Wettbewerbwettbewerb Preise: Rot- Und Weissweine Und Veranstaltungs-Ticketsseite 66

3/2018 April

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon, Männedorf

WettbewerbWettbewerb Preise: Rot- und Weissweine und Veranstaltungs-TicketsSeite 66

26 Seiten Auto- und Bike-Spezial Seiten 33–58 Foto Hans Jörg Hämmerle Foto

Bank Linth, Stäfa und Uetikon: Coiffeur Hairline, Meilen: Qi Gong, Stäfa: Seit 25 Jahren Neuer Glanz für Damen- Chinesische in der Region verankert und Herren-Salon Bewegungsübungen Seite 8 Seite 21 Seite 32

Amunt GmbH, Männedorf: Lumeria, Männedorf: Veloteria Bike Shop, Stäfa: Sport und Style vereint Klänge, die befreien E-Bike-Kompetenz Seite 19 Seite 30 Seite 45 JVJVLPMRKWÂMVX

HERZLICHE EINLADUNG ZUM DIA-ABEND MIT APÉRO FREITAG,A 23. MÄRZ 19.30-21.00 UHRR Geniessen Sie diese faszinierende Pflanzenreise mit prächtigen Bildern aus südenglischen Gärten mit Petter Wyler. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung – auch kurzfristig: 044 926 18 78 oder [email protected] FRÜHLINGSAUSSTELLUNG:USSTELLUNG:LLUNG: SAMSTAG,A 24.24 MÄRZMÄÄ 8.00-17.008 7 00 UHRR SONNTAG,AG, 25.2 MÄRZM 11.00-16.000 0 UHHR EffEröffnen SiiSieiie mit i unsns didiGdie GGartensaison!GartensaisonGartensai i !U UnsUnsere Ausste llung bildet m it vi el en Pfl anzen, G ef ässen und trendid gen Accessoires den Auftaktkt in ein blühendes PflanzenjahrPflanzenPflan . Wir sis nd stolz darauf, Sie persönlich und kreativ beraten zu dürfen und Ihnen dabei zu helfen,elfen,, einn Stück wertvollenwertvo LebeLebensraum zu schaffen.. • Blumenn undd Pflanzen aus eigeigeneeigenen Kultturen • Präsentationtationn MMusterterraassene & Whirlppools • Neuheitenten PflanzengefäPflanzengefässeflanzengefässeanzengefässe & vertikalee Gärtenrtrten • Präsentationtation EventgewächsEventgewäEventgewächshaEventgewächshaus • Führungeng durdu ch die PProduktionsgewäuuk äcchshäuserch häu • Gewächshausb Gewächshausbistrwächshausbs b o & Schoggihasen oggihasenogo vev rzierieeren • Frühlingstöpfliingstöpflingstöpflingstöpflggstöpfli bepflanzen & GumpGumpiburGumpibGumpi rg für Kinder

gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 19 | 8712 stäfa öffnungszeiten: telefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46 mo-fr 8.30-18.30 www.vanoordt.ch | [email protected] sa 8.00-16.00

2 Treffpunkt 3/18 Editorial • Inhaltsverzeichnis • Impressum

Liebe Leserin, lieber Leser Titelfoto: An den Auto- und Am Wochenende vom 24./25. März 2018 findet mit Bike-Tagen Stäfa den Auto- und Bike-Tagen Stäfa das regionale Pendant werden die neuesten zum 88. Internationalen Automobil-Salon Genf statt, Zwei- und Vierräder der vor wenigen Tagen seine Pforten geschlossen hat. präsentiert Die Veranstaltung in der Verenagemeinde ist zwar ein bisschen kleiner als diejenige in der Rhonestadt, da- Aus dem Inhalt für aber viel näher, viel übersichtlicher und viel per- Editorial 3 sönlicher. Die teilnehmenden Betriebe mit insgesamt Impressum 3 Gewerbeverein Stäfa: Hans Jörg Hämmerle zehn Markenvertretungen präsentieren an diesem Gewerbe und Politik in Stäfa 5 Wochenende über 120 verschiedene Modelle vom Bank Linth – Geschäftsstelle in Uetikon am See frisch umgebaut: Kleinwagen bis zum Maxivan, vom Cabriolet bis zur Seit 25 Jahren in der Region verankert 8 Limousine, vom Sportwagen bis zum Offroader, vom Kochrezept: Quad bis zum Camper. Hummer-Ravioli mit Vanillebutter 10 Treffpunkte für Feinschmecker 11 Lokale Agenda 21, Stäfa 16 Zwei Stäfner Fahrradgeschäfte ergänzen die Garagen- Amunt GmbH, Männedorf: betriebe und präsentieren ihre Mountain- und City- Sport und Style vereint 19 Bikes, Rennvelos und E-Bikes. Coiffeur Hairline, Meilen: Neuer Glanz für alteingesessenen Salon 21 Kino Wildenmann, Männedorf 23 Und genau wie bei den Autos kann man auch bei den Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 23 Zweirädern sämtliche ausgestellten Modelle ungestört Veranstaltungskalender April 24 aus nächster Nähe begutachten, probesitzen, Probe- Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling für unsere Leserinnen und Leser 26 fahrten vereinbaren und sich professionell beraten Stresskompetenz, Hombrechtikon lassen. Stress wirkungsvoll bewältigen 28 Fit, gesund, gepﬂegt 29 Die an den Auto- und Bike-Tagen Stäfa teilnehmenden Lumeria, Klangraum auf Boldern, Männedorf: Klänge, die befreien 30 Betriebe sorgen mit verschiedenen Verpflegungsmög- Qi Gong, Stäfa: lichkeiten auch für das leibliche Wohl ihrer Besuche- Einführung ins Qi Gong in Stäfa 32 rinnen und Besucher. Und dies erst noch für einen Auto- und Bike-Tage Stäfa 33 Auto-Neuheiten 2018 37 guten Zweck, denn der Erlös aus den Festwirtschaften Veloteria Bike Shop, Stäfa: geht als Spende an die Stiftung Brunegg in Hombrech- E-Bike, die bequeme und gesunde Art der Fortbewegung 45 tikon. Auto-Occasionen im Bild 56 Immobilien 60 Beim traditionellen Wettbewerb kann man auch die- Bauen und wohnen 60 ses Jahr wieder tolle Preise gewinnen, den Besuch Treffpunkt-Wettbewerb 66 eines Formel-1-Rennens, ein Mountain-Bike, einen Auﬂösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 66 Satz Sommerpneus, exklusive Weine oder Restaurant- Gutscheine. Teilnahmekarten und Wettbewerbsurnen gibt’s bei allen teilnehmenden Betrieben. Alle Infor- mationen zu diesem traditionellen Stäfner Anlass finden Sie ab Seite 33.

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre und an den Auto- und Bike-Tagen

Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von Artikeln und Bildern nur mit Erlaubnis des Verlages.

Verlag, Redaktion: Layout, DTP: Inserate: Treffpunkt-Verlag AG Sensor Marketing AG Treffpunkt-Verlag AG Postfach 236, 8712 Stäfa Seidenhof 9, 8712 Stäfa Postfach 236, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21, Fax 044 926 71 80 Tel. 044 926 11 91 Tel. 044 926 20 21 www.treffpunkt-verlag.ch Fax 044 926 71 80 Fax 044 926 71 80 Herausgeber/Chefredaktor E-mail: [email protected] www.treffpunkt-verlag.ch Vorschau auf Hans Jörg Hämmerle Art Director: David Bürki E-mail: [email protected] kulturelle und E-mail: [email protected] Leitung: Daniela Bahnmüller kommerzielle Aktionen und Erscheint achtmal jährlich. Postzustellung in die Haushaltungen und Postfächer von Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Veranstaltungen Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon und Männedorf.

Treffpunkt 3/18 3 «Meine Favoriten»

Tagtäglich ist Lea Ritmeyer vom Reisebüro Zeilinger für ihre reiselustige und ferienhungrige Kundschaft im Einsatz. Persönliche Beratung, Einfüh- lungsvermögen, Erfahrung und Organisationstalent helfen ihr dabei, die Ferienträume ihrer Klientel wahr werden zu lassen.

Egal, ob sich jemand nach der Einsamkeit der unberührten Natur sehnt oder die Hektik der Grossstadt erleben möchte – Lea Ritmeyer kennt die passenden Destinationen.

Was aber sind die Lieblingsdestinationen der Touristikfachfrau, wohin führt ihre Traumreise?

...oder in der wunderschönen Natur

Im Okavango Delta in Botswana die Tierwelt erleben... die Seele baumeln lassen

Schlafen unterm Sternenhimmel in der Namib-Wüste Namibias...

(von links) Cornelia Oesch, Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer, ...oder nichts tun an den Stränden der Malediven Sabina Häusler Freundliche, kompetente Beratung und perfekte Organisation

Seit 1977 Reisebüro Zeilinger Bahnhofstr. 8 • 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 • www.zeilinger.ch

4 Treffpunkt 3/18 Gewerbeverein Stäfa Publireportage Gewerbe und Politik in Stäfa Das Gewerbe in Stäfa spielt eine wichtige Rolle: als Arbeitgeber, als Steuerzahler – und das Gewerbe hält Stäfa lebendig. Der Gewerbeverein als Vertreter des lokalen Gewerbes setzt sich bei den Gemeinderatswahlen vom 22. April für dessen Anliegen ein.

«Für das Gewerbe in Stäfa ist es Der Gewerbeverein Stäfa empfiehlt folgende Kandidatinnen und Kandidaten zur wichtig, dass dessen Wünsche in Wahl am 22. April 2018: der Politik Gehör ﬁnden», erklärt Christian Schnell, Präsident des Ge- werbevereins. «Deshalb wollen wir gewerbefreundliche Kandidatinnen und Kandidaten bei den Gemeinde- ratswahlen vom 22. April unterstüt- zen.» Für eine Empfehlung dieser Kandidaten benötigte der Gewerbe- verein eine Grundlage. Deshalb ar- beitete er ein 5-Punkte-Programm mit gewerblichen Anliegen aus. Das Programm ist angelehnt an das Mehrpunkteprogramm des kanto- nalen Gewerbeverbandes.

Ziele des 5-Punkte-Programms «Eines der Ziele ist beispielsweise Christian Haltner, FDP (bisher) Cristina Würsten, FDP (bisher) Ursula Traber, CVP (bisher) ein stabiler Steuerfuss, ein anderes, Kandidat Gemeinderat Kandidatin Schulpflegepräsidium Kandidatin Gemeinderat das Gratisparkieren in den ersten und Gemeinderatspräsidium (dadurch auch im Gemeinderat) 30 Minuten im Zentrum zu prüfen», so Christian Schnell. Unter dem ersten Punkt zur Finanz- und Steuerpo- litik ist auch erwähnt, dass die Ge- meinderechnung von strukturellen Deﬁziten zu befreien ist und die Fi- nanzstrukturen so transparent wie möglich sein sollen. Das Thema des zweiten Punktes ist die Gemeinde- verwaltung. «Die Gemeindeverwal- tung soll schlank gehalten werden und sie soll Dienstleistungen ver- selbständigen, die ebenso gut von privater Hand oder von ausgeglie- derten Betrieben erfüllt werden können», so Christian Schnell. Der dritte Punkt ist den Gebühren und Claudia Hollenstein, glp (bisher) Andreas Utz, glp (bisher) Philip Hänggi, CVP (neu) Abgaben gewidmet. Die Erhebung Kandidatin Gemeinderat Kandidat Gemeinderat Kandidat Gemeinderat und Festsetzung soll transparent, nachvollziehbar und dekmokratisch abgestützt erfolgen. Beim vierten gramm kann man auf www.gewer- didaten mit dem Programm einver- Punkt geht es um die Verkehrs- und be-staefa.ch lesen. Es ist allen bürger- standen erklären konnten. Der Prä- Zentrumspolitik und beim fünften lichen Parteien zugestellt worden. sident ergänzt: «Unser Slogan ‹mit- Punkt um das Thema Sport und Zusammen mit einer Erklärung, mit enand/fürenand› soll auch bei den Kultur. Das gesamte 5-Punkte-Pro- der sich die Kandidatinnen und Kan- Wahlen zum Tragen kommen.»

Treffpunkt 3/18 5 Fachgeschäfte inStäfa

23 21 22

C Mutzmalen

14 ATränkebach 17 B Laubisrüti 19 15 16 18

2 13 12 3 1

6 9 11 C Mutzmalen 4 6 7 10 5 8 seestrasse 51, 8712 stäfa tel. 043 818 04 81 · www.bodeguita-vinothek.ch mi–fr 10.30–12.30 /15.30–19.00 uhr sa 10.30–17.00 uhr durchgehend

Seit 1977 1 4 7 in Stäfa Reisebüro Zeilinger

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 Eine gut organisierte Reise beginnt bei Zeilinger

2 8 STÄFA

Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik Fritz Hulliger | Berufsfischerei Bahnhofstrasse 5 | 8712 Stäfa Tel. 044 926 65 33 | www.hulligerfisch.ch STAEGER AG Stäfa )LVFKYHUNDXI Seestrasse 54–58, 8712 Stäfa 'Lದ)Uದ8KU6Dದ8KU Tel. 044 927 10 10, [email protected]

3 5 9

ALLES FÜR IHREN Öffnungszeiten: AUFTRITT. Di, Do, Fr: 9–12 Uhr/14–17.45 Uhr Sa: 10–15 Uhr

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa Spittelstrasse 11· 8712 Stäfa 044 928 10 20 Mobil +41 79 316 15 65 Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78 baumgartnerag.com Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr www.chatterboxdesign.ch

6 Treffpunkt 3/18 9 13 19 c o i f f u r e

Secondhand & Neues – Mode & Wohnen charisma-youngstyle Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 13.30 –18 Uhr Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 57 30 Fr 9 –12/13.30 –18 Uhr Eröffnung Montag - Samstag Sa 9 –15 Uhr Samstag, 5. Mai 2018 Über 250 Käsesorten 044 926 88 87 Spittelstrasse 11, 8712 Stäfa Goethestrasse 25 | Stäfa Mobil +41 76 324 53 01, www.raum11.ch im Offenverkauf

A 14 20 ■ Bio-Fleisch aus der Region ■ Frisch-Fisch ■ Party-Service

Ihren Füssen zuliebe Tränkebachstrasse 42, Tel./Fax 044 926 14 45 www.metzgerei-halbheer.ch Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, 044 926 54 47

B 15 20

Ihr Apple-Spezialist in Stäfa 7YTTSVX6ITEVEXYVIR:IVOEYJ

www.screen-online.ch

C 16 21 LATTENBERGER WEINE Familie Menzi-Pfenninger Mutzmalen, 8712 Stäfa KIDSDREAM by Schmocker Tel. 044 926 56 66 Bergstrasse 2 8712 Stäfa Telefon 043 477 07 39 ᐧ [email protected] Fax 044 926 57 62 Onlineshop: www.kidsdream.ch Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, Telefon 044 926 12 23 [email protected] www.coiffure-trudy.ch www.menzi-weine.ch Di – Fr 9:00 – 12:00/14:00 – 18:00, Sa 9:00 – 14:00

10 17 21 COIFFURE powered by Claudia STÖSSEL BÜRO AG Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa für Ihre Schönheit von Innen und Aussen Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 www.buero-stoessel.ch Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: Bahnhofwiese 7 ∙ 8712 Stäfa Dienstag–Freitag 8.30–12, 14–18 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 044 926 16 07∙ www.silk-coiffure.ch Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen

11 17 22 April-Aktion OVIEXMZIVFPXIR^EYFIVV

- van oordt ﬂoristik | bahnhofwiese 7 | 8712 stäfa telefon +41 (0)44 926 22 51 | www.vanoordt.ch Damenhosen Spittelstr.12 Fr. 10.– Preisreduktion 8712 Stäfa Herren- und Damenmode Herren-

MODE PETER 044 926 12 13 www.modepeter-staefa.ch · www.hosentraeger-peter.ch

12 18 23 Wir beraten Sie nicht generell, sondern individuell.

Treffpunkt 3/18 7 Bank Linth – Geschäftsstelle in Uetikon am See frisch umgebaut Publireportage Seit 25 Jahren in der Region verankert

Zeit für frischen Wind: Gleichzeitig mit dem 25-Jahr-Jubiläum schenkt sich die Bank Linth in Uetikon am See ein moderne- res Erscheinungsbild. Der Innenraum der Geschäftsstelle ist nicht mehr wiederzuerkennen – statt den klassischen Schal- tern hinter Glas trifft man das Team hinter einem Empfangs- Fotos Hans Jörg Hämmerle Fotos tisch aus Holz und hinter modernen Stehpulten an. Der Um- bau war perfekt geplant und nach nur sechs Wochen bei laufendem Betrieb abgeschlossen.

