacional sobre enseñanza del árabe como lengua extranjera Tipo de actividad: COMITÉ ORGANIZADOR Ámbito: INTERNACIONAL

Fecha: 27-28 y 29 de septiembre 2012 lugar: Madrid, Casa Árabe

[3] Título: I Seminario Islam 2.0. Seminario sobre Identidades en tránsito en el Mediterráneo: categorías analíticas para el estudio. Tipo de actividad: COMITÉ ORGANIZADOR Ámbito: NACIONAL

Fecha: 10 y 11 de diciembre de 2015 Lugar: UAM

Cursos, Conferencias y Seminarios Impartidos 1-"Teatro Árabe Contemporáneo", curso de Doctorado impartido en el Departamento de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Alicante, durante el curso 1992-93 y 1994-95.

2- "Curso de Idioma Árabe - Iniciación", organizado por la Fundación Cultural Alminar (Vigo) en colaboración con La Universidad Popular de Vigo, celebrado durante el mes de julio de 1997.

3- "Curso de Árabe - nivel elemental e intermedio". Universidad de Vigo, desde el 6-7-1998 hasta el 31-7-1998. Duración: 80 horas.

4- Seminario-Taller de Traducción Español-Árabe -Español, Miraflores de la Sierra, 30 de abril y 1 de mayo 1999. Organización, coordinación y dos comunicaciones: la primera con el título de "Traducción administrativa y jurídica" y la segunda "Taller de pragmática: gestos y fórmulas".

5.- “Iraq en la encrucijada”, curso de verano en la Universidad de Verano de la Gomera, 27-07- 2004.

6.- “Iraq entre la tragedia y la incertidumbre”, conferencia en la Universidad de Granada – Cátedra Emilio García Gómez, el 28-04-2005.

7.- “El Islam y el mundo árabe en los libros de texto”, conferencia en la Universidad Autónoma de Madrid, el 10-05-2005.

8.- “Iraq y Palestina ¿hay una salida para Oriente Próximo?”, conferencia en la XV edición de la Universidad Internacional de Verano de Guardamar, del 11 al 23 de julio de 2005.

9.- “El tratamiento de los medios de información a la guerra de Iraq”, Curso de Verano “Los conflictos en Oriente Medio, celebrado en la Universidad Internacional de Andalucía Sevilla del 12 al 16 de septiembre de 2005.

10. “La política Internacional en Oriente Medio: El conflicto de Iraq”, conferencia dentro del Curso de Verano “”El Islam y Occidente: perspectivas de futuro”, celebrado en la Universidad de Zaragoza, los días 3 y 4 de julio de 2006.

11. “El periodismo transparente: Oriente Próximo en los medios de información”, conferencia dentro del Encuentro “Los comunicadores como agentes de educación al desarrollo y sensibilización”, celebrado en Madrid, por la Fundación Desarrollo Sostenible, los días 03 al 7 de julio de 2006.

12. “El Islam Político”, conferencia dentro de la XVI edición de la Universidad Internacional de Verano de Guardamar, celebrada los días 18 y 19 de julio de 2006.

13. “Ibn Jaldun”, conferencia dentro del Encuentro “Diálogo de Culturas”, celebrado en el Ayuntamiento de Montánchez (Extremadura), el 30-08-2006

14.- “Iraq, la sombra alargada”, conferencia dentro del Ciclo de conferencias “Acercándonos a la cultura árabe”, celebrada en la Casa de las Culturas de Zaragoza, el 15-12-2006.

15.- “Introducción a la Literatura Árabe clásica y contemporánea”, curso de Maestría de 48 horas impartido en La Universidad Nacional de Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), dentro del Convenio Internacional con la Universidad Autónoma de Madrid durante el mes de septiembre de 2006.

16.- “Iraq”, conferencia dentro del Curso de Humanidades, celebrado en el Colegio Mayor Isabel de España de Madrid el 28-03-2007.

17. “Iraq en la encrucijada”, conferencia dentro del II Curso sobre el Islam, celebrado en la Escuela Diplomática de Madrid el 24-04-2007

18.- “Usos amorosos de los pueblos de Oriente”, conferencia dentro de la XVII edición de la Universidad Internacional de Verano de Guardamar, celebrada del 09 al 21 de julio de 2007.

19.- “Iraq: lecciones de un fracaso”, Mesa Redonda dentro del Encuentro “La vida bajo las bombas”, celebrado en Madrid bajo los auspicios de Greenpeace del 09 al 20 de septiembre de 2007.

20. “Repercusión de los conflictos en la concepción de Occidente sobre el Islam”, conferencia dentro de las Jornadas culturales de la Unión Democrática Ceutí, celebrada en Ceuta el 28-09-2007.

21. Presentación del Libro “La aventura del Cálamo – Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe, en Casa Árabe, el 15-11-2007.

22.- “Tras el 11 M: problemas de integración en España”, conferencia dentro de los Cursos de Humanidades Contemporáneas de la UAM, celebrados en Madrid del 19 al 29 de noviembre de 2007.

23.- “El teatro del dramaturgo sirio Sa’d Allah Wannus”, conferencia dentro de las Jornadas del Centro Cultural Árabe Sirio de Madrid, celebradas el

24. Comentar la película “Dunya”, dentro del II Festival Internacional de Cine, organizado por la Fundación Paz y Derechos Humanos (Valencia), del 20 al 25 de noviembre de 2007.

25.- “Iraq”, conferencia dentro del II Curso sobre el Islam, celebrado del 05 al 29 de mayo de 2008 en la sede de la Escuela Diplomática de Madrid.

26.- Comentario de la película “Ahlam”, dentro del Encuentro “Árabes e Islam – debates y desafíos en el siglo XXI”, celebrado en el Instituto Promoción Estudios Sociales (IPES) Pamplona del 22 al 31 de mayo de 2008.

27.- Poesía iraquí, Mesa Redonda dentro del Encuentro “Día del Libro”, celebrado el 23-04-2009, en Casa Árabe, Madrid.

28.- “La fragmentación del islamismo chií iraquí”, dentro del Curso El Islam y los musulmanes, celebrado el 11-05-2008 en la Escuela Diplomática y Casa Árabe Madrid.

29. Dirección de curso de verano “Iraq: actualidad y perspectivas de futuro” organizado por la Universidad Pablo Olavide en Carmona del 30 de junio al 4 de julio 2008.

30.- “El ala radical del Islam: ficción y realidad”, Seminario impartido en el Centro de Estudios Avanzados – Universidad de Córdoba (Argentina) los días 15 y 16 de septiembre de 2008.

31.- “El ala radical del Islam y el pensamiento para la paz en el marco de la diversidad religiosa árabe del Mediterráneo”, Seminario impartido en la Maestría en Diversidad Cultural de la Universidad Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), del 17 al 22 de septiembre 2008.

32.- “Conceptos sociopolíticos en la cultura arabo-islámica” y “El conflicto de Iraq”, Seminario impartido en el Máter Universitario en Relaciones Internacionales: Mediterráneo y Mundo Árabe, Iberoamérica y Unión Europea”, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas (Sevilla) del 1 de octubre 2008 al 1 de febrero 2009. Conferencias los días 24 de octubre, 11, 12 y 17 de noviembre 2008.

33.- Iraq: cine y sociedad, conferencias organizadas por Casa Árabe, y realizadas en Honduras, El Salvador y Guatemala, del 18 al 24 de mayo de 2009 (en colaboración con Gema Martín Muñoz).

34.- “Técnicas y prácticas de la traducción e interpretación del y al árabe”, sesión de 4 horas impartida en el marco de un curso organizado por la Subsecretaría de la Subdirección General de Personal e Inspección del Ministerio del Interior, celebrado en Madrid del 11 al 14 de mayo de 2009.

35.- “Iraq en la encrucijada” curso impartido en la Escuela Diplomática, en el marco del Máster “Magreb y Oriente Medio”, el 14 de mayo de 2009 (4 horas) en la Escuela Diplomática (Madrid).

36.- “Extranjería, inmigración y habilidades comunicativas”, sesión de 4 horas impartida en el marco de un curso organizado por la Subsecretaría de la Subdirección General de Personal e Inspección del Ministerio del Interior, celebrado en Madrid del 15 al 19 de junio de 2009.

37.- “El Islam Político: ficción y realidad”, conferencia dictada en el Seminario de Extensión: “La otra diversidad y el turismo” – Universidad de Tucumán (Argentina) los días 25 de agosto de 2009.

38.- “Intelectualidad y rebeldía en la cultura arabo-islámica”, conferencia dictada en el Seminario de Extensión: “La otra diversidad y el turismo” – Universidad de Tucumán (Argentina) los días 26 de agosto de 2009.

39.- “Laicismo, intelectualidad y rebeldía en el mundo árabe”, conferencia dentro del Curso “Aproximaciones al Islam del siglo XXI: ideologías, arte y medios de comunicación”, celebrado en la Universidad de Alicante el 14-07-2009.

40.- “Literatura árabe clásica y contemporánea”, Seminario impartido en la Maestría en Diversidad Cultural de la Universidad Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), del 27 de agosto al 05 de septiembre 2009.

41. “Intelectualidad: diferentes visiones sobre la libertad de pensamiento, de conciencia, de religión o de convicciones en la España actual”, Mesa Redonda dentro del I Encuentro Laicista de Extremadura, celebrado en el Ayuntamiento de Cáceres, el 24-10-2009.

42.- Conceptos culturales: perspectivas históricas antiguas y modernas” curso de 8 horas impartido los días 10 y 11 de diciembre de 2009 en el Máter Universitario en Relaciones Internacionales: Módulo Mundo Árabe, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas (Sevilla) 2009-2010.

43.- “Iraq y los conflictos del Golfo” curso impartido en la Escuela Diplomática, en el marco del Máster “Diplomacia y Relaciones Internacionales”, el 16 de mayo de 2011 (4 horas) en la Escuela Diplomática (Madrid).

44.- “La fragmentación del islamismo shií iraquí” conferencia impartida en la Escuela Diplomática, en el marco del Curso “El Islam y los Musulmanes: dimensión histórica y dinámica contemporáneas”, el 17 de mayo de 2011 (4 horas) en la Escuela Diplomática (Madrid).

45.- “Conflictos en el Mundo Árabe” dos sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y Tres Culturas, los días 13 y 14 de diciembre de 2011 (6 horas) en (Sevilla).

46.- “Varias lenguas, varios mundos” asignatura impartida en el Programa Universidad Para Mayores de la Universidad Autónoma de Madrid durante el curso 2011-2012 (10,5 horas).

47.- “Introducción a la Literatura Árabe clásica y contemporánea”, curso de Maestría de 24 horas impartido en La Universidad Nacional de Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), dentro del Convenio Internacional con la Universidad Autónoma de Madrid del 3 al 15 de septiembre de 2012.

48.- “Conflictos en el Mundo Árabe” tres sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y Tres Culturas, del 17 al 19 de diciembre de 2013 (12 horas- 2 créditos) en (Sevilla).

49- Un curso de lengua árabe de 9 sesiones, 2 horas cada una, un taller sobre la didáctica de la lengua árabe de 2 horas, un curso intensivo sobre la literatura árabe titulado “Introducción a la literatura árabe clásica y contemporánea” de 10 horas y una conferencia titulada “La traducción cultural en la enseñanza – aprendizaje de la lengua árabe” de 2 horas. Todo ello impartido en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), del 10 al 25 de febrero de 2013, en el marco del convenio internacional que une la UAM con la UNAM.

50- “Conflictos en el Mundo Árabe” tres sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, del 16 al 18 de diciembre de 2014 (12 horas- 2 créditos) en (Sevilla).

51- “Literatura árabe clásica y contemporánea” y “Librepensamiento e Islam” Seminario de 40 horas impartido en la Maestría en Diversidad Cultural de la Universidad Nacional Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), del 10 al 15 de agosto de 2015 y del 24 al 29 del mismo mes.

52- Seminario Internacional “Nuevas realidades internacionales – América Latina y evolución del conflicto de Medio Oriente”, organizado por la Universidad Nacional Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), los días 12 y 13 de agosto de 2015.

53- Dos conferencias dictadas los días 17 y 18 de agosto de 2015 con el título de “Amor y matrimonio en Las Mil y Una Noches” y “Librepensamiento e Islam”. El acto fue organizado por el Centro Salteño de Investigaciones de las Culturas Árabe e Hispánica, con la colaboración de la Universidad Nacional de Salta – Facultad de Humanidades y la Cátedra de Literatura Española (Argentina).

54- Seminario de 9 horas de Posgrado en Diversidades Africanas entre Asia y América impartido del 17 al 19 de agosto de 2015 en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).

55- “Conflictos en el Mundo Árabe” tres sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, del 11 al 13 de enero de 2016 (12 horas- 2 créditos) en (Sevilla).

56- “Conflictos en el Mundo Árabe” tres sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, del 9 al 11 de enero de 2017 (12 horas- 2 créditos) en (Sevilla).

57- “Literatura árabe clásica y contemporánea” y “Librepensamiento e islam” Seminario de 40 horas impartido en la Maestría en Diversidad Cultural de la Universidad Nacional Tres de Febrero de Buenos Aires (Argentina), del 07 al 20 de agosto de 2017.

58- “Librepensamiento e islam”, conferencia pronunciada en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina), el 14 de agosto de 2017.

59- Seminario organizado por la Universidad Adolfo Ibáñez de Santiago de Chile del 21 al 25 de agosto de 2017. Las conferencias impartidas durante esta estancia en la Facultad de Artes Liberales son: “El radicalismo islámico” en el Posgrado; “Atentados en Barcelona: Una genealogía del islamismo” en el Pregrado; “El islam radical: Orígenes y dinámica” en el Posgrado y “Librepensamiento e islam” en el Posgrado.

60- Curso sobre “El mundo arabo-musulmán en transformación” celebrado por el Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria (IECAH) en la Casa Encendida durante el mes de octubre de 2017. Impartí en ese curso dos sesiones de cuatro horas cada una. La primera el 3 de octubre sobre “la caracterización sociológica y política de Oriente Medio a partir de 1798 hasta la actualidad. Y la segunda el 10 de octubre tratando dos temas: “dos formas de pensamiento: la modernidad de Occidente frente al pensamiento arabo-musulmán del S. XIX” y “caso de estudio: Iraq”.

61- “Conflictos en el Mundo Árabe” tres sesiones impartidas en la sede de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, en el marco del Curso del Máster de Relaciones Internacionales organizado por la Universidad Internacional de Andalucía y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, del 15 al 17 de enero de 2018 (12 horas- 2 créditos) en (Sevilla).

Dirección de Curso de Verano: 1- Dirección de Curso de Verano “Iraq: actualidad y perspectivas de futuro” organizado por la Universidad Pablo Olavide en Carmona (Sevilla) del 30 de junio al 4 de julio 2008.

2- Dirección del Curso de Verano de la Universidad Autónoma de Madrid “Las relaciones entre la política y la religión en el siglo XXI”, celebrado los días 3, 4 y 5 de julio de 2017 en el Centro Cultural La Corrala (Madrid). Duración: 20 horas y un crédito ECTS.

Estancias en el extranjero: Profesor Visitante del 01 de abril de 2014 al 31 de julio de 2014 en el Department of Near Eastren Stufdies – Cornell University (US). Durante dicho periodo se han realizado colaboraciones con los profesores del citado departamento y en particular con el Profesor Munther Younes en temas de investigación relativos a la didáctica de la lengua árabe y la historia del Islam. Tesis Doctorales dirigidas

1- Título: La tradición y la modernidad en la poesía de Badr Sakir al-Sayyab Autor: Mohamed Ben Taher Fecha de lectura: 27-09-2005 Calificación: Sobresaliente “Cum Laude”

2- Título: Makki b. Abi Talib como fonetista y gramático Autor: Khaled Massoud Khalel Massoud al-Isawi Fecha de lectura: 30-03-2006 Calificación: Sobresaliente

3- Título: La Mu’allaqa de Zuhayr b. Abi Sulmà: estudio computacional, literario y lingüístico (semiótico, gramático, morfológico y fonético) Autor: Mohamed Salem Fituri Fecha de lectura: 07-03-2007 Calificación: Sobresaliente “Cum Laude”

4- Título: Jurar fidelidad a los políticos (al-Bay’a): estudio histórico y jurídico Autor: Rachid Boutarbouch Fecha de lectura: 26-06-2012 Calificación: Apto

5- Título: Análisis de errores en la Interlingua de aprendientes sirios de español como lengua extranjera Autor: Mauricia Alarcón Moreno Fecha de lectura: 16-12-2013 Calificación: Sobresaliente

6- Título: La estrategia de al-Adl wa-l-Ihsane durante el reinado de Mohamed VI: un estudio del islam político en Marruecos a través de la sociología del poder Autor: Alfonso Casani Herranz Fecha de lectura: 21-06-2018 Calificación: Sobresaliente “Cum Laude”

OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS ______Diploma de Estudios Avanzados (DEA) presentados y aprobados: 1- Rachid Abu Tarbuch (30 de septiembre de 2003) 2- Amal Del-Lero (22 de septiembre de 2005) 3- Ali El Shboul (26 de septiembre de 2008) 4- Zara Fernández de Moya (09-03-2009) 5- Beatriz Baz Morán (25-09-2009) 6- Cristina Izquierdo Molina (25-09-2009)

Beca Excelencia:

Beatriz Santacruz García (2007-2008)

Otros méritos docentes o de investigación

1-Asesor literario de la Compañía de Teatro Dependent. Traductor del texto de "Jaber El Mameluc" obra teatral del sirio Wannus y colaborador de la puesta en escena de la misma, representada en Alcoy el l8 de junio de 1992.

2-Miembro del Consejo de Redacción de la Revista "Algarabía" sobre la didáctica de la lengua árabe editada por el Centro de Profesores de Málaga, años 93, 94 y 95.

3-Secretario y Redactor Técnico para la Sección Árabe de la revista ISIMU, especializada en Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad, Madrid. UAM. Desde 1999.

4- Miembro del Consejo Científicos Externo de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos – Sección Árabe – Islam. Universidad de Granada, desde el Vol. 54 (año 2005) hasta el Vol. 62 (año 2013).

5- Miembro del Consejo Científico de la revista Awraq. Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo. Que publican AECID y Casa Árabe, desde el nº 4 (septiembre 2011) hasta la actualidad.

6-Miembro del Consejo Asesor de la revista Anaquel de Estudios Árabes. Universidad Complutense de Madrid, Vol. 21 (2010) y evaluador externos, Vol. 24 (2013).

7-Miembro del Consejo de Redacción de la revista Kitabat Mu’asira, revista que se publica en lengua árabe en Beirut (Líbano), desde el nº 77 (julio – agosto 2010) hasta el nº 81 (agosto – septiembre 2011).

8-Miembro del Consejo Científico Editorial de la revista Policía y Seguridad Pública de la Academia Nacional de la Seguridad Pública del Gobierno del Salvador. Desde el nº 7 (enero – junio 2015).

Otros méritos

1- Traductor Jurado de árabe por el Ministerio de Asuntos Exteriores con fecha de 14 de mayo de 1992.

2- Secretario Académico del Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos con fecha de 16 de abril de 1999 hasta el 7 de marzo de 2002.

3- Director del Dpto. de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales con fecha de 8 de marzo de 2002 hasta el 17 de mayo de 2005.

4- Representante de la Titulación de Filología Árabe en la Comisión Nacional para la Convergencia Europea entre los años 2002 y 2005.

CURRICULM VITAE ______APELLIDOS: LÁZARO DURÁN NOMBRE: MARÍA ISABEL PROFESORA TITULAR DE UNIVERSIDAD ORGANISMO: UNIVERSIDAD DE GRANADA FACULTAD: FILOSOFÍA Y LETRAS DEPT.: ESTUDIOS SEMÍTICOS DIRECCIÓN POSTAL: CAMPUS UNIVERSITARIO DE CARTUJA s/n TELÉF. 958/243576 y 958/146552 - 626534431 FAX: 958/243583 CÓDIGO POSTAL: 18071 NRP TO9EC45C78036 / 4505769657A0504

______CURRICULUM VITAE (Referido a la investigación) ______BECAS Y AYUDAS RECIBIDAS ______Beca de colaboración. Ministerio de Educación. Fecha: Curso 1974-1975. Departamento: Historia del Islam. Centro: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada. ______Beca de Investigación. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fecha: Enero de 1976-1978 Centro: Escuela de Estudios Árabes de Granada. ______Beca de Investigación del Plan de Formación del Personal Investigador. Ministerio de Universidades. Fecha: Enero de 1978-1980. Departamento: Lengua Árabe II. Centro: Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada. ______Beca del Instituto Hispano-Árabe de Cultura. Fecha: 1 de julio al 15 de agosto de 1979. Centro: Ma`had Burguiba li-Lugât al-hayya. Túnez. ______Ayuda a la investigación/PLAN PROPIO de la Universidad de Granada. Fecha: Octubre, 1992 Centro: El Colegio de México. México D.F. ______Erasmus Movilidad de Profesores con Fines Docentes. Universidad de Granada – Universidad de Palermo (Sicilia). Italia Fecha: Mayo, 2009

1 Centro: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Palermo. ______

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS ______

PROYECTO DE INVESTIGACIÓN I+D INVESTIGADORA PRINCIPAL ______TITULO: La modernidad y los árabes. Los Inicios ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación y Cultura. DURACIÓN: Desde 15/12/97 al 15/12/2000 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dra. Isabel Lázaro Durán

INVESTIGADORA COLABORADORA ______TITULO: El Magreb. Coordenadas Socioculturales ENTIDAD FINANCIADORA: JUNTA DE ANDALUCIA DURACIÓN: DESDE 1991 HASTA 1993 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Dra. Mercedes del Amo Hernández ______PUBLICACIONES ______CLAVE: L=libro completo, CL.=capítulo libro, A=artículo, R=Reseña, E=editor ______LÁZARO DURÁN, M I. Y OTROS Actas de las Primeras Jornadas-Debate de Arabismo, Universidad de Granada, 1985. ISBN: 84-600-4343-6. E

LÁZARO DURÁN, M. I. Y OTROS La investigación de los estudios árabes e islámicos en la Universidad de Granada (de los años 1958 al 1985). Estado de la cuestión, en Actas de las Primeras Jornadas-Debate de Arabismo, Universidad de Granada, 1985, pp.119-156. ISBN: 84-600-4343-6. CL

LÁZARO DURÁN, M. I. La lengua árabe y su reforma. La visión de Butrus al-Bustani y su labor lingüística y lexicográfica, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696- 5868, vol. 34-35 (1985-1986), pp.247-269. A

LÁZARO DURÁN, M. I. Y MOLINA RUEDA, B. Sobre el escritor marroquí Muhammad `Izz al-Din al-Tazi, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 34-35 (1985-1986), pp.323-326. A

LAZÁRO DURAN, M.I. Aproximación a la "Nahda" sirio-libanesa. La familia al-Bustani: El pensamiento

2 reformista del maestro Butrus. Universidad de Granada, 1986. ISBN 84-930502-0-2. L.

LÁZARO DURÁN, M.I. Un nuevo concepto de la enseñanza en Siria: La Escuela Nacional de Butrus al-Bustani, en Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez, O.F.M., con motivo de su LXX aniversario. ISSN 1696-5868. Universidad de Granada-Departamento de Estudios Semíticos, II vol., 387-395, 1987. A.

LÁZARO DURÁN, M.I. La familia al-Bustani. Su implicación en la nahda sirolibanesa. Notas biográficas e índice bibliográfico, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696- 5868, vol. 36, 317-347, 1987.A

LÁZARO DURÁN, M.I. La formación de los intelectuales sirolibaneses en el siglo XIX, en Cuadernos de Almenara, n1 2, 14 págs., 1988. CantArabia, Madrid. ISBN: 978- 84 – 86514-56-3. A Trad. al árabe por Saleh Ilmani, bajo el título: Takwîn al-muthaqafîn al-suriyyîn-al-lunaniyyîn fî-´l-qarn al-tasi` al-àshr. En Ruán isbâniyya al-thaqafa al-àrabiyya, Alejandría, S/D.

LÁZARO DURÁN, M.I. Y OTROS El Marruecos literario: Relatos Marroquíes, en Postdata. Revista de artes, letras y pensamiento, 8 (1989), pp.16-35. Editora Regional de Murcia. Consejería de Cultura y Educación, Murcia. A

LÁZARO DURÁN, M.I. Al-Andalus en el s. XIX. Su imagen en la primera enciclopedia árabe moderna, en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 38 (1989/1990), vol.1, pp.77-86. A

LÁZARO DURÁN, M.I. y OTROS (TRADUCTORES) Antología de Relatos Marroquíes (Revisión y coordinación M.I.LÁZARO DURÁN y MOLINA RUEDA, B. Prólogo de P. MARTÍNEZ MONTÁVEZ). Universidad de Murcia, 1990. ISBN: 84- 7684-935-4. L

LÁZARO DURÁN, M.I. Y OTROS Metalistería y numismática del Turro (Cacín) en los ss.VIII al X, en Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, n1 22 (1991), pp.123-140. ISSN: 0210-962X. A

LÁZARO DURÁN, M.I. Y MOLINA RUEDA, B (Traductoras y Eds.) El juego del olvido (Novela de M. Berrada), Ed. Libertarias/Prodhufi, Madrid, 1993. ISBN 9788479544348. L

LÁZARO DURÁN, M.I. Y GÓMEZ CAMARERO, C. Los poetas ceutíes en el Nafh al-Tib de al-Maqqari, en Actas del II Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar, UNED-Ayuntamiento de Ceuta, Madrid, 1995, ISBN 84-362-3275-5. V.3,

3 pp.163-176. A

LÁZARO DURÁN, M.I. Y MOLINA RUEDA, B. El pensamiento marroquí contemporáneo: M.Abid El-Yábiri, en El Magreb: Coordenadas Socioculturales, Universidad de Granada, 1995, ISBN: 84-8144-071-X, pp.275-297. CL

LÁZARO DURÁN, M.I. La crisis religiosa en la nahda árabe: El dogma protestante, en Al-Andalus-Magreb: Estudios árabes e islámicos. ISBN: 1133-8571, vol. 5 (1997), pp. 13-23. A

LÁZARO DURÁN, M.I. La familia Bustani y la traducción en el Líbano, en Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo: El papel de la traducción (Coordinadores: Miguel Hernando de Larramendi y Gonzalo Fernández Parrilla). Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1997. ISBN: 84-89492-90-5, pp. 111-129. CL

LÁZARO DURÁN, M.I. Ceuta en la primera Enciclopedia árabe moderna (1876). En Homenaje al profesor Carlos Posac Mon. Instituto de Estudios Ceutíes/Ciudad Autónoma de Ceuta, 1998, ISBN 84-930502-0- 2, Tomo III, pp. 163-169. CL

LÁZARO DURÁN, M.I. La prensa del Mahyar en Chile: la revista Laiazul (1945). Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 47 (1998), pp. 187-208. A

LÁZARO DURÁN, M.I. In memoriam. Dr. Don Guillermo Gozalbes Busto (1916-1999). Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 48 (1999), pp.463-473. A

LÁZARO DURÁN, M.I. La modernidad en femenino: Mayy Ziyâda desde la actualidad. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 51 (2002), pp. 53-66. A

LÁZARO DURÁN, M. I. y AMO HERNÁNDEZ, M. DEL El intelectual y su memoria: Pedro Martínez Montávez. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 52 (2003), pp.229-254. A

LÁZARODURÁN, M.I (TRAD.) Báhira M. Abdulatif. Situación Metálica. En Iraquíes. Abu Nuwás y otros. Miguel Gómez Ediciones, Málaga, 2003. ISBN: 84-88326-19-X, pp. 139-142. CL

LÁZARO DURÁN, M. La Universidad Egipcia en el relato de Mayy Ziyada: El espíritu de la habitación (1918). Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid. Homenaje a Don Pedro Martínez Montávez. Madrid, 2003. ISSN 1132-3485, Nº. 35, pp. 181-186. CL

LÁZARO DURÁN, M. Carta de la Princesa Nazili al Sultán Abdulhamid. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 53 (2004), pp. 321-323. A

LÁZARO DURÁN, M. Revista Algarabía Electrónica nº 0. Recensión. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 53 (2004), p. 338. R

LÁZARO DURÁN, M. Revista Al-Motamid. Verso y Prosa. Larache/Tetuán, 1947-1956. Recensión. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 53 (2004), pp. 362- 363. R

LÁZARO DURÁN, M. Occidente en el espejo de la modernidad árabe. Texto y Contexto. En Isidro López Aparicio, Nodo-Red. Ed. Ayuntamiento de Cartagena. Concejalía de Cultura, Cartagena, 2004. ISBN: 84- 688-7440-X, pp. 94-101. CL

LÁZARO DURÁN, M. y GARCÍA LUJÁN, J.A. Escrituras árabes granadinas y firma autógrafa de Abu Zakariya Yahya al-Nayyar. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696-5868, vol. 54 (2005), pp. 79-99. A

LÁZARO DURÁN, M. Desde otras biografías, Mohammed Chukri. Cartas y recuerdos de Mohammed Barrada y Azzedine Tazi. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, Sección Árabe-Islam, ISSN 1696- 5868, vol. 54 (2005), pp. 331-338. A

LÁZARO DURÁN, M. y OTROS Lengua árabe en los centros docentes españoles en Marruecos. Desarrollo curricular en Educación Primaria. Consejería de Educación en Marruecos. Rabat, Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, 2008. ISBN: 978-9954-8899-2-2. L

LÁZARO DURÁN, M. Abdellah Djbilou: El recuerdo necesario. En Homenaje a Abdallah Djbilou. Coords. Fernando de Ágreda/Alberto Gómez Font. Quorum Editores, Madrid, 2008. CL

LÁZARO DURÁN, M. y OTROS La enseñanza de la lengua árabe en los centros docentes españoles en Marruecos: contexto sociolingüístico y cultural. En ARABELE 2009. Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe, Universidad de Murcia, Casa Árabe IEAM, Escuela de Traductores de Toledo (UCLM), Murcia, 2010. ISBN: 978-84-8371-586-4. CL

LÁZARO DURÁN, M. Los usos lingüísticos de la población de Ceuta: El español, el árabe y

5 el beréber (Dirección y coordinación). Consejería de Educación, Instituto de Estudios Ceutíes, Ceuta, 2014. L

LÁZARO DURÁN, M y EL IDRISI, M. Las últimas palabras. Traducción española de la novela Ajaru-l-kalam de Amel Bachiri. Ed. Comares, Granada, 2015.

LÁZARO DURÁN. M. Cartas entre Barrada y Chukri: Rosas y Cenizas. En La CARTA. Reflexiones interdisciplinares sobre la epistolografía. Ana Gallego Cuiñas, Aurora López, Andrés Pociña (EDS.), Granada 2017, pp.175-188.

______CONGRESOS ______AUTORES: CONSEJERÍA DE CULTURA-JUNTA DE ANDALUCÍA-/DIPUTACIÓN PROVINCIAL/UNIVERSIDAD/CABILDO CATEDRALICIO. TÍTULO: Al-Andalus en el s. XIX. Su imagen en la primera enciclopedia árabe moderna. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: Internacional: Al-Andalus: Tradición, creatividad y convivencia. PUBLICACIÓN: ------LUGAR DE CELEBRACIÓN: Córdoba AÑO: 1987 AUTORES: UNED/AYUNTAMIENTO DE CEUTA TÍTULO: Los poetas ceutíes en el Nafh al-Tib de al-Maqqari. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: II Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar. PUBLICACIÓN: Actas del II Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar AÑO: 1990 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ceuta ______AUTORES: RED ISIS (PROGRAMA MED CAMPUS) TÍTULO: El discurso femenino árabe en el s.XIX. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: Encuentro Internacional DEL PATIO A LA PLAZA: LAS MUJERES EN LAS SOCIEDADES MEDITERRÁNEAS. PUBLICACIÓN: ------AÑO: 1994 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada AUTORES: ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO (Centro Europeo de las Tres Culturas). TÍTULO: La familia Bustani y la traducción en el Líbano. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Internacional: Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo. El papel de la traducción. PUBLICACIÓN: La familia Bustani y la traducción en el Líbano, en Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo: El papel de la traducción (Coordinadores:

6 miguel Hernando de Larramendi y Gonzalo Fernández Parrilla). Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, 1997, pp. 111-129. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Toledo AÑO: 1995 ______AUTORES: FACULTAD DE TRADUCTORES (TÁNGER) E INSTITUTO CERVANTES TÍTULO: El juego del olvido de Mohamed Berrada: Su traducción al español. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Internacional. "Multaqà hawla al-taryama al-adabiyya: al-Mu´allif wa- mutaryimu-hu" (Encuentro sobre la traducción literaria: El autor y sus traductores). PUBLICACIÓN: .... LUGAR DE CELEBRACIÓN: Tánger (Marruecos) AÑO: 1996 ______AUTORES: SOCIEDAD ESPAÑOLES DE ESTUDIOS ÁRABES (SEEA) NOMBRE DEL CONGRESO: X SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLES DE ESTUDIOS ÁRABES TÍTULO: Lengua Árabe: Didáctica y Planes de Estudios TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad Internacional de Andalucía “Antonio Machado”. Baeza (Jaén). AÑO: 24/26 de Octubre de 2003 ______AUTORES: UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCIA (UNIA)/ UNIVERSIDAD DE TETUÁN CONGRESO: Internacional TÍTULO: Investigación y crítica españolas sobre literatura marroquí TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Traducción e Interpretación, Tánger (Marruecos) AÑO: 2004 ______AUTORES: UNIVERSIDAD DE GRANADA-CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN NOMBRE DEL CONGRESO. I JORNADAS REGIONALES “ATENCIÓN AL ALUMNADO INMIGRANTE: PLURILINGÜISMO E INTERCULTURALIDAD”. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comité organizador (Coordinadora de DILACAI/HUM 751y directora del Dpto. de Estudios Semíticos) LUGAR DE CELEBRACIÓN: Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Granada. Granada AÑO: 17 y 18 de Noviembre, 2006 ______AUTORES: UNIVERSIDAD DE GRANADA-CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN NOMBRE DEL CONGRESO. II JORNADAS REGIONALES “ATENCIÓN AL ALUMNADO INMIGRANTE: PLURILINGÜISMO E INTERCULTURALIDAD”. TÍTULO: Lenguas y culturas de origen del alumnado inmigrante magrebí en el aula.

7 TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada AÑO: 26 y 27 de Octubre, 2007 ______AUTORES: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN/CEP DE CEUTA NOMBRE DEL CONGRESO: I Jornadas de Español como nueva lengua en Ceuta TÍTULO: "La lengua árabe y su cultura" en el sistema educativo español: la experiencia andaluza. Ponente: Mª Isabel Lázaro Durán LUGAR DE CELEBRACIÓN: CEUTA FECHA: 5-8 de Mayo de 2008 ______AUTORES: SOCIEDAD ESPAÑOLES DE ESTUDIOS ÁRABES (SEEA) NOMBRE DEL CONGRESO: XV SIMPOSIO DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLES DE ESTUDIOS ÁRABES TÍTULO: La lengua árabe y su cultura en el sistema educativo español: la experiencia andaluza TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia LUGAR DE CELEBRACIÓN: Albacete AÑO: 18 de Octubre de 2008. ______AUTORES: ISESCO (Organización Islámica para la Educación, las Ciencias y la Cultura – Rabat (Marruecos) y Universidad de Granada (Dpto. de Estudios Semíticos). NOMBRE DEL CONGRESO: Reunión de expertos para la Elaboración de un plan de acción sobre el papel de las instituciones universitarias y de investigación occidentales en el cambio de los estereotipos sobre el Islam y los musulmanes en Occidente. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comité organizador por la UGR. CARÁCTER: Internacional LUGAR DE CELEBRACIÓN: Fundación Euroárabe. Granada AÑO: 23-25 noviembre 2010. ______AUTORES: UNIVERSIDAD DE GRANADA / FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN NOMBRE DEL CONGRESO: Lengua árabe, lengua de traducción e interpretación. Conmemoración del MILENIO DEL “REINO” DE GRANADA. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comité organizador por la UGR CARÁCTER: Internacional LUGAR DE CELEBRACIÓN: Diferentes sedes universitarias e institucionales. Granada AÑO: Marzo a diciembre de 2013 ______DIRECCIÓN DE TESIS Y TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN (TESINAS, DEA, TFM…) ______ Investigadora principal del proyecto de investigación La Modernidad y los árabes. Los Inicios (I+D) (15/12/97 al 15/12/2000)

 Dirección del Proyecto de Investigación: La confrontación Oriente/Occidente en la prensa de la Modernidad árabe, financiado por el Ministerio de Educación y Cultura mediante Beca de Investigación, concedida en 1998, a la lcda. Doña Antonia Rodríguez Fernández para la elaboración de su Tesis Doctoral.

TESIS DOCTORAL

El discurso Oriente/Occidente a través de la revista al-Muqtataf (1876-1952). Doctoranda: Antonia Rodríguez Fernández Directora: Mª Isabel Lázaro Durán Fecha de lectura: 20/09/2003 Calificación: SOBRESALIENTE CUM LAUDE

EN ELABORACIÓN

El Mahŷar en Chile: la literatura de la integración en el periódico al-Islāḥ (La Reforma) (1930-1950). Doctorando: Alberto Benjamín López Oliva

La literatura siria contemporánea: estudio de las obras de Samar Yazbek (2011/2018) Doctoranda: Giulia Spadoni

TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN, TESINA, DEA, TFM.

1. El discurso femenino de la modernidad árabe a través de la prensa: la revista al- Muqtataf. Autora: Dña. Laura Salguero Esteban Fecha de lectura: 30 de septiembre de 1998 Calificación máxima: 9 créditos

2. El pensamiento reformista de Rasid Rida a través de la revista al-Manar (1898-1935) Autor: D. Jamal Ddine El Moutadayane Fecha de lectura: 29 de Septiembre de 2004 Calificación: Sobresaliente por Unanimidad.

3. Democracia primero, democracia siempre. Estudio de aproximación al ensayo de `Abd Al-Rahmân Munîf Autora: Ana Abarquero Fernández Tutora: Mª Isabel Lázaro Durán Plan Propio de Investigación de la Universidad de Granada Año Académico 2008-2009

4. Las novelas seriadas de Salîm al-Bustânî en la revista al-Yinân (1870-1886)

9 Autora: Dña. Nawal El-Haji Ahmed Fecha de lectura: 30 de septiembre de 2009 Calificación: Sobresaliente por Unanimidad

5. La narrativa marroquí en el relato de de Idris al-Jûrî. Autora: Mª Dolores del Álamo Santos. Fecha de lectura: 30 de septiembre de 2013 Calificación: 9

6. Aproximación a la imagen de al-Andalus, España y Granada en la revista al-Muqtaṭaf (1876-1952) Autor: Hayach Adam Hajjaj Lahsen Fecha de lectura: 31 de Septiembre de 2013 Calificación: 9

7. Las relaciones epistolares entre las pioneras de la Nahda árabe: el círculo literario de Mayy Ziyada (1886-1941) en el Egipto moderno Autora: Virginia Delgado Domínguez Fecha de lectura: 31 de septiembre de 2013 Calificación: 8.5

8. Joumana Haddad: el lenguaje del cuerpo, erotismo y feminismo.

Autor: Alberto Benjamin López Oliva Fecha de lectura: Junio de 2016 Calificación: 9 ______

ESTANCIAS EN EXTRANJERO

CENTRO: AMERICAN UNIVERSITY y L´UNIVERSITÉ DE SAINT JOSEPH LOCALIDAD: Beirut PAIS: Líbano AÑO: 1980 DURACION: Febrero TEMA: Recopilación material Tesis Doctoral

CENTRO: EL COLEGIO DE MÉXICO LOCALIDAD: México.D.F PAÍS: México AÑO: 1993 DURACIÓN: Febrero TEMA: Contactos y relaciones científicas en torno al tema "El orientalismo en España. Visión Histórica".

GRAN BRETAÑA . Estancia de consulta de archivos y biblioteca en el SOAS de Londres

ITALIA (UNIVERSIDAD DE PALERMO). Plan de movilidad. Universidad de Palermo. Departamento de Estudios Islámicos.

CURSOS DE MÁSTER

Máster Culturas árabe y hebrea: Pasado y presente. Dpto. de Estudios Semíticos. Universidad de Granada

Pensamiento árabe moderno. La Nahda

Renacimiento literario árabe – Renacimiento literario judío (ss. XIX y XX).

El discurso femenino moderno: s. XIX y XX.

La prensa árabe en la Nahda

El árabe y el español de prensa. Dimensión semiótica y análisis contrastivo.

La enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE): estado de la cuestión y perspectivas de investigación.

La mujer en la literatura y la música árabes. La creación literaria árabe en sus géneros: Oriente moderno y Marruecos contemporáneo . Las literaturas árabes del Mediterráneo ______CURSOS ORGANIZADOS E IMPARTIDOS ______Nombre del curso: Curso avanzado de español. Ministerio de Asuntos Exteriores, República de Iraq. Julio y Agosto de 1981. Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______Nombre del curso: La mujer en el mundo árabe contemporáneo. Seminario de Estudios de la Mujer. Universidad de Granada. Granada, Febrero 1988. Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______Nombre del curso: El sistema comunitario en el oriente medio otomano: musulmanes, cristianos y judíos. En CURSOS DE VERANO DE CEUTA. Universidad de Granada, Septiembre, 1994. Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______Nombre del curso: La traducción especializada árabe-español-árabe Lugar y fecha: Tánger, 21-25 de junio de 2004-05-31 Organiza: Universidad Internacional de Andalucía/Universidad de Tetuán. Dirige: Mª Isabel Lázaro Durán

11 ______Nombre del curso: Las relaciones literarias hispano-marroquíes Lugar, fecha, nº de horas: Tánger, 21de junio de 2004, 2 horas. Organiza: Universidad Internacional de Andalucía/Universidad de Tetuán. Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______Nombre del curso: Presencia y ausencia y de la mujer en el mundo árabe actual Lugar, fecha, nº de horas: - La Rábida, 19/08/2002 – 23/08/2002 Organiza: Universidad Internacional de Andalucía (UNIA)/La Rábida (Universidad de Huelva). Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______Nombre del curso: El Cuarto Poder y su lenguaje en el Mundo árabe: Información y Manipulación. Organizado por la Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Granada, Enero-Marzo, 2008 Imparten: Mª Isabel Lázaro Durán y Aly Tawfiq ______Nombre del curso: La prensa árabe de la modernidad. Universidad de Palermo. Sicilia (Italia), Mayo, 2009 Imparte: Mª Isabel Lázaro Durán ______CURSOS DE FORMACIÓN DE FORMADORES (Consejería de Educación – Junta de Andalucía) GRUPO DILACAI – HUM751 ______

LÁZARO DURÁN, M.I. y OTROS

- Nociones básicas de lengua y cultura árabes para profesorado español. En el curso: “Interculturalidad. Una aproximación integral a la educación del alumnado de origen extranjero”. CEP Motril, Octubre 2006.

- Nociones de lengua y cultura árabes. En el curso: “Introducción al estudios de la lengua y cultura árabes”. CEP Motril, Febrero 2007.

-Lenguas y culturas de origen del alumnado inmigrante magrebí en el aula. Nociones Básicas. Introducción al estudio de la lengua y cultura árabes. CEP Motril, Febrero 2007.

Interculturalidad. I Claves para la acogida y apoyo lingüístico al alumnado de origen extranjero. IES Alpujarra. Órgiva, Febrero, 2007

Nombre del Curso: PLAN ANUAL DE FORMACIÓN PERMANENTE Nociones de Lengua y Cultura árabes para profesores de Secundaria. Lugar y fecha: CEP de Málaga (Torremolinos). Desde el 07/05/2008 al 30/11/2008.

Nombre del curso: INTERCULTURALIDAD EN EL IES “LOS MANANTIALES” Ponente: Mª Isabel Lázaro Durán Duración: 6 horas Organizadores: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN/Delegación Provincial de Málaga/Centro del Profesorado de Málaga Lugar y fecha: IES LOS MANANTIALES, Torremolinos.

Presentación del:

BORRADOR DEL DESARROLLO CURRICULAR DE LA ASIGNATURA LENGUA ÁRABE Y SU CULTURA EN EL CONTEXTO DE LA EDUCACIÓN PRIMARIA OBLIGATORIA (EPO) EN LOS CENTROS ESPAÑOLES EN MARRUECOS

Presenta: DILACAI – Dpto. de Estudios Semíticos. Universidad de Granada, IES Nuestra Señora del Pilar. Tetuán – 5 Abril 2008 Coordina: Mª Isabel Lázaro Durán

______

CONFERENCIAS, PRESENTACIONES Y SEMINARIOS IMPARTIDOS ______

 La formación de la “intelligentsia” sirolibanesa en el s. XIX: El ejemplo de la familia al-Bustani, presente en Marruecos. Lugar y fecha: Centro Cultural Español en Tetuán. Abril, 1987.

 Presencia y Ausencia de la mujer en el mundo árabe actual Lugar y fecha: Universidad de Huelva, Febrero, 2004

 La mujer en el Islam: Su lucha por la igualdad Lugar y fecha: Centro Cultural “La Nava”. Huétor Vega (Granada), 30/04/2004

 Las mujeres árabes y el Islam Lugar y fecha: Ayto. Cúllar Vega (Granada), 8/3/2004

 La traducción especializada árabe-español-árabe. Lugar y fecha: Universidad Internacional de Andalucía (UNIA)/Universidad de Tetuán. Tánger, 2004.

 Presentación del libro: La jrefiyye palestina: literatura, mujer y maravilla de Montserrat Rabadán Carrascosa. En el Ciclo, Cultura árabe de expresión oral: los cuentos.Cátedra Emilio García Gómez, Secretariado de Extensión Universitaria, Universidad de Granada, 2005.

 Presentación del BORRADOR DEL DESARROLLO CURRICULAR DE LA ASIGNATURA LENGUA ÁRABE Y SU CULTURA EN EL CONTEXTO DE LA EDUCACIÓN PRIMARIA OBLIGATORIA (EPO) EN LOS CENTROS ESPAÑOLES EN MARRUECOS

Presenta: DILACAI – Dpto. Estudios Semíticos. Universidad de Granada Lugar y fecha: IES Nuestra Señora del Pilar. Tetuán – 5 Abril 2008 Coordina: Presenta y coordina Mª Isabel Lázaro Durán

 Otras lecturas posibles del Quijote: en árabe, español y hebreo. Celebración año cervantino. Organiza: Plataforma Granada por la Tolerancia. Granada. Selección de textos y lectura a cargo de los profesores del Dpto. de Estudios Semíticos, Mª Isabel Lázaro Durán, Akram J. Thanoon y José Martínez Delgado. Imparten: Mª Isabel Lázaro Durán, Akram J. Thanoon y José Martínez Delgado. Lugar y fecha: Asociación de la Prensa. Granada, 2009.

 Presentación y coordinación: Mª Isabel Lázaro Durán Mesa redonda: Al-Andalus, España: ¿Conflicto de identidades? Ponentes: Pedro Martínez Montávez (UAM) y José Enrique Ruiz – Domènec (Universidad Autónoma de Barcelona). Organiza: Ateneo de Granada Lugar y fecha: Museo Casa de los Tiros, Granada, 2009

 El valor de la tolerancia en la poesía árabe marroquí. Inscrito en el programa de Cátedras Euroárabe de Artes y Culturas: Seminario: LA POESÍA Y LA MÚSICA, UN PLACER PARA LOS SENTIDOS. Selección y recitación. Textos de Mohammed Sebbagh, Mohammed Serghini, Abdelkrim Tabbal, Mohammed Maimouni, Ahmed Tribeq y Abderrahmane Bouali Imparten: Dr. Abderrahmane Bouali (Universidad de Oujda – Marruecos y María Isabel Lázaro Durán (Universidad de Granada). España Lugar y fecha: Fundación Euroárabe. Granada, 26 y 27 de febrero 2009

 Presentación y coordinación de la conferencia inaugural del evento CONMEMORACIÓN DEL MILENIO: Traducir una lengua para entender una cultura Imparte: Pedro Martínez Montávez. Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación Fecha: 5 de marzo, 2013.

 Coordinadora TALLER DE LECTURA “KUTUB”. Las literaturas árabes del mediterráneo. Fundación Euroárabe de Altos Estudios y Cátedra al-Babtayn de Estudios Árabes, Curso académico 2012-2013. Granada.

http://www.fundea.org/pages/tablon/*/actividades-culturales/2013/06/13/la- euroarabe-y-la-catedra-albabtain-inauguran-el-club-de-lectura-kutub

 Conferencia: La difusión de la literatura árabe contemporánea a través de la lectura: el Club de Lectura Kutub”. En XX Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA), Ceuta, 2013.

OTROS MÉRITOS

 Miembro co-fundador del Seminario de Estudios Árabes Contemporáneos, Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada (1986).

 Miembro del Consejo de Redacción de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada (1985- 2006).

 Miembro co-fundador del grupo de investigación-docente Seminario de Estudios de la Mujer (actual Instituto de Estudios de la Mujer). Universidad de Granada (1987).

 Miembro fundador del Grupo de Investigación Estudios Árabes Contemporáneos en la Universidad de Granada, 1986.

 Miembro fundador y coordinación del Grupo de Investigación Didáctica de la Lengua árabe y su cultura: alteridad e integración (DILACAI), en la Universidad de Granada, 2003.

 Represente de la Universidad de Granada en la Comisión académica nacional de Elaboración y Solicitud ANECA del GRADO ESUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, Granada – Madrid, 2003.

 Miembro del Instituto de Estudios Ceutíes. Consejería de Cultura. Comunidad de Ceuta.

 Premio Carlos Cano a la tolerancia por el proyecto Lengua árabe en la ESO realizado por la Junta de Andalucía y la Universidad de Granada.

 Miembro socio-fundador del Ateneo de Granada (6 de Marzo de 2009). Granada.

 Presidenta del Ateneo de Granada (2010-2012). GRANADA. (ateneodegranada.com)

______

15 CARGOS ACADÉMICOS ______Vicedecana de Infraestructura y Biblioteca. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada (1986-1990).

Directora del Departamento de Estudios Semíticos (UGR), 2003-2011.

Directora del Grupo de Investigación Didáctica de la Lengua árabe y su cultura: alteridad e integración (DILACAI) HUM-75. Consejería de Educación, JA. (2003-2011).

Miembro redactor del Desarrollo curricular de la asignatura de árabe segunda lengua extranjera en el contexto de la educación secundaria obligatoria (Universidad de Granada/Consejería de Educación. JA, 2007)

Miembro redactor del Desarrollo curricular de la asignatura lengua árabe y su cultura en el contexto de la educación primaria obligatoria (EPO) en los Centros españoles en Marruecos (Universidad de Granada/ MEC (Consejería de Educación en Marruecos, Abril, 2008)

Representante de la Universidad de Granada en la Comisión académica nacional de Elaboración y Solicitud ANECA del GRADO ESUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, Granada – Madrid, 2003.

Miembro representante del Área de Estudios Árabes e Islámicos (Dpto. Estudios Semíticos) en la Comisión Académica de la Universidad de Granada, para la elaboración del nuevo plan del GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS (proceso Bolonia). Universidad de Granada.

Miembro representante del Área de Estudios Árabes e Islámicos (Dpto. Estudios Semíticos) por la Universidad de Granada, en la Comisión Académica andaluza para la elaboración del nuevo plan del GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS (proceso Bolonia).

Parte A. DATOS PERSONALES Fecha del CVA Nombre y apellidos IGNACIO GUTIÉRREZ DE TERÁN GÓMEZ-BENITA DNI/NIE/pasaporte Edad

Researcher ID K-6390-2017 Núm. identificación del investigador Código Orcid 0000-0001-9549-0142

A.1. Situación profesional actual Organismo UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID (desde 1998) Dpto./Centro DPTO. DE ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS Y EE. ORIENT Dirección CANTOBLANCO, 28049 Teléfono 914974527 correo electrónico [email protected] Categoría profesional PROFESOR TITULAR Fecha inicio 2010 Espec. cód. UNESCO 5905.05/ 6304.01/5906.05 Palabras clave

A.2. Formación académica (título, institución, fecha) Licenciatura/Grado/Doctorado Universidad Año FILOLOGÍA ÁRABE AUTÓNOMA MADRID 1986-1991 DOCTOR UAM 2000

A.3. Indicadores generales de calidad de la producción científica (véanse instrucciones)

Sexenios: 2 (último concedido, en 2012). En la actualidad, trámite de resolución del tercero.

Tesis dirigidas en total, 17 (la primera, en 2003). Entre 2013-2018, ocho:

Título: “Sociedad y poesía escrita por mujeres en Iraq. El darmi”, leída por D. Abdul Hadi Saadoun. Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filolsofa y Letras, 26 de septiembre de 2017. Sobresaliente cum laude por unanimidad

Título: “Corpus jurídico de términos árabe, españoles y franceses. La traducción jurídica en Marruecos y España. Enfoque social”, leída por Dª Zarah Kay. En codirección con la profesora Carmen Valero Garcés. Unversidad de Alcalá de Henares, Facultad de Filologías, 16 de septiembre de 2016. Sobresaliente.

Título: El concepto de dubio en la jurisprudencia islámica a través de los postulados teóricos de ibn qudama. una formulación del derecho penal saudí” leída por D. / Dña. Hamad Hosain Saleh Aljoidi Aldosari. En codirección con D. Saif al Din, Universidad de Nador, Marruecos, Universidad: Autónoma de Madrid..Facultad / Escuela: Filosofía y Letras. Fecha: 1 de febrero de 2016. Sobresaliente cum laude por unanimidad

Título: La hazawiya. Tradición oral y sociedad en el Yemen contemporáneo. Doctoranda: ANGELA ANTONINA PICCOLO. En codirección con Montserrat Rabadán Carrascosa, Frei Universität..Universidad: Autónoma de Madrid.Facultad / Escuela: Filosofía y Letras. Fecha: noviembre de 2015. Sobresaliente cum laude por unanimidad

Título: La opción democrática del islamismo. El caso de los Hermanos Musulmanes en Siria. Doctorando: Naomí Ramírez Díaz..Uam / Filosofía y Letras. Mención internacional. Fecha: mayo de 2015. Sobresaliente cum laude por unanimidad (premio excelencia, UAM)

1 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

Título: Study of the Constitutional Experiments in Iraq under Foreign Occupation. British and American Cases”. Doctorando: Daniel Rivera (mención europea, cotutor: Charles Tripp, Soas, Londres. Fecha: abril de 2015. Sobresaliente

Título: La relación del estado y las tribus en el Yemen: entre la cooperación y la confrontación. Doctorando:Leyla Hamad Zahonero. Universidad: Autónoma de Madrid. Fecha: 11 de noviembre de 2013. Sobresaliente cum laude por unanimidad (premio UAM).

Título: La adquisición del léxico del español como lengua extranjera (Ele) para araboparlantes y del árabe como lengua extranjera (Ale) para hispanohablantes en contextos de adquisición guiada de la lengua extranjera. Doctorando: Alí Ibrahim Hasan El-Shboul. Dirigida al alimón con Gemma Sanz Espinar. UAM (2013).

Tesis en curso (como director, codirector y tutor en la UAM y otras universidades: 16

Doctorandos FPI/ FPU durante 2013-2018: 3

Parte B. RESUMEN LIBRE DEL CURRÍCULUM (máximo 3500 caracteres, incluyendo espacios en blanco)

Buena parte de mi trayectoria como investigador se había centrado, en la primera década del S.XXI, en el estudio de las identidades de grupo, confesionales, regionales y político-sociales en Oriente Medio, el Magreb y el Cuerno de África. Una porción considerable de mi producción en artículos, libros y ponencias abordaba, directa o indirectamente, al impacto de estas cuestiones, sobre todo la noción de pertenencia confesional, en la generación y desarrollo de una sociedad civil araboislámica específica. Esto se ha combinado con líneas de investigación paralelas que han abordado aspectos vinculados con el llamado “islam político”, en especial a través de tres enfoques principales: A) el desarrollo doctrinal y metodológico del islam político y, con mayor detalle, la variedad de enfoques sobre la conveniencia y el modo de participar en la acción política (visión histórica sincrónica y multidisciplinar) B) la materialización de un parangón específico de intervención islamizante en el caso de Somalia C) el fenómeno de lo que hemos dado en denominar el “choque de islamismos”, entendido como “inevitable” enfrentamiento entre corrientes islamistas hegemónicas, ya los dos grandes bloques estancos del pensamiento islamista contemporáneo, el chiísmo y el sunnismo políticos, o entre concepciones contrapuestas de la praxis ritual y conceptual del islam (wahabismo versus sufismo). A partir de 2011, he dedicado mayor atención a las consecuencias de las denominadas “revoluciones árabes” y la reactivación del islamismo político en algunos países árabes, sobre todo en Libia y Yemen. Sobre estos dos últimos estados he publicado artículos y libros en estos años anteriores, conformados en función de estancias breves allí. La progresiva querencia hacia el tema de la sociedad civil y los procesos de cambio y transición políticos en ellos puede apreciarse en la participación en congresos y conferencias internacionales desde enfoques diversos, políticos, sociológicos y culturales, así como en la labor docente realizada en nuestra universidad y otros centros académicos. En mi producción en árabe, tanto hablada como escrita, se ha dedicado también gran interés a las relaciones entre Europa y el mundo árabe, y el peso de la experiencia de al-Andalus y la situación de la lengua y cultura árabes en occidente. Las tesis doctorales dirigidas abundan en este interés, tanto como las inscritas en años recientes. He tratado, al mismo tiempo, de combinar el enfoque anteriormente citado con mi vinculación a disciplinas paralelas, ya sea la literatura clásica y moderna o la práctica de la traducción. Se pretende aplicar un concepto global de “integralidad” de la cultura árabe contemporánea, a través de un enfoque social y el análisis de los factores constituyentes de una panorámica global y pluridisciplinar.

Parte C. MÉRITOS MÁS RELEVANTES (ordenados por tipología)

C.1. Publicaciones más destacadas entre 2013 y 2018 (de más a menos reciente):

2 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

1) Elogio y diatriba de cortesanas y efebos, al-Yáhiz, Madrid, Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, introducción, traducción, notas e índices, junto con Pedro Buendía Pérez, 2018, 978-84-946564-8-4.

2) “La Economía islámica y las razones del subdesarrollo frente a occidente. La noción de divergencia en Timur Kuran”, Hispania. Revista de Historia, nº 260, 2018 (en imprenta). DOAJ, SCOPUS, WoS. CIRC (A), CARHUS (B).

3) “Las revoluciones árabes, Madrid, Editorial Síntesis, 246 páginas. 2017. (clasificación 10/ SPI) / Reseñas en REIM, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebreos.

4) Constitución de la República de Túnez (2014). Traducción, análisis y notas, con Kasim Abdulkarim y Luis Prieto Sanchís, Escuela de Traductores de Toledo, 2016.

5) Los colores de la luz sonora: poesía árabe que huele a pincel, 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 10, 2016 (Ejemplar dedicado a: Europa prometida: crisis y redefinición de la identidad literaria y cultural europea), págs. 299-300

6) Conflicto militar y acciones terroristas en Yemen, Instituto Español de Estudios Estratégicos, junto con Layla Hamad Zahonero, Madrid, julio de 2015, 18 páginas, http://www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_investig/2015/DIEEEINV07- 2015_ConflictoMilitar_YEMEN_ZahoneroxGutierrezTeran.pdf

7) “Libia. La transición sin estado”, en La primavera árabe revisitada, Ignacio A.-Ossorio, Navarra, Aranzadi Thomson Reuters, 2015, pp. 143-168. 2016. (clasificación 7/ SPI)

8) Adab assuǧūn wa-tadāˁiyāt aṯ-ṯawra as-sūriyya: al-iltizām almutaǧaddid” (en árabe: Cárceles y represión política en Siria. Un recuento a partir de la narrativa”, Al- Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-857, nº 25, págs. 169-182, 2015.

9) “La Palestina que nunca cesa: Edward Said y la noción del compromiso desde la memoria”, biblid [0544-408x], Miscelánea de Estudios Árabes y Hebreos, nº 64, pp. 169-183. 2015

10) Al-luga al arabiyya fi Isbaniyya (La cultura árabe en España), junto con otros autores, Riad, Markaz al-malik Abd Allah ben Abdel Saúd, 2015, 136 pp. Libro colectivo.

11) “Yemen: rumbo al estado fallido crónico”, documento, Opex-Alternativas, nº 194, 2015, 7 pp., http://www.fundacionalternativas.org/public/storage/opex_documentos_archivos/4935425 0e34b35756b09c6e5e997eb76.pdf

12) “al-Azma al iqtisadiyya w atada`iyyatuha al iytima`iyya”. Al hazzat al irtidadiyya fi yanub Urubba wa al Hawd al-Mutawassit”, /en árabe (“La crisis económica y sus réplicas sociales en el sur de Europa y la cuenca del Mediterráneo.”), en la revista Afaq al-Mustaqbal, Emiratos Árabes Unidos, nº 26, 2015, pp. 17-23.

13) “La narrativa argelina actual. El compromiso integrador de W. Ladrej”, Revista Hesperia, Culturas del Mediterráneo, nª 18, Especial sobre Argelia, 2014.

3 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

14) “Libia. El reto de un estado moderno”, en Paloma González del Miño (ed.), Tres años de revoluciones árabes, Madrid, Ediciones de La Catarata, pp. 116-119. 7 citas en Google Académico. 2014

15) “Yemen: la clave olvidada del mundo árabe”. Con Francisco Veiga y Leila Hamad Zahonero. Madrid, Alianza Editorial, Colección Historia del S. XXI. ISBN:978-84-206- 8589-2. 2014. 10 citas en Google académico. (clasificación 1/ SPI)

16) El jardín perfumado, al-Nafzawi, Madrid, EE del Oriente y del Mediterráneo, traducción, int., notas y glosarios, + Naomí Ramírez Díaz, 978-84-96327-69-6. 2014

17) “Narrativa en árabe, religión y lengua en la Argelia contemporánea: el caso de Wasini al-A`ray”, en revista Anaquel de Estudios Árabes, vol. 25, pp. 127-154. ISSN-e 1988-2645. Resh: 0,203; Miar: 6,362. Latindex: 31. 2014.

18) “La cuestión étnica y confesional y su efecto en la sociedad civil”, en Álvarez- Ossorio, Ignacio, (ed.), Sociedad civil y contestación en Oriente Medio y Norte de África, Barcelona, Cidob, 2013, pp. 183-210, 978-84-92511-41-9.