Geschäftsstellenleiter Patrick Ferra- Weiterhin bestehen bleiben Sit- ri ist mehr als zufrieden mit der Um- zungszimmer für Beratungen rund gestaltung: «Unsere Kunden sind um Hypotheken, Finanzierungen, überrascht, wie offen und hell jetzt Vorsorge- oder Anlagethemen. Neu alles wirkt. Und wir können uns täg- arbeitet das vierköpfige Uetiker lich über positive Feedbacks freu- Team an modernen Stehpulten im Geschäftsstellenleiter Patrick Ferrari, Kundenberaterin Yvonne Andrey, en.» Neu ist auch ein Bancomat mit offenen Hauptraum der Geschäfts- Kundenberaterin Judith Hämmig, Kundenberater Thomas Fader (v.l.) Ein- und Auszahlungsfunktion so- stelle – sichtbar für ihre Kunden. wie ein Münzzähl-Automat im In- «Natürlich braucht es noch eine nern der Geschäftsstelle verfügbar. Zeit, bis wir uns an die neuen Ab- chung zur Verlängerung der Hypo- Säule-3a-Konto mit einem Besuch Grössere Bargeldmengen beziehen läufe gewöhnt haben. Aber die Ver- thek, zum Antrag einer Maestro- und einem Kaffee am neu gestalte- Kunden direkt vom Bancomaten, änderung ist grundsätzlich positiv Karte oder zu einem zusätzlichen ten Standort. auf Wunsch natürlich mit Unter- für uns und ermöglicht es, schneller stützung des Uetiker Teams. An- auf Wünsche unserer Kunden ein- Ein Vierteljahrhundert ist es her klang findet auch die Kaffeemaschi- zugehen», so Geschäftsstellenleiter 1993 fusionierte die Sparkasse Stäfa mit ihren Standorten in Stäfa, Ueri- ne direkt beim Empfangsbereich. Patrick Ferrari. Nun freut sich das kon und Hombrechtikon mit der Bank Linthgebiet-Sarganserland. Im glei- «Jetzt ist es noch einfacher, mit Team auf viele bekannte und neue chen Jahr kam die Sparkasse Uetikon dazu. Heute ist die Bank Linth am Kunden kurz bei einem Kaffee zu Besucher – nutzen Sie die Gelegen- rechten Zürichsee-Ufer mit einer Geschäftsstelle in Stäfa, in Uetikon am plaudern oder eine Wartezeit zu heit und kommen Sie vorbei! Ver- See und einem reinen Beratungsstandort in Erlenbach präsent. überbrücken», freut sich Ferrari. binden Sie doch gleich die Bespre-

Hell und schrankenlos: Die neue Schalterhalle der Bank-Linth-Filiale Uetikon

Bank Linth LLB AG Neue Öffnungszeiten Bergstrasse 143 Das Team in Uetikon am See ist neu zu folgenden Zeiten vor Ort: 8707 Uetikon am See Telefon: 0844 11 44 11, durchgehend von 8 bis 18 Uhr Montag bis Freitag www.banklinth.ch 9 bis 12 Uhr / 13.30 bis 17 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

8 Treffpunkt 3/18 Wahlen22.April2018 DasBs BesteefürSr Stäfa!

BISHER BISHER BISHER BISHER NEU David Dubach Christian Haltner Simon Hämmerli Elisabeth Rezzonico Reto Gerschwileer Gemeinderat Gemeinderat Gemeinderat Fürsorgebehörde Fürsorgebehörde Wi dl

BISHER NEU BISHER NEU BISHER Martin Kelterborn Daniela Bahnmüller Cristina Würsten-Wirz Philip Kupper Myrta Gersteel 5EJWNRƃGIG 5EJWNRƃGIG 5EJWNRƃGIG Werkbe behörde Werkbehöre de Wieder als SchuSchulul präsidentin

und wieder in die Rechnungsprüfungskommission Sonja Löw, Michael Meyer (Prräsident) und Stefan Spreiter

www.fdp-staefa.ch Wir machen Stäfa.

Treffpunkt 3/18 9 Kochen mit Küchenchef Cäsar Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa

Hummer-Ravioli mit Vanillebutter Foto Hans Jörg Hämmerle Foto

Zutaten für ca. 35 Ravioli

Teig Zubereitung 150 g Mehl Alle Zutaten für den Teig mischen und ca. 10 Butter schmelzen, mit dem Vanillemark parfü- 1 Ei Minuten kneten. 1 Stunde zugedeckt ruhen las- mieren und über die angerichteten Ravioli ver- 2 Eigelb sen. teilen. 1 Prise Salz Zutaten für die Füllung mischen und abschme- Füllung cken. 180 g Hummerfleisch gekocht, gehackt Teig so dünn wie möglich auswallen, Füllung in 100 g Ricotta nussgrossen Häufchen auf einer Hälfte des Tei- 1 Eigelb ges verteilen, rundum mit Ei bestreichen. Zwei- wenig Schnittlauch geschnitten te Teighälfte darüberlegen, andrücken und Ra- 1 Prise Salz violi ausstechen. Im Salzwasser ca. 2 Minuten kochen. 100 g Butter 1 Vanillestängel 1 Ei zum Bestreichen

10 Treffpunkt 3/18 Treffpunkte für Feinschmecker HAUSGEMACHT Mehr als 2500 Osterhasen von 3 bis 64 cm 140 verschiedene Figuren aus traditionellen Giessformen

Getränkehandel Loosli AG Gerbeweg 5 8708 Männedorf Bäckerei-Konditorei zur Traube Telefon 044 920 03 12 Oetwilerstrasse 47 [email protected] 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 11 84 Öffnungszeiten: Di–Fr 6.30–12/14.30–18.30 Uhr Sa 6.30–13 Uhr

Donnerstag ab

JedJeden en ag

www.cchezfue.ch b 19.00

Cinque Terre & Chez Fü präsentieren Carne e Vino

Fleisch vom 800 Grad Grill und ausgewählte Weeine im Offenausschank

Reservation erwüünscht: 043 844 33 66

Ristorante & Pizzeria Cinque Terre Tramstrasse 5, 8707 Uetikon am SSee

Treffpunkt 3/18 11 Treffpunkte für Feinschmecker Stäfa

RESTAURANT ALTE KRONE naturverbundene Küche

KarfreitagKarfreitag Zürichsee-FischmenüZürichsee-Fischmenü SamstagSamstag undund Oster-SonntagOster-Sonntag Gitzi-VariationenGitzi-Variationen BitteBitte reservierenreservieren SieSie frühzeitigfrühzeitig ZU TISCH Gasthof zur Sonne, Patricia und Cäsar Meyer Seestrasse 37, Tel. 043 477 10 10 MIT GOETHE «...der mitunter etwas Schlechtes schrieb, aber nie etwas Schlechtes ass.» Franz Grillparzer

Bitte Geniessen Sie unter den Augen des frühzeitig RICAN BAR & RESTAUR AME ANT grossen Dichters im neuen Goethekeller reservieren! unsere neuen Spezialitäten: 365 Tage im Jahr Goethes Tatarenhut für Sie da Die edelsten Stücke vom Kalb, Rind, Schwein und Poulet Spezial-Sonntagsbrunch 2018 Fr. 39.50 pro Person, Kinder bis 13 Jahre Fr. 1.– pro Altersjahr Ostersonntag, 1. April, 10.30–14.00 Uhr Goethe-Pfännli Muttertag, 13. Mai Schweinsfilet-Medaillons an Senfsauce A 09.00–11.30 Uhr/B 12.30–15.00 Uhr mit Butterspätzli und Spargeln März, 11.30–14.00 Uhr Karfreitag, 30. kalt und warm Grosses Fischbuffet verschiedene Fischgerichte à discrétion, Fr. 29.50 pro Person Öffnungszeiten Salate und Beilagen, Dienstag bis Samstag ab 11 Uhr | ab 18 Uhr Sonntag und Montag auf Anfrage geöffnet Restaurant Sunshine Hill, Wanne Stäfa, Bergstrasse 202, 8712 Stäfa Restaurant Alte Krone | Goethestrasse 12 | 8712 Stäfa Telefon 044 920 02 02, www.sunshinehill.ch, [email protected] Tel. 044 926 40 10 | Fax 044 926 40 05 | www.altekrone.ch Montag–Donnerstag, 11.00–24.00 Uhr, Freitag und Samstag, 11.00–00.30 Uhr Sonn- und Feiertage, 10.30–23.00 Uhr Ihre Gastgeber Familie Eberharter

12 Treffpunkt 3/18 Treffpunkte für Feinschmecker Veranstaltungen

Freitag, 6. April 2018 Apéro 19 Uhr, Essen 19.30 Uhr Wine & Dine Italien 5-Gang-Menü mit Weinbegleitung Apéro: Bruschetta Vorspeise: Carpaccio di manzo mit Kräutern und Meerrettich, Tomate – Mozzarella Pasta: Ravioli mit Brasatofüllung und Salbeibutter Entrée: Pasta con gamberetti Hauptgang: Involtini alla milanesa, Ratatouille, Weisswein-Risotto Jetzt aktuell: Dessert: Panna cotta mit Erdbeeren Spargel‐Variationen Inkl. Apéro, einem Glas Wein zu jedem Gang sowie Mineralwasser, Fr. 105.– – Reservation zwingend erforderlich –

Events Bankette Seminare Schön&Maag Weinhandel | Eichtalstr. 59B | 8634 Hombrechtikon Tel. 044 926 20 39 | [email protected] Seestrasse 156, 8712 Stäfa, 044 927 30 90, www.villa-s.ch

• Jeden Tag 6 verschiedene Mittagsmenüs • à la carte • Unsere Spezialität: verschiedene Entengerichte !"#$ %&' (!) 01%2 ! " #$ %& ' ( ) 0$"1$&2 34 566478 (&! 19 2 34 @647 AB4CC DC45C E8 " ! ) & ! " 34 !""5678 %%' (!) 01%2 AF4CC GAAH45C E8 34 DB47 I !8 P 4 ' Q 9 34 6@@ A"##$ %B' (!) 01%2 R& & 3 G S &% T ! $ JadeJade GardenGarden A64CC GDD45CC E8 34 BB47 I 8 P 4 ' S P China Restaurant Vollikerstrasse 19, 8133 Esslingen CDEE$$ 46FG! !78"#)A"#AA HI 2I&P 46FG 78"!Q6@ Familie Wong Tel. 043 277 02 66, www.jadegarden.ch "#!)AR@S @F )SR@$ R@" T 555'"DEE $$ '78 U 1VB &%H 0I %1 Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–14/18–23, Sa–So 18–23

Samstag, 28. April Samstag, 15. September Samstag, 26. Mai Samstag, 24. November Samstag, 07. Juli

Ab 21:30 Uhr legt ein DJ in der Bar die Bestseller auf den Plattenteller! (Eintritt frei) Reservieren Sie jetzt einen Tisch im Restaurant fürs Nachtessen ab 18:30 Uhr (Menu ab CHF 46).

Restaurant, Bar und Lounge Fumagalli Bergstrasse 109, Uetikon am See 044 920 01 09, www.restaurant-fumagalli.ch

Treffpunkt 3/18 13 Treffpunkte für Feinschmecker

Muttertag, 13. Mai 2018 Geniessen Sie diesen speziellen Tag in gemütlicher Atmosphäre und einem feinen Essen und sagen Sie Ihrer Mutter somit DANKE! Wir freuen uns, Sie an diesem speziellen Tag bei uns begrüssen und kulinarisch verwöhnen zu dürfen!

Öffnungszeiten über Ostern: Karfreitag, 30. März 2018 bis Ostersonntag,1. April 2018 geschlossen Ostermontag, 2. April 2018 ab 8.00 Uhr geöffnet

RESTAURANT Gasthof zur Metzg, Bergstrasse 82, 8712 Stäfa SPICE VILLAGE Tel. 044 928 18 88, www.zur-metzg.ch EXCELLENT INDIAN FOOD IN MÄNNEDORF

JEDEN MITTAG REICHHALTIGES VEGETARISCHES UND FLEISCHBUFFET

ÖFFNUNGSZEITEN: Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot MONTAG – FREITAG, 11:00 – 14:00 / 17:30 – 23:00 UHR SAMSTAG – SONNTAG, 17:00 – 23:00 UHR in dieser Rubrik vertreten sein? Die nächste Ausgabe erscheint am 27. April 2018 RESTAURANT SPICE VILLAGE EMIL-STAUB-STRASSE 5 (Anzeigenschluss 29. März 2018) 8707 MÄNNEDORF TELEFON 043 539 51 10 Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG [email protected] Postfach 236, 8712 Stäfa WWW.SPICEVILLAGE.CH Tel. 044 926 20 21 [email protected]

Neben Mezze und Pizza Neu im Angebot: • Döner • Kebab • Hamburger und vieles mehr Sonntag & Montag geschlossen – Dienstag bis Samstag, 11:00 – 14:00 und 17:00 – 23:00 Uhr Restaurant Seeperle, Seestr. 41, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 12 31, [email protected], www.seeperle.ch

Ab 21:30 Uhr legt ein DJ in der Bar die Bestseller auf den Plattenteller! (Eintritt frei) Reservieren Sie jetzt einen Tisch im Restaurant fürs Schlagermenu ab 18:30 Uhr.

Restaurant, Bar und Lounge Fumagalli Bergstrasse 109, Uetikon am See 044 920 01 09, www.restaurant-fumagalli.ch

14 Treffpunkt 3/18 Seit über 15 Jahren bieten wir Kindern ab 3 Monaten einen Ort zum Wohlfühlen. Mit unserem pädagogischen, familienergänzenden Betreuungsangebot begleiten wir Ihr Kind in seiner individuellen Entwicklung optimal.

• Attraktive Öffnungszeiten (7–19 Uhr) • Zentrale Lage , Nähe Bahnho f A b Somm • Grosser Bewegungsraum und Garten frfre er ie Pllä • Eigene Köchin ätztze! • Altersgemischte Gruppen • Tägliche Spielzeit draussen

Gerne begrüssen wir Sie zu einem persönlichen Gespräch und Besichtigungsrundgang. Schnell Treuhand AG | 8712 Stäfa Kita Müüsliburg, Bahnhofstrasse 52, 8712 Stäfa Tel. 044 927 22 22 | www.schnelltreuhand.ch Telefon 043 477 08 60, sekretariat @ muusliburg.ch, muusliburg.ch

Corporate Design.

Entwicklung und Realisierung von Logos, Briefschaften, Geschäftsberichten, Fahrzeug- und Gebäudebeschriftungen, Mitarbeiterbekleidung

Für jedes Bedürfnis – Ihre Regiobank Männedorf. www.sensor.ch Wir begleiten Sie ein Leben lang. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanzangelegen heiten – individuell und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. Sensor Marketing AG, Werbe- und Marketing-Kommunikation Regiobank Männedorf AG, Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 11 91, [email protected] Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch

Treffpunkt 3/18 15 Aktuelle Bauteile im Verein Lokale Agenda 21 Stäfa, Sekretariat, Rütihofstr. 23, 8713 Uerikon, www.la21staefa.ch Internet! Und Ihr Engagement für die Integration von Menschen aus anderen Kulturen in Stäfa? Im Info-Café treffen Freiwillige auf MigrantIn- stellt die Verbindung her und die nen und unterstützen sie bei verschiedenen beiden Seiten gestalten dann die Vorhaben. So kommen Menschen aus der gan- Übergabe selbständig. zen Welt miteinander ins Gespräch. Info-Café Jeden Mittwoch Nachmittag begrüssen Freiwillige Das Info-Café für MigrantInnen aus Stäfa, Uerikon und Umgebung Migrantinnen ist eine Projektgruppe der Loka- und Migranten und tauschen sich mit ihnen aus. len Agenda21 Stäfa in Zusam- Dabei wird geholfen beim Ausfüllen von Formula- menarbeit mit der evangelisch- ren für Wohnungs- und Arbeitssuche. Oder unser reformierten Kirchgemeinde Schul- und Gesundheitssystem erklärt. Und Unter- Stäfa. Es hat am Mittwoch Nach- stützung geleistet bei Smartphone-, Computer-, In- mittag von 15 bis 17 Uhr geöff- ternetbenutzung. net – ausser während der Schul- ferien – und findet im Forum Geben und Nehmen Kirchbühl Stäfa statt. Weitere In- Familien und Einzelne, welche durch Notlagen zu fos unter www.la21staefa.ch. uns gekommen sind, haben kleines Gepäck. Vieles fehlt, was für uns selbstverständlich und oft mehr- fach vorhanden ist. Da können wir helfen. Unter www.kirchestaefa.ch/gebenundnehmen können Vernetzen Sie sich im Info-Café der Lokalen Agenda 21 «Habende» melden, was sie gerne weitergeben mit weiteren Engagierten! möchten. «Suchende» können sich informieren, ob das Benötigte vorhanden ist. Das Info-Café-Team Melden Sie sich bei [email protected]

Einladung zum Abonnement Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region informiert werden? Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Entweder Sie besorgen sich die neueste Treffpunkt-Ausgabe jeweils in einem der zahlreichen Geschäfte oder Restaurants, in denen das Regio nalmagazin regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druckfrisch an Ihre Adresse.

Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Veranstal - tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adres- siert zugestellt. Ich bestelle hiermit ein ❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.– ❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.– Name/Vorn.:

Strasse:

Plz/Ort:

Datum/Unterschrift: Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80, [email protected] ✁

16 Treffpunkt 3/18 Fachgeschäfte in Hombrechtikon

3 4

2 1

Schulweg 1 · 8634 Hombrechtikon 055 244 10 03 · hairsaloon.ch

2 4 6 Dändliker.ch Mobiliar- und Zeltvermietung

blickfang optik GmbH Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon breitlenweg 4 | 8634 hombrechtikon Tel. 055 244 41 22 T 055 244 42 32 | blickfangoptik.ch [email protected], www.dändliker.ch

3 5 7 • Hörtest und Beratung Ihr Spezialist VINOTHEK RENÉ WÄSPI • Anpassung von inno - rund um die Uhr! WEIN UND KULTUR AG vativen Hörgeräten

Im Zentrum 12 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 41 10 www.hoerspezialist.ch Rütistrasse 40 – Hombrechtikon Premium Eichtalstrasse 7, 8634 Hombrechtikon Reseller Tinnitus- und Hörberatung Tel. 055 244 32 36, www.meier-uhren.ch www.weinundkultur.ch

Treffpunkt 3/18 17 1 2 7 6 5

4 11 3 9

Fachgeschäfte in Männedorf 1 Efeulaube 5 9 Sträusse Dekorationen Oberdorfgasse 9 • 8708 Männedorf Geschenkartikel 044 920 77 66 sossicherheit.ch Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf Hauslieferdienst Tel. 044 920 01 71 Öffnungszeiten: Mo–Di /Do–Fr, 8.00–12.00/14.00–18.30 Wir beraten Sie Mo – Fr 08.00 bis 12.00 Uhr www.cortalimetzgerei.ch Mi 8.00–12.00, Sa 9.00–15.00 und nach telefonischer Terminvereinbarung Mo geschlossen, Di, Mi, Do 7–18.30 Uhr, Claudia Pfeiffer, Kugelgasse 24, 8708 Männedorf Fr 7–20 Uhr, Sa 7–15 Uhr Telefon 044 920 04 04, www.efeulaube.ch Mit Sicherheit mehr Schutz

2 6 10 044 921 17 22 COIFFURE HAARGENAU Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin

RUNNING / FITNESS / OUTDOOR / LIFESTYLE Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Tel. 044 9207616,[email protected] Das neue Sportgeschäft in der Region. Kugelgasse 26 · 8708 Männedorf DAMMSTRASSE 21, MÄNNEDORF / AMUNT.CH www.coiffeur-haircare.ch «Schönes Haar ist Vertrauenssache»

3 7 Italienische und spanische Schuhe11 365 Tage geöffnet Beste Qualität zu besten Preisen Mo–Fr 07.45–18.30, Sa 08.00–16.00 Sonn- und Feiertags 10.00–12.00 Mo geschlossen, Di–Fr: 9.30–18.30 Sa: 9.30–16.00, jeweils durchgehend Seestrasse 206, 8708 Männedorf Alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf Bahnhofstrasse 24, 8708 Männedorf Tel 044 444 22 22, [email protected] weitere Infos auf www.jeanshaus.ch Tel. 079 460 05 53, [email protected] PAPETERIEP 4 8 12 online Shop Öffnungsz en Di - Fr 8.0 - 1 . BUCHHANDLUNGBUCHHANDLUNG 14. 0 - . Sa .00 - . EINRAHMUNGEN Alte Landstrasse 258, 8708 Männedorf Bahnhofstrasse 17, 8708 Männedorf Telefon 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16 Telefon 044 920 50 44 Montag bis Freitag: 8–19 Uhr durchgehend Mo–Fr, 6:45–19:15 Uhr / Samstag, 8:00–16:00 Uhr durchgehend geöﬀnet Samstag: 8–18 Uhr durchgehend

18 Treffpunkt 3/18 Amunt GmbH, Männedorf Sport und Style vereint

Amunt vereint Sport und Style, der zu einem aktiven Lebens- stil passt. Egal, ob man beim Sport beste Funktion oder in der Freizeit sportlich-bequeme Outfits schätzt.

«Ende September 2017 haben sieht», ist Françoise Poltera über- Françoise Poltera und ich unser zeugt. Auch die Entwicklung der «Wichtig ist uns auch, dass die Pro- und wasserdichten Wanderschu- Sportgeschäft eröffnet. Wir hatten Materialien und Technologien sei dukte umwelt- und sozialverträg- hen, Walking- und Wander-Stö- Glück, dass wir in Männedorf einen sehr faszinierend. Wie beispielswei- lich produziert werden.» Als Bei- cken, Unterwäsche und Socken von bekannten Standort ü bernehmen se bei den Rucksäcken, die immer spiel zeigt sie eine Yoga-Hose, die Falke, hochwertigen Sport-BHs von konnten», so die Geschäftsführerin leichter werden und bequemer zu aus 13 rezyklierten PET-Flaschen Anita sowie Rucksäcken zum Wan- Ladina Ladner. Die beiden Bündne- tragen seien. Oder die superleich- hergestellt wurde. dern und Arbeiten – auch mit Lap- rinnen freuen sich, dass sie eine Tra- ten Laufschuhe, die man fast nicht topfach. Ladina Ladner und Fran- dition weiterführen können. Beher- mehr spüre, wenn man sie trägt. Auswahl für jedes Budget çoise Poltera liegt das Eingehen auf bergte das Haus doch in früheren Und trotzdem seien sie robust bzw. Neben den exklusiven Marken individuelle Bedürfnisse und eine Jahren eine Tuchhandlung und dämpfen optimal. Peak Performance und On findet hohe Servicebereitschaft besonders Schenke. Die beiden Bündnerinnen man bei Amunt auch Labels mit am Herzen. In der heimeligen At- erklären: «Da wir uns auf die textil- Sportbekleidung einem sehr guten Preis-Leistungs- mosphäre mit den Sandsteinmau- starken Sportarten Fitness, Running auch für die Freizeit Verhältnis, wie McKinley oder Alp- ern und viel Holz verbringt man und Outdoor fokussieren, rückt das «Ein sehr gutes Beispiel sind die rausch. Abgerundet wird das Ange- gerne Zeit, um Überraschendes zu Tuch – wenn auch in einer sehr mo- Runningschuhe der Marke On, die bot mit Runningschuhen, leichten entdecken. ●TREFFPUNKT dernen Version – an der Damm- von drei Zürchern entwickelt wur- strasse 21 wieder in den Mittel- den. Diese Schuhe sind nicht nur punkt.» superleicht, sie sehen auch toll aus. Man zieht sie zum Laufen, aber Traum vom eigenen auch in der Freizeit an», erklärt

Geschäft erfüllt Ladina Ladner. Die Marken, die Hans Jörg Hämmerle Fotos «Es war immer mein Traum, ein Amunt führt, seien vielseitig ein- eigenes Geschäft zu führen», meint setzbar und könne man auch mi- Ladina Ladner. Sie komme zwar xen. Heutzutage kombiniert man nicht aus dem Verkauf, aber als ehe- das Sportshirt mit einem Blazer und malige Fachredaktorin, die für die der wasserdichte, schick geschnit- Kommunikation im Sportfachhan- tene Parka passt beim Stadtbummel del tätig war, kennt sie die Branche. als auch beim Spaziergang mit dem Und in Françoise Poltera hat sie eine Hund oder den Kindern. Françoise verkaufserfahrene Partnerin zur Poltera erklärt: «Wir achten darauf, Seite. «Wir verbinden Sport und dass wir ausgesuchte Marken füh- Style. Sport zu treiben und sich zu ren. So bieten wir den Kundinnen bewegen, macht noch mehr Freu- und Kunden individuelle, persönli- de, wenn man dabei auch gut aus- che Styles.» Ladina Ladner ergänzt: Die beiden Inhaberinnen Françoise Poltera und Ladina Ladner (v.l.)

Alle, die Spass an der Bewegung haben, finden bei Amunt multifunktionelle Sportbekleidung und Sportschuhe ausgewählter Marken

Treffpunkt 3/18 19 2 1 3

6 7 Fachgeschäfte in Meilen 5

1 HAAR & NAGEL 3 6 von Wyl Uhren+ Schmuck KAPSELN Bernhard von Wyl NATÜRLICH SCHÖN Kirchgasse 45, 8706 Meilen DIE KRAFT VON Tel. 044 923 04 81 GOLDHIRSE-BIOTIN- www.von-wyl.ch, [email protected] VITAMIN B2 STÄRKT VON INNEN BIS Verkauf und Service Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr IN DIE SPITZEN aller Marken Samstag 8.30–16 Uhr Seestrasse 861, 8706 Meilen 2 Telefon 043 844 01 07

Neue Öffnungszeiten Dienstag– Samstag 9.00 –11.30 Uhr oder nach Vereinbarung

NATURHEILMITTEL SANITÄT WOHLBEFINDEN [email protected], www.jovatech.ch 8706 MEILEN, WWW.DROGERIEROTH.CH

4 7 Vaudoise Versicherungen Agentur Meilen Seestrasse 941, CH-8706 Meilen DER PERFEKTE (Eingang «alte Landstrasse 154») HAARSCHNITT FÜR T0445566170,F0445566171 [email protected] SIE UND IHN www.vaudoise.ch dorfstrasse 81 | 8706 meilen Dorfstrasse 122 - 8706 Meilen 044 923 20 24 | www.hairlinemeilen.ch weitere Infos auf www.jeanshaus.ch

20 Treffpunkt 3/18 Coiffeur Hairline, Meilen Neuer Glanz für alteingesessenen Salon

Der Coiffeursalon Hairline an der Dorfstrasse 81 erstrahlt nach

dem Umbau in neuem Glanz. In entspannter Atmosphäre erhal- zVg Foto ten die Kundinnen und Kunden den perfekten Haarschnitt.

Die Inhaberin, Karin Sommerhal- plant», freut sich Karin Sommerhal- der, führt den Salon Hairline seit 15 der. Jahren und seit 24 Jahren arbeitet sie hier. «Ich habe schon die Lehre Perfekter Haarschnitt in diesem Salon absolviert», lacht und natürliche Farben sie. Vor zwölf Jahren hätte sie das Das Hairline-Team legt grossen letzte Mal umgebaut und jetzt sei Wert auf den perfekten Haarschnitt wieder Zeit für frischen Wind gewe- und natürlich-schöne Farben. «Die sen. Man fühlt sich sofort wohl: Der Kundin oder der Kunde soll auch zu Salon ist hell und grosszügig einge- Hause klar kommen mit der Frisur. V.l.: Geschäftsführerin Karin Sommerhalder, Sandra Studer, richtet, die Plätze sind so angeord- Unsere Kundschaft soll immer gut Tabea Grisotto und, neu im Team seit März, Nicole Homberger net, dass man für sich ist, aber sich aussehen, nicht nur beim Verlassen trotzdem mit den anderen unterhal- des Salons», erklärt Karin Sommer- hen, dass die Haare gefärbt sind. von den Herren sehr geschätzt. Der ten kann. Die Atmosphäre ist ruhig halder. Man sollte einen Haar- Und diese Farben sind sehr natür- Männeranteil sei sehr hoch. Vor al- und entspannt. «Dass ich die Auf- schnitt trocknen lassen können und lich», so Karin Sommerhalder. lem junge Männer kämen mit Ideen träge nur an lokale Handwerker, die die Frisur müsse passen – auch noch Nicht nur die Damen legen grossen und Fotos, wie ihre Wunschfrisur ich persönlich kenne, vergeben ha- acht Wochen später. Die Coiffeusen Wert auf die perfekte Frisur. Dass aussehen sollte, in den Salon. «Bei be, hat sich gelohnt. Der Umbau arbeiten mit den Haarfarben von La sich das Team Zeit nimmt für eine uns ist der Kunde König», so Karin wurde sogar früher fertig als ge- Bio sthetique. «Man soll nicht se- individuelle Beratung, wird auch Sommerhalder. ●TREFFPUNKT Foto Hans Jörg Hämmerle Foto

von Wyl Uhren + Schmuck Willkommen bei der Reparaturen + Revisionen Zürcher Kantonalbank Gross- und Kleinuhren, Pendulen, Standuhren, Regulatoren, in Stäfa. Quarz- und mechanische Uhren

Bernhard von Wyl, Kirchgasse 45 Besuchen Sie uns auf zkb.ch 8706 Meilen, Tel. 044 923 04 81 www.von-wyl.ch, [email protected] Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr Samstag 8.30–16 Uhr

Treffpunkt 3/18 21 Ein starkkees TTeeeam für Stäf a

Beat Zaahhner, in dkbhddie Werkbehörde «Die hohe Versorgungsqualität unserer Gemeindewerke soll uns weiterhin erhalten bleiben.»

YYaasminn Salvisberg, in die Fürsorgebehörde «Ich setze mich für eine vernünftige und effiziente Lösung zu Gunsten Aller ein.»

Kaspar Burkhard, in die Schulpflege «Mit Freuden setze ich mich für eine zukunftsorientierte und tolerante Schule in Stäfa ein.»

Maya Reichling, in die Fürsorgebehörde «Notleidenden Menschen soll gezielt und mit optimalem Einsatz der Mittel geholffeen werden.»

Bruno Meyer, in die Rechnungsprüfungskomission «Ich setze mich dafür ein, dass unsere Steuergelder sinnvoll eingesetzt werden und dem VVoolkswillen entsprechen.»