19) “Túnez tras la revolución: la transición incierta”, en Morales, Víctor y Castien, J. Ignacio (coords.), Cambios en el Norte de África, Madrid, Cantarabia, Cuadernos de Almenara 17, ISBN:978-84-86514-76-1, pp. 43-57. 2013

20) “La malización del Sahel. De militares, islamistas y tuaregs”, en la revista Página abierta, nº 227, pp. 48-51. 2013

21) “The Syrian Ruling Elite and the Failure of the Repressive Trend”, Ignacio Gutiérrez de Terán e Ignacio Álvarez-Ossorio, incluido en el volumen F. Izquierdo (ed.), Political Regimes in the Arab World. Society and the Exercise of Power, London, Routledge, (en papel, 2013; en E-Book, 2012), ISBN 978-0-415-62566-1, pp. 186-215. Indicios de calidad: este artículo, en inglés, se inserta en un libro colectivo aparecido en la conocida colección de Routledge Studies in Middle Eastern Politics: http://www.routledge.com/books/details/9780415625661/, recogida con muy buena valoración en el índice de libros del Social Science Citation Index/JCR Books

22) “The Andalusian Model and Muslim-Christian Dialogue today”, en el libro Islam and the West. A Civilized Dialogue between East and West: the patterns of a new understanding, Londres, IB Tauris (2013)/ Emirates Center for Strategic Studies and Research (ECSSR, 2012), Colección de Middle East de IB Tauris, ISBN: 978 9948 145318. JCR Books.

23) “Informe sobre las revueltas árabes”, autor junto con Ignacio Álvarez-Ossorio, Madrid, Editorial Oriente y Mediterráneo, 2011-2. 53 citas en Google Académico.

C.2. Proyectos del periodo 2013-2018 (2 vigentes, como I.T.P):

1) I+D“PARTICIPACION POLITICA, ISLAM Y TRASNACIONALIDAD EN EL MUNDO ARABO- ISLAMICO Y EN CONTEXTO MIGRATORIO”. Referencia: CSO2014-52998-C3-1-P; Investigador principal 1: ANA ISABEL PLANET CONTRERAS. Investigador

4 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

principal 2: ANGELES RAMIREZ FERNANDEZ. Duración en años: 3. (Renovación en 2018) Investigadores: 10. (Investigador a tiempo parcial).

2) SOCIEDAD CIVIL Y CONTESTACIÓN POLÍTICA EN ORIENTE MEDIO: DINÁMICAS INTERNAS Y ESTRATEGIAS EXTERNAS (investigador a tiempo parcial)" (CSO2013-11729). 2016- 2017; renovado de 2018-2020: Investigador responsable: Ignacio Álvarez-Ossorio. Número de investigadores participantes: 9.

3) THE COST ACTION PROPOSAL OC-2016-1-20975 " European-Arab-Theatre: consolidating and spreading new inclusive inter-cultural policies based on performative arts" has been successfully submitted to the COST Open Call OC-2016- 2018.

4) PROYECTO DE TRADUCCIÓN APLICADO A LOS ESTUDIOS ÁRABES, dirigido por LUIS MIGUEL PEREZ CAÑADA dentro del Programa AYUDAS PARA LA FINANCIACIÓN DE ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDAS A GRUPOS DE LA UCLM por importe de 1.695,80 € y campus de gestión en TOLEDO, referencia GI20174122 (2017).

5) I+D+I LAS REVUELTAS ÁRABES: ACTORES POLÍTICOS EMERGENTES Y RECONFIGURAICÓN DE LA ESFERA PÚBLICA EN EL NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO (CSO2012- 37779), 2014-2016.C Investigador principal: Ignacio Álvarez-Ossorio. 11 integrantes. Subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad

6) “ESPAÑA ANTE LAS MIGRACIONES Y REFORMAS POLÍTICAS EN EL MEDITERRÁNEO Y EL MUNDO MUSULMÁN (INVESTIGADOR A TIEMPO PARCIAL)”.Ministerio de Educación y Ciencia/ (CSO2008-06232-C03-01/CPOL) UAM, Universidad de Castilla-La Mancha, Universidad de Granada. 2012-2014. Investigador responsable: Ana Planet Contreras y Miguel Henando de Larramendi. Investigadores: 15.

C.5. Participación en consejos de redacción de revistas Dictaminador externo de la revista Anaquel de Estudios Árabes (indexada en JCR), diciembre de 2012.Dictaminador externo de la revista Confines de Relaciones Internacionales y Ciencia Política del Dpto. de Relaciones Internacionales y Ciencia Política (Monterrey). Dictaminador externo de la revista Historia Contemporánea de la Universidad de País Vasco. Dictaminador externo de la revista Política y Sociedad. Dictaminador externo de la revista REIM. Dictaminador externo de la revista Colombia Internacional. Dictaminador externo de la revista Boletín de Literatura Oral. Dictaminador externo de la revista Oasis de Colombia. Dictaminador externo de la revista Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho. Secretario de redacción de la revista “Hesperia. Culturas del Mediterráneo”; dictaminador externo de la revista “Afers del Mediterráneo/Cidob”, de Barcelona. Consejo editorial de J.Arabic.L.T. Journal (Michigan), hasta 2013. Evaluador del Consejo de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, desde 2017. C.6.Tribunales de máster y de instituciones oficiales, labores de coordinación Coordinador del Grado de Estudios de Asia y África (desde enero de 2014 hasta diciembre de 2016) y responsable de Calidad en la misma CTS desde 2016. Miembro del tribunal de oposición de técnicos del Ministerio de Economía, 2018. Miembro evaluador de los tribunales de TFM, Máster de Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos, desde 2014. Asesor del Premio Internacional del Sheij Hamad de Entendimiento y Cultura Internacionales, 2016. Miembro del tribunal del premio internacional de traducción Ramón de Ayala, ediciones de 2015 y 2016. Miembro titular del tribunal de (DEA), del curso 2006- 2007 hasta el 2010-2011, convocatoria de junio, 2006. 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011; convocatoria de septiembre, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011. Programa de doctorado "Estudios Árabes y Andalusíes", Universidad Complutense de Madrid. Miembro titular del tribunal de trabajos de fin de máster, Máster de Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos de UAM, junio y septiembre de 2011, 2012 y 2013. Miembro suplente de septiembre de 2014. Participación en programa Docentia, años 2010 y 2015.

5 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

C.7: Conferencias nacionales e internacionales relevantes entre 2013-2018:

“La Mediterrannée: entre culture et sepulture”, ponencia y debate (árabe-francés), II Édition Colloque International Salon Maghrebin du Livre (“Reinventer l´Universel”), 18- 21 octobre, Oujda, Maroc, 2018.

“Somalia, el Cuerno de África y la parálisis institucional crónica”, conferencia dentro del ciclo “Relaciones internacionales del máster interuniversitario de Diplomacia y Relaciones Internacionales”, Escuela Diplomática/ CESEDÉN, Madrid, 21 de mayo de 2018 (conferencias similares sobre Somalia, el Cuerno de África o Yemen en 2015, 2016 y 2017 en la Escuela Diplomática, Madrid)

“The Gulf, the Arabs and the World. Amid Current Developments, Al Jazeera Centre for Studies, International Forum, observador internacional invitado, Doha, 28-29 de abril, 2018.

“La banca islámica y su cohabitación con la concepción de economía de mercado occidental: aspectos sociales y terminológicos” (en árabe), conferencia presentada en el II Congreso Internacional sobre “Interculturalidad y sociedad”, Doha, Katara (Ministerio de Educación de Qatar), 13 y 14 de diciembre de 2017 (actas del congreso, 2018).

“De las primaveras árabes a las guerras sectoriales”. XII International Congress Iraqi Expatriates Association, Oviedo, 8-10/4 2017. Palacio de Exposiciones y Congresos.

“La lengua árabe en España: panorámica general” (en árabe), International Conference SOUK OKAZ, Ministerio de Educación de Arabia Saudí, Taef, 12-22 julio 2017.

“Translation and Interculturality (3)”, International Conference, (Arabic-English), KATARA (Ministry of Culture, Qatar), Doha, 13-16 dic. 2016. Dirección de panel y mesa redonda.

“Just like looking at one´s death: Mirzaq Bektashi and the metaphore of dying Algeria” (Arabic and English), European Association for Modern Arabic Literature (EURAMAL), Oslo, 30 may – 04 june 2016.

“Zubbs and Kuss-es and the Humor of Obscenity”, en Colloque International de la langue de l´erotisme et ses traductions, Paris-Sorbone et Institut du Monde Arabe, 6 et 7 de mai 2016. (Actas)

“Viajes y civilización islámica: la rihla andalusí” (en árabe), VI Congreso Internacional sobre los viajeros árabes en la literatura universal, Ministerio de Educación, al-Shariqa, Emiratos Árabes Unidos, 10-14 de octubre de 2015.

Yemen, la llave del Golfo Pérsico”, en el Congreso Nacional “El fenómeno yihadista en el mundo”, Madrid, UNED, 29 de junio de 2015.

“Where is my State ya Azizi? Contending Elites and Re-emerging Civil Society in Transitional Libya”, dentro del panel “Arab Spring: Toward a Political Transition”, WOCMES, Ankara, 18-22 de agosto, 2014.

“Libia y la esperanza de la sociedad civil”, en el I Congreso Internacional sobre Cambio Político y Conflictos Territoriales en el Norte de África y Oriente Próximo (CAPOLCOT), celebrado en Granada entre el 13 y el 14 de noviembre de 2014.

6 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

“Alma de nardo. Ficcionalización y reminiscencia de lo árabe en la literatura española moderna”, I Congreso Internacional de Hispanistas Árabes y la Asociación de Hispanistas de Egipto, El Cairo, 11-15 de noviembre de 2014.

“Compromise and Commitment in the Syrian Poliical Novel: supporting revolution through reconstitution of how we experienced horror by ourselves”, 11h Euramal Conference (“New Geographics and genres: the function of literature), Madrid, 7-10 May, 2014.

“Nación sin estado e instituciones sin solución: el caso de Libia”, xxv Simposio Electrónico Internacional: El nuevo mapa político de Oriente Medio y del Norte de África. Alcances y perspectivas de las revueltas árabes, 6-15 de mayo de 2013, Buenos Aires.

C.8: Traducciones en editoriales españolas y árabes (en total, 21: entre 2013-2018, 5):

Barcos a Lesbos, Nouri al-Yarrah (poesía), Granada, Valparaíso, (en preparación).

Garnata, madina wa tarij (Granada, ciudad e historia), Documental de la Fundación Ibn Tufayl y Qatar Foundation, 2018, traducción al árabe de texto narrado.

El caparazón, Diario de un mirón en las cárceles de Al-Asad, Mustafa Khalifa, Madrid, Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, 2017, con Naomí Ramírez Díaz, 978-84-946564.

Chistes para milicianos, Adnan Ma`rouf, Madrid, Alianza Editorial, 2018 (en imprenta).

El oasis, Bahaa Táhir, Madrid, Turner, 2013, 9788415832478.

Cairo Blues, (colaboración como traductor de contenidos en árabe, historia gráfica), Pino Creanza, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo

7 de 2 / Instrucciones para rellenar el currículum abreviado

CURRICULUM VITAE

1. DATOS PERSONALES

Apellidos y nombre: Carabaza Bravo, Julia María. Categoría actual como docente: Catedrática de Universidad. Departamento o unidad docente actual: Departamento de Estudios Semíticos. Área de conocimiento actual: Estudios Árabes e Islámicos. Facultad o Escuela actual: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.

2. TÍTULOS ACADÉMICOS

Clase: Licenciatura en Filología Semítica (Arabo-Islámica). Organismo y Centro de Expedición: Universidad de Granada, Facultad de Filosofía y Letras. Fecha de expedición: 22 de noviembre de 1983. Calificación: Sobresaliente por unanimidad.

Clase: Doctorado en Filología Semítica (Arabo-Islámica). Organismo y Centro de expedición: Universidad de Granada, Facultad de Filosofía y Letras. Fecha de expedición: 27 de noviembre de 1987. Calificación: Apto cum Laude por unanimidad.

3. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS

Categoría: Profesora de Instituto. Organismo o Centro: Instituto Nacional de Formación Profesional de Ugíjar (Granada). Régimen de dedicación: Tiempo parcial. Fecha de nombramiento o contrato: enero de 1988. Fecha de cese o finalización: junio de 1988.

Categoría: Profesora Asociada Tipo II. Organismo o Centro: Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Régimen de dedicación: Tiempo completo. Fecha de nombramiento o contrato: 5 de noviembre de 1988. Fecha de cese o finalización: 8 de marzo de 1989.

Categoría: Profesora Asociada Tipo III. Organismo o Centro: Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Régimen de dedicación: Tiempo Completo. Fecha de nombramiento o contrato: 9 de marzo de 1989. Fecha de cese o finalización: 30 de abril de 1991.

1 Categoría: Profesora Titular Interina de Universidad. Organismo o Centro: Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Régimen de dedicación: Tiempo completo. Fecha de nombramiento o contrato: 1 de mayo de 1991. Fecha de cese o finalización: 14 de enero de 1993.

Categoría: Profesora Titular de Universidad. Organismo o Centro: Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Régimen de dedicación: Tiempo completo. Fecha de nombramiento o contrato: 15 de enero de 1993. Fecha de cese o finalización: 30 de septiembre de 2007.

Categoría: Profesora Ayudante Doctora. Organismo o Centro: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Régimen de dedicación: Tiempo completo. Fecha de nombramiento o contrato: 1 de octubre de 2007. Fecha de cese o finalización: 25 de junio de 2008.

Categoría: Profesora Titular de Universidad. Organismo o Centro: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Régimen de dedicación: Tiempo completo. Fecha de nombramiento o contrato: 26 de junio de 2008. Fecha de cese o finalización: ------.

4. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA

Enseñanza de un nivel básico de árabe escrito y hablado, y de los hechos más importantes de la historia del Islam Oriental y Occidental (con especial incidencia en al-Andalus), en el Instituto Nacional de Formación Profesional de Ugíjar (Granada), durante los meses de enero a junio de 1988.

Enseñanza de la lengua árabe en el segundo curso del primer ciclo (asignatura: Lengua Árabe II), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1988-89, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1994-95, 1995-96, 1996-97, 1997- 98, 1998-99 y 2006-07.

Enseñanza de los hechos y autores más importantes de la literatura árabe oriental, desde el período preislámico hasta la Nahḍa (asignatura: Literatura Árabe General, 4º curso), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1988-89, 1989-90, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1994-95, 1995-96 y 1996-97.

Enseñanza de la lengua árabe en el primer curso del primer ciclo (asignatura: Segunda Lengua y su Literatura), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1997-98 y 1998-99.

2 Enseñanza de la lengua árabe en el primer curso del primer ciclo (asignatura: Lengua Árabe I), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03 y 2006-07.

Enseñanza de los fundamentos fonéticos y fonológicos de la lengua árabe en el primer curso del primer ciclo (asignatura: Fonética y Fonología Árabes), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1997-98, 1998-99, 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2002-03 y 2006-07.

Enseñanza de la historia de la ciencia árabe en el tercer curso del segundo ciclo (asignatura: Ciencia Árabe), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1999-2000, 2000-01, 2001-02, 2003-04, 2004-05 y 2005-06.

Enseñanza de la lengua árabe en su práctica hablada a nivel elemental en el primer curso del primer ciclo (asignatura: Iniciación al Árabe Contemporáneo), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante el año académico 2002-03.

Enseñanza de la lengua árabe en el tercer curso del segundo ciclo (asignatura: Lengua Árabe III), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante el año académico 2003- 04.

Enseñanza de la lengua árabe en sus variantes dialectales medio-orientales en el quinto curso del segundo ciclo (asignatura: Dialectos Medio-Orientales), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 2003-04, 2004-05 y 2005-06.

Enseñanza de la lengua árabe en el cuarto curso del segundo ciclo (asignatura: Gramática Árabe), en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 2004-05 y 2005-06.

Enseñanza de las variantes dialectales de la lengua árabe en el quinto curso del segundo ciclo (asignatura: Dialectología Árabe), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el año académico 2007-08.

Enseñanza de la métrica y retórica árabes en el cuarto curso del segundo ciclo (asignatura: Métrica y Retórica Árabes), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2007-08.

Enseñanza de los hechos y autores más importantes de la literatura árabe, desde el período preislámico hasta la Nahḍa, y de la literatura andalusí (asignatura: Literatura en Lengua B y C, 1er curso), en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2007-08.

Enseñanza de la lengua y literatura árabes en el primer curso del primer ciclo (asignatura: Segunda Lengua y su Literatura: Árabe), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2008-09.

3 Enseñanza de los fundamentos fonéticos y fonológicos de la lengua árabe en el primer ciclo (asignatura: Introducción a la Fonética Árabe), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2008-09 y 2009-2010.

Enseñanza de la metodología y práctica de comentarios de textos árabes clásicos en el segundo ciclo (asignatura: Comentario de textos árabes clásicos orientales), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2008-09.

Enseñanza de la lengua árabe en el cuarto curso del segundo ciclo (asignatura: Gramática Árabe), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2009-2010, 2010-2011, 2011-2012 y 2012-2013.

Enseñanza de la lengua árabe en el tercer curso del segundo ciclo (asignatura: Prácticas de Lengua Árabe III), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2009-2010.

Enseñanza de la lengua árabe en el primer curso de distintos Grados (asignatura: Idioma Moderno Inicial: Árabe Moderno Estándar II), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2010-2011.

Enseñanza de la lengua árabe en el primer curso del Grado en Estudios Árabes e Islámicos (asignatura: Árabe Moderno Estándar I), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-15, 2015-16, 2016-17 y 2017-18.

Enseñanza de la lengua árabe en el primer curso del Grado en Estudios Árabes e Islámicos (asignatura: Árabe Moderno Estándar II), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2013-2014.

Enseñanza de la lengua árabe en su vertiente clásica en el tercer curso del Grado en Estudios Árabes e Islámicos (asignatura: Árabe Clásico, nivel 2), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2013-2014.

Enseñanza de la lengua árabe en el segundo curso del Grado en Estudios Árabes e Islámicos (asignatura: Árabe Moderno Estándar III), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2014-2015 y 2016-17.

Enseñanza de la lengua árabe en su vertiente clásica en el primer curso de distintos Grados (asignatura: Árabe Clásico), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2015-2016.

Enseñanza de la metodología y práctica de comentarios de textos árabes clásicos en el tercer curso del Grado en Estudios Árabes e Islámicos (asignatura: Textos literarios árabes clásicos), en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante el curso académico 2017-18.

4 Enseñanza de la aportación de las fuentes científicas árabes al paisaje de al-Andalus en el curso de libre configuración de carácter interdisciplinar (Área de Estudios Árabes e Islámicos; Dpto. de Historia Medieval; Dpto. de Geografía Física), titulado “El Paisaje en al-Andalus”, en la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad de Sevilla, durante los años académicos 1998-99, 1999-2000, 2000-01 y 2001-02.

Curso de Doctorado: "Métodos para el estudio de los tratados agrícolas hispanoárabes", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1989- 90.

Curso de Doctorado: "La geoponimia en la Andalucía Islámica", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1990-91.

Curso de Doctorado: "Aportaciones de la cultura greco-latina a la agronomía andalusí, I", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1991- 92.

Curso de Doctorado: "Textos agronómicos greco-latinos y andalusíes", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en el año académico 1991-92.

Curso de Doctorado: "Aportaciones de la cultura greco-latina a la agronomía andalusí, II", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1992- 93.

Curso de Doctorado: "Conocimientos y técnicas agrícolas de al-Andalus (s. X)", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1993-94.

Curso de Doctorado: "Conocimientos y técnicas agrícolas de al-Andalus (s. XI)", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1994-95.

Curso de Doctorado: "Conocimientos y técnicas agrícolas de al-Andalus (s. XII-XIII)", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1995- 96.

Curso de Doctorado: "Conocimientos y técnicas agrícolas de al-Andalus (s. XIV)", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1996-97.

Curso de Doctorado: "Metodología y problemática de la edición y traducción de obras científicas andalusíes, I", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1997-98.

Curso de Doctorado: "Metodología y problemática de la edición y traducción de obras científicas andalusíes, II", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1998-99.

5 Curso de Doctorado: "Metodología y problemática de la edición y traducción de obras científicas andalusíes", impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en el año académico 1999-2000.

Curso de Doctorado: “Manuscritos andalusíes”, impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en los años académicos 2000-01, 2001-02 y 2002-03.

Curso de Máster: "El paisaje rural andalusí", impartido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2010-2011, 2011-2012, 2012-2013 y 2013-2014.

Curso de Máster: "Panorama científico y filosófico en al-Andalus: botánica y agronomía", impartido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, durante los cursos académicos 2015-16, 2016-17 y 2017-18.

5. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA

5.1. Becaria del Plan de Formación del Personal Investigador del M.E.C., en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante el período comprendido entre enero de 1984 y diciembre de 1987.

5.2. Becaria de investigación del Instituto Hispano-Árabe de Cultura, durante el año 1988.

5.3. Integrante del Proyecto de Investigación "Conocimientos y técnicas agronómicas en la España musulmana I (s. X-XI)", desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1987-1989.

5.4. Integrante del Proyecto de Investigación "Conocimientos y técnicas agronómicas en la España musulmana II (s. XII-XIII)", desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1990-1992.

5.5. Integrante del Proyecto de Investigación "La geografía botánica de al-Andalus", desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1993- 1996.

5.6. Integrante del Proyecto de Investigación "La recherche agronomique dans l'Espagne musulmane et son impact sur le développement de l'agriculture marocaine (XI-XVIIè. s.)", desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC) y en la Universidad Cadí Ayyad de Marrakech (Marruecos), durante los años 1994-1996.

5.7. Integrante del Proyecto de Investigación "Las fuentes clásicas en la literatura hispanoárabe", desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1996-1999.

6 5.8. Integrante del Proyecto de Investigación “Transferencia de conocimientos agrícolas y etnobotánicos entre las culturas ibéricas islámica y cristiana: siglos X-XVII”, desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1999-2002.

5.9. Integrante del Proyecto de Investigación “Historia de los cultivos herbáceos y de sus usos tradicionales en la Península Ibérica (siglos X-XVII)”, desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 2003-2005.

5.10. Integrante del Proyecto de Investigación “La transformación del paisaje agrícola peninsular del Medievo al Renacimiento: plantas ornamentales y hortenses”, desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 2006-2008.

5.11. Integrante del Proyecto de Investigación “Paisajes agrícolas y forestales en al-Andalus”, desarrollado en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 2010- 2013.

5.12. Investigadora principal del Proyecto de Investigación: “Los naturalistas andalusíes y su papel en la recuperación del patrimonio etnobotánico”, en curso de realización en la Universidad de Granada (2016-2018).

5.13. Integrante del Grupo de Investigación "El Saber en al-Andalus", en curso de realización en el Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Sevilla, desde 1994 hasta diciembre de 2013.

5.14. Integrante del Grupo de Investigación "Ciencias de la Naturaleza en la Andalucía Musulmana", en curso de realización en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), durante los años 1989-1991 y a partir de diciembre de 2013 hasta la fecha.

5.15. Investigadora de la Unidad de la Universidad de Granada Asociada al CSIC “Patrimonio cultural árabe e islámico”, en curso de realización en la Universidad de Granada y la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), desde septiembre de 2016 y por un período de tres años.

5.16. Investigadora de la Unidad de Excelencia “Ciencia en la Alhambra”, en curso de realización en la Universidad de Granada desde el año 2017, en colaboración con el Patronato de la Alhambra y el Generalife y la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC).

6. PERÍODOS DE ACTIVIDAD INVESTIGADORA RECONOCIDOS

6.1. Tramo de investigación (1987-1992), concedido por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora el 19 de julio de 1996.

6.2. Tramo de investigación (1993-1998), concedido por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora el 25 de octubre de 1999.

7 6.3. Tramo de investigación (1999-2004), concedido por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora el 6 de junio de 2005.

6.4. Tramo de investigación (2006-2012), concedido por la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora el 12 de junio de 2013.

6.5. Dos tramos de investigación (de un total de cuatro tramos, sumando el componente docente y de gestión), concedidos por la Comisión Andaluza de Evaluación de Complementos Autonómicos el 29 de noviembre de 2004.

7. PUBLICACIONES (Libros y Monografías)

7.1. Autor: J. M. Carabaza. Título: Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥaŷŷāŷ al-Išbīlī: "al-Muqnic fī l-filāḥa". Introducción, estudio y traducción, con glosario (2 vols.). Editorial: Universidad de Granada. Lugar y fecha de publicación: Granada, 1988 (microfichas). Páginas: 937. ISBN: 84-338-0693-9

7.2. Autor: J. M. Carabaza (trad.). Título: Ṭāhā Ḥusayn, Maca Abī l-cAlā’ fī siŷni-hi (Con Abū l-cAlā’ en su prisión). Editorial: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos e Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. Lugar y fecha de publicación: Madrid, 1990. Páginas: 176. ISBN: 84-505-9200-3

7.3. Autor: J. M. Carabaza (ed. y trad.). Título: Abū l-Jayr, Kitāb al-Filāḥa. Tratado de agricultura. Editorial: M.A.E. Agencia Española de Cooperación Internacional. Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. Lugar y fecha de publicación: Madrid, 1991. Páginas: 435. ISBN: 84-7232-620-9

7.4. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Plantas en al-Andalus en el siglo XI". Revista: Monografías del Jardín Botánico de Córdoba 1. Lugar y fecha de publicación: Córdoba, 1994. Páginas: 5-64. ISSN: 1135-366-X

7.5. Autores: J. M. Carabaza y A. Tawfik (eds.). Título: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios II.

8 Editorial: Universidad de Sevilla y Fundación El Monte. Lugar y fecha de publicación: Sevilla, 1999. Páginas: 307. ISBN: 84-472-0497-9

7.6. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: La cultura arabo-islámica en la Universidad de Sevilla: catálogo de fondos impresos de la biblioteca de investigadores hasta el año 1900. Editorial: Minerva. Lugar y fecha de publicación: Sevilla, 2001. Páginas: 141. ISBN: 84-607-2694-0

7.7. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: Árboles y arbustos en al-Andalus. Editorial: CSIC (nº 8 de la colección “Estudios Árabes e Islámicos: Monografías”). Lugar y fecha de publicación: Madrid, 2004. Páginas: 349. ISBN: 84-00-08273-7

7.8. Autores: J. M. Carabaza y A. I. Porras (eds.). Título: Actas del I Encuentro Internacional “Alquerías y Pueblos del Aljarafe: historia, arqueología, arquitectura y medio ambiente”. Editorial: Fundación al-Idrisi Hispano-Marroquí para la Investigación Histórica, Arqueológica y Arquitectónica. Lugar y fecha de publicación: Sevilla, 2007. Páginas: 216. DL: SE 3772-2007

7.9. Autores: J. M. Carabaza y L. C. Makki (eds.). Título: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios V. Editorial: Universidad de Sevilla. Lugar y fecha de publicación: Sevilla, 2011. Páginas: 292. ISBN: 978-84-472-1336-8

7.10. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: Flora agrícola y forestal de al-Andalus. Volumen I. Monocotiledóneas: cereales, bulbosas y palmeras. Editorial: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Lugar y fecha de publicación: Madrid, 2012. Páginas: 278. ISBN: 978-84-491-1227-0

7.11. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: Flora agrícola y forestal de al-Andalus. Volumen II. Especies arbóreas y arbustivas.

9 Editorial: Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Lugar y fecha de publicación: Madrid Páginas: en prensa.

8. PUBLICACIONES (Capítulos de Libros)

8.1. Autores: J. M. Carabaza y M. C. Montoro. Título: "La agricultura árabe". Libro: Historia y Cultura del Islam Español (Curso de Conferencias, 1985). Editorial: CSIC. Fecha de publicación: 1986. Páginas: 105-121.

8.2. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Un agrónomo del siglo XI: Abū l-Jayr". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios I. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 1990. Páginas: 223-240.

8.3. Autores: J. M. Carabaza, E. García y E. Llavero. Título: "Obras manuscritas de los geóponos andalusíes (siglos X-XII)". Libro: Homenaje al Profesor Jacinto Bosch Vilá. Editorial: Universidad de Granada. Fecha de publicación: 1991. Páginas: vol. II, 1115-1132.

8.4. Autor: J. M. Carabaza. Título: "La familia de los Banū Ḥaŷŷāŷ (siglos II-VII/VIII-XIII)". Revista: Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus V. Fecha de publicación: 1992. Páginas: 39-55.

8.5. Autor: J. M. Carabaza. Título: "La fertilidad del suelo andalusí en las fuentes árabes". Libro: Actas del Congreso "La Proyección histórica de España en sus tres culturas: Castilla y León, América y el Mediterráneo". Editorial: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León. Fecha de publicación: 1993. Páginas: vol. III, 53-59.

8.6. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Una versión catalana de un tratado agrícola andalusí". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios III. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes.

10 Fecha de publicación: 1994. Páginas: 169-192.

8.7. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: "Un texto de al-Ilbīrī sobre los drogueros". Libro: Homenaje al Profesor José María Fórneas Besteiro. Editorial: Universidad de Granada. Fecha de publicación: 1995. Páginas: vol. II, 1031-1045.

8.8. Autor: J. M. Carabaza. Título: "El Kitāb al-Nabāt de Abū l-Jayr". Libro: Actas del XVI Congreso de la Unión Europea de Arabistas e Islamólogos. Editorial: AECI-CSIC-UEAI. Fecha de publicación: 1995. Páginas: 101-115.

8.9. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Huellas de la agronomía hispano-árabe en el Norte de África". Libro: Actas del II Congreso Internacional "El Estrecho de Gibraltar" (Ceuta, 1990). Editorial: UNED. Fecha de publicación: 1995. Páginas: tomo III, 235-244.

8.10. Autor: J. M. Carabaza. Título: "El olivo en los tratados agronómicos clásicos y andalusíes". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios IV. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 1996. Páginas: 11-39.

8.11. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Productos agrícolas extremeños y portugueses citados en las fuentes árabes". Libro: Bataliús. El Reino Taifa de Badajoz. Estudios. Editorial: Letrúmero. Fecha de publicación: 1996. Páginas: 51-62.

8.12. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Algunos arabismos en la traducción del Kitāb fī Ādāb al-ḥisba de al-Saqaṭī (I)". Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios I. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 1997. Páginas: 31-50.

8.13. Autores: J. M. Carabaza et alii.

11 Título: "Árboles y arbustos en los textos agrícolas andalusíes (I)". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios V. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 1998. Páginas: 269-307.

8.14. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Algunos arabismos en la traducción del Kitāb fī Ādāb al-ḥisba de al-Saqaṭī (II)”. Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios II. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 1999. Páginas: 29-44.

8.15. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: “Estado actual y perspectivas de los estudios sobre agronomía andalusí”. Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios III. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 2001. Páginas: 101-118.

8.16. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: "Árboles y arbustos en los textos agrícolas andalusíes (II)". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios VI. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2001. Páginas: 157-222 y 291-294.

8.17. Autores: J. M. Carabaza, M. Valor y A. I. Porras. Título: “Espacio rural y territorio en el Aljarafe de Sevilla: Ḥiṣn al-Faraŷ”. Libro: Asentamientos rurales y territorio en el Mediterráneo medieval. Editorial: Athos-Pérgamos. Fecha de publicación: 2002. Páginas: 337-372.

8.18. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: "Árboles y arbustos en los textos agrícolas andalusíes (III)". Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios VII. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 109-177.

8.19. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Especies arbóreas”. Libro: Paisaje y Naturaleza en al-Andalus. Editorial: Fundación El Legado Andalusí. Fecha de publicación: 2004.

12 Páginas: 181-198.

8.20. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū Ayyūb”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 378-380.

8.21. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū Bakr”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 380-381.

8.22. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū cUmar”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 381-382.

8.23. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū cUmar”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 382-385.

8.24. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū l-Walīd”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 385-386.

8.25. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Ibn Ḥaŷŷāŷ al-Lajmī, Abū l-Walīd”. Libro: Enciclopedia de la cultura andalusí. Biblioteca de al-Andalus: De Ibn al-Dabbāg a Ibn Kurz.

13 Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2004. Páginas: 386-387.

8.26. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Fuentes escritas y orales del tratado agrícola de Ibn Ḥaŷŷāŷ”. Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios IV. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 2006. Páginas: 73-94.

8.27. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Tradición e innovación en las ciencias de al-Andalus”. Libro: Saber y Sociedad en al-Andalus. Editorial: Universidad de Huelva y Ayuntamiento de Almonaster la Real. Fecha de publicación: 2006. Páginas: 37-61.

8.28. Autores: J. M. Carabaza y C. Álvarez de Morales. Título: “Ibn Wāfid”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. De Ibn Saʽāda a Ibn Wuhayb Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2007. Páginas: 565-569.

8.29. Autor: J. M. Carabaza Bravo y A. I. Porras Crevillén. Título: “Geografía del Aljarafe andalusí”. Libro: Actas del I Encuentro Internacional “Alquerías y Pueblos del Aljarafe: historia, arqueología, arquitectura y medio ambiente”. Editorial: Fundación al-Idrisi Hispano-Marroquí para la Investigación Histórica, Arqueológica y Arquitectónica. Fecha de publicación: 2007. Páginas: 12-29.

8.30. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Abu l-Khayr”. Libro: Encyclopaedia of Islam. Third Edition. Editorial: E. J. Brill. Fecha de publicación: 2008-2. Página: 21.

8.31. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: "Plantas hortenses en al-Andalus: Monocotiledóneas”. Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios VIII. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes.

14 Fecha de publicación: 2008. Páginas: 123-200.

8.32. Autor: J. M. Carabaza. Título: “La vida cotidiana de los inmigrantes en Andalucía”. Libro: La realidad social y jurídica de los inmigrantes árabes en Andalucía. Editorial: Mergablum. Fecha de publicación: 2009. Páginas: 153-172.

8.33. Autores: J. M. Carabaza y A. Tawfik. Título: “Ibn al-Aṣfar”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. De Ibn Aḍḥà a Ibn Bušrà. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2009. Página: 366.

8.34. Autor: J. M. Carabaza. Título: “al-Išbīlī, Abū l-Jayr”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. De Ibn al-Ŷabbāb a Nubḏat al-ʽaṣr. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2009. Páginas: 395-399.

8.35. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: “al-Ilbīrī, Abū Muḥammad”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. De Ibn al-Ŷabbāb a Nubḏat al-ʽaṣr. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2009. Páginas: 384-386.

8.36. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Un capítulo sobre plantas y frutas”. Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios V. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 2011. Páginas: 113-120.

8.37. Autores: J. M. Carabaza y A. Tawfik. Título: “al-Gassānī, Abū l-ʽAbbās”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. De al-ʽAbbādīya a Ibn Abyaḍ. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes.

15 Fecha de publicación: 2012. Páginas: 398-399.

8.38. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Gulām al-Bakrī”. Libro: Enciclopedia de la Cultura Andalusí. Biblioteca de al-Andalus. Apéndice. Editorial: Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2012. Páginas: 47-48.

8.39. Autores: J. M. Carabaza et alii. Título: "Palmeras en al-Andalus”. Libro: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios IX. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: 2014. Páginas: 255-283.

8.40. Autores: J. M. Carabaza. Título: “Rosáceas en al-Andalus: usos agrícolas, veterinarios y alimentarios”. Libro: El Saber en al-Andalus. Textos y Estudios VI. Editorial: Universidad de Sevilla. Fecha de publicación: 2018. Páginas: 12-36.

8.41. Autor: J. M. Carabaza Título: “Ibn Wāfid al-Lakhmī”. Libro: The Encyclopaedia of Islam Three (eds. Fleet, K.; Krämer, G.; Matringe, D.; Nawas, J. and Rowson, E.). Editorial: Brill. Fecha de publicación: 2019-1. Páginas: 58-60.

8.42. Autor: J. M. Carabaza Título: “Legumbres en la mesa: ventajas e inconvenientes”. Libro: Actas del Congreso “Da mesa dos sentidos aos sentidos da mesa” (Coimbra, 25-27 octubre 2017). Editorial: Universidad de Coimbra (Portugal). Fecha de publicación: en prensa. Páginas: en prensa.

8.43. Autor: J. M. Carabaza Título: “De la sementera el haba es la primera”. Libro: Ciencias de la Naturaleza. Textos y Estudios X. Homenaje a Expiración García Sánchez. Editorial: CSIC-Escuela de Estudios Árabes. Fecha de publicación: en prensa.

16 Páginas: en prensa.

9. PUBLICACIONES (Artículos)

9.1. Autores: J. M. Carabaza, M. del Amo y C. Romero. Título: "Fondos sobre literatura árabe moderna existentes en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada". Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos XXXII-XXXIII [la separata aparece bajo vol. XXXIII, 1 (1984-85)]. Fecha de publicación: 1983-84. Páginas: 235-297.

9.2. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Abū l-Jayr y su texto agrícola". Revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas XXV. Fecha de publicación: 1989. Páginas: 43-56.

9.3. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Dos grandes figuras de la literatura árabe: Ṭāhā Ḥusayn y Abū l-cAlā’ al-Macarrī". Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos XXXVIII, 1. Fecha de publicación: 1989-1990. Páginas: 25-37.

9.4. Autor: J. M. Carabaza. Título: "La edición jordana de al-Muqnic de Ibn Ḥaŷŷāŷ. Problemas en torno a su autoría". Revista: Al-Qanṭara XI, 1. Fecha de publicación: 1990. Páginas: 71-81.

9.5. Autor: J. M. Carabaza. Título: "La producción agrícola del suroeste andalusí". Revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas XXVIII. Fecha de publicación: 1992. Páginas: 83-95.

9.6. Autor: J. M. Carabaza. Título: "El agua en los tratados agronómicos andalusíes". Revista: Anaquel de Estudios Árabes 5. Fecha de publicación: 1994. Páginas: 19-38.

9.7. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Un compendio tunecino de geoponimia andalusí (I)". Revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas XXX.

17 Fecha de publicación: 1994. Páginas: 309-318.

9.8. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Un compendio tunecino de geoponimia andalusí (II)". Revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas XXXI. Fecha de publicación: 1995. Páginas: 219-229.

9.9. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Le savoir et la pratique agronomiques à Séville au XIe siècle". Revista: Hespéris-Tamuda XXXII. Fecha de publicación: 1994. Páginas: 35-51.

9.10. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Le figuier dans la littérature agronomique gréco-latine et arabo-andalouse". Revista: Journal d'Agriculture Traditionnelle et de Botanique Appliquée XXXVII, 2. Fecha de publicación: 1995. Páginas: 79-92.

9.11. Autor: J. M. Carabaza. Título: "Los remedia clásicos y andalusíes". Revista: Boletín de la Asociación Española de Orientalistas XXXII. Fecha de publicación: 1996. Páginas: 195-204.

9.12. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: "Códices misceláneos de agronomía andalusí". Revista: Al-Qanṭara XIX, 2. Fecha de publicación: 1998. Páginas: 393-416.

9.13. Autor: J. M. Carabaza. Título: “El paisaje agrícola del Aljarafe sevillano”. Revista: Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos XXXI. Fecha de publicación: 1999. Páginas: 225-242.

9.14. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: “Un breve calendario de origen andalusí”. Revista: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna XVII. Fecha de publicación: 1999. Páginas: 227-237.

9.15. Autor: J. M. Carabaza.

18 Título: “Algunas especies arbóreas y arbustivas presentes en el Corán” Revista: Philologia Hispalensis. Homenaje a la Profesora Eugenia Gálvez Vázquez, XIV/2. Fecha de publicación: 2000. Páginas: 147-155.

9.16. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Las palomas en la agricultura andalusí” Revista: Dynamis (Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam) 21. Fecha de publicación: 2001. Páginas: 233-256.

9.17. Autor: J. M. Carabaza. Título: "La Filāḥa yūnāniyya et les traités agricoles arabo-andalous". Revista: Arabic Sciences and Philosophy, 12. Fecha de publicación: 2002. Páginas: 155-178.

9.18. Autor: J. M. Carabaza. Título: Nuez, F. (ed.), La herencia árabe en la agricultura y el bienestar de Occidente (reseña). Revista: Aljamía, 15. Fecha de publicación: 2003. Páginas: 451-460.

9.19. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: “Studies on the Agronomy of Al-Andalus”. Revista: Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (REMMM), 126. Fecha de publicación: 2009. Páginas: artículo on-line.

9.20. Autores: J. M. Carabaza y E. García. Título: “Fuentes de la Filāḥa Fārisiyya”. Revista: al-Qanṭara XXX/2. Fecha de publicación: 2009. Páginas: 623-654.

9.21. Autor: J. M. Carabaza. Título: “Técnicas de exterminación de plagas en los tratados agrícolas andalusíes”. Revista: Manuscrits 31. Fecha de publicación: 2013. Páginas: 19-39.

10. OTRAS PUBLICACIONES

19 10.1. Artículo: "Taha Huseyn, espejo de la sociedad egipcia", publicado en el periódico El Correo de Andalucía el día 18 de mayo de 1990.

10.2. Artículo: "El cuidado de la tierra", publicado en el periódico El Correo de Andalucía el día 24 de diciembre de 1992.

10.3. Artículo: “Abû l-Jayr al-Ishbîlî”, publicado en la revista al-Ŷa’izah el día 4 de octubre de 2004.

10.4. Artículo: “Un cordobés ilustre: Abu l-Qasim al-Zahrâwî” (español e inglés), publicado en la revista al-Ŷa’izah el día 9 de octubre de 2004.

11. PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS

11.1. Tesis Doctoral: Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥaŷŷāŷ al-Išbīlī: "al-Muqnic fī l-filāḥa". Introducción, estudio y traducción, con glosario. 2 vols. Subvencionada por el Ministerio de Educación y Ciencia, a través de una beca del Plan de Formación del Personal Investigador (1984-1987).

11.2. Trabajo de investigación: La obra agronómica de Abū l-Jayr. Edición y traducción de su Tratado de agricultura (ms. 4764 de la Biblioteca Nacional de París, folios 86v-117r). Subvencionado por el Instituto Hispano-Árabe de Cultura (1988).

11.3. Proyecto de Investigación: "Conocimientos y técnicas agronómicas en la España musulmana I (s. X-XI)". Subvencionado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (1987-1989).

11.4. Proyecto de Investigación: "Conocimientos y técnicas agronómicas en la España musulmana II (s. XII-XIII)". Subvencionado por la C.I.C.Y.T. (1990-1992).

11.5. Proyecto de Investigación: "La geografía botánica de al-Andalus". Subvencionado por la D.G.I.C.Y.T. (1993-1996).

11.6. Proyecto de Investigación: "La recherche agronomique dans l'Espagne musulmane et son impact sur le développement de l'agriculture marocaine (XI-XVIIè. s.)". Subvencionado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Marruecos (Universidad Cadí Ayyad de Marrakech) y la Junta de Andalucía (1994-1996).

11.7. Proyecto de Investigación: "Las fuentes clásicas en la literatura hispanoárabe". Financiado con cargo al Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento (1996- 1999).

11.8. Proyecto de Investigación: "Transferencia de conocimientos agrícolas y etnobotánicos entre las culturas ibéricas islámica y cristiana: siglos X-XVII". Financiado con cargo al Programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento (1999-2002).

11.9. Proyecto de Investigación: “Historia de los cultivos herbáceos y de sus usos tradicionales en la Península Ibérica (siglos X-XVII)”. Financiado con cargo al Programa Nacional de Promoción General del Conocimiento (2002-2005).

11.10. Proyecto de Investigación: “La transformación del paisaje agrícola peninsular del Medievo al Renacimiento: plantas ornamentales y hortenses”. Financiado con cargo al Plan Nacional de I+D+I (2006-2008).

11.11. Proyecto de Investigación: “Paisajes agrícolas y forestales en al-Andalus”. Financiado con cargo al Plan Nacional de I+D+I (2010-2013).

11.12. Proyecto de Investigación: “Los naturalistas andalusíes y su papel en la recuperación del patrimonio etnobotánico”. Financiado con cargo al Programa Estatal de Fomento de la Investigación Científica y Técnica de Excelencia, Subprograma Estatal de Generación del Conocimiento (2016-2018).

12. OTROS PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS

12.1. Proyectos del Grupo de Investigación: "Ciencias de la Naturaleza en la Andalucía Musulmana". Subvencionado por la Junta de Andalucía (1989-1991 y 2013-).

12.2. Proyectos del Grupo de Investigación: "El Saber en al-Andalus". Subvencionado por la Junta de Andalucía (1994-2013).

13. OTROS TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

13.1. Memoria de Licenciatura: Ṭāhā Ḥusayn y Abū l-ʽAlā’ al-Maʽarrī: "Con Abū l- ʽAlā’ en su prisión". Traducción y estudio. Este trabajo fue publicado en 1990 por el Instituto Egipcio de Estudios Islámicos y el Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe (véase punto 7 de este curriculum).

13.2. La obra agronómica de Abū l-Jayr. Edición y traducción de su Tratado de agricultura (ms. 4764 de la Biblioteca Nacional de París, folios 86v-117r). Este trabajo corresponde a la beca de investigación concedida por el Instituto Hispano-Árabe de Cultura para el año 1988. Más tarde fue completado dicho trabajo de investigación (véase el libro de Abū l-Jayr citado en el punto 7 de este curriculum), y fue publicado por el Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe.

14. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS

14.1. Comunicación: "La edición jordana de al-Muqnic de Ibn Ḥaŷŷāŷ. Problemas en torno a su autoría", presentada en el Congreso Internacional "Al-Andalus: tradición, creatividad y

21 convivencia" (Córdoba, 18-24 enero 1987). Organizado por diversas entidades para el XII Centenario de la Mezquita de Córdoba, a nivel internacional.

14.2. Ponencia: "Abū l-Jayr y su texto agrícola", presentada en la "XXV Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Madrid, 29 octubre-1 noviembre 1988). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

14.3. Comunicación: "Un agrónomo del siglo XI: Abū l-Jayr", presentada en las "I Jornadas sobre Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus" (Granada, 6-8 abril 1989). Organizadas por la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), a nivel internacional.

14.4. Ponencia: "Ṭāhā Ḥusayn y Abū l-ʽAlā’ al-Maʽarrī", presentada en la "XXVI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Salamanca, 12-15 octubre 1989). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

14.5. Comunicación: "El agua en los tratados agronómicos andalusíes", presentada en el Simposio Internacional "La Fundación de Madrid y el agua en el Urbanismo Islámico y Mediterráneo" (Madrid, 22-26 octubre 1990). Organizado por el Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe, Universidades de Alicante y Autónoma de Madrid, y el Centro Europeo de Coordinación, Investigación y Documentación en Ciencias Sociales de Viena, a nivel internacional.

14.6. Comunicación: "Huellas de la agronomía andalusí en el Norte de África", presentada en el II Congreso Internacional "El Estrecho de Gibraltar" (Ceuta, noviembre 1990). Organizado por la UNED, a nivel internacional.

14.7. Comunicación: "La fertilidad del suelo andalusí en las fuentes árabes", presentada en el Congreso "La Proyección histórica de España en sus tres culturas" (Medina del Campo (Valladolid), 16-18 abril 1991). Organizado por la Consejería de Cultura y Bienestar Social de la Junta de Castilla y León, a nivel internacional.

14.8. Comunicación: "Un tratado agrícola andalusí del siglo XI", presentada en las "Trobades científiques de la Mediterrània: Història de la Ciència i de la Tècnica als països catalans" (Mahón (Menorca), 11-13 septiembre 1991). Organizadas por la Societat Catalana d'Història de la Ciència i de la Tècnica, a nivel internacional.

14.9. Comunicación: "Una versión catalana de un tratado agrícola andalusí", presentada en las "II Jornadas sobre Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus" (Granada, 26-28 septiembre 1991). Organizadas por la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC), a nivel internacional.

14.10. Ponencia: "La producción agrícola del suroeste andalusí", presentada en la "XXVIII Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Gerona, 31 de octubre, 1, 2 y 3 de noviembre de 1991). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

22 14.11. Comunicación: "El olivo en los tratados agronómicos clásicos y andalusíes", presentada en el "V Simposio Internacional de Historia de la Ciencia Árabe" (Granada, 30 de marzo al 4 de abril de 1992). Organizado por el Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe y el Instituto de Historia de la Ciencia Árabe de Alepo (Siria), a nivel internacional.

14.12. Comunicación: "Le savoir et la pratique agronomiques dans la Séville du XIe siècle", presentada en la "8ème Session de l'Université Euro-Arabe Itinérante" (Ghardaïa (Argelia), 2- 10 mayo 1992). Organizada por la mencionada Universidad, a nivel internacional.

14.13. Ponencia: "El Kitāb al-Nabāt de Abū l-Jayr", presentada en el "XVI Congreso de la Unión Europea de Arabistas e Islamólogos" (Salamanca, 27 agosto - 2 septiembre 1992). Organizado por la mencionada Unión, a nivel internacional.

14.14. Ponencia: "Un compendio tunecino de geoponimia andalusí", presentada en la "XXX Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Badajoz, 9-12 octubre 1993). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

14.15. Ponencia: "Los remedia clásicos y andalusíes", presentada en la "XXXI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Sevilla, 28-31 octubre 1994). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

14.16. Comunicación: "El árabe en la Enseñanza Media: el caso de Ugíjar", presentada en el "I Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes" (Salamanca, 15-17 diciembre 1994). Organizada por la citada Sociedad, a nivel nacional.

14.17. Ponencia: "Productos agrícolas extremeños y portugueses citados en las fuentes árabes", presentada en el Congreso Hispano-Luso "El Reino Taifa de Badajoz: un trozo de la historia de España y de Portugal" (Badajoz-Trujillo-Elvas-Evora, 26 marzo-1 abril 1995). Organizado por la Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Extremadura, Universidad de Evora y otras entidades, a nivel internacional.

14.18. Comunicación: "La Filāḥa yūnāniyya et les traités agricoles arabo-andalous", presentada en el "Primer Coloquio Hispano Marroquí de Historia de las Ciencias en al- Andalus" (Chefchauen (Marruecos), 24-26 mayo 1996). Organizado por el Centro de Estudios e Investigaciones Andalusíes de Chefchauen, a nivel internacional.

14.19. Ponencia: "Manuscrits, éditions et traductions des traités agricoles de al-Andalus", presentada en la mesa redonda "El legado científico en Occidente Islámico. Los tratados de medicina, agricultura y botánica" (Mohammedia (Marruecos), 26-27 noviembre 1997). Organizada por el Grupo de Investigación en el Archivo Marroquí y Andalusí de la Universidad Hassan II-Mohammedia, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, a nivel internacional.

14.20. Ponencia: “El paisaje agrícola del Aljarafe sevillano”, presentada en la “XXXVI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas y V Simposio sobre Culturas

23 Orientales” (Caleruega (Burgos), 9-12 octubre 1999). Organizada por la mencionada Asociación, a nivel nacional.

14.21. Ponencia: “Espacio rural y territorio en el Aljarafe de Sevilla: Ḥiṣn al-Faraŷ”, presentada en las “IIIas Jornadas de Arqueología Medieval: Asentamientos rurales y territorio en el mundo mediterráneo en época medieval” (Berja (Almería), 2-5 noviembre 2000). Organizadas por el Ayuntamiento de Berja y el Grupo de Investigación “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada” de la Universidad de Granada, a nivel internacional.

14.22. Comunicación: “Geografía del Aljarafe andalusí”, presentada en el “I Encuentro Internacional Alquerías y Pueblos del Aljarafe. Historia, arqueología, arquitectura y medio ambiente” (Benacazón (Sevilla), 25-27 septiembre 2003). Organizado por la Universidad de Sevilla y la Fundación al-Idrisi Hispano-Marroquí para la investigación histórica, arqueológica y arquitectónica, a nivel internacional.

14.23. Ponencia: “Los agrónomos andalusíes: contexto histórico y obra”, presentada en el “II Simposio Internacional “Repensar al-Andalus a través del tiempo y el espacio”. El Legado Andalusí, Puente entre el Mediterráneo y América. Proyección de Futuro” (Córdoba, 10-12 junio 2004). Organizado por el Ayuntamiento y la Universidad de Córdoba y Fearab América, a nivel internacional.

14.24. Ponencia: “La naturaleza en el mundo árabe medieval”, presentada en el “XIII Simposio sobre Culturas Orientales” (Estambul (Turquía), 29-30 abril 2006). Organizado por la Asociación Española de Orientalistas, a nivel internacional.

14.25. Comunicación: “Fuentes islámicas”, presentada en las Jornadas Técnicas “El medio rural de al-Andalus: 2000 años de transformaciones en el paisaje” (Granada, 15-17 junio 2009). Organizadas por la Escuela de Estudios Árabes (CSIC), a nivel internacional.

14.26. Comunicación: "Las orquídeas según los farmacólogos y botánicos de al-Andalus", presentada en el "11th ISE Congress y I Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología" (Albacete, 20-25 septiembre 2010). Organizado por la Universidad de Castilla-La Mancha, a nivel internacional.

14.27. Comunicación: "El Renacimiento de las ciencias agrícolas en Europa a través de los autores toledanos ¿siglo XVI o siglo XI?", presentada en el "11th ISE Congress y I Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología" (Albacete, 20-25 septiembre 2010). Organizado por la Universidad de Castilla-La Mancha, a nivel internacional.

14.28. Ponencia: “La aportación andalusí a la etnobotánica: el caso de las rosáceas”, presentada en el “XIX Simposio sobre Culturas Orientales” (Granada, 10-12 octubre 2014). Organizado por la Asociación Española de Orientalistas, a nivel internacional.

14.29. Comunicación: “Rosaceous Species in al-Andalus: Their Uses in Food, Agriculture and Veterinary Science”, presentada en el Simposio “La documentación histórica en

24 etnobotánica” inserto en el “VI Congreso Internacional de Etnobotánica” (Córdoba, 17-21 noviembre 2014). Organizado por la Universidad de Córdoba, a nivel internacional.

14.30. Comunicación: “Gymnospermae in the Agricultural and Forest Flora of Al-Andalus”, presentada en el Simposio “La documentación histórica en etnobotánica” inserto en el “VI Congreso Internacional de Etnobotánica” (Córdoba, 17-21 noviembre 2014). Organizado por la Universidad de Córdoba, a nivel internacional.

14.31. Comunicación: “Legumbres en la mesa: ventajas e inconvenientes”, presentada en el Congreso “Da mesa dos sentidos aos sentidos da mesa” (Coimbra (Portugal), 25-27 octubre 2017). Organizado por la Universidad de Coimbra, a nivel internacional.

15. TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS

15.1. Dirección de la Tesis Doctoral de Ana María Cabo González, titulada "Ibn al-Bayṭār, Kitāb al-Ŷāmic (letras šīn a ṣād). Introducción, edición, traducción, estudio botánico e índices", defendida en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla el 7 de octubre de 1996 (Premio Extraordinario de Doctorado).

15.2. Co-dirección de la Tesis Doctoral de Esther Fernández Medina, titulada “La magia morisca entre el Cristianismo y el Islam”, defendida en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada el 6 de noviembre de 2014.

15.3. Co-dirección de la Tesis Doctoral de Mariam Gracia Mechbal, titulada "La geografía agrícola de al-Andalus a través del KitābʽUmdat al-ṭabīb de Abū l-Jayr (letras alif a kāf)”, en curso de realización.

15.4. Dirección de la Tesis Doctoral de Bernardino López Gallardo, titulada "La maqāla XXIX del Kitāb al-Taṣrīf de al-Zahrāwī: edición, traducción y estudio", en curso de realización.

15.5. Co-dirección de la Tesis Doctoral de José Antonio Castro Rodríguez, titulada “La vitivinicultura en las literaturas greco-latinas y andalusíes: constantes y cambios”, en curso de realización.

16. SERVICIOS INSTITUCIONES PRESTADOS DE CARÁCTER ACADÉMICO

16.1. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de Ángel Custodio López y López, defendida en la Universidad de Granada en diciembre de 1990.

16.2. Coordinadora del grupo de trabajo que desarrolló el tema de la implantación del árabe en los Institutos de Bachillerato, en el marco de la Sociedad Española de Estudios Árabes, desde diciembre de 1993 hasta 1998.

25 16.3. Miembro del grupo de trabajo que desarrolló el tema de la didáctica de la lengua árabe, en el marco de la Sociedad Española de Estudios Árabes, desde diciembre de 1994 hasta 1996.

16.4. Vocal titular en el Tribunal del Trabajo de Investigación de Dña. Rosa Yolanda Berzosa Moreno, defendido en la Universidad de Sevilla en mayo de 1997.

16.5. Vocal titular en la Comisión que juzgó una plaza de Profesor Titular de Universidad, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Almería, en octubre de 1998.

16.6. Vocal titular en la Comisión que juzgó una plaza de Profesor Titular de Universidad, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Salamanca, en julio de 1999.

16.7. Vocal secretario titular en la Comisión que juzgó una plaza de Profesor Titular de Universidad, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Sevilla, en noviembre de 2001.

16.8. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis de Licenciatura de D. Juan Carrillo Baena, defendida en la Universidad de Sevilla en noviembre de 2001.

16.9. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de D. Moulay Lahssan Baya, defendida en la Universidad de Granada en febrero de 2002.

16.10. Vocal titular en el Tribunal del Trabajo de Investigación de Dña. Rocío Rubio Garrido, defendido en la Universidad de Sevilla en julio de 2004.

16.11. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de Dña. Inmaculada Camarero Castellano, defendida en la Universidad de La Laguna en abril de 2008.

16.12. Vocal titular en el Tribunal de Valoración de conocimientos adquiridos, correspondiente al Programa de Doctorado “Culturas árabe y Hebrea: Pasado y Presente”, reunido en septiembre de 2008 en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.

16.13. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de Dña. Rocío Rubio Garrido, defendida en la Universidad de Sevilla en diciembre de 2008.

16.14. Vocal de la Comisión Técnica del Patronato de la Alhambra y Generalife (Granada), desde febrero de 2000 hasta mayo de 2003.

16.15. Vocal de la Comisión Técnica del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra (Córdoba), desde agosto de 1999 hasta julio de 2005.

26 16.16. Miembro del Comité de Evaluación Interna de la Licenciatura en Filología Árabe de la Universidad de Sevilla, durante los cursos 2004-05 y 2005-06.

16.17. Miembro de la Comisión de Planes de Estudio de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, durante los cursos 2005-06 y 2006-07.

16.18. Miembro del equipo que ha elaborado el diseño curricular de la asignatura “Lengua Árabe”, para su implantación en la enseñanza secundaria, durante el curso 2006-07.

16.19. Miembro de la Comisión Nacional Interuniversitaria del Grado en Estudios Árabes e Islámicos, en representación de la Universidad de Granada, reunida el día 1 de septiembre de 2008 en Madrid.

16.20. Miembro del Equipo Docente que ha elaborado el Anteproyecto del Plan de Estudios del Grado en Estudios Árabes e Islámicos, durante el curso 2008-09.

16.21. Coordinadora del Equipo Docente que ha elaborado el Título de Grado en Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Granada, desde octubre de 2009 hasta el curso 2010- 2011.

16.22. Coordinadora del Título de Grado en Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Granada, desde el curso académico 2010-2011 hasta el 2015-16.

16.23. Secretaria titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de D. Muhammad Dahiri, defendida en la Universidad de Sevilla en julio de 2010.

16.24. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de D. Abdullah Muhammad Ahmad al-Amar, defendida en la Universidad de Sevilla en octubre de 2010.

16.25. Miembro de una Comisión de Selección de Profesorado Contratado no Permanente de la Universidad de Granada, en octubre de 2011.

16.26. Presidenta de la Comisión para la Garantía Interna de la Calidad de la Titulación de Grado de Estudios Árabes e Islámicos, desde el 14 de marzo de 2011 hasta el 24 de junio de 2016.

16.27. Miembro de una Comisión de Selección de Profesorado Contratado no Permanente de la Universidad de Granada, en febrero de 2012.

16.28. Vocal secretario titular en la Comisión que juzgó una plaza de Profesor Titular de Universidad, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Granada, en abril de 2012.

16.29. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de D. Francisco Javier Mariscal Linares, defendida en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en enero de 2016.

27 16.30. Vocal titular en el Tribunal de la Tesis Doctoral de Dña. Sherine Samy Gamal Eldin, defendida en la Universidad de Granada en febrero de 2016.

16.31. Vocal de la Comisión Técnica del Patronato de la Alhambra y Generalife (Granada), desde abril de 2016 hasta abril de 2019.

17. ENSEÑANZA NO REGLADA: CURSOS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS

17.1. Conferencia: "La agricultura árabe", pronunciada en el "Curso de Conferencias sobre Historia y Cultura del Islam Español", impartido en la Escuela de Estudios Árabes de Granada (CSIC) en diciembre de 1985.

17.2. Conferencia: "Teoría y práctica agronómica en suelo andalusí", pronunciada en los "Seminarios de Septiembre" organizados por la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, impartidos en dicha Facultad en septiembre de 1990.

17.3. Conferencia: "Cuestiones mágico-supersticiosas en las obras agronómicas de al- Andalus", pronunciada en la "II Semana de Conferencias sobre Temas Árabes e Islámicos. Magia y Superstición", impartida en el Instituto de Idiomas de la Universidad de La Laguna (Tenerife), en abril de 1994.

17.4. Conferencia: “Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus”, pronunciada en el “V Curso Intensivo de Lengua Árabe Moderna y de introducción a la Cultura e Historia del Islam”, impartido en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Huelva, en marzo de 2000.

17.5. Conferencia: “Nuevos cultivos, nuevos aromas, nuevos sabores”, pronunciada en las “Jornadas de Cultura Islámica en Algeciras. Al-Ŷazīra al-Jaḍrā’, base marítima de al-Andalus. Arqueología, agricultura, rutas comerciales, música y gastronomía”, impartida en la Fundación Municipal de Cultura “José Luis Cano” de Algeciras (Cádiz), en junio de 2000.

17.6. Conferencia: “Tradición e innovación en las ciencias de al-Andalus”, pronunciada en el Curso de Extensión Cultural “Saber, ciencia y conocimiento en al-Andalus”, impartido en Almonaster la Real (Huelva), en octubre de 2003.

17.7. Conferencia: “Recomendaciones dietéticas en el Occidente árabe medieval”, pronunciada en el ciclo “La alimentación en el mundo arabo-islámico”, impartido en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla, en marzo de 2005.

17.8. Ponencia: “El agua en la época andalusí”, pronunciada en la Mesa Redonda “Agua y tierra: protagonistas de las culturas mediterráneas”, impartida en la Casa de la Ciencia (CSIC) de Sevilla, el 13 de octubre de 2011.

17.9. Curso: “Agronomía y tecnología en al-Andalus”, impartido en la Cátedra al-Babtayn de la Universidad de Málaga, los días 30 y 31 de enero y 1 de febrero de 2012.

28 17.10. Conferencia: “El panorama científico andalusí en la época de los ziríes”, pronunciada en las “Jornadas sobre la dinastía zirí (2ª edición)”, impartidas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada, en mayo de 2012.

17.11. Conferencia: “Técnicas de exterminación de plagas en los tratados agrícolas andalusíes”, pronunciada en el “XIX Cicle de Conferències Tècniques Agrícoles Històriques”, impartido en la Facultat de Lletres de la Universitat Autònoma de Barcelona, el día 6 de junio de 2013.

17.12. Conferencia: “Hombres y plantas en la cultura andalusí”, pronunciada en el ciclo “Ciencia árabe y transmisión del conocimiento científico en la Europa medieval”, organizado por la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada, el día 18 de febrero de 2015.

17.13. Conferencia: “El olivo en el mundo clásico y andalusí”, pronunciada en el Museo Etnográfico de Riogordo (Málaga), con el patrocinio del Ayuntamiento de esta localidad, el día 21 de febrero de 2015.

18. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS

18.1. Beca del Plan de Formación del Personal Investigador del M.E.C., durante el período comprendido entre enero de 1984 y diciembre de 1987.

18.2. Beca de Investigación del Instituto Hispano-Árabe de Cultura, durante el año 1988.

18.3. Premio Extraordinario de Licenciatura, concedido el 21 de julio de 1988.

18.4. Ayuda de Investigación en el extranjero, concedida por el Instituto Hispano-Árabe de Cultura en mayo de 1988, para realizar investigaciones en Rabat.

18.5. Ayuda a la Investigación concedida por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, en abril de 1990, por la asistencia a la "XXVI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas" (Salamanca, octubre 1989).

18.6. Ayuda a la Investigación concedida por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, en noviembre de 1991, por la asistencia al Congreso "La Proyección histórica de España en sus tres culturas" (Medina del Campo (Valladolid), abril 1991).

18.7. Ayuda a la Investigación concedida por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, en noviembre de 1992, por la asistencia al "XVI Congreso de la Union Européenne d'Arabisants et d'Islamisants" (Salamanca, agosto-septiembre 1992).

18.8. Ayuda a la Investigación concedida por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, en noviembre de 1998, por la asistencia al "I Encuentro sobre el Legado Científico de Occidente Islámico" (Mohammedia (Marruecos), noviembre 1997).

18.9. Ayuda a la Investigación concedida por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, en junio de 2000, para la publicación del libro La Cultura Arabo-Islámica en la Universidad de Sevilla: Catálogo de Fondos Impresos de la Biblioteca de Investigadores hasta el año 1900.

18.10. Ayuda del Plan Propio de Apoyo a Programas Internacionales de la Universidad de Sevilla, concedida en junio de 2001, para realizar investigaciones en Marruecos.

18.11. Ayuda para la realización de Actividades de Carácter Científico y Técnico concedida por la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía, en julio de 2009, para la organización de las Jornadas Técnicas “El medio rural de al-Andalus: 2000 años de transformaciones en el paisaje”.

18.12. Diploma a la Excelencia Docente, concedido por la Universidad de Sevilla para el curso académico 1999-2000.

18.13. Diploma a la Excelencia Docente, concedido por la Universidad de Sevilla para el curso académico 2000-2001.

18.14. Diploma a la Excelencia Docente, concedido por la Universidad de Sevilla para el curso académico 2002-2003.

18.15. Diploma a la Excelencia Docente, concedido por la Universidad de Sevilla para el curso académico 2005-2006.

18.16. Insignia de la Ciudad de Sevilla concedida por el Excmo. Ayuntamiento de Sevilla en diciembre de 2004, por haber obtenido tres Diplomas de Excelencia Docente.

18.17. Premio del Consejo Social de la Universidad de Granada, convocatoria 2017, al Proyecto de Unidad de Excelencia “Ciencia en la Alhambra”, concedido el 15 de marzo de 2018.

19. OTROS MÉRITOS DOCENTES O DE INVESTIGACIÓN

19.1. Participación en las "Primeras Jornadas-Debate sobre Arabismo" (Granada, 5-8 diciembre 1985), como ponente de la Sección de Investigación.

19.2. Estancia en Rabat (Marruecos), con el fin de consultar los fondos manuscritos de la Biblioteca General y de la Biblioteca Real de dicha capital, durante el mes de octubre de 1987.

19.3. Estancia en Rabat (Marruecos), con el fin de completar la consulta de los fondos manuscritos de la Biblioteca Real de dicha ciudad, durante el mes de julio de 1988.

30 19.4. Coordinadora del curso de libre configuración “El Paisaje en al-Andalus”, durante el curso académico 2000-01.

19.5. Coordinadora de la Mesa Redonda titulada “¿Y ahora, qué? Debate en torno a los atentados del 11 de septiembre”, celebrada en la Universidad de Sevilla, el 10 de octubre de 2001.

19.6. Miembro del Consejo de Redacción de Cuadernos de la Alhambra, desde el volumen 35 (Granada, 1999) hasta el volumen 38 (Granada, 2002).

19.7. Miembro del Consejo de Redacción de Cuadernos de Madīnat al-Zahrā’, en el volumen 5 (Córdoba, 2004).

19.8. Coordinadora del I Encuentro Internacional “Alquerías y Pueblos del Aljarafe. Historia, arqueología, arquitectura y medio ambiente”, celebrado en Benacazón (Sevilla), del 25 al 27 de septiembre de 2003.

19.9. Coordinadora del Ciclo de Conferencias “La alimentación en el mundo arabo-islámico”, celebrado en Sevilla, del 3 al 5 de marzo de 2005.

19.10. Participación en el “II Encuentro Universitario de Educación Solidaria: Palestina, tierra de Paz” (Sevilla, 3-5 de mayo de 2005).

19.11. Miembro del Comité de Redacción de Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios, desde el volumen VIII (Granada, 2008).

19.12. Asistencia al “Taller sobre el diseño de un Plan de Estudios de Grado”, celebrado en Granada el 4 de junio de 2008.

19.13. Miembro del Comité Organizador de las Jornadas Técnicas “El medio rural en al- Andalus: 2000 años de transformaciones en el paisaje”, celebradas en Granada del 15 al 17 de junio de 2009.

19.14. Realización del taller de formación tecnológica "Administración de la plataforma de Grados basada en el Sistema de Gestión de Contenidos UniWeb", celebrado en Granada el 14 de abril de 2010.

19.15. Asistencia a las Jornadas "La gestión de la calidad de los títulos oficiales de la Universidad de Granada", celebradas en Granada, el 25 de octubre de 2010.

19.16. Participación en una mesa redonda sobre la enseñanza del árabe en el XVIII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (Algeciras, 14-16 de octubre de 2011).

19.17. Asistencia a un curso sobre el uso de la plataforma MOODLE, celebrado en Granada el 3 de febrero de 2012.

31 19.18. Participación en el curso “Imagen y diseño de presentaciones electrónicas para la mejora de la docencia”, impartido en Granada los días 12 al 26 de mayo de 2012.

19.19. Tutora del TFM titulado “Árboles presentes en el Corán”, realizado por Fatima Raie, y defendido en la Facultad de filosofía y Letras de la Universidad de Granada en julio de 2010.

19.20. Tutora del TFM titulado “Ibn Baṣṣāl y su tratado agrícola: edición, traducción y breve estudio del capítulo X”, realizado por Hayach Muhammad Hajjaj Lahsen, y defendido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada en julio de 2012.

19.21. Tutora del TFM titulado “Ibn Luyūn y las plantas ornamentales”, realizado por Max Anthony Zalewski, y defendido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada en septiembre de 2013.

19.22. Miembro del Comité Editorial de la colección Estudios Árabes e Islámicos del CSIC en la que se integran las series: "Fuentes Arábico-Hispanas", "Estudios Onomástico-Biográficos de al-Andalus" y "Estudios Árabes e Islámicos. Monografías", desde febrero de 2014.

19.23. Acreditación de Catedráticos de Universidad de Artes y Humanidades, concedida por el Consejo de Universidades el 19 de febrero de 2015.

19.24. Asistencia a un curso sobre el uso de la plataforma PRADO2, celebrado en Granada el 30 de marzo de 2016.

19.25. Participación como ponente en el “I Salón Estudiantil de la Universidad de Granada”, celebrado en Granada los días 5-7 de abril de 2016.

19.26. Participación en el curso “Nuevas tecnologías y formación didáctica del profesorado de los Grados en Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Lenguas Modernas y sus Literaturas, Estudios Árabes e Islámicos”, impartido en Granada del 23 de noviembre de 2016 al 10 de febrero de 2017 (30 horas).

19.27. Participación como ponente en el “II Salón Estudiantil de la Universidad de Granada”, celebrado en Granada los días 28-30 de marzo de 2017.

19.28. Tutora del TFM titulado “La apicultura en el suroeste peninsular (siglos XIII-XV)”, realizado por Fernando A. Ordóñez García y defendido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada en septiembre de 2017.

19.29. Tutora del TFG titulado “Fuentes árabes para el estudio del paisaje agrícola granadino”, realizado por Arturo Arévalo Vilches (en curso de realización).

20. OTROS MÉRITOS

32 20.1. Asistencia al Congreso "Pasado, presente y futuro de las relaciones culturales arabo- europeas. Saludo a Ṭāhā Ḥusayn" (Granada, 5-10 marzo 1990).

20.2. Asistencia al "II Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes" (Córdoba, 24- 25 noviembre 1995).

20.3. Asistencia al “VIII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes” (Granada, 19-21 de octubre de 2001).

20.4. Asistencia al “X Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes” (Baeza (Jaén), 24-26 de octubre de 2003).

20.5. Asistencia al Congreso Internacional “Manuscritos árabes en España y Marruecos” (Granada, 30-31 de mayo y 1-2 de junio de 2005).

20.6. Asistencia al “III Encuentro de Educación Solidaria: Palestina, creciendo ante la adversidad” (Sevilla, 17-19 mayo de 2006).

20.7. Asistencia a la Jornada de Trabajo y Asamblea General de la Sociedad Española de Estudios Árabes (Madrid, 27 de noviembre de 2010).

Currículum vitae

Impreso normalizado

Número de hojas que contiene: 38

Nombre: Beatriz Molina Rueda

Fecha: 2018

Firma:

El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

NOMBRE: BEATRIZ MOLINA RUEDA

ESPECIALIZACIÓN : Estudios Árabes e Islámicos / Paz y Conflictos SEXENIOS: 1 nacional y 4 autonómicos

FORMACIÓN ACADEMICA

LICENCIATURA: Filología Semítica: árabe islámica (1976) Filología Románica (1977) DOCTORADO: Filología Árabe ( 1986)

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL ORGANISMO: Universidad de Granada FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO DEL C.S.I.C.: Facultad de Filosofía y Letras / Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Departamento de Estudios Semíticos / Instituto de la Paz y los Conflictos. CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Titular de Universidad (15 de diciembre de 1989) DIRECCION POSTAL: Campus de la Cartuja. Universidad de Granada. 18071 - GRANADA TELEFONO : 958.243577 / 958.248323

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas

Becaria del Plan FPI Universidad de Granada 5-1977 – a 4-1980

Prof. Ayudante Universidad de Granada 10-1978 a 12-1984 Prof. Colaboradora Universidad de granada 1-1985 a 9-1987

10-1987 a 12-

Titular Interina Universidad de Granada 1989

12-1989 hasta la Prof. Titular Universidad de Granada actualidad

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe francés B B B

árabe B C C inglés R B R

Líneas de investigación

Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales: Mundo Arabe. Paz y Conflictos. Lingüística árabe. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE I+D FINANCIADOS EN CONVOCARORIAS PÚBLICAS (nacionales y/o internacionales)

Título del proyecto: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo: antigüedad y medievo Entidad financiadora: DGYCT Entidades participantes: Instituto de la Paz y los Conflictos. Universidad de Granada Duración, desde: junio-1994 hasta: julio-1997 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Francisco A. MUÑOZ Número de investigadores participantes: 5

Título del proyecto: Experiencias y modelos de regulación pacífica de conflictos en el Mediterráneo Entidad financiadora: DGYCT Entidades participantes: Instituto de la Paz y los Conflictos. Universidad de Granada Duración desde: octubre-1998 hasta: septiembre-2001 Cuantía de la subvención: 2.404,05 Investigador responsable: Francisco A. MUÑOZ Número de investigadores participantes: 5

Título del proyecto: Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos Entidad financiadora: DGYCT Entidades participantes: Instituto de la Paz y los Conflictos.-. Depto. Estudios semíticos Universidad de Granada Duración, desde: diciembre -2001 hasta: junio-2004 Cuantía de la subvención: 67.734,08 Investigador responsable: Carmelo PÉREZ BELTRÁN Número de investigadores participantes: 9

Título del proyecto: Recursos de paz en los centros de investigación de Andalucía Entidad financiadora: Junta de Andalucía (Acciones Coordinadas) Entidades participantes: Universidades de Granada, Córdoba, Pablo Olavide de Sevilla, Almería y Huelva Duración, desde: 2000 hasta: 2004 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Francisco A. MUÑOZ Número de investigadores participantes: 10 grupos de investigación (HUM-607, HUM-138, HUM-209, HUM-295, HUM-358, HUM-366, HUM-400, HUM-718, SEJ-119, SEJ-372)

Título del proyecto: Sociedad civil y transición democrática en Marruecos: mujeres y derechos humanos Entidad financiadora: Junta de Andalucía Entidades participantes: Universidad de Granada, Duración, desde: abril 2005 hasta: 2007 Cuantía de la subvención: 24.000 Investigador responsable: Carmelo Pérez Beltrán Número de investigadores participantes: 9

Título del proyecto: Paz y conflictos en las universidades andaluzas e iberoamericanas. Debates y coincidencias Entidad financiadora: Junta de Andalucía. Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa Entidades participantes: Universidad de Granada, otras universidades andaluzas Duración, desde: diciembre 2006 hasta: 2009 Cuantía de la subvención: 68.820,61 Investigador responsable: Francisco A. Muñoz Número de investigadores participantes: 10

Título del proyecto: Virtudes clásicas de paz en la Europa mediterránea Entidad financiadora: Ministerio de educación Entidades participantes: Universidad de Granada, Duración, desde: 2007 hasta: 2010 Cuantía de la subvención: 48.400 Investigador responsable: Francisco A. Muñoz Número de investigadores participantes: 6

Título del proyecto: La Cultura de la Paz en Andalucía. Experiencias y desafíos Entidad financiadora: Junta de Andalucía Entidades participantes: Universidad de Granada, Duración, desde: febrero 2008 hasta: marzo 2012 Cuantía de la subvención: 543.000 Investigador responsable: Francisco A. Muñoz Número de investigadores participantes: 11

Título del proyecto: Studying and Preventing the Islam Radicalization. What School Communities can do? Comparative analysis of cases of Bulgaria, Romania, Spain, Marrocco Entidad financiadora: Unión Europea Entidades participantes: Universidad de Granada (España). Universidad de Sofia (Bulgaria). Asociación Alcántara (Marruecos). Academic Society for the Research of Religions and Idelogies (Rumania) Duración, desde: diciembre de 2007 hasta: diciembre de 2008 Cuantía de la subvención: 124.792 Investigador responsable: Beatriz Molina Rueda – Tatyana Dronzina Número de investigadores participantes: 23 Título del proyecto: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad.Fondos hebreos de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán (Marruecos): Traducción y estudio Entidad financiadora: Acciones complementarias. Programa de Cooperación Intercnacional (MEC) Entidades participantes: Universidad de Granada. Universidad de Tetuán Duración, desde: enero 2010 hasta: septiembre 2011 Cuantía de la subvención: 15.000 Investigador responsable: Pilar Aranda Ramírez Número de investigadores participantes: 5

Título del proyecto: La alteridad religiosa y étnica en los escritos de Viajes: judíos, Cristianos y musulmanes de Siria-Palestina (siglos XII-XVII) Entidad financiadora: Plan nacional I+D Entidades participantes: Universidad de Granada. Universidad de Tetuán. Universidad de Telaviv Duración, desde: 1/11/2010 hasta: 2014 Cuantía de la subvención: 30.000 Investigador responsable: Mª José Cano Pérez Número de investigadores participantes: 7

Título del proyecto: Cuentos sefardíes en el norte de Marruecos (FFI2011-15912-E) Entidad financiadora: Plan nacional I+D Acciones Complementarias Entidades participantes: Universidad de Granada. Universidad de Tetuán. Universidad de Bersheva Duración, desde: 2012 hasta: 2013 Cuantía de la subvención: 10.000 Investigador responsable: Mª José Cano Pérez Número de investigadores participantes: 7

PUBLICACIONES O DOCUMENTOS CIENTÍFICO-TÉCNICOS

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor, S = Documento Científico-Técnico restringido. )

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: La reforma de la gramática árabe. En torno a algunos proyectos de simplificación Ref. X Libro Clave: L Fecha: 1987 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Reflexiones sobre la moderna evolución de la lengua árabe Ref. X revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos Clave: A Volumen: 34-35 Páginas, inicial: 135 final: 149 Fecha: 1985-86 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Conclusiones del debate en torno a la investigación Universidad y CSIC Ref. Libro: Actas de las I Jornadas Debate de Arabismo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 159 final: 162 Fecha: 1985 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Algunos aspectos metodológicos de la enseñanza de la gramática árabe Ref. X revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos (MEAH ) Clave: A Volumen: 34-35 Páginas, inicial: 307 final: 322 Fecha: 1985-86 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz - LÁZARO DURÁN Mª Isabel Título: Sobre el escritor marroquí Muhammad 'Izz al-Din al-Tazi Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 34-35 Páginas, inicial: 323 final: 326 Fecha: 1985-86 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: El i`rab en la lengua árabe: una interpretación de orden fonético Ref. X Libro: Homenaje al Prof. Darío Cabanelas Rodríguez O.F.M. con motivo de su LXX aniversario Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 69 final: 75 Fecha: 1987 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Ibn Mada' al-Qurtubi: su concepción de las 'causas' gramaticales (`ilal) Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 36 Páginas, inicial: 225 final: 235 Fecha: 1987 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Contribución de la Unión de Academias Lingüísticas Árabes a la facilitación de la gramática Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 37 Páginas, inicial: 169 final: 181 Fecha: 1988 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: A la espera de llegar a tierra firme (relato de Idris al-Juri) (traducción) Ref. XG revista: Posdata Clave: A Volumen: 8 Páginas, inicial: 28 final: 30 Fecha: 1989 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Murcia

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Taha Husayn y la reforma de la gramática árabe Ref. X revista: Rev. del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos Clave: A Volumen: 24 Páginas: inicial: 111 final: 126 Fecha: 1987-1990 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz y Otros Título: Antología de relatos marroquíes (coordinación, revisión y traducción) Ref. X Libro: Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1990 Editorial (si libro): Universidad de Murcia Lugar de publicación: Murcia

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Algunos conceptos jurídicos en la gramática árabe Ref. X Libro: Homen. Al Prof. Bosch Vilá Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 393 final: 944 Fecha:1991 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Amor y muerte en al-Tariq de Naguib Magfuz Ref. X Libro: Realidad y fantasía en Naguib Mahfuz Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 185 final: 206 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Grupo Estudios Árabes Contemporáneos (Universidad de Granada) Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – LÁZARO DURÁN Mª Isabel (coordinación y traducción) Título: El juego del olvido de M. Berrada Ref. X Libro Clave:L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1993 Editorial (si libro): Libertarias-Prodhufi Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Colonización y realidad lingüística en el Magreb Ref.X Libro: Hom. Al prof. J. M. Fórneas Besteiro Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 395 final: 402 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Universiad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – LÁZARO DURÁN Mª Isabel Título: El pensamiento marroquí contemporáneo: M. Abid al-Yabiri Ref. X Libro: El Magreb: coordenadas socio-culturales Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 275 final: 297 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Adhara Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – LOUASSINI, Zouhir (traductores) Título: La mujer y la rosa de M. Zafzaf (traducción y prólogo) Ref. revista: X Libro Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1997 Editorial (si libro): AECI Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Y OTROS Título: Una lectura del Corán desde la paz Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 46 Páginas, inicial: 113 final: 148 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz y Otros Título: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo. Una primera aproximación Ref. X Libro: Hacia un Mediterráneo pacífico Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 33 final: 58 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Aproximación al concepto de paz en los inicios del Islam Ref. Libro: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 229 final: 264 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ Francisco A. -MOLINA RUEDA Beatriz (eds.) Título: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y Medieval Ref. revista: X Libro: Clave: E Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ Francisco A. -MOLINA RUEDA Beatriz Título: Circunstancias de las cosmovisiones de paz en el Mediterráneo Ref. X Libro: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 11 final: 28 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ Francisco A. -MOLINA RUEDA Beatriz Título: El origen de la paz en las culturas mediterráneas Ref. X Libro: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo antiguo y medieval Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 273 final: 402 Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Algunas ideas sobre la paz en el mundo árabe islámico Ref. X Libro: Historia de la Paz: espacios, tiempos y actores Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 159 final: 187 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: El entendimiento hispano marroquí desde las cosmovisiones de paz Ref. X Libro: Actas del Congreso Marruecos-España: diálogo y convivencia Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 91 final: 101 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Asoc. Tetuán-Asmir Lugar de publicación: Tetuán - Chaouen Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José Título: La paz desde la diversidad cultural y religiosa Ref X Libro: La Paz imperfecta Clave:CL Volumen: Páginas, inicial: 143 final: 179 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José Título: Judaísmo, cristianismo e islam en Sefarad ¿un ejemplo de diálogo intercultural? Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 49 Páginas, inicial: 207 final: 232 Fecha: 2001 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Plurilingüismo e interacción cultural en el Magreb Ref. revista: X Libro: Experiencias de regulación pacífica en el Mediterráneo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 321 final: 347 Fecha: 2003 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ Francisco A. - MOLINA RUEDA Beatriz Título: Estudio e investigación de la paz Ref. revista: X Libro: Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 34 final: 54 Fecha: 2003 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz - MUÑOZ Francisco A. - MARTÍN QUIROGA Mª Carmen Título: Investigación y recursos de paz en centros andaluces Ref. X Libro: Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 263 final: 270 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ Mª José Título: Flujos interculturales a través del Estrecho: al-Andalus/España - Marruecos/el Magreb Ref. X revista: MEAH Clave: A Volumen: 52/2 Páginas, inicial: 79 final: 94 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA ,Beatriz - Francisco A. MUÑOZ Título: Manual de Paz y Conflictos Ref. revista: X Libro: Clave: E Volumen: 559 Páginas, Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada / Junta de Andalucía Lugar de publicación: Granada ------Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA ,Beatriz - CANO, Mª José - ROJAS RUÍZ, Gloria Título: Culturas, religiones y paz Ref. X Libro: Manual de Paz y Conflictos Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 97 final: 117 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada/ Junta de Andalucía Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz , “Jainismo” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de Paz y Conflictos (dir. Mario López Martínez) Clave: CL Volumen: I Páginas, inicial: 608 final: 610 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA ,Beatriz Título: “Salam” Ref. XLibro: Enciclopedia de Paz y Conflictos (dir. Mario López Martínez) Clave: C L Volumen: II Páginas, inicial: 1029 final: 1030 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – PÉREZ BELTRÁN Carmelo Título: “Islam” Ref. revista: Libro: Enciclopedia de Paz y Conflictos (dir. Mario López Martínez) Clave: C L Volumen: I Páginas, inicial: 598 final: 601 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz -CANO Mª José Título: El conflicto como punto de partida para el diálogo intercultural: Sefarad Ref. revista: X Libro: Crisis humanitarias post-conflicto. Reconciliación Clave: C L Volumen: 2 Páginas, inicial: 277 final: 286 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Siglo XXI - Comité Español de ACNUR Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): Mª José CANO - MOLINA RUEDA Beatriz - Francisco A. MUÑOZ Título: Diálogos e investigaciones trans- culturales y disciplinares Ref. X revista: Convergencia Libro: Clave: A Volumen: 34 Páginas, inicial: 55 final: 80 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad Autónoma del Estado de México Lugar de publicación: México

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Islam, mundo árabe y occidente: conflictos de vecindad Ref. revista: X Libro: El mundo árabe y el islam ante los retos de futuro Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 23 final: 50 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ, Francisco A.; HERRERA, Joaquín; MOLINA, Beatriz y SÁNCHEZ, Sebastián Título: Investigación de la Paz y los Derechos Humanos desde Andalucía Ref. revista: X Libro: Clave: L Páginas: 471 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Cultura bereber e identidades en Marruecos Ref. X Libro: Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 369 final: 395 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Universidad de Granada. Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz (traductora) Título: El año mil y la Paz de Dios. La iglesia y la sociedad feudal de Dominique Barthèlemy Ref. X Libro: Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA ,Beatriz Título: Lenguas, comunicación y necesidades humanas Ref. revista: X Libro: Claves para la Paz en el Mediterráneo Clave: CL Volumen: Páginas, inicial: 98 final: 119 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Alcántara Lugar de publicación: Tetuán

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA ,Beatriz Título: Paz religiosa, paz cultural: la tradición coránica Ref. revista: X Libro: Actas del V Congreso Internacional Diálogo entre las religiones para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 97 final: 119 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Secretariado Trinitario Lugar de publicación: Córdoba

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Propuestas de Paz desde el mundo árabe islámico mediterráneo Ref. : X Libro: Políticas de paz en el Mediterráneo Clave: C L Volumen: Páginas, inicial: 259 final: 281 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Biblioteca Nueva Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): CANO, Mª José - MOLINA RUEDA, Beatriz – MIRONESKO, Elena Título: La visión de la alteridad entre judíos, cristianos y musulmanes en los libros de viajes y las crónicas: el caso de Marruecos según las Crónicas de Expulsión hispano-hebreas Ref. : X Revista : El Presente. Estudios sobre la cultura sefardí. (Universidad Ben-Gurion) Clave: A Volumen 2 Páginas, inicial: 31 final: 51 Fecha: 2008 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Bersheva (Israel)

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ, Mª José - Título: La culture de Paix comme instrument de dialogue dans les traditions juive et musulmane. Ref. : Libro The Role of Peace Culture and Education in Preventing Cultural Religious Radicalization ISBN: 978-84-3384989-2 Clave: CL Páginas, inicial: 23 final: 34 Fecha: 2009 Editorial (si libro) Universidad de Granada Lugar de publicación: Granda

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Studying and Preventing the Radicalization of Islam. What Achool Commubities can do? Final Reports Bulgaria, Romania, Spain & Morocco Ref. : Libro ISBN: 978-84-3384998-4 Clave: E Páginas, Fecha: 2009 Editorial (si libro) Universidad de Granada Lugar de publicación: Granda

Autores (p.o. de firma): ¨MUÑOZ, Francisco A. - MOLINA RUEDA ,Beatriz Título: Pax orbis. Complejidad y conflictividad de la paz Ref. : Libro. ISBN: 978-84-338-5047-8 Clave: E Páginas: 420 págs. Fecha: 2009 Editorial (si libro) Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): - MOLINA RUEDA ,Beatriz - CANO PÉREZ, Mª Josefa Título: Las religiones como gestión de la complejidad y la paz Ref. : capítulo del Libro Pax orbis. Complejidad y conflictividad de la paz. ISBN: 978-84-338- 5047-8 Clave: CL Página: inicial: 189, Página final: 214 Fecha: 2009 Editorial (si libro) Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MUÑOZ, Francisco A - MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Complejidad e imperfección de la paz Ref. : capítulo del Libro Pax orbis. Complejidad y conflictividad de la paz. ISBN: 978-84-338- 5047-8 Clave: CL Página: inicial: 15, Página final: 55 Fecha: 2009 Editorial (si libro) Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): ¨MUÑOZ, Francisco A. - MOLINA RUEDA, Beatriz - SÁNCHEZ VÁZQUEZ, Luis – CODORNIÍU SOLÉ , Juan Título: Paz y conflictos en universidades andaluzas e iberoamericanas. Una primera aproximación Ref. : capítulo del Libro Pax orbis. Complejidad y conflictividad de la paz. ISBN: 978-84-338- 5047-8 Clave: CL Página: inicial: 391, Página final: 417 Fecha: 2009 Editorial (si libro) Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): ¨MUÑOZ, Francisco A. - MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Una cultura de paz compleja y conflictiva. La búsqueda de equilibrios dinámicos Ref. : X Revista : Revista Electrónica Paz y Conflictos (ISSN: 1988-7221) Clave: A Volumen 3 Páginas, inicial: 1 final: 18 Fecha 2010 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz (Reseña) Título: Evolución del concepto de yihad en el pensamiento islámico (Maher al-Charif, 2008 -en árabe) Ref. : Revista Awraq, nº 1 (ISNN: 0214-834X) Clave: A Página inicial: 162, Página final: 167 Fecha: 2010 Lugar de publicación: Madrid

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ, Mª José – GARCÍA ARÉVALO, Tania M. (eds.) Título: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Ref. : libro . ISBN: 978-84-338-5198-7 Clave: E Páginas: 267 Fecha: 2011 Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: El cuento en judeo-árabe 'Alfonso el banquero': encuentro de culturas a través de la palabra Ref. : Capítulo del Libro La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad Clave: L Páginas, inicial:132 final: 171 Fecha: 2011 Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): ¨MUÑOZ, Francisco A. - MOLINA RUEDA Beatriz Título: Pax: A Mediterranean Perspective Ref. : Capítulo del libro : Palgrave International Handbook of Peace Studies Clave: CL Volumen Páginas, inicial: 44 final: 57 Fecha: 2011 Editorial (si libro) Lugar de publicación: Austria

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José – GARCÍA ARÉVALO, Tania M. (eds.) Título: La cuentística en el mundo sefardí Ref. : Libro. ISBN: 978-84-338-5317-2 Clave: E Páginas: 346 Fecha: 2011 Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: El papel de la lengua y la literatura en las relaciones interculturales. El caso sefardí Ref. : Capítulo del libro La cuentística en el mundo sefardí Clave: CL Páginas, inicial: 83 final: 117 Fecha: 2011 Editorial Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: La alteridad en la visión de Ibn Yubayr sobre Siria-Palestina Ref.: Capítulo del libro Oriente desde Occidente. Los escritos de viajes judíos, cristianos y musulmanes sobre Siria-Palestina (ss. XII-XVII). Vol 2 Clave: CL páginas, inicial: 127 final: 179 Fecha: 2012 Editorial Universidad de Granada . Granada Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: La interculturalidad en el Mediterráneo a través de los viajeros árabes Ref.: Capítulo del libro A través del Mediterráneo. La visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes Clave: CL páginas, inicial: 137 final: 160 Fecha: 2013 Editorial Comares. Granada Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz – CANO PÉREZ Mª José (eds.) Título: A través del Mediterráneo. La visión de los viajeros judíos, cristianos y musulmanes Ref.: Libro Clave: L páginas: 205 Fecha: 2013 Editorial Comares. Granada

Autores (p.o. de firma): MOLINA RUEDA Beatriz Título: Las escalas de Ibn Yubayr a través del Mediterráneo Oriental Ref.: Capítulo del libro Viajes a tierra Santa. Navegación y puertos en los relatos de viajes judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII) (Tania M. García Arévalo (ed.) Clave: CL páginas, inicial: 159 final: 185 Fecha: 2014 Editorial Universidad de Granada

Autores (p.o. de firma): CANO PÉREZ, M.ª José - MOLINA RUEDA Beatriz Título: “Culturas, mundos globales y paz” Revista de Paz y Conflictos Ref.: Revista de Paz y Conflictos, n.º 8(2) Clave: R páginas, inicial: 9 final: 27 Fecha: 2015 ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS

CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).

Centro: Universidad de El Cairo/ Academia de la Lengua Árabe Localidad: El Cairo País Egipto Fecha: 1980 Duración (semanas): 5

Tema: Reformas de la gramática árabe Clave: D

Centro: Instituto Bourguiba de Lenguas Vivas Localidad: Túnez País Túnez Fecha: 1979 Duración (semanas): 6

Tema: Lengua árabe Clave: D

Centro: Instituto Español Bíblico y Arqueológico Localidad: Jerusalén País: Israel-Palestina Fecha: 1999 Duración (semanas): 1

Tema: Corán e Islamología Clave: I

Centro: Universidad Tres de Febrero Localidad: BuenosPaís: Argentina Fecha: 2008 Duración (semanas): 2 Aires

Tema: Historia de la Paz en el marco de la diversidad religiosa y cultural del Mediterráneo Clave: D

Centro: Universidad Tres de Febrero Localidad: Buenos País: Argentina Fecha: 2009 Duración (semanas): 2 Aires

Tema: Interculturalidad judeo-árabe a través de las ciencias lingüísticas y literarias Clave: D

Centro: Biblioteca General y Archivos Localidad: Tetuán. País: Marruecos. Fecha: 2010 Duración: 1 semana Tema: la cuentística sefardí como ejemplo de interculturalidad. Fondos de la Bibliotec General y Archivos de Tetuán Clave: proyecto de investigación

Centro: Universidad Tres de Febrero Localidad: Buenos País: Argentina Fecha: 2013 Duración (semanas): 2 Aires

Tema: Diversidad de expresiones literarias en lenguas semíticas (árabe y hebreo) Iinterculturalidad y regulación de conflictos Clave: D

Centro: Universidad Tres de Febrero Localidad: Buenos País: Argentina Fecha: 2014 Duración (semanas): 2 Aires

Tema: Alteridad e Interculturalidad Urbana en los Relatos de Viajeros de Ibn Yubayr a Domingo Badía: Cristianos, Judíos y Musulmanes del Norte de África, Siria y Palestina Clave: D CONTRIBUCIONES A CONGRESOS

Autores: MOLINA RUEDA Beatriz Título: Taha Huseyn y la simplificación de la gramática Tipo de participación: Comunicación Congreso: Congreso Internacional del primer Centeneario de Taha Huseyn Publicación: Revista del Instituto Egipcio de Estuios Islámicos de Madrid, 24 (1987-90), 111-12 Lugar celebración: Granada Fecha: 1990

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz y OTROS Título: Cosmovisiones de paz en el Mediterráneo. Una primera aproximación Tipo de participación: Ponencia Congreso: Jornadas sobre conflictos en las sociedades multiculturales Publicación: Hacia un Mediterráneo pacífico. Granada, 1997, 33-58 Lugar celebración: Granada Fecha: 1995

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El entendimiento hispano-marroquí desde las cosmovisiones de paz Tipo de participación: Comunicación Congreso: Encuentro Internacional Marruecos-España: diálogo y convivencia Publicación: Actas del Encuentro Internacional Marruecos-España: diálogo y convivencia. Tetuán – Chaouen, 1999 Lugar celebración: Tetuán - Chaouen Fecha: 1998

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – FERNÁNDEZ HERRERÍA, Alfonso Título: La cultura y la educación para la paz Tipo de participación: Ponencia Congreso: I Jornadas de Investigación para la Paz. Barcelona, 27 y 28 oct. 2000 Publicación: Lugar celebración: Barcelona Fecha: 2000

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Religión, religiosidad: un espacio para la paz Tipo de participación: Comunicación Congreso: I Jornadas de Investigación para la Paz. Barcelona, 27 y 28 oct. 2000 Lugar celebración: Barcelona Fecha: 2000

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ Mª José Título: Flujos y reflujos culturales a través del Estrecho: al-Andalus – El Magreb / España - Marruecos Tipo de participación: Comunicación Congreso: Congreso Internacional El papel del Estrecho de Gibraltar en las relaciones internacionales de Marruecos Publicación: Lugar celebración: Tetuán Fecha: 27 febr. – 1 marzo 2001

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – MUÑOZ, Francisco A. – MARTÍN QUIROGA Mª Carmen Título: Investigación y recursos de paz en centros andaluces Tipo de participación: Comunicación Congreso: I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de paz Publicación: Actas del I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz . Granada, 2003 Lugar celebración: Granada Fecha: 13 – 15 septiembre 2002

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ Mª José Título: La importancia del diálogo entre las tres culturas Tipo de participación: Comunicación Congreso: I Encuentro sobre la cooperación descentralizada entre España y Marruecos Lugar celebración: Tánger (Marruecos) Fecha: 17 y 18 de enero 2003

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Cultura bereber e identidades en Marruecos Tipo de participación: Comunicación Congreso: I Jornadas Hispano-Marroquíes sobre Sociedad civil y transición democrática en Marruecos Publicación: C. Pérez Beltrán (ed.) Sociedad civil, derechos humanos y democracia en Marruecos. Granada, 2006, pp. 369-395. Lugar celebración: Granada Fecha: 29, 30 nov. y 1 dic. de 2004

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Lenguas, comunicación y necesidades humanas Tipo de participación: Comunicación Congreso: I Encuentro sobre Paz y gestión de conflictos en el Mediterráneo Publicación: Khadija Saidi y Mª José Cano (eds.) Claves para la Paz en el Mediterráneo. Publicac. Alcántara, 2006, pp. 120-136 Lugar celebración: Chaouen (Marruecos) Fecha: enero 24 - 25 de enero 2004

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ, Mª José Título: La paz en las tradiciones religiosas del Antiguo Testamento y del Corán Tipo de participación: Comunicación Congreso: V Congreso Trinitario Internacional Diálogo entre las religiones para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo Publicación: Actas del V Congreso Internacional Diálogo entre las religiones para la Justicia, la Libertad y la Paz en el mundo. Granada, 2006 Lugar celebración: Granada Fecha: 18- 20 noviembre 2004

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Marroquíes y españoles. Espacios de encuentro Tipo de participación: Conferencia Congreso: Jornadas interculturales por la convivencia en la universidad de Granada Lugar celebración: Granada Fecha: 11 de mayo 2005

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Propuestas de paz desde el mundo árabe mediterráneo Tipo de participación: comunicación Congreso: La Paz en las culturas políticas del Mediterráneo Publicación: Políticas de paz en el Mediterráneo. Madrid, 2007 Lugar celebración: Almería Fecha: 25 a 28 de mayo de 2005

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Inmigración y conflictos interculturales Tipo de participación: Comunicación Congreso: Jornadas sobre inmigración y cooperación al desarrollo. Reflexión en torno al codesarrollo Publicación: en prensa Lugar celebración: Sevilla Fecha: 24 y 25 de junio de 2005

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Seguridad humana y Paz. Un enfoque de género Tipo de participación: Ponencia Congreso: Congreso Internacional sobre Seguridad: los desafíos de las fuerzas armadas en el siglo XXI Publicación: Lugar celebración: Granada Fecha: 9 de noviembre de 2006

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – Mª José Cano – Elena Mironesko Título: La visión de la alteridad entre judíos, musulmanes y cristianos en los textos clásicos Tipo de participación: Ponencia Congreso: The Sephardic Jewis in Northen Marocco: Culture in Contact Publicación: Revista El Presente, 2, pp. 31-51 Ber Sheva, 2008 Lugar celebración: Ber-Sheva (Israel) Fecha: 3 a 6 de junio de 2007

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – Mª José Cano Título: Inter y transdisciplinariedad de la Paz. El papel de los Institutos Universitarios de Investigación Tipo de participación: Ponencia Congreso: Mostar Publicación: en prensa Lugar de celebración: Mostar (Bosnia- Herzegovina) Fecha: septiembre de 2007

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz y MUÑOZ Francisco A. Título: Complejidad y Paz Tipo de participación: Comunicación Congreso: El concepto de paz y los retos del pacifismo para el siglo XXI Publicación: en prensa Lugar celebración: Toledo Fecha: 5, 6 y 7 de septiembre de 2008

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Inmigración, conflictos e interacción humana Tipo de participación: comunicación Congreso: Jornadas Inmigración, ciudadanía y espacio público Publicación: en prensa Lugar celebración: Granada Fecha: 6 de marzo de 2008

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz – CANO PÉREZ, Mª Josefa Título: La cultura de paz como instrumento de diálogo en las tradiciones judía y musulmana Tipo de participación: Ponencia Congreso: The Role of Peace Culture and Education in Preventing Cultural Religious Radicalization ( III Conferencia Studying and Preventing the Rqadicalization of Islam) Publicación: The Role of Peace Culture and Education in Preventing Cultural Religious Radicalization, Granda 2009 (ISBN: 978-84-3384989-2) , pp. 23-34 Lugar celebración: Rabat (Marruecos) Fecha: 24 a 27 de noviembre 2008

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Árabes y musulmanes del Mediterráneo al Mar del Plata. Imaginarios y vivencias interculturales Tipo de participación: ponencia Congreso: Coloquio Internacional Dos siglos argentinos de interculturalidad cristiano – judeo - musulmana Publicación: en prensa Lugar celebración: Buenos Aires (Argentina) Fecha: 13 a 15 de octubre de 2010

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El cuento 'Alfonso el Banquero'. Encuentro de culturas a través de la palabra Tipo de participación: ponencia Congreso: I Jornadas sobre Cuentística en judeo-árabe Publicación: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad. Granada 2011, pp. 132-171 Lugar celebración: Granada Fecha: 1 de noviembre de 2010

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Lenguas, comunicación e interacción cultural en la zona norte de Marruecos Congreso: Coloquio Internacional Lengua e identidad cultural en el país Jbala-Gomara Publicación: Lugar celebración: Chaouen (Marruecos) Fecha: 4 a 7 de mayo de 2011 Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El papel de la lengua y la literatura en las relaciones interculturales. Tipo de participación: ponencia Congreso: I I Jornadas sobre Cuentística: La cuentística en el mundo sefardí Publicación: La cuentística en el mundo sefardí. Granada 2011, pp. 83-117 Lugar celebración: Granada Fecha: 31 de mayo de 2011

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Los estudios árabes e islámicos desde el Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos de la UGR Tipo de participación: comunicación Congreso: Jornada Los estudios árabes e islámicos en Granada Lugar celebración: Granada Fecha: 1-2 de junio de 2011

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: La alteridad en la visión de Ibn Yubayr sobre Siria Palestina Tipo de participación: ponencia Congreso: III Jornadas sobre Interculturalidad. Oriente desde Occidente. Lugar celebración: Granada Fecha: 29 y 30 de mayo de 2012

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Fronteras y convivencia en el Mediterráneo según un viajero andalusí Tipo de participación: ponencia Congreso: Coloquio Internacional Fronteras, conflictos y paz Lugar celebración: Granada Fecha: 8 de marzo de 2013

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Las escalas de Ibn Yubayr en su viaje a Oriente Tipo de participación: ponencia Congreso: Jornadas Científicas Viajes a Tierra santa. Navegación y puertos en los relatos de viajeros judíos, cristianos y musulmanes (siglos XII-XVII) Lugar celebración: Granada Fecha: 2 - 5 de septiembre de 2014

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Lo árabe mediterráneo y su reflejo en el imaginario latinoamericano ¿un itinerario inbtercultural? Tipo de participación: ponencia Congreso: II Encuentro Intercultural Hispano-Árabe (Organizado por CeSICA) Lugar celebración: Salta (Argentina) Fecha: 30 y-31 octubre de 2014

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El lenguaje cultural de las religiones Tipo de participación: ponencia Congreso: II Encuentro Internacional de la Red de Docencia de Posgrado e Investigación Iberoamericana en Estudios Sociales. Lugar celebración: Granada - Málaga Fecha: 6 – 16 de septiembre de 2015

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El papel de las religiones en la construción de una cultura de paz Tipo de participación: ponencia Congreso: Congreso Internacional La seguridad de la información y la seguridad de las sociedades: perspectivas y procedimientos. Lugar celebración: Rabat (Marruecos) Fecha: 15 a 17 de diciembre de 2015

Autores: CANO PEREZ, M. Josefa - MOLINA RUEDA, Beatriz Título: The cultural field: cultures, global worlds and higher education Tipo de participación: ponencia Congreso: Encuentros interculturales en sociedades multiculturales: Inmigración, multilingüismo y multiculturalidad Lugar de celebración: Granada. Fecha: 22 de mayo de 2017

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El papel de las religiones en la construcción de una cultura de paz Tipo de participación: ponencia Congreso: Congreso Internacional La seguridad de la información y la seguridad de las sociedades: perspectivas y procedimientos. Lugar celebración: Rabat (Marruecos) Fecha: 15 a 17 de diciembre de 2015

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: El papel de la educación en la prevención de la radicalización Tipo de participación: Mesa Redonda Congreso: Foro hispano-marroquí: Andalucía y Marruecos, Educando en la diversidad Lugar celebración: Sevilla. Fecha: 20 de noviembre de 2017 Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Religión y cultura de paz Tipo de participación: curso Tipo de evento: Curso Mujer y culturas. La mediación para la paz en clave femenina. Lugar celebración:Melilla. Fecha: 11 de julio de 2017

Autores: MOLINA RUEDA, Beatriz Título: Factores de relaciones interculturales: la realidad lingüística de Marruecos y su percepción desde la otra orilla. Tipo de participación: ponencia Congreso: Jornadas hispano marroquíes de interculturalidad: "Marruecos y España de ayer a hoy. Una historia compartida, una memoria común” Lugar celebración: Granada. Fecha: 20 – 21 de junio de 2018 TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS

Título: Estudio comparativo de las innovaciones poéticas de Natan Zaj, en la poesía hebrea, y Nazik al-Malaika, en la poesía árabe (Codirección) Doctorando: MOHAMED HAOUARI Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras Fecha: 20-12-1999

Título: Los temas populares en el Diccionario de costumbres y tradiciones egipcias de Ahmad Amin (1886-1954) Doctorando: ABDEL HAMID SOLIMAN ABDEL-AL Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras Fecha: 20 – 12 - 2000

Título: Estudio del Comentario al-Nukat fi tafsir Kitab Sibawayhi del gramático andalusí al-A’lam al-Santamari Doctorando: DALAL ALI HUSEYN DEHEIDEL Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Facultad De Filosofía y Letras Fecha: 13-02-2002

Título: Didáctica de la lectura del árabe como lengua extranjera Doctorando: Aram HAMPARZOUMIAN MONTILLA Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Facultad De Filosofía y Letras Fecha: 18-07-2003

Título: El esquema básico de la referencia. Un modelo del significado aplicado a las preposiciones españolas y árabes (Codirección) Doctorando: ABEER HUSSEIN ABID Universidad: ALICANTE Facultad / Escuela: Facultad de Filología Fecha: 14-11-2008

Título: Estudio comparativo de los procedimientos de la negación en árabe y en español (Codirección) Doctorando: SAHAR KASIM SAID Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Facultad de Filosofía y Letras Fecha: 18-12-2009

Título: La paz en los cantos religiosos árabes cristianos: propuestas para el diálogo interreligioso Doctorando: RENAIH HANNA SALEH HATTER Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos. Universidad de Granada Fecha: 28 de enero 2016

Título: ¿A quién pertenece (nuestra) lengua? La lucha para la paz lingüística en los Balcanes: El serbocroata entre el recuerdo, el rechazo y el anhelo Doctorando: MRIJA LUKIC Universidad: GRANADA Facultad / Escuela: Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos. Universidad de Granada Fecha: 29 de septiembre de 2017 EXPERIENCIA EN ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título: I Congreso Hispanoamericano de Educación y Cultura de Paz Tipo de actividad: Comité organizador Ámbito: internacional

Fecha: 13, 14 y 15 de septiembre de 2002

Título: Seminario sobre El Mediterráneo en los Libros de Viajes Tipo de actividad: Comité organizador Ámbito: nacional (secretaría)

Fecha: 10 a 14 de mayo de 2004

Título: Jornadas Memoria y reconstrucción de la Paz Tipo de actividad: Comité organizador Ámbito: internacional

Fecha: 28 y 29 de junio de 2006

Título: Conference Studing and Preventing the Islam Radicalization. What School Communities can do? Tipo de actividad: Dirección de la organización Ámbito: internacional

Fecha: 1, 2, 3 y 4 de abril de 2008

Título: I Jornadas sobre convergencia de culturas en el Mediterráneo Oriental a través de la Literatura de Viajes Tipo de actividad: Codirección Ámbito: internacional

Fecha: 28 y 29 de abril de 2008

Título: I Jornadas sobre cuentística en judeo-árabe Tipo de actividad: Codirección Ámbito: internacional

Fecha: 11 de noviembre de 2010 Título: Segundas Jornadas sobre Cuentística: La cuentística en el mundo sefardí Tipo de actividad: Codirección Ámbito: internacional Fecha: 31 de mayo de 2011

Título: Seminario Educación, cultura de paz y gestión pacífica de conflictos, Tipo de actividad: Dirección Ámbito: internacional

Fecha: 11 - 14 julio de 2012

Título: Jornadas Paz y diálogo a través de las artes Tipo de actividad: Codirección Ámbito: internacional

Fecha: 28 de marzo de 2017 PARTICIPACIÓN EN JORNADAS, ENCUENTROS Y REUNIONES CIENTÍFICAS

- III Seminario UNESCO sobre La contribución de las religiones a la cultura de la Paz. Granada, 5 - 11 de mayo, 1998

- I Jornadas de Investigación sobre la Paz, e la Asociación Española de Investigación sobre la Paz (AIPAZ). Barcelona, 27 - 28 de octubre, 2000.

- VII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA), Mesa Redonda "La enseñanza de la gramática árabe: cuestiones pendientes". Cádiz, 24 - 26 de noviembre de 2000

- Foro E.U. - Israel; Conference Common Challenges for the Three Cultures. Sevilla, 30 de junio de 2002

- I Encuentro sobre La cooperación descentralidada entre España y Marruecos. Asociación Alcántara. Tánger, 17 y 18 de enero de 2003

- III Seminario Refugiados y Reconciliación Post-Conflicto. Oriente Medio y el Legado al-Andalus. Granada, 3 de abril de 2003

- Mesa Redonda sobre Españolas y marroquíes en Granada. Mujeres en interacción social. Granada, 21 de mayo de 2005

- Mesa Redonda Por una Cultura de Paz. Mujeres en zona de conflicto. Organizada por la Fundación Euroárabe. Granada, 21 de diciembre de 2005.

-Seminarioo SEED Conference on Higher Education and International Cooperation in Socio- Cultural Sustainable Policies and Environmental Training in BiH and other SEE Countries. -- Proyecto Just-Mostar. Granada, 27 a 30 marzo 2006.

- Seminario Internacional La construcción de la paz y prevención de conflictos: un reto para la cooperación internacional. Centro de Investigaciín para la Paz (CIP) – Agencia Española de Cooperación. Madrid, 4 y 5 de octubre de 2006.

- Seminario de Expertos relativo al Proyecto de Declaración Universal del Derecho Humano a la Paz. Organizado por la AEDIDH y la Universidad de Sevilla. Sevilla 13 y 14 de octubre de 2006.

- Coloquio Internacional Dos siglos argentinos de interculturalidad cristiano – judeo – musulmana, Buenos Aires (Argentina), 13 a 15 de octubre de 2010. Título: Árabes y musulmanes del Mediterráneo al Mar del Plata. Imaginarios y vivencias interculturales. Tipo de participación: ponencia.

- Encuentro de culturas a través de la palabra. Tipo de participación: ponencia. Congreso: I Jornadas sobre Cuentística en judeo-árabe . Título: El cuento 'Alfonso el Banquero'. Publicación: La cuentística en judeo-árabe como ejemplo de interculturalidad. Granada 2011, pp. 132-171. Lugar celebración: Granada Fecha: 1 de noviembre de 2010

- Congreso Coloquio Internacional Lengua e identidad cultural en el país Jbala-Gomara Lugar celebración: Chaouen (Marruecos) Fecha: 4 a 7 de mayo de 2011. Título: Lenguas, comunicación e interacción cultural en la zona norte de Marruecos

- I Jornadas sobre Cuentística: La cuentística en el mundo sefardí . Lugar celebración: Granada Fecha: 31 de mayo de 2011. Tipo de participación: ponencia. Título: El papel de la lengua y la literatura en las relaciones interculturales. Publicación: La cuentística en el mundo sefardí. Granada 2011, pp. 83-117

- Jornada Los estudios árabes e islámicos en Granada. Lugar celebración: Granada Fecha: 1-2 de junio de 2011. Tipo de participación: comunicación. Título: Los estudios árabes e islámicos desde el Instituto de Investigación de la Paz y los Conflictos de la UGR

- Participación en los siguientes Seminarios sobre La Cultura de Paz desde Andalucía: IX Seminario: Comunicación y Cultura de Paz. Granada 27 y 28 de enero de 2001 X Seminario: Arte contemporáneo por una cultura de paz. Granada 2 y 3 de junio de 2011. XI Seminario: Las revoluciones democráticas y la paz en los países árabes. Córdoba, 23 y 24 de Junio de 2011 XII Seminario: Desafíos de la Paz en el Siglo XXI. "Crear y construir la paz desde la arquitectura y el arte" (Vélez Blanco, Almería, 21 y 22 de Julio de 2011) XIII Seminario: Educación y Cultura de Paz en Andalucía. ( Tánger 15 a 18 de Septiembre de 2011) XIV Seminario: XV Aniversario AIPAZ. El Reconocimiento de las Paces Imperfectas. Granada, 27 y 28 de enero de 2012. XV Seminario: Paz y Complejidad. Granada 16 de marzo de 2012.

- Participación en el Encuentro Internacional 'Educación y Cultura de Paz en Marruecos' Chaouen (Marruecos) 9 de diciembre de 2012. Organizado por el IPAZ, la Red RAIPAD y la Asociación Alcántara para el desarrollo de las relaciones entre Marruecos y España.

- Miembro del Comité Científico del Congreso Internacional “Edificar la Paz en el Siglo XXI” organizado por la Fundación Carta de la Paz dirigida a la ONU y la Universidad de Barcelona. Barcelona 23 a 25 de abril de 2012.

- Dirección del curso “Educación, Cultura de paz y gestión pacífica de conflictos” organizado por la UNIA. Chaouen (Marruecis), 11 al 14 julio de 2012.

- Participación en el Encuentro “Diversidad cultural y relaciones transnacionales: Aspectos interculturales para el diálogo judeo-cristiano-islámico más allá del Orientalismo”. Córdoba (Argentina), 31 de agosto de 2013

Participación en la Primera Jornada “Diálogos de música y paz”. Granada, 25 de abril de 2016 CURSOS, CONFERENCIAS Y SEMINARIOS IMPARTIDOS Y/O DIRIGIDOS

- Curso "Las civilizaciones y la paz: el mundo árabe islámico" (Aula de Formación Abierta de la Universidad de Granada) Noviembre 1998. - Curso "Las religiones y la Paz". Curso de Formación Continua "Paz y Conflictos en el mundo actual". Universidad de Granada. (durante los cursos académicos 1998 a 2005) - Conferencia sobre "Cultura, Religiones y Paz". Colegio Mayor Universitario Sto. Domingo y Sta. Cruz la Real. Granada 19 - 11- 1998. - Conferencia "Salam (paz) en los textos clásicos del Islam". Jerusalén, 6 - 3- 1999 - Conferencia "Religiones y Paz. Encuentros y desencuentros" Ciclo "2000, Año Internacional de la Cultura de la Paz". Peligros (Granada), 24 de mayo de 2000 - Curso "Introducción al Corán. Islamología". Jerusalén, 1 a 5 marzo de 1999. - Curso "La construcción de la Paz en contextos multiculturales". Melilla, 2 - 6 de agosto de 1999. - Curso "Religiones, Paz y Noviolencia". Dentro del Master sobre Paz y Desarrollo. Castellón, enero de 2002. - Curso "La interculturalidad mediterránea a través de los viajeros árabes". Dentro del curso El Mediterráneo en los libros de viajes. Granada, mayo de 2004 - Curso sobre "La investigación de la Paz y los Conflictos". Escuela Normal Superior de Martil. Universidad de Tetuán (Marruecos), 20 a 22 de diciembre de 2004. - Coordinación del curso "Lengua y civilización tamazights (bereber)". Melilla, agosto de 1996 - Coordinación del curso "El mundo árabe e islámico ante los retos de futuro". Universidad de Granada. Mayo de 2002, mayo 2003 y abril 2005 - Coordinación del curso "El Mediterráneo en los libros de viajes", Granada, 10 a 14 de mayo de 2004 (organizado por la Fundación Euro Árabe de Altos Estudios y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo) - Dirección de curso “Geopolítica de la Paz en el Mediterráneo”, organizado por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) del 11 a 15 de julio de 2005 - Dirección del curso “Educación, Cultura de paz y gestión pacífica de conflictos” organizado por la UNIA del 11 al 14 julio de 2012. - Participación en el curso “Educación, Cultura de paz y gestión pacífica de conflictos” organizado por la UNIA del 11 al 14 julio de 2012, con la impartición de la sesión “Fundamentos de la Investigación para la Paz y gestión pacífica de conflictos”. - Participación en el curso Diálogo Intercultural organizado por el Centro Interdisciplinare Scienze per la Pace (CISP) de la Universidad de Pisa y el IPAZ de la UGR con la impartición de la sesión “El islam en Espàña” . Granada 25 septiembre de 2015

- Participación en el curso Diálogo Intercultural organizado por el Centro Interdisciplinare Scienze per la Pace (CISP) de la Universidad de Pisa y el IPAZ de la UGR con la impartición de la sesión “El islam en España” . Granada 25 septiembre de 2015.

- Conferencia: Islam, religión de paz? Organizada por el Foro Científico y Cultural de Granada. Diálogo y respeto. Granada 14 diciembre 2017 OTROS MÉRITOS

- Directora del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Unversidad de Granada. Desde mayo de 2005 hasta junio de 2013. - Secretaria del Instituto de la Paz y los Conflictos de la Unversidad de Granada. De 1996 a 2002 - Investigadora Responsable del Grupo de Investigación (PAIDI) Paz Imperfecta y Conflictividad (HUM-607) Desde diciembre de 2014. - Coordinadora del Master Universitario Culturas árabe y hebrea: al-Andalus y mundo áraber contemporáneo (octubre de 2015 a octubre de 2017) - Coordinadora de los Programas de Doctorado: “El mundo árabe: pasado y presente” y "Culturas árabe y hebrea: lengua, literatura e historia” (de 1996 a 2003). Departamento de Estudios Semíticos. Universidad de Granada. - Coordinadora del Master Universitario Culturas ártabe y hebrea. Pasado y presente (2013-2014) - Miembro del Consejo de Redacción de la Colección Monográfica Eirene de la Editorial Universidad de Granada. De 1997 a 2005. - Miembro del Consejo Editorial de la Revista Electrónica Paz y Conflictos. Instituto de la Paz y los Conflictos. Universidad de Granada. Desde 2007 hasta 2013. - Miembro del Consejo de Redacción de la Revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Universidad de Granada, Dpto. de Estudios Semíticos, desde 2004 hasta 2014. - Miembro del Consejo Científico de la Revista Diversidad Intercultural. Universidad Nacional Tres de Febrero. Buenos Aires (Argentina) - Miembro fundador de la Asociación Española de Investigación para la Paz (AIPAZ) - Miembro de la Junta Directiva de la Asociación Española de Investigación para la Paz, de 1997 a 2001. - Miembro del Observatorio para la Convivencia Escolar -Consejería de Educación de la Junta de Andalucía, desde 2007. - Miembro de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) - Miembro de la Asociación Española de Investigación para la Paz (AIPAZ) - Miembro del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino (Granada)

Índice

1. DATOS PERSONALES ......

2. TÍTULOS ACADÉMICOS ......

3. PUESTOS DOCENTES DESEMPEÑADOS ......

4. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS RECIBIDOS ...... 4.1. Becas y ayudas ...... 4.2. Premios recibidos ......

5. ACTIVIDAD DOCENTE DESEMPEÑADA ...... 5.1. Enseñanzas regladas ...... 5.1.1. Evaluaciones positivas de la actividad docente reglada ...... 5.2. Enseñanzas no regladas ...... 5.2.1. Docencia impartida en enseñanza no oficial, cursos no reglados, títulos propios, extensión universitaria y cursos de verano ...... 5.2.2. Cursos de formación de personal cualificado en empresas e instituciones ...... 5.2.3. Evaluaciones positivas de la actividad docente no reglada ......

6. CONTRIBUCIONES DE CARÁCTER DOCENTE ...... 6.1. Proyectos de innovación docente ...... 6.2. Material docente original ......

7. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA ...... 7.1. Principales líneas de investigación ...... 7.2. Participación en grupos de investigación ......

8. PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SUBVENCIONADOS EN CONVOCATORIAS PÚBLICAS ......

9. PARTICIPACIÓN EN CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN ......

10. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DIRIGIDOS ...... 10.1 Tesis doctorales dirigidas ...... 10.2. Trabajos de investigación tutelada para la obtención del DEA, TFM, TFG, etc......

11. ARTÍCULOS ...... 11.1. Publicaciones recogidas en bases de datos de ISI Web of Science ...... 11.2. Publicaciones recogidas en otras bases de datos ......

12. LIBROS Y CAPÍTULOS DE LIBROS ...... 12.1. Libros ...... 12.2. Capítulos de libros ......

13. COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS, JORNADAS Y SEMINARIOS ......

14. ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN EN OTROS CONGRESOS Y REUNIONES ACADÉMICAS ......

15. OTRAS PUBLICACIONES ......

16. ESTANCIAS EN CENTROS NACIONALES Y EXTRANJEROS DE INVESTIGACIÓN Y/O DOCENTES ...... 16.1. Visitas cortas a otros centros de investigación ......

17. PUESTOS DE GESTIÓN DESEMPEÑADOS Y SERVICIOS PRESTADOS EN INSTITUCIONES DE CARÁCTER ACADÉMICO E INVESTIGADOR ... 17.1. Desempeño de cargos unipersonales de responsabilidad en gestión universitaria ...... 17.2. Pertenencia a consejos editoriales, asesores y de evaluación de revistas ..... 17.3. Otros puestos y actividades de relevancia en gestión y administración de educación, investigación o tecnología ...... 17.4. Participación en comisiones de selección de profesorado, selección de becarios, jurados de premios, etc......

18. CURSOS Y SEMINARIOS RECIBIDOS ......

19. ACTIVIDAD EN EMPRESAS Y PROFESIÓN LIBRE ......

20. PERÍODOS DE ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y DE ACTIVIDAD DOCENTE RECONOCIDOS ...... 20.1. Tramos de investigación ...... 20.2. Tramos docentes ...... 20.3. Tramos autonómicos ......

21. OTROS MÉRITOS DOCENTES O DE INVESTIGACIÓN ...... 21.1. Organización y coordinación de congresos, seminarios y grupos de trabajo 21.2. Actividades relacionadas con la calidad de la transferencia ...... 21.3. Participación en tribunales de tesis doctorales, TFMs y proyectos fin de carrera ...... 21.4. Otros méritos ......