www.svp-staefa.ch

22 Treffpunkt 3/18 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen KINO KALENDER

MÄRZ 2018 WILDENMANN MÄRZ 2018 VERANSTALTUNGEN MÄRZ/APRIL 2018 UND DAS TAL MI 21. 15:00 FÜNF FREUNDE DER DINOSAURIER Fr, 23. März, 20:30 Uhr, Konzert nommen. Mit dem Multiinstrumentalisten und 20:15 PHANTOM THREAD Produzenten Wayne Sheehy (er spielte mit Peter DO 22. 20:15 I, TONYA DIE VIER BASSGEIGEN Gabriel, Rolling Stones u.v.m.) ist dabei ein Al- FR 23. 20:15 I, TONYA bum mit starker Aussagekraft entstanden. Die Eintritt: Fr. 30.–/25.– Lieder und Klänge schaffen eine Brücke zwischen SA 24. 14:00 CÉST LA VIE In den Händen der vier meisterhaften Bassgei- den Herausforderungen, denen wir im Wandel 16:45 MARIO gern werden ihre grossen Instrumente zu Geigen unserer Welt täglich begegnen und inspirieren- 20:15 I, TONYA und Gitarren, zu Möwen und Walfischen und zu der, gelebter Menschlichkeit. «Wenn die Erde Perkussionsinstrumenten, werden mit Händen, wackelt, die Eisbären auf der Flucht in der SO 25. 11:00 DIE VIERTE GEWALT Bögen, Stöcken und Papier bearbeitet und be- Schweiz um Asyl suchen, wenn das Klima sich 13:30 LOVING VINCENT kommen plötzlich ihr Eigenleben – lassen Sie sich kehrt und der Wurschtsalat den Aufstand wagt: 16:00 I, TONYA überraschen! Das Spezielle an diesem Quartett: Dann sind sie gefragt: die vier langjährigen Es besteht aus vier Bassgeigern, die sowohl mit Freunde von Green 19:15 MARIO der Sprache und Spielweise der klassischen Mu- Trees, die mit tiefwurzelnden Texten, kraftspries- KINDERFILMCLUB – MI 28. 13:30 ZAUBERLATERNE GESCHLOSSENE sik vertraut sind, als auch das Improvisieren über senden Rhythmen Lebenskraft versprühen und VORFÜHRUNGEN vorgegebene Strukturen sowie Ausdrucksfor- mit ihren Weltklängen zum Auftanken unter den 15:30 ZAUBERLATERNE FÜR MITGLIEDER men der freien Musik beherrschen. Es sind dies Bäumen einladen. Denn wer mit ihnen innehält, 20:15 MARIO die Kontrabassisten Heiri Känzig, Christian We- lässt das Leben wachsen, anstatt es abzuhol- DAS LEUCHTEN DO 29. 20:15 ELLA & JOHN DER ERINNERUNG ber, Christoph Sprenger und Rätus Flisch – eine zen.» DAS LEUCHTEN illustre Auswahl an hervorragenden Schweizer FR 30. 20:15 ELLA & JOHN DER ERINNERUNG Bassisten! www.heirikaenzig.com SA 31. 17:15 NOCH OFFEN Fr, 20. April, 20:30 Uhr, Konzert DAS LEUCHTEN 20:15 ELLA & JOHN DER ERINNERUNG Fr, 6. April, 20:30 Uhr, Konzert STILLER HAS Eintritt: Fr. 45.–/40.– Programmänderungen vorbehalten! Stiller Has neu mit Endo Anaconda – Stimme; An- SPORTELLI Eintritt: Fr. 20.–/15.– di Pupato – Perkussion; Boris Kleˇcić – Gitarren, Der Liedermacher und Sänger hat nach über Tambura, Banjo; Andreas Wyss – Bass; Roman zwölf Monaten im Studio sein neues Album im Wyss – Keyboards Gepäck FEAR & COURAGE. Dieser brandneue Zwölf Lieder über das Glück und die Unmöglich- Langspieler steht unter dem Motto «Zurück zu keit der Liebe zwischen Trubschachen, Budapest sich selbst, zurück zum Essentiellen». Völlig und Nowgorod, im Zeitalter der Datingplattfor- selbstbewusst, emanzipiert und mit beiden Bei- men und Algorithmen. Über die Sehnsucht nach nen fest auf dem Boden stehend. Mit seinem un- den Helden der Kindheit, als man noch meinte, bestechlichen Gespür für berührende Stories und das Böse mit einem Peacemaker aus dem Weg eingängige Melodien erzählt jedes Lied seine räumen zu können. Über die Unmöglichkeit der ganze eigene Geschichte – mit ganz viel Feinheit Flucht aus der scheinbar sicheren, heimischen und Fingerspitzengefühl! Tragendes Motiv des Wellnesszone. Sein Hans im Glück hat Depres- Albums ist die Zahlenfolge 432. Sie steht für die sionen, Bambi fährt auf Sadomaso ab und selbst Frequenz, in der das Album produziert wurde. der Teufel muss zur Therapie. Natürlich macht 432hz gilt als Natur- und Erdfrequenz und un- ihn Tischleindeckdich krank und das Schlaraffen- terstreicht so auch klanglich die Rückbesinnung land gibt es nur mit Magenband, aber an «Märli» auf das Ursprüngliche und zu sich selbst. FEAR will Endo Anaconda trotzdem glauben. Und ne- & COURAGE ist neu und anders, wirkt dabei benbei unsere kleine Welt sezieren, auf der Su- aber ganz homogen und besticht mit Liedern, die che nach dem letzten Paradies, «wo’s nid so einem nicht mehr aus dem Kopf gehen wollen. yklemmt isch wie hie». Bittersüss sind die Mund- PREISE APRIL BIS DEZEMBER 2018 Das Album ist 2017 erschienen. art-Verse, in denen Endo Anaconda der Gesell- Kino-Gutscheine ab 12.– www.sportellimusic.com schaft ganz in Tradition der Brüder Grimm seinen (auch in der Papeterie Pfister erhältlich) Zerrspiegel vorhält. Erzählen mit düsterer Versand Monatsprogramm: 20.– Wucht, aber auch mit Selbstironie und nuancier- Mi, 18. April, 20:00 Uhr, Konzert Persönliches Jahresabonnement: 80.– ter Poesie vom Leben in einer komplizierten (bei jedem Eintritt 4.– Ermässigung, inkl. Programmversand) MARKUS RÜEGER & GRENNT Welt, handeln von den Facetten des Lebens, die Persönliches Kino-GA: 320.– er samt ihren Schattenseiten nicht nur aus (einmal zahlen, immer gratis ins Kino gehen; TREES FEAT. JOHN O’DONOHUE Büchern kennt. Wie die Neue Zürcher Zeitung inkl. Programmversand) einmal schrieb, «Endo Anaconda beschreibt und CD-Taufe «Take this world in your hands» Partner-GA im selben Haushalt 2018: 280.– besingt die Befindlichkeit in der Schweiz wie nie- berechtigt zum freien Eintritt sämtlicher Filmvorführungen Eintritt: Fr. 30.–/25.– mand sonst». Mag die Realität hart und desillu- Weltmusik vom Feinsten, engagierte Songs, Le- sionierend sein, der venusbergerfahrene Trouba- ÖFFNUNGSZEITEN: BAR/KASSE 45 MIN. VOR FILMBEGINN bensfreude, Stimmen und Klänge, die uns mit dour bleibt unbeugsam: «Man muss glauben, EINTRITTSPREISE: NORMAL 16.– ERMÄSSIGTE 12.– der Kraft der Natur verbinden. dass es etwas Gutes im Menschen gibt. Man TELEFONISCHE RESERVATIONEN BIS TÜRÖFFNUNG MÖGLICH Songs mit Herz für alle, die unserem Planeten muss», und pocht bar jeder Ironie auf das Argu- www.kino-maennedorf.ch und seinen Bewohnern eine Chance geben wol- ment des Herzens: «Die Liebe ist der einzige Aus- KINO WILDENMANN len. Musik, die in eine Atmosphäre von Wärme, weg.» www.stillerhas.ch DORFGASSE 42 Lebens- und Spielfreude einlädt. Getreu ihrer Vi- sion, Menschen für eine lebenswerte Zukunft MÄNNEDORF auf dem Planet Erde zusammen zu bringen, ha- VORAB-INFORMATIONEN – Res 044 920 50 55 Tel 044 790 20 26 ben die vier engagierten Freunde in Irland ihre ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! e-mail: [email protected] neuste CD in der Weltsprache Englisch aufge-

Treffpunkt 3/18 23 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen März Jeden Montag Samstag, 24. März Fitness und Gymnastik 10–11 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Leitung: C. Bodmer, Auto- und Bike-Tage Stäfa 2018, 9–17 Uhr Pro Senectute Kt. ZH (PSZH), Ortsvertretung Stäfa, Telefon 044 926 78 70 Yoga für Senioren 19–20 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Yogaschule Stäfa, Sonntag, 25. März Kamlesh Krishnatreya, 044 926 25 60 (Marcel Trefzer), www.yoga8712.ch Auto- und Bike-Tage Stäfa 2018, 10–17 Uhr Montag–Freitag Frühlingskonzert, 17 Uhr, reformierte Kirche Stäfa, Kollekte, Spielgemeinschaft MVH Diverse Sprachkurse (Italienisch und Englisch), im alten Bahnhöfli, Hombrechtikon, Hombrechtikon, Musikverein Verena Stäfa Ausk./Anm.: Gemeinnütziger Frauenverein, Hombrechtikon, 055 244 48 44, www.gfhombi.ch Montag–Samstag April Bibliothek Stäfa Schulhausareal Obstgarten, Tränkebachstrasse 35, Stäfa, Öffnungs - Sonntag, 1. April zeiten: Mo 15–20 Uhr, Di, Mi, Do, Fr 15–19 Uhr, Mi 10–12 Uhr, Sa 10–13 Uhr, Ferien- Öffnungs zeiten unter: www.lesegesellschaft.ch, 044 927 21 80 Osternacht mit Taufe, 0.01 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Jeden Dienstag Gottesdienst für Chlii und Gross mit Abendmahl, 10 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Yoga für Senioren 8.30–9.30/9.30–10.30 Uhr, Abendruh, Uetikon am See, Kirchenkaffee, 11.15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Kamlesh Krishnatreya, 044 926 25 60 (Marcel Trefzer) Montag, 2. April Mütter- und Väterberatung 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Abendgottesdienst in der Ritterhauskapelle mit Abendmahl, 20 Uhr, Ritterhaus - Krabbelgruppe 15.15– 16.45 Uhr, Ausk./Anm.: Elki Stäfa kapelle, ref. Kirche, Stäfa Kaffeetreff 14 Uhr, (jeden 1. Dienstag im Monat) Migros-Restaurant, Stäfa, für Gymnastikgruppen keine Anmeldung erforderlich, VfA Mittwoch, 4. April Every tuesday Frühgebet der Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche, Stäfa English Speaking Mother-Childgroup 9.30–11.30 a.m. Info: Claudia Hollings, 55plus-Nachmittag: Tanzcafé, 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa [email protected], Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, Tödistr. 1, 8712 Stäfa, Geschichte-Theater für Familien mit Kindern von ca. 2.5–5 Jahren, 15–16 Uhr, 044 926 88 85, www.elki-staefa.ch, [email protected] Elki Stäfa Dienstag–Freitag Ökumenisches Bibelgespräch, 19.30 Uhr, kath. Pfarreizentrum, ref. Kirche, Stäfa Spatzentreff Kinderhüeti im Eltern-Kind-Zentrum für Kinder ab 1.5 J., 8.30–11.30 Uhr, Donnerstag, 5. April Anmeldung zwingend bis 24 Std. im Voraus, Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, Tödistr. 1, Seniorengottesdienst mit Abendmahl, 10.30 Uhr, Alterszentrum Wiesengrund, 8712 Stäfa, 044 926 88 85, www.elki-staefa.ch, [email protected] ref. Kirche, Stäfa Jeden Mittwoch Geführter Rundgang: «Von der Elefantenanlage bis zum Giraffengehege», 14 Uhr, Spatzentreff PLUS Spielgruppe mit Sprachförderung für Kinder ab 3 Jahren, Mi und/ Kinderzoo, Rapperswil, Anm.: Edi Bosshard, 044 926 14 47, VfA oder Do, 8–12 Uhr, Auskunft + Anmeldung: 044 926 88 85, [email protected] Freitag, 6. April Walking-Gruppe 9 Uhr, Treffpunkt Winter: Halle für alle, Sommer: Mühlehölzli, F. Guyer, 044 926 32 19, Verein für Altersfragen Stäfa (VfA) cook&talk – Kochen für Männer, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Cafeteria im Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, 9–12 und 14–17 Uhr, Treffpunkt für Eltern Konzert Orchester Stäfa-Ürikon, 19 Uhr, ref. Kirche, Stäfa und Kinder mit Spielmöglichkeiten, [email protected] Spirit-Jugendgottesdienst, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Senioren-Gymnastik 14 Uhr (ausser Schulferien), Turnhalle Beewies, Stäfa, Ausk.: R. Egolf, 044 926 10 08, E-Mail: [email protected], VfA Samstag, 7. April Info-Café – Treffpunkt mit Migranten 15–17 Uhr, im Forum Kirchbühl, Stäfa, Kinderkleider- und Spielzeugbörse, 9–11.30 Uhr, Anm. für eigenen Tisch erforderlich, www.la21staefa.ch, Lokale Agenda 21 Stäfa Elki Stäfa Everdance 16.30–17.20 Uhr (ausser Schulferien), Mehrzweckhalle Beewies, Stäfa, Kinderartikelbörse, 9–13 Uhr, Gemeindesaal Zentrum Leue Männedorf, Leitung: V. Pickart Demont, 044 929 13 04, PSZH Annahme: Freitag, 6. April, 17.30–19 Uhr, Infos: frauenverein-maennedorf.ch Roundabout 19 Uhr, Goethekeller, ref. Kirche, Stäfa Reparatur-Café Stäfa, 10–14 Uhr, im Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, www.la21staefa.ch, Jeden Donnerstag Lokale Agenda 21 Stäfa Yoga für Senioren 9–10 Uhr, APH Rudolfheim Geren, Kamlesh Krishnatreya, Golden Gaul Party im Rössli Stäfa, 20–4 Uhr, Einlass ab 25 Jahren, www.goldengaul.ch 044 926 25 60 (Marcel Trefzer) Yoga für Senioren 15.30–16.30 Uhr/16.30–17.30 Uhr, Yogaschule Stäfa, Montag, 9. April Grundstr. 10b, Stäfa, Kamlesh Krishnatreya, 044 926 25 60 (Marcel Trefzer) JEKAMI-Jassen, 13.45 Uhr, im kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde Senioren-Gymnastik 19 Uhr (ausg. Schulferien), Turnhalle Obstgarten Stäfa, St. Verena, Stäfa Ausk.: Verena Zeller, 044 926 47 64, [email protected], VfA Dienstag, 10. April Jeden Freitag Spielen & Jassen im Forum Kirchbühl, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Yoga für Senioren 9–10 Uhr und 10.15–11.15 Uhr (bis zum 17.11.2017) Mittwoch, 11. April Jeden ersten Samstag im Monat Frauenbrunch mit Regula Jaeger von «Wildwechsel», 9 Uhr, Forum Kirchbühl, Reparatur Café Stäfa 10–14 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, www.la21staefa.ch, ref. Kirche, Stäfa Lokale Agenda 21 Stäfa Seniorengottesdienst mit Abendmahl, 9.30 Uhr, Aussenwohngruppe Geren, Jeden Samstag ref. Kirche, Stäfa SMäRT – Stäfner Wochenmarkt 10. März bis 3. November, 8–12 Uhr, Kirchbühl, Kinder-Coiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anm. über Doodle: www.elki-staefa.ch, Elki Stäfa Stäfa, ww.la21staefa.ch Mal-Atelier für Kinder von 2–6 J. in Begleitung, 14.30–15.15/15.30–16.15 Uhr, Cevi Stäfa, 14 Uhr, Frohberg, ref. Kirche, Stäfa Ausk./Anm.: Elki Stäfa Chorproben ref. Kirche, Stäfa Generalversammlung Verein für Altersfragen, 18 Uhr, Gemeindesaal Obstgarten, VfA Montag: Kirchenchor, 20 Uhr, Forum Kirchbühl, Saal; Dienstag: Gospelchor, 19.30 Uhr, Donnerstag, 12. April Kirche; Donnerstag: Singschule Cantalino A, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Canta- lino B, 17 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Konzertchor, 18 Uhr, Forum Kirchbühl; Das Bibelgespräch, 9 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche, Stäfa Ten-Sing, 19 Uhr, Meierhaus; m-project, 19.30 Uhr, Forum Kirchbühl; Freitag: Singschule Seniorengottesdienst mit Abendmahl, 9.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche, Cantalino C, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Kinderchor, 17 Uhr, Forum Kirchbühl Stäfa

24 Treffpunkt 3/18 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

Achte auf die positiven Seiten deines Kindes, 19.30–21.00 Uhr, Samstag, 21. April Anmeldung: Patrizia Luger, [email protected], www.patrizialuger.ch, Elki Stäfa Tauben-Flug, 9.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Freitag, 13. April Lakeside Bigband Concert Night, 20 Uhr, Riedstegsaal, Bergstrasse 111, Uetikon am Singschule: Schnupperstunde im Kinderchor für alle 1.-KlässlerInnen, 17 Uhr, See, Türöffnung: 19 Uhr – Eintriff frei, Kollekte Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 22. April Samstag, 14. April Gottesdienst mit Taufe, 10 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Kurs Letzte Hilfe, 10 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Lakeside Bigband Jazz Matinée, 11 Uhr, Riedstegsaal,Bergstrasse 111, Uetikon am See, Vater-Kind-Waldtag für Väter mit Kindern von 2–5 J., 11–15.30 Uhr, Anm.: Elki Stäfa Türöffnung: 10 Uhr – Eintriff frei, Kollekte Sonntag, 15. April Matinée Frédéric Champion und Michael Pelzel, 11.15 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Themen-Gottesdienst: Ohne Schöpfer ist die Schöpfung schnell erschöpft, 11 Uhr, Montag, 23. April ref. Kirche, Stäfa JEKAMI-Jassen, 13.45 Uhr, im kath. Pfarreizentrum, röm.-kath. Kirchgemeinde Kolibri – Sonntagschule, 11 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa St. Verena, Stäfa Sunntig-Suppe, 12.15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Dienstag, 24. April Tageswanderung Tann – Beromünster – Menziken, Verschiebedatum: Do, 26.04., Musigfrüelig z’Männidorf, 17 Uhr, Konzertreihe im Gemeindesaal, Alte Landstrasse 250, Anmeldung: Erna u. Urs Flück, 043 477 07 71, VfA Männerchor und Doppelquartett Uetikon, The Singing Sparrows 55plus-Aktiv – Vogelwarte Sempach, 8.10 Uhr, Sempach, ref. Kirche, Stäfa Dienstag, 17. April Mittwoch, 25. April Stillberatung, 14–16 Uhr, Elki Stäfa Das Bibelgespräch, 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 18. April Donnerstag, 26. April Tageswanderung Winterthur Breite – Kemptal, Verschiebedat.: Fr, 20.4. Leitung: Marianne Weiss, 044 926 33 12, PSZH Referat «Finanzielle Leistungen im Alter», 14.30 Uhr, mit Karin Fischer, Sozialarbei- terin Pro Senectute, Alterszentrum Lanzeln, PSZH Frühgebet der Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche, Stäfa Atempause im Alltag, 18 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Kinderernährung – Fragestunde, 14–16 Uhr, Elki Stäfa Sonntag, 29. April Wunschkonzert und Tanz mit Martin Nauer, 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA Abendgottesdienst in der Ritterhauskapelle mit Taufe, 20 Uhr, Ritterhauskapelle, Spiritprojekt – Ein spezieller Lebensraum, 14.40 Uhr, Spital Männedorf, ref. Kirche, ref. Kirche, Stäfa Stäfa Donnerstag, 19. April An alle Veranstalter! Mittagstisch, 12 Uhr, Anm.: [email protected], Forum Kirchbühl, ref. Redaktionsschluss Mai-Ausgabe: 29. März 2018 Kirche, Stäfa Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, [email protected] Seniorenessen im Sonnenwiessaal, 12 Uhr, Anm.: Yvonne Walser, 044 926 74 31, VfA

Goldküste Taxi 044 915 46 46 Taxi und Limousinen-Service, Kleinbus-Service, Kurierdienste, Flughafentransfer, In- und Ausland

24- Ruedi Unholz Seestrasse 235, 8713 Uerikon Goldküste Taxi, Seestrasse 31, 8712 Stäfa Stunden- Mobile +41 79 693 50 94 Tel. 044 915 46 46, Mobile 079 818 90 81 Service www.goldkueste-taxi.ch Treffpunkte und Termine nach Vereinbarung Grosser Osterwettbewerb

Kommen Sie in unser Geschäft und schätzen Sie, wie viele Schoggi-Eili im Glas sind. Als Gewinn locken Einkaufsgutscheine.