1. Datos personales

Apellidos y nombre: Lozano Cámara, Indalecio. Categoría actual como docente: Catedrático de Universidad. Organismo actual: Universidad de Granada. Departamento o unidad docente actual: Departamento de Estudios Semíticos. Área de conocimiento actual: Estudios Árabes e Islámicos. Facultad o Escuela actual: Facultad de Filosofía y Letras.

2. Títulos académicos

• Doctor en Filología Árabe (Filología Semítica [Árabo- Islámica]). Título expedido por: Universidad de Granada. Lugar y fecha de expedición: Granada, 20-1-1997. Programa de Doctorado: Ciencia, cultura y civilización árabe-islámicas. Calificación media del expediente: Sobresaliente. Tesis doctoral: Estudios y documentos sobre la historia del cáñamo y el hachís en el Islam medieval. Director: Dr. Miguel José Hagerty Fox. Lugar y fecha de lectura: Universidad de Granada, 26-11-1993. Calificación: Apto “cum laude”. Premio Extraordinario de Doctorado: 20-1-1997

• Licenciado en Filosofía y Letras (División Filología. Sección Filología Semítica. Subsección Árabo-Islámica) (Universidad de Granada, 1985). Título expedido por: Ministerio de Educación, cultura y Deporte. Lugar y fecha de expedición: Madrid, 23-7-2014 (reexpedición del original expedido en Madrid 24-5-1990). Calificación media del expediente: Sobresaliente (3.296 / 4). Memoria de Licenciatura: Tres tratados árabes sobre el cannabis indica. Director: Dr. Miguel José Hagerty Fox. Lugar y fecha lectura: Universidad de Granada, 3-7-1990. Calificación: Sobresaliente por unanimidad. Premio extraordinario de Licenciatura: diciembre de 1994.

• Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP). Entidad responsable: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada. Fecha de expedición: 5-6-1985.

3. Puestos docentes desempeñados

Catedrático de Universidad. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 22-6-2018 hasta la fecha. • Profesor Titular de Universidad. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 28-12-1997 hasta la fecha. • Profesor Titular Interino de Universidad. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 25-4-1997 hasta 27-12-1997. • Profesor Asociado tipo 3 RD. 1995/96. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 1-10-1996 hasta 24-4-1997. • Profesor Asociado (tipo 3). Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 1-4-1994 hasta 30-9-1996. • Profesor Ayudante L.R.U. 2 de Facultad. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 1-10-1993 hasta 31-3-1994. • Profesor Ayudante L.R.U. de Facultad. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 1-11-1991 hasta 30-9-1993. • Profesor Asociado tipo 1. Universidad de Granada. Departamento de Estudios Semíticos. Dedicación a tiempo completo. Desde 1-4-1991 hasta 22-7-1991.

4. Becas, ayudas y premios recibidos

4.1. BECAS Y AYUDAS

• Programa: Moore Institute Visiting Research Fellowship at the National University of Ireland Galway. Entidad financiadora: Moore Institute. National University of Ireland Galway. Fecha de concesión: 11-12-2015. Objeto: Investigación. Período: 30-9-2015 a 15-12-2015. Lugar: Moore Institute. National University of Ireland Galway (Galway, Irlanda).

• Programa: Ayudas a estancias breves en otros Centros de Investigación. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 30-11-2015. Objeto: Investigación. Período: 30-9-2015 a 15-12-2015. Lugar: Moore Institute. National University of Ireland Galway (Galway, Irlanda).

• Programa: Convocatoria de Movilidad del PDI con fines de Formación Erasmus +. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 22-7-2015. Objeto: Realización de un curso de lengua inglesa. Período: 3-8-2015 a 14-8-2015. Lugar: National University of Ireland (NUI - Galway) (Galway, Irlanda). • Programa: Programa de movilidad Erasmus +. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 25-5-2015 a 29-5-2015. Lugar: Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Cultura. Universitá per Stranieri di Siena (Siena, Italia).

• Programa: Erasmus Mundus External Cooperation Window (EMECW). Entidad financiadora: Comisión Europea. Fecha de concesión: 13-6-2013. Objeto: Investigación. Período: 20-6-2014 a 20-7-2014. Lugar: CREA (Center for Arabic Research and Studies) – Faculté des Langues. Université Saint- Joseph – Beyrouth (Beirut, Líbano).

• Programa: Programa de movilidad Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 2-6-2014 a 6-6-2014. Lugar: Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Cultura. Universitá per Stranieri di Siena (Siena, Italia).

• Programa: Programa de movilidad Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 17-6-2013 a 22-6-2013. Lugar: Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Cultura. Universitá per Stranieri di Siena (Siena, Italia).

• Programa: Programa de movilidad Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 18-6-2012 a 23-6-2012 Lugar: Dipartamento di Scienze dei Linguaggi e delle Cultura. Universitá per Stranieri di Siena (Siena, Italia).

• Programa: Erasmus Mundus External Cooperation Window (EMECW). Entidad financiadora: Comisión Europea. Fecha de concesión: 3-9-2009. Objeto: Investigación y docencia. Período: 9-7-2010 a 10-8-2010; 29-12-2009 a 27-1-2010. Lugar: Department of European Languages. Faculty of Foreign Languages. The University of Jordan (Ammán, Jordania).

• Programa: Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 19-11-2007. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 22-5-2008 a 29-5-2008. Lugar: Dipartamento di Studi Eurasiatici. Universitá Ca’Foscari Venezia (Venecia, Italia).

• Programa: no Entidad financiadora: Universidad de Puerto Rico. Fecha de concesión: 27-3-2008. Objeto: Movilidad docente. Período: 14-4-2008 a 19-4-2008. Lugar: Universidad de Mayagüez. (Puerto rico, Estados Unidos).

• Programa: Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 18-12-2006. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 23-5-2007 a 30-5-2007. Lugar: Dipartamento di Studi e Richerche su Africa e Paesi Arabi. Universitá degli Studi di Napoli: L’Orientale (Nápoles, Italia).

• Programa: Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 13-12-2005. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 30-3-2006 a 4-4-2006. Lugar: Dipartamento di Scienze Filologiche e Linguistiche. Facoltá di Lettere e Filosofia. Universitá degli Studi di Palermo (Palermo, Italia).

• Programa: Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 15-1-2003. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 10-4-2003 a 13-4-2003. Lugar: Dipartamento di Lingüística. Facoltà di Lettere e Filosofia. Universitá degli Studi di Firenze (Florencia, Italia).

• Programa: Ayudas para participar en Reuniones Científicas. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 19-11-2001. Objeto: Participación en la “Mesa Redonda: Identidades marginales en la cultura islámica medieval”. Período: 25-10-2001 y 26-10-2001. Lugar: Instituto de Filología del CSIC. Madrid.

• Programa: Ayudas a Estancias Breves en otros Centros de Investigación. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: 19-11-2001. Objeto: Investigación. Período: 1-7-2001 a 31-8-2001. Lugar: Institut Français d’Études Arabes de Damas. Ministère des Affaires Étrangères (Damasco, Siria).

• Programa: Programa Sectorial de Formación del Profesorado y Perfeccionamiento de Personal Investigador. Subprograma de Estancias de Investigadores Españoles en Centros de Investigación Españoles y Extranjeros. Entidad financiadora: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Fecha de concesión: 3-8-2000. Objeto: Estancia de investigación. Período: 1-10-2000 a 28-2-2001. Lugar: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (París, Francia).

• Programa: Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Entidad financiadora: Universidad de Granada. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Movilidad docente e investigadora. Período: 3-5-1999 a 7-5-1999. Lugar: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche (París, Francia).

• Programa: Ayudas a la investigación. Entidad financiadora: Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. Fecha de concesión: 18-12-1996. Objeto: Estancia de investigación. Lugar: École Supérieure Roi Fahd de Traduction. Período: 12-2-1997 a 14-2-1997.

• Programa: Ayudas a la investigación. Entidad financiadora: Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. Fecha de concesión: 16-1-1992. Objeto: Investigación. Lugar: Túnez (Túnez).

• Programa: Ayudas a la investigación. Entidad financiadora: Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. Fecha de concesión: 3-12-1990. Objeto: Asistencia al 2nd Cambridge Conference on Bilingual Computing in Arabic and English. Período: 5-9-1990 a 7-9-1990. Lugar: Literary and Linguistic Computing Centre. University of Cambridge (Cambridge, Reino Unido).

• Programa: Cursos de verano de la UIMP. Entidad financiadora: UIMP. Fecha de concesión: 12-7-1990. Objeto: Encuentro “El Magreb ante los años 90”. Período: 27-8-1990 a 29-8-1990. Lugar: UIMP (Santander, España).

• Programa: Cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid. Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid. Fecha de concesión: 15-6-1990. Objeto: Realización del curso Al-Andalus. Realidad y símbolo. Período: 6-8-1990 a 10-8-1990. Lugar: Sede de los Cursos de Verano de la UCM (Almería, España).

• Programa: Cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid. Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid. Fecha de concesión: 30-6-1989. Objeto: Curso El Mundo Árabe, fenómeno de crisis y reconstrucción. Período: 14-8-1989 a 18-8-1989. Lugar: El Escorial (Madrid, España).

• Programa: Becas de Formación de Personal Investigador (F.P.I.). Entidad financiadora: Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. Fecha de concesión: 19-5-1988. Objeto: Realización de la tesis doctoral. Período: 1-3-1988 a 31-3-1991; 23-7-1991 a 31-10-1991. Lugar: Universidad de Granada.

• Programa: Ayudas de Investigación en el extranjero. Beca de investigación para realizar una estancia en Siria sobre “Edición, traducción y estudio de dos tratados de botánica”. Entidad financiadora: Dirección General del Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. Agencia Española de Cooperación Internacional. Ministerio de Asuntos Exteriores. Fecha de concesión: 31-5-1989. Duración: 4 semanas. Lugar: Damasco (Siria).

• Programa: Ayudas a la Investigación. Beca de investigación para asistir a un congreso en Alepo (República Árabe Siria). Entidad financiadora: Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Fecha de concesión: 9-2-1989. Lugar: Alepo (Siria).

• Programa: Becas de investigación del MAE. Entidad financiadora: Ministerio de Asuntos Exteriores. Fecha de concesión: 23-12-1987. Período: 1-1-1988 a 31-12-1988. Objeto: Investigación sobre Tres tratados medievales sobre la cannabis indica.

• Programa: I Curso de Documentalistas. Entidad financiadora: Consejería de Cultura y Medio Ambiente. Junta de Andalucía. Fecha de concesión: Ejercicio 1987-88. Objeto: Realización el 1er Curso de Documentalistas. Período: 1-11-1987 a 30-4-1988. Lugar: Instituto Andaluz de Administración Pública. Junta de Andalucía (Sevilla, España).

• Programa: Becas de Intercambio Hispano-Sirio. Entidad financiadora: Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Fecha de concesión: no consta. Objeto: Cursos de lengua árabe. Período: 1-9-1985 a 30-5-1986; 1-9-1986 a 30-5-1987. Lugar: Instituto de Lengua Árabe para Extranjeros. Ministerio de Educación de la República Árabe Siria (Damasco, Siria).

4.2. PREMIOS RECIBIDOS

• Premio “Excellence in Teaching Award” correspondiente al curso 2008-2009, concedido por IES Abroad como reconocimiento a la labor docente del considerado mejor profesor entre todos los profesores que trabajan en los numerosos centros docentes que IES Abroad tiene en 21 países. Fecha de concesión: octubre de 2009. • Premio de la Plataforma Granada Abierta “La Granada de Carlos Cano” por “haber contribuido a la puesta en marcha de la Lengua Árabe y su cultura en la Enseñanza Secundaria Obligatoria para el curso 2008-2009“. Fecha de concesión: 18-12-2008. • Premio Extraordinario de Doctorado. Fecha de concesión: 20-1-1997. • Premio extraordinario de Licenciatura. Fecha de concesión: diciembre de 1994.

5. Actividad docente desempeñada

5.1. ENSEÑANZAS REGLADAS

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Máster Universitario. Máster Universitario en Culturas Árabe y Hebrea: Pasado y Presente

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO La enseñanza del árabe como lengua extranjera (EALE): Estado de la cuestión y perspectivas de investigación. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 13/09/2017 Hasta: 31/07/2018 Horas: 10 Desde: 01/10/2016 Hasta: 12/09/2017 Horas: 15 Desde: 01/10/2014 Hasta: 30/09/2015 Horas: 20 Desde: 01/10/2013 Hasta: 30/09/2014 Horas: 20 Desde: 01/10/2012 Hasta: 30/09/2013 Horas: 20 Desde: 03/10/2011 Hasta: 28/09/2012 Horas: 20 Desde: 01/10/2010 Hasta: 30/09/2011 Horas: 15 Desde: 01/10/2009 Hasta: 30/09/2010 Horas: 15 Desde: 01/10/2008 Hasta: 30/09/2009 Horas: 15 Desde: 01/10/2007 Hasta: 30/09/2008 Horas: 15 Desde: 02/10/2006 Hasta: 28/09/2007 Horas: 15

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2016-2017) Calificación obtenida: 4.75 Calificación máxima posible: 5 (curso 2010-2011) Calificación obtenida: 4.67 Calificación máxima posible: 5 (curso 2008-2009) DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN: Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Introducción al árabe de prensa. 2º y 3º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 13/09/2017 Hasta: 31/07/2018 Horas: 60 Desde: 01/10/2016 Hasta: 12/09/2017 Horas: 60 Desde: 01/10/2015 Hasta: 30/09/2016 Horas: 60 Desde: 01/10/2014 Hasta: 30/09/2015 Horas: 60 Desde: 01/10/2013 Hasta: 30/09/2014 Horas: 60 Desde: 01/10/2012 Hasta: 30/09/2013 Horas: 60 Desde: 03/10/2011 Hasta: 28/09/2012 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2013-2014) Calificación obtenida: 4.88 Calificación máxima posible: 5 (curso 2012-2013) Calificación obtenida: 4.78 Calificación máxima posible: 5 (curso 2011-2012)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Árabe clásico (Nivel 2). 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 13/09/2017 Hasta: 31/07/2018 Horas: 60 Desde: 01/10/2016 Hasta: 12/09/2017 Horas: 60 Desde: 01/10/2015 Hasta: 30/09/2016 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Filología Hispánica

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Idioma moderno intermedio I: Árabe. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2013 Hasta: 30/09/2014 Horas: 60 Desde: 01/10/2012 Hasta: 30/09/2013 Horas: 60 Desde: 03/10/2011 Hasta: 28/09/2012 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.75 Calificación máxima posible: 5 (curso 2013-2014) Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2012-2013) Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2011-2012)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Árabe moderno estándar III. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2013 Hasta: 30/09/2014 Horas: 60 Desde: 01/10/2012 Hasta: 30/09/2013 Horas: 60 Desde: 03/10/2011 Hasta: 28/09/2012 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2013-2014) Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2012-2013) Calificación obtenida: 4.67 Calificación máxima posible: 5 (curso 2011-2012) DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Árabe moderno estándar II. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2010 Hasta: 30/09/2011 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 5 Calificación máxima posible: 5 (curso 2013-2014)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Grado. Grado en Estudios Árabes e Islámicos

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Dialecto I. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2010 Hasta: 30/09/2011 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.7 Calificación máxima posible: 5 (curso 2010-2011)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Filología Árabe

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Prácticas de lengua árabe II. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2010 Hasta: 30/09/2011 Horas: 60 Desde: 01/10/2009 Hasta: 30/09/2010 Horas: 40 Desde: 01/10/2008 Hasta: 30/09/2009 Horas: 60 Desde: 01/10/2007 Hasta: 30/09/2008 Horas: 60 Desde: 02/10/2006 Hasta: 28/09/2007 Horas: 60 Desde: 03/10/2005 Hasta: 29/09/2006 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.54 Calificación máxima posible: 5 (curso 2008-2009) Calificación obtenida: 4.57 Calificación máxima posible: 5 (curso 2010-2011)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Filología Árabe

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Prácticas de lengua árabe I. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2009 Hasta: 30/09/2010 Horas: 40 Desde: 01/10/2008 Hasta: 30/09/2009 Horas: 60 Desde: 01/10/2007 Hasta: 30/09/2008 Horas: 60 Desde: 02/10/2006 Hasta: 28/09/2007 Horas: 60 Desde: 03/10/2005 Hasta: 29/09/2006 Horas: 60 Desde: 01/10/2004 Hasta: 30/09/2005 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.8 Calificación máxima posible: 5 (curso 2008-2009) Calificación obtenida: 4.67 Calificación máxima posible: 5 (curso 2004-2005)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Filología Árabe

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Dialecto I. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2009 Hasta: 30/09/2010 Horas: 90 Desde: 01/10/2008 Hasta: 30/09/2009 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.64 Calificación máxima posible: 5 (curso 2008-2009)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Filología Árabe

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Árabe hablado moderno II. 4º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 03/10/2005 Hasta: 29/09/2006 Horas: 90 Desde: 01/10/2004 Hasta: 30/09/2005 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Filología Árabe

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Introducción a la fonética árabe. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2004 Hasta: 30/09/2005 Horas: 60

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 3.52 Calificación máxima posible: 5 (curso 2004-2005)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Doctorado. Culturas árabe y hebrea: Pasado y presente

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Ciencias de la naturaleza en al-Andalus. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2004 Hasta: 30/09/2005 Horas: 10

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C (nivel 3) árabe. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2003 Hasta: 30/09/2004 Horas: 90 Desde: 01/10/2002 Hasta: 30/09/2003 Horas: 90 Desde: 01/10/2001 Hasta: 30/09/2002 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.46 Calificación máxima posible: 5 (curso 2002-2003)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C (nivel 1) árabe. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Troncal. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2003 Hasta: 30/09/2004 Horas: 90 Desde: 01/10/2002 Hasta: 30/09/2003 Horas: 90 Desde: 01/10/2001 Hasta: 30/09/2002 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.42 Calificación máxima posible: 5 (curso 2002-2003)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C (nivel 4) árabe. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2001 Hasta: 30/09/2002 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C (nivel 2) árabe. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Troncal. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2001 Hasta: 30/09/2002 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad (cursos 1997-98 a 2000-1). Profesor titular interino de Universidad (curso 1996-97). Profesor asociado tipo 3 (cursos 1994-95 y 1995-96)

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C II árabe. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/2000 Hasta: 28/09/2001 Horas: 120 Desde: 01/10/1999 Hasta: 29/09/2000 Horas: 120 Desde: 01/10/1998 Hasta: 29/09/1999 Horas: 120 Desde: 01/10/1997 Hasta: 29/09/1998 Horas: 120 Desde: 01/10/1996 Hasta: 30/09/1997 Horas: 120 Desde: 02/10/1995 Hasta: 30/09/1996 Horas: 120 (12 créditos) Desde: 03/10/1994 Hasta: 29/09/1995 Horas: 120 (12 créditos)

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad (cursos 1997-98 a 2000-1). Profesor titular interino de Universidad (curso 1996-97). Profesor asociado tipo 3 (cursos 1994-95 y 1995-96)

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Licenciatura. Licenciado en Traducción e Interpretación

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua C I árabe. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Troncal. Teórico-práctica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 02/10/2000 Hasta: 28/09/2001 Horas: 120 Desde: 01/10/1999 Hasta: 29/09/2000 Horas: 120 Desde: 01/10/1998 Hasta: 29/09/1999 Horas: 120 Desde: 01/10/1997 Hasta: 29/09/1998 Horas: 120 Desde: 01/10/1996 Hasta: 30/09/1997 Horas: 120 Desde: 02/10/1995 Hasta: 30/09/1996 Horas: 120 (12 créditos) Desde: 03/10/1994 Hasta: 29/09/1995 Horas: 120 (12 créditos)

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor titular de Universidad

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de filosofía y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Doctorado. El Mundo Árabe: Pasado y Presente

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Técnicas de edición de manuscritos árabes. Un supuesto práctico. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/1999 Hasta: 29/09/2000 Horas: 30 Desde: 01/10/1997 Hasta: 29/09/1998 Horas: 30

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor asociado tipo 3 (cursos 1994-95 y 1995-96). Ayudante L.R.U. 2 Facultad (curso 1993-94). Ayudante L.R.U. Facultad (curso 1992-93).

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación, Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes (cursos 1992-93 y 1993-94), UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Diplomatura. Diplomatura en Traductores e Intérpretes

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Idioma árabe III. 3º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 02/10/1995 Hasta: 30/09/1996 Horas: 90 Desde: 03/10/1994 Hasta: 29/09/1995 Horas: 90 Desde: 01/10/1993 Hasta: 29/09/1994 Horas: 60 Desde: 01/10/1992 Hasta: 29/09/1993 Horas: 30

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

Calificación obtenida: 4.96 Calificación máxima posible: 5 (curso 1992-1993)

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor asociado tipo 3

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Filosofía Y Letras, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Doctorado. El Mundo Árabe: Pasado y Presente

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Introducción práctica al árabe coloquial de Siria. 1º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Optativa. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 03/10/1994 Hasta: 29/09/1995 Horas: 30

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Profesor asociado tipo 3 (curso 1994-95). Ayudante L.R.U. Facultad (cursos 1991-92 y 1992-93)

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Facultad de Traducción e Interpretación (1994-95). Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Diplomatura. Diplomatura en Traductores e Intérpretes

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Idioma árabe II. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 03/10/1994 Hasta: 29/09/1995 Horas: 90 Desde: 01/10/1992 Hasta: 29/09/1993 Horas: 90 Desde: 01/10/1991 Hasta: 29/09/1992 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

Becario FPI+ Profesor asociado tipo 1

DEPARTAMENTO, CENTRO, INSTITUCIÓN Estudios Semíticos, Escuela Universitaria de Traductores e Intérpretes, UGR

TIPO DE PROGRAMA, TITULACIÓN Diplomatura. Diplomatura en Traductores e Intérpretes

ASIGNATURA IMPARTIDA, CURSO: Lengua árabe II. 2º

TIPO DE ASIGNATURA, TIPO DE DOCENCIA: Obligatoria. Teórica

PERIODOS DE IMPARTICIÓN, Nº HORAS IMPARTIDAS POR CURSO Desde: 01/10/1990 Hasta: 29/09/1991 Horas: 90

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE LA DOCENCIA IMPARTIDA, SI EXISTE

No existe

5.1.1. Evaluaciones positivas de la Actividad Docente reglada

• Valoración EXCELENTE (98.191 sobre 1000), según acredita el Informe de Evaluación de la Actividad Docente emitido por la Comisión de Evaluación del Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad de la Universidad de Granada.

• Encuestas de estudiantes. Se me han realizado encuestas de evaluación sobre 23 asignaturas entre los cursos 92-93 y 2016-2017 (inclusive), en diplomatura, licenciatura, grado y máster. Como puede comprobarse revisando los justificantes que se anexan a este historial académico, docente e investigador, en 22 del total de 23 encuestas realizadas mi actividad docente ha sido valorada por mis estudiantes por encima de la media de las titulaciones, áreas de conocimiento, centros y Universidad en los que he impartido clase.

• Reconocimiento de 5 Tramos Docentes como resultado de las cinco Evaluaciones de Méritos Docentes que me ha realizado la Universidad de Granada. El nº 6 se encuentra en curso.

• La Comisión Andaluza de Evaluación de los Complementos Autonómicos de Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía me ha otorgado el reconocimiento de 4 tramos (9.55 puntos sobre un máximo de 10) que incluyen mi actividad docente hasta noviembre de 2004.

5.2. ENSEÑANZAS NO REGLADAS

5.2.1. Docencia impartida en enseñanza no oficial, cursos no reglados, títulos propios, extensión universitaria y cursos de verano

• Curso: Civilización Islámica en España y el Norte de África. Centro: Institute for the International Education of Students – Fundación IES Granada Fechas: Febrero a mayo de 2018 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2017 (45horas). Febrero a mayo de 2017 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2016 (45horas). Febrero a mayo de 2016 (45 horas). Febrero a mayo de 2015 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2014 (45horas). Febrero a mayo de 2014 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2013 (90 horas). Febrero a mayo de 2013 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2012 (45 horas). Febrero a mayo de 2012 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2011 (90 horas). Febrero a mayo de 2011 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2010 (90 horas). Febrero a mayo de 2010 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2009 (90 horas). Febrero a mayo de 2009 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2008 (90 horas). Febrero a mayo de 2008 (90 horas). Septiembre a diciembre de 2007 (45 horas). Febrero a mayo de 2007 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2006 (45 horas). Febrero a mayo de 2006 (45 horas). Septiembre a diciembre de 2005 (45 horas).

• Curso: Cultura Islámica en España. Centro: Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada. Fechas: 1-2-2017 a 25-5-2017 (45 horas). 1-2-2016 a 19-5-2016 (45 horas). 2-2-2015 a 21-5-2015 (45 horas). 3-2-2014 a 22-5-2014 (45 horas). 4-2-2013 a 23-5-2013 (45 horas). 7-11-2012 a 20-3-2013 (50 horas). 6-10-2011 a 20-12-2011 (45 horas). 7-10-2009 a 17-12-2009 (45 horas). Cursos académicos 1996-1997 a 2007-2008 (80 horas por curso). 19-2-1996 a 31-5-1996 (40 horas). • Conferencia: ¡Menuda algarabía de arabismos! La influencia del árabe en la lengua española. Centro: Fundación IES Granada – Middlebury Monterey Language Academy. Fechas: julio de 2015, julio 2016, julio 2017 (1.5 horas por conferencia).

• Curso: El paraíso artificial: drogas y estimulantes (en el marco del curso Belleza, lujo y placer en el Islam). Institución: Universitat d’Estiu Rafael Altamira (Universitat d’Alacant). Fecha: 14-7-2006 (1.5 horas).

• Curso: Máster Universitario en fondos documentales árabes. Institución: Universidad de Granada. Fechas: cursos académicos 1990-1991 y 1991-1992 (50 horas).

• Curso: Multilingual scholar (versión árabe) tratamiento de textos. Institución: Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada (I.C.E.) Fechas: 15-4-1991 a 26-4-1991 (20 horas).

5.2.2. Cursos de formación de personal cualificado en empresas e instituciones

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial II). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 19-10-2015 a 11-4-2016 (30 horas).

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial II). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 20-10-2014 a 13-4-2015 (50 horas).

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial IV). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 7-11-2012 a 20-3-2013 (50 horas).

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial III). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 8-11-2011 a 26-3-2012 (50 horas).

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial II). Organismo: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 7-12-2010 a 12-4-2011 (45 horas).

• Curso: Lengua árabe para guías turísticos (Nivel inicial I). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fechas: 23-2-2010 a 7-5-2010 (30 horas).

• Conferencia: La recepción de la cultura del Mundo Antiguo en el Islam y su transmisión a Occidente (en el marco del curso Cultura Islámica en Al-Andalus. Curso de Expertos para Guías Turísticos y Estudiantes Universitarios). Institución: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fecha: 15-4-2010.

• Conferencia: Ciencias de la Naturaleza en Al-Andalus (en el marco del curso Cultura Islámica en Al-Andalus .Curso de Expertos para Guías Turísticos y Estudiantes Universitarios). Organismo: Cátedra Al-Babtain de Estudios Árabes. Universidad de Granada. Fecha: 25-3-2010

• Ponencia: La cultura y la lengua árabe. Plan Anual de Formación Permanente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía Centro e institución: Centro del Profesorado de Úbeda. Consejería de Educación de la Junta de Andalucía Fecha: 9-6-2009 (2 horas).

• Ponencia: en el marco del curso “Interculturalidad en el IES Los Manantiales”. Plan Anual de Formación Permanente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Centro e institución: I.E.S. Los Manantiales. Centro del Profesorado de Málaga. Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Fecha: 16-12-2008 (4 horas).

• Seminario: Desarrollo curricular de Lengua Árabe en la Educación Primaria en los Centros Docentes españoles en Marruecos. Centro e institución: Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos. Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Fecha: 5-4-2008 (2 horas).

• Ponencia: Nociones de lengua árabe, en el marco del curso “Introducción al estudio de la lengua y cultura árabes”. Plan Anual de Formación Permanente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Centro e institución: Centro del Profesorado de Motril (Granada). Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Fecha: 21-5-2007 (2 horas).

• Ponencia: Introducción a la lengua y cultura del Magreb, en el marco del curso “Interculturalidad I. Claves para la acogida y apoyo lingüístico al alumnado de origen extranjero”. Plan Anual de Formación Permanente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Centro e institución: I.E.S. Alpujarra. Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Fecha: 21-5-2007 (2 horas).

• Ponencia: Nociones básicas de lengua y cultura árabes, en el marco del Curso “Interculturalidad. Una aproximación integral a la educación del alumnado extranjero”. Plan Anual de Formación Permanente de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Centro e institución: Centro del Profesorado de Motril (Granada). Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Fecha: 15-1-2007 (1 hora).

• Curso: I Curso-Taller La enseñanza del Árabe en los Centros Educativos Españoles de Marruecos”. Institución: Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos Lugar: Tánger (Marruecos). Fecha: 15-16 diciembre 2006 (10 horas).

• Seminario: Seminario de formación sobre la enseñanza de lengua árabe. Centro e institución: Consejería de Educación de la Embajada de España en Marruecos. Ministerio de Educación, Política Social y Deporte. Lugar: Tetuán (Marruecos). Fecha: 4-11-2006 (8 horas).

5.2.3. Evaluaciones positivas de la actividad docente no reglada

• Premio internacional “Excellence in Teaching Award” de IES Abroad (https://www.iesabroad.org) correspondiente al curso 2008-2009 (véase el apartado 4.2. Premios recibidos).

• Informe global muy favorable de toda mi actividad profesional en la Fundación IES Granada emitido por su Director, Dr. Javier Martínez de Velasco Astray.

• Evaluaciones muy positivas de los estudiantes de IES Granada (expresadas a través de encuestas).

• Evaluaciones muy positivas de mi docencia por parte de los estudiantes del curso de Cultura islámica en España impartido en el Centro de Lenguas Modernas (expresadas a través de encuestas).

6. Contribuciones de carácter docente

6.1. PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

TÍTULO DEL PROYECTO

Mejora del uso de recursos audiovisuales en la docencia del Grado en Estudios Árabes e Islámicos a través de la consolidación de la mediateca

ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de Granada

TIPO CONVOCATORIA UE θ Nacional θ CC.AA. θ Otros entes θ Universidad θ

ENTIDADES PARTICIANTES: Universidad de Granada

DURACIÓN Desde: 15/10/2013 Hasta: 30/09/2015 Nº total de meses: 24

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Miguel Peláez Rovira

Nº DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 9

APORTACIÓN DEL SOLICITANTE Realización de vídeos didácticos destinados a la enseñanza de la lengua árabe a los estudiantes del Grado en Estudios Árabes e Islámicos

GRADO DE RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE Coordinador θ Colaborador θ

DEDICACIÓN Completa θ Compartida θ TÍTULO DEL PROYECTO

Creación y aplicación de recursos audiovisuales en la docencia de las asignaturas del Grado en Estudios Árabes e Islámicos a través de una mediateca

ENTIDAD FINANCIADORA: Universidad de Granada

TIPO CONVOCATORIA UE θ Nacional θ CC.AA. θ Otros entes θ Universidad θ

ENTIDADES PARTICIANTES: Universidad de Granada

DURACIÓN: Desde: 27/10/2011 Hasta: 05/03/2013 Nº total de meses: 18

INVESTIGADOR PRINCIPAL: María Dolores Rodríguez Gómez

Nº DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 5

APORTACIÓN DEL SOLICITANTE Realización de vídeos didácticos destinados a la enseñanza de la lengua árabe a los estudiantes del Grado en Estudios Árabes e Islámicos

GRADO DE RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE Coordinador θ Colaborador θ

DEDICACIÓN Completa θ Compartida θ

6.2. MATERIAL DOCENTE ORIGINAL

DESTINATARIOS Y JUSTIFICACIÓN DEL MATERIAL ELABORADO

El diseño del desarrollo curricular ha sido parte imprescindible de las acciones realizadas para la implantación de esta asignatura reglada en la ESO en Andalucía. Este desarrollo curricular es el marco necesario para la realización de las diferentes programaciones de la asignatura en los diferentes niveles y centros Consejería de Educación de la Junta de Andalucía / Estudiantes de ESO de Andalucía

AUTORES: Lozano Cámara, Indalecio et al.

Nº DE AUTORES: 6

POSICIÓN QUE OCUPA EL SOLICITANTE ENTRE ELLOS: 1

TÍTULO Borrador del Desarrollo Curricular de la Asignatura de Árabe Segunda Lengua Extranjera en el contexto de la Educación Secundaria Obligatoria

CLAVE *: borrador

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 151

EDITORIAL Entidad responsable de la redacción: Vicerrectorado de Relaciones Internacionales de la UGR

PAÍS DE PUBLICACIÓN: España

7. Actividad investigadora desempeñada

7.1. PRINCIPALES LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

• Historia de las drogas en el Islam clásico • Historia del cannabis y del hachís en el Islam clásico • Historia de la adormidera y del opio en el Islam clásico • Historia de la ciencia árabo-islámica • Historia de las sociedades islámicas • Edición de manuscritos árabes • Traducción cultural de textos árabes clásicos • Enseñanza del árabe como lengua extranjera • Didáctica del árabe como lengua extranjera

7.2. PARTICIPACIÓN EN GRUPOS DE INVESTIGACIÓN

• Coordinador del Grupo de Investigación “Didáctica de la Lengua Árabe y su Cultura: Alteridad e Integración”, HUM751 de la Junta de Andalucía (desde 19-7-2010 hasta la fecha). • Miembro del Grupo de Investigación “Didáctica de la Lengua Árabe y su Cultura: Alteridad e Integración”, HUM751 de la Junta de Andalucía (desde 20-5-2002 hasta la fecha). • Miembro del Grupo de Investigación “La traducción como comunicación intercultural”, HUM589 de la Junta de Andalucía (desde 19-8-1997 a 20-5-2002). • Miembro del Grupo de Investigación “Hebraístas andaluces”, HUM138 de la Junta de Andalucía (desde 7-6-1995 hasta 19-8-1997)

8. Participación en proyectos de investigación subvencionados en convocatorias pública

TÍTULO DEL PROYECTO O CONTRATO

Utilización y ocupación de las zonas húmedas en la Andalucía Medieval

ENTIDAD FINANCIADORA Ministerio de Economía, Industria y Competitividad

REFERENCIA DEL PROYECTO: HAR2014-56365-P

TIPO CONVOCATORIA UE θ Nacional θ CC.AA. θ Otros entes θ

ENTIDADES PARTICIPANTES: Universidad de Granada

DURACIÓN: Desde: 01/01/2015 Hasta: 31/12/2018 Nº total de meses: 36

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Malpica Cuello

Nº DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 13

CANTIDAD FINANCIADA: 76.230 euros

APORTACIÓN DEL SOLICITANTE AL PROYECTO Identificación, búsqueda, recopilación y análisis de las fuentes árabes que contienen información sobre el tema del proyecto

GRADO DE RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE Investigador Principal θ Investigador Colaborador θ

DEDICACIÓN: Completa θ Compartida θ

TÍTULO DEL PROYECTO O CONTRATO

Sal y ganadería en el reino de Granada (siglos XIII-XV)

ENTIDAD FINANCIADORA Ministerio de Ciencia e Innovación

REFERENCIA DEL PROYECTO: HAR2011-24767

TIPO CONVOCATORIA UE θ Nacional θ CC.AA. θ Otros entes θ

ENTIDADES PARTICIPANTES: Universidad de Granada

DURACIÓN: Desde: 01/01/2012 Hasta: 31/12/2014 Nº total de meses: 36

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Malpica Cuello

Nº DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 7

CANTIDAD FINANCIADA: 78.650 euros

APORTACIÓN DEL SOLICITANTE AL PROYECTO Identificación, búsqueda, recopilación y análisis de las fuentes árabes que contienen información sobre el tema del proyecto

GRADO DE RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE Investigador Principal θ Investigador Colaborador θ

DEDICACIÓN Completa θ Compartida θ

TÍTULO DEL PROYECTO O CONTRATO

La ciudad y su territorio en época nazarí

ENTIDAD FINANCIADORA Ministerio de Ciencia y Tecnología

REFERENCIA DEL PROYECTO: BHA2003-00743

TIPO CONVOCATORIA UE θ Nacional θ CC.AA. θ Otros entes θ

ENTIDADES PARTICIPANTES: Universidad de Granada

DURACIÓN Desde: 30/11/2003 Hasta: 30/11/2006 Nº total de meses: 36

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Antonio Malpica Cuello

Nº DE INVESTIGADORES PARTICIPANTES: 6

CANTIDAD FINANCIADA: 80.040

APORTACIÓN DEL SOLICITANTE AL PROYECTO Identificación, búsqueda, recopilación y análisis de las fuentes árabes que contienen información sobre el tema del proyecto

GRADO DE RESPONSABILIDAD DEL SOLICITANTE Investigador Principal θ Investigador Colaborador θ

DEDICACIÓN Completa θ Compartida θ

9. Participación en contratos de investigación

• Contrato entre IES Granada y la Universidad de Granada Referencia del contrato: nº 3753. Tipo de participación: Investigador colaborador. Investigador Responsable: Jesús Banqueri Ozáez. Objeto del contrato: Convenio específico de impartición de docencia en asignaturas del Programa Académico de IES. Vigencia del contrato: 1-9-2016 hasta la fecha.

• Contrato entre Formación y Gestión de Granada S.L.U. y la Universidad de Granada. Referencia del contrato: nº 3086. Investigador Responsable: Jesús Banqueri Ozáez. Tipo de participación: Investigador colaborador. Objeto del contrato: Impartición de docencia por parte de profesores de la Universidad de Granada en cursos organizados por el Centro de Lenguas Modernas. Vigencia del contrato: 1-1-2013 hasta la fecha.

• Contrato entre la Agencia EFE y la Universidad de Granada por el que se crea el Servicio Internacional en Árabe de la Agencia EFE. Referencia del contrato: nº 563. Investigador Responsable: Antonio Morales Delgado. Tipo de participación: Investigador Colaborador. Objeto del contrato: Traducción y revisión de traducciones para la Agencia EFE. Vigencia del contrato: 19-5-1994 a 19-5-1998.

10. Trabajos de investigación dirigidos

10.1. TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS

TÍTULO

El enfoque cognitivo conceptual de tiempo en la metáfora: Un estudio comparativo entre árabe y español

CODIRECTORES (en su caso): Antonio Manjón-Cabeza Cruz

DOCTORANDO: Ahmed Sakran Dawood Alkarhi

UNIVERSIDAD: Universidad de Granada

FECHA DE LECTURA: 24/03/2017

CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude

MENCIÓN DE CALIDAD DEL PROGRAMA: Fecha de mención: 2011-2014

TÍTULO

Diseño y análisis de un cuerpo computacional de expresiones formulaicas en árabe sirio. Implicaciones para la enseñanza de la competencia pragmática

DOCTORANDO: Vicente Martí Tormo

UNIVERSIDAD: Universidad de Granada

FECHA DE LECTURA: 10/03/ 2017

CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude TÍTULO

Nueva taxonomía de las colocaciones en árabe: aspectos sintácticos, léxicos y semánticos

DOCTORANDO: Paula Santillán Grimm

UNIVERSIDAD: Universidad de Granada

FECHA DE LECTURA: 5/02/2016

CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude

MENCIÓN DE CALIDAD DEL PROGRAMA: Fecha de mención: 2011-2014

TÍTULO Semántica y Pragmática del subjuntivo en español y en árabe moderno: estudio contrastivo y traductológico

CODIRECTORES (en su caso): Antonio Manjón-Cabeza Cruz

DOCTORANDO: Abderrahim Aarab

UNIVERSIDAD: Universidad de Granada

FECHA DE LECTURA: 30/05/2014

CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude

MENCIÓN DE CALIDAD DEL PROGRAMA: Fecha de mención: 2003-2005

TÍTULO

Aparición y desarrollo del pensamiento islamista en el Mundo Árabe a través de los textos de sus principales exponentes

DOCTORANDO: Ana Belén Soage Antepazo

UNIVERSIDAD: Universidad de Granada

FECHA DE LECTURA: 18/11/2011

CALIFICACIÓN: Sobresaliente cum laude

DOCTORADO EUROPEO SI θ NO θ

MENCIÓN DE CALIDAD DEL PROGRAMA: Fecha de mención: 2004-2005 10.2. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN TUTELADA PARA LA OBTENCIÓN DEL DEA, TFM, TFG, ETC.

• Alumna: Carmen Meta Camino. Título del TFG: Tratado para la salvación del hombre de las tinieblas del tabaco. Un texto de ʽAbd al-Nāfiʽ Ibn ʽUmar al-Ḥamawī. Introducción y traducción anotada (en curso de realización). Universidad: Universidad de Granada.

• Alumna: Carmen Gómez Orts. Título del TFG: Tráfico y consumo de drogas en Jordania: políticas institucionales, tratamiento legal y aspectos sociales. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Matrícula de Honor. Curso académico: 2016-2017.

• Alumna: Marta López Roldán. Título del TFG: Guía básica de conversación árabe de Damasco-español con fines policiales. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Sobresaliente. Curso académico: 2016-2017.

• Alumna: Eva Maria Farina. Título del trabajo de Laurea in Mediazione Lingüística e Culturale: Il conflitto siriano secondo da Al-Jazeera: analisi critica di testi giornalistici e della loro imparzialità. Universidad: Università per Stranieri di Siena. Calificación: 110/110 e lode. Curso académico 2014-2015.

• Alumno: Guillén Díez, Joaquín. Título del TFM: El color en la lengua y la cultura árabes. Estudio semiótico y terminológico. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Sobresaliente 10. Curso académico: 2011-2012.

• Alumno: Martí Tormo, Vicente. Título del TFM: La enseñanza del árabe como segunda lengua: perspectiva histórica y metodológica. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Sobresaliente 10. Curso académico: 2007-2008.

• Alumna: Soage Antepazo, Ana. Título del DEA: El šayj Yūsuf al-Qaraḍāwī: Retrato de un islamista moderado. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Sobresaliente. Curso académico: 2005-2006. [Este trabajo fue realizado con una Beca del programa de Formación de Investigadores del Plan Propio de la Universidad de Granada. Asimismo, recibió el Premio de la Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) para Jóvenes Investigadores 2006].

• Alumno: González Gallegos, Antonio. Título del DEA: La arabización y traducción al árabe de los términos informáticos. Universidad: Universidad de Granada. Calificación: Notable. Curso académico: 2001-2002.

11. Artículos

11.1. PUBLICACIONES RECOGIDAS EN BASES DE DATOS DE ISI WEB OF SCIENCE

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Cultivo y usos etnobotánicos del cáñamo (Cannabis sativa L.) en la ciencia árabe (siglos VIII-XVII)

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia

VOLUMEN: 69 (2)

PÁGINAS: Desde: 197 (páginas 1-12) Hasta: 197 (páginas 1-12)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2017

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Web of Science: Arts & Humanities Citation Index (A&HCI) / SCOPUS / PubMed / CWTS Leiden Ranking (Journal indicators) / ERIH Plus / REDIB / DOAJ / Anthropological Index Online (AIO) / Historical Abstracts (HA) / Francis / Periodical Index Online (PIO) / Handbook of Latin America Studies (HLAS) / Índice Bibliográfico Español en Ciencias de la Salud (IBECS) / Índice Médico Español (IME) / ISOC / Latindex / Medline/ CIRBIC / CIRC / COMPLUDOC / Dialnet / DICE / EBSCOhost / Google Scholar / IBECS / IME / Index Islamicus /MIAR / PubMed- NCBI / Rebiun / Regesta Imperii / RESH / SJR / Ulrich's.

2. Cuenta con la certificación de Revista Excelente otorgada por la FECYT

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Edición crítica del Kitāb Takrīm al-maʽīša bi-taḥrīm al-ḥašīša de Quṭb al-dīn al- Qasṭallānī

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Al-Qanṭara

VOLUMEN: XXVI (2)

PÁGINAS: Desde: 337 Hasta: 356

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2005

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Web of Science: Arts & Humanities Citation Index (A&HCI) / BREPOLIS / Brill Online bibliographies / CARHUS PLUS / CIRBIC / CIRC / Current Contents / Dialnet / DICE / ERIH PLUS / FRANCIS / Google Scholar / Index Islamicus / INRECH / ISOC / Latindex / MIAR / MLA / PhilPapers / Regesta Imperii / RESH /SCOPUS / SJR / Ulrich’s Web.

2. Citas: MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80.

3. Consultas en DIGIBUG: 216 consultas (disponible en http://digibug.ugr.es/displaystats?handle=10481%2F232344&submit_simple=Ver+las+estad% C3%ADsticas+) (consultado el 7-3-2018).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO The Therapeutic Use of Cannabis sativa (L.) in Arabic Medicine

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Journal of Cannabis Therapeutics. Studies in Endogenous, Herbal and Synthetic Cannabinoids

VOLUMEN: 1 (1)

PÁGINAS: Desde: 61 Hasta: 70

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2001

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: CAB Abstracts / CINAHL / Dietrich's Index Philosophicus / Google Scholar (citado por 55) (consultado el 19-1-2018) / IBZ / International Association for Cannabinoid Medicines / MANTIS / ProQuest Health & Medical Complete / ProQuest Psychology Journals / ProQuest Social Sciences Premiun Collection / PubMed / Rebiun / SCOPUS / SJR / Taylor & Francis Online / Ulrich's Web / Web of Science (3 citas)

2. Citas: KAUR, Rajandeep et al. (2017). “Plant Derived Alkaloids”, Haya: The Saudi Journal of Life Sciences, 2 (5), pp. 158-189; FRIEDMAN, Daniel y SIRVEN, Joseph I. (2017). “Historical perspective on the medical use of cannabis for epilepsy: Ancient times to the 1980s”, Epilepsy & Behavior, 70, pp. 298-301; ABHILASHA, Shourie et al. (2017). “Anticancerous potential of medicinal plants – A review”, World Journal of Pharmaceutical Research, 6 (6), pp. 462-483; ANDERSON, Christopher L. et al. (2017). “Cannabidiol for Treatment of Drug-Resistant Epilepsy in Children: Current State of Research”, Journal of Pediatric Neurology, 15, pp. 143-150; ROSENBERG Evan C. et al. (2017). “Therapeutic effects of cannabinoids in animal models of seizures, epilepsy epileptogenesis, and eplilepsy- related neuroprotection”, Epilepsy & Behavior, 70, pp. 319-327; RUSSO, Ethan B. (2017). “Cannabis and epilepsy: An ancient treatment returns to the fore”, Epilepsy & Behavior, 70, pp. 292-297; HAND, Andrew et al. (2016). “History of medical cannabis”, Journal of Pain Management, 9 (4), pp. 387-394; KILIÇ, Fatma Sultan (2016). “Bagimlilik ve Uyarici Maddeler”, Osmangazi Tip Dergisi, 38 (1), pp. 55-60; ROWELL II, Philip M. (2016). “Special Commentary. Advocating the rescheduling of marijuana is US federal and state drug law to permit the use of medical marijuana in the pediatric patient population”, Journal of Health Care Finance, 43 (1), pp. 1-23; LUKHELE, Sindiswa T. y MOTADI, Lesetja R. (2016). “Cannabidiol rather than Cannabis sativa extracts inhibit cell growth and induce apoptosis in cervical cancer cells”, BMC Complementary and alternative Medicine, 16:335; SANCHEZ, Cynthia (2016). “Cannabis Extracts for Seizures – Part 2”, Natural Health Journals (disponible en http://natural-health-journals.com/cannabis-extracts-for-seizures-part-2/) (consultado el 7-3- 2018); NIEDENTHAL, Tobias y MAYER, Johannes Gottfried (2015). “Dämon, Nutz- und Arzeneipflanze: Zur Geschichte von Cannabis mit den jüngsten Entwicklungen ”, Zeitschrift für Phytotherapie, 36, pp. 207-211; BHANDARI, Ravin et al. (2015). “Anti-oxidant activity of selected medicinal plants of the Himalayan region”, International Journal of Pharmaceutical Sciences and Research, 6 (1), pp. 473-477; LUKHELE, Sindiswa Thandeka (2015). Crude extracts isolated from Cannabis sativa plant inhibit growth and induce apoptosis in cervical cancer cells, University of the Witwatersrand, Johannesburg. Dissertation submitted for the degree of Masters in Science; TSIEN, Richard et al. (2015). “Cannabinoids and Epilepsy”, Journal of the American Society for Experimental Neurotherapeutics, DOI: 10.1007/s13311- 015-0375-5; YADAV, Monu et al. (2015). “A review on Psychosis and anti-psychotic plants”, Asian Journal of Pharmaceutical and Clinical Research, 8 (4), pp. 24-28; PEDRACKA, Monika y GAWLOWICZ, Jacek (2015). “The role of cannabinoids and endocannabinoid system in the treatment of epilepsy”, Journal of Epileptology, 23, pp. 131-138; DEVINSKY, Orrin y WHALLEY, Benjamin J. (2015). “Cannabinoids in the Treatment of Neurological Disorders”, Neurotherapeutics, 12, p. 689; ROSENBERG, Evan C. et al. (2015). “Cannabinoids and Epilepsy”, Neurotherapeutics, 12, pp. 747-768; Wikipedia, "History of Medical Cannabis" (https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_medical_cannabis) (consultada el 24-1-2018); KENNEDY, Ron, "Obtaining Medical Marijuana...", The Doctor's Medical Library (http://www.medical-library.net/medical-marijuana.html) (consultada el 24-1-2018); GUPTA, Pankaj; SHARMA, Vijay Kumar y SHARMA, Sushma (2014). “Ethnic Food as a Medicament”, Healing Traditions of the Northwestern Himalayas. Springer Briefs in Environmental Science, pp. 37-59; AGGARWAL, Sunil K. et al. (2014). “Medical Marijuana for Failed Back Surgical Syndrome: A Viable Option for Pain Control or an Uncontrolled Narcotic?”, PM&ᶜ, 6 (4), pp. 363-372; GALÁN PACHÓN, Juan Manuel (2014). Proyecto de Ley “Por medio del cual se reglamenta el Acto Legislativo 02 de 2009”. Bogotá: Congreso de la República de Colombia, pp. 1-29; RUSSO, Ethan B (2014). "The Pharmacological History of Cannabis", en PERTWEE, Roger, G. (ed.). Handbook of cannabis. Oxford University Press; MOTYKA, Marek & MARCINKOWSKI, Jerzy T. (2014). “Uzywanie pochodnych konopi. Czesc II. Zastosowanie w medycynie vs. konsekwencje zdrowotne”, Probl Hig Edpidemiol, 95 (1) (2014), pp. 21-27; HUTTON, Holly (2014). “Topical Uses for Cannabis sativa L.” (https://planetherbs.com/specific-herbs/topical-uses-for-cannabis-sativa-l.html) (consultada el 23-1-2018); ABRAMOVICI, Hanan (2013). Information for Health Care Professionals. Cannabis (marihuana, marijuana) and the cannabinoids, Health Canada (disponible en https://www.canada.ca/content/dam/hc-sc/migration/hc-sc/dhp- mps/alt_formats/pdf/marihuana/med/infoprof-eng.pdf) (consultado el 4-4-2018); HILL, Andrew et al. (2012). “Phytocannabinoids as novel therapeutic agents in CNS disorders”, Pahrmacology and Therapeutics, 133, pp. 79-97; DUDA, Marcel Matei; DAN, Adriana y MOLDOVAN, Cristina (2012). “Medicinal and Therapeutic Uses of Cannabis sativa L.”, Hop and Medicinal Plants, 20 (1-2), pp. 87-89; GAIRE, Bhakta Prasad y SUBEDI, Lalita (septiembre 2011). “Medicinal Plant Diversity and their Pharmacological Aspects on Nepal Himalayas ”, Pharmacognosy Journal, 3 (25); FLEIG, S. & BRUNKHORST, R. (2011). “Hyperemesis und eine hohe Wasserrechnung”, Zeitschrift für Gastroenterologie, 49 (11), pp. 1479-1481; LOSIRIWAT, Takul (2011). Synthesis of cannabimimetic indoles containing non- carbonyl bioisosters, Chulalongkorn University, Faculty of Science. Thesis (M. Sc.); UPRETY, Yadav et al. (2010). “Indigenous use and bio-efficacy of medicinal plants in the Rasuwa District, Central Nepal”, Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 6 (3); RUSSO, Ethan (2009). Historia del cannabis como medicamento, Grupo Ars XXI de Comunicación, S.L. (disponible en http://www.biblioteca.cij.gob.mx/Archivos/Materiales_de_consulta/Drogas_de_Abuso/Articul os/Historia8.pdf) (consultado el 4-4-2018); MARTIN, Tnines; BARE, Joseph & PETRUS, Francesca (2009). “Driving forces and beliefs on the effects of marijuana use”, Catalyst, 39 (1), pp. 58-70; KHAN, Arif, “Medicines in Islamic World”, Pharmainfo.net (descargada 6-8- 2014); PROCIUK, M. A. et al. (2008). “Cholesterol-induced stimulation of platelet aggregation is prevented by a hempseed-enriched diet”, Canadian Journal of Physiology and Pharmacology, 86 (4), pp. 153-159; RUSSO, Ethan B. (2007). “History of Cannabis and Its Preparations in Saga, Science, and Sobriquet”, Chemistry & Biodiversity, 4 (8), pp. 1614-1648; PROCIUK, M. A. et al. (2006). “The effects of dietary hempseed on cardiac ischemia /reperfusion injury in hypercholesterolemic rabbits”, Experimental & Clinical Cardiology, 11 (3), pp. 198-205; OBONGA, W. O. et al. (2006). “Haematotoxic evaluation of crude Cannabis resin in rats”, Journal of Pharmaceutical and Allied Sciences, 3 (1), pp. 278-286; ABDEL- HALIM, Rabie E. (2006). “Contributions of Muhadhdhab Al-Deen al-Baghdadi to the progress of medicine and urology. A study and translations from his book Al-Mukhtar”, Saudi Medical Journal, 27 (11), pp. 1631-1641; BONFILS, Peter K. et al. (2006). “Estimation of hypothermic component in neuroprotection provided by cannabinoids following cerebral ischemia”, Neurochemistry International, 49, pp. 508-518; WOLF, Jürgen (2005). Hämodynamische Auswirkungen synthetischer, pflanzlicher und endogener Cannabinoide im Modell der isolierten Kaninchenlunge. Tesis doctoral, Würzburg; KRAM, Florian (2005). Das endogene Cannabinoid Anandamid erhöht Cyclooxygenase-2-abhängig den pulmonalarteriellen Druck in der isolierten Kaninchenlunge. Tesis doctoral, Würzburg; OBONGA, Wilfred Ofem (2005). Evaluation of Phyto-Chemical and Medicinal Properties of Cannabis Sativa Linn. (Family: Moraceae), University of Nigeria. Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy; MACCARRONE, M. & WENGER, T. (2005). “Effects of Cannabinoids on Hypothalamic and Reproductive Function”, Cannabinoids. Handbook of Experimental Pharmacology, 168, pp. 555-571; RUSSO, Ethan B., “History of Cannabis as a Medicine”, en GUY, Geoffrey William et al. (eds.) (2004). The Medicinal Uses of Cannabis and Cannabinoids, London – Chicago: Pharmaceutical Press, pp. 1-16; CRAWFORD, Vivienne (2002). “A Homelie Herbe: Medicinal Cannabis in Early England”, Journal of Cannabis Therapeutics, 2 (2), pp. 71-79; LAMBERT, Didier M. (2002). “Les vertus thérapeutiques du cannabis à travers les millénaires”, Journal de Pharmacie de Belgique, 57, HS 2, pp. 21-28; WENGER, T. y MOLDRICH, G. (febrero-marzo 2002). “The role of endocannabinoids in the hypothalamic regulation of visceral function”, Prostaglandins Leukotrienes and Essential Fatty Acids, 66 (2-3), pp. 301-307; RUSSO, Ethan B. (2002). “Cannabis Treatments in Obstetrics and Gynecology: A Historical Review”, Journal of Cannabis Therapeutics, 2 (3/4), pp. 5-35; CHEVANNES, Barry et al. (7 agosto 2001). A Report of the National Commission on Ganja to Rt. Hon. P. J. Patterson, Q. C., M. P. Prime Minister of Jamaica (Informe Confidencial); RUSSO, Ethan B. (2001). “Journal of Cannabis Therapeutics: An Editorial Introduction”, Journal of Cannabis Therapeutics, 1 (1), pp. 1-4); McPARTLAND, J. M. y GLASS, M. (diciembre 2001). “Nematicidal effects of hemp (Cannabis sativa) may not be mediated by cannabinoid receptors”, New Zealand Journal of Crop and Horticultural Science, 29 (4), pp. 301-307.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO El uso terapéutico del Cannabis sativa L. en la medicina árabe

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia

VOLUMEN: XLIX (2)

PÁGINAS: Desde: 199 Hasta: 208

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1997

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Web of Science: Arts & Humanities Citation Index (A&HCI) / SCOPUS / PubMed / CWTS Leiden Ranking (Journal indicators) / ERIH Plus / REDIB / DOAJ / Anthropological Index Online (AIO) / Historical Abstracts (HA) / Francis / Periodical Index Online (PIO) / Handbook of Latin America Studies (HLAS) / Índice Bibliográfico Español en Ciencias de la Salud (IBECS) / Índice Médico Español (IME) / ISOC / Latindex / Medline/ CIRBIC / CIRC / COMPLUDOC / Dialnet / DICE / EBSCOhost / Google Scholar (citado por 8) (consultado 24-1-2018) / IBECS / IME / Index Islamicus /MIAR / PubMed- NCBI / Rebiun / Regesta Imperii / RESH / SJR / Ulrich's.

2. Cuenta con la certificación de Revista Excelente otorgada por la FECYT 3. Citas: TURNER, S.E et al. (2017). “Molecular Pharmacology of Phytocannabinoids”, en KINGHORN A. et al.(eds). Phytocannabinoids. Progress in the Chemistry of Organic Natural Products, vol. 103. Springer, Cham, pp. 61-101; SIVAKUMAR, Sanjeev et al. (2017). “Effects of Marijuana on Ictal and Interictal EEG Activities in Idiopathic Generalized Epilepsy”, Journal of Clinical Neurophysiology, 34 (1), pp. e1-e4; DUVALL, Chris S. (2017). “Cannabis and Tobacco in Precolonial and Colonial Africa”, en Oxford Research Encyclopaedia of African History.Oxford University Press USA (http://africanhistory.oxfordre.com/view/10.1093/acrefore/9780190277734.001.0001/acrefore- 9780190277734-e-44?print) (consultada 23/01/2018); GARCÍA ÁLVAREZ, Enrique (2016). Implicación del sistema endocannabinoide en las enfermedades neurodegenerativas, Oviedo: Universidad de Oviedo. Trabajo Fin de Grado; MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARTÍN BURGUILLO, David (2015). Revista Enfermería CyL, 17 (1), pp. 94-100; MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; TENORIO AMBROSSI, Rodrigo (2015). Ecuador y la marihuana. CONSEP – Editorial el Conejo; ZANINI, Valentina (2015). Factores de riesgo y protección: prevención del consumo de marihuana en adolescentes de la ciudad de Río Cuarto (http://fundacionclinicadelafamilia.org/wp-content/uploads/2015/10/Factores-de-riesgo-y- protecci%C3%B3n-prevenci%C3%B3n-del-consumo-de-marihuana-en-adolescentes-de-la- ciudad-de-r%C3%ADo-cuarto.pdf) (consultado el 24-1-2018); 6KRIVOY, Saul, et al. (2010). El dolor en la historia. Caracas: Editorial Ateproca. Colección Razetti, vol. 10, pp. 163-224; BEY, Hakim y ZUG, Abel, Orgies of the Hemp Eaters. Brooklyn, NY: Autonomedia; ZUG, Abel (2004). "Bibliography/Netography", en BEY, Hakim y ZUG, Abel, Orgies of the Hemp Eaters. Brooklyn, NY: Autonomedia, pp. 457-644; RUSSO, E.B. (2001). "Hemp for Headache: An in-depth historical and scientific review of cannabis in migraine treatment, Journal of Cannabis Therapeutics, 1 (2), pp. 21-92; FERNÁNDEZ-TORRES, B. et al. (1999)."Dolor y enfermedad. Evolución histórica II. Del siglo XIX a la actualidad", Rev. Soc. Esp. Dolor, 6, pp. 281-291; GARCÍA BELMAR, A. et al. (1998). "Bibliografia histórica sobre la Ciencia y la Técnica en España. 1997", Asclepio, 50 (2), pp. 227-310.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

Quṭb al-dīn al-Qasṭallānī y sus dos epístolas sobre el hachís

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Al-Qanṭara

VOLUMEN: 18 (1)

PÁGINAS: Desde: 103 Hasta: 120

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1997

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: BREPOLIS / BrillOnline Bibliographies / CARHUS PLUS / CIRBIC / CIRC / Dialnet / DICE / Dietrich's Index Philosophicus / ERIH PLUS / FRANCIS / Google Scholar / Index Islamicus / INRECH / ISOC / Latindex / MIAR / MLA / Periodicals Archive Online / PhilPapers / PIO / Rebiun / Regesta Imperii / RESH / SJR / Ulrich’s Web / Web of Science: Arts & Humanities Citation Index (A&HCI)

2. Citas: MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80 ; AKASOY, Anna (2008). "The muhaqqiq as Mahdi?...", en BRANDES, Wolfram Y SCHMIEDER, Felicitas. Endzeiten: Eschatologie in den monotheistischen Weltreligionen. Berlin: Walter de Gruyter, pp. 312 y ss.; AKASOY, Anna (2006). Philosophie und Mystik in der Späten Almohadenzeit. Leiden: Brill; ŞENEL, Abdülkadir (s.d.). “KASTALLANI, Muhammed b. Ahmed”, Islâm Ansiklopedisi, vol. 24, pp. 584-585 (http://www.islamansiklopedisi.info/) (consultada 23/01/2018). 11.2. PUBLICACIONES RECOGIDAS EN OTRAS BASES DE DATOS

AUTORES

Aarab, Abderrahim,Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO El concepto de no aserción como valor pragmático del subjuntivo español y su aplicación en la enseñanza a árabohablantes

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos

VOLUMEN: 64

PÁGINAS: Desde: 3 Hasta: 18

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2015

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Agencia para la Calidad de las Universidades Andaluzas (ACUA) / America : History and Life (AHL) / Cambridge University / CARHUS PLUS / CIRBIC / CIRC / Dialnet / DICE / Historical Abstract (HA) / Index Islamicus/ INRECH / ISOC / Latindex / MIAR / MLA / PCI Full Text / PIO / RESH / Ulrich's Web.

2. Consultas en DIGIBUG: 366 consultas (disponible en http://digibug.ugr.es/displaystats?handle=10481%2F234222&submit_simple=Ver+las+estad% C3%ADsticas+) (consultado el 7-3-2018).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Algunos problemas de traducción cultural en el Maŷlis fī ḏamm al-ḥašīša de Ibn Gānim al-Maqdisī (m. 1279-1280)

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos

VOLUMEN: 61

PÁGINAS: Desde: 25 Hasta: 35

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2012

INDICIOS DE CALIDAD 1. Bases de datos: Agencia para la Calidad de las Universidades Andaluzas (ACUA) / America : History and Life (AHL) / Brill Online bibliographies / Cambridge University / CARHUS PLUS / CIRBIC / CIRC / Dialnet / DICE / Dietrich's Index Philosophicus / Google Scholar / Historical Abstracts (HA) / Index Islamicus/ INRECH / ISOC / Latindex / MIAR / MLA / PCI Full Text / PIO / Regesta Imperii / RESH / Ulrich's Web.

3. Consultas en DIGIBUG: 378 consultas (disponible en http://digibug.ugr.es/displaystats?handle=10481%2F20603&submit_simple=Ver+las+estad%C 3%ADsticas+) (consultado el 7-3-2018).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Cannabis en Al-Andalus

CLAVE * Abstract

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Revista de Fitoterapia

VOLUMEN: 10 (Sup. 1). Libro de resúmenes del 11tth Congress of the International Society of Ethnopharmacology. 1er Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología

PÁGINAS: Desde: 72 Hasta: 72

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2010

INDICIOS DE CALIDAD

Bases de datos: Índice Médico Español / Latindex / Base de Datos ICYT de Ciencia y Teconología / Base de Datos IBECS (Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud) / Ulrich’s Periodicals Directory / EMBASE (Excerpta Medica Database)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Edición crítica del Kitāb Tatmīm al-Takrīm li-mā fī al-ḥašīš min al-taḥrīm de Quṭb al-dīn al-Qasṭallānī

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Bulletin d’Études Orientales

VOLUMEN: LVI

PÁGINAS: Desde: 151 Hasta: 168

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2006

INDICIOS DE CALIDAD 1. Bases de datos: Acces to Mideast and Islamic Resources (AMIR) / BiblioSHS / Brill Online bibliographies / CAIRN / CIRBIC / Genamics Journal Seek / Google Scholar / Index Islamicus / Index Savant /JSTOR / Open Edition / Refdoc.fr / Ulrich’s Web

2. BEO es considerado como uno de los medios de difusión más prestigiosos en el campo del orientalismo y del arabismo, no sólo en el ámbito francófono sino internacional.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Fragmentos inéditos del Kitāb al-Sawāniḥ al-adabiyya fī madā’iḥ al-qinnabiyya de al-Ḥasan b. Muḥammad al-ʽUkbarī

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Al-Andalus Magreb

VOLUMEN: V

PÁGINAS: Desde: 45 Hasta: 60

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1998

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: CIRBIC / CIRC /Dialnet / DICE / Google Scholar / Index Islamicus / INRECH / ISOC / Latindex-Directorio / Latindex-Catálogo / MIAR / RESH / Ulrich's Web.

2. Citas: MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80. AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Un nuevo fragmento del Kitāb Rāḥat al-arwāḥ fī al-ḥašīš wa al-rāḥ de Taqī al-Dīn al-Badrī

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Bulletin d’Études Orientales

VOLUMEN: XLIX

PÁGINAS: Desde: 235 Hasta: 248

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1997

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Acces to Mideast and Islamic Resources (AMIR) / BiblioSHS / Brill Online Bibliographies / CAIRN / CIRBIC / FRANCIS / Genamics JournalSeek / Google Scholar / Index Islamicus / Index Savant / JSTOR / MLA /Open Edition / The University of Chicago Library / Ulrich’s Web / WorldCat

2. Citas: MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; RICHARDSON, K. L. (2008). Blighted bodies and physical difference in Cairo, Damascus and Mecca, 1400-1550 CE. The University of Michigan. Tesis doctoral.

3. BEO es considerada como una de las revistas más prestigiosas en el campo del orientalismo y del arabismo a nivel internacional.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Análisis de la terminología árabe sufí conectada con el uso ritual del cáñamo

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Anaquel de Estudios Árabes

VOLUMEN: VII

PÁGINAS: Desde: 87 Hasta: 108

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1996

INDICIOS DE CALIDAD (describir)

1. Bases de datos: BREPOLIS / Brill Online bibliographies / CIRBIC / CIRC / COMPLUDOC / Dialnet / DICE/ e-revist@s / ERIH PLUS / FRANCIS / Google Scholar (1 cita) / Index Islamicus / INRECH / ISOC / Latindex-Catálogo / Latindex- Directorio / Linguistics & Language Behavior Abstracts / MIAR / MLA / Rebiun / Regesta Imperii / RESH / Ulrich's Web

2. Citas: MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MASSÓ GUIJARRO, Ester (2016).”Transformation of a Sufi Heterodoxy through Diasporic Circulation”, African Diaspora, 9 (1-2), pp.77-99; MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; TENORIO AMBROSSI, Rodrigo (2015). Ecuador y la marihuana. CONSEP – Editorial el Conejo; GARCÍA DÍAZ, M. Carmen (2014). Diversidad cultural y consumo de drogas en Melilla: Un Programa de prevención. Melilla: Universidad de Granada. Trabajo Fin de Máster; MOURENZA, Andrés (2011). La génesis del alevismo, www. eurasianhub.com (consultado 24/01/2018); CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2008). Carmina Urbana Orientalium Graecorum. Madrid: C.S.I.C.; CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2006). "Manifestaciones de mística profana en el cancionero griego de Oriente", Bizantion Nea Hellás, 25, pp. 255-275.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Un fragmento del Kitāb Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ

NOMBRE DE LA REVISTA O MEDIO DE DIFUSIÓN Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos

VOLUMEN: 38 (1)

PÁGINAS: Desde: 163 Hasta:183

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1989

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Agencia para la Calidad de las Universidades Andaluzas (ACUA) / America : History and Life (AHL) / Cambridge University / BrillOnline Bibliographies / CARHUS PLUS / CIRBIC /CIRC (Clasificación integrada de revistas científicas) / Dialnet / DICE / FRANCIS / Google Scholar (citado por 1) (consultado 24-1-2018) / Historical Abstract (HA) / IBZ / Index Islamicus / INRECH / ISOC / Latindex / MIAR / MLA / PCI Full Text /PIO (Periodicals Index Online) / Regesta Imperii / RESH / Ulrich's Web

2. Citas: MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; RICHARDSON, Kristina Lynn (2008). Blighted bodies and physical difference in Cairo, Damascus and Mecca, 1400-1550 CE. The University of Michigan. Tesis doctoral.

3. Consultas en DIGIBUG: 202 consultas (disponible en http://digibug.ugr.es/displaystats?handle=10481%2F233898&submit_simple=Ver+las+estad% C3%ADsticas+) (consultado el 7-3-2018).

12. Libros y capítulos de libros

12.1. LIBROS

AUTORES

Martí Tormo, Vicente; Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Al-Kaššāf. Enseñanza y aprendizaje del árabe como segunda lengua. Manual bibliográfico para profesores e investigadores

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 382

EDITORIAL Universidad de Granada

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2012

ISBN: 978-84-338-5443-8

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Catálogo BNE / Google Books / Google Scholar (citado por 1) (consultado el 24-1-2018) / Rebiun / WorldCat

2. Citas: FACCHIN, Andrea (2017). Teaching Arabic as a Foreign Language. Origins, Developments an Current Directions. Venezia: Università Ca’Foscari. Tesis doctoral; GOLFETTO, Marco Aurelio (2016). “La didattica della microlingua araba nell’ottica del lifelong learning, con un étude de cas”, EL.LE, 5, pp. 357-375.

3. Editado por Editorial Universidad de Granada: Nº 2 ranking SPI en Estudios Árabes y Hebraicos AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio (Coordinador) et al.

TÍTULO DEL LIBRO Lengua árabe en los centros docentes españoles en Marruecos. Desarrollo curricular de Educación Primaria

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 100

EDITORIAL Ministerio de Educación. Embajada de España en Marruecos. Consejería de Educación

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Rabat (Marruecos)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2008

ISBN 978-9954-8899-2 2

INDICIOS DE CALIDAD 1. Google Scholar (2 citas) (consultada 24-1-2018).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Solaz del espíritu en el hachís y el vino, y otros textos árabes sobre drogas

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 193

EDITORIAL Universidad de Granada

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1998

ISBN: 84-338-2444-9

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: CIRBIC / Catálogo BNE / Dialnet / Google Scholar (12 citas) (consultada 24- 1-2018) / Index Islamicus / MLA / Rebiun / VIAF / WorldCat. 2. Reseñas: BORRALLO, F. (2011). Cáñamo, nº 167, pp. 162-166; ÁLVAREZ DE MORALES, Camilo (2001). Qurṭuba, 6, 382-3;; LÓPEZ Y LÓPEZ, Ángel. C. (1999). Al-Andalus Magreb, 7, 343-347; M. E., Índice Histórico Español, XXXVII - Nº. 112 (99-1969) / BORRALLO, F., La web sense nom (consultada el 24- 1 - 2018). 3. Citas: ELICES OCÓN, Jorge (2018). “Cómo saltarse la ley seca del Islam”, Historia. National Geographic, 171, pp. 34-37; RUSSO, Ethan B. (2017). “Cannabis and epilepsy: An ancient treatment returns to the fore”, Epilepsy & Behavior, 70, pp. 292-297; BARREIRO, Javier (2017). Alcohol y Literatura. Palencia: Menoscuarto Ediciones; MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2016). “Los intentos de prohibir el cannabis en el mundo islámico (primera parte)”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/los-intentos-por-prohibir-el-cannabis-enel-mundo-islamico-primera-parte) (consultado el 26-1-2018); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2016). “Los intentos de prohibir el cannabis en el mundo islámico (segunda parte)”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/los-intentos-por-prohibir-el-cannabis-enel-mundo-islamico-segunda-parte-2) (consultado el 26-1-2018); TENORIO AMBROSSI, Rodrigo (2015). Ecuador y la marihuana. CONSEP – Editorial el Conejo; MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2015). “Los sufíes y su relación con el cannabis”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/los-sufies-y-su-relacion-con-el-cannabis) (consultado el 26-1-2018); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2015). “El Islam y su relación con el cannabis”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/el-islam-y-su-relacion-con-el- cannabis) (consultado el 26-1-2018); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2015). “Las Mil y una Noches y el cannabis en al-Andalus”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/las-mil-y-una-noches-y-el-cannabis-en-al-andalus) (consultado el 26-1-2018); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (febrero 2014). “El Islam y la utilización del cannabis como medicina”, Cáñamo, 194, pp. 100-107; PIPER, Alan (2013). “The Milk of the goat Heiðrun: An Investigation into the Sacramental Use of Psychoactive Milk and Meat”, en RUSH, John A. (ed.). Entheogens and the Development of Culture. The anthropology and Neurobiology of Ecstatic Experience. Berkeley, California: North Atlantic Books, pp. 211-278; BENNETT, Chris (2010). Cannabis and the Soma Solution. Walterville, OR 97489: TrineDay LLC; MATEO DIESTE, Josep Lluís (2013). Health and Ritual in Morocco. Leiden: Brill; AL-AQḤIṢĀRĪ, Aḥmad (2010). Against Smoking. An Ottoman Manifesto. Introduction, Editio Princeps and Translation by Yahya Michot. Markfield - Oxford: Interface Publications – Kuhe Publishing; DE OLIVEIRA SOARES, Marina Juliana (2008). “Sentidos do corpo: os usos de drogas na sociedade islâmica medieval”, Revista de estudos orientáis, 6, pp. 243-261; CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2008). Carmina Urbana Orientalium Graecorum. Poéticas de la identidad en la canción urbana greco-oriental. Madrid: C.S.I.C.; ÁLVAREZ DE MORALES, Camilo (diciembre 2008). "Transgresiones sexuales en el Islam medieval", Cuadernos del CEMyR, 16, pp. 47-70; CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2006). "Manifestaciones de mística profana en el cancionero griego de Oriente", Bizantion Nea Hellás, 25, pp. 255-275; LÓPEZ PITA, Paulina (2004). “El vino en el Islam: rechazo y alabanza”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Hª Medieval, 17, pp. 305-323; MONTOYA DE GUZMÁN, Íñigo (2004). La Biblia y el cannabis (solocannabis.com); CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2004). “Procesos de sincretismo cultural en el helenismo anatolio: Génesis y configuración sociolingüística del rebético”, Erytheia, 25, pp. 243-268; CHOUVY, Pierre-Arnaud & LANIEL, Laurent (2004). “Géopolitique des drogues illicites”, Héredote, 112, pp. 7-26; MARTÍN, José-Luis (2002). Vino y cultura en la Edad Media, Zamora: UNED; RUSSO, Ethan B. (2002). "Cannabis Treatments in Obstetrics and Gynecology: A Historical Review", Journal of Cannabis Therapeutics, 2 (3/4), pp. 5-35. Por último, cabe reseñar que este libro aparece incluido entre las obras de referencia del curso “As bebidas alcoólicas e outras drogas psicoactivas na História, organizado por el NEIP de la Universidade de Sao Paulo (https://neip.info/evento/as-bebidas-alcoolicas-e-outras-drogas- psicoativas-na-historia/) (consultada 22/01/2018).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Estudios y documentos sobre la historia del cáñamo y del hachís en el Islam medieval

PÁGINAS: Vol. I: i-xv + 1-298; Vol. II: i-ix + 1-154

EDITORIAL: Universidad de Granada

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1993

ISBN: 9788491637936

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Google Scholar (4 citas) (consutada 24-1-2018).

2. Citas: RUSSO, Ethan B. (2017). “Cannabis and epilepsy: An ancient treatment returns to the fore”, Epilepsy & Behavior, 70, pp. 292-297; MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives- ouvertes.fr/tel.01368946); MENU, P. (2011). “Medical Marijuana Dispensary in Portland, Oregon”; RUSSO, Ethan B. (2011). “Taming THC: potential cannabis synergy and phytocannabinoid-terpenoid entourage effects”, British journal of pharmacology,163 (7); RUSSO, Ethan B (2014). "The Pharmacological History of Cannabis", en PERTWEE, Roger, G. (ed.). Handbook of cannabis. Oxford University Press; RUSSO, Ethan B. (2002). “Cannabis Treatments in Obstetrics and Gynecology: A Historical Review”, Journal of Cannabis Therapeutics, 2 (3/4), pp. 5-35; ESCOHOTADO, Antonio (1996). Historia elemental de las drogas. Barcelona: Editorial Anagrama; ESCOHOTADO, Antonio (1994). Las drogas. De los orígenes a la prohibición. Madrid. Alianza Editorial.

3. Consultas en DIGIBUG: Vol. I (330 consultas); Vol. II (317 consultas) (disponible en: http://digibug.ugr.es/displaystats?handle=10481%2F28913&submit_simple=Ver+las+estad%C 3%ADsticas+) (consultado el 7-3-2018).

AUTORES

Segura Pérez, Francisca, Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Índices bibliográficos sobre Historia de la Ciencia árabo-islámica: Metodología y manual de uso (1969-1990)

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 223

EDITORIAL: C.S.I.C. - Instituto de cooperación con el Mundo Árabe

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1992

ISBN: 84-7232-637-3

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: BNF / Brill Online Bibliographies/Catálogo BNE / CIRBIC / Dialnet / FRANCIS / Google Scholar / Index Islamicus / MLA / PIO / Rebiun / Regesta Imperii / Sudoc / WorldCat.

2. Reseñas: DREHER, Joseph (1997). Mélanges de l'Institut Dominicain d'Études Orientales du Caire (MIDEO), 23, p. 557; LAGARDÈRE, Vincent (1994-1995). Bulletin Critique des Annales Islamologiques, 11, pp. 196-198; KRUK, Remke (1995). Bibliotheca Orientalis, 52 (i- ii), pp. 187-188.

3. Citas: ALUBUDI, J. (2003). Diccionario bibliográfico del Islam. Madrid.; Diccionario y traductor Lexicoon.org, s.v. escinco; s.v. Galenismo

4. Editado por CSIC: Nº 1 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 1.576)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Tres tratados árabes sobre el cannabis indica (Textos para la historia del hachís en las sociedades islámicas, ss. XIII-XVI)

PÁGINAS: Desde: 1 Hasta: 222

EDITORIAL Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. Agencia Española de Cooperación Internacional. M.A.E.

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1990

ISBN: 84-7232-573-3

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Brill Online Bibliographies / Catálogo BNE / CIRBIC / Dialnet / Dietrich's Index Philosophicus / FRANCIS / Google Scholar (citado por 14) (consultada 24-1-2018) / Index Islamicus / MLA / PIO / PubMed / Rebiun / Sudoc / The University of Chicago Library / WorldCat.

2. Reseñas: KRUK, Remke (1993). Bibliotecha Orientalis, 50 v-vi, pp. 787-788; KRUK, Remke (1993). IBLA: Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes, 56 ii/172, pp. 360-361. WAINES, D. (1992). Al-Masāq. Studia Arabo-Islamica Mediterranea, 5, p. 75.

3. Citas: MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2016). “Los intentos de prohibir el cannabis en el mundo islámico (primera parte)”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/los- intentos-por-prohibir-el-cannabis-en-el-mundo-islamico-primera-parte) (consultado el 26-1- 2018); MARÍN GUTIÉRREZ, Isidro (2016). “Los intentos de prohibir el cannabis en el mundo islámico (segunda parte)”, Cannabis Magazine (http://www.cannabismagazine.es/digital/los- intentos-por-prohibir-el-cannabis-en-el-mundo-islamico-segunda-parte-2) (consultado el 26-1- 2018); MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; TENORIO AMBROSSI, Rodrigo (2015). Ecuador y la marihuana. CONSEP – Editorial el Conejo; RUSSO, Ethan B. & HOHMANN, A. G. (2013). “Role of cannabinoids in pain management”; RUSSO, E.B. & HOHMANN A.G. (2013). “Role of Cannabinoids in Pain Management”, en DEER, T. et al. (eds.). Comprehensive Treatment of Chronic Pain by Medical, Interventional, and Integrative Approaches. New York, NY: Springer; POU HERNÁNDEZ, Sergio (2013). “La leyenda de los asesinos. Mito, textos y correlatos a partir de la obra Alamut de Vladimir Bartol”, Bandue, 7, pp. 147-167; MATEO DIESTE, Josep Lluís (2013). Health and Ritual in Morocco. Leiden: Brill; CLARKE Robert C. & MERLIN, Mark, D. (2013). Cannabis. Evolution and Ethnobotany. Berkeley...: University of California Press; AKASOY, Anna (2009). "Interpreting Earthquakes in Medieval Islamic Texts", en MAUCH, C. y PFISTER, C. (eds.). Natural Disasters, Cultural Responses. Lanham...: Lexington Books, pp. 183-196; ÁLVAREZ DE MORALES, Camilo (2008). “Transgresiones sexuales en el islam medieval”, Cuadernos del CEMyR, 16, pp. 47-70; RUSSO, Ethan B. (2007). “History of Cannabis and Its Preparations in Saga, Science, and Sobriquet”, Chemistry & Biodiversity, 4, pp. 1614-1648; AKASOY, Anna (2007). “Islamic Attitudes to Disasters in the Middle Ages: A comparison of Earthquakes and Plagues”, The Medieval History Journal, 10, 1&2, pp. 387-410; AKASOY, Anna (2006). Philosophie und Mystik in der Späten Almohadenzeit, Leiden: Brill; MONTOYA DE GUZMÁN, Íñigo (2004). La Biblia y el cannabis (solocannabis.com) (consultada 25-1-2018); ZUG, Abel (2004). "Bibliography/Netography", en BEY, Hakim y ZUG, Abel, Orgies of the Hemp Eaters. Brooklyn, NY: Autonomedia, pp. 457-644; Zanello, Fabio (2003). Hashish e Islam: tradizione e consumo, visioni e prescrizioni nella poesia, nella letteratura e nelle leggi. Roma: Cooper & Castelvecchi; RUSSO, Ethan B. (2001). Handbook of Psychotropic Herbs. A Scientific Analysis of Herbal Remedies for Psychiatric Conditions. New York-London-Oxford: The Haworth Herbal Press; MICHOT, Y. (2001). Le haschich et l’extase. Beyrouth: Albouraq; RUSSO, Ethan B. (2001) “Hemp for Headache: An In-Depth Historical and Scientific Review of Cannabis in Migraine Treatment”, Journal of Cannabis Therapeutics, 2 (1), pp. 21-92; ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria (1999). Livro do tesouro de Alexandre. Um estudo de hermetica arabe na oficina da historia da ciencia, traducao do original árabe. Petrópolis: Editora Vozes; GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio (1997). Transformaciones agrarias y cultura material en Andalucía Oriental y norte de Marruecos. Agris.fao.org (http://agris.fao.org/agris-search/search.do?recordID=US201300029742) (consultado el 25-1- 2018); CHAOUACHI, Kamal (1997). Le narguilé: anthropologie d'un mode d'usage de drogues douces. Paris: Editions L'Harmattan; ESCOHOTADO, Antonio (1996). Historia elemental de las drogas. Barcelona: Editorial Anagrama; ESCOHOTADO, Antonio (1995). Historia general de las drogas. Madrid: Alianza Editorial, vol. I; ESCOHOTADO, Antonio (1994). Las drogas. De los orígenes a la prohibición, Madrid: Alianza Editorial; MARÍN, Manuela (1994). “Literatura y gastronomía: dos textos árabes de época mameluca”, en MARÍN, Manuela y WAINES, David (eds.). La alimentación en las culturas islámicas, Madrid: AECI, pp. 137-158; VALDÉS FERNÁNDEZ, Fernando (1993). “Más ḥašīš…”, Estudios de historia y de arqueología medievales, IX, pp. 289-298; GÜRKAN, Menderes (s.d.). “ZERKEŞÎ, Bedreddin”, Islâm Ansiklopedisi, vol. 44, pp. 292-293 (http://www.islamansiklopedisi.info/) (consultada el 23-1-2018).

12.2. CAPÍTULOS DE LIBROS

AUTORES

Navarro García, M. Ángeles; Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios X

TÍTULO DEL CAPÍTULO Usos terapéuticos del Ecballium elaterium (L.) A. Rich. en la medicina andalusí

PÁGINAS: Desde: por determinar Hasta: por determinar

EDITORIAL: CSIC

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Por determinar

AÑO DE PUBLICACIÓN: En fase de revisión por pares doble ciego

ISBN: Por determinar

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO ICEB2014. VI Congreso Internacional de Etnobotánica / VIth International Congress of Ethnobotany

TÍTULO DEL CAPÍTULO Elementos para una historia del opio en la medicina árabe (ss. VIII-XVII)

PÁGINAS: Desde: por determinar Hasta: por determinar

EDITORIAL: IMGEMA, Real Jardín Botánico de Córdoba (España)

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Córdoba (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: En fase de edición

ISBN: Por determinar

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO ICEB2014. VI Congreso Internacional de Etnobotánica / VIth International Congress of Ethnobotany. Resúmenes - Abstracts

TÍTULO DEL CAPÍTULO Papaver somniferum (L.) and opium in Arabic science (7th to 17th centuries)

CLAVE *: Libro de abstracts

PÁGINAS: Desde: 441 Hasta: 442

EDITORIAL: IMGEMA, Real Jardín Botánico de Córdoba (España)

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Córdoba (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2014

ISBN: 978-84-938181-3-5

AUTORES

Lázaro Durán, Mª Isabel; Lozano Cámara, Indalecio; Jadid Alkash, Hala; Navarro García, Mª Ángeles

TÍTULO DEL LIBRO ARABELE2009. Enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe / Taʽlīm al-luga al-ʽarabiyya wa- taʽallumu-hā / Teaching and Learning Arabic.

TÍTULO DEL CAPÍTULO La enseñanza de la lengua árabe en los centros españoles en Marruecos: Contexto sociolingüístico y cultural

PÁGINAS: Desde: 151 Hasta: 162

EDITORIAL: Universidad de Murcia

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Murcia (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2010

ISBN: 978-84-8371-586-4

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Lengua árabe en los centros docentes españoles en Marruecos. Desarrollo curricular de Educación Primaria

TÍTULO DEL CAPÍTULO Metodología

PÁGINAS: Desde: 71 Hasta: 88

EDITORIAL Ministerio de Educación. Embajada de España en Marruecos. Consejería de Educación

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Rabat (Marruecos)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2008

ISBN: 978-9954-8899-2 2

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Lengua árabe en los centros docentes españoles en Marruecos. Desarrollo curricular de Educación Primaria

TÍTULO DEL CAPÍTULO Objetivos

PÁGINAS: Desde: 31 Hasta: 38

EDITORIAL Ministerio de Educación. Embajada de España en Marruecos. Consejería de Educación

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Rabat (Marruecos)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2008

ISBN: 978-9954-8899-2 2

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Orgie dei mangiatori di hashish. Ricettario esotico e spirituale

TÍTULO DEL CAPÍTULO Utilizzo terapeutico della cannabis nella medicina araba

COLECCIÓN: Underground, nº 17

PÁGINAS: Desde: 123 Hasta: 130

EDITORIAL: Shake

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Milano (Italia)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2006

ISBN: 88-88865-29-2

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Dettaglio / Google Books / Google Scholar

2. Citas: ELIA, Jonas y BELOTHERKOVSKY, Dany,"Olio di Canapa" (http://modin.org/relazioni- periodiche/) http://www.gomma.tv/gomma-tv-index/single- view/article/podcast-005-hakim-bey-e-le-orgie-dei- m a n g i a t o r i - d i - hashish/index.html?tx_ttnews%5Bswords%5D=orgie%20dei%20mangiatori%20di%20hashish &tx

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Libia. Expedición interdisciplinar de la Universidad de Granada 2006

TÍTULO DEL CAPÍTULO La Yamahiriyya Libia, paisajes gentes e historia

PÁGINAS: Desde: (sin nº de página) Hasta: (sin nº de página) 5 páginas

EDITORIAL :Universidad de Granada

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2006

ISBN: 84-338-3985-3

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Brill Online Bibliographies / Index Islamicus

2. Editado por Editorial Universidad de Granada: Nº 2 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 0.762)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Handbook of Cannabis Therapeutics: From Bench to Bedside

TÍTULO DEL CAPÍTULO The Therapeutic Use of Cannabis Sativa (L.) in Arabic Medicine

PÁGINAS: Desde: 5 Hasta: 12

EDITORIAL: The Haworth Press

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: New York, London, Oxford (EEUU – Reino Unido)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2006

ISBN: 978-0-7890-3096-2

INDICIOS DE CALIDAD Bases de datos: Google Scholar (libro citado por 12) (consultado el 24-1-2018) / PubMed-NCBI / Rebiun Citas: CLARKE Robert C. & MERLIN, Mark, D. (2013). Cannabis. Evolution and Ethnobotany, Berkeley – Los Angeles - London: University of California Press. AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Paraíso cerrado, jardín abierto. El reino vegetal en el imaginario religioso del Mediterráneo

TÍTULO DEL CAPÍTULO El cáñamo, planta sagrada del sufismo heterodoxo y marginal

PÁGINAS: Desde: 233 Hasta: 249

EDITORIAL: Ediciones Polifemo

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2005

ISBN: 84-86547-78-4

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: APh-L’Année philologique / Brill Online bibliographies / Catálogo de la BNE / Dialnet / Google Scholar (citado por 2) (consultado 24-1-2018) / Index Islamicus / Rebiun / Stanford University Libraries / WorlCat.

2. Reseñas: ORGAZ, Juan Manuel (2009). Gerión, 27 (2), pp. 235-236; ORGAZ, Juan Manuel (2009). ´Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones, 14, pp. 304-306; BERNABÉ, Alberto (2007). CFC (G): Estudios griegos e indoeuropeos, 17, pp. 271-273; DEL OLMO LETE, G. (2007). Aula Orientalis, 25 (1), pp. 181-182; CABRERA, P. (invierno 2006). Album Letras- Artes, 87, pp. 90-92.

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Orgies of the hemp eaters: cuisine, slang, literature & ritual of cannabis culture

TÍTULO DEL CAPÍTULO Therapeutic Use of Cannabis sativa L. in Arab Medicine

VOLUMEN: 1º

COLECCIÓN

PÁGINAS: Desde: 649 Hasta: 657

EDITORIAL: Autonomedia

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Brooklyn, NY (EEUU)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2004

ISBN: 1-57027-143-7

INDICIOS DE CALIDAD Bases de datos: EconBiz / Google Scholar (libro citado por 9) (consultado 24-1-2018)/ ProQuest Health & Medical Complete / ProQuest Psychology Journals / ProQuest Social Sciences Premium Collection / Trove / USB Köln

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Identidades marginales

TÍTULO DEL CAPÍTULO La hierba de los derviches y los mendigos, droga maldita en el islam

COLECCIÓN Estudios Onomástico-Biográficos de Al-Andalus. XIII

PÁGINAS: Desde: 329 Hasta: 346

EDITORIAL: C.S.I.C.

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2003

ISBN: 84-00-08146-3

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: BREPOLIS / BrillOnline bibliographies / FRANCIS / Google Scholar (libro citado por 5) (consultado el 24-1-2018) / Index Islamicus / Rebiun. 2. Citas: MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80 ; AKASOY, Anna, "The muhaqqiq as Mahdi?...", en BRANDES, Wolfram & SCHMIEDER, Felicitas (2008). Endzeiten: Eschatologie in den monotheistischen Weltreligionen. Berlin: Walter de Gruyter; CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2008). Carmina urbana orientalium graecorum. Poéticas de la identidad en la canción urbana greco-oriental. Madrid: C.S.I.C.; AKASOY, Anna (2007). "Patronage für Mystiker und Philosophen im arabischen Westen", en OEVERMANN, Ulrich; SÜBMANN, Johannes & TAUBER, Christine. Die Kunst der Mächtigen und die Macht der Kunst: Untersuchungen zu Mäzenatentum und Kulturpatronage, Akademie Verlag, p. 79, nota 25; CONEJERO LÓPEZ, Alberto (2006). "Manifestaciones de mística profana en el cancionero griego de Oriente", Bizantion Nea Hellás, 25, pp. 255-275; AKASOY, Anna (2006). Philosophie und Mystik in der Späten Almohadenzeit, Leiden: Brill. 3. Editado por CSIC: Nº 1 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 1.576)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO VII Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación

TÍTULO DEL CAPÍTULO Algunas reglas para la traducción de estructuras pasivas del español al árabe

PÁGINAS: Desde: Hasta: 205

EDITORIAL: Universidad Estatal Lingüística de Moscú

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Moscú (Rusia)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2003

ISBN: 5-88983-032-5

INDICIOS DE CALIDAD

Bases de datos: Google Académico / Science Index AUTORES

Marañón Lizana, Elena, Díaz Carrillo, Manuel, Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Actes du Colloque l’Université dans son environnement: pour un partenariat renouvelé

TÍTULO DEL CAPÍTULO Le rôle de l’Université de Grenade dans l’environnement socio-economique andalou et euroméditerranéen

PÁGINAS: Desde: 132 Hasta: 140

EDITORIAL: Université Mohammed V – Agdal

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Rabat (Marruecos)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 2002

ISBN: No aparece ISBN en la publicación PDF online (http://www- agdal.um5.ac.ma/pdfs/Publications/ActesColloque.pdf) (consultado el 23/01/2018)

AUTORES Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios IV

TÍTULO DEL CAPÍTULO Terminología científica árabe del cáñamo (ss. VII-XVIII)

COLECCIÓN Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios

PÁGINAS: Desde: 147 Hasta: 164

EDITORIAL: C.S.I.C.

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1996

ISBN: 84-00-07026-7

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: BREPOLIS / Brill Online Bibliographies / CIRBIC / FRANCIS / Google Scholar (libro citado por 2) / Index Islamicus / MLA / Rebiun

2. Reseñas: C.R.M. (2008). Índice Histórico Español, vol 46, nº 123, p. 129; GARIJO, I. (1997). Qurṭuba, 2, pp. 366-367.

3. Citas: DUVALL, Chris S. (2017). “Cannabis and Tobacco in Precolonial and Colonial Africa”, en Oxford Research Encyclopaedia of African History.Oxford University Press USA (http://africanhistory.oxfordre.com/view/10.1093/acrefore/9780190277734.001.0001/acrefore- 9780190277734-e-44?print) (consultada 23/01/2018); MARINO, Danilo (2016). Raconter le haschich dans l’époque mamelouke : étude et édition critique partielle de la Rāḥat al-arwāḥ fī l-ḥašīš wa-l-rāḥ de Badr al-Dīn Abū l-Tuqā al-Badrī (847-894 / 1443-1489). Tesis doctoral (https://tel.archives-ouvertes.fr/tel.01368946); MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80; ZUG, Abel, "Bibliography/Netography", en BEY, Hakim & ZUG, Abel (2004), Orgies of the Hemp Eaters. Brooklyn, NY: Autonomedia, pp. 457-644.

4. Editado por CSIC: Nº 1 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 1.576)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Actas del II Congreso Internacional «El Estrecho de Gibraltar»

TÍTULO DEL CAPÍTULO Algunas puntualizaciones sobre el consumo de ḥašīš en al-Andalus, el Magreb y la España cristiana del XVI

VOLUMEN: IV

PÁGINAS: Desde: 119 Hasta: 128

EDITORIAL: UNED

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1995

ISBN: 84-362-3277-1

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios II

TÍTULO DEL CAPÍTULO Medicina y derecho islámico en el Kitāb Takrīm al-maʽīša bi-taḥrīm al- ḥašīša y Kitāb Tatmīm al- Takrīm de Quṭb al-dīn al-Qasṭallānī

COLECCIÓN Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios

PÁGINAS: Desde: 257 Hasta: 269

EDITORIAL C.S.I.C. - Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Madrid (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1992

ISBN: 84-7232-638-1

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Brill Online Bibliographies / CIRBIC / Dietrich's Index Philosophicus / FRANCIS / Index Islamicus / MLA / Rebiun / Regesta Imperii/ Sudoc / WorldCat.

2. Reseñas: DREHER, J. (1997). Mélanges de l'Institut Dominicain d'Études Orientales du Caire (MIDEO), 23, pp. 519-520 ; LAGARDÈRE, Vincent (1994-1995)). Bulletin Critique des Annales Islamologiques, 11, pp. 196-198.

3. Citas: MARINO, Danilo (2015). “Raconter le haschich dans l’époque mamelouke. Les mangeurs de haschich comme motif littéraire”, Annales islamologiques, 49, pp. 55-80.

4. Editado por CSIC: Nº 1 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 1.576)

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Homenaje a D. Jacinto Bosch Vilá

TÍTULO DEL CAPÍTULO Un texto inédito para la historia del ḥašīš en el mundo islámico

PÁGINAS: Desde: 581 Hasta: 598

EDITORIAL: Universidad de Granada

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1991

ISBN: 84-338-1440-0

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: Brill Online Bibliographies / CIRBIC/ Dialnet / FRANCIS / Google Scholar / Index Islamicus / MLA /Rebiun

2. Editado por Editorial Universidad de Granada: Nº 2 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes y Hebraicos (ICEE 0.762).

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO DEL LIBRO Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios I

TÍTULO DEL CAPÍTULO Acerca de una noticia sobre el qinnab en el Ŷāmiʽ de Ibn al-Bayṭār

COLECCIÓN: Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y estudios

PÁGINAS: Desde: 151 Hasta: 162

EDITORIAL: C.S.I.C.

CIUDAD Y PAÍS DE PUBLICACIÓN: Granada (España)

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1990

ISBN: 84-00-07027-5

INDICIOS DE CALIDAD

1. Bases de datos: BREPOLIS / Brill Online Bibliographies / Catalogue al- Kindi / CIRBIC / FRANCIS / Google Scholar / Index Islamicus / MLA / Rebiun / Regesta Imperii / WorldCat

2. Reseñas: VALLE, C. Del (1994). BAEO, XXX, p. 370; LAGARDÈRE, V. (1993-1994). Bulletin Critique des Annales Islamologiques, 10, pp. 199-201; VALLE, C. Del, BAEO, XXIX (1993), p. 378; AGUIRRE DE CÁRCER, L. F. (1991). Anaquel de Estudios Árabes, 2, p. 356; VERNET, Juan (noviembre 1991). Investigación y Ciencia, pp. 98-99.

4. Editado por CSIC: Nº 1 ranking SPI (Scholarly Publishers Indicators in Humanities and Social Sciences) en Estudios Árabes (ICEE 1.576)

13. Comunicaciones y ponencias presentadas a congresos, jornadas y seminarios

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Orígenes y formas de consumo del hachís en al-Andalus

ENTIDAD ORGANIZADORA Academia Andaluza de la Historia – Grupo de Investigación HUM761 (Universidad de Jaén) – Asociación Cultural Enrique Toral y Pilar Soler

CONGRESO Al-Andalus y el mundo cristiano: Relaciones sociales y culturales, intercambios económicos y aspectos jurídico-institucionales

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Alcalá la Real (Jaén)

FECHA INICIO: 06/04/2018

FECHA FIN: 07/04/2018

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Datos para la historia del barš en la civilización islámica (siglos XII-XIX)

ENTIDAD ORGANIZADORA Sociedad Española de Estudios Árabes - Casa Árabe

CONGRESO XXIV Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Málaga

FECHA INICIO: 10/11/2017

FECHA FIN: 11/11/2017

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Usos medicinales del Barsh en la Resaleh Afionieh de Imad al-Din Shirazi

ENTIDAD ORGANIZADORA Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. Grupo de Investigación “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada” (HUM 162)

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO Cultura persa en el panorama internacional

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 14/04/2016

FECHA FIN: 15/04/2016

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Drogas psicoactivas, ciencia y sociedad en la civilización árabo-islámica (ss. IX-XVII)

ENTIDAD ORGANIZADORA Cátedra Emilio García Gómez. Secretariado de Extensión Universitaria. Universidad de Granada

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO Ciencia árabe y transmisión del conocimiento científico en la Europa medieval

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 16/02/2015

FECHA FIN: 19/02/2015

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Cultivo y usos etnobotánicos del cáñamo en Al-Andalus, el Magreb y el Oriente islámico (ss. VIII- XVII)

ENTIDAD ORGANIZADORA Departamento de Historia Medieval y Ciencias y Técnicas Historiográficas. Grupo de Investigación “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada” (HUM 162)

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO XVI Jornadas de Arqueología Medieval: Paisajes Vegetales y Arqueología Medieval

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 15/06/2015

FECHA FIN: 17/06/2015

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Papaver somniferum (L.) and opium in Arabic science (7th to 17th centuries)

ENTIDAD ORGANIZADORA IMGEMA. Jardín Botánico de Córdoba

CONGRESO ICEB 2014. VI International Congress of Ethnobotany

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Jardín Botánico de Córdoba (España)

FECHA INICIO: 17/11/2014

FECHA FIN: 21/11/2014

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Nuevas perspectivas y retos de la enseñanza de la lengua árabe en la Universidad del siglo XXI

ENTIDAD ORGANIZADORA C.S.I.C. - Escuela de Estudios Árabes de Granada

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO Jornadas Técnicas: Los estudios árabes e islámicos en Granada

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 01/06/2011

FECHA FIN: 02/06/2011

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO El papel de las universidades en la promoción del diálogo intercultural

ENTIDAD ORGANIZADORA ISESCO - FUIW - Asociación Mundial de la Daʽwa Islámica, Cátedra Al-Babtain (UGR)

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO Reunión de expertos para la elaboración de un plan de acción sobre el papel de las instituciones universitarias y de investigación occidentales en el cambio de los estereotipos sobre el islam y los musulmanes en Occidente

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: FUNDEA. Granada

FECHA INICIO: 23/11/2010

FECHA FIN: 25/11/2010

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Cannabis en al-Andalus

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad de Castilla La Mancha

CONGRESO 11tth Congress of the International Society of Ethnopharmacology. 1er Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Albacete

FECHA INICIO: 20/09/2010

FECHA FIN: 25/09/2010

AUTORES

Lázaro Durán, Mª Isabel; Lozano Cámara, Indalecio; Jadid Alkash, Hala; Navarro García, Mª Ángeles

TÍTULO La enseñanza de la lengua árabe en los centros españoles en Marruecos: Contexto sociolingüístico y cultural

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad de Murcia - Escuela de Traductores de Toledo (UCLM) - Casa Árabe- IEAM

CONGRESO Congreso Internacional sobre Enseñanza del Árabe como Lengua Extranjera. ARABELE 09

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid

FECHA INICIO: 25/09/2009

FECHA FIN: 26/09/2009

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Docencia e investigación: nuevos horizontes - Árabe en los IES Andaluces

ENTIDAD ORGANIZADORA Sociedad Española de Estudios Árabes

CONGRESO XV Simposio de la Sociedad Española de estudios árabes

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Albacete

FECHA INICIO: 17/10/2008

FECHA FIN: 19/10/2008

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Lenguas y culturas de origen del alumnado inmigrante magrebí en el aula

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad de Granada - Consejería de Educación de la Junta de Andalucía

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO II Jornadas Regionales “Atención al alumnado inmigrante: Plurilingüismo e Interculturalidad

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Taller (15 horas)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 26/10/2007

FECHA FIN: 27/10/2007

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Consejo Consultivo de los Derechos Humanos del Reino de Marruecos – Centro UNESCO de Andalucía

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO III Rencontre du Maroc et de l’Andalousie pour l’Enseignement, la Promotion et la Défense des Droits de l’Homme

TIPO DE PARTICIPACIÓN Participación en los Ateliers de Travail parallèles pour l’élaboration des lignes de collaboration et de coopération entre le Maroc et l’Andalousie

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada, Fundación Euroárabe

FECHA INICIO: 20/05/2004

FECHA FIN: 21/05/2004

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO El cáñamo, planta sagrada del sufismo heterodoxo y marginal

ENTIDAD ORGANIZADORA UCM -C.S.I.C. - Museo Arqueológico Nacional de Madrid

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO El reino vegetal en el imaginario religioso de la Antigüedad

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: UCM – Museo Arqueológico Nacional. Madrid

FECHA INICIO: 17/11/2003

FECHA FIN: 18/11/2003

AUTORES

Marañón Lizana, Elena, Díaz Carrillo, Manuel, Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Le rôle de l’Université de Grenade dans l’environnement socio-economique andalou et euroméditerranéen

ENTIDAD ORGANIZADORA Université Mohammed V – Agdal

CONGRESO L’Université dans son environnement: pour un partenariat renouvelé

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Rabat (Marruecos)

FECHA INICIO: 13/12/2002

FECHA FIN: 14/12/2002

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Traducción de estructuras pasivas del español al árabe

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad Estatal Lingüística de Moscú

CONGRESO IX Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

PÁGINAS: Desde: 197 Hasta: 205

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Moscú

FECHA INICIO: 20/04/2002

FECHA FIN: 27/04/2002

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO La hierba de los derviches y los mendigos, droga maldita en el Islam

ENTIDAD ORGANIZADORA C.S.I.C. - Departamento de Estudios Árabes

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO M esa R edond a sobre identidades marginales en la cultura islámica medieval

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Madrid

FECHA INICIO: 25/10/2001

FECHA FIN: 26/10/2001

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Problemas de traducción de un texto árabe sufí sobre drogas

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad de Granada

CONGRESO IV Seminario Hispano-Ruso de Traducción

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 07/04/1997

FECHA FIN: 11/04/1997

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Algunas puntualizaciones sobre el consumo de ḥašīš en al-Andalus, el Magreb y la España cristiana del XVI

ENTIDAD ORGANIZADORA: UNED

CONGRESO II Congreso Internacional El Estrecho de Gibraltar

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Ceuta

FECHA INICIO: 19/11/1990

FECHA FIN: 22/11/1990

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Dirāsa tamhīdiyya fī ta’rīj al-barš inda al-ᶜarab

ENTIDAD ORGANIZADORA Institute for the History of Arabic Science of Aleppo (Universidad de Alepo)

CONGRESO XIII Annual Conference on the History of Arabic Science

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Tartús (Siria)

FECHA INICIO: 16/04/1989

FECHA FIN: 18/04/1989

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Acerca de una noticia sobre el qinnab en el Ŷāmiʽ de Ibn al-Bayṭār

ENTIDAD ORGANIZADORA C.S.I.C. - Escuela de Estudios Árabes de Granada

DENOMINACIÓN DE LA CONFERENCIA O SEMINARIO Jornadas sobre las Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 06/04/1989

FECHA FIN: 08/04/1989

14. Asistencia y participación en otros congresos y reuniones académicas

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Universidad de Castilla-La Mancha, Albacete

CONGRESO 11th ISE Congress and I Encuentro Hispano-Portugués de Etnobiología

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Albacete

FECHA INICIO: 20/09/2010

FECHA FIN: 25/09/2010

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Asociación Alcántara para el desarrollo de las relaciones entre Marruecos y España

CONGRESO La cooperación descentralizada: Un marco de desarrollo de las relaciones entre España y Marruecos

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Tánger (Marruecos)

FECHA INICIO: 17/01/2003

FECHA FIN: 18/01/2003

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Sociedad Española de Estudios Árabes

CONGRESO X Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Baeza (Jaén)

FECHA INICIO: 24/10/2003

FECHA FIN: 26/10/2003

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Association Internationale de Dialectologie Arabe

CONGRESO 5th AIDA Conference

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cádiz

FECHA INICIO: 25/09/2002

FECHA FIN: 28/09/2002

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Center for Arabic Study Abroad. American University in Cairo

CONGRESO First International Conference on Arabic Language and Linguistics

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: El Cairo

FECHA INICIO: 17/05/2002

FECHA FIN: 18/05/2002 AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Sociedad Española de Estudios Árabes

CONGRESO VIII Simposio de la SEEA

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Granada

FECHA INICIO: 19/19/2001

FECHA FIN: 21/10/2001

AUTORES Lozano Cámara, Indalecio

ENTIDAD ORGANIZADORA Literary and Linguistic Computing Centre. University of Cambridge

CONGRESO 2nd Cambridge Conference on Bilingual Computing in Arabic and English

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Asistencia

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cambridge (Reino Unido)

FECHA INICIO: 05/09/1990

FECHA FIN: 07/09/1990

15. Otras publicaciones

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO: El hombre y el canario

CLAVE: Traducción

NOMBRE DE LA REVISTA: Extramuros. Revista Literaria

VOLUMEN: 7 PÁGINAS: Desde: 12 Hasta: 14

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1997

AUTORES

Lozano Cámara, Indalecio

TÍTULO Navarro García, M. Ángeles. Un calendario anónimo andalusí: Risāla fī awqāt al- sana, Granada: C.S.I.C., 1990

CLAVE: Reseña

NOMBRE DE LA REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos

VOLUMEN: XXXVIII PÁGINAS: Desde: 445 Hasta: 447

AÑO DE PUBLICACIÓN: 1990

INDICIOS DE CALIDAD Bases de datos: FRANCIS / Index Islamicus / Periodical Index Online

16. Estancias en centros nacionales y extranjeros de investigación y/o docentes

CENTRO e INSTITUCIÓN

National University of Ireland, Galway (NUI-Galway)

LOCALIDAD Y PAÍS: Galway (Irlanda)

DURACIÓN: Desde: 30/09/2015 Hasta: 15/12/2015

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Moore Institute Visiting Research Fellowship at the National University of Ireland Galway / Ayudas a estancias Breves en otros Centros de Investigación. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Realización de una investigación sobre historia de la ciencia árabe

CENTRO e INSTITUCIÓN

National University of Ireland, Galway (NUI-Galway)

LOCALIDAD Y PAÍS: Galway (Irlanda)

DURACIÓN: Desde: 03/08/2015 Hasta: 14/08/2015

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Convocatoria de Movilidad del PDI con fines de Formación Erasmus+

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Realización de un curso de lengua inglesa (Upper Intermediate)

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture. Universitá per Stranieri di Siena

LOCALIDAD Y PAÍS: Siena (Italia)

DURACIÓN: Desde: 25/05/2015 Hasta: 29/05/2015

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Erasmus+. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición de un seminario sobre aspectos jurídicos, científicos, literarios y sociológicos del uso de las drogas en el Islam clásico. Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

CREA (Center for Arabic Research and Studies) - Faculté des Langues. Université Saint-Joseph - Beyrouth

LOCALIDAD Y PAÍS: Beirut (Líbano)

DURACIÓN: Desde: 20/06/2014 Hasta: 20/07/2014

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Erasmus Mundus External Cooperation Window (EMECW). Comisión Europea

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Investigación sobre los métodos de enseñanza del árabe como lengua extranjera en el CREA

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture. Universitá per Stranieri di Siena

LOCALIDAD Y PAÍS: Siena (Italia)

DURACIÓN: Desde: 02/06/2014 Hasta: 06/06/2014

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición del seminario "Lecciones de intrahistoria de los pueblos árabo-islámicos: aspectos jurídicos, científicos, literarios y sociológicos del uso de las drogas en el Islam clásico. Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture. Universitá per Stranieri di Siena

LOCALIDAD: Siena (Itlia)

DURACIÓN: Desde: 17/06/2013 Hasta: 22/06/2013

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad ERASMUS. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición del seminario "Historia de las drogas en el Islam clásico" (10 horas). Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Scienze dei Linguaggi e delle Culture. Universitá per Stranieri di Siena

LOCALIDAD: Siena (Italia)

DURACIÓN: Desde: 18/06/2012 Hasta: 23/06/2012

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición del seminario "Historia de las drogas en el Islam clásico" (10 horas). Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Department of European Languages. Faculty of Foreign Languages The University of Jordan

LOCALIDAD Y PAÍS: Ammán (Jordania)

DURACIÓN: Desde: 09/07/2010 Hasta: 10/08/2010

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Erasmus Mundus External Cooperation Window (EMECW). Comisión Europea

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Investigación sobre fórmulas de cortesía en árabe dialectal jordano y sobre traducción cultural árabe- español

CENTRO e INSTITUCIÓN

Department of European Languages. Faculty of Foreign Languages The University of Jordan

LOCALIDAD: Ammán (Jordania)

DURACIÓN: Desde: 29/12/2009 Hasta: 27/01/2010

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Erasmus Mundus External Cooperation Window (EMECW). Comisión Europea

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Investigación sobre fórmulas de cortesía verbal en el árabe dialectal de Jordania

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Studi Eurasiatici. Universitá Ca'Foscari Venezia

LOCALIDAD: Venecia (Italia)

DURACIÓN: Desde: 22/05/2008 Hasta: 29/05/2008

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición del seminario "Medicina, Sufismo, Derecho: Drogas en el Islam" (8 horas). Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Departamento de Humanidades. Facultad de Artes y Ciencias del Recinto de Mayagüez. Universidad de Puerto Rico

LOCALIDAD Y PAÍS: Mayagüez (Puerto Rico, EEUU)

DURACIÓN: Desde: 14/04/2008 Hasta: 19/04/2008

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Universidad de Puerto Rico

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición del curso "Aportaciones culturales, sociales y científicas del Islam al mundo occidental" (15 horas). Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi. Universitá degli Studi di Napoli. L'Orientale

LOCALIDAD Y PAÍS: Nápoles (Italia)

DURACIÓN: Desde: 23/05/2007 Hasta: 30/05/2007

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición de 8 horas de docencia sobre historia de la ciencia árabe. Consulta de fondos bibliográficos del centro. Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartamento di Scienze Filologiche e Linguistiche. Facoltá di Lettere e Filosofia. Universitá degli Studi di Palermo

LOCALIDAD: Palermo (Italia)

DURACIÓN: Desde: 30/03/2006 Hasta: 04/04/2006

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Imparticón de un seminario (8 horas) titulado "Historia de las drogas en el Islam". Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Dipartamento di Linguistica. Facoltà di Lettere e Filosofia. Universitá degli Studi di Firenze

LOCALIDAD Y PAÍS: Florencia (Italia)

DURACIÓN: Desde: 10/04/2003 Hasta: 13/04/2003

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición de un seminario de 8 horas titulado "Historia de las drogas en el mundo Árabo-islámico clásico: medicina, religión y sociedad". Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Institut Français d'Études Arabes de Damas. Ministère des Affaires Étrangères

LOCALIDAD Y PAÍS: Damasco (Siria)

DURACIÓN: Desde: 01/07/2001 Hasta: 31/08/2001

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Ayudas para estancias breves en otros centros de investigación. Vicerrectorado de Investigación. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

LOCALIDAD Y PAÍS: París (Francia)

DURACIÓN: Desde: : 01/02/2000 Hasta: 01/02/2001 Nº total de meses: 12

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa Sectorial de Formación de Profesorado y Perfeccionamiento de Personal Investigador. Subprograma de Estancias de Investigadores Españoles en Centros de Investigación Españoles y Extranjeros. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Realización de dos investigaciones sobre: 1. Métodos docentes para la enseñanza del árabe como lengua extranjera. 2. Fórmulas de cortesía verbal en árabe dialectal sirio y en español

CENTRO e INSTITUCIÓN

Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche

LOCALIDAD Y PAÍS: París (Francia)

DURACIÓN: Desde: 03/05/1999 Hasta: 10/05/1999

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de movilidad Sócrates-Erasmus. Universidad de Granada

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición de conferencias sobre la historia del hachís en el Islam clásico. Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN:

École Supérieure Roi Fahd de Traduction

LOCALIDAD Y PAÍS: Tánger (Marruecos)

DURACIÓN: Desde: 12/02/1997 Hasta: 14/02/1997

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Ayudas a la investigación. Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Escuela de Traductores de Toledo. Universidad de Castilla La Mancha

LOCALIDAD Y PAÍS: Toledo (España)

DURACIÓN: Desde: 27/09/1996 Hasta: 27/09/1996

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Universidad de Castilla La Mancha

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Impartición de un curso de "Traducción" (2 horas) en el marco de "II Seminarios de Traducción Árabe-Español"

CENTRO e INSTITUCIÓN

Madrasat Ibrāhīm Naʽāma. Dirección de Educación. Ministerio de Educación de la República Árabe Siria

LOCALIDAD Y PAÍS: Damasco (Siria)

DURACIÓN: Desde: 01/09/1994 Hasta: 30/09/1994

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Fuera de programa. Ninguna entidad financiadora

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Realización de un curso sobre enseñanza del árabe dialectal sirio. Consulta de fondos bibliográficos del centro

CENTRO e INSTITUCIÓN

Center for Arabic Studies. The American University in Cairo

LOCALIDAD Y PAÍS: El Cairo (Egipto)

DURACIÓN: Desde: 01/10/1988 Hasta: 30/11/1988

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Programa de Formación de Personal Investigador. Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Estudio de al-Jiṭaṭ al-Maqrīziyya bajo la dirección de la Profesora Huda A. Lutfi

CENTRO e INSTITUCIÓN

Institut Français d’Études Arabes

LOCALIDAD Y PAÍS: Damasco (Siria)

DURACIÓN: Desde: 8-12-1986 Hasta: 30-5-1987

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Becas de Intercambio Hispano-Sirio. Ministerio de Asuntos Exteriores de España

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Consulta de los fondos bibliográficos de la biblioteca

CENTRO e INSTITUCIÓN

Maʽhad Taʽlīm al-Luga al-ʽArabiyya li-l-Aŷānib (Damasco). Ministerio de Educaciónde la República Árabe Siria

LOCALIDAD Y PAÍS: Damasco (Siria)

DURACIÓN: Desde: 30-9-1985 Hasta: 10-5-1986

PROGRAMA Y ENTIDAD FINANCIADORA Becas de Intercambio Hispano-Sirio. Ministerio de Asuntos Exteriores de España

OBJETIVO DE LA ESTANCIA Realización de un curso de lengua árabe

16.1. VISITAS CORTAS A OTROS CENTROS DE INVESTIGACIÓN

• Centro: Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Lugar: San Juan de Puerto Rico (Puerto Rico). Fecha: 14-4-2008. Objeto de la visita: Charla orientativa sobre el área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Granada.

• Centro: Biblioteca Al-Asad. Lugar: Damasco (Siria). Fecha: 5-1-1991. Objeto de la visita: Consulta de los fondos manuscritos.

• Centro: Institute for the History of Arabic Science. Lugar: Alepo (Siria). Fecha: 5-6-1989. Objeto de la visita: Consulta de los fondos bibliográficos y de manuscritos árabes.

• Centro: Bibliothèque Générale et Archives. Lugar: Rabat (Marruecos). Fecha: marzo de 1989. Objeto de la visita: consulta del fondo documental de manuscritos árabes.

• Centro: Biblioteca Nacional de El Cairo. Lugar: El Cairo (Egipto). Fecha: noviembre de 1988. Objeto de la visita: Consulta del fondo documental de manuscritos árabes.

• Centro: Institute of Arab Manuscripts. Lugar: El Cairo (Egipto). Fecha: noviembre de 1988. Objeto de la visita: Consulta del fondo documental de manuscritos árabes.

• Centro: Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz . Lugar: Berlín Oeste (República Federal de Alemania) Fecha: 15-8-1986. Objeto de la visita: Consulta del fondo documental de manuscritos árabes.

• Centro: Bibliotheek der Rijksuniversiteit te Leiden Lugar: Leiden (Holanda). Fecha: 14-8-1986. Objeto de la visita: Consulta del fondo documental de manuscritos árabes.

17. Puestos de gestión desempeñados y servicios prestados en instituciones de carácter académico e investigador

17.1. DESEMPEÑO DE CARGOS UNIPERSONALES DE RESPONSABILIDAD EN GESTIÓN UNIVERSITARIA

Denominación del puesto Coordinador del Área de Estudios Árabes e Islámicos y representante de la misma en la Junta de Dirección del Departamento de Estudios Semíticos Actividad desarrollada Coordinación del Área de Estudios Árabes e Islámicos Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Departamento de Estudios Semíticos Fechas Desde: 13/11/2017 Hasta: la fecha

Denominación del puesto Coordinador del Grado en Estudios Árabes e Islámicos Actividad desarrollada Coordinación académica del Grado en Estudios Árabes e Islámicos Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Estudios Semíticos Fechas Desde: 14/10/2017 Hasta: la fecha

Denominación del puesto Coordinador de Programas de Movilidad con el Mundo Árabe Actividad desarrollada Coordinación de los programas de movilidad de estudiantes de la Universidad de Granada con los países árabes Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Vicerrectorado de Relaciones Internacionales Fechas Desde: 15/02/2008 Hasta: 08/09/2011 Duración

Denominación del puesto Director del Secretariado Área del Magreb, Países Árabes y Mediterráneo (cargo asimilado a vicedecano) Actividad desarrollada Dirección de la gestión de las relaciones internacionales de la Universidad de Granada con los países árabes, y en particular los del Magreb, y los demás países del entorno mediterráneo Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Vicerrectorado de Relaciones Internacionales Fechas Desde: 01/02/2004 Hasta: 31/01/2008

Denominación del puesto Coordinador Área del Magreb, Mundo Árabe y Mediterráneo (cargo asimilado a vicedecano) Actividad desarrollada Dirección de la gestión de las relaciones internacionales de la Universidad de Granada con los países del Mundo Árabe, en particular el Magreb, y los demás países del entorno mediterráneo Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Facultad de Traducción e Interpretación Fechas Desde: 16/02/2002 Hasta: 31/01/2004

Denominación del puesto Vicedecano de Infraestructura, Asuntos Económicos y Servicios Actividad desarrollada Gestión de las infraestructuras, asuntos económicos y servicios de la Facultad Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Facultad de Traducción e Interpretación Fechas Desde: 08/03/1999 Hasta: 03/02/2000

Denominación del puesto Vicedecano de Infraestructura y Servicios Actividad desarrollada Gestión de las infraestructuras y servicios de la Facultad Universidad Universidad de Granada Facultad / Escuela / Departamento Facultad de Traducción e Interpretación Fechas Desde: 25/03/1998 Hasta: 19/02/1999

17.2. PERTENENCIA A CONSEJOS EDITORIALES, ASESORESY DE EVALUACIÓN DE REVISTAS

• Miembro del Consejo de Redacción de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Desde 6-6-2017 hasta la fecha.

• Miembro del comité de Evaluación de la revista Candíl de la Asociación de Hispanistas Egipcios. Desde 2004 hasta la fecha.

• Miembro del Comité científico asesor de Editorial Akal para la realización y publicación de “Basma (inicial). Curso de aprendizaje de árabe”, “Basma (1). Curso de aprendizaje de árabe”, ““Basma (2). Curso de aprendizaje de árabe”. Madrid: Ediciones Akal, 2011-2012. Fechas de participación en el Comité: 1-4-2010 a 9 julio 2012.

• Miembro del Consejo de Redacción de la revista Sendebar. Desde noviembre de 1997 hasta enero de 2003.

• Miembro del Consejo de Redacción de la revista Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Desde junio de 1991 hasta enero 1996.

17.3. OTROS PUESTOS Y ACTIVIDADES DE RELEVANCIA EN GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE EDUCACIÓN, INVESTIGACIÓN O TECNOLOGÍA

• Miembro de la Comisión Académica del Departamento de Estudios Semíticos. Desde (?) hasta la fecha.

• Miembro de la Comisión de Garantía Interna de la Calidad del Título del Grado en Estudios Árabes e Islámicos. Desde 22-11-2016 hasta 14-10-2017.

• Miembro de la Comisión de Ordenación Académica de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Desde febrero de 1990 hasta mayo de 2004.

• Miembro de la Junta de Facultad de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Desde 1-2-1990 hasta 1-5-2004.

17.4. PARTICIPACIÓN EN COMISIONES DE SELECCIÓN DE PROFESORADO, SELECCIÓN DE BECARIOS, JURADOS DE PREMIOS, ETC.

• Miembro de la Comisión de Selección de la plaza 23/PSIV/1617 de la Universidad de Granada. Enero-febrero 2018.

• Miembro del Jurado del “Premio SEEA 2107 para Investigadores Noveles” de la Sociedad Española de Estudios Árabes. Noviembre de 2017.

• Miembro de la Comisión de selección de becas de movilidad de Dar Loughat. Convocatoria 2014.

• Miembro del Jurado del Premio de Traducción Francisco Ayala concedido por la Universidad de Granada y la Fundación Francisco Ayala. Abril de 2013.