Hochzeitsfotografen mit Hauenstein bergstrasse 1, 8712 stäfa Liebe zum Detail. Foto Hauenstein AG Feldbachstrasse 4 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 17 91 tel: 044 926 25 09 / fax: 044 926 78 26 fotohauenstein.ch [email protected]

Treffpunkt 3/18 25 Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser Vorher-Nachher

Unser Profiteam stylt Frauen und Männer typgerecht In jeder Ausgabe stellen wir eine Lese- rin oder einen Leser vor, die bzw. der von unserem Profi-Team typgerecht ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Ver-

änderung haben, dann senden Sie uns Stäfa Tschümperlin, 89.90, Rucksack Fr. den untenstehenden Coupon mit einer aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und mit etwas Glück sind Sie vielleicht unser nächstes Vorher-Nachher-Mo dell. (Es besteht kein Anspruch auf Publika- tion.)

vorher

Gabriele Saputelli Michelle Stuber charisma-youngstyle qosmetik gmbh www.charisma-youngstyle.ch www.qosmetik.ch Hose Fr. 149.90.–, T-Shirt Fr. 59.90, Jeansjacke Fr. 129.90, Schal Fr. 39.90, jeanshaus.ch, Männedorf; Bottine Fr. 109.90, 109.90, Bottine Fr. Männedorf; jeanshaus.ch, 39.90, Schal Fr. 129.90, Fr. Jeansjacke 59.90, Fr. T-Shirt 149.90.–, Hose Fr.

Andrea Delcò-Schöb Alex Hauenstein Farb- und Stil-Beratung Foto Hauenstein www.andrea-style.ch www.fotohauenstein.ch ANMELDUNG Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. qosmetik Name: Um die freche Frisur zu betonen, hat die Kos- Gesamtbild abzurunden. Monika wurde von metikerin die Lippen im passenden Ton gefärbt der Kosmetikerin vor allem in den Farbtönen Vorname: und die Augen entsprechend stark geschminkt. Terracotta und Violett geschminkt. Strasse: Die Wangenpartie hat sie leicht betont, um das

Plz/Ort: Persönlich

Tel. P: Vorname: Monika Lieblingsessen: «S Tartar vo dä Metzg» Geb.-Datum: 13. November 1986 Lieblingsgetränk: Red Bull Tel. G: Körpergrösse: 1.53 m Lieblingsmusik: italienische Musik Email: Haarfarbe: ursprünglich dunkelbraun Lieblingsschauspieler: Jason Statham, Vin Augenfarbe: braun Diesel Geburtsjahr: Körpergrösse: Beruf: Servicefachangestellte Lieblingsschauspielerin: Angelina Jolie

Kleidergrösse: Schuhgrösse: Hobbys: Spazieren, Schwimmen Lieblingstier: Skorpion Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörper- Stärke: Ich bin sehr geduldig Traumferien: Dort, wo die Sonne scheint, und Portrait-Foto einsenden an: Schwäche: Ich liebe feines Essen am Meer Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa ✃ Lieblingsfarbe: Gelb Traumauto: Mercedes SLC 200 AMG

26 Treffpunkt 3/18 Vorher-Nachher charisma-youngstyle Die graue Jeans mit den Glitzer-Ap- Wegen ihres Berufs wollte Monika plikationen an Beinen und Gesäss ihre Haare nicht kurz schneiden. ist voll im Trend. Und mit den weis- Deshalb hat sich Gabriele auf die sen Sneakers sieht das Outfit sport- Farbe konzentriert. Er hat die Spit- lich und cool aus. Der leicht glän- zen aufgehellt und im unteren zende Pullover mit dem Farbverlauf Drittel mit Pinkpastell eingefärbt. von einem hellen Lila bis Grau steht Monika ist eine sehr aufgestellt Monika sehr schön zu Gesicht. Er junge Frau und diese Frisur passt ist ein spezielles Kleidungsstück – zu ihr: jung, frech, crazy. bequem zu tragen und er passt wun- derbar zu Jeans. Darunter trägt Mo- Andrea Style nika ein weisses T-Shirt. Die graue Monika hat schöne, schlanke Bei- Jeansjacke macht das Outfit jung ne. Sie kann somit Hosen in allen und cool. Dazu kombinierte die Sty- Farben und Mustern tragen, wie lingberaterin einen Sportbeutel, so diese Hose in Khaki mit Blättermus- wirkt das Outfit noch trendiger und ter. Die Stylingberaterin hat ein sportlicher. Sneakers Fr. 79.90, Sportbeutel Fr. 25.90, Tschümperlin, Stäfa Tschümperlin, 25.90, Sportbeutel Fr. 79.90, Fr. Sneakers Shirt dazu gewählt, das im selben Farbton gehalten ist. Die weisse Jeansjacke ist ein schöner Blickfang und sie macht das ganze Outfit lo- cker und jung. Dazu trägt Monika schwarze Bottinen mit Absatz. Die- se geben dem Ganzen einen femini- nen Touch. Der coole schwarze Rucksack, den die Stylingberaterin dazu gewählt hat, kann Monika in der Hand, auf einer Schulter oder Jeans Fr. 179.90, Pullover Fr. 119.90, T-Shirt Fr. 39.–, Jeansjacke Fr. 159.90, jeanshaus.ch, Männedorf; jeanshaus.ch, 159.90, Fr. Jeansjacke 39.–, Fr. T-Shirt 119.90, Pullover Fr. 179.90, Jeans Fr. natürlich auf dem Rücken bequem tragen und es sieht immer lässig aus.

Italienische und spanische Schuhe (Gr. 35–41) Beste Qualität zu besten Preisen

Andrea Delcò-Schöb | Tel. 079 782 28 06 www.andrea-style.ch | [email protected] NEW

Öffnungszeiten: Farb- und Stil-Beratung Personal-Shopping Montag geschlossen LaDiva Schuhe AG, Silvia Lienhard Greco Di–Fr 9.30–18.30 Bahnhofstrasse 24, Männedorf Typgerechte Farb- und Stilanalyse, Begleitung und Beratung Samstag 9.30–16.00 (vis-à-vis Bahnhof / gleich neben der Post) Make-up, Garderoben-Check beim Kleiderkauf jeweils durchgehend Tel. 079 460 05 53, [email protected] Zahlung mit Karte möglich (EC-direct, Master, Visa, Amexco)

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld. Dank einer cleveren Alternative zum Sparkonto. Starten Sie mit dem Aufbau Ihres Vermögens und erfahren Sie mehr über die attraktiven Anlagemöglichkeiten unter: raiffeisen.ch/mehrsparen

Natalie Affentranger, Teamleiterin Kundenberatung Telefon 044 927 19 12

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Geschäftsstelle Stäfa, Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa

Treffpunkt 3/18 27 Stresskompetenz, Hombrechtikon Stress wirkungsvoll bewältigen

Stress blockiert und schadet dem Körper. In den Coachings von Doris Feltre erarbeitet man Lösungsstrategien für neue Verhaltensweisen in Stresssituationen. Der Stress - coach hilft, Klarheit zu schaffen und Blockaden zu lösen. Foto Hans Jörg Hämmerle Foto

«Alles, was uns stresst, auch im tigt alle Ebenen. Je nachdem könne emotionalen Bereich, schadet unse- eine Körper- oder Atemübung, eine rem Körper. Man muss herausfin- Affirmation – die Stärkung der posi- den, was man verändern kann, um tiven Gedanken – oder eine Acht- die Stresssituation aufzulösen», er- samkeitsübung helfen. «Ich beziehe klärt Doris Feltre, Inhaberin von den ganzen Menschen mit ein. Stresskompetenz. Sie ergänzt: Denn die mentale Ebene wirkt auf «Wenn wir mitten in Stressgefühlen den Körper und umgekehrt», er- stecken, sind wir blockiert, können klärt sie. Es stehen ihr viele Mög- nicht mehr klar denken und kom- lichkeiten zur Verfügung, um die men deshalb auch zu keiner Lö- Dinge, die eine Person beschäfti- sung.» Wenn man feststecke, sehe gen, sichtbar zu machen. Denn alles man nur, was man nicht wolle. In was sichtbar sei, könne man verän- den Coachings versuche sie, dem dern. Klienten den Blick zu öffnen, damit er herausfinde, wohin er wolle. Lösung selbst erarbeiten «Dank dem bewussten Umgang mit Doris Feltre erklärt: «Ich gebe dem Stress, geht man seinen Weg voller Klienten keine Lösung aus einer Lebensfreude und man stärkt seine Schublade, sondern er erarbeitet sie Gesundheit», erklärt der Stress- selbst.» Die Grundhaltung des Coa- coach. chings sei, dass jeder Mensch die Dass dann und wann der Stress Lösung in sich trage. Ihre Aufgabe Einzug halten kann, weiss Doris sei es, diejenige herauszuschälen, Feltre als berufstätige Ehefrau, die für ihn die passende sei. Sie ar- Mutter von zwei Teenagern und beite auch viel mit den Ressourcen Besitzerin eines Hundes aus eige- der Menschen. Und man müsse he- ner Erfahrung. «Oft fehlt im Alltag rausfinden, wer oder was einen un- die Zeit für Ruhe und Erholung. terstützen könnte. «Wenn man Deshalb habe ich mich entschie- weiss, wohin man will und ein Ziel den, mich dem Thema Stressmana- hat, dann benötigt man einen Plan, gement zu widmen. Seit meiner um das Ziel zu erreichen», so Doris Ausbildung zum Stresscoach be- Feltre. Jeder könne für sich Verant- gleite ich Menschen dabei, ihre ei- wortung übernehmen und sich Gu- Doris Feltre löst Blockaden genen Stresskompetenzen zu ent- tes tun. Und wenn der Klient über wickeln», erzählt sie. Ihre eigene ein Thema nicht reden wolle, res- Balance finde sie in der Natur, beim pektiere sie selbstverständlich die- Sport, in einem guten Gespräch, sen Wunsch. Auch Jugendliche mit Stress, wie Wut, Ohnmacht, Trauer, shop. In ihren Kursen «Stressreduk- beim Lesen und Meditieren. Sie Prüfungsangst nehmen an ihren geschäftlicher oder privater Leis- tion durch Meditation» richtet man praktiziert auch regelmässig Wei- Coachings teil. tungsstress, Beziehungsstress, Stress den Blick nach innen. «Durch ge- terbildungen zu persönlichen, fa- durch zwischenmenschliche Diffe- führte Fantasiereisen begegnet man miliären und fachlichen Themen. Glück kann man trainieren renzen. Man müsse Balance schaf- sich selbst auf tiefer Ebene. Das «Stress ist ein biologischer Prozess», fen und für sich schauen: «Glück ist führt zu verbesserter Selbstwahr- Denkmuster durchbrechen erklärt Doris Feltre. Zu viel und zu das Gegenteil von Stress – und das nehmung und Selbstregulation der «Das Hirn denkt immer in den glei- lange andauernder Stress könne zu kann man trainieren. Im Coaching Gefühle und Emotionen», so Doris chen Bahnen, denn es ist bequem», Schlaflosigkeit, Depressionen, Blut- werden Glücksstrategien erarbeitet Feltre. Mit der Meditation trainiere so Doris Feltre. Sie versuche, den hochdruck, zu hohen Cholesterin- und damit die Stressresilienz ge- man das Nervensystem, um so Ver- Klienten aufzuzeigen, dass es ande- werten und Herzrhythmusstörun- stärkt.» Doris Feltre bietet neben haltensänderungen zu bewirken. re Wege gebe. Man müsse das gen führen. Wichtig sei, dass man Einzelcoachings auch Meditatio- Diese tiefe Ruhe, die man in der Denkmuster durchbrechen, damit sich dem Stress nicht ausliefere. nen und Workshops an, wie bei- Medidation erfahre, aktiviere die die negativen Gedanken keinen Dieser könne sehr vielfältig sein, spielsweise den Glücks-Workshop Selbstheilungskräfte im Körper. Platz mehr hätten. Sie berücksich- wie beispielsweise emotionaler oder den Mentaltraining-Work- ●TREFFPUNKT

28 Treffpunkt 3/18 Fit, gesund, gepﬂegt

Dr. med. dent. (HU) Gabriella Molnar Lifestyle für Schlankheit, Fachzahnärztin Gesundheit und Schönheit! für Kieferorthopädie Mitglied SSO Doris Feltre Seit 30 Jahren Erfahrung Dipl. Stress- und Mentalcoach Zelglistrasse 5 und mit ganzheitlichem Konzept. 8618 Oetwil am See Telefon 043 536 68 71 Tel. +41 76 320 01 34 Natel 078 928 24 24 www.stress-kompetenz.ch | [email protected] schoener-lachen.ch

Pausenlos gefordert? Freuen Sie sich auf 10 % Neukunden- regula leuthold gepflegte, gesunde atem räumeräume und schöne Füsse! Rabatt Ganzheitliche Körpertherapie Termine nach telefonischer Vereinbarung Middendorf Stetige System-Weiterentwick lungen, Krankenkassenanerkannt Innovationen und Einsatz neuer Carmen Mastroianni dipl. kosm. Fusspflegerin Im Grafen 22, 8712 Stäfa Technologien führen zur dauerhaften Telefon 076 347 33 11, www.atempotenzial.ch Bergstrasse 79, 8712 Stäfa Gewichtsreduktion. Tel. 079 758 47 94, [email protected] Erholung ￨ Entspannung ￨ Stärkung Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie ausführlich, unverbindlich und kostenlos!

Telefon 044 923 31 68 Schwangerschaftstraining (Früh-)Rückbildung Wellness- und ® [email protected] · www.arterra.ch fitdankbaby Gesundheits zentrum AG Petra Meier 079 328 92 33 Pilates Rückengymnastik und vieles mehr! General-Wille-Strasse 201 Silvia Ammann 079 358 99 45 8706 Feldmeilen Oergelackerstrasse 4 · 8707 Uetikon www.aquarelle-wellness.ch Nicole Hürlimann 079 295 42 92, www.gym-tonic.ch

Peermanenrmanent M Makake--UpUp • Physikalische Praxis Caroline Rindlisbacher • Prävention, Bewegung, Therapie FFaachkompetenz ° langjährige Erfahrung ° Ausbildnerin Daniel Hug Beautyhouse, Usterstrasse 13, 8617 Mönchhaltorf Medizinischer Masseur mit eidg. Fachausweis

+4+4141 7979 41410 23 55 Bahnhofstrasse 10 • 8712 Stäfa Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Tel. 044 926 67 67 • Fax 044 926 10 38 wwwwwwwww...permanenpermanenttmakmakeeupinsupinsttiittut.ut.cchh www.reasana.ch • [email protected]

Pflegeerlebnisse von Kopf bis Fuss mit hochwertiger zertifizierter BIO-NATURKOSMETIK

Kosmetikatelier Birgit Liebich – Naturkosmetik Alte Bergstrasse 82a, 8707 Uetikon am See Telefon 044 921 13 00 [email protected], www.kosmetikatelier.ch

Coiffure Lebenswege finden Salento Heilweisen verbinden Ärztin, Homöopathin und Patrizia Russetti Spirituelle Lehrerin bietet Tramstrasse 44 Öffnungszeiten: • Gesundheitsberatungen 8707 Uetikon am See Mo geschlossen • Chakrabalance Telefon 044 920 08 44 Di–Fr 9–18 Uhr Dr. Kerstin Joost Tel. 079 931 67 92 • Spirituelle Seminare www.coiffure-salento.ch Sa 8–14 Uhr Männedorf – www.angels4health.de • Engel-Abende

Treffpunkt 3/18 29 LUMERIA, Klangraum auf Boldern, Männedorf Publireportage

nere Ruhe finden», so Betty Legler. Klänge, die befreien Wenn der Kopf blockiert sei, könne man mit einer Klangmeditation ler- Dass Klänge eine positive Auswirkung auf die Gesundheit nen, loszulassen, herunterfahren haben, davon ist Betty Legler überzeugt. Die Musikerin und und tief zu entspannen. Die natürli- Klangtherapeutin unterstützt Menschen dabei, gesund zu che und ordnende Kraft der Klänge werden und in ihre Ruhe, Kraft und Lebensfreude zu finden. übertrage sich auf Körper, Geist und Seele. Zu den Klangtherapie-Be- Betty Legler, die Gründerin und Musik Menschen zu berühren ver- handlungsbereichen gehören auch Geschäftsführerin von LUMERIA, mag, habe ich als Singer-Songwrite- Wechseljahr-Beschwerden, AD(H)S mindful living, erzählt: «Während rin täglich erlebt. Dann habe ich bei Kindern und Erwachsenen, der ersten Hälfte meines Lebens entdeckt, wie Klang, Atem und Burnout-Prävention und -Nachsor- war die Musik das Zentrum meines Stimme eine tiefe Ruhe in mir zu ge, Depression, die Förderung von Universums. Danach wollte ich ein- schaffen vermögen, und aus dieser Selbstvertrauen und Lebensfreude, fach für meine Familie da sein.» Ruhe heraus kann ich die Dinge so Beschleunigung von Genesungspro- Klangtherapeutin und Musikerin Während dieser Zeit entstanden sehen, wie sie sind. Egal, wie zessen und begleitende Behandlun- Betty Legler viele Kinderlieder und -geschich- schwierig sie sein mögen. Da ich gen bei schweren Erkrankungen ten, so auch das musikalische Mär- den Dingen gerne auf den Grund oder in der Palliative Care. Betty chen vom Zwerg Murrlibutz. In ih- gehe, habe ich begonnen, die Heil- Legler ergänzt: «Meine Klienten be- ren Kinderkonzerten holt sie die wirkung von Klängen und Musik richten mir nach einer Behandlung, Kinder mit auf die Bühne, denn es auf die Gesundheit des Menschen dass diese sehr wohltuend sei, dass ist für die Kinder viel eindrückli- zu erforschen», erklärt die Klang- sie einmal alles loslassen konnten cher, mitzumachen, als nur zu kon- meisterin. und tiefenentspannt seien. Eine sumieren. «Wenn man etwas lieb Reihe von Behandlungen können hat, muss man Sorge dazu tragen», Klänge können helfen, Angstzustände lindern und Prozesse so der Kern der Geschichte. Murr- schneller gesund zu werden anschieben, die uns wieder mehr libutz erfährt, was ein Chaos für Fol- Betty Legler behandelt beispielswei- Vitalität und Lebensfreude finden gen haben kann: Er verliert seinen se Menschen, die sich im Alltag oder lassen.» Die Klangmeisterin am Monochord Glücksbringer, einen kleinen Kris- bei der Arbeit überfordert fühlen, (Klangliege), der Klient wird be- tall. Auf der Suche nach seinem die vielleicht vor einem Burn-out Klangliege spielt wertvollsten Besitz findet er nicht stehen oder in einem solchen ste- und Klangschalen nur neue Freunde, sondern er lernt cken. «Wenn man das Gefühl hat, «Ich arbeite vor allem mit einer Klangs übertragen sich auf unseren auch eine ganze Menge … zum Bei- dass man vor einer Schwelle steht Klangliege und mit Klangschalen. Körper, auf unseren Geist und spiel, wie man aufräumt. und nicht darüber kommt oder Jede Klangschale hat einen eigenen manchmal bis tief in unsere Seele», Auch im Leben von Erwachsenen wenn gerade alles zu viel ist und der Klang. Diejenige, die etwas tief in erklärt Betty Legler, «Die Klang- gerät ab und zu etwas «aus der Ord- Körper anfängt, mit Verspannungen, uns anklingen lässt, kann uns bei schale, die zu einem passt, kann nung». Dass ein von der Mutter ge- Schlafproblemen oder Schmerzen der Heilung unterstützen. Wir einem helfen, im Alltag zur Ruhe summtes Lied «alles wieder gut» zu rebellieren, dann kann man mit schwingen dann quasi auf dersel- zu kommen. Zusammen mit einfa- machen kann, wissen wir aus eige- einer Klangtherapie wieder Ord- ben Wellenlänge, und diese Reso- chen Achtsamkeits-Übungen meis- ner Erfahrung. «Dass ich mit meiner nung schaffen und äussere und in- nanz und die Vibrationen des tern wir kleinere Hürden im Alltag leichter. Wir spüren uns (wieder) besser und können klarer denken

Fotos zVg Fotos und handeln, anstatt allem immer hinterherzuhecheln.» Der Klangraum sei ein geschützter Rahmen, erklärt Betty Legler. Alles, was im Klangraum besprochen wer- de, bleibe auch dort. Das Ziel sei immer, den Menschen zu sich, in seine Ruhe und Kraft zu führen. Und wenn Betty Legler die Klangliege virtuos bespielt, spürt man, wie alles leicht und schwerelos wird. Da- mit sie auch Leuten helfen könne, die nicht mehr mobil seien, entwickelt die engagierte Klangtherapeu- tin derzeit eine transportable Klang- liege. «So kann ich beispielsweise auch Menschen im Altersheim, Spital oder Hospiz besuchen», er- Betty Leglers Klangtherapien sind wohltuend und befreiend klärt sie.

30 Treffpunkt 3/18 Fit, gesund, gepﬂegt

PRAXIS für NEUROLOGIE

Wir behandeln Patienten mit Migräne Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Epilepsie Alzheimer-Erkrankung Parkinson-Erkrankung Multiple Sklerose Rückenschmerzen u.a.

DR. MED. RALF SIEDENBERG Facharzt für Neurologie FMH Akupunktur – Traditionelle Chinesische Medizin (ASA)

Kronenstrasse 9 8712 Stäfa ZH Tel. 044-929 01 01 Fax 044-929 01 02 [email protected] www.siedenberg.ch

schmink lounge Beauty & Spa

Neukunden- Frühlings-Erwachen mit neuem Körpergefühl ! 10 % Rabatt Kryolipolyse - Fett weg mit Kälte Body Drain - Cellulite glätten Spray Tanning - Bräunungsdusche

www.schmink-lounge.ch Gerenstr. 2, 8712 Stäfa 043 477 01 58

Natalia Solida-Gribinet Eidg. Kosmetikerin EFZ

Folgende Behandlungen können wir Ihnen unter anderem anbieten: – Mesotherapie – Pigmente-Behandlung (verschiedene Arten) – Akne-Narbenbehandlung Es gibt Momente im Leben, – Dermapeen – Dehnungsstreifen in denen der Wunsch wächst, – Cellulite-Behandlung – Entwässerung mit sich von bestimmten Gedanken, – Body Forming mech. Lymphdrainage Mustern und Hindernissen – Hautstraffung – Klassische Kosmetik zu befreien. – Fettwegspritzen – Haarentfernung – Fettwegbehandlung

Dann ist es Zeit für Entwicklung. Für Fragen/Reservierungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung

Sabine Amrein · Dipl. Hypnosetherapeutin Gutschein Fr. 20.– Seestrasse 14 · 8712 Stäfa · Tel. 079 323 35 34 [email protected] für eine Behandlung pro Person (Gültig bis Ende März 2018) Esthetic Cosmetic Medical Center AG Seestrasse 22 · 8703 Erlenbach · Telefon 044 925 11 37 von herzen gern ihr coiffeur von www.zeitfuerentwicklung.ch www.esthetic-c.ch · [email protected]

Treffpunkt 3/18 31 Qi Gong, Stäfa Publireportage

Einführung ins Qi Gong in Stäfa zVG Foto

Qi Gong fördert die innere Ruhe und die Belastbarkeit wird ge- stärkt. Die Übungen lassen sich leicht in den Alltag einbauen.

Qi Gong sind chinesische Gesund- unabhängig von Alter oder Gelen- heitsübungen und Teil der Traditio- kigkeit von allen erlernt werden. Sie nellen Chinesischen Medizin. Der lassen sich den individuellen Vo- harmonische Umgang mit dem Qi raussetzungen entsprechend anpas- (Lebenskraft) und sein ungehinder- sen. Qi Gong ist der ideale Aus- ter Fluss im Körper gelten als gleich zur Arbeit und lässt sich Grundvoraussetzung für Gesund- leicht in den Alltag einbauen. heit und Vitalität. Qi Gong ist die Technik, mit der der Mensch sein Kursinhalt Qi beeinflussen kann. Dabei be- Qi Gong-Harmonie in 18 Figuren dient er sich folgender drei Fakto- und 8 Alltagsübungen: Die 18 Figu- ren: bewusster Atmung, entspann- ren sind eine sehr sanfte, ausglei- Roger Meyer unterrichtet Qi Gong ter und natürlich fliessender chende und harmonisch ablaufende Bewegungen und geistiger Konzen- Übungsserie, ein Genuss! Sie sind Kursdaten Anmeldung und Info tration. Qi Gong-Übungen regen leicht zu erlernen. Die 8 Alltags- Jeweils Mittwoch, ab 9. Mai 2018, Qi Gong Stäfa, Roger Meyer, die Selbstheilungskräfte an und übungen sind geeignet, Meridiane 10-mal, 9.15 – 10.30 Uhr diplomierter Qi Gong-Lehrer, beugen gegen Krankheiten vor. Sie und Gelenke zu aktivieren, die Seh- Kursort: Sonnenwiessaal, Bahnhof- Mitglied der Schweiz. Gesellschaft wirken gegen weit verbreitete Be- nen und die Muskeln sanft zu trai- strasse 38, 8712 Stäfa für Qigong und Taijiquan, schwerden. Innere Ruhe wird geför- nieren. Alle Übungen wirken durch Anschliessend an den Kurs besteht Tel. 044 923 56 71, dert und Belastbarkeit wird ge- ihren Bewegungsablauf auf den Qi- die Möglichkeit der Teilnahme an [email protected], stärkt. Die Übungen können Fluss. der wöchentlichen Übungsgruppe. www.qigong-meilen.ch

Stäfa QIGONG Einführungskurs: Beauty-Shop Qi Gong Harmonie in 18 Figuren und 8 Alltagsübungen Coiffure & Kosmetik 10 Lektionen, jeweils Mittwoch, Permanent Make-up 9.15–10.30 Uhr, ab 9. Mai 2018, Fr. 280.– Microneedling Nach dem Kurs können Sie an der wöchentlichen Übungsgruppe teilnehmen. Anmeldung / Infos: Lea Leuthold-Rhomberg Roger Meyer, diplomierter Qi Gong Lehrer Baugartenstrasse 1, 8634 Hombrechtikon Tel. 044 923 56 71, [email protected] www.qigong-meilen.ch Telefon 055 244 40 54, Handy 079 546 88 26 Gesundheitsübungen der Chinesischen Heilkunst Kursort: Sonnenwiessaal, Bahnhofstrasse 38, 8712 Stäfa E-Mail: [email protected]

Zahnärztliche Versorgung mit Herz für die ganze Familie Goethestrasse 25 8712 Stäfa Tel. 044 926 31 81 www.qosmetik.ch

Dr. med. dent. Im Chramen 1, 8712 Stäfa Tel. 044 926 26 04 Heike Schwider [email protected] www.zahnarztpraxis-staefa.ch

Mitglied Schweiz. Zahnärzte-Gesellschaft SSO

Karate •bringt fernöstliche Kultur näher • Selbstverteidigung •Fitness und Ausdauer Neuhofweg 10, 8634 Hombrechtikon, Telefon 055 244 26 96 Ausgleich zum Alltag – Innere Ruhe und Befriedigung – Karate Einführungskurs Disziplin und Selbstkontrolle – Geist und Körper mit Technik Erwachsene: 4 x ab Dienstag, 8. Mai 2018, 18.45 Uhr in Bewegung zu einer Einheit verbinden. Kinder: 4 x ab Mittwoch, 9. Mai 2018, 17.00 Uhr Diese Kurse sind für alle, die sich sportlich betätigen wollen. Im Vorder- Wir sind Mitglied von Swiss Karate Federation grund steht nicht der Wettkampf, sondern ein gesundheitliches Training. und Zürcher Kantonal-Karateverband

32 Treffpunkt 3/18 Aktionen Attraktionen Festwirtschaft Wettbewerb by happy-netz

AUTO- UND BIKE-TAGE STÄFA 2018 24.+25. März Samstag 9–17 Uhr | Sonntag 10–17 Uhr

Aufdorf Garage Stäfa AG happy-netz Martens Sport GmbH

Veloteria Bike Shop Mercedes-Benz Automobil AG Seegarage Stäfa AG Touring-Garage Luggen AG Treffpunkte für Auto- und Bike-Interessierte

Essen und Trinken für einen guten Zweck. Der Erlös aus dem Festbetrieb der beteiligten 2 Unternehmen geht an die Stiftung BRUNEGG, Hombrechtikon. 3 1

Herzlich willkommen! 5 6 7 Bekannte Fachbetriebe aus dem Automobil- und Bike-Sektor laden Sie auch dieses Jahr herzlich zum Besuch der traditionellen Auto- und Bike-Tage Stäfa ein. Die teilnehmenden Garagenbe- triebe stellen alle Neuheiten von neun verschiedenen Marken aus: Insgesamt rund 120 Limousinen, Coupés, Kombis, Cabriolets, SUV, Crossovers und Quads. Die Zweirad-Fachgeschäfte zeigen eine breite Palette von City Bikes, Mountain Bikes, Rennvelos und E- Bikes der bekanntesten Hersteller. Zusätzlich zu den kompletten Mo- dellreihen mit vielen Neuheiten finden Sie in allen Betrieben gepflegte Occasionen, attraktive Spezialangebote und günstige Leasing-Konditionen. Dazu gibt’s während den zwei Auto- und Bike-Tagen Stäfa Snacks, Getränke, Profitierange- bote, verschiedene Attraktionen und einen Super-Wettbewerb mit tollen Preisen.

34 Treffpunkt 3/18 1 Touring-Garage Luggen AG 2 Aufdorf Garage Stäfa AG

Laubisrütistr. 68, 8712 Stäfa Goethestrasse 19, 8712 Stäfa Tel. 044 928 70 00 Tel. 044 928 10 70 touringgarage-luggen.ch www.aufdorf-staefa.ch Ausstellung bei der Garage Ausstellung bei der Garage

3 happy-netz

Goethestrasse 19, 8712 Stäfa Tel. 044 928 10 70 www.happy-netz.ch Ausstellung auf dem Gemeindehausplatz happy-netz.ch

4 Martens Sport GmbH 5 Veloteria Bike Shop

Seestrasse 74, 8712 Stäfa Seestrasse 151, 8712 Stäfa Tel. 044 926 50 78 Tel. 044 926 18 22 www.martenssport.ch www.veloteria.ch Ausstellung beim Geschäft Ausstellung beim Geschäft

6 Mercedes-Benz Automobil AG 7 Seegarage Stäfa AG

Seestrasse 153, 8712 Stäfa Seestrasse 155, 8712 Stäfa-Kehlhof Tel. 044 928 13 13 Tel. 044 928 10 90 www.merbagretail.ch/staefa www.seega.ch Ausstellung bei der Garage Ausstellung bei der Garage by happy-netz

Treffpunkt 3/18 35 WETTBEWERB Sponsoren: 1. Preis: Formel-1-GP von Italien für 2 Personen Fahrt nach Monza und zurück im Fernreisebus am 2. September 2018, kleine Verpflegung auf der Hinfahrt, überdachte Sitzplätze bei der Parabolica- Kurve, im Wert von Fr. 1’200.–, gestiftet von Reisebüro Zeilinger AG, Stäfa SENSOR Sensor Marketing AG, Stäfa Marketing- und Werbekommunikation