• Miembro de la Comisión de Selección de Profesorado Contratado no permanente en la UGR (código 6/4/PAD/12). Febrero de 2012.

• Miembro de la Comisión de Selección de Profesorado Contratado no permanente en la UGR (código 4/PSIV/1112). Octubre de 2011.

• Miembro del Comité Académico para la concesión de la Cátedra Euroárabe de Artes y Culturas (III Edición) concedida por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios de Granada. Enero de 2009.

• Vocal titular 2º de la Comisión que juzgó el concurso de acceso a la plaza de Profesor Titular de Universidad del Área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos nº 4/1/2008 de la Universidad de Granada. 29-5-2008 y 30-5-2008.

• Miembro de la Comisión para la provisión de una plaza de profesor de árabe para el I.E.S. Mariana Pineda y el I.E.S. Albayzín de Granada. Septiembre de 2008.

• Vocal de la Comisión de concurso de acceso a una plaza de profesor titular de universidad (código 4/1/2008). Abril de 2008.

• Miembro de la Comisión de Selección de la Convocatoria de Becas de Apoyo al Servicio en Árabe de la Agencia EFE en Granada. Mayo de 1997.

• Miembro del Tribunal de la Pasarela de la Facultad de Traducción e Interpretación. Cursos 1996- 1997 y 1997-1998.

18. Cursos y seminarios recibidos

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de conversación en lengua inglesa (nivel 6-I). Fechas: 5-10-2016 a 22-12-2016 (30 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de conversación inglesa Fechas: 25-4-2016 a 14-6-2016 (20 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua y cultura inglesa (nivel 7-II) Fechas: 17-2-2016 a 16-3-2016 (30 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de conversación en lengua inglesa. Fechas: 15-2-2016 a 18-3-2016 (15 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua inglesa y cultura inglesa (nivel 7-I). Fechas: 18-1-2016 a 12-2-2016 (30 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de conversación en lengua inglesa (nivel 0-I). Fechas: 8-1-2016 a 18-3-2016 (30 horas).

• Centro: Bridge Mills Galway Language Center. Materia: English language course, EG20, English for General Use. Fechas: 12-10-2015 a 11-12-2015 (20 horas por semana).

• Centro: Atlantic Language Galway Ireland. Materia: Standard General English (Nivel B2 Upper Intermediate). Fechas: 17-8-2015 a 28-8-2015 (20 horas por semana).

• Centro: Centro de enseñanzas virtuales de la Universidad de Granada. Materia: Uso de la plataforma Moodle. Fechas: 3-2-2012 (2 horas).

• Centro: Fundación IES Granada (Institute for the International Education of Students) Materia: Seminario de formación sobre la plataforma virtual de docencia Moodle. Fechas: 18-11-2011 (3 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua y cultura inglesa (nivel intermedio alto IV-B). Fechas: 14-2-2011 a 8-6-2011 (60 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua y cultura inglesa (nivel intermedio IV-A). Fechas: 4-10-2004 a 17-12-2004 (40 horas).

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua y cultura inglesa (Nivel intermedio bajo III-C). Fechas: 29-3-2004 a 9-6-2004 (40 horas)

• Centro: Centro de Lenguas Modernas. Universidad de Granada. Materia: Curso de lengua y cultura inglesa (Nivel intermedio bajo III-B). Fechas: 12-1-2004 a 18-3-2004 (40 horas).

• Centro: Escuela de Traductores de Toledo. Universidad de Castilla La Mancha. Materia: Talleres de traducción literaria árabe-español. Fechas: 15-5-1998 a 16-5-1998 (12 horas).

• Centro: Seminario de Estudios de la Mujer. Universidad de Granada. Materia: Árabes, judías y cristianas. La mujer en el medievo occidental. Fechas: 21-1-1991 a 25-1-1991.

• Centro: Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Materia: Encuentro “El Magreb ante los años 90” (Cursos de verano de la UIMP). Fechas: 27-8-1990 a 29-8-1990 (15 horas).

• Centro: Universidad Complutense de Madrid. Materia: Al-Andalus. Realidad y símbolo (Cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid). Fechas: 6-8-1990 a 10-8-1990 (20 horas).

• Centro: Instituto Andaluz de Geología Mediterránea. Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Universidad de Granada. Materia: Curso de verano “Huellas culturales andalusíes en el Níger”. Fechas: 25-9-1989 a 29-9-1989. • Centro: Universidad Complutense de Madrid. Materia: El Mundo Árabe, fenómeno de crisis y reconstrucción (Cursos de verano de la Universidad Complutense de Madrid). Fechas: 14-8-1989 a 18-8-1989 (16 horas).

• Centro: Carmen de la Victoria. Universidad de Granada. Materia: 1er Curso sobre Granada y su Reino. Fechas: 25-5-1988 a 27-5-1988

• Centro: Instituto Andaluz de Administración Pública. Junta de Andalucía. Materia: I Curso de Documentalistas. Fechas: 1-11-1987 a 30-4-1988 (270 horas).

• Centro: Centro de Cálculo de la Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. Curso: “Editor de textos EDT”, en el marco del “Seminario de metodología informática aplicada a la investigación filológica”. Número de horas: 9. Fecha de expedición del certificado: 15-6-1988.

• Centro: Centro de Cálculo de la Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. Materia: “Lenguaje de programación BASIC”, en el marco del “Seminario de metodología informática aplicada a la investigación filológica”. Número de horas: 16. Fecha de expedición del certificado: 15-6-1988.

• Centro: Centro de Cálculo de la Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. Materia: “Introducción al sistema operativo VMS”, en el marco del “Seminario de metodología informática aplicada a la investigación filológica”. Número de horas: 12. Fecha de expedición del certificado: 15-6-1988.

• Centro: Centro de Cálculo de la Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. Materia: “Sistema de manipulación de datos DTR”, en el marco del “Seminario de metodología informática aplicada a la investigación filológica”. Número de horas: 16. Fecha de expedición del certificado: 15-6-1988.

• Centro: Centro de Cálculo de la Facultad de Filología. Universidad de Sevilla. Materia: “Procesador de textos DSR”, en el marco del “Seminario de metodología informática aplicada a la investigación filológica” Número de horas: 9 horas. Fecha de expedición del certificado: 15-6-1988. • Centro: Centro Cultural Alemán en Damasco. Goethe Institut – Damaskus. Materia: Curso de lengua alemana. Fechas: 5-2-1987 a 1-6-1987 (150 clases de 45 minutos cada una).

19. Actividad en empresas y profesión libre

INSTITUCIÓN/ EMPRESA

Coimbra Group y Comisión Europea

CATEGORÍA PROFESIONAL: Experto del Comité de Expertos ACP del Coimbra Group

ACTIVIDAD DESARROLLADA Fui uno de los 36 expertos seleccionados en convocatoria competitiva europea para realizar un Estudio preparatorio del Programme de Coopération en Education Supérieure entre l’UE et les Pays ACP (Contrat de service 8 ACP TPS 128). Realicé una misión en Malí, donde visité las principales instituciones de educación superior para recabar los datos necesarios para elaborar el informe que realicé para Coimbra Group

DURACIÓN: Desde: 14/10/2002 Hasta: 25/10/2002

INTERÉS PARA LA DOCENCIA Y/O LA INVESTIGACIÓN Esta actividad tiene claras conexiones con la labor investigadora, docente y de gestión, pues el objetivo de la misión y del informe realizados por mí era ofrecer a la Comisión Europea un diagnóstico sobre la situación de la educación superior en Malí, con vistas a diseñar e implementar políticas que permitieran mejorar la docencia y la investigación en ese país.

INSTITUCIÓN/ EMPRESA

Servicio Internacional en Árabe de la Agencia EFE

CATEGORÍA PROFESIONAL: Investigador Colaborador

ACTIVIDAD DESARROLLADA: Traducción y supervisión de traducciones

DURACIÓN: Desde:19-5-1994 Hasta:19-5-1998

INTERÉS PARA LA DOCENCIA Y/O LA INVESTIGACIÓN Esta experiencia profesional como traductor y supervisor de traducciones viene a ser una continuación de mi labor como traductor en el Departamento de América Latina de la Radiotelevisión Siria y al igual que esta y otras experiencias laborales ha sido imprescindible para mí a la hora de desarrollar mi actividad docente como profesor de lengua árabe.

INSTITUCIÓN/ EMPRESA

Dirección General de la Radiotelevisión. Ministerio de Información de la República Árabe Siria

CATEGORÍA PROFESIONAL: Traductor (árabe- español) y locutor radiofónico

ACTIVIDAD DESARROLLADA Trabajo como traductor árabe-español en el Departamento de Programas en Lengua Española de Radio Damasco, donde se traducen los boletines de noticias de la agencia nacional de la República Árabe Siria, Sana. Asimismo, trabajo como locutor de los programas y noticias traducidos previamente del árabe al español, dirigidos a la colonia árabe de Latinoamérica

DURACIÓN: Desde: 01/01/1986 Hasta: 24/08/1987

INTERÉS PARA LA DOCENCIA Y/O LA INVESTIGACIÓN El trabajo de traductor de boletines de noticias y programas radiofónicos de diferente naturaleza ha sido, como he dicho anteriormente, imprescindible para mí para poder adquirir una idea directa, precisa y real de cómo debe enfocarse la enseñanza del árabe con el fin de capacitar a los estudiantes para el futuro ejercicio de su actividad profesional. Por otra parte, no quiero dejar de mencionar que la experiencia como locutor ha sido para mí de enorme utilidad por lo que se refiere a la “educación” de la voz y el discurso, cuya maestría son imprescindibles para el ejercicio de la labor docente

INSTITUCIÓN/ EMPRESA

Organización de Parlamentarios Árabes y Americanos de Origen Árabe

CATEGORÍA PROFESIONAL: Traductor

ACTIVIDAD DESARROLLADA Trabajos de traducción árabe-español y español-árabe durante las sesiones del "Primer Congreso de Parlamentarios Americanos de Origen Árabe", celebrado en Damasco (República Árabe Siria) entre el 26 y el 30 de octubre de 1985

DURACIÓN: Desde: 26/10/1985 Hasta: 31/10/1985

INTERÉS PARA LA DOCENCIA Y/O LA INVESTIGACIÓN Esta corta pero intensa experiencia profesional como traductor, al igual que otras posteriores, han sido imprescindibles para mí para poder enfocar la enseñanza de la lengua árabe con la necesaria “profesionalidad” y “sentido de la realidad”, no sólo en el contexto de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, sino más tarde también en el marco de la Licenciatura en Filología Árabe y del Grado en Estudios Árabes e Islámicos

20. Períodos de actividad investigadora y de actividad docente reconocidos

20.1. TRAMOS DE INVESTIGACIÓN

• 1er Tramo: años 1990-1996 • 2º Tramo: años 1997-2003 • 3er Tramo: años 2004-20012

20.2. TRAMOS DOCENTES

• 1er Tramo: de 01/03/1988 hasta 28/02/1993 • 2º Tramo: de 01/03/1993 hasta 28/02/1998 • 3er Tramo: de 01/03/1998 hasta 28/02/2003 • 4º Tramo: de 01/03/2003 hasta 29/02/2008 • 5º Tramo: de 01/03/2008 hasta 28/02/2013 • 6º Tramo: de 01/03/2013 hasta 28/02/2018 (en proceso)

20.3. TRAMOS AUTONÓMICOS

• 4 Tramos Autonómicos (9.55 puntos / 10 puntos)

21. Otros méritos docentes o de investigación

21.1. ORGANIZACIÓN Y COORDINACIÓN DE CONGRESOS, SEMINARIOS Y GRUPOS DE TRABAJO

• Coordinador y director del Seminario: ¿Quién ha dicho que hablar árabe no es cool? Reflexiones en árabe sobre lengua árabe e identidad. Lugar: Universidad de Granada. Fechas: 4-5-2015 a 6-5-2015 (6 horas).

• Presidente del Comité Organizador de las II Jornadas Regionales “Atención al alumnado inmigrante: Plurilingüismo e interculturalidad”. Institución: Universidad de Granada - Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Lugar: Universidad de Granada. Fechas: 26-10-2007 a 27-10-2007.

• Presidente del Comité Organizador de las I Jornadas Regionales “Atención al alumnado inmigrante: Plurilingüismo e interculturalidad”. Institución: Universidad de Granada - Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Lugar: Universidad de Granada. Fechas: 17-11-2006 a 18-11-2006.

• Coordinador del Grupo de Trabajo “Desarrollo curricular integrado de Lengua Árabe en todos los centros españoles de Marruecos y perfeccionamiento de su profesorado”, por encargo de la Consejería de Educación de la Embajada Española en Marruecos. Cursos 2006-2007 y 2007- 2008.

• Coordinador del equipo de investigadores que ha realizado el diseño curricular de la Materia “Lengua árabe” Segunda Lengua Extranjera del ciclo de E.S.O. en los IES andaluces, llevado a cabo por encargo de la Dirección General de Ordenación y Evaluación de la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía en virtud del acuerdo suscrito entre ésta y la Universidad de Granada. 21.2. ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA CALIDAD DE LA TRANSFERENCIA

• Con el objetivo de lograr la integración de la asignatura de lengua árabe como enseñanza regalada en el curriculum de E.S.O. en Andalucía he llevado a cabo las siguientes actividades:

— Reunión con los Equipos Técnicos de Coordinación Pedagógica de los I.E.S. Mariana Pineda y Albayzín de Granada, con el objetivo de implantar la mencionada asignatura en ambos centros. Fecha: 23-4-2008. — Actividad de carácter informativo con los Equipos Técnicos de Coordinación Pedagógica de los I.E.S. La Mojonera y Las Norias de Daza (El Ejido - Almería), con el objetivo de implantar en estos centros la asignatura optativa de “2ª Lengua Extranjera - Árabe y su cultura”. Fecha: 22-4-2008. — Conferencia: Lengua y cultura árabes en las aulas andaluzas. Impartida en la Asociación de la Prensa de Granada el 14 de diciembre de 2006 con motivo del acto en memoria de Carlos Cano “Kalam Garnata”, organizado por la Plataforma Granada la Tolerancia.

• Coordinación de los estudiantes participantes en el Acto “Arde la Memoria”, organizado en colaboración con la Plataforma Granada Abierta. Instituciones: UGR - Plataforma Granada Abierta. Lugar: Granada. Fecha: 25-4-2015.

21.3. PARTICIPACIÓN EN TRIBUNALES DE TESIS DOCTORALES, TFMs Y PROYECTOS FIN DE CARRERA

• Alumno: Mostafa Lazaoui Nasri. Título del TFM: El enfoque integrado: hacia una metodología más comunicativa en la enseñanza del árabe como lengua extranjera. El caso de la Escuela Oficial de Idiomas de Granada. Tipo de participación: Presidente. Organismo: Universidad de Granada. Fechas: septiembre 2017.

• Doctorando: Andrea Facchin. Título de la Tesis: Teaching Arabic as a Foreign Language. Origins, Developments an Current Directions. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Università Ca’Foscari. Fecha: marzo 2017.

• Doctoranda: Hadeel S. Waheib Título de la tesis: La norma lingüística en los periódicos digitales árabes e hispanos. Estudio contrastivo sobre vacilaciones verbales. Tipo de participación: Presidente. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: febrero 2017.

• Doctorando: Sonia Villar Mañas. Título de la Tesis: El poblamiento Andalusí del territorio Granadino del Quempe. Tipo de participación: Presidente. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: enero 2016.

• Doctorando: El Aiadi Abdusalam Eigehawi. Título de la Tesis: Las relaciones interculturales en la enseñanza del español como segunda lengua para estudiantes libios. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: marzo 2014.

• Doctorando: Ahmad Bassam Yaseen. Título de la Tesis: La invasión de Iraq en la prensa española y árabe: justificación de la guerra y creadores de opinión. Tipo de participación: Secretario. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: diciembre 2012.

• Alumno: David Macías Fernández. Título del TFM: Guía de introducción al uso de Guadalinex, arabización del sistema y software. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fechas: junio 2011.

• Alumno: María Díaz Gallardo. Título del TFM: En el restaurante (Modalidad: Unidad Didáctica). Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fechas: junio 2011.

• Doctoranda: Abeer Hussein Abid. Título de la Tesis: El esquema básico de la referencia. Un modelo de significado esquemático aplicado a las preposiciones españolas y árabes. Tipo de participación: Presidente. Organismo: Universitat d’Alacant. Fecha: septiembre 2008.

• Doctorando: Mohammad Ahmad Abdelqader Thawabteh. Título de la Tesis: Translating Arabic Cultural Signs into English: A Discourse Perspective. Tipo de participación: Secretario. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: diciembre 2006.

• Doctorando: José Francisco Batiste Romero. Título de la Tesis: La farmacología del cáñamo en la cultura occidental. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universitat Autònoma de Barcelona. Fecha: diciembre 2004.

• Doctorando: Awad Hussein Nada. Título de la Tesis: Una propuesta de gramática pedagógica para aprendices de ELE árabo- parlantes basada en el análisis de errores del sistema verbal español. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: abril 2004.

• Doctorando: Aram Hamparzoumian Montilla. Título de la Tesis: Didáctica de la lectura del árabe como lengua extranjera. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: junio 2003.

• Doctorando: Hussein Ahmad Aqeel Al-Duweiri. Título de la Tesis: Referencias culturales e intertextuales en la novela Yawmiyyāt nā’ ib fī l-aryāf de Tawfīq al-Ḥakīm y sus traducciones al inglés y al español. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: mayo 2003.

• Alumno: Laroussi Haydar. Título del Proyecto fin de Carrera: Traducción poética. Propuesta de traducción de poesía saharaui. Tipo de participación: Vocal. Organismo: Universidad de Granada. Fecha: julio 1997.

21.4. OTROS MÉRITOS

• Socio numerario de la Sociedad Española de Estudios Árabes. Desde 2002 hasta la fecha.

• Tutor del alumno Abdallah Albeetar. Programa de Doctorado en Lenguas, Textos y Contextos de la Universidad de Granada.

• Director de la Beca de Iniciación a la Investigación del Plan Propio de la Universidad de Granada concedida a Dña. Ana Belén Soage Antepazo. Fecha de concesión: 16-6-2004.

Sistema de Información Científica de Andalucía

Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ Fecha del documento: 02/05/2018

Informe de investigador Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ

Datos del investigador

Datos de identificación del investigador

Nombre Mª ANTONIA Apellidos MARTÍNEZ NÚÑEZ Género Mujer Nacionalidad España País de nacimiento España Región Andalucía Provincia Málaga Tipo de documento DNI Documento de identidad 27214396Z Email [email protected] Web personal https://uma.academia.edu/Mar%C3%ADaAntoniaMart%C3%ADnezN%C3%BA%C 3%B1ez

Situación profesional actual

Categoría profesional: Profesor titular de universidad Adscripción: Academica Dedicación: Tiempo completo Entidad: Filología Griega, Estudios Árabes, Lingüística General, Documentación y Filología Latina

Áreas de conocimiento

Estudios Árabes E Islamicos

Producción y actividad científica del investigador

Nº de Sexenios: 4 (último activo)

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 2 / 39

Detalles de producción

1. Libros

1. Título: MUJERES, DEMOCRACIA Y DESARROLLO EN EL MAGREB. ED. G. MARTÍN MUÑOZ Lugar: Editorial: Año: Nª de páginas: ISBN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

2. Título: SULAFA UNA VOZ PALESTINA. TRAD. INGRID BEJARANO Lugar: Editorial: Año: Nª de páginas: ISBN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

3. Título: Recientes hallazgos epigráficos en Madi at al-Zahra' y nueva onomástica relacionada con la dar al sina'a califal. Anejos de Arqueología y territorio Medieval nº 1 Lugar: - JAÉN, ESPAÑA, - UNIVERSIDAD DE JAÉN Editorial: Universidad de Jaén Año: 2015 Nª de páginas: 74 ISBN: 978-84-8439-895-0 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

4. Título: Epigrafía árabe del Museo Arqueológico Provincial de Badajoz Lugar: Badajoz Editorial: Museo Arqueológico Provincial de Badajoz. Junta de Extremadura Año: 2013 Nª de páginas: 32 ISBN: 978-84-9852-375-1 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

5. Título: EPIGRAFÍA ÁRABE. CATÁLOGO DEL GABINETE DE ANTIGÜEDADES. REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Año: 2008 Nª de páginas: ISBN: 978-84-96849-43-3 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

6. Título: REALIDAD Y FANTASÍA EN NAGUIB MAHFUZ Lugar: GRANADA, Editorial: UNIVERSIDAD DE GRANADA, SERVICIO DE PUBLICACIONES Año: 1991 Nª de páginas: 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 3 / 39

ISBN: 84-338-1469-9 Autores: Amo-Hernández, Mercedes Del; Gómez-Camarero, Carmen; Martínez-Núñez, Mª Antonia; Ruiz-Moreno, Rosa María; Pérez-Beltrán, Carmelo

7. Título: TAWFIQ AL-HAKIM: LAS MANOS DELICADAS Y HACIA UNA VIDA MEJOR Lugar: GRANADA Editorial: IMPREDISUR Año: 1991 Nª de páginas: ISBN: 84-7933-007-4 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

8. Título: TAWFIQ AL-HAKIM Y LA CONFIGURACIÓN DE LA LITERATURA NACIONAL EGIPCIA Lugar: GRANADA Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA Año: 1987 Nª de páginas: ISBN: 84-338-0510-X Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

9. Título: CATÁLOGO DE LAS INSCRIPCIONES ÁRABES DEL MUSEO DE MÁLAGA Lugar: Editorial: MINISTERIO DE CULTURA Año: 1982 Nª de páginas: ISBN: 84-7483-228-4 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Acién-Almansa, Manuel

2. Cargos y Actividades Profesional Anteriores

10. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en CASA ÁRABE. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES () Fecha: 16/10/2009 - 31/12/2010 Organismo: CASA ÁRABE. MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Lugar: Rol: Otros

11. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en FUNDACIÓN AL-BABTEYN. CÁTEDRA DE ESTUDIOS ÁRABES. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA (-) Fecha: 01/10/2008 - 30/01/2009 Organismo: FUNDACIÓN AL-BABTEYN. CÁTEDRA DE ESTUDIOS ÁRABES. UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA Lugar: Rol: Otros

12. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO. JUNTA DE ANDALUCÍA (-) Fecha: 20/04/2008 - 30/04/2008 Organismo: DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO. JUNTA DE ANDALUCÍA Lugar: Rol: Otros

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 4 / 39

13. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO. JUNTA DE ANDALUCÍA () Fecha: 15/04/2007 - 30/11/2007 Organismo: DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO. JUNTA DE ANDALUCÍA Lugar: Rol: Otros

14. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en GABINETE DE ANTIGÜEDADES. REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA (-) Fecha: 01/01/2000 - 30/04/2008 Organismo: GABINETE DE ANTIGÜEDADES. REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Lugar: Rol: Profesor

15. Cargo/Actividad: Actividad Profesional en CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE MADINATA AL- ZAHRA'. CONSEJERIA DE CULTURA. JUNTA DE ANDALUCÍA () Fecha: 01/05/1994 - Organismo: CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE MADINATA AL-ZAHRA'. CONSEJERIA DE CULTURA. JUNTA DE ANDALUCÍA Lugar: Rol: Investigador principal

16. Cargo/Actividad: Contrato como investigador a tiempo completo Fecha: 01/01/1975 - 30/09/1976 Organismo: Universidad de Granada. Facultad de Ciencias Lugar: Facultad de Derecho. Departamento de Derecho Administrativo. Universidad de Granada. Rol: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)

17. Cargo/Actividad: PREMIO ¿UNIVERSIDAD DE GRANADA A TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN DE EXCELENCIA 2008 Fecha: 01/01/1975 - 30/09/1976 Organismo: Universidad de Granada. Facultad de Ciencias Lugar: Facultad de Derecho. Departamento de Derecho Administrativo. Universidad de Granada. Rol: Becario/a (pre o posdoctoral, otros)

3. Comités científicos de revistas

18. Título: Participación en Comité de Revista: MISCELÁNEA DE ESTUDIOS ÁRABES Y HEBRAICOS: SECCIÓN ARABE-ISLAM Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Salvatierra-Ossorio, Aurora; Amo-Hernández, Mercedes Del; Perez-Fernandez, Miguel; Pacheco-Paniagua, Juan Antonio; Molina-Rueda, Beatriz; Martínez-Núñez, Mª Antonia; Martínez-Delgado, José; Lázaro-Durán, Mª Isabel; Lozano-Camara, Indalecio; Lirola-Delgado, Mª Pilar; Jiménez-Mata, Mª Del Carmen; Jimenez-Bedman, Francisco; Ferre-Cano, Lola; Castillo-Castillo, Concepción; Cano-Perez, M. Josefa; Cano-Perez, M. Josefa; Cano-Perez, M. Josefa; Calero-Secall, María Isabel; Ruiz De Almodóvar-Sel, Caridad

19. Título: Al-Qantara Lugar: Editorial: 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 5 / 39

ISBN: ISSN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

20. Título: Participación en Comité de Revista: ARQUEOLOGÍA Y TERRITORIO MEDIEVAL Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Navarro-Perez, Mercedes; Montilla-Torres, Irene; Gutiérrez-Calderón, María Victoria; Díez-Bedmar, María Del Consuelo.; Castillo-Armenteros, Juan Carlos; Cressier-, Patrice; Vallejo-Triano, Antonio; Salvatierra-Cuenca, Vicente; Martínez-Núñez, Mª Antonia; Malpica-Cuello, Antonio; Alcazar-Hernandez, Eva Maria

21. Título: Participación en Comité de Revista: AWRAQ. REVISTA DE ANÁLISIS Y PENSAMIENTO SOBRE EL MUNDO ÁRABE E ISLÁMICO CONTEMPORÁNEO Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

22. Título: Arqueología y Territorio Medieval Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

23. Título: Participación en Comité de Revista: AL-QANTARA Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Meouak-, Mohamed; Aguade-Bofill, Jorge; García-Arenal-, Mercedes; Forcada-, Miquel; Fierro-, Maribel; Orihuela-Uzal, Antonio; Meouak-., Mohamed; Almagro-Gorbea, Antonio; Samsó-Moyá, Julio; Peña-Martin, Salvador; Penelas-Meléndez, María Teresa; Navarro-Palazón, Julio; Martínez-Núñez, Mª Antonia; Martínez-Núñez, Mª Antonia; García-Sánchez, Expiración; De La Puente-González, Cristina; Cressier-, Patrice; Avila-Navarro, María Luisa; Manzano-, Eduardo R.

24. Título: Participación en Comité de Revista: CUADERNOS DE MADINAT AL-ZAHRA: REVISTA DE DIFUSIÓN CIENTÍFICA DEL CONJUNTO ARQUEOLÓGICO MADINAT AL-ZAHRA Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: Autores: Perez-Escolano, Victor; Montilla-Torres, Irene; Carabaza-Bravo, Julia María; Martínez-Núñez, Mª Antonia; Vallejo-Triano, Antonio

25. Título: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos Lugar: Editorial: ISBN: ISSN: 0544-408X Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 6 / 39

4. Proyectos I+D+i y Ayudas

26. Proyecto: IDEOLOGIA, TEXTO Y DISCURSO: NARRATIVAS DEL CAMBIO SOCIAL EN EL NORTE DE AFRICA Código: FFI2016-76307-R Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN DEL PLAN NACIONAL, CONVOCATORIA 2016 Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad Responsable: Macias-Amoretti, Juan Antonio Fecha inicio: 30/12/2016 Fecha fin: 29/12/2019 Cuantía total (EUROS): 36300

27. Proyecto: Fatimies y omeyas: la pugna de los califatos en el Magreb y sus efectos en al-Andalus Código: HAR2013-40745-P Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Ministerio de Economía y Competitividad Entidad financiadora: Ministerio de Economía y Competitividad Responsable: Fecha inicio: 30/01/2014 Fecha fin: 31/12/2017 Cuantía total (EUROS): 19000

28. Proyecto: MATERIALES DE MADINAT AL-ZAHRA: PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DE BIENES EN AL-ANDALUS EN ÉPOCA CALIFAL Código: HAR2009-10011(SUBPROGRAMA HIST Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS DEL PLAN NACIONAL I+D, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Entidad financiadora: Responsable: Manzano-Moreno, Eduardo Fecha inicio: 01/01/2010 Fecha fin: 31/12/2013 Cuantía total (EUROS): 65000

29. Proyecto: MATERIALES DE MADINAT AL-ZAHRA: PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DE BIENES EN AL-ANDALUS Código: HAR2009-10011 (SUBPROGRAMA HIS Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Entidad financiadora: Responsable: Manzano-Moreno, Eduardo Fecha inicio: 01/01/2010 Fecha fin: 30/12/2012 Cuantía total (EUROS): 45000

30. Proyecto: MADINAT AL-ZAHRA: INFLUENCIA, EFECTOS Y DISPERSIÓN DE UN MODELO POLÍTICO-SOCIAL PALATINO Código: HUM2005-06046-C02-01/HIST Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS DEL PLAN NACIONAL I+D, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 7 / 39

Entidad financiadora: Responsable: Manzano-Moreno, Eduardo Fecha inicio: 01/01/2006 Fecha fin: 31/12/2008 Cuantía total (EUROS): 12000

31. Proyecto: SOCIEDAD CIVIL Y TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA EN MARRUECOS: MUJERES Y DERECHOS HUMANOS Código: AM31/O4 Ámbito del proyecto: Autonómica Programa financiador: OTROS PROGRAMAS,ORGANISMOS PÚBLICOS Entidad financiadora: Responsable: Pérez-Beltrán, Carmelo Fecha inicio: 01/04/2005 Fecha fin: 26/08/2006 Cuantía total (EUROS): 24000

32. Proyecto: ESTUDIO Y PUBLICACIÓN DE LAS COLECCIONES DEL GABINETE DE ANTIGÜEDADES DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y POTENCIACIÓN DE SU LABOR CIENTÍFICA Código: BHA2002-10562-E Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS DEL PLAN NACIONAL I+D, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Entidad financiadora: Responsable: Fecha inicio: 01/01/2002 Fecha fin: 31/12/2005 Cuantía total (EUROS): 15000

33. Proyecto: SOCIEDAD CIVIL, DERECHOS HUMANOS Y DEMOCRACIA EN MARRUECOS Código: SEC2001-3100 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS DEL PLAN NACIONAL I+D, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Entidad financiadora: Responsable: Pérez-Beltrán, Carmelo Fecha inicio: 28/12/2001 Fecha fin: 30/11/2004 Cuantía total (EUROS): 67734,08

34. Proyecto: MADINAT AL-ZAHRA'; REPRESENTACIÓN Y PROYECCIÓN DEL PODER CALIFAL A TRAVÉS DEL REGISTRO MATERIAL Y TEXTUAL (PRORROGADO) Código: PB98-0667-C02-02 Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: OTROS PROGRAMAS DEL PLAN NACIONAL I+D, MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Entidad financiadora: Responsable: Manzano-Moreno, Eduardo Fecha inicio: 01/01/2000 Fecha fin: 31/12/2005 Cuantía total (EUROS): 12020,24

35. Proyecto: La modernidad y los árabes: Los inicios Código: -PB-1412 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 8 / 39

Ámbito del proyecto: Nacional Programa financiador: Entidad financiadora: Otros programas del plan nacional I+D, Ministerio de Ciencia y Tecnología Responsable: Lázaro-Durán, Mª Isabel Fecha inicio: 15/12/1997 Fecha fin: 15/12/2000 Cuantía total (EUROS): 4808,1

36. Proyecto: O SUDOESTE PENINSULAR NA EPOCA ARABO-ISLAMICA Código: 2/2.1/CSH/750/95 Ámbito del proyecto: Unión Europea Programa financiador: OTROS PROGRAMAS,ORGANISMOS PÚBLICOS Entidad financiadora: Responsable: Sidarus-, Adel Fecha inicio: 01/01/1997 Fecha fin: 01/01/2000 Cuantía total (EUROS): 15025,3

5. Propiedad Industrial e Intelectual

37. Nombre: BASE DE DATOS PARA EPIGRAFÍA ÁRABE Tipo: Otra modalidad de propiedad industrial Número de patente: Fecha de concesión: 29/06/06 Instituciones: Tipo de protección: Otros Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Manzano-Moreno, Eduardo; Matey-,Amelia

6. Aportaciones a Congresos, etc.

38. Título de la aportación: La epigrafía de las taifas andalusíes Nombre del congreso: ¿aw¿¿if. Historia y Arqueología de los Reinos de Taifas. XVIII Jornadas de Arqueología Medieval Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 2017 - 2017 Lugar: Granada.Fundación Euroárabe y Museo de la Alhambra Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

39. Título de la aportación: Al-Andalus durante la etapa almorávide a través de la documentación epigráfica Nombre del congreso: III Jornadas Internacionales de Arqueología: Al-Andalus almorávide Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 2017 - 2017 Lugar: Alicante-Elche Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

40. Título de la aportación: A placa de Sesimbra e outras expressões epigráficas almorávidas e almóadas a sul do Tejo/ La placa de Sesimbra y otras expresiones epigráficas almorávides y almohades al sur del Tajo 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 9 / 39

Nombre del congreso: Da conquista de Lisboa à conquista de Alcàcer. Definições e dinámicas de um territorio de frontera, Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 2017 - 2017 Lugar: Palmela, Alcácer do Sal, Sesimbra (Portugal) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

41. Título de la aportación: Los elementos epigráficos en la decoración parietal andalusí: las yeserías del Castillo de Santa Catalina Nombre del congreso: Seminario sobre la Alta Edad Media Tipo de evento: Ponencia de Seminario Ámbito: Año: 2016 - 2016 Lugar: - JAÉN, ESPAÑA, - UNIVERSIDAD DE JAÉN Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

42. Título de la aportación: The epigraphy of Madinat al-Zahra' in the context of the strife between the Fatimid and the Umayyad caliphates Nombre del congreso: Fatimids and Umayyads: Competing Caliphates, Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 2016 - 2016 Lugar: - Londres, Reino Unido Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

43. Título de la aportación: Los califatos del Occidente islámico: legitimación y representación del poder a través del registro epigráfico Nombre del congreso: Los califatos del Occidente islámico: formular, representar y legitimar el califato (II), Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 2016 - Lugar: - Madrid, España Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

44. Título de la aportación: La epigrafía árabe de Ronda Nombre del congreso: Charlas del Milenario. Ciclo de conferencias sobre al-Andalus. Milenario del Reino Taifa. Ronda 1015-2015 Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Año: 12/11/2015 - Lugar: - Ronda (Málaga), España Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

45. Título de la aportación: Las inscripciones árabes del Arca Santa y de la arqueta del obispo Arias Nombre del congreso: Symposio Internacional Las reliquias de la Catedral de Oviedo: Panorama general desde una perspectiva crítica Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 02/09/2015 - 04/09/2015 Lugar: Museo Arqueológico de Asturias. Oviedo Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

46. Título de la aportación: Inscripciones en textiles Nombre del congreso: Epigraphy Seminar, organizado por el proyecto Internacional de Investigación Medieval textiles 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 10 / 39

in Iberia and the Mediterranean, financiado por la Fundación Max van Berchem de Ginebra Tipo de evento: Mesa redonda de Seminario Ámbito: Año: 29/06/2015 Lugar: Museo Arqueológico Nacional Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

47. Título de la aportación: Cristianos en al-Andalus: la aportación de la documentación epigráfica Nombre del congreso: Mozárabes en el corazón de al-Andalus, Encuentros Córdoba el legado de la Historia. Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 10/06/2015 - Lugar: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

48. Título de la aportación: Las nuevas dinámicas sociales en el mundo árabe y el Islam político Nombre del congreso: Jornadas de Reflexión sobre la Situación política actual de los países del mundo árabe. Las nueva dinámicas sociales en el mundo árabe y el islam político Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Año: 30/04/2015 - Lugar: Málaga Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

49. Título de la aportación: Nuevos graffiti andalusíes. Siglos XI- XII Nombre del congreso: Journée d¿étude: Gravures rupestres et graffiti médievaux en pays d¿Islam. Des sources historiques marginaux?, Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 23/03/2015 - Lugar: - Lyon, Francia Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

50. Título de la aportación: Hisba y yihad en época almohade: el testimonio epigráfico Nombre del congreso: Jornadas Internacionales: Cristianos y musulmanes en la Edad Media peninsular. Bases ideológicas y doctrinales de una confrontación Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 04/12/2014 - 06/12/2014 Lugar: PALMELA, PORTUGAL Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

51. Título de la aportación: La epigrafía árabe de al-Andalus durante el siglo XI Nombre del congreso: VI Jornadas Técnicas de la Alcazaba de Almería: la taifa de Almería y su Alcazaba, mil años después Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 27/11/2014 - 28/11/2014 Lugar: ALCAZABA DE ALMERÍA (ALMERÍA) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

52. Título de la aportación: El califato omeya de al-Andalus y la documentación epigráfica Nombre del congreso: El esplendor de al-Andalus Tipo de evento: Conferencia en Seminario no publicada Ámbito: 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 11 / 39

Año: 14/05/2014 - 14/05/2014 Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

53. Título de la aportación: La epigrafía árabe durante el periodo de taifas: los aftasíes de Badajoz Nombre del congreso: Ciclo de conferencias Los Aftasíes Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 13/03/2014 - 14/03/2014 Lugar: Museo Arquelógico Provincial de Badajoz Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

54. Título de la aportación: Manuel Ocaña y la epigrafía árabe Nombre del congreso: Homenaje a Manuel Ocaña en el centenario de su nacimiento. Sus aportaciones a la Historia y a la Epigrafía de al-Andalus Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 21/02/2014 - Lugar: - CÓRDOBA, ESPAÑA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

55. Título de la aportación: Estela funeraria de cronología emiral aparecida en Madrid Nombre del congreso: X Jornadas de Patrimonio Arqueológico de la Comunidad de Madrid Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 21/11/2013 - Lugar: ALCALA DE HENARES ( MADRID) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

56. Título de la aportación: Una visión histórica de la mujer en el Islam Nombre del congreso: Seminario permanenete y XIII Jornadas sobre mujer, biología y salud Tipo de evento: Ponencia en Curso Ámbito: Año: 16/11/2013 - Lugar: ALICANTE (UNIVERSIDAD DE ALICANTE) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

57. Título de la aportación: Epigrafía del califato omeya y de los reinos de taifas: la escritura árabe al servicio del poder Nombre del congreso: I Jornadas Internacionales de Arqueología. Al-Andalus: califato y taifas (siglos X ¿XI) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 23/10/2013 Lugar: ALICANTE y DENIA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

58. Título de la aportación: Las dinámicas ciudadanas emergentes: significado, cambios y perspectivas de futuro Nombre del congreso: El inesperado despertar árabe, Seminario Interdisciplinar sobre El Mundo Árabe Contemporáneo, Fundación Seminario de Investigación para la Paz (SIP) Tipo de evento: Ponencia en Curso Ámbito: Año: 04/05/2012 Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 12 / 39

59. Título de la aportación: El proyecto almohade a través de la documentación epigráfica: innovación y ruptura Nombre del congreso: Congreso Internacional Miradas Cruzadas 1212-2012. La batalla de las Navas de Tolosa. Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 09/04/2012 - 12/04/2012 Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

60. Título de la aportación: Madinat al-Zahra: modalidades y espacios de escritura en una ciudad de fundación califal¿ Nombre del congreso: El Centenario de Madinat al-Zahra¿, una joven ciudad milenaria Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2011 - Lugar: - UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

61. Título de la aportación: Epígrafes árabes procedentes de Baños de la Encina (Jaén) Nombre del congreso: Oretum¿: Arquitectura militar de Sierra Morena (3ª edición). Jornadas de Sierra Morena, 2010. Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2010 - Lugar: BAÑOS DE LA ENCINA (JAÉN) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

62. Título de la aportación: Epigrafía monumental y élites sociales en al-Andalus Nombre del congreso: XI Jornadas de Arqueología Medieval: Epigrafía árabe y Arqueología Medieva Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2010 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

63. Título de la aportación: Al-Andalus en el siglo IX: la documentación epigráfica Nombre del congreso: Curso de Verano de la Universidad de Málaga: Ibn Hafsun Tipo de evento: Mesa redonda en Curso Ámbito: Año: 01/01/2010 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

64. Título de la aportación: La Málaga musulmana y la documentación epigráfica Nombre del congreso: III Cita con la Arqueología: ¿Sólo podemos conservar lo que conocemos Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2009 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

65. Título de la aportación: LES INSCRIPTIONS ARABES DU MIHRAB DE VÉLEZ MÁLAGA Nombre del congreso: COLLOQUE INTERNATIONAL D'ÉPIGRAPHIE ISLAMIQUE. HOMMAGE A SOLANGE ORY () (.2008.AIX-EN-PROVENCE (FRANCIA)) Tipo de evento: Ponencia en Congreso 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 13 / 39

Ámbito: Año: 01/01/2008 - Lugar: AIX-EN-PROVENCE (FRANCIA) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

66. Título de la aportación: EPIGRAFÍA ÁRABE E HISTORIA DE AL-ANDALUS: NUEVOS HALLAZGOS Y DATOS Nombre del congreso: ENCONTRO DE ARQUEOLOGIA DO ALGARBE - "O GHARB NO AL-ANDALUS. SÍNTESES E PERSPECTIVAS DE ESTUDO" (6) (6.2008.SILVES, PORTUGAL) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/2008 - Lugar: SILVES, PORTUGAL Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

67. Título de la aportación: EL LEGADO MAGREBÍ Nombre del congreso: ENCUENTRO EDO "ENTRE DOS ORILLAS" () (.2007.MÁLAGA) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/2007 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

68. Título de la aportación: LA EPIGRAFÍA DE LA CASA DEL GIGANTE DE RONDA (MÁLAGA). LA PRESENCIA MAGREBÍ Y EL RETRO TERRITORIAL DE AL-ANDALUS Nombre del congreso: SEMINÁRIO INTERNACIONAL: AL-ANDALUS ESPAÇO DE MUDANÇA (1.2005.MÉRTOLA (PORTUGAL)) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2005 - Lugar: MÉRTOLA (PORTUGAL) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

69. Título de la aportación: EL PAPEL DEL ISLAM EN MARRUECOS:LEGITIMACIÓN DEL PODER Y ACTIVISMO POLÍTICO-RELIGIOSO Nombre del congreso: I JORNADAS HISPANO MARROQUÍES SOBRE SOCIEDAD CIVIL Y TRANSICIÓN DEMOCRÁTICA EN MARRUECOS (1) (1.2004.GRANADA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2004 - Lugar: GRANADA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

70. Título de la aportación: LA EPIGRAFÍA DE AL-ANDALUS Nombre del congreso: CURSO DE VERANO DE LA UNIA (BAEZA). INSCRIPCIONES ÁRABES EN ANDALUCÍA ORIENTAL () (.2004.BAEZA (JAÉN)) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2004 - Lugar: BAEZA (JAÉN) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

71. Título de la aportación: PERCEPCIÓN DE LAS MANIFESTACIONES ARTÍSTICAS DE AL- ANDALUS EN LA ESPAÑA CONTEMPORÁNEA Nombre del congreso: EUROPA Y EL ISLAM. ENCUENTROS Y DESENCUENTROS. XXX SETMANA 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 14 / 39

INTERNACIONAL D'ESTUDIS MEDIEVALS A PEDRALBES () (.2002.MONASTERIO DE PEDRALBES (BARCELONA)) Tipo de evento: Conferencia Congreso no publicada Ámbito: Año: 01/01/2002 - Lugar: MONASTERIO DE PEDRALBES (BARCELONA) Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

72. Título de la aportación: IDEOLOGÍA Y EPIGRAFÍA ALMOHADES Nombre del congreso: LOS ALMOHADES: PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS [CASA DE VELÁZQUEZ, MADRID: 2000, 2001 Y 2002] (.2002.MADRID, ESPAÑA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2002 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

73. Título de la aportación: EPIGRAFÍA ÁRABE DE MORÓN DE LA FRONTERA Nombre del congreso: JORNADAS DE TEMAS MORONENSES (5.2001.MORÓN DE LA FRONTERA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2001 - Lugar: MORÓN DE LA FRONTERA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

74. Título de la aportación: RUPTURA ALMOHADE Y EPIGRAFÍA NAZARÍ Nombre del congreso: AULA DE PRIMAVERA DE LA UIMPL. SEMINARIO INTERNACIONAL. LA EPIGRAFÍA NAZARÍ: HISTORIA DE UN PROCESO () (.2000.GRANADA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/2000 - Lugar: GRANADA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

75. Título de la aportación: AL-ANDALUS Y LA DOCUMENTACION EPIGRAFICA Nombre del congreso: FONTES DA HISTORIA LUSO-ISLAMICA (1.1999.A) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 01/01/1999 - 01/01/1999 Lugar: A Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

76. Título de la aportación: MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y PROPAGANDA EN AL-ANDALUS Nombre del congreso: CURSO DE OTOÑO SOBRE EL MEDITERRÁNEO ANTIGUO: ALADAS PALABRAS. CORREOS Y COMUNICACIONES EN LOS PUEBLOS DEL MEDITERRÁNEO (9.1999.MÁLAGA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: Año: 24/09/1996 - 24/09/1996 Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

77. Título de la aportación: LA ESTELA FUNERARIA EN EL MUNDO ANDALUSÍ Nombre del congreso: CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTELAS FUNERARIAS (5.1994.SORIA) Tipo de evento: Ponencia en Congreso Ámbito: 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 15 / 39

Año: 28/04/1993 - 28/04/1993 Lugar: SORIA Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

78. Título de la aportación: QALABU-NA L-MASRAHI, ENSAYO SOBRE EL TEATRO ÁRABE DE TAWFIQ AL-HAKIM Y SU RELACIÓN CON LAS DIALOGADAS DE NAYIB MAHFUZ Nombre del congreso: PRIMERAS JORNADAS DE LITERATURA ÁRABE MODERNA Y CONTEMPORÁNEAIMERAS JORNADAS DE LITERATURA ÁRABE MODERNA Y CONTEMPORÁNEA (1.1991.MADRID) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 12/10/1991 - 12/10/1991 Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

79. Título de la aportación: EL TURAZ Y LAS FORMAS LITERARIAS EN LA PRODUCCIÓN DE TAWFIQ AL-HAKIM Nombre del congreso: JORNADAS DE LITERATURA ARABE MEDIEVAL Y MODERNA (2.1991.MADRID) Tipo de evento: Comunicación en congreso Ámbito: Año: 01/01/1991 - Lugar: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

7. Tesis, Tesinas, DEA, etc.

80. Tipo: Tesis doctoral Autor: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Título: TAWFIQ AL-HAKIM Y LA CONFIGURACIÓN DE LA LITERATURA NACINAL EGIPCIA Director: Cabanelas-, Dariio; Universidad: UNIVERSIDAD DE GRANADA. ESTUDIOS SEMÍTICOS Fecha de lectura: 1987

81. Tipo: Trabajo conducente a obtención de DEA Autor: ; Título: El Kurdistán: historia del conflicto kurdo y necesidad de cooperación internacional Director: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Universidad: Fecha de lectura: 15/12/2014

82. Tipo: Trabajo conducente a obtención de DEA Autor: Ben Moussa, Narjisse; Título: La Primavera Árabe y el modelo cíclico de Ibn Jaldún. El caso de la Ymahiriyya libia Director: García-Lizana, Antonio; Universidad: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA. FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y EMPRESARIALES Fecha de lectura: 10/09/2012

8. Publicaciones en Revistas

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 16 / 39

83. Título: Reseña:MÜLLER, Christian; ROILAND-ROUABAH, Muriel (dirs.), Les non-dits du nom. Onomastique et documents en terres d¿Islam. Mélanges offerts à Jacqueline Sublet, Damasco-Beirut, Institut Français du Proche Orient, Presses de l¿Ifpo, 2013 Revista: Sefarad. Revista de estudios hebraicos y sefardíes Año: 2016 Volumen: 27 Número: 2 Página inicial: 484 Página final: 492 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): 0,123 Cuartil (SCImago): Q2

84. Título: La qubba funeraria del sultán Abu l-Hasan en Šalla (Rabat, Marruecos) Revista: Norba Año: 2016 Volumen: 36 Número: Página inicial: 9 Página final: 41 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

85. Título: Un mensaje en la botella: escritura árabe en contexto. Un ejemplo de El Tolmo de Minateda Revista: Debates de Arqueología Medieval Año: 2016 Volumen: Número: 6 Página inicial: 11 Página final: 39 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Gutiérrez-lloret, Sonia; Amorós-ruiz, Victoria Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

86. Título: Inscripciones árabes en la Catedral de Oviedo: el Arca Santa, la arqueta del Obispo Arias y la arqueta de Santa Eulalia Revista: Territorio, Sociedad y Poder. Revista de Estudios Medievales Año: 2016 Volumen: Número: 11 Página inicial: 23 Página final: 62 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

87. Título: Estela funeraria de cronología omeya aparecida en Madrid (308/921) Revista: Al- Qantara Año: 2015 Volumen: XXXVI 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 17 / 39

Número: 1 Página inicial: 141 Página final: 163 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): 0,113 Cuartil (SCImago): Q2

88. Título: Las inscripciones árabes del mihrab de Vélez-Málaga (provincia de Málaga) Revista: MISCELÁNEA DE ESTUDIOS ÁRABES Y HEBRAICOS. SECCIÓN ÁRABE E ISLAM Año: 2014 Volumen: 63 Número: Página inicial: 143 Página final: 170 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

89. Título: Fragmentos de inscripciones árabes hallados en Puebla de Guzmán (Huelva) Revista: Onoba. Revista de Arqueología y Antigüedad Año: 2014 Volumen: Número: 2 Página inicial: 245 Página final: 254 Autores: Martínez -núñez, María Antonia; Pérez-Macías, Juan Aurelio; Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

90. Título: Las fuentes epigráficas. Siglos IX-XLa rebelión de cUmar b. Hafsun. Tema monográfico Revista: Jábega Año: 2014 Volumen: Número: 105 Página inicial: 59 Página final: 73 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

91. Título: Los grabados históricos de la Alcazaba de Badajoz en el tramo comprendido entre las puertas de Carros y del Alpendiz Revista: Extremadura Arqueológica Año: 2013 Volumen: XI Número: Página inicial: 137 Página final: 235 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 18 / 39

Cuartil (SCImago):

92. Título: ¿¿Por qué los árabes invadieron la Península Ibérica? Las causas de la conquista musulmana del 711 Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos Año: 2011 Volumen: 3 Número: Página inicial: 21 Página final: 36 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

93. Título: Los grafitos árabes del aljibe S4 situado en el subsuelo de la Mezquita Aljama de Toledo Revista: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos Año: 2011 Volumen: 60 Número: Página inicial: 199 Página final: 215 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

94. Título: Epigrafía funeraria en al-Andalus (siglos IX-XII) Revista: Les Melanges de la Casa de Velazquez Año: 2011 Volumen: 41 Número: 1 Página inicial: 181 Página final: 209 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

95. Título: ESTELA FUNERARIA DE CRONOLOGÍA CALIFAL APARECIDA EN MENGÍBAR (JAÉN) Revista: Cuadernos de Madinat al-Zahr¿' Año: 2010 Volumen: 7 Número: Página inicial: 83 Página final: 94 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

96. Título: Epigrafía árabe e historia de al-Andalus: nuevos hallazgos y datos Revista: XELB Revista de Arqueologia, Arte, Etnologia e História Año: 2009 Volumen: 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 19 / 39

Número: 9 Página inicial: 39 Página final: 54 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

97. Título: EPIGRAFÍAS ÁRABES DE LA CASA DEL GIGANTE Revista: Memorias De Ronda Año: 2006 Volumen: Número: 2 Página inicial: 110 Página final: 135 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

98. Título: EL MIHRAB NAZARÍ DE LA CASA Nº 2 DE LA CALLE DE LA GLORIA (VÉLEZ- MÁLAGA). MÁLAGA Revista: Ballix Año: 2005 Volumen: Número: 1 Página inicial: 36 Página final: 49 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Acién-Almansa, Manuel; Martín-Córdoba, Emilio; Pérez-,Alejandro; Ramírez- Sánchez,Juan De Dios Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

99. Título: LA EPIGRAFÍA DE MADINAT AL-ZAHRA Revista: Cuadernos de Madinat al-Zahr¿' Año: 2004 Volumen: 5 Número: Página inicial: 107 Página final: 158 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Acién-Almansa, Manuel Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

100. Título: DATOS ARQUEOLÓGICOS SOBRE LA PRESENCIA MERINÍ EN MÁLAGA Revista: Mainake Año: 2003 Volumen: 25 Número: Página inicial: 403 Página final: 416 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Acién-Almansa, Manuel Índice de impacto (ISI): 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 20 / 39

Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

101. Título: EL TURAT Y LAS FORMAS LITERARIAS EN LA PRODUCCIÓN DE TAWFIQ AL-HAKIM Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 2002 Volumen: Número: 51 Página inicial: 113 Página final: 138 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

102. Título: YESERÍAS EPIGRAFIADAS DEL CASTILLO DE SANTA CATALINA (JAÉN) Revista: Arqueología y territorio medieval Año: 2002 Volumen: Número: 9 Página inicial: 165 Página final: 179 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

103. Título: EPIGRAFÍA OMEYA DE AL-ANDALUS Revista: Cuadernos del sur Año: 2001 Volumen: Número: Página inicial: 9 Página final: 10 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

104. Título: EPÍGRAFES A NOMBRE DE AL-HAKAM EN MADINAT AL-ZAHRA' Revista: Cuadernos de Madinat al-Zahr¿' Año: 1999 Volumen: Número: Página inicial: 83 Página final: 103 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

105. Título: NARRATIVA ARABE, NARRATIVA EUROPEA: ¿INFLUENCIA O AFINIDAD?. EL EJEMPLO DE EGIPTO Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 1998 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 21 / 39

Volumen: 47 Número: Página inicial: 209 Página final: 232 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

106. Título: ESCRITURA ARABE ORNAMENTAL Y EPIGRAFIA ANDALUSI Revista: Arqueología y territorio medieval Año: 1997 Volumen: 4 Número: Página inicial: 127 Página final: 162 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

107. Título: EPIGRAFIA Y PROPAGANDA ALMOHADES Revista: Al- Qantara Año: 1997 Volumen: 18 Número: 2 Página inicial: 415 Página final: 445 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

108. Título: EL TEATRO DE TAWFIQ AL-HAKIM: UN GENERO LITERARIO Y SU LEGITIMACION Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 1997 Volumen: 46 Número: Página inicial: 207 Página final: 228 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

109. Título: ESTELAS FUNERARIAS DE ÉPOCA ALMORÁVIDE APARECIDAS EN CÓRDOBA Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 1996 Volumen: Número: Página inicial: 133 Página final: 146 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 22 / 39

Cuartil (SCImago):

110. Título: TAWFIQ AL-HAKIM. DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS Revista: Primer Acto Año: 1991 Volumen: II Número: 238 Página inicial: 40 Página final: 43 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Ortega-Marín,Juan Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

111. Título: TAWFIQ AL-HAKIM, "NUESTRO MOLDE TEATRAL" Revista: Primer Acto Año: 1991 Volumen: II Número: 238 Página inicial: 44 Página final: 49 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

112. Título: ACTITUD DE TAHA HUSAYN CON RESPECTO A LA LITERATURA ÁRABE Revista: Revista del Instituto de Estudios Islámicos en Madrid Año: 1990 Volumen: XXIV Número: Página inicial: 91 Página final: 110 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

113. Título: LA TEMÁTICA SOCIO-POLÍTICA EN LA PRODUCCIÓN LITERARIA DE TAWFIQ AL- HAKIM Revista: Analecta Malacitana Año: 1987 Volumen: X Número: 2 Página inicial: 319 Página final: 343 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

114. Título: LA VISIÓN DEL PASADO EN LA PRODUCCIÓN LITERARIA DE TAWFIQ AL-HAKIM Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 1986 Volumen: XXXIV-XXXV 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 23 / 39

Número: 1 Página inicial: 109 Página final: 133 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

115. Título: UNA AFINIDAD LITERARIA: TAWFIQ AL-HAKIM Y PIRANDELLO Revista: Miscelánea De Estudios Árabes Y Hebraicos. Sección Árabe-Islam Año: 1979 Volumen: XVII-XVIII Número: 1 Página inicial: 165 Página final: 178 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

116. Título: INSCRIPCIÓN SEPULCRAL ALMERIENSE DESCUBIERTA EN MÁLAGA Revista: Jábega Año: 1978 Volumen: Número: 24 Página inicial: 13 Página final: 15 Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Índice de impacto (ISI): Índice de impacto (SCImago): Cuartil (SCImago):

9. Materiales docentes

117. Título: EPIGRAFÍA FUNERARIA DE AL-ANDALUS (SIGLOS IX-XII) Lugar: Editorial: Año: Nª de páginas: ISBN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

118. Título: EPIGRAFÍA EN MEDINA AZAHARA Lugar: Editorial: Año: Nª de páginas: ISBN: Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 24 / 39

10. Capítulos de Libros

119. Título del capítulo: ¿La epigrafía árabe durante el periodo de taifas: los af¿asíes de Badajoz¿ Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: J. Zozaya Stabel-Hansen y G. S. Kurtz Schaefer (eds.), Bataliús III. Estudios sobre el reino aftasí. Remembranza sobre un Ciclo de Conferencias tenido en Badajoz el 13 y el 14 de marzo de 2014, Badajoz, Autores del libro: Página inicial: 157 Página final: 182 Lugar: Editorial: ISBN: 78-84-9852-429-1 Año:

120. Título del capítulo: Tinajas epigrafiadas Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: Gilotte, Sophie y Cáceres-Gutiérrez, Yasmina, Al-Balat. Vida y guerra en la frontera de al-Andalus (Romangordo, Cáceres Autores del libro: Página inicial: 13 Página final: 15 Lugar: Editorial: BIBLIOTECA DE EXTREMADURA-JUNTA DE EXTREMADURA-CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO ISBN: 978-84-9852-511-3 Año: 2017

121. Título del capítulo: Inscripción incisa Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: Gilotte, Sophie y Cáceres-Gutiérrez, Yasmina, Al-Balat. Vida y guerra en la frontera de al-Andalus (Romangordo, Cáceres Autores del libro: Página inicial: 54 Página final: 55 Lugar: Editorial: BIBLIOTECA DE EXTREMADURA-JUNTA DE EXTREMADURA-CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO ISBN: 978-84-9852-511-3 Año: 2017

122. Título del capítulo: Hisba y yihad en época almohade: el testimonio epigráfico Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: Carlos de Ayala Martínez e Isabel Cristina F. Fernandes (coords.), Cristianos contra musulmanes en la Edad Media peninsular (siglos X-XIV), Madrid Autores del libro: Página inicial: 85 Página final: 108 Lugar: Editorial: Colibri / Universidad Autónoma de Madrid ISBN: 978-989-689-525-9 Año: 2015

123. Título del capítulo: Epigrafía monumental y élites sociales en al-Andalus Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 25 / 39

Título del libro: Malpica Coello, Antonio, Sarr Marroco, Bilal (eds.), Epigrafía árabe y arqueología medieval Autores del libro: Página inicial: 19 Página final: 60 Lugar: Editorial: Nakla.Colección de Arqueología y patrimonio 17. Grupo de Investigación Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada ISBN: 978-84-944419-1-2 Año: 2015

124. Título del capítulo: La epigrafía árabe durante el periodo de taifas: los aftasíes de Badajoz Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: J. Zozaya Stabel-Hansen y G. S. Kurtz Schaefer (eds.), Bataliús III. Estudios sobre el reino aftasí. Remembranza sobre un Ciclo de Conferencias tenido en Badajoz el 13 y el 14 de marzo de 2014, Badajoz Autores del libro: Página inicial: 157 Página final: 182 Lugar: Editorial: Consejería de Educación y Cultura. Gobierno de Extremadura ISBN: 978-84-9852-429-1 Año: 2014

125. Título del capítulo: El proyecto almohade a través de la documentación epigráfica: innovación y ruptura Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: P. Cressier / V. Salvatierra (eds.), Las Navas de Tolosa 1212-2012. Miradas cruzadas Autores del libro: Página inicial: 139 Página final: 157 Lugar: Editorial: Universidad de Jaén ISBN: 978-84-8439-830-1 Año: 2014

126. Título del capítulo: Las dinámicas ciudadanas emergentes: significado, cambios y perspectivas de futuro Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: El mundo árabe en la encrucijada Autores del libro: Página inicial: 305 Página final: 327 Lugar: Editorial: Fundación Seminario de Investigación para la Paz (SIP). Zaragoza / Mira Editores ISBN: 978-84-8465-458-2 Año: 2013

127. Título del capítulo: Matriz de sinete Autores del capítulo: Gilotte, Sophie; Le Bars, Dominique ; Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: Os signos do quotidiano. Gestos, marcas e símbolos no al-Ândalus. Catálogo da Exposição Autores del libro: Página inicial: 54 Página final: 55 Lugar: Editorial: Campo Arqueológico de Mértola ISBN: 978-972-9375-34-7 Año: 2011

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 26 / 39

128. Título del capítulo: Apéndice 2: los grafitos árabes del aljibe S4 Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: Excavaciones en el Claustro de la Catedral de Toledo Autores del libro: Página inicial: 281 Página final: 288 Lugar: Editorial: ISBN: 978-84-15069-24-9 Año: 2011

129. Título del capítulo: EL AMULETO ISLÁMICO DE IFACH Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Menéndez-fueyo, José Luis Título del libro: CALP. ARQUEOLOGÍA Y MUSEO Autores del libro: Página inicial: 138 Página final: 151 Lugar: ALICANTE Editorial: MUSEO ARQUEOLÓGICO DE ALICANTE (MARQ) ISBN: 978-84-613-6609-5 Año: 2009

130. Título del capítulo: REDOMA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia; ROBLES-FERNÁNDEZ,ANGEL Título del libro: REGNUM MURCIAE Autores del libro: Página inicial: 377 Página final: 377 Lugar: MURCIA Editorial: CONSJERIA DE CULTURA GOBIERNO DE MURCIA ISBN: Año: 2008

131. Título del capítulo: LÁPIDA FUNERARIA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: REGNUM MURCIAE Autores del libro: Página inicial: 412 Página final: 413 Lugar: MURCIA Editorial: CONSJERIA DE CULTURA GOBIERNO DE MURCIA ISBN: Año: 2008