Das Regionalmagazin

2. Preis: 4 Continental Sommerpneus im Wert von Fr. 600.–, gestiftet von Continental Suisse SA 3. Preis: Mountain Bike Scott Contessa 21-Gang, im Wert von Fr. 499.–, gestiftet von Martens Sport, Stäfa Generalagentur Meilen, Ronald Bachmann 4. Preis: Romantik-Dinner für 2 Personen im Wert von Fr. 270.–,

gestiftet von Restaurant Villa Sunneschy, Stäfa Ihre neue Agentur in Meilen Markus Wipf, Hauptagent 5. Preis: 2 E-Bikes für ein Wochenende im Wert von Fr. 250.–, Achim Landgraf, Berater vaudoise.ch gestiftet von Veloteria Bike Shop, Stäfa 6. Preis: 2 Magnumflaschen Rotwein Figuero Vinas Viejas Seleccionadas 2014 im Wert von Fr. 170.–, gestiftet von Mercedes-Benz Automobil AG, Stäfa 7. Preis: Goethes Tatarenhut für 3 Personen im Wert von Fr. 147.–, gestiftet vom Restaurant Alte Krone, Stäfa Continental Suisse SA 8.–12. Preis: Je ein Frühlings-Check an Ihrem Auto im Wert von Fr. 150.–, gestiftet von den Stäfner Garagisten ✁ TEILNAHME-COUPON Beantworten Sie die folgenden Fragen und geben Sie den Talon während Stäfa den Auto- und Bike-Tagen Stäfa 2018 in einem der beteiligten Betriebe ab. RESTAURANT ALTE KRONE Wie viele Automodelle werden im Rahmen der Auto- und Bike-Tage Stäfa gezeigt? Stäfa □ 140 □ 90 □ 120 Auf welcher Rennstrecke findet der Grosse Preis von Italien statt? □ Misano □ Monza □ Muggello Wie viele Velo-Fachgeschäfte nehmen an den Auto- und Bike-Tagen Stäfa teil? □ 2 □ 4 □ 3

Name/Vorname: Geburtsjahr: Betrieb (Stempel): Strasse:

Plz/Ort:

E-Mail:

Teilnahmeberechtigt sind alle BesucherInnen der Auto- und Bike-Tage Stäfa 2018, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Gehen mehr Talons mit den richtigen Antworten ein als Preise vorhanden sind, werden die GewinnerInnen ausgelost. Die GewinnerInnen werden direkt benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbe-

werb wird keine Korrespondenz geführt. www.sensor.ch Neuheiten von A-Z Auf den kommenden Seiten stellen wir Ihnen bei uns zu bewundern sein, andere werden in den Inhaltsübersicht 35 Modellneuheiten von 16 Automarken von A nächsten Wochen oder Monaten bei den Händlern Abarth 54 wie Abarth bis V wie VW vor, die am Autosalon eintreffen. Bei den Concept Cars, von denen wir Ihnen Alpine 40 in Genf als Welt-, Europa- oder Schweizer Premie- auf den nächsten Seiten auch einige präsentieren, Audi 38 ren vorgestellt wurden. handelt es sich um Fahrzeuge, die teilweise schon sehr Ferrari 54 Einige dieser Neuheiten werden schon am nächsten seriennah sind und vielleicht schon am nächstjährigen Fiat 54 Wochenende während den Auto- und Bike-Tagen Stäfa Salon als Marktmodelle vorgestellt werden. Honda 47 Kia 50 Mercedes-Benz 42 Nissan 55 Renault 40 Seat/Cupra 49 Skoda 44 Subaru 49 Suzuki 51 Toyota 52 VW 37 Foto Hans Jörg Hämmerle Foto Während den zwei Pressetagen vor der offiziellen Salon-Eröffnung werden vor allem die Neuheiten prominent in den Vordergrund gerückt. Die Platzverhältnisse in den Palexpo-Hallen sind dann viel grosszügiger, damit die Kameraleute und Fotografen aus aller Welt genügend Bewegungsfreiheit haben. VW Neuheiten 2018

Volkswagen präsentierte in Genf als Weltpremiere den I.D. Vizzion. Zudem feierte der T-Roc R-Line hier seine Schweizer Premiere. Der I.D. Vizzion veranschau- licht das Konzept einer Volkswagen- Oberklasselimousine der nächsten Generation. Die Studie ist nach dem kompakten I.D., dem SUV I.D. Crozz und dem Van I.D. Buzz das vierte Modell der I.D Familie. I.D., das sind komplett neu konzipierte Elektrofahrzeuge mit grossen VW I.D. Vizzion Reichweiten und einem visionären Personen und 565 Liter Gepäck. Design, welche die Wolfsburger ab Der Antrieb erfolgt über zwei 2020 in rascher Folge auf den Markt E-Motoren (75 kW vorne, 150 kW bringen wollen. hinten). Die Batteriekapazität von Der I.D. Vizzion ist eine avant- 111 kWh reicht für bis zu 665 km gardistische Oberklasselimousine (EU; NEFZ). Beschleunigung 0–100 der nächsten Generation, autonom km/h in 6,3 Sekunden, Höchstge- fahrend, via Sprach- und Gesten- schwindigkeit 180 km/h (Level 5, steuerung bedienbar, dank künst- abgeregelt). licher Intelligenz erstmals lernfähig. Beim T-Roc R-Line handelt es Die 5,163 Meter lange Limousi- sich um eine Ausstattungslinie mit ne bietet in ihrem variablen «Open sportlichen Karosserie- und Innen- Space»-Innenraum Platz für vier raum-Attributen.

Treffpunkt 3/18 37 Audi Neuheiten 2018

Audi präsentierte in Genf den A6 und den e-tron-Prototyp als Welt- und den A7 Sportback als Europapremiere. Mit dem neuen A6 präsentierte Audi die achte Generation seiner er- folgreichen Oberklasse-Limousine. Gemeinsam mit dem A8 und dem A7 Sportback ist der A6 ausdrucks- starker Botschafter der neuen Audi- Designsprache. Sein Innenraum setzt konsequent auf ein volldigi- tales Bediensystem. Zu den High- lights bei den Fahrerassistenzsyste- Audi A6 men gehören der Parkpilot und der Garagenpilot sowie der adaptive Fahrassistent. Er unterstützt bei der Längs- und Querführung und hilft auch bei Engpässen und Baustellen, das Auto in der Spur zu halten. Die neue Dynamik-Allradlenkung vereint eine direkte, sportliche Lenkan- sprache mit souveräner Fahrstabili- tät und reduziert den Wendekreis um bis zu 110 cm. Audi A7 Sportback Zum Start bietet Audi den neuen A6 mit einem 3.0 TFSI mit 340 PS tanken. Damit ist der Hochvolt-SUV gen im neuen A8, ist hier allerdings Alle Motoren im neuen A7 wer- und einem 3.0 TDI mit 286 PS an, in knapp 30 Minuten bereit für die sportlicher abgestimmt. den teilelektrifiziert sein, denn Audi beide ausgestattet mit einem Mild- nächste Langstrecken-Etappe. Die Liste der Assistenzsysteme stattet alle Aggregate serienmässig Hybrid-System zur Komfort- und Ef- Obwohl sich die Abmessungen ist lang. Bis zu 39 Helferlein vertei- mit einem Mildhybridsystem aus. fizienzsteigerung. der zweiten Auflage des A7 Sport- len sich auf die drei Assistenzpake- Zum Marktstart bietet Audi den Der e-tron-Prototyp gibt einen back kaum von denen des Vorgän- te, die sich in «Parken», «Stadt» neuen A7 mit einem 3.0 TFSI mit Ausblick auf das erste vollelektri- gers unterscheiden, ist die optische (Kreuzungsassistent) und «Tour» 340 PS an. Mit einem Drehmoment sche Modell von Audi. Getarnt mit Verwandtschaft mit dem neuen (Effizienzassistent, adaptiver Fahr- von 500 Nm beschleunigt der einer eigens für ihn entwickelten Audi-Designkonzept unübersehbar. assistent, adaptiver Tempomat, Spur- Sportback in 5,3 Sekunden von 0 Design-Folie absolvieren bis zum Am deutlichsten zeigt sich der Ge- halteassistent) unterteilen. auf 100 km/h. Serienstart Ende 2018 rund 250 nerationenwechsel im Innenraum. Entwicklungsfahrzeuge weltweit Die neue Innenraumarchitektur, Tests unter extremen Bedingungen. die erstmals im neuen A8 vor- Der sportliche Premium-SUV mit gestellt wurde, findet sich auch im elektrischem Quattro-Antrieb bie- A7 Sportback. Platzangebot und tet Platz für fünf Personen und Komfort sind vorn und hinten gross- reichlich Gepäck. Die Serienversion zügig. kann an Schnelllade-Stationen mit Die Technik im neuen A7 Sport- bis zu 150 kW Ladeleistung Strom back entspricht im Prinzip derjeni-

Audi e-tron-Prototyp

38 Treffpunkt 3/18 AUTO- UND BIKE-TAGE STÄFA 2018 24.+25. März Happy. Inklusive.

Am Samstag und Sonntag, 24. und 25. März 2018, beginnt bei uns der Frühling; genauer gesagt, der Autofrühling. Wie jedes Jahr präsentieren wir unsere Neuheiten von VW, VW Nutzfahrzeuge und Audi sowie unsere Quads und Spyders auf dem Gemeinde- hausplatz in Stäfa. Vorort werden Sie kompetent von unserem Verkaufspersonal beraten und informiert und es besteht die Möglichkeit für eine Pro- befahrt.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: «Hot Georg» bietet seine Hot-Dog-Variationen an und ein kühles Bier oder ein Gläschen Wein stehen bereit. Mit Kaf- fee und Kuchen aus unserer Festwirtschaft ist auch das Dessert abgedeckt.

Seegarage Stäfa AG, Stäfa High Performance jeden Tag: Bereits in der vierten Generation vereint der In unserem Betrieb an der Seestrasse 155, können RS 4 Avant PS-starke Performance mit funktionalem Platzangebot. Vom Audi Singleframe mit Wabengitter über die muskulöse Linienführung mit Sie die ganze Modellpalette und die Neuheiten ausgestellten Radhäusern bis hin zur optionalen RS-Sportabgasanlage von ŠKODA bestaunen, allen voran der neue ŠKODA mit grossen, ovalen Endrohren: Jedes Detail ist ein klares Statement für KAROQ. Probefahrten sind jederzeit möglich. Wir Sportlichkeit, und gleichzeitig bietet der RS 4 Avant genügend Raum für die Herausforderungen des Alltags. freuen uns, mit Ihnen in unserer Festwirtschaft auch etwas plaudern zu können. Jetzt bei uns live erleben Audi RS 4 Avant 2.9 TFSI quattro tiptronic, 450 PS, 8,8 l/100 km, 199 g CO₂/km (133 g/km ø Neuwagen), 46 g CO₂/km E.-Bereitstellung, Kat. G.

Garage Huber AG Rütistrasse 41, 8634 Hombrechtikon Tel. 055 254 11 00, www.garage-huber.com

Über zeugt. Von Anf ang an. Der neue VW Crafter. Die neue Grösse.

0 KM ODE ’00 R 4 00 JA 1 H IS R B E E I C N I K V L R U E S S I

E ²

Wir bringen die Zukunft in Serie. Jetzt Probe fahren. The All-New T-Roc. Grösste Antriebsvielfalt, innovativste Assistenzsysteme, Bereits für Fr. 24’850.–¹. modernster Fahrerarbeitsplatz. Manche können andere im Bruchteil von Sekunden für sich gewinnen. So wie der neue T-Roc. Mit seinem sportlich-dynamischen Charakter, der unverwech- Der neue Crafter wurde genau auf die Bedü rfnisse von Profis selbaren Front und zahlreichen auffälligen Details hinterlässt er einen selbst- abgestimmt. Er ist der Einzige seiner Klasse mit 8-Gang-Auto- sicheren Eindruck. Und spätestens wenn er mit der Kombination von 4MOTION matikgetriebe und kombinierbar mit dem kraftvollen Heckan- und DSG seine starken SUV‑Gene zeigt, werden Sie ihn nicht mehr vergessen trieb, dem vielseitigen Allradantrieb 4MOTION und dem neuen können. Ready to Roc. Frontantrieb. Der neue Crafter. Die beste Investition bereits ab CHF 27‘570.–*. ¹Berechnungsbeispiel: T‑Roc 1.0 TSI, 115 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 5.1 l/100 km, CO₂-Emission: 117 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 2018: 133 g/km), 27 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: D. Regulärer Preis: Fr. 24’850.–. Ab- gebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (19-Zoll-Leichtmetallräder „Suzuka”, Lackierung Pure * Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt. White mit Dach in Absetzfarbe Schwarz uni lackiert, Parklenkassistent „Park Assist” und Rück- fahrkamera „Rear View”): Fr. 37’920.–. ²Kostenlose Wartung und Verschleiss. Es gilt das zuerst Erreichte. Änderungen vorbehalten.

Aufdorf Garage AG Aufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.ch

Treffpunkt 3/18 39 Renault Neuheiten 2018

Renault präsentierte in Genf als Weltpre- mieren die Studie EZ-GO. Vorgestellt wurden auch der Talisman S-Edition sowie neue Motorenvarianten für den Zoe, den Captur und den Scénic. Mit der Studie EZ-GO präsentierte Renault seine Vision eines Robo-Taxis für die City und das urbane Umland. Der voll vernetzte, autono- me und batterieelektrische Concept Car kann bis zu sechs Personen aufnehmen und ist inte- graler Bestandteil des Smart-City-Konzepts, das in den kommenden Jahren von Regierungen, Antrieb für die limitierte Sonderserie dient der Stadtverwaltungen und Privatunternehmen ge- 1,8-Liter-Turbobenziner mit 225 PS/300 Nm fördert und entwickelt wird. Zum EZ-GO gehört in Verbindung mit einem 7-Gang-Doppelkupp- auch eine Station, die es den Fahrgästen erlaubt, lungsgetriebe, dynamischer Allradlenkung und das Fahrzeug barrierefrei zu betreten. adaptivem Fahrwerk mit variabler Dämpferver- Der Zoe, Europas meistgekauftes Elektro- stellung. Zur Serienausrüstung zählen ferner fahrzeug, erhält Verstärkung in Form des neuen das Multi-Sense-System zur Personalisierung E-Motors R110. Das Aggregat leistet 80 kW/ des Fahrerlebnisses, ein umfangreiches Spek- 109 PS (225 Nm) und übertrifft damit den Vor- Renault EZ-GO trum an ultraschall-, radar- und kamerabasier- gänger R90 um 17 PS. Weil Volumen und Ge- ten Fahrassistenzsystemen sowie Massagesitze. wicht des neuen Antriebs mit dem alten iden- Beim erstmals vorgestellten neuen 1,3-Liter- Im Innenraum sorgen getönte Scheiben, tisch sind, profitiert der Fahrer bei Turbo-Benzin-Motor handelt es sich um eine schwarzes Leder mit roten Ziernähten und Alu- gleichbleibender Reichweite (300 km) von Gemeinschaftsentwicklung der Renault-Nissan- Elemente für edlen Touch. besseren Fahrleistungen. Allianz und der Daimler AG. Re- nault wird das 1,3-TCe-Aggregat in unterschiedlichen Leistungsva- rianten (115 bis 150 PS) im Scénic und im Captur in Serie einsetzen. Die S-Edition ist die Top-Version Renault Zoe des Talisman. Als Renault Talisman S-Edition

Alpine Neuheiten 2018

Alpine stellte in Genf als Weltpremieren Mit der A110 «Légende» verfolgt Alpine in 4,5 Sekunden, Spitze 250 km/h) sorgt in bei- zwei neue Versionen des A110 vor. einen anderen Ansatz: Das Modell kombiniert den Varianten der 1,8-Liter-Turbobenziner mit Gute Neuigkeiten für alle Interessenten, die Agilität mit ausgeprägtem Langstreckenkom- 252 PS, der mit den 1'100 kg des Hecktrieblers im letzten Jahr zu wenig schnell waren, um fort. Zur Serienausstattung gehören unter ande- leichtes Spiel hat. Serienmässig sind 7-Gang- eines der auf 1955 Exemplare limitierten rem lederbezogene 6-Wege-Sitze von Sabelt Doppelkupplungsgetriebe und ein lupenreines Première Edition der Alpine A110 zu ergattern. und ein von Karbon-Elementen in Glanzoptik Sportfahrwerk mit Radführung an doppelten Jetzt kann man die französische Flunder wieder geprägtes Interieur. Querlenkern vorne und hinten. bestellen, und zwar gleich in zwei Versionen: Für dynamische Fahrleistungen (0–100 km als gewichtsoptimierte, speziell für Sportfahrer entwickelte Version «Pure» oder als komfortori- entierte «Légende». Ein qualitativ hochwertiges Interieur nach Vorbild der A110 «Première Edition», verbun- den mit besonders niedrigem Gewicht kenn- zeichnet die neue Ausführung «Pure». Das leichteste Fahrzeug der A110-Baureihe wendet sich besoders an Fahrer, die das fahrdynamische Potenzial des kompakten Mittelmotorsportlers auf kurvenreichen Gebirgsstrassen oder auf der Rennstrecke auskosten wollen.