132. Título del capítulo: EL CORÁN EN LOS TEXTOS EPIGRÁFICOS ANDALUSÍES Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL CORÁN AYER Y HOY. PERSPECTIVAS ACTUALES SOBRE EL ISLAM. ESTUDIOS EN HONOR DEL PROFESOR JULIO CORTÉS Autores del libro: Hernando De Larramendi-, Miguel; Peña-Martin, Salvador Página inicial: 125 Página final: 144 Lugar: Editorial: BERENICE ISBN: 978-84-96756-45-8 Año: 2008 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 27 / 39

133. Título del capítulo: MUJERES Y ÉLITES SOCIALES EN AL-ANDALUS A TRAVÉS DE LA DOCUMENTACIÓN EPIGRÁFICA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: MUJERES Y SOCIEDAD ISLÁMICA: UNA VISIÓN PLURAL Autores del libro: Calero-Secall, María Isabel Página inicial: 287 Página final: 328 Lugar: , MÁLAGA, ESPAÑA Editorial: SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE MALAGA ISBN: 84-9747-129-6 Año: 2006

134. Título del capítulo: EL PAPEL DEL ISLAM EN MARRUECOS: LEGITIMACIÓN DEL PODER Y ACTIVISMO POLÍTICO-RELIGIOSO Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: SOCIEDAD CVIVIL, DERECHOS HUMANOS Y DEMOCRACIA EN MARRUECOS Autores del libro: Página inicial: 149 Página final: 179 Lugar: Editorial: EDITORIAL UNIVERSIDAD DE GRANADA ISBN: 84-338-3761-3 Año: 2005

135. Título del capítulo: IDEOLOGÍA Y EPIGRAFÍA ALMOHADES Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: LOS ALMOHADES: PROBLEMAS Y PERSPECTIVAS Autores del libro: Molina-Martinez, Luis; Fierro-Bello, Maribel Página inicial: 5 Página final: 52 Lugar: MADRID. ESPAÑA Editorial: CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS (CSIC) ISBN: 84-00-08393-8 Año: 2005

136. Título del capítulo: EL CALIFATO ALMOHADE: PENSAMIENTO RELIGIOSO Y LEGITIMACIÓN DEL PODER A TRAVÉS DE LOS TEXTOS EPIGRÁFICOS Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: ULTRAMARE: MÉLANGES DE LANGUE ET D'ISLAMOLOGIE OFFERTS À AUBERT MARTIN Autores del libro: Página inicial: 195 Página final: 212 Lugar: LOVAINA Editorial: PEETERS PUBLISHERS ISBN: Año: 2004

137. Título del capítulo: PODER E INSTRUMENTOS TEÓRICOS DE OPISICIÓN EN EL ISLAM Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL MUNDO ÁRABE E ISLÁMICO ANTE LOS RETOS DEL FUTURO Autores del libro: Pérez-Beltrán, Carmelo Página inicial: 187 Página final: 246 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 28 / 39

Lugar: GRANADA, Editorial: EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA ISBN: 84-338-3231-X Año: 2004

138. Título del capítulo: ISRAEL Y PALESTINA. HISTORIA DE UN CONFLICTO SIN RESOLVER Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: I , II CURSO Y CICLO DE CONFERENCIAS AIERTAS. AULA DE FORMACIÑON ABIERTA 2003-2004 Autores del libro: Página inicial: 477 Página final: 480 Lugar: Editorial: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA ISBN: 84-9747-036-2 Año: 2004

139. Título del capítulo: EPITAFIO DEL TESORERO Y CAÍD ABD AL-SALAM B. ABD ALLAH B. BASIL Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 158 Página final: 159 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

140. Título del capítulo: LÁPIDA FUNDACIONAL DEL ARSENAL DE TORTOSA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 156 Página final: 157 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

141. Título del capítulo: BASA EPIGRÁFICA. Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia; Vallejo-Triano, Antonio Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 141 Página final: 142 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

142. Título del capítulo: ANILLO EPIGRÁFICO CON PERLA. ANILLO SELLO EPIGRÁFICO. ANILLO 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 29 / 39

SELLO TALISMÁNICO Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TESOROS DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA : PALACIO REAL DE MADRID, ABRIL-JULIO 2001 Autores del libro: Página inicial: 296 Página final: 297 Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA ISBN: 84-89512-88-4 Año: 2001

143. Título del capítulo: CARTILLA ÁRABE Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TESOROS DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA : PALACIO REAL DE MADRID, ABRIL-JULIO 2001 Autores del libro: Página inicial: 283 Página final: 284 Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA ISBN: 84-89512-88-4 Año: 2001

144. Título del capítulo: EPITAFIO DE UN OMEYA. EPITAFIO DE UQAR Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 97 Página final: 99 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

145. Título del capítulo: INSCRIPCIÓN FUNERARIA DE MURCIA. ESTELA FUNERARIA ALMERIENSE Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TESOROS DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA : PALACIO REAL DE MADRID, ABRIL-JULIO 2001 Autores del libro: Página inicial: 281 Página final: 282 Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA ISBN: 84-89512-88-4 Año: 2001

146. Título del capítulo: DIBUJO DE LA INSCRIPCIÓN FUNERARIA DEL PRÍNCIPE YUSUF Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TESOROS DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA : PALACIO REAL DE MADRID, ABRIL-JULIO 2001 Autores del libro: Página inicial: 282 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 30 / 39

Página final: 283 Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA ISBN: 84-89512-88-4 Año: 2001

147. Título del capítulo: LÁPIDA CONMEMORATIVA DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN ALMINAR Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 154 Página final: 155 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

148. Título del capítulo: SENTIDO DE LA EPIGRAFÍA OMEYA DE AL-ANDALUS Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL ESPLENDOR DE LOS OMEYAS CORDOBESES : LA CIVILIZACIÓN MUSULMANA DE EUROPA OCCIDENTAL : EXPOSICIÓN EN MADINAT AL-ZAHRA: ESTUDIOS Autores del libro: Castillo-Castillo, Concepción Página inicial: 408 Página final: 417 Lugar: GRANADA Editorial: JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURALEGADO ANDALUSÍ ISBN: 84-932051-0-9 Año: 2001

149. Título del capítulo: EPÍGRAFE CALIFAL DE BAÑOS DE LA ENCINA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TESOROS DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA : PALACIO REAL DE MADRID, ABRIL-JULIO 2001 Autores del libro: Página inicial: 280 Página final: 281 Lugar: Editorial: REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA ISBN: 84-89512-88-4 Año: 2001

150. Título del capítulo: AL-ANDALUS Y LA DOCUMENTACIÓN EPIGRÁFICA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: FONTES DA HISTORIA DE AL-ANDALUS E DO GHARB Autores del libro: Página inicial: 89 Página final: 115 Lugar: LISBOA Editorial: CENTRO DE ESTUDOS AFRICANOS E ASIÁTICOS. MINISTÉRIO DA CIENCIA E DA TECNOLOGIA ISBN: 972-672-887-8 Año: 2000

151. Título del capítulo: CORREOS Y MEDIOS DE COMUNICACION Y PROPAGANDA EN AL- 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 31 / 39

ANDALUS Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: ALADAS PALABRAS : CORREOS Y COMUNICACIONES EN EL MEDITERRÁNEO Autores del libro: Cruz-Andreotti, Gonzalo; Pérez-Jiménez, Aurelio Página inicial: 133 Página final: 172 Lugar: Editorial: EDICIONES CLÁSICAS ISBN: 84-7882-385-9 Año: 1999

152. Título del capítulo: LA EPIGRAFÍA DEL SALÓN DE ABD AL-RAHMAN III Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL SALÓN DE ABD AL-RAHMAN III : MADINAT AL-ZAHRA' Autores del libro: Página inicial: 107 Página final: 152 Lugar: Editorial: CONSEJERÍA DE CULTURA ISBN: 84-606-2256-8 Año: 1995

153. Título del capítulo: MAURITANIA NEXO DE UNIÓN ENTRE EL MAGREB Y EL AFRICA NEGRA ¿UN PROYECTO FRACASADO? Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: EL MAGREB. COORDENADAS SOCIOCULTURALES Autores del libro: Ruiz De Almodóvar-Sel, Caridad; Pérez-Beltrán, Carmelo Página inicial: 225 Página final: 274 Lugar: GRANADA Editorial: GRUPO DE INVESTIGACIÓN ESTUDIOS ARABES CONTEMPORÁNEOS ISBN: 84-8144-071-X Año: 1995

154. Título del capítulo: EL TEATRO DE TAWFIQ AL-HAKIM. SENSIBILIDAD/RAZÓN: UNA DE LAS CLAVES DE SU COHERENCIA LITERARIA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: TEATRO ÁRABE. TEATROS ÁRABES Autores del libro: Página inicial: 37 Página final: 68 Lugar: GRANADA Editorial: AYUNTAMIENTO DE MOTRIL ISBN: Año: 1992

155. Título del capítulo: LA MUJER EN LA LITERATURA EGIPCIA CONTEMPORÁNEA Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: REALIDAD HISTÓRICA E INVENCIÓN LITERARIA EN TORNO A LA MUJER Autores del libro: Página inicial: 175 Página final: 202 Lugar: Editorial: EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE MÁLAGA ISBN: 84-7785-000-3 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 32 / 39

Año: 1987

156. Título del capítulo: INSCRIPCIÓN FALSA A NOMBRE DE ITIMAD Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: HOMENAJE AL PROF. DARÍO CABANELAS RODRÍGUEZ, O.F.M., CON MOTIVO DE SU LXX ANIVERSARIO Autores del libro: Página inicial: 261 Página final: 269 Lugar: Editorial: UNIVERSIDAD DE GRANADA ISBN: 84-338-0604-1 Año: 1987

157. Título del capítulo: ABU L-BAQA' DE RONDA (1204-1285) Autores del capítulo: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título del libro: MÁLAGA. PERSONAJES EN SU HISTORIA Autores del libro: Página inicial: 313 Página final: 320 Lugar: Editorial: EDITORIAL ARGUVAL ISBN: 84-86167-13-2 Año: 1985

Formación Universitaria

158. Titulación oficial: Doctor Título: DOCTOR EN FILOLOGÍA ARABE Centro: Año: 1987 Calificación:

Conferencias Impartidas

159. Nombre: El mundo árabe ante su próximo futuro Nombre del congreso: Encuentros culturales de la Confederación de Empresarios Malagueños (CEM) Fecha del congreso: 01/01/2011 - Lugar de celebración: , MÁLAGA, ESPAÑA Rol: Autor/a Ámbito:

160. Nombre: Epigrafía oficial de al-Andalus: la escritura árabe como expresión del poder Nombre del congreso: Epigrafía árabe: modalidades y espacios de escritura en tierras del Islam medieval, Ciclo de Conferencias organizado por la Cátedra Emilio García Gómez, Fecha del congreso: 01/01/2010 - Lugar de celebración: Rol: Autor/a Ámbito:

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 33 / 39

161. Nombre: Epigrafía y poder Nombre del congreso: Jornadas Culturales Al-Andalus, Islam y arabidad, organizadas por la Cátedra Abdulazziz Saud al-Babtain de Estudios Árabes, Vicerrectorado de Cultura y Relaciones Institucionales, Universidad de Málaga Fecha del congreso: 01/01/2010 - Lugar de celebración: . MÁLAGA, ESPAÑA Rol: Autor/a Ámbito:

Actividades genéricas docentes

162. Nombre: Seminario de Casos Práctcos. El MUndo árabe. Asignatura de carácter obligatorio del módulo Desarrollo en el Máster Oficial de la UMA y Programa de Doctorado Máster Universitario de Cooperación Internacional y Políticas de Desarroll Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Otros Lugar: Sede: Ámbito:

163. Nombre: Epigrafía árabe de al-Andalus¿, 2 créditos optativos en el curso Arqueología de la escritura (4 créditos) del Máster de Arqueología (2009-2010), Universidad de Granada y Universidad de Sevilla. Módulo de Arqueología Profesional. Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Otros Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA Sede: Ámbito:

164. Nombre: Epigrafía árabe andalusí¿, 10 horas de docencia en el Curso de Formación en visitas guiadas al patrimonio islámico de Málaga. Cátedra Abdelaziz Saud al-Babtayn de Estudios Árabe Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Otros Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, Málaga (España) Sede: Facultad de ciencias económicas. Universidad de Málaga Ámbito:

165. Nombre: Seminario de Casos Prácticos. El Mundo árabe, asignatura de carácter obligatorio del módulo Desarrollo en el Máster Oficial de la UMA y Programa de Doctorado Máster Universitario de Cooperación Internacional y Políticas de Desarrollo Fecha inicio: Fecha fin: Rol: Otros Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (MÁLAGA, ESPAÑA) Sede: Ámbito: Internacional

166. Nombre: Revueltas populares árabes y nuevas dinámicas sociales,Conferencia en el Curso La situación actual del mundo árabe, del Aula de Mayores de la Universidad de Málaga 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 34 / 39

Fecha inicio: 12/03/2015 Fecha fin: Rol: Lugar: Nerja Sede: Ámbito:

167. Nombre: El mundo árabe: geografía y civilización,Conferencia en el Curso La situación actual del mundo árabe, del Aula de Mayores de la Universidad de Málaga Fecha inicio: 10/03/2015 Fecha fin: Rol: Lugar: Sede: Ámbito:

168. Nombre: Epigrafía árabe e historia de Al-Andalus Fecha inicio: 09/04/2014 Fecha fin: 09/04/2014 Rol: Docente Lugar: Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Málaga Sede: Ámbito:

169. Nombre: La visión española de Al-Andalus Fecha inicio: 07/04/2014 Fecha fin: 07/04/2014 Rol: Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Sede: Ámbito:

170. Nombre: La primavera árabe y las dfinámicas sociales emergentes Fecha inicio: 25/02/2014 Fecha fin: 25/02/2014 Rol: Lugar: Sede de Vélez Málaga, Sede: Ámbito:

171. Nombre: El mundo árabe: geografía y civilización Fecha inicio: 18/02/2014 Fecha fin: 18/02/2014 Rol: Docente Lugar: Sede: Ámbito: Nacional

172. Nombre: Seminario de Casos Prácticos. El Mundo árabe, asignatura de carácter obligatorio del módulo Desarrollo en el Máster Oficial de la UMA y Programa de Doctorado Máster Universitario de Cooperación Internacional y Políticas de Desarrollo Fecha inicio: 21/01/2014 Fecha fin: 21/01/2014 Rol: Docente Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (MÁLAGA, ESPAÑA) 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 35 / 39

Sede: Ámbito: Internacional

173. Nombre: La primavera árabe y las dinámicas sociales emergentes Fecha inicio: 14/03/2013 Fecha fin: 14/03/2013 Rol: Lugar: MARBELLA - MÁLAGA (ESPAÑA) Sede: Ámbito:

174. Nombre: El mundo árabe: geografía y civilización Fecha inicio: 07/03/2013 Fecha fin: 07/03/2013 Rol: Lugar: Marbella Sede: Ámbito:

175. Nombre: Seminario de Casos Prácticos. El Mundo árabe, asignatura de carácter obligatorio del módulo Desarrollo en el Máster Oficial de la UMA y Programa de Doctorado Máster Universitario de Cooperación Internacional y Políticas de Desarrollo Fecha inicio: 04/02/2013 Fecha fin: Rol: Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (MÁLAGA, ESPAÑA) Sede: Ámbito: Internacional

176. Nombre: Epigrafía árabe andalusí¿, 10 horas de docencia en el Curso de Formación en visitas guiadas al patrimonio islámico de Málaga. Cátedra Abdelaziz Saud al-Babtayn de Estudios Árabe Fecha inicio: 07/02/2012 Fecha fin: 09/02/2012 Rol: Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, Málaga (España) Sede: Facultad de ciencias económicas. Universidad de Málaga Ámbito:

177. Nombre: Seminario de Casos Prácticos. El Mundo árabe, asignatura de carácter obligatorio del módulo Desarrollo en el Máster Oficial de la UMA y Programa de Doctorado Máster Universitario de Cooperación Internacional y Políticas de Desarrollo Fecha inicio: 31/01/2012 Fecha fin: 31/01/2012 Rol: Lugar: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA (MÁLAGA, ESPAÑA) Sede: Ámbito: Internacional

Situación Profesional Actual

178. Cargo/Actividad: Directora Departamento de Filología Griega Estudios Árabes, Lingüística General y Documentación. Universidad de Málaga 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 36 / 39

Fecha: 06/06/2008 - Organismo: Lugar: Universidad de Málaga Rol: Director

Entrevistas en Medios de Comunicación

179. Nombre: La epigrafía de la Mezquita de Córdoba¿, entrevista para el Programa La mitad invisible, de La 2 de TVE Tipo de medio: Televisión Fecha: 08/12/2012 Rol: Entrevistado Ámbito:

180. Nombre: Emerger árabe: la actividad social de los islamistas seduce al elector Tipo de medio: Prensa Fecha: 13/05/2012 Rol: Entrevistado Ámbito:

181. Nombre: Las revueltas populares en los países árabes Tipo de medio: Televisión Fecha: 19/03/2011 Rol: Entrevistado Ámbito:

182. Nombre: La revueltas populares árabes: el peor error de Occidente es no haber comprendido el Islam político Tipo de medio: Prensa Fecha: 20/02/2011 Rol: Entrevistado Ámbito:

Docencia impartida

183. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: De Hispania a al-Andalus, evidencias epigráficas y numismáticas Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 06/03/2018 Fecha fin: 18/04/2018 Ciclo: 3º Curso: Master oficial Centro docente: Fac Lugar: . FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

184. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: Seminario de casos prácticos.El mundo árabe

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 37 / 39

Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 23/01/2018 Fecha fin: 23/01/2018 Ciclo: 3º Curso: Master oficial Centro docente: Universidad de Málaga. Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Lugar:

185. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: El legado clásico y su pervivencia. Módulo Islam Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Virtual Fecha inicio: 04/12/2017 Fecha fin: 21/12/2017 Ciclo: 3º Curso: Master oficial Centro docente: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras Lugar:

186. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: Seminario de casos prácticos.El mundo árabe Tipo asignatura: Obligatoria Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 24/01/2017 Fecha fin: 24/01/2017 Ciclo: 3º Curso: Master oficial Centro docente: Universidad de Málaga. Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Lugar:

187. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: El legado clásico y su pervivencia. Módulo Islam Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Virtual Fecha inicio: 03/12/2015 Fecha fin: 29/01/2016 Ciclo: 3º Curso: Master oficial Centro docente: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras Lugar:

188. Autores: Martínez-Núñez, Mª Antonia Título: De Hispania a al-Andalus, evidencias epigráficas y numismáticas. Máster oficial "Patrimonio Histórico y Literario de la Antigüedad" Tipo asignatura: Optativa Tipo docencia: Teórico-Práctico Modalidad: Presencial Fecha inicio: 07/04/2015 Fecha fin: 10/06/2015 Ciclo: 3ª. 02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 38 / 39

Curso: Máster oficial Centro docente: Universidad de Málaga Lugar: Facultad de Filosfía y Letras

Comités, Foros, Redes y Sociedades

189. Nombre: Participación en: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS ÁRABES () Fecha inicio: 15/06/2003 Fecha fin: Rol: Participante Lugar: Entidad destinataria: Ámbito: Nacional Valoración económica:

02/05/2018 Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ 39 / 39

CURRÍCULUM VITAE

Francisco Vidal Castro

I. DATOS ACADÉMICOS

FACULTAD : Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

DEPARTAMENTO: Departamento de Lenguas y Culturas Mediterráneas.

ÁREA DE CONOCIMIENTO: Estudios Árabes e Islámicos.

UNIVERSIDAD: Universidad de Jaén.

TÍTULO Y GRADO ACADÉMICO: Doctor en Filología Semítica [Árabo-Islámica].

CATEGORÍA: Profesor Titular de Universidad.

DIRECCIÓN: Campus Las Lagunillas, ed. D-2. 23071 JAÉN. Tel. 953 212130. Correo-e: fvidal @ ujaen.es

Resumen de evaluaciones a diciembre de 2018: Evaluación de méritos docentes (quinquenios): 6 tramos Evaluación de méritos investigadores (sexenios): 4 tramos Evaluación de méritos docentes, investigadores y de gestión (complementos autonómicos): 5 tramos.

II. PUBLICACIONES ( libros y capítulos de libros)

II.1.- Libros.

TÍTULO: Economía y sociedad en al-Andalus y el Magreb a través de una fuente jurídica: el Mi‛yār de al-Wanšarīsī (m. 914/1508). Estudio especial del agua. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1992. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. Edición en microfichas de Tesis Doctoral. Disponible en . ISBN: 84-338-1659-4. DEPÓSITO LEGAL: Gr-1.339/1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 811.

TÍTULO: De civilización árabo-islámica. Conferencias del ciclo celebrado en la Universidad de Jaén (enero, 1995) (ed.). FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996 [D. L. 1995]. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Universidad de Jaén. ISBN: 84-88942-51-6. DEPÓSITO LEGAL: J-160-1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 173.

TÍTULO: Mauritania y España: una historia común. Los Almorávides, unificadores del Magreb y al-Andalus (s. XI-XII) (coord. junto a Virgilio Martínez Enamorado: Martínez y Vidal). Versión francesa: Mauritanie et Espagne: une histoire commune. Les Almoravides, unificateurs du Maghreb et d'al-Andalus (XIe-XIIe siècles). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. Versión francesa: 2006. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Agencia Española para la Cooperación Internacional, El Legado Andalusí. ISBN: 84-932923-1-1. Versión francesa: 84-96395-03-0. DEPÓSITO LEGAL: GR-1051-03. Versión francesa: GR-2.048-2006. NÚMERO DE PÁGINAS: 242. Versión francesa: 244.

TÍTULO: La deuda olvidada de Occidente. Aportaciones del Islam a la civilización occidental (coord.). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Fundación Ramón Areces, Fundación La Huella Árabe. DEPÓSITO LEGAL: M. 34.257-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 309.

TÍTULO: Jaén en época de los Nazaríes (s. XIII-XV). Estudios de historia y patrimonio cultural islámico y cristiano (ed. y coord.). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010 (D. L. 2009). LUGAR: Alcalá la Real (Jaén). EDITORIAL: Zumaque.

ISBN: 978-84-937217-2-5. DEPÓSITO LEGAL: J-923-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 364.

TÍTULO: Código marroquí de la familia (2004) (Revisión lingüística Francisco Vidal). Autores: Gloria Esteban de la Rosa (dir), Jamila Ouhida, Karima Ouald Ali, Tijaniya Saghir. Revisión jurídica Mohamed Loukili. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Ediciones Blanca. ISBN: 978-84-613-3387-5. DEPÓSITO LEGAL: J-562-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 199.

TÍTULO: La nueva Mudawwana marroquí: entre tradición y modernidad (traducción anotada del Código de Familia de 2004). (Revisión lingüística Francisco Vidal). Autores: Gloria Esteban de la Rosa (dir), Jamila Ouhida, Karima Ouald Ali, Tijaniya Saghir. Revisión jurídica Mohamed Loukili. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009. LUGAR: Sevilla. EDITORIAL: Dirección General de Políticas Migratorias (Consejería de Empleo, Junta de Andalucía). ISBN: 978-84-692-1805-1. DEPÓSITO LEGAL: SE-7.089-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 272.

TÍTULO: A 1300 años de la conquista de al-Andalus (711-2011): Historia, cultura y legado del Islam en la Península Ibérica. Editor en colaboración con Diego Melo (Melo y Vidal). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Santiago de Chile y Coquimbo (Chile). EDITORIAL: Cátedra Al-Andalus|Magreb (Universidad Adolfo Ibáñez) y Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones. ISBN: 978-956-8888-23-7. NÚMERO DE PÁGINAS: 569.

TÍTULO: Dos estudios en torno a la batalla de al-‛Iqāb o Las Navas de Tolosa (1212) en al- Andalus: los reinos cristianos de la Península Ibérica frente a los Almohades. VIII Centenario de la mayor confrontación bélica Medieval. En colaboración con Francisco García Fitz (García y Vidal). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Santiago de Chile y Coquimbo (Chile). EDITORIAL: Cátedra Al-Andalus|Magreb (Universidad Adolfo Ibáñez) y Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones. ISBN: 978-956-8888-21-3. NÚMERO DE PÁGINAS: 80.

TÍTULO: Manuscritos para comunicar culturas. Quinta Primavera del Manuscrito Andalusí = Al- majṭūṭāt wa-tawāṣul al-taqāfāt. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-dawra al-jāmisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 5. (ed. en colaboración con Mostafa Ammadi y María Jesús Viguera Molins: Ammadi, Vidal y Viguera).

FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Casablanca y Rabat (Marruecos). EDITORIAL: Kulliyyat al-Ādāb wa-l-‛Ulūm al-Insāniyya (Ŷāmi‛at al-Ḥasan al-Tānī ‛Ayn al-Šuqq) = Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II - Aïn Chock), Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-420-2. DEPÓSITO LEGAL: 2013MO2064. NÚMERO DE PÁGINAS: 263 + 54.

TÍTULO: Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos. Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí = Majṭūṭāt ‛arabiyya bi-l-Magrib wa-Isbāniyā: faḍā’āt muštaraka. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-dawra al-sādisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 6. (ed. en colaboración con Mostafa Ammadi y María Jesús Viguera Molins: Ammadi, Vidal y Viguera). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Casablanca y Rabat (Marruecos). EDITORIAL: Kulliyyat al-Ādāb wa-l-‛Ulūm al-Insāniyya (Ŷāmi‛at al-Ḥasan al-Tānī ‛Ayn al-Šuqq) = Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II - Aïn Chock), Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-535-3. DEPÓSITO LEGAL: 2013MO2497. NÚMERO DE PÁGINAS: 192 + 45.

II.2.- Capítulos de libro.

TÍTULO: “Cambil islámico. Datos para su estudio”. TÍTULO DEL LIBRO: VI Jornadas de Estudios de Sierra Mágina. 550 aniversario de la toma de Huelma (1438-1988). Huelma [Jaén], 1988. Reedición corregida y revisada en Sumuntán, 20 (2004) 165-182. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1990. LUGAR: Huelma (Jaén). EDITORIAL: Ayuntamiento de Huelma. ISBN: 84-606-0924-3 DEPÓSITO LEGAL: GR-621-1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 17 (29-45).

TÍTULO: “Sobre la compraventa de hombres libres en los dominios de Ibn Ḥafṣūn”. TÍTULO DEL LIBRO: Homenaje al Prof. Jacinto Bosch Vilá. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1991. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-1439-7 (obra completa); 84-338-1440-0 (tomo I). DEPÓSITO LEGAL: GR/1477-1991. NÚMERO DE PÁGINAS: 12 (vol. I, 417-428).

TÍTULO: “‛Abd ‛al-Wāḥid al-Wanšarīsī (m. 1549): adul, cadí y muftí de Fez”.

AUTOR DEL LIBRO: Antonio Escobedo Rodríguez (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Homenaje a la profesora Elena Pezzi. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1992. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-1744-2. DEPÓSITO LEGAL: GR/114-1993. NÚMERO DE PÁGINAS: 17 (141-157).

TÍTULO: “Economía y sociedad en al-Andalus y el Magreb a través del Mi‛yār de al-Wanšarīsī. Breve introducción a su contenido”. TÍTULO DEL LIBRO: Actas del II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias Históricas “Historia, Ciencia y Sociedad”. Granada, 1989. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1992. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Agencia Española de Cooperación Internacional, Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. ISBN: 84-7232-633-0. DEPÓSITO LEGAL: M.30523-1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 18 (339-356).

TÍTULO: “El agua y los arabismos en español. Relación de los principales vocablos”. TÍTULO DEL LIBRO: Homenaje al Profesor José María Fórneas Besteiro. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-1988-7 (obra completa); 84-338-1989-5 (tomo I). DEPÓSITO LEGAL: GR/28-1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 17 (vol. I, 529-45).

TÍTULO: “El agua en el derecho islámico. Introducción a sus orígenes, propiedad y uso”. AUTOR DEL LIBRO: Tomás Quesada Quesada (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: El agua en la agricultura de al-Andalus. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. LUGAR: Barcelona, Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí, UNESCO, Ministerio de Cultura, Junta de Andalucía, etc. ISBN: 84-7782-340-5. DEPÓSITO LEGAL: B-14077-1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (99-117).

TÍTULO: “Al-Andalus y Marruecos en la Baja Edad Media (siglos XI-XV): una historia compartida y paralela”. TÍTULO DEL LIBRO: El zoco. Vida económica y artes tradicionales en al-Andalus y Marruecos. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. LUGAR: Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí, etc. ISBN: 84-7782-336-7. DEPÓSITO LEGAL: B-14080-1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (17-27).

TÍTULO: “Introducción”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: De civilización árabo-islámica. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Universidad de Jaén. ISBN: 84-88942-51-6. DEPÓSITO LEGAL: J-160-1995 NÚMERO DE PÁGINAS: 9 (7-15).

TÍTULO: “Libros con referencias sobre al-Andalus publicados en España (1970-1990)”. En colaboración con Mª Jesús Viguera (Vidal y Viguera). AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: De civilización árabo-islámica. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Universidad de Jaén. ISBN: 84-88942-51-6. DEPÓSITO LEGAL: J-160-1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 86 (37-122).

TÍTULO: “Manuscritos y ulemas en el desierto. Las bibliotecas de Šinqīṭ (Chinguetti) y Walāta”. AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz y Manuel Villar Raso (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Las ciudades perdidas de Mauritania. Expedición a la cuna de los Almorávides. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. LUGAR: Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí, etc. ISBN: 84-89016-23-2. DEPÓSITO LEGAL: GR-123-1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 23 (153-75).

TÍTULO: “Los Almorávides. Aproximación a su historia”. En colaboración con Mauricio Pastor Muñoz (Pastor y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz y Manuel Villar Raso (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Las ciudades perdidas de Mauritania. Expedición a la cuna de los Almorávides. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. LUGAR: Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí, etc. ISBN: 84-89016-23-2. DEPÓSITO LEGAL: GR-123-1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 29 (53-81).

TÍTULO: “Antropología lingüístico-cultural de Mauritania”. En colaboración con José Manuel Martín Morillas y Carmelo Medina Casado (Martín, Medina y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz y Manuel Villar Raso (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Las ciudades perdidas de Mauritania. Expedición a la cuna de los Almorávides. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. LUGAR: Granada.

EDITORIAL: El Legado Andalusí, etc. ISBN: 84-89016-23-2. DEPÓSITO LEGAL: GR-123-1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (115-34).

TÍTULO: “La musāqāt: un contrato de riego en la agricultura de al-Andalus y el Magreb. Teoría y práctica jurídicas”. TÍTULO DEL LIBRO: Agricultura y regadío en al-Andalus. Síntesis y problemas. Actas del II Coloquio de Historia y Medio Físico. Almería, 9 y 10 de junio de 1995. Publicado con algunas adiciones en Revista de Derecho de Aguas (Chile), 8 (1997) 51-69. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. LUGAR: Almería, Granada. EDITORIAL: Diputación Provincial, Instituto de Estudios Almerienses; Grupo de Investigación “Toponimia, Historia y Arqueología del Reino de Granada”. ISBN: 84-89685-04-5. DEPÓSITO LEGAL: GR-1144-1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 23 (429-51).

TÍTULO: “Poder religioso y cautivos creyentes en la edad media: La experiencia islámica. Introducción a la teoría jurídica mālikí y casos en al-Andalus”. TÍTULO DEL LIBRO: Fe, cautiverio y liberación. Actas del I Congreso Trinitario. Granada, octubre de 1995. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: Secretariado Trinitario. ISBN: 84-404-3500-2 (ISSN). DEPÓSITO LEGAL: M. 41774-1988. NÚMERO DE PÁGINAS: 24 (73-96).

TÍTULO: “Al-‛Iqāb: Las Navas de Tolosa en las fuentes árabes”. LIBRO: I Jornadas de Estudios Históricos. “La batalla de las Navas de Tolosa”. Reeditado en Francisco GARCÍA FITZ y Francisco VIDAL CASTRO. Dos estudios en torno a la batalla de al-‛Iqāb o Las Navas de Tolosa (1212) en al-Andalus: los reinos cristianos de la Península Ibérica frente a los Almohades. VIII Centenario de la mayor confrontación bélica Medieval. Coquimbo (Chile) y Santiago de Chile: Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones y Cátedra Al-Andalus|Magreb (Universidad Adolfo Ibáñez), 2012, 61-78. LUGAR: Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J-573-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 16 (21-36).

TÍTULO: “El cautivo en el mundo islámico: Visión y vivencia desde el otro lado de la frontera andalusí”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coordinadores). TÍTULO DEL LIBRO: II Estudios de Frontera. Actividad y vida en la frontera. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 84-89560-42-0. DEPÓSITO LEGAL: J. 192-1998.

NÚMERO DE PÁGINAS: 53 (771-823).

TÍTULO: “El aceite en la gastronomía árabe andalusí”. En colaboración con Guadalupe Saiz Muñoz (Vidal y Saiz). TÍTULO DEL LIBRO: El aceite de oliva. Actas del Simposio Científico-Técnico del año 1997. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1999. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Fundación del Olivar. ISBN: 84-920593-4-6. DEPÓSITO LEGAL: J-349-1999. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (287, resumen).

TÍTULO: “La cultura del olivo y de su aceite en la España árabe”. En colaboración con Guadalupe Saiz Muñoz (Saiz y Vidal). TÍTULO DEL LIBRO: El aceite de oliva. Actas del Simposio Científico-Técnico del año 1997. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1999. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Fundación del Olivar. ISBN: 84-920593-4-6. DEPÓSITO LEGAL: J-349-1999. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (289, resumen).

TÍTULO: “El papel de Jaén en la creación del reino nazarí de Granada, el último al-Andalus”. LIBRO: III Jornadas de Estudios Históricos “La Conquista de Jaén por Fernando III”. LUGAR: Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J. 309 - 1999 [2000]. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 24 (47-70).

TÍTULO: “Frontera, genealogía y religión en la gestación y nacimiento del Reino Nazarí de Granada. En torno a Ibn al-Aḥmar”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coordinadores). TÍTULO DEL LIBRO: III Estudios de Frontera. Convivencia, defensa y comunicación en la Frontera. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 84-89560-65-X. DEPÓSITO LEGAL: J. 304-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 18 (793-810).

TÍTULO: “Introducción. Factores de la formación y pervivencia del reino nazarí de Granada. Panorama histórico general. Antecedentes”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: El Reino Nazarí de Granada (1232-1492). Política, instituciones. Espacio y economía. Historia de España Menéndez Pidal, vol. VIII-III, parte segunda, Historia Política. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Espasa Calpe.

ISBN: 84-239-8915-1. DEPÓSITO LEGAL: NA-2480-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 37 (49-75).

TÍTULO: “Formación y consolidación (1232-1302)”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: El Reino Nazarí de Granada (1232-1492). Política, instituciones. Espacio y economía. Historia de España Menéndez Pidal, vol. VIII-III, parte segunda, Historia Política, capítulo I. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Espasa Calpe. ISBN: 84-239-8915-1. DEPÓSITO LEGAL: NA-2480-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 38 (77-114).

TÍTULO: “Entre Castilla y el Magreb. La cuestión del Estrecho (ss. XIII-XIV)”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: El Reino Nazarí de Granada (1232-1492). Política, instituciones. Espacio y economía. Historia de España Menéndez Pidal, vol. VIII-III, parte segunda, Historia Política, capítulo II. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Espasa Calpe. ISBN: 84-239-8915-1. DEPÓSITO LEGAL: NA-2480-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (115-129).

TÍTULO: “Esplendor y apogeo (1333-1408)”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: El Reino Nazarí de Granada (1232-1492). Política, instituciones. Espacio y economía. Historia de España Menéndez Pidal, vol. VIII-III, parte segunda, Historia Política, capítulo III. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Espasa Calpe. ISBN: 84-239-8915-1. DEPÓSITO LEGAL: NA-2480-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (131-150).

TÍTULO: “Decadencia y desaparición (1408-1492)”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: El Reino Nazarí de Granada (1232-1492). Política, instituciones. Espacio y economía. Historia de España Menéndez Pidal, vol. VIII-III, parte segunda, Historia Política, capítulo IV. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Espasa Calpe. ISBN: 84-239-8915-1. DEPÓSITO LEGAL: NA-2480-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 98 (151-248).

TÍTULO: “Agua y urbanismo: evacuación de aguas en algunas fatwàs de al-Andalus y el norte de África”. AUTOR DEL LIBRO: Patrice Cressier, Maribel Fierro y Jean-Pierre Van Staëvel (éds.). TITULO DEL LIBRO: L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge. Aspects juridiques. Actes recueillis et préparés par... FECHA DE PUBLICACION: 2000 (D. L. 2001). LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Casa de Velázquez, CSIC. ISBN: 84-00-07899-3 y 84-95555-11-5. DEPÓSITO LEGAL: M-5153-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 23 (101-123).

TÍTULO: “Los diccionarios español-árabe: cinco siglos de lexicografía bilingüe”. AUTOR DEL LIBRO: Ignacio Ahumada (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica. Jaén, 17 al 19 de noviembre de 1999. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000 [2001]. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Universidad de Jaén. ISBN: 84-8439-048-9. DEPÓSITO LEGAL: J-539-2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 29 (239-67).

TÍTULO: “De Arabia a Toledo: la expansión terrestre”. AUTOR DEL LIBRO: Mª Jesús Viguera Molins y Concepción Castillo (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: El esplendor de los Omeyas cordobeses. La civilización musulmana de Europa Occidental. Estudios. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. LUGAR: Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí. ISBN: 84-932051-0-9. DEPÓSITO LEGAL: B-4493-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 10 (24-33).

TÍTULO: “El Islam negro en Malí. Sociedad y cultura islámicas en la frontera subsahariana”. AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: La mujer subsahariana: tradición y modernidad, I: Malí. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-2783-9. DEPÓSITO LEGAL: GR/1.091-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 58 (107-164).

TÍTULO: “La mujer musulmana en Malí. Adaptación autóctona e interpretación interesada del Islam”. AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: La mujer subsahariana: tradición y modernidad. I: Malí. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001.

LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-2783-9. DEPÓSITO LEGAL: GR/1.091-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 22 (165-196).

TÍTULO: “El derecho de aguas en el Islam. Teoría y fundamentos institucionales”. TÍTULO DEL LIBRO: VII Congreso de la Asociación de Historia Económica. 19, 20, 21 septiembre 2001. Ponencias y comunicaciones. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. LUGAR: Zaragoza. EDITORIAL: Asociación de Historia Económica. Universidad de Zaragoza. Publicación en línea: . [Consulta: 05/09/2002.]. También: Publicación no autorizada con el título “El derecho de aguas en Al-Andalus: Teoría y fundamentos” en 2 web: Centro de Estudios Moriscos de Andalucia (C.E.M.A) . [Consulta: 05/03/2004.] y en revista WebIslam, 226, 2 de octubre de 2003 [Consulta: 21/05/2004.]. Puntuación 4,69/5 el 27 de abril de 2007.

TÍTULO: “La mujer en Malí: Situación general. El factor del Islam”. En colaboración con Alicia Relinque (Relinque y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Aurelia Martín Casares, Mª Casilda Velasco Juez y Fernanda García Gil (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Las mujeres en el África susahariana. Antropología, literatura, arte y medicina. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Barcelona. EDITORIAL: Ediciones del Bronce. ISBN: 84-8453-079-5. DEPÓSITO LEGAL: B. 208-2002. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (81-95).

TÍTULO: “Una década turbulenta de la dinastía nazarí de Granada en el siglo XV: 1445-1455”. AUTOR DEL LIBRO: Celia del Moral (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: En el epílogo del Islam andalusí: La Granada del siglo XV. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Grupo de Investigación Ciudades Andaluzas bajo el Islam. ISBN: 84-607-4824-3. DEPÓSITO LEGAL: GR-1000-2002. NÚMERO DE PÁGINAS: 42 (75-116).

TÍTULO: “Ibn ‛Allāq”. AUTOR DEL LIBRO: Jorge Lirola Delgado y J. Miguel Puerta Vílchez (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario de Autores y Obras Andalusies (DAOA), (A-Ibn B). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. ISBN: 84-932051-6-8 [T.1] DEPÓSITO LEGAL: 1356-02.

NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (435-36).

TÍTULO: “Ibn ‛Āšir”. AUTOR DEL LIBRO: Jorge Lirola Delgado y J. Miguel Puerta Vílchez (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario de Autores y Obras Andalusies (DAOA), (A-Ibn B). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. ISBN: 84-932051-6-8 [T.1] DEPÓSITO LEGAL: 1356-02. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (503-505).

TÍTULO: “Ibn ‛Attāb, Muḥammad”. AUTOR DEL LIBRO: Jorge Lirola Delgado y J. Miguel Puerta Vílchez (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario de Autores y Obras Andalusies (DAOA), (A-Ibn B). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. ISBN: 84-932051-6-8 [T.1] DEPÓSITO LEGAL: 1356-02. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (518-520).

TÍTULO: “La expansión en el Magreb y al-Andalus”. Versión francesa: “L'expansion dans le Maghreb et al-Andalus”. AUTOR DEL LIBRO: Virgilio Martínez Enamorado y Francisco Vidal Castro (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Mauritania y España: una historia común. Los Almorávides, unificadores del Magreb y al-Andalus (s. XI-XII). Versión francesa: Mauritanie et Espagne: une histoire commune. Les Almoravides, unificateurs du Maghreb et d'al-Andalus (XIe-XIIe siècles). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. Versión francesa: 2006. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Agencia Española para la Cooperación Internacional, El Legado Andalusí. ISBN: 84-932923-1-1. Versión francesa: 84-96395-03-0. DEPÓSITO LEGAL: GR-1051-03. Versión francesa: GR-2.048-2006. NÚMERO DE PÁGINAS: 23 (75-98). Versión francesa: 23 (77-100).

TÍTULO: “La herencia de Almanzor: al-Andalus bajo la dinastía y las 'clases' ‛āmiríes”. AUTOR DEL LIBRO: Antonio Torremocha Silva y Virgilio Martínez Enamorado (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Al-Andalus y el Mediterráneo en torno al año 1000. La época de Almanzor. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. LUGAR: Algeciras. EDITORIAL: Ayuntamiento de Algeciras. ISBN: 84-89227-48-9. DEPÓSITO LEGAL: CA-724/03. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (127-137).

TÍTULO: “Almorávides y Almohades en al-Andalus y el Magreb” (“Al-Murābiṭūn wa-l- muwaḥḥidūn fī l-Andalus wa-l-Magrib”. TÍTULO DEL LIBRO: Triángulo de al-Andalus. Catálogo de la exposición, Rabat, octubre 2003- enero 2004. Mutallat al-Andalus. Kātālūŷ al-ma‛raḍ, al-Ribāṭ, uktūbar 2003-yanāyir 2004.

FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. ISBN: 84-932923-3-8 (árabe: 84-932923-4-6). DEPÓSITO LEGAL: GR-1473-03 (árabe: GR-1474-03). NÚMERO DE PÁGINAS: 13 (75-87) (árabe: 75-87).

TÍTULO: “Cultura y patrimonio islámicos en el África subsahariana: Los manuscritos árabes de Tombuctú”. AUTOR DEL LIBRO: Alberto Egea Fernández-Montesinos (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: Andalucía en África subsahariana. Bibliotecas y manuscritos andalusíes en Tombuctú. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. LUGAR: Sevilla. EDITORIAL: CentrA: Fundación Centro de Estudios Andaluces, Junta de Andalucía. ISBN: 84-607-9532-2. DEPÓSITO LEGAL: SE-4389-03. NÚMERO DE PÁGINAS: 40 (17-56).

TÍTULO: “Iraquíes ilustres en derecho: biografías del siglo XX sobre sabios de la época clásica del Islam”. AUTOR DEL LIBRO: Abu Nuwás y otros. TÍTULO DEL LIBRO: Iraquíes. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. LUGAR: Málaga. EDITORIAL: Miguel Gómez Ediciones. ISBN: 84-88326-19-X. DEPÓSITO LEGAL: MA-1.782/2003. NÚMERO DE PÁGINAS: 9 (25-33).

TÍTULO: “Paisajes del agua en al-Andalus”. AUTOR DEL LIBRO: Fátima Roldán Castro (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Paisaje y naturaleza en al-Andalus. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. ISBN: 84-932923-0-3. DEPÓSITO LEGAL: GR-892-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (139-157).

TÍTULO: “Nazaríes y Meriníes, caminos entrecruzados: Al-Andalus y el Magreb al-Aqṣà ('Marruecos'), siglos XIII-XV”. AUTOR DEL LIBRO: Pablo Beneito y Fátima Roldán (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Al-Andalus y el Norte de África: Relaciones e influencias. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Sevilla. EDITORIAL: Fundación El Monte. ISBN: 84-8455-113-X DEPÓSITO LEGAL: SE-1.288-2004 NÚMERO DE PÁGINAS: 35 (271-305).

TÍTULO: “Terminología castral árabe en la frontera entre Jaén y Granada”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: V Estudios de Frontera. Funciones de la red castral fronteriza. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 84-96218-11-2. DEPÓSITO LEGAL: J. 236-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 10 (785-794).

TÍTULO: “El Islam como cultura de transmisión. A modo de introducción”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: La deuda olvidada de Occidente. Aportaciones del Islam a la civilización occidental. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Fundación Ramón Areces, Fundación La Huella Árabe. DEPÓSITO LEGAL: M. 34.257-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (23-26).

TÍTULO: “El agua en la civilización árabo-islámica”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: La deuda olvidada de Occidente. Aportaciones del Islam a la civilización occidental. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Fundación Ramón Areces. DEPÓSITO LEGAL: M. 34.257-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 39 (95-133).

TÍTULO: “El asesinato político en al-Andalus: la muerte violenta del emir en la dinastía nazarí (s. XIV)”. AUTOR DEL LIBRO: Maribel Fierro (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: De muerte violenta. Política, religión y violencia en al-Andalus. EOBA, 14. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: CSIC. ISBN: 84-00-08268-0. DEPÓSITO LEGAL: M. 51.085-2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 49 (349-97).

TÍTULO: “Mártires musulmanes en la frontera nazarí: La batalla del Salado o de Tarifa (1340)”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y Antonio Linage Conde (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Iglesias y fronteras. V Jornadas de Historia en la Abadía. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 84-96218-27-9. DEPOSITO LEGAL: J. 423-2005. NUMERO DE PAGINAS: 12 (753-764).

TITULO: “L'eau et le château en al-Andalus et au Magrib: structures, gestion et pouvoir (Xe-XVe siècles)”. AUTOR DEL LIBRO: Anne-Marie Cocula et Michel Combet (eds.). TITULO DEL LIBRO: Le château et la nature. Actes des Rencontres d'Archéologie et d'Histoire en Périgord les 24, 25 et 26 septembre 2004. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. LUGAR: Bordeaux. París. EDITORIAL: Ausonius, CAHMC-Institut d'Histoire. De Boccard. ISBN: 2-910023-67-2. ISSN 1288-8850. NÚMERO DE PÁGINAS: 37 (37-74).

TÍTULO: “Jaén y la frontera con el Reino Nazarí de Granada”. LIBRO: VIII Jornadas de Estudios Históricos “Jaén y la frontera con el Reino Nazarí de Granada”. LUGAR: Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J. 309 - 1999. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. NÚMERO DE PÁGINAS: 44 (7-50).

TÍTULO: “El tema del agua en la literatura árabe de al-Andalus”. TÍTULO DEL LIBRO: Maestro y sabio. Homenaje al Profesor Juan Jiménez Fernández. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2006. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Universidad de Jaén, Instituto de Estudios Giennenses. ISBN: 84-8439-273-2. DEPÓSITO LEGAL: J-129-2006. NÚMERO DE PÁGINAS: 32 (291-322).

TÍTULO: “Los dictámenes jurídicos: entre la teoría del derecho y la realidad social”. AUTOR DEL LIBRO: Mª J. Viguera Molins (dir.). TÍTULO DEL LIBRO: Historia de Andalucía, III: Andalucía en al-Andalus [(711-1246)]. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2006. LUGAR: Sevilla. EDITORIAL: Fundación José Manuel Lara, Planeta. ISBN: 84-96556-47-6 / 978-84-96556-47-8 DEPÓSITO LEGAL: SE-3392-06. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (244-251).

TÍTULO: “La población islámica entre Granada y Jaén: algunos personajes andalusíes de Nawāliš/Noalejo (s. XI-XIV)”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: VI Estudios de Frontera. Población y poblamiento. Congreso celebrado en Alcalá la Real en noviembre de 2005. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2006. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-96218-44-4. DEPÓSITO LEGAL: J. 79-2006 NÚMERO DE PÁGINAS: 14 (757-770).

TÍTULO: “Water and farm estates in the Arabic documents of the Naṣrid Kingdom of Granada”. AUTOR DEL LIBRO: Petra M. SIJPESTEIJN, Lennar SUNDELIN, Sofía TORALLAS TOVAR y Amalia ZOMEÑO (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: From al-Andalus to Khurasan. Documents from the Medieval Muslim World. Islamic History and Civilisation. Studies and Texts, vol. 66. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. LUGAR: Leiden, Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 13: 978-90-04-15567-1 y 10: 90-04-15567-8. NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (39-58).

TÍTULO: “El Islam en Níger: Sociedad, cultura e historia al sur del Sahara”. AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: La mujer subsahariana: tradición y modernidad, II: Burkina Faso, Níger y Sudán. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 978-84-338-4557-3. DEPÓSITO LEGAL: GR/1.827-2007. NÚMERO DE PÁGINAS: 59 (39-97).

TÍTULO: “Musulmanas nigerinas. Mujeres e Islam en Níger a comienzos del siglo XXI”. AUTOR DEL LIBRO: Mauricio Pastor Muñoz (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: La mujer subsahariana: tradición y modernidad, II: Burkina Faso, Níger y Sudán. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. ISBN: 978-84-338-4557-3. DEPÓSITO LEGAL: GR/1.827-2007. NÚMERO DE PÁGINAS: 50 (233-282).

TÍTULO: “Los cautivos cristianos en al-Andalus en época de Almanzor”. AUTOR DEL LIBRO: José Luis del Pino García (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: La Península Ibérica al filo del año 1000. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: Fundación PRASA. ISBN: 978-84-933007-8-4. DEPÓSITO LEGAL: CO. 926/2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 26 (423-458).

TÍTULO: “La Alhambra como espacio de violencia política en la dinastía nazarí”. AUTOR DEL LIBRO: José Antonio González Alcantud y Abdellouahed Akmir (eds. TÍTULO DEL LIBRO: La Alhambra. Lugar de la memoria y el diálogo = Al-Ḥamrā’. Makān li-l- dākira wa-l-ḥiwār. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Granada, Rabat.

EDITORIAL: Patronato de la Alhambra, Markaz Dirāsāt al-Andalus wa-ḥiwār al-ḥaḍārāt (Rabat), Editorial Comares. ISBN: 978-84-9836-369-2. DEPÓSITO LEGAL: 698/2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (201-219).

TÍTULO: “Los prisioneros de guerra en manos de musulmanes: doctrina legal islámica y práctica en al-Andalus (s. VIII-XIII)”. AUTOR DEL LIBRO: Maribel Fierro y Francisco García Fitz (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: El cuerpo derrotado: cómo trataban musulmanes y cristianos a los enemigos vencidos (Península ibérica, ss. VIII-XIII). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. NIPO: 472-08-023-7. ISBN: 978-84-00-08721-0. DEPÓSITO LEGAL: M-48615-2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 22 (485-506).

TÍTULO: “La transmisión del uso y gestión del agua de al-Andalus al mundo cristiano”. AUTOR DEL LIBRO: Fátima Roldán y Mª Mercedes Delgado (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Las huellas del Islam. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Huelva. EDITORIAL: Universidad de Huelva. ISBN: 978-84-96826-69-4. DEPÓSITO LEGAL: SE-4.829-2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 27 (161-187).

TÍTULO: “Cabanelas Rodríguez, Darío”. AUTOR DEL LIBRO: Margarita Díaz-Andreu, Gloria Mora Rodríguez y Jordi Cortadella Morral (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario histórico de la Arqueología en España (siglos XV-XX). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Marcial Pons Historia, Museo Arqueológico de la CAM. ISBN-13: 978-84-96467-45-3. DEPÓSITO LEGAL: M. 7.271-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (159-160).

TÍTULO: “La Transferencia de Resultados de la Investigación en el ámbito de las Humanidades: un proyecto sobre Jaén en época nazarí”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (ed. y coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Jaén en época de los Nazaríes (s. XIII-XV). Estudios de historia y patrimonio cultural islámico y cristiano. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010 (D. L. 2009). LUGAR: Alcalá la Real (Jaén). EDITORIAL: Zumaque. ISBN: 978-84-937217-2-5. DEPÓSITO LEGAL: J-923-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 18 (21-38).

TÍTULO: “El papel de Jaén en la creación del reino nazarí de Granada, el último al-Andalus”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (ed. y coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Jaén en época de los Nazaríes (s. XIII-XV). Estudios de historia y patrimonio cultural islámico y cristiano. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010 (D. L. 2009). LUGAR: Alcalá la Real (Jaén). EDITORIAL: Zumaque. ISBN: 978-84-937217-2-5. DEPÓSITO LEGAL: J-923-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 32 (73-104).

TÍTULO: “Jaén y la frontera con el Reino Nazarí de Granada”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Vidal Castro (ed. y coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Jaén en época de los Nazaríes (s. XIII-XV). Estudios de historia y patrimonio cultural islámico y cristiano. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010 (D. L. 2009). LUGAR: Alcalá la Real (Jaén). EDITORIAL: Zumaque. ISBN: 978-84-937217-2-5. DEPÓSITO LEGAL: J-923-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 35 (105-139).

TÍTULO: “Abū l-Ḥasan ‛Alī. Muley Hacén”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. I: Abad-Aguirre y Viana. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-57-0 (vol. I). DEPÓSITO LEGAL: M-43389-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (251-257).

TÍTULO: “Nuevas culturas en Europa: África y el Mundo Árabe”. Reed. (en Oliva López Navamuel (coord.). Las mujeres en la Europa de la ciudadanía. Sección “El nuevo modelo europeo de sociedad en el siglo XXI”. Cambil (Jaén): Asociación de Desarrollo Rural de Sierra Mágina y Comisión Europea, 2001, 403-424. Dep. L. J-594-2001. AUTOR DEL LIBRO: Diego Melo Carrasco y Fernando Laiseca Asla (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Europa y el Mediterráneo musulmán. Dinámicas de encuentro y desencuentro. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010. LUGAR: Viña del Mar (Chile). EDITORIAL: Ediciones Altazor. ISBN: 978-956-7472-68-0. NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (303-322).

TÍTULO: “Bannīgaš, Riḍwān”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. VI: Asuero Sáenz de Cenzano-Barco y Gasca. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010. LUGAR: Madrid.

EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-62-4 (vol. VI). DEPÓSITO LEGAL: M-19655-2010. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (700-702).

TÍTULO: “María Jesús Viguera Molins desde la perspectiva arabista: Una personalidad de frontera”. AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: VII Estudios de Frontera. Islam y Cristiandad (siglos XII-XVI). Homenaje a María Jesús Viguera Molins. Congreso celebrado en Alcalá la Real en noviembre de 2008. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-96218-90-1. DEPÓSITO LEGAL: J. 1059-2009. NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (927-946).

TÍTULO: “Šaqūra (Segura de la Sierra) en la historia y cultura de al-Andalus” AUTOR DEL LIBRO: Guillermo Fernández Rojano (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Segura de la Sierra, territorio de frontera. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009, D. L. 2010. LUGAR: Segura de la Sierra (Jaén). EDITORIAL: Fundación Patrimonio Sierra de Segura. ISBN: 978-84-85910-90-8 (también 978-84-612-9155-7). DEPÓSITO LEGAL: J-360-2010. NÚMERO DE PÁGINAS: 18 (8-25).

TÍTULO: “El legado árabe y el pasado andalusí en la Salobreña del siglo XXI: un recurso de futuro”. En colaboración con Mª Dolores Rodríguez Gómez (Vidal y Rodríguez). TÍTULO DEL LIBRO: DIGIBUG. Repositorio Institucional. FECHA DE PUBLICACIÓN: 30-jun-2010. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada. Disponible en DEPÓSITO LEGAL: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License. NÚMERO DE PÁGINAS: 17 (1-17).

TÍTULO: “Al-Burzulī”. AUTOR DEL LIBRO: Gudrun Krämer et alii (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010-2. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-18396-4. ISSN: 1873-9830. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (119-122).

TÍTULO: “Al-Bājī, Abū l-Walīd”.

AUTOR DEL LIBRO: Gudrun Krämer et alii (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011-1. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-20353-2. ISSN: 1873-9830. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (89-92).

TÍTULO: “Hamet el Zegrí”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXV: Guerra Bejarano-Hernández Rodríguez. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-81-5 (vol. XXV). DEPÓSITO LEGAL: M-17830-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (570-573).

TÍTULO: “Ismā‛īl I”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXVII: Ibn Rušayd-Jiménez de Gregorio. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-83-9 (vol. XXVII). DEPÓSITO LEGAL: M-41154-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (466-472).

TÍTULO: “Ismā‛īl II”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXVII: Ibn Rušayd-Jiménez de Gregorio. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-83-9 (vol. XXVII). DEPÓSITO LEGAL: M-41154-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (472-474).

TÍTULO: “Ismā‛īl III”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXVII: Ibn Rušayd-Jiménez de Gregorio. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-83-9 (vol. XXVII). DEPÓSITO LEGAL: M-41154-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (474-476).

TÍTULO: “Ismā‛īl IV”.

TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXVII: Ibn Rušayd-Jiménez de Gregorio. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-83-9 (vol. XXVII). DEPÓSITO LEGAL: M-41154-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (477-479).

TÍTULO: “Fāṭima bint Muḥammad vende una finca de regadío. Sobre mujeres nazaríes y propiedades en la Granada del siglo XV”. En colaboración con Mª Dolores Rodríguez Gómez (Rodríguez y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Estudios de Frontera. 8. Mujeres y Fronteras. Homenaje a Cristina Segura Graíño. Congreso celebrado en Alcalá la Real 19 y 20 de noviembre de 2010. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-96218-24-6. DEPÓSITO LEGAL: J. 756-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 16 (415-430).

TÍTULO: “Narración, leyenda y política en los últimos siglos de al-Andalus: en torno al magnicidio de tres emires nazaríes”. AUTOR DEL LIBRO: Raif Georges Khoury, Juan Pedro Monferrer Sala y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Legendaria medievalia. En honor de Concepción Castillo Castillo. Serie Horizontes de al-Andalus, 1. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: Ediciones El Almendro, Fundación Paradigma. ISBN: 978-84-80005-181-1 DEPÓSITO LEGAL: SE-6254-2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 10 (99-108).

TÍTULO: “Muḥammad I”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 9 (663-671).

TÍTULO: “Muḥammad II”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012.

NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (675-682).

TÍTULO: “Muḥammad III”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 6 (685-690).

TÍTULO: “Muḥammad IV”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 6 (691-696).

TÍTULO: “Muḥammad V”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (696-702).

TÍTULO: “Muḥammad VI”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (703-706).

TÍTULO: “Muḥammad VII”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (706-711).

TÍTULO: “Muḥammad VIII”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz.

FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 6 (711-716).

TÍTULO: “Muḥammad IX”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (716-723).

TÍTULO: “Muḥammad X”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (723-726).

TÍTULO: “Muḥammad XI”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (726-733).

TÍTULO: “Muḥammad XII”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVI: Montoya-Muñoz. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-92-1 (vol. XXXVI). DEPÓSITO LEGAL: M-14637-2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (734-740).

TÍTULO: “Naṣr”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XXXVII: Muñoz-Nubiola Espinós. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-96849-93-8 (vol. XXXVII). DEPÓSITO LEGAL: M-32467-2012.

NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (347-351).

TÍTULO: “Un tipo de manuscritos “documentales”: Las escrituras árabes notariales en al-Andalus naṣrí (s. XIII-XVI)”. AUTOR DEL LIBRO: Mostafa Ammadi (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: Manuscritos: papel, técnicas y dimensión cultural. IV Primavera del Manuscrito Andalusí = Al-majṭūṭāt: al-waraq, al-taqniyya wa-l-bu‛d al-taqāfī. Rabī‛ al- Majṭūṭ al-Andalusī al-Rābi‛. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 4. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Casablanca; Rabat. EDITORIAL: Facultad de Letras y Ciencias Humanas (Universidad Hassan II-Casablanca); Bouregreg. ISBN: 978-9954-31-645-0. DEPÓSITO LEGAL: 2012MO2828. NÚMERO DE PÁGINAS: 35 (23-57).

TÍTULO: “Presentación” (en colaboración con Diego Melo Carrasco: Melo y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Diego Melo Carrasco y Francisco Vidal Castro (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: A 1300 años de la conquista de al-Andalus (711-2011): Historia, cultura y legado del Islam en la Península Ibérica. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Santiago de Chile y Coquimbo (Chile). EDITORIAL: Cátedra Al-Andalus|Magreb (Universidad Adolfo Ibáñez) y Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones. ISBN: 978-956-8888-23-7. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (9-12).

TÍTULO: “Dos modelos de mujeres “sabias” andalusíes en la Loja nazarí” (en colaboración con Antonio Olmo López: Olmo y Vidal). AAUTOR DEL LIBRO: Manuel Cabrera Espinosa y Juan Antonio López Cordero (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: IV Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres (15 al 31 de octubre de 2012) Comunicaciones. Ed. en CD-ROM. También publicación en línea: < http://www.revistacodice.es/publi_virtuales/iv_congreso_mujeres/comunicaciones/VIDA LOLMO.pdf>. [Consulta: 05/12/2013.]. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Asociación de Amigos del Archivo Histórico Diocesano de Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J 1335-2012. Edición en CD-ROM. También disponible en NÚMERO DE PÁGINAS: 20 (1-20).

TÍTULO: “Al-Andalus nazarí y su historia: síntesis y balance”. AUTOR DEL LIBRO: Maribel Fierro, Juan Martos Quesada, Juan Pedro Monferrer Sala y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: 711-1616: de árabes a moriscos. Una parte de la Historia de España. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: Fundación Al-Babtain. ISBN: 978-84-695-6493-6. DEPÓSITO LEGAL: CO 826.2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 14 (53-66).

TÍTULO: “Más allá de la imagen del inmigrante subsahariano: notas sobre la riqueza y realidad sociocultural de sus tierras de origen”. AUTOR DEL LIBRO: Gloria Esteban de la Rosa y José Alfonso Menor Toribio (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Estudios e informes sobre la inmigración extranjera en la provincia de Jaén 2009-2011. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Comares. ISBN: 978-84-9836-120-9. DEPÓSITO LEGAL: Gr.3174/2012. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (325-339).