40 Treffpunkt 3/18 AUTO- UND BIKE-TAGE STÄFA 2018 24.+25. März Frühjahrsausstellung mit Grillbetrieb und Getränken

TWINGO CAPTUR SANDERO

CLIO R.S. KADJAR NEUER DUSTER

CLIO ESPACE LOGAN MCV

NEUER MEGANE R.S. TALISMAN GRANDTOUR LODGY

SCENIC ZOE DOKKER TOURING-GARAGE LUGGEN AG Laubisrütistrasse 68 | 8712 Stäfa | 044 928 70 00 | www.touringgarage-luggen.ch

Treffpunkt 3/18 41 Mercedes-Benz Neuheiten 2018

Mercedes kam mit zwei Welt- (A-Klasse, AMG GT 4-Door Coupé) und zwei Europa- Premieren (CLS und G-Klasse) nach Genf. Die neue A-Klasse ist schon im Stand dynamischer als der Vorgänger. Ein progressives Frontdesign mit tiefgezogener Motorhaube, fla- che LED-Scheinwerfer mit Chromelement, Tag- fahrlichtfackel und ein markanter Sternengrill sorgen für einen sportlichen Auftritt des Baby- Benz. Noch grösser ist der Fortschritt im Interieur und in der Technologie. Mit Mercedes-Benz User Experience gibt’s ein ganz neues Multime- Mercedes A-Klasse dia-System. Ausserdem eine ganze Reihe von Funktionen, die bislang der Luxusklasse vorbehalten waren. So kann die A-Klasse in bestimmten Fahrsituationen erstmals teilautomatisiert fahren, verfügt über eine intelligente und lern- fähige Sprachsteuerung, elektronische Helfer wie Spurwechsel-Assistent oder Kollisionswar- ner und vieles mehr. Die neue A-Klasse erhält durchwegs neue, effiziente Motoren. Zum Start stehen zwei neue 4-Zylinder-Benziner mit 163 bzw. 224 PS sowie ein 116 PS starker Diesel zur Wahl. Der AMG GT 4-Door ist der erste viertürige Mercedes AMG GT 4-Door Sportwagen von AMG. Das Design ist bullig und typisch Mercedes. Die Front verfügt über eine lange Motorhaube und den typischen Paname- ricana-Grill sowie stark ausgestellte Radhäuser. Die Verwandtschaft zum AMG GT wird vor allem am Heck mit den schmalen Rückleuchten deutlich. Im Innenraum geht es erstaunlich grosszü- gig zu. Sogar für die Fondpassagiere ist die Bein- freiheit durchaus ausreichend. Das Cockpit- Layout ist aus anderen Mercedes-Modellen bekannt. Mercedes CLS Mercedes G-Klasse Die Ausstattungsliste des viertürigen GT ist je nach Leistungsstufe ziemlich umfangreich lien, wie man sie bereits aus der S- oder E-Klasse Dazu gibt es schieren Luxus, viel mehr Platz und unterscheidet sich zum Teil vom GT 53 und kennt. und reichlich V8-Power. Karosserie und Spur- GT 63. Dafür sind 4Matic und aktive Hinter- Der CLS kommt serienmässig mit LED- weite wurden signifikant verbreitert, was dem achslenkung serienmässig. Scheinwerfern, Spurhalteassistent, Geschwin- Platzangebot im Innenraum und der Fahrdyna- Der AMG GT 4-Door wird in drei Leistungs- digkeitsassistent, Müdigkeitswarner und dem mik und -sicherheit zugute kommt. stufen angeboten: Das Topmodell GT 63 S holt Insassenschutzsystem Pre Safe. Die Liste der zu- Im Innenraum schaffen offenporiges Holz, 639 PS und 900 Nm aus dem 4-Liter-V8-Biturbo sätzlich erhältlichen Fahrerassistenz- und Fahr- sauber verarbeitetes Leder und Ambiente- und ist damit das stärkste aktuell erhältliche werks-Assistenten lässt keine Wünsche offen. beleuchtung eine edle Umgebung. Spürbar AMG-Modell. Einstiegsmodell ist der GT 53 mit Der CLS kommt zunächst mit neuen Reihen- komfortabler als im Vorgänger sind die Leder- Reihensechszylinder und 435 PS, dazwischen sechszylindern. Den Diesel gibt es in zwei Leis- sitze vorne mit serienmässiger Memory- positioniert sich der GT 63 mit V8-Biturbo und tungsstufen: mit 286 PS/600 Nm und mit 340 Funktion, Komfortkopfstützen und Sitzheizung. 585 PS. PS/700 Nm. Leistungsstärkste Motorisierung Das optionale Aktiv-Multikontursitz-Paket sorgt Sportlicher, eleganter und mit noch mehr ist ein Mildhybrid mit Sechszylinder-Benziner noch schneller für eine warme Sitzpartie oder Technik ausgestattet – so kommt der neue CLS. (367 PS/500 Nm) plus integriertem Elektromo- massiert und kühlt bei Bedarf den Körper. Noch Äusserlich nimmt die dritte Generation des vier- tor, der kurzfristig 22 PS liefert. Alle Modelle deutlicher wird der Komfortgewinn für die türigen Coupés Anleihen beim Sportwagen sind mit Allrad ausgerüstet. Hinterbänkler: 15 cm mehr Beinfreiheit sowie AMG GT: aggressiver Frontgrill, nach vorn ge- Die Neuauflage der G-Klasse sieht prak- lederbespannte Rückbank mit serienmässiger neigte Front und breit gezogene Multibeam- tisch aus wie der Vorgänger. Doch unter dem Sitzheizung und verstellbarer Rücklehne. Scheinwerfer. Im Innenraum setzt Mercedes Blech steckt nun die modernste Technik, die Für genügend Vortrieb sorgt ein 4-Liter- auf eine Mischung aus Luxus und Hightech: Mercedes bislang in einen Offroader verbaut Biturbo mit 422 PS und 610 Newtonmetern, Das Cockpit ist volldigital, versehen mit Gestal- hat – und erstmals seit der Einführung der Linie kombiniert mit einer speziell für den Offroad- tungselementen und edel anmutenden Materia- vor 40 Jahren vordere Einzelradaufhängung. einsatz abgestimmten 9G-Tronic.

42 Treffpunkt 3/18 Auto-Neuheiten 2018 Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserer Frühlings-Ausstellung!

Stäfner Frühlingsaktion: 1,9 % Leasingzins für alle Mercedes-Benz- und smart-Occasionen.

AUTO- UND BIKE-TAGE STÄFA 2018 24.+25. März

ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA Seestrasse 153 · 8712 Stäfa · T 044 928 13 13 · www.merbagretail.ch/staefa

Treffpunkt 3/18 43 Skoda Neuheiten 2018

Skoda präsentierte in Genf als mit vertikalen Lamellen und Weltpremieren den Fabia, den Chromumrandung, 19-Zoll-Sirius- Kodiaq L & K und den Vision X. Leichtmetallfelgen, Dachreling in Der neue, gründlich überarbei- Mattsilber, getönte Heck- und tete Fabia überzeugt mit dynami- Seitenscheiben, und modellspezi- schem und emotionalem Design, ei- fische Stossfänger unterstreichen nem grösseren Raumangebot und das stilvolle Erscheinungsbild der innovativen Sicherheits-, Komfort- Laurin&Klement-Ausführung. Das und Infotainmentsystemen sowie elegante Interieur beeindruckt zahlreichen Simply-Clever-Lösun- mit dimmbarer Umgebungsbe- gen. Das modifizierte Design an leuchtung, Ledersitzbezügen und Front und Heck mit LED-Schein- Dekorelementen in Klavierlack. werfern und LED-Heckleuchten wirkt dynamisch und modern. Im Innenraum sorgen ein neu gestalte- Skoda Fabia tes Kombiinstrument und verbes- serte Sitze und edle Materialien für bessere Übersicht und mehr Kom- fort. Die Version Monte Carlo setzt sich als Lifestyle-orientierte Varian- te mit sportlichem Touch in Szene. Als Motoren stehen zwei 1.0-Liter- Der Vision X ist das erste TSI-Dreizylinder mit 95 oder 110 Hybridfahrzeug in der Geschichte PS zur Wahl. von Skoda. Das nachhaltige An- Den Kodiaq gibt es neu auch als triebskonzept der Studie vereinigt Laurin&Klement-Ausführung. einen mit Erd- oder Biogas betrie- Diese bietet bis zu sieben Personen benen 1,5-Liter-Verbrennungsmo- eine besonders umfangreiche Aus- tor mit einem an der Hinterachse Emissions- und Verbrauchswerte, Skoda Vision X stattung und hohen Komfort. Full- sitzenden Elektromotor. Das Resul- grosse Reichweite und ansprechen- LED-Scheinwerfer, ein Kühlergrill tat dieser Kombination sind geringe de Fahrleistungen.

Anders erleben ab 24’530.–

Anders beschleunigen und entschleunigen, anders start en und ankommen – ganz wie Sie möchten. Mit grosszügigem Platz- angebot und modernsten Assistenzsystemen bietet Ihn en der neue ŠKODA KAROQ jederzeit ein entspanntes Fahrerlebni s, auch als 4x4. ŠKODA KAROQ: jetzt bei uns entdecken. ŠKKODDAA. Made for Switzerland.

SSeegarage Stäfa AAGG Seestrasse 155 AUTO- UND 8712 Stäfa BIKE-TAGE TTeel. 044 928 10 90 STÄFA 2018 wwww..seega.ch 24.+25. März

KAROQ Ambition 1.0 l TSI, 115 PS, 6-Gang manuell, 24’530.–. Abgebildetes Fahrzeug: KAROQ Ambition 1.0 l TSI, 115 PS, 6-Gang man uell, Dachreling in Silber, Chrompaket, Park- sensoren vorne und hinten, Voll LED Scheinwerfer mit AFS inkl. LED Nebelscheinwerfer vorne mit «Corner» Funktion, Leichtmetallr äder 18” «BRAGA», Lackierung Steel Grey,

27’250.–. 5.4 l/100 km, 121 g CO2/km (133 g Ø Neuwagen), 28 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: E. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des Importeurs.

44 Treffpunkt 3/18 Veloteria Bike Shop, Stäfa E-Bike, die bequeme und gesunde Art der Fortbewegung Seit vor rund 15 Jahren die ersten E-Bikes auf den Schweizer Strassen auftauch- ten, hat sich auf dem Gebiet der elektrobetriebenen Fahrräder einiges getan.

Technisch und optisch erfuhren die E-Bikes in Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein E-Bike den letzten Jahren gewaltige Fortschritte. Wäh- sorgt für extreme Dynamik und bietet dem Fah- rend die ersten Modelle schwer und unhandlich rer gesunde Mobilität, denn im Gegensatz zum waren und aussahen wie überdimensionierte herkömmlichen Velo ist die Leistung des Elektro- klassische Damenvelos, unterscheiden sich die bikes unabhängig von der Fahrerkondition. Ex- modernen Exponate dank besser integrierten Ak- treme Steigungen, Berge und lange Strecken sind kus und neuen Antriebssystemen kaum mehr mit dem E-Bike ohne Anstrengungen zu bewäl- von herkömmlichen Fahrrädern, egal, ob es sich tigen. Gegenwind oder Bergauffahrten sind keine dabei um Mountain- oder City-Bikes handelt. Komponenten mehr, die Kondition erfordern. Heute gibt es E-Bikes für jeden Einsatzzweck: Selbst lange Strecken von bis zu 140 Kilometern Die Hausfrau, welche zweirädrig zum Einkauf können durch die leistungsstarken Batterien spie- fährt, die Mutter, welche ihre Sprösslinge im Ve- lend bewältigt werden. loanhänger in die Kita fährt, der Geschäftsmann, Das Elektrovelo bringt auch für die Gesund- der den Weg zur Arbeit auf dem Velo bewältigt, heit Vorteile. E-Bike-Fahrer befinden sich im op- der Naturliebhaber, der durch Feld und Wald timalen Pulsbereich. Das Herz-Kreislauf-System streift, oder der Freizeitsportler, der sich mit wird aktiviert, Muskeln und Gelenke werden Gleichgesinnten auf den steilsten Alpentrails trainiert. Somit ist das E-Bike mehr als ein Fort- licher Fitnesstrainer, der sich der Kondition des misst – jeder findet das für ihn optimale Modell. bewegungsmittel, denn es fungiert als persön- Fahrers perfekt anpasst.

Treffpunkt 3/18 45 Sport Für unsere Kunden machen wir Martens Sport GmbH alles – wenn’s sein muss, sogar Seestrasse 74, 8712 Stäfa Tel. 044 926 50 78 einen Kopf- oder Handstand! www.martenssport.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch während den Auto- und Bike-Tagen. AUTO- UND BIKE-TAGE Für Speis und Trank ist gesorgt. Hermann, Bea und Yannick Martens. STÄFA 2018 24.+25. März

46 Treffpunkt 3/18 Honda Neuheiten 2018

Honda stellte in Genf als Europapremiere den neuen CR-V vor. Honda hat den CR-V rundum erneuert. Die jüngste Generation des weltweit meistverkauf- ten SUV setzt damit neue Massstäbe hinsichtlich Qualität des Interieurs, hochwertiger Verarbei- tung und auch bezüglich Platzangebot – ein- schliesslich der erstmals verfügbaren 7-Sitzer- Ausstattung. Das Aussendesign mit breiten, kraftvollen Radläufen, schärferen Konturen im Bereich der Motorhaube und der Heckpartie, schlanken A-Säulen sowie den Honda-typischen Frontscheinwerfern wirkt frisch und elegant. Aussenabmessungen, Radstand und Spur- weite sind gegenüber dem Vorgängermodell leicht gewachsen. Davon profitieren Fahrer, Passagiere und Gepäckraumvolumen. Den Innenraum hat Honda mit neuen Materialien klus, einem Generator und einem Elektromotor. ausgestattet. Die Fahreranzeigen enthalten jetzt Die Kraftübertragung erfolgt nicht über ein ein TFT-Display, für das Infotainment-System konventionelles Getriebe, sondern über eine gibt es optional einen 7-Zoll-Touchscreen. Apple einzige feste Übersetzung, was die Drehmo- Carplay sind ebenso an Bord wie eine Sprach- mentübertragung optimieren soll. steuerung. Alternativ steht ein 1,5-Liter-VTEC-Turbo- Das neu konzipierte Chassis sorgt für ein an- benziner mit 182 PS zur Auswahl. Die Kraft- sprechendes Fahrerlebnis mit hohem Fahrkom- übertragung erfolgt über ein Sechsgang-Schalt- fort und umfassender Geländetauglichkeit. getriebe oder eine CVT-Automatik. Beide An- Im neuen CR-V kommt erstmals Hondas triebssysteme sind sowohl mit Front- als auch Hybridtechnologie in einem SUV für Europa mit Allrad-Antrieb erhältlich. reiche Assistenzsysteme wie Kollisionswarner zum Einsatz: Das System besteht aus einem Eine Dieselvariante gibt es für den CR-V mit Bremseingriff und Spur- oder Stauassistent 2-Liter-i-VTEC-Benzinmotor mit Atkinson-Zy- nicht mehr. Dafür sind für das neue Modell zahl- im Programm. Die Automobil-Profis am rechten Seeufer Honda- und Suzuki-Spezialisten ❘ Neufahrzeuge und gepflegte Occasionen ❘ Oldtimer and Classic Cars Reparaturen aller Marken | Mechanik | Elektro | Klima | Karosserie | Lackierung | Glas Allgemeine Reparaturen an Motor- und Segelbooten | Bootszubehör | Boots-Anhänger

Christian Frieden Automobile AG Seestrasse 157 | 8712 Stäfa | Tel. 044 928 10 50 | www.autofrieden.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12, 13.30–18.30 Uhr | Sa 9–14 Uhr (nur Verkauf)

Ofﬁzieller Honda-Service-Partner für den Bezirk Meilen

Treffpunkt 3/18 47 Auto-Neuheiten 2018 Leon Cupra als Kombi oder Limousine

Leon Cupra ST, 4x4, DSG, 300 PS Leon Cupra (auch erhältlich als Leon Cupra ST 370 300 PS mit 4x4, DSG, 370 PS)

Forster Automobile – Carrosserie AG Kirchbühlstrasse 4a – 8712 Stäfa – Tel. 044 926 65 18 www.forsterautomobile.ch – [email protected] FORSTER ÜBER 30 JAHRE CARROSSERIE UND SEAT BY FORSTER Für alle Marken

GANZ SCHÖN SICHER.

Dario Dall’Angelo,Thomas und Michael Forster und Graziano Stifani (v.l.) Ihr carXpert-Partner am Zürichsee NEW OUTBACK 4x4. Die Forster Automobile – Carrosserie AG in Stäfa hat sich in Sicherheit ohne Aufpreis den letzten 33 Jahren einen Namen als SEAT-Spezialist und Symmetrical 4x4 Fachbetrieb für Karosseriearbeiten gemacht. Thomas Forster Boxermotor hat sich im letzten Jahr entschieden, dem Werkstattkonzept von EyeSight Fahrerassistenz-System carXpert beizutreten, um die Kundschaft mit allen Marken noch Advanced Safety Package Lineartronic umfassender bedienen