TÍTULO: “Las relaciones culturales a través del manuscrito: transmisión, intercambio y comunicación. A modo de introducción” = “Al-‛alāqāt al-ṯaqāfiyya min jilāl al-majṭūṭāt: naql, tawāṣul wa-tabādul al-ma‛ārif” (en colaboración con Mostafa Ammadi y M. Jesús Viguera: Ammadi, Vidal y Viguera). AUTOR DEL LIBRO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal-Castro y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Manuscritos para comunicar culturas. Quinta Primavera del Manuscrito Andalusí = Al-majṭūṭāt wa-tawāṣul al-taqāfāt. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-dawra al- jāmisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 5. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Casablanca; Rabat. EDITORIAL: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II Aïn Chock); Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-420-2. DEPÓSITO LEGAL: 2013MO2064. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (5-9 sección española y sección árabe).

TÍTULO: “Manuscritos en Tombuctú: dimensión histórico-cultural, fondos y tipología de colecciones”. AUTOR DEL LIBRO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal-Castro y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Manuscritos para comunicar culturas. Quinta Primavera del Manuscrito Andalusí = Al-majṭūṭāt wa-tawāṣul al-taqāfāt. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-dawra al- jāmisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 5. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012. LUGAR: Casablanca; Rabat. EDITORIAL: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II Aïn Chock); Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-420-2. DEPÓSITO LEGAL: 2013MO2064. NÚMERO DE PÁGINAS: 37 (201-237).

TÍTULO: “Sa‛d”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. XLIV: Rodríguez Lucero-Sáez Manzanares. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-06-5 (vol. XLIV).

DEPÓSITO LEGAL: M-21392-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 6 (984-989).

TÍTULO: “Yūsuf I”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. L: Villacreces-Zuya. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-12-6 (vol. L). DEPÓSITO LEGAL: M-23430-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (597-603).

TÍTULO: “Yūsuf II”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. L: Villacreces-Zuya. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-12-6 (vol. L). DEPÓSITO LEGAL: M-23430-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (606-610).

TÍTULO: “Yūsuf III”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. L: Villacreces-Zuya. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-12-6 (vol. L). DEPÓSITO LEGAL: M-23430-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (610-617).

TÍTULO: “Yūsuf IV”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. L: Villacreces-Zuya. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-12-6 (vol. L). DEPÓSITO LEGAL: M-23430-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (617-620).

TÍTULO: “Yūsuf V”. TÍTULO DEL LIBRO: Diccionario Biográfico Español. Vol. L: Villacreces-Zuya. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Madrid. EDITORIAL: Real Academia de la Historia. ISBN: 978-84-96849-56-3 (obra completa); 978-84-15069-12-6 (vol. L). DEPÓSITO LEGAL: M-23430-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (620-624).

TÍTULO: “Disolución de proindiviso y compraventa de casas de Tetuán y Fez en el s. XVIII: edición, traducción y estudio de dos actas notariales magrebíes” (en colaboración con María Dolores Rodríguez Gómez: Vidal y Rodríguez). AUTOR DEL LIBRO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal-Castro y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos. Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí = Majṭūṭāt ‛arabiyya bi-l-Magrib wa- Isbāniyā: faḍā’āt muštaraka. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-Dawra al-sādisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 6. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Casablanca; Rabat. EDITORIAL: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II Aïn Chock); Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-535-3. DEPÓSITO LEGAL: 2013MO2497. NÚMERO DE PÁGINAS: 41 (131-171).

TÍTULO: “Los espacios compartidos de los manuscritos árabes a ambos lados del Estrecho: una breve introducción” = “Al-faḍā’āt al-muštaraka li-l-majṭūṭāt al-‛arabiyya bi-kiltā al-ḍiffatayn: taqdīm mūŷaz” (en colaboración con Mostafa Ammadi y M. Jesús Viguera: Ammadi, Vidal y Viguera). AUTOR DEL LIBRO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal-Castro y María Jesús Viguera Molins (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Manuscritos árabes en Marruecos y en España: espacios compartidos. Sexta Primavera del Manuscrito Andalusí = Majṭūṭāt ‛arabiyya bi-l-Magrib wa- Isbāniyā: faḍā’āt muštaraka. Rabī‛ al-Majṭūṭ al-Andalusī, al-Dawra al-sādisa. Serie Primavera del Manuscrito Andalusí, 6. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Casablanca; Rabat. EDITORIAL: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II Aïn Chock); Editions & Impressions Bouregreg. ISBN: 978-9954-32-535-3. DEPOSITO LEGAL: 2013MO2497. NUMERO DE PAGINAS: 4 (7-10).

TÍTULO: “Mutilación genital femenina e islam en África negra subsahariana: mitos y realidades”. AUTOR DEL LIBRO: Manuel Cabrera Espinosa y Juan Antonio López Cordero (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: V Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres (15 al 31 de octubre de 2013). Comunicaciones. Ed. en CD-ROM. También publicación en línea: . [Consulta: 05/12/2013.]. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Asociación de Amigos del Archivo Histórico Diocesano de Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J 679-2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 32 (597-628).

TÍTULO: “Un litigio por compraventa de parcela a un alcaide en la Vega de Granada en 1474”. En colaboración con Mª Dolores Rodríguez Gómez (Vidal y Rodríguez). AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.).

TÍTULO DEL LIBRO: Estudios de Frontera.9. Economía, derecho y sociedad en la Frontera. Homenaje a Emilio Molina López. Congreso celebrado en Alcalá la Real 10 y 11 de mayo de 2013. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2014. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-92876-30-3. DEPÓSITO LEGAL: J. 14-2014. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (817-831).

TÍTULO: “Alcaides, propiedades y patrimonio real en el Alitaje (Granada): otro documento árabe de la Catedral de Granada de 1473-1474”. En colaboración con Mª Dolores Rodríguez Gómez (Rodríguez y Vidal). AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Estudios de Frontera.9. Economía, derecho y sociedad en la Frontera. Homenaje a Emilio Molina López. Congreso celebrado en Alcalá la Real 10 y 11 de mayo de 2013. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2014. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-92876-30-3. DEPÓSITO LEGAL: J. 14-2014. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (691-709).

TÍTULO: “Sobre la faceta jurídica de Ibn al-Jaṭīb y la reprobación de al-Wanšarīsī a Ibn al-Jaṭīb por sus críticas a los notarios”. AUTOR DEL LIBRO: María Dolores Rodríguez Gómez, Antonio Peláez Rovira y Bárbara Boloix Gallardo (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: Saber y poder en al-Andalus. Ibn al-Jaṭīb (siglo XIV). Serie Horizontes de al- Andalus, 2. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2014. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: El Almendro-Biblioteca Viva de al-Andalus-Fundación Paradigma de Córdoba. ISBN: 978-84-8005-214-6. DEPÓSITO LEGAL: CO 14-2014. NÚMERO DE PÁGINAS: 26 (63-88).

TÍTULO: “Qaṣr al-Ḥamrā’ ka-faḍā’ li-l-‛unf al-siyāsī jilāl ‛aṣr Banī l-Aḥmar”. Versión árabe de: “La Alhambra como espacio de violencia política en la dinastía nazarí” 2008 (v. supra). AUTOR DEL LIBRO: ‛Abd al-Wāḥid Akmīr (išrāf wa-tarŷama), ‛Uṯmān al-Rawwāf (taqdīm). TÍTULO DEL LIBRO: Qaṣr al-Ḥamrā, ḏākirat al-Andalus = La Alhambra, memoria de al-Andalus. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015. LUGAR: Rabat. EDITORIAL: Markaz Dirāsāt al-Andalus wa-Ḥiwār al-Ḥaḍārāt = Centro de Estudios Al-Andalus y Diálogo de Civilizaciones. Con la colboración de Patronato de la Alhambra y el Generalife, Casa Árabe y Edilux. ISBN: 978-84-95856-21-0. DEPÓSITO LEGAL: GR 28-2015. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (49-53).

TÍTULO: “Baeza”. AUTOR DEL LIBRO: Kate Fleet et alii (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three.

FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-28211-7. ISSN: 1873-9830. NUMERO DE PAGINAS: 3 (38-40).

TÍTULO: “Al-Wansharīsī”. AUTOR DEL LIBRO: David THOMAS y John CHESWORTH (eds.) con John AZUMAH, Stanisław GRODŹ, Andrew NEWMAN y Douglas PRATT. TÍTULO DEL LIBRO: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 7. Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600). Versión en línea Christian Muslim Relations Online II, disponible en FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 9789004297203. ISSN: E-ISSN 2451-9537. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (576-578). DOI: .

TÍTULO: “Al-miʿyār al-muʿrib wa-l-jāmiʿ al-mughrib ʿan fatāwā ʿulamāʾ Ifrīqiya wa-l-Andalus wa-l-Maghrib”. AUTOR DEL LIBRO: David THOMAS y John CHESWORTH (eds.) con John AZUMAH, Stanisław GRODŹ, Andrew NEWMAN y Douglas PRATT. TÍTULO DEL LIBRO: Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 7. Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600). Versión en línea Christian Muslim Relations Online II, disponible en FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 9789004297203. ISSN: E-ISSN 2451-9537. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (578-581). DOI: .

TÍTULO: “La cultura de al-Andalus: culturas y diversidad (étnica, religiosa, social)”. AUTOR DEL LIBRO: Fátima Roldán Castro (ed.). TÍTULO DEL LIBRO: Culturas de al-Andalus. Colección Estudios Árabo-Islámicos de Almonaster la Real, 14. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015. LUGAR: Sevilla. EDITORIAL: Universidad de Sevilla. ISBN: 978-84-472-1786-1. DEPOSITO LEGAL: SE-1.079-2015. NUMERO DE PAGINAS: 52 (221-272).

TITULO: “Le leadership social du savoir face au pouvoir politique: al-Wansharīsī et les familles d’intellectuels de Fès”. AUTOR DEL LIBRO: Jerónimo PÁEZ y Hamid TRIKI (dirs.). TÍTULO DEL LIBRO: Fès. L’âme du Maroc. Douze siècles d’histoire. FECHA DE PUBLICACION: 2015 [D. L. 2016]. LUGAR: Casablanca. EDITORIAL: Fondation Benjelloun Mezian. ISBN: 978-9954-37-030-8. DEPÓSITO LEGAL: 2016MO0343. NÚMERO DE PÁGINAS: 14 (vol. II, 512-525).

TÍTULO: “Lenguas y fronteras nacionales e internacionales: árabe en África (Malí) y lenguas indígenas en América (Chile)”. En colaboración con Diego Melo Carrasco (Vidal y Melo). AUTOR DEL LIBRO: Francisco Toro Ceballos y José Rodríguez Molina (coords.). TÍTULO DEL LIBRO: Estudios de Frontera. 10. Fronteras multiculturales. Homenaje a Pedro Martínez Montávez. Congreso celebrado en Alcalá la Real 5 y 6 de junio de 2015. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Diputación Provincial de Jaén. ISBN: 978-84-15583-20-2. DEPÓSITO LEGAL: J. 221 - 2016. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (551-569).

TÍTULO: “Ibn Luyūn”. AUTOR DEL LIBRO: Kate FLEET, Gudrun KRÄMER, Denis MATRINGE, John NAWAS y Everett ROWSON con otros (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2017. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-33572-1. ISSN: 1873-9830. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (133-135). DOI: .

TÍTULO: “Ibn al-Khaṭīb”. AUTOR DEL LIBRO: Kate FLEET, Gudrun KRÄMER, Denis MATRINGE, John NAWAS y Everett ROWSON con otros (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2017. 2017-5 LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-33574-5. ISSN: 1873-9830. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (116-123). DOI: .

TÍTULO: “El patrimonio de Fāṭima bint ‛Abd al-Ḥaqq, una mujer andalusí en tiempos revueltos: de la Granada nazarí al inicio mudéjar (1430-1493)”. En colaboración con Francisco Javier Illana López y Juan del Arco Moya (Illana, Arco y Vidal).

AUTOR DEL LIBRO: Manuel Cabrera Espinosa y Juan Antonio López Cordero (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: IX Congreso virtual sobre Historia de las Mujeres (15 al 31 de octubre de 2017). Comunicaciones. Ed. en CD-ROM. También publicación en línea: . [Consulta: 19/11/2017.]. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2017. LUGAR: Jaén. EDITORIAL: Asociación de Amigos del Archivo Histórico Diocesano de Jaén. DEPÓSITO LEGAL: J 595-2017. NÚMERO DE PÁGINAS: 23 (341-363).

TÍTULO: “Ibn Hudhayl al-Fazārī”. AUTOR DEL LIBRO: Kate FLEET, Gudrun KRÄMER, Denis MATRINGE, John NAWAS y Everett ROWSON con otros (eds.). TÍTULO DEL LIBRO: The Encyclopaedia of Islam Three. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2017, 2018-1. LUGAR: Leiden; Boston. EDITORIAL: Brill. ISBN: 978-90-04-35662-7 ISSN: 1873-9830. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (97-100). DOI: .

III. PUBLICACIONES (artículos)

TÍTULO: “Aḥmad al-Wanšarīsī (m. 914/1508). Principales aspectos de su vida”. REVISTA: Al-Qanṭara, 12, fasc. 2. ISSN: 0211-3589. DEPÓSITO LEGAL: M. 17.507/1981. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1991. NÚMERO DE PÁGINAS: 38 (315-352).

TÍTULO: “Las obras de al-Wanšarīsī (m. 914/1508). Inventario analítico”. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 3. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 40 (73-112).

TÍTULO: “El Mi‛yār de al-Wanšarīsī (m. 914/1508). I: Fuentes, manuscritos, ediciones, traducciones”.

REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 42-3, fasc. 1. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1993-1994. NÚMERO DE PÁGINAS: 45 (317-361).

TÍTULO: “El Mi‛yār de al-Wanšarīsī (m. 914/1508). II: Contenido”. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 44. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 34 (213-46).

TÍTULO: “Jódar árabe. I: etimología y biografías”. REVISTA: Sumuntán (Jaén), 5. ISSN: 1132-6956. DEPÓSITO LEGAL: J-300-1992. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 16 (13-28).

TÍTULO: “Un proyecto de prosopografía local. Diccionario bio-bibliográfico de personajes del Jaén islámico”. En colaboración con F. Javier Aguirre Sádaba (Aguirre y Vidal). REVISTA: Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino, segunda época, 9. ISSN: 0213-7461. DEPÓSITO LEGAL: GR-1.663-1991. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1995. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (39-53).

TÍTULO: “Jódar árabe. II: etimología preárabe y migraciones”. REVISTA: Sumuntán (Jaén), 6. ISSN: 1132-6956. DEPÓSITO LEGAL: J-300-1992. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 21 (125-45).

TÍTULO: “Venta de caballerías en el Toledo taifa y cristiano (s. XI-XII): Dos demandas judiciales desde Valencia y Córdoba”. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 2. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1997. NÚMERO DE PÁGINAS: 33 (215-247).

TÍTULO: “El muftí y la fetua en el derecho islámico. Notas para un estudio institucional”. REVISTA: Al-Andalus-Magreb, 6. También: Publicación no autorizada en la web de Centro de Estudios Moriscos de Andalucia (C.E.M.A) . [Consulta: 05/07/2005.]. ISSN: 1133-8571.

DEPÓSITO LEGAL: CA-441/93. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 25 (298-322).

TÍTULO: “Los arabismos del castellano y el agua. Aproximación a los principales vocablos”. Versión parcialmente corregida y ampliada de “El agua y los arabismos...”. REVISTA: Revista de Derecho de Aguas (Universidad de Atacama, Santiago de Chile), 9. PAÍS: Chile. ISSN: 0716-9620. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (263-273).

TÍTULO: “Aproximación a la regulación jurídica del agua en el derecho islámico”. Versión parcialmente corregida y ampliada de “El agua en el derecho islámico”. REVISTA: Revista de Derecho de Aguas (Universidad de Atacama, Santiago de Chile), 9. PAÍS: Chile. ISSN: 0716-9620. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 17 (245-261).

TÍTULO: “Sierra Mágina dividida: formación y desaparición de la frontera nazarí”. REVISTA: Sumuntán (Jaén), 15. ISSN: 1132-6956. DEPÓSITO LEGAL: J-300-1992. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 28 (11-38).

TÍTULO: “Conflictos dinásticos del Reino Nazarí de Granada en la frontera de Jaén: la presencia de Ismā‛.l III en Cambil (1445)”. REVISTA: Sumuntán (Jaén), 18. También: Publicación no autorizada con el título “Intrigas palaciegas: El comienzo del fin de un Sultanato andalusí” en la web de Centro de Estudios Moriscos de Andalucia (C.E.M.A) . [Consulta: 05/07/2005.]. Puntuación 4,39/5 el 27 de abril de 2007. ISSN: 1132-6956. DEPÓSITO LEGAL: J-300-1992. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. NÚMERO DE PÁGINAS: 13 (41-53).

TÍTULO: “Onomástica femenina e islamización en África negra subsahariana. Notas y materiales sobre Malí”. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 14. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2003. NÚMERO DE PÁGINAS: 21 (287-307).

TÍTULO: “El Toledo andalusí: historia, cultura y sociedad”. REVISTA: Al-Mulk. Anuario de Estudios Arabistas, 6.

ISSN: 0034-060X. DEPÓSITO LEGAL: CO-27/1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2006. NUMERO DE PAGINAS: 37 (145-182).

TITULO: “Le rachat de captifs musulmans en al-Andalus (VIIIe-XVe siècle). Théorie et pratique du droit et des institutions islamiques”. REVISTA: Hypothèses. [Revue] Travaux de l'École Doctorale d'Histoire. Université Paris I. Panthéon-Sorbonne. Vol. 10, año 2006. ISSN: 1298-6216. ISBN: 978-2-85944-578-2. París: Université Paris I, Publications de la Sorbonne. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (313-323).

TÍTULO: “Los cautivos en al-Andalus durante el Califato Omeya de Córdoba. Aspectos jurídicos, sociales y económicos”. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 57. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 40 (359-398).

TÍTULO: “Compraventa de finca en la frontera entre Jaén y Granada según un documento notarial de Campillo de Arenas de 1549”. En colaboración con Antonio Olmo López (Vidal y Olmo). REVISTA: Sumuntán (Jaén), 27. ISSN: 1132-6956. DEPÓSITO LEGAL: J-804-2010. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009 (imp. 2010). NÚMERO DE PÁGINAS: 14 (137-150).

TÍTULO: “Inicio de la creación y origen de la vida: sobre la cosmogonía del agua en el islam”. REVISTA: Cuadernos del CEMyR, 18. ISSN: 1135-125X. DEPÓSITO LEGAL: TF 363-1995. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010. NÚMERO DE PÁGINAS: 19 (167-185).

TÍTULO: “Ver, oír, sentir. El agua en la literatura árabe de Garnata y al-Andalus”. REVISTA: EntreRíos. Revista de Arte y Letras, año VI, 15-16, primavera-verano. ISSN: 1699-3047. DEPÓSITO LEGAL: GR-2240-2004. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2011. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (183-193).

TÍTULO: “Proyecto Virtus inter pares: el reto de la ética”. En colaboración con Alfonso Alcalde Diosdado y otros (Alcalde y otros). REVISTA: Iniciación a la Investigación (Univ. de Jaén, revista electrónica), 2010. ISSN: 1988-415X.

DEPÓSITO LEGAL: FECHA DE PUBLICACIÓN: 2010. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (1-7). http://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/ininv/article/view/498.

TÍTULO: “Los diccionarios español-árabe: Más de cinco siglos de lexicografía bilingüe”. REVISTA: Philologia Hispalensis, 22. Monográfico Lexicografía bilingüe y plurilingüe del español (siglos XV-XIX) coordinado por Manuel Bruña Cuevas. ISSN: 1132-0265. DEPÓSITO LEGAL: SE-354-1986. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008 [2010]. NÚMERO DE PÁGINAS: 27 (319-345).

TÍTULO: “Las terceras taifas y el surgimiento del Emirato Nazarí de Granada”. REVISTA: Desperta Ferro. Antigua y Medieval, 13. ISSN: 2171-9276. DEPÓSITO LEGAL: M-25920-2012. FECHA DE PUBLICACIÓN: septiembre de 2012. PÁGINAS: 6 (22-27).

TÍTULO: “Esplendor y tragedia en la Granada de los Nazaríes: Riḍwān, caballero integral (militar, político, mecenas)”. En Juan Luis CARRIAZO RUBIO (coord.). Dosier “Caballeros medievales”. REVISTA: Andalucía en la Historia, año X, n 38. ISSN: 1695-1956. DEPÓSITO LEGAL: SE-3272-02. FECHA DE PUBLICACIÓN: octubre-diciembre de 2012. PÁGINAS: 4 (24-27).

TÍTULO: “El imperio almohade: historia y repercusión en la provincia de Jaén”. REVISTA: Alcazaba. Revista Histórico-Cultural, 9-11. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2009-2011. PÁGINAS: 32 (59-90).

TÍTULO: “Los tres reinos de Granada: Taifa, emirato y reino cristiano”. Dosier compuesto por introducción (con el mismo título, F. Vidal-Castro, 6-7) y 6 artículos: “La taifa de los Ziríes, primer reino de Granada” (María Jesús Viguera Molins, 8-11), “El emirato nazarí de Granada” (Emilio Molina López, 12-17), “El Reino cristiano de Granada (1492-1833)” (Ángel Galán Sánchez, 18-23), “Madinat Ilbira y Madinat Garnata” (Antonio Malpica Cuello, 24-27), “Arquitectura y arte para vivir” (José Miguel Puerta Vílchez, 28-33) y “Entre alamedas y huertos floridos. La literatura árabe” (Celia del Moral, 34-37). REVISTA: Andalucía en la Historia, año XI, n 40. ISSN: 1695-1956. DEPÓSITO LEGAL: SE-3272-02. FECHA DE PUBLICACIÓN: abril-junio de 2013. PÁGINAS: 34 (6-39).

TÍTULO: “Los tres reinos de Granada: Taifa zirí, emirato nazarí y reino cristiano”. En F. VIDAL (coord.). Dosier “Los tres reinos de Granada: Taifa, emirato y reino cristiano”. REVISTA: Andalucía en la Historia, año XI, n 40. ISSN: 1695-1956. DEPÓSITO LEGAL: SE-3272-02. FECHA DE PUBLICACIÓN: abril-junio de 2013. PÁGINAS: 2 (6-7).

TÍTULO: “Heroismo o principios morales: la muerte en defensa de la comunidad. Personajes musulmanes fallecidos en la batalla de al-‛Iqāb o las Navas de Tolosa”. REVISTA: Alcazaba. Revista Histórico-Cultural, 12-13. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2012-2013. PÁGINAS: 22 (117-138).

TÍTULO: “Emires, príncipes, princesas y arráeces: la casa real nazarí de Jaén. Los miembros ŷayyāníes de la familia de los Banū l-Aḥmar y el papel político de las élites locales en la sociedad andalusí”. REVISTA: Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, 41. ISSN: 1132-3485. DEPÓSITO LEGAL: M-1850-1959/60. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. PÁGINAS: <40 (15-54).

TÍTULO: “El tratamiento de la infancia y los derechos del niño en el sistema legal de al-Andalus y el derecho mālikí”. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 27. ISSN: 1130-3964. ISSN-e: 1988-2645. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016. NÚMERO DE PÁGINAS: 38 (201-238). DOI: http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANQE.2016.v27.48303

TÍTULO: “Tombuctú, entre el desierto y el corazón de África. Leyenda y fascinación de una ciudad inalcanzable”. REVISTA: Estudios sobre Patrimonio, Cultura y Ciencias Medievales, 18. ISSN: 1575-3840. ISSN-E: 2341-3549. DEPÓSITO LEGAL: CA-786-2002. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016. NÚMERO DE PÁGINAS: 42 (1355-1396). DISPONIBLE EN: .

TITULO: “Les terres de l’Alitaje (Grenade) et le pouvoir socio-politique et économique dans l’al- Andalus nasride : édition, traduction et étude de deux actes notariés de 878-879/1473- 1474”. En colaboración con María Dolores Rodríguez Gómez (Rodríguez y Vidal).

REVISTA: Arabica, 65. ISSN: 0570-5398. ISSN-E: 1570-0585. DEPÓSITO LEGAL: FECHA DE PUBLICACIÓN: 2018. NÚMERO DE PÁGINAS: 37 (331-367). DISPONIBLE EN: . DOI: .

IV. OTRAS PUBLICACIONES

IV.1.- Reseñas críticas y recensiones.

OBRA RESEÑADA: AL-BĀŶĪ. Ktiāb al-išāra ilà ma‛rifat al-uṣūl wa-l-waŷāza fī ma‛nà al-daīl. IBN ḤAZM. Qaṣīda fī uṣūl al-fiqh al-ẓāhiriyya. Ed. Muṣṭafà al-Waḍīfī y Muṣṭafà Nāŷī. Rabat: 1988. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 3. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (333-334).

OBRA RESEÑADA: IBN MUGĪT. Al-Muqni‛ fī ‛ilm al-šurūṭ (formulario notarial). Introducción y edición crítica por Francisco Javier Aguirre Sádaba. Fuentes Arábico-Hispanas, 5. Madrid: CSIC, ICMA, 1994. REVISTA: Arqueología y Territorio Medieval, 3. (También, con menos detalle, en Revista de la Facultad de Humanidades (Historia), III, 2 (1994) 135-8). ISSN: 1134-3184. DEPÓSITO LEGAL: GR-403-1995. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. NUMERO DE PAGINAS: 2 (300-301).

OBRA RESEÑADA: Vincent LAGARDÈRE. Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge. Analyse du Mi‛yār d'al-Wanšarīsī. Madrid: Casa de Velázquez, CSIC, 1995. REVISTA: Al-Qanṭara, 17, fasc. 1. ISSN: 0211-3589. DEPÓSITO LEGAL: M. 17.507/1981. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 9 (246-54).

OBRA RESEÑADA: Miquel BARCELÓ, Helena KIRCHNER y Carmen NAVARRO. El agua que no duerme. Fundamentos de la arqueología hidráulica andalusí. Granada: Sierra Nevada 95, El Legado Andalusí, 1996.

REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 45. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 6 (329-334).

OBRA RESEÑADA: IBN ḤABĪB. Kitāb waṣf al-firdaws (La descripción del paraíso). Introducción, traducción y estudio por Juan Pedro Monferrer Sala. Granada: Universidad, 1997. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 47. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (442-446).

OBRA RESEÑADA: Antonio OLMO LÓPEZ. La presencia islámica en Sierra Mágina y Alta Coloma: Aproximación a su estudio. Jaén: Instituto de Estudios Giennenses, 1997. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 47. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 1998. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (453-456).

OBRA RESEÑADA: ABŪ ‛ALĪ AL-GASSĀNĪ AL-ŶAYYĀNĪ. Kitāb al-alqāb. Ed. Muḥammad Abū l-Faḍl Ibrāhīm. Al-Muḥammadiyya (Marruecos): Maṭba‛a Faḍāla, 1996. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 5. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (316-7).

OBRA RESEÑADA: Aḥmad IBN QĀSIM AL-HAŶARĪ (m. d. 1048/1639). Kitāb nāṣir al-dīn ‛alà qawm al-kāfirīn. Ed. Aḥmad B.s.ŷ. Beirut: Dār al-Kutub al-‛Ilmiyya, 1999. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 5. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (347-8).

OBRA RESEÑADA: IBN AL-RĀMĪ. Al-i‛lān bi-aḥkām al-bunyān. Ed. Farīd b. Sulaymān. Túnez: Markaz al-Našr al-Ŷāmi‛ī, 1999. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 5. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (348).

OBRA RESEÑADA: Muḥammad b. ‛Abd Allāh AL-KĪKĪ. Mawāhib dī l-ŷalāl fī nawāzil al-bilād al- sā’iba wa-l-ŷibāl = Taking gifts from women where the fair ruler is absent. Ed. e intr. Aḥmad Tawfīq. Beirut: Dār al-Garb al-Islāmī, 1997.

REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 5. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (348-9).

OBRA RESEÑADA: David PELÁEZ PORTALES. El proceso judicial en la España musulmana (siglos VIII-XII). Con especial referencia a la ciudad de Córdoba. Córdoba: Ediciones El Almendro, 2000. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 5. Reseña más amplia en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 50 (2001) 342. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2000. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (353-4).

TÍTULO: “Reseñas y notas bibliográficas” (coordinación). REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 116 (319-434).

OBRA RESEÑADA: Actas del I Congreso de Castellología Ibérica (Aguilar de Campoo, 14 a 17 de Septiembre de 1994). Palencia: Diputación Provincial, 1998, 787 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (325-326).

OBRA RESEÑADA: AMADOR DE LOS RÍOS, José. Las tréguas celebradas en 1439 entre los reyes de Castilla y de Granada. Memoria histórico-crítica leída entre varias sesiones de la Real Academia de la Historia. Ed. facsímil de Madrid: 1879. Valencia: Librerías “París-Valencia”, 1998, 157 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (327-328).

OBRA RESEÑADA: AMADOR DE LOS RÍOS, Rodrigo. Inscripciones árabes de Sevilla. Prólogo de Rafael Valencia. Sevilla: Área de Cultura del Ayuntamiento de Sevilla, Patronato del Real Alcázar, 1998 (reed. facsímil de Madrid: 1875), 21 + 271 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (329-330).

OBRA RESEÑADA: Apuntes del Alcázar de Sevilla, 1, mayo (2000) 98 págs. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (330-331).

OBRA RESEÑADA: BOJKO, K. A. (K. Būykā). Al-maṣādir al-ta’rījiyya al-‛arabiyya fī l-Andalus (al-qarn al-sābi‛ wa-ḥattà l-tult al-awwal min al-qarn al-ḥādī ‛ašar. Trad. Nāyif Abū Karam. Damasco: Dār ‛Alā’ al-Dīn, 1999, 174 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (335-336).

OBRA RESEÑADA: CAMPS, Gabriel. Los beréberes: de la orilla del Mediterráneo al límite meridional del Sáhara. Enciclopedia del Mediterráneo, 2. Barcelona: CIDOB (Centre d'Informació i Documentació Internacionals de Barcelona), Icaria, 1998, 95 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (339).

OBRA RESEÑADA: CARRETE PARRONDO, Carlos y MEYUHAS GINIO, Alisa (eds.). Creencias y culturas. Cristianos, judíos y musulmanes en la España Medieval. Salamanca: Universidad Pontificia, Universidad de Tel-Aviv, 1998, 223 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (341-342).

OBRA RESEÑADA: CASTILLA BRAZALES, Juan. Érase una vez al-Andalus: ocho siglos de historia para jóvenes lectores. Granada: El Legado Andalusí, 2000, 463 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (342-343).

OBRA RESEÑADA: CASTRO MORALES, Federico (ed.). Al-Andalus: una identidad compartida. Arte, ideología y enseñanza en el protectorado español de Marruecos. Madrid: Universidad Carlos III, Boletín Oficial del Estado, 1999, 182 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001.

NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (344).

OBRA RESEÑADA: Colección diplomática del Archivo Municipal de Alcalá la Real. Reyes Católicos (1474-1518). Edición Francisco Toro Ceballos. Alcalá la Real: Ayuntamiento, 1999, 350 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (347-348).

OBRA RESEÑADA: CORREA, Pedro. Los romances fronterizos. Edición comentada. Prólogo de Manuel Alvar. Granada: Universidad, 1999, 2 vols., 1122 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (350).

OBRA RESEÑADA: CORTÉS PEÑA, Antonio Luis. Antonio Domínguez Ortiz. Bibliografía. Alcalá la Real: Ayuntamiento, Hespérides, 20002, 51 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (350).

OBRA RESEÑADA: ḌABBĪ (AL-), Aḥmad. Bugyat al-multamis fī ta’rīj riŷāl ahl al-Andalus. Ed. ‛Abd al-Raḍmān al-Suwayfī. Beirut: Dār al-Kutub al-‛Ilmiyya, 1997, 512 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (354).

OBRA RESEÑADA: FERRER I MALLOL, Mª Teresa y COULON, Damien (eds.). L'Expansió catalana a la Mediterrània a la baixa edat mitjana. Actes del séminaire/seminari organizat per la Casa de Velázquez (Madrid) i la Institució Milà i Fontanals (CSIC, Barcelona), celebrat a Barcelona, el 20 d'abril de 1998. Barcelona: CSIC, 1999, 208 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (355).

OBRA RESEÑADA: FREUND, Werner. Al-Andalus. Ocho siglos en guerra y paz. Salobreña: Alhulia, 2000, 239 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671.

DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (357).

OBRA RESEÑADA: FUḌAYLĪ (AL-), Idrīs. Al-Durar al-bahiyya wa-l-ŷawāhir al-nabawiyya [fī l-furū‛ al-ḥasaniyya wa-l-ḥusayniyya]. Revisión y confrontación Aḥmad b. al-Mahdī al- ‛Alawī y Muṣṭafà b. Aḥmad al-‛Alawī. Rabat: Wizārat al-Awqāf, 1999, 2 vols. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (357-358).

OBRA RESEÑADA: GARCÍA ALFONSO, Eduardo, MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio y MORGADO RODRÍGUEZ, Antonio. Museos arqueológicos de Andalucía (II). Almería, Granada, Jaén y Málaga. Málaga: Ágora, 1999, 475 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (358).

OBRA RESEÑADA: GARRIDO ATIENZA, Miguel. Las fiestas de la toma. Estudio preliminar José Antonio González Alcantud. Ed. facsímil de Granada: 1891. Archivum, 69. Granada: Universidad, 1998, LVI + 52 + 8 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (358-359).

OBRA RESEÑADA: La historia medieval en España. Un balance historiográfico (1968-1998). XXV Semana de Estudios Medievales. Estella, 14 a 18 de julio de 1998. Pamplona: Gobierno de Navarra, 1999, 868 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (364-365).

OBRA RESEÑADA: IBN ABĪ ZAR‛, ‛Alī (Ali ibn-abi-Zar'). Rawd al-ḳirtas. Histoire des souverains du Maghreb et annales de la ville de Fès. Trad. Auguste Beaumier. Ed. Tayeb Habi. Rabat: La Porte, 1999, 321 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (369-370).

OBRA RESEÑADA: IBN SA‛ĪD AL-MAGRIBĪ, ‛Alī b. Mūsà. Al-Mugrib fī ḥulà l-Magrib. Anotación (waḍa‛a ḥawāšiya-hu) Jalīl al-Manṣūr. Beirut: Dār al-Kutub al-‛Ilmiyya, 1997, 2 vols., 381 y 397 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (376-377).

OBRA RESEÑADA: IBN SŪDA, ‛Abd al-Salām. Dalīl mu’arrij al-Māgrib al-Aqṣà. Beirut: Dār al- Fikr, 1997, 414 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (377).

OBRA RESEÑADA: Itinerario cultural de Almorávides y Almohades. Magreb y Península Ibérica. Granada: El Legado Andalusí, etc. 1999, 515 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (378-379).

OBRA RESEÑADA: MARÍN, Manuela. Al-Ándalus y los andalusíes. Enciclopedia del Mediterráneo, 8. Barcelona: CIDOB (Centre d'Informació i Documentació Internacionals de Barcelona), Icaria, 2000, 93 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (384-385).

OBRA RESEÑADA: MAZZOLI-GUINTARD, Christine. Ciudades de al-Andalus. España y Portugal en la época musulmana (s. VIII-XV). Granada: ALMED, 2000, 570 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NUMERO DE PAGINAS: 1 (390).

OBRA RESEÑADA: MAZZOLI-GUINTARD, Christine (dir.), MARTÍNEZ ENAMORADO, Virgilio, RÍUS, Mònica y VIGUERA MOLINS, Mª Jesús. Les relations des pays d'Islam avec le monde latin du milieu du dixième au milieu du treizième siècle. Analyse et synthèse. París: Ed. Messene, 2000, 176 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001.

NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (390).

OBRA RESEÑADA: NĀṢIRĪ (AL-) AL-SALAWĪ, Aḥmad b. Jālid. Kitāb al-istiqṣā li-ajbār duwal al-Magrib al-Aqṣà. Ed. Ŷa‛far al-Nṣirī y Muḥammad al-Nṣirī. Casablanca: Dār al-Kitāb, 1997, 9 tomos en 3 vols. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (394-395).

OBRA RESEÑADA: RAḤĪM, Miqdād. Maṣādir al-turāt al-andalusī min kitāb “Kašf al-ẓunūn” = Andalous heritage references as quoted in “Kashf El Zounoun”. Abu Dhabi: al-Maŷma‛ al-Taqāfī, 1999, 174 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (398).

OBRA RESEÑADA: Los reinos de taifas. Un siglo de oro en la cultura hispanomusulmana. Ciclo de conferencias in memóriam de D. Emilio García Gómez. Madrid: Real Academia de la Historia, Fundación Ramón Areces, 1997, 136 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (399).

OBRA RESEÑADA: Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid. 50 Aniversario Instituto Egipcio de Estudios Islámicos (1950-2000). Egipto-España: Cincuenta años de Amistad y Cooperación = Maŷallat al-Ma‛had al-Miṣrī li-l-Dirāsāt al-Islāmiyya fī Madrīd. Al-dikrà al-jamsūn al-Ma‛had al-Miṣrī li-l-Dirāsāt al-Islāmiyya 1950-2000. Miṣr-Isbāniyā: Jamsūn ‛ām min al-ṣadāqa wa-l-ta‛āwun, [CD-ROM]. Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, D. L. 1999. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (399-400).

OBRA RESEÑADA: RODRÍGUEZ MOLINA, José (coord.). Alcalá la Real. Historia de una ciudad fronteriza y abacial. Alcalá la Real: Ayuntamiento, 1999, 4 vols. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (402-403).

OBRA RESEÑADA: SALVATIERRA CUENCA, Vicente (ed.). Hispania, al-Andalus, Castilla. Jornadas históricas del Alto Guadalquivir. Jaén: Universidad, 1998, 302 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (411).

OBRA RESEÑADA: SÁNCHEZ GÓMEZ, Carlos. Xauen = Šafšāwan. Sevilla: Consejería de Obras Públicas, 1999; mapa 19 x 14 cm. (94 x 57 desplegado). REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (413).

OBRA RESEÑADA: TORO CEBALLOS, Francisco (ed.). Claudio Sánchez Albornoz y Menduiña. Bibliografía. Alcalá la Real: Centro de Estudios Históricos “Carmen Juan Lovera”, 1997, 75 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (416).

OBRA RESEÑADA: TORRES DELGADO, Cristóbal. El Reino nazarí de Granada (1482-1492) Muerte y resurrección?. Granada: Albaida, 1997, 248 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (416).

OBRA RESEÑADA: TUBINO, Francisco Mª. El alcázar de Sevilla. Prólogo por Rafael Manzano. Sevilla: Ayuntamiento, Patronato del Real Alcázar, 1999 (reed. facsímil de Sevilla: 1886), XVII + 74 (21-94) pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (417-418).

OBRA RESEÑADA: ṬŪJĪ (AL-), Aḥmad Muḥammad. Maṣāhir al-ḥaḍāra fī l-Andalus fī ‛aṣr Banī l- Aḥmar. Alejandría: Mu’assasat Šabāb al-Ŷāmi‛a, 1997, 450 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (418).

OBRA RESEÑADA: ZABĪDĪ (AL-), Aḥmad b. ‛Abd al-Laṭīf (“Zein Ed-Dine Ahmad ibn Abdul- Latif A-Zoubaidi”). Mujtaṣar Ṣaḥīḥ al-Bujārī al-musammà Taŷrīd al-ṣarīḥ = Le sommaire du Sahih al-Boukhari (At-Tajride As-Sarih). Trad. francesa Fawzi Chaaban. Casablanca: Librairie Es-Salam Al-Jadida, 2000, 468 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (425).

OBRA RESEÑADA: ZOUGGARI, Ahmed y LÓPEZ GARCÍA, Bernabé. Repertorio de investigadores sobre el Marruecos mediterráneo = Rérpertoire des chercheurs sur le Maroc méditerranéen, Rabat: Embajada de España, 1999, 115 pp. REVISTA: Qurṭuba. Estudios Andalusíes, 6. ISSN: 1137-5671. DEPÓSITO LEGAL: CO-438-1998. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 (426).

OBRA RESEÑADA: Giulio CIPOLLONE (ed.). La liberazione dei 'captivi' tra Cristianità e Islam. Oltre la crociata el il ǧihād: tolleranza e servizio umanitario = Iṭlāq sarāḥ al-asrà bayna l-Masīḥiyya wa-l-Islām. Ab‛ad min al-ḥurūb al-ṣalībiyya wa-l-ŷihād al-ṣagīr: tasāmuḥ wa-jidma insāniyya. Ciudad del Vaticano: Archivio Segreto Vaticano, 2000, 844 pp. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 13. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (161-163).

OBRA RESEÑADA: Ṣalāḥ al-Dīn MUḤAMMAD (dir.). Min al-Šām ilà l-Andalus. Riḥlat al-ḥaḍāra = Del Sham a al-Andalus. Trayectoria de la civilización. Video. [Damasco]: al-Tilfiziyūn al-‛Arabī al-Sūrī, 2001. Cortometraje documental de 29 minutos. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 15. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (217-218).

OBRA RESEÑADA: Jerónimo SÁNCHEZ BLANCO, Manuel URBANO PÉREZ y José RODRÍGUEZ MOLINA (eds.). Enrique Toral Peñaranda. Biobibliografía. Alcalá la Real: Ayuntamiento, Centro de Estudios Históricos “Carmen Juan Lovera”, 2001. 92 págs. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 15. ISSN: 1130-3964. DEPÓSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2004. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (223-224).

OBRA RESEÑADA: Krijnie CIGGAAR y Herman TEULE (eds.), East and West in the Crusader States. Context - Contacts - Confrontations. III. Acta of the congress held at Hernen Castle in September 2000, Orientalia Lovaniensia Analecta, 125, Leuven: Uitgeverij Peeters, A. A. Bredius Foundation, 2003. REVISTA: Collectanea Christiana Orientalia (CCO), 2. ISSN: 1697-2104. DEPÓSITO LEGAL: CO-1766-2003. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (462-465).

OBRA RESEÑADA: MONFERRER SALA, J. Pedro. Textos apócrifos árabes cristianos. Introducción, traducción y notas de... Prólogo de Montserrat Abumalham. Pliegos de Oriente. Madrid: Trotta, 2003. REVISTA: Aljamía, 17. ISSN: 1135-7290. DEPÓSITO LEGAL: As.- 189/89. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (459-461).

OBRA RESEÑADA: GLICK, Thomas F. Regadío y sociedad en la Valencia medieval. Biblioteca Valenciana, colección Historia/Estudios. Valencia: Dirección General del Libro (Generalidad Valenciana), 2003. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 54. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (352-353).

OBRA RESEÑADA: STELLA, Alessandro. Histoires d'esclaves dans la Péninsule Ibérique. Recherches d'histoire et de sciences sociales, 92. París: École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2000. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 54. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2005. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (366-368).

OBRA RESEÑADA: Roberto MATESANZ GASCÓN. Omeyas, bizantinos y mozárabes. En torno a la “prehistoria fabulosa de España” de Aḥmad al-Rāzī. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2004. REVISTA: Collectanea Christiana Orientalia (CCO), 3. ISSN: 1697-2104. DEPÓSITO LEGAL: CO-1766-2003. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2006. NUMERO DE PAGINAS: 4 (493-496).

OBRA RESEÑADA: MAZZOLI-GUINTARD, Christine. Vivre à Cordoue au Moyen Âge. Solidarités citadines en terre d'Islam aux Xe-XIe siècles. Collection Histoire. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2003. REVISTA: Anaquel de Estudios Árabes, 17.

ISSN: 1130-3964. DEPOSITO LEGAL: M-22427-1990. FECHA DE PUBLICACION: 2006. NUMERO DE PAGINAS: 3 (267-269).

OBRA RESEÑADA: AL-QAZWĪNĪ. El libro de las plantas. Sección primera: de árboles y arbustos (al-Qazwini, s. XIII). Estudio preliminar, traducción, notas e índices de Ingrid Bejarano Escanilla y Ana Mª Cabo González. Presentación de Emilio González Ferrín. Al-Andalus y el Mediterráneo, 3-2011. Sevilla: [Fénix], 2011 [i.e. 2012]. REVISTA: Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, 62. ISSN: 0544-408 X. DEPÓSITO LEGAL: GR: 121-1959. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (250-252).

OBRA RESEÑADA: MORAL MOLINA, Celia del y VELÁZQUEZ BASANTA, Fernando [Nicolás] (eds.). Ibn al-Jaṭīb y su tiempo. Monográfica, Biblioteca de Humanidades, Estudios Árabes, 3. Granada: Universidad de Granada, 2012. 380 p. REVISTA: Intus-Legere: Historia, 10, nº 1. Disponible en http://intushistoria.uai.cl/index.php/intushistoria/article/view/200/185 ISSN: 0718-5456. DEPÓSITO LEGAL: . FECHA DE PUBLICACIÓN: 2016. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (115-117).

IV.2.- Exposiciones, capítulos y artículos de divulgación y otros.

TÍTULO: “Encuesta realizada en varios I.N.B. de Granada”. En colaboración con otros. TÍTULO DEL LIBRO: Actas de las Primeras Jornadas-Debate de Arabismo (Granada del 2 al 8 de diciembre de 1985). FECHA DE PUBLICACIÓN: 1986. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada, CSIC. ISBN: 86-600-4343-6. DEPÓSITO LEGAL: GR-227/1986. NÚMERO DE PÁGINAS: 7 (7-8 y 33-39).

TÍTULO: “Plan de estudios alternativo presentado por los alumnos de Granada”. En colaboración con otros. TÍTULO DEL LIBRO: Actas de las Primeras Jornadas-Debate de Arabismo (Granada del 2 al 8 de diciembre de 1985). FECHA DE PUBLICACIÓN: 1986. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Universidad de Granada, CSIC. ISBN: 86-600-4343-6. DEPÓSITO LEGAL: GR-227/1986. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (9-10 y 93-95).

TÍTULO: “Movimientos migratorios en el Jódar islámico”. REVISTA: Saudar, 18, 19 y 20. ISSN: 1696-9502. DEPÓSITO LEGAL: J-138/1987. FECHA DE PUBLICACIÓN: septiembre, 1991; diciembre, 1991; marzo, 1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 15 (5-9; 9-13; 4-8).

TÍTULO: “Jódar árabe. Etimología (parte I)”. Versión resumida de la primera parte de la comunicación presentada en las VII Jornadas de Estudios de Sierra Mágina. Jódar (Jaén), 1989 y publicada en Sumuntán, 5 (1995) 13-28. REVISTA: Saudar, 23. ISSN: 1696-9502. DEPÓSITO LEGAL: J-138/1987. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre, 1992. NÚMERO DE PÁGINAS: 22 (4-15).

TÍTULO: “Biografías árabes de saudaríes”. Versión resumida de la segunda parte de la comunicación presentada en las VII Jornadas de Estudios de Sierra Mágina. Jódar (Jaén), 1989 y publicada en Sumuntán, 5 (1995) 13-28. REVISTA: Saudar, 24. ISSN: 1696-9502. DEPÓSITO LEGAL: J-138/1987. FECHA DE PUBLICACIÓN: marzo, 1993. NÚMERO DE PÁGINAS: 10 (4-13).

TÍTULO: “Jódar árabe II: Etimología preárabe”. Resumen de la comunicación (apartado sobre etimología preárabe) presentada en las VIII Jornadas de Estudios de Sierra Mágina. Albanchez (Jaén), 1990, publicada íntegramente en Sumuntán, 6 (1996) 125-145 (apartado sobre etimología en pp. 125-130). REVISTA: Saudar, 38. ISSN: 1696-9502. DEPÓSITO LEGAL: J-138/1987. FECHA DE PUBLICACIÓN: noviembre, 1996. NÚMERO DE PÁGINAS: 5 (33-37).

TÍTULO: “Una revista valiosa y con una función que no cubre ninguna otra publicación”. Carta a la revista cultural Saudar con motivo de su número cincuenta. REVISTA: Saudar, 49. ISSN: 1696-9502. DEPÓSITO LEGAL: J-138/1987. FECHA DE PUBLICACIÓN: junio, 1999. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (15 y 17).

TÍTULO: “La herencia árabe” [sobre el olivo y el aceite]. REVISTA: El País. DEPÓSITO LEGAL: M. 14951-1976. FECHA DE PUBLICACIÓN: 24 de junio de 1999. PÁGINAS: 1 (Suplemento central sobre la historia del olivar, p. III).

TÍTULO: “Orígenes y fundación del califato omeya de Damasco”. Traducción árabe: “Uṣūl al- umawiyyīn wa-ta’asīs al-jilāfa al-umawiyya fī Dimašq”. En Ta'alluq al-Umawiyyīn fī Qurṭuba. Ma‛raḍ fī Madīnat al-Zahrā’, Qurṭuba. Traducción francesa: “Les origines et la fondation du Califat Omeyyade de Damas”. En La splendeur des Omeyyades de Cordoue. Exposition à Madinat al-Zahra, Cordoue. Traducción inglesa: “The origins and founding of the Umayyad Caliphate of Damascus”. En The Splendour of the Cordovan Umayyads. Exhibition in Madinat al-Zahra, Cordova. LIBRO: El esplendor de los Omeyas cordobeses. Exposición en Madinat al-Zahra, Córdoba. Cuaderno de la Exposición. LUGAR: Granada. EDITORIAL: El Legado Andalusí. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (9-12).

TÍTULO: “Los Omeyas de Oriente. La fundación y expansión del imperio”. LIBRO: El esplendor de los Omeyas cordobeses. De Damasco a Córdoba. Cuadernos del Sur. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: Diario Córdoba. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (18-20).

TÍTULO: “La reconstrucción política de Córdoba” (título erróneo por “La evolución política de los Omeyas de Córdoba”. AUTOR DEL LIBRO: J. Pedro Monferrer Sala (coord.). LIBRO: Omeyas. Cuando Córdoba era la capital del mundo. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: El Día de Córdoba. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (26-28).

TÍTULO: “El establecimiento de los Omeyas en al-Andalus”. LIBRO: Córdoba Omeya, esplendor de Occidente. También publicación en línea: . [Consulta: 16/04/2002.]. LUGAR: Córdoba. EDITORIAL: ABC de Córdoba. FECHA DE PUBLICACIÓN: 9-5-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (8-9).

TÍTULO: Revisión científica (junto con Assem al-Bacha y Virgilio Martínez). AUTOR DEL LIBRO: Encarnación Fuentes Trillo, Ana Mª Ruiz García y Victoria E. Rubio Muñoz. TÍTULO DEL LIBRO: Al-Andalus. Conoce tu historia. Itinerario cultural de Almorávides y Almohades [Cuaderno del alumno]. Trad. al francés, inglés e italiano. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. DEPÓSITO LEGAL: GR-26-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 95.

TÍTULO: Revisión científica (junto con Assem al-Bacha y Virgilio Martínez).

AUTOR DEL LIBRO: Encarnación Fuentes Trillo, Ana Mª Ruiz García y Victoria E. Rubio Muñoz. TÍTULO DEL LIBRO: Al-Andalus. Conoce tu historia. Itinerario cultural de Almorávides y Almohades. Cuaderno del profesor. Trad. al francés, inglés e italiano. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2001. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. DEPÓSITO LEGAL: GR-26-2001. NÚMERO DE PÁGINAS: 42.

TÍTULO: “Ŷayyān (Yaián): Jaén en época árabe”. REVISTA: Alcazaba, 1. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: septiembre de 2001. PÁGINAS: 3 (2-4).

TÍTULO: “Poesía y poetas de al-Andalus. Evolución y temática literarias”. REVISTA: Alcazaba, 2. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: enero de 2002. PÁGINAS: 7 (2-8).

TÍTULO: “Ibn Sa‛īd al-Magribī, gran literato y poeta árabe de Alcalá la Real”. REVISTA: Alcazaba, 3. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: mayo de 2002. PÁGINAS: 7 (2-8).

TÍTULO: “El legado lingüístico árabe en el castellano: una relación cultural y social”. AUTOR DEL LIBRO: Salah Serour (coord.). TÍTULO DEL LIBRO: Lingüística y literatura árabes. Actas de las I Jornadas de lingüística y literatura árabes. (Vitoria, 29 y 30 de noviembre de 2000). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2002. LUGAR: Vitoria. EDITORIAL: Arteragin. ISBN: 84-922966-3-1. DEPÓSITO LEGAL: BI-27-02. NÚMERO DE PÁGINAS: 25 (119-43).

TÍTULO: “Ibn Faraŷ (Ben Farach) de Jaén: antólogo y poeta árabe andalusí del siglo X”. REVISTA: Alcazaba, 4. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre de 2003. PÁGINAS: 5 (2-6).

TÍTULO: “Ibn Darrāŷ de Jaén (siglos X-XI): gran poeta califal y panegirista de Almanzor”.

REVISTA: Alcazaba, 5. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre de 2004. PÁGINAS: 10 (2-11).

TÍTULO: “Al-Gazāl ('la Gacela') de Jaén, el mayor poeta andalusí del siglo IX y embajador en Bizancio”. REVISTA: Alcazaba, 5. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre de 2004. PÁGINAS: 11 (12-22).

TÍTULO: “‛Ubaydīs ibn Maḥmūd, un poeta y secretario cordobés en Šumuntān (Jaén, siglos IX- X)” REVISTA: Alcazaba, 6. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre de 2005. PÁGINAS: 7 (2-8).

TÍTULO: “Lubb ibn al-Šāliya, otro poeta de Šumuntān”. REVISTA: Alcazaba, 7. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: diciembre de 2006. PÁGINAS: 6 (2-7).

TÍTULO: “La enseñanza de la lengua y literatura árabes en el marco de las experiencias piloto del Espacio Europeo de Educación Superior”. TÍTULO DEL LIBRO: II Jornadas de trabajo sobre Experiencias Piloto EES en las universidades andaluzas. Granada, 30 y 31 de octubre de 2007. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Comisión EEES de Universidades Andaluzas. ISBN: 978-84-690-9387-0. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (117-118).

TÍTULO: “Textos jurídicos árabes sobre el aceite”. TÍTULO DEL LIBRO: Exposición Tierras del olivo. Jaén, Baeza, Úbeda y Baena, 12 de diciembre de 2007-27 de abril de 2008. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007 LUGAR: Baeza. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 panel.

TÍTULO: “Arabismos y topónimos relacionados con el aceite”.

TÍTULO DEL LIBRO: Exposición Tierras del olivo. Jaén, Baeza, Úbeda y Baena, 12 de diciembre de 2007-27 de abril de 2008. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007. LUGAR: Baeza. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 panel.

TÍTULO: “Nazaríes y Mamelucos”. TÍTULO DEL LIBRO: Exposición Ibn Jaldún, entre al-Andalus y Egipto. El Cairo, febrero y marzo de 2008. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: El Cairo. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 panel.

TÍTULO: “El comercio en al-Andalus. El zoco”. TÍTULO DEL LIBRO: Exposición permanente del Pabellón de Al-Andalus y la Ciencia (Parque de las Ciencias de Granada). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Granada. EDITORIAL: Fundación El Legado Andalusí. NÚMERO DE PÁGINAS: 1 panel?.

TÍTULO: “Cambil fue un lugar de convivencia y tolerancia de razas, creencias y gentes diversas”. TÍTULO DEL LIBRO: Feria y fiestas Cambil 2007. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2007 LUGAR: Cambil (Jaén). EDITORIAL: Ayuntamiento de Cambil. NÚMERO DE PÁGINAS: 2 (6-7).

TÍTULO: “Arenas, fortaleza andalusí de la frontera”. En colaboración con Antonio Olmo López (Vidal y Olmo). REVISTA: Alcazaba, 8. ISSN: 1886-1180. DEPÓSITO LEGAL: J. 377-2001. FECHA DE PUBLICACIÓN: abril de 2008. PÁGINAS: 6 (2-7).

TÍTULO: “El nombre de Alcaudete, un topónimo de origen árabe”. TÍTULO DEL LIBRO: VI Centenario Cruz Humilladero. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2008. LUGAR: Alcaudete, Jaén. EDITORIAL: Ayuntamiento de Alcaudete, Concejalía de Educación y Cultura. DEPÓSITO LEGAL: J-95-2008. NÚMERO DE PÁGINAS: 3 (12-14).

TÍTULO: “El agua en la casa andalusí a través de las fuentes jurídicas”. AUTOR DEL LIBRO: DÍEZ JORGE, Mª Elena y NAVARRO PALAZÓN, Julio (eds.).

TÍTULO DEL LIBRO: El espacio doméstico en la Península Ibérica medieval: sociedad, familia, arquitectura, ajuar. Congreso Internacional, Granada, 3-6 de octubre de 2013. Pre- actas. I. Pre-actas (sic). Ponencias. FECHA DE PUBLICACIÓN: 2013 (difusión interna en el congreso). LUGAR: Granada. EDITORIAL: Escuela de Estudios Árabes, Laboratorio de Arqueología y Arquitectura de la Ciudad. NÚMERO DE PÁGINAS: 8 (125-132).

TÍTULO: “Castillo de Canena”. REVISTA: AfuDigital, 12. ISSN: 2386-5911. DEPÓSITO LEGAL: FECHA DE PUBLICACIÓN: febrero de 2016. NÚMERO DE PÁGINAS: 11 (60-70).

TÍTULO: Prólogo. AUTOR DEL LIBRO: Diego Melo Carrasco. TÍTULO DEL LIBRO: Las alianzas y negociaciones del sultán. Un recorrido por la historia de las "relaciones internacionales" del Sultanato Nazarí de Granada (Siglos XIII-XV). FECHA DE PUBLICACIÓN: 2015 (aparecido en 2016). LUGAR: Murcia. EDITORIAL: Universidad de Murcia. ISBN: 978-84-16551-20-0. DEPÓSITO LEGAL: MU-1390-2015. NÚMERO DE PÁGINAS: 4 (11-[14]).

IV.3.- Redacción, revisión científica y asesoramiento en guiones y textos especializados para audiovisuales.

IV.3.1.- Reportajes.

TÍTULO: “Mauritania 93, una expedición a la cuna de los Almorávides”. Colaboración en el guión, documentación y asesoramiento científicos. DIRECTOR: Alfonso Domingo Álvaro. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Programa “Los reporteros” de Canal Sur Televisión S.A. FECHA: 3 de julio de 1993.

TÍTULO: reportaje expedición Níger. SERIE DOCUMENTAL: Los Reporteros. DIRECTOR: Alfonso Domingo. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Canal Sur Televisión. FECHA: 2001.

TÍTULO: Al-Idrīsī. SERIE DOCUMENTAL: “Hombres de ciencia en el Occidente islámico”. DIRECTOR: Muhammad Aziz Chafchaouni.

PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: TV de Marruecos, Francia y España. FECHA: octubre 2001-2002.

TÍTULO: Tayín de cordero con ciruelas. SERIE DOCUMENTAL: Cocina en la historia. DIRECTOR: Bernardo Jurado Gómez. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Inter-Video. Televisiones privadas. FECHA DE PRODUCCIÓN: 2004.

TÍTULO: “Huelma”. SERIE DOCUMENTAL: Castrum (Castillos de Jaén). DIRECTOR: Manuel Rodríguez Arévalo. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Onda Jaén TV. FECHA: 2007.

TÍTULO: “Belmez”. SERIE DOCUMENTAL: Castrum (Castillos de Jaén). DIRECTOR: Manuel Rodríguez Arévalo. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Onda Jaén TV. FECHA: 2007.

TÍTULO: Cocina andalusí. La fortaleza de la Mota de Alacalá la Real. SERIE DOCUMENTAL: Cocina en la historia. DIRECTOR: Bernardo Jurado Gómez. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Inter-Video. Televisiones privadas. FECHA DE PRODUCCIÓN: 2007. DEPÓSITO LEGAL: J-459-2007.

IV.3.2.- Series documentales.

SERIE DOCUMENTAL: Ciudades de las caravanas. Serie de 5 capítulos: I: “La tierra del color del león”, II: “Chinguetti, corazón de piedra”, III: “Walata, ribera de la eternidad”, IV: “Un país en blanco y negro”, V: “Mar y arena, la costa atlántica”. Colaboración científica en el guión (historia, cultura y sociedad). DIRECTOR: Alfonso Domingo Álvaro. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Televisión Española 2, Canal Sur Televisión y otras cadenas en España. La Cinquième en Francia (versión doblada al francés). FECHA: 16, 23 y 30 de agosto, 6 y 13 de septiembre de 1996. 1997-.

SERIE DOCUMENTAL: El color de África. 6 capítulos. I: “Alma negra”, II: “Madre Tierra, padre Níger”, III: “Tombuctú, el Pozo de una Esclava”, IV: “Arena y agua, la difícil frontera”, V: “Pueblos de las rocas”, VI: “Diez nueces de cola”. Colaboración científica en el guión (Islam y cultura árabe). DIRECTOR: Alfonso Domingo Álvaro. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Vía Digital, TeleMadrid, Canal Sur, en España. Canales privados en Francia (versión doblada al francés). FECHA: 1997, 1998, etc.

SERIE DOCUMENTAL: El Legado Andalusí. 14 capítulos de 28 minutos cada uno: 1) “El origen de al-Andalus (570-711)”; 2) “El Emirato de al-Andalus (711-929)”; 3) “El Califato omeya de Córdoba (929-1031)”; 4) “Los Reinos de Taifas y el imperio almorávide (1031-1147)”; 5) “Los Almohades”; 6) “El Emirato Nazarí”; 7) “Mudéjares y moriscos (1492-1612)”; 8) “El redescubrimiento romántico de al-Andalus”; 9) “Ciudades andalusíes”; 10) “Castillos y fortalezas de al-Andalus”; 11) “El mudéjar: del Islam al Nuevo Mundo”; 12) “La agricultura y el agua en al-Andalus”; 13) “La vida cotidiana en al-Andalus”; 14) “Música y poesía al sur de al-Andalus”. DIRECTOR: José Sánchez Montes y Francisco L. Rivera PKK. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Canal Sur (Canal 2 Andalucía), Fundación El Legado Andalusí, Áticosiete. FECHA: 2001 y 2005 (reedición 2006 en Historia de Andalucía. Sevilla: Planeta, 2006, caps. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 11 y 12).

SERIE DOCUMENTAL: Níger, corazón de África. 3 capítulos. I: “Río de vida”, II: “Mujeres contra el desierto”, III: “Puertas del Sahara”. DIRECTOR: Alfonso Domingo. PRODUCTORA Y CANAL DE EMISIÓN: Canal Sur Televisión. FECHA: 2002-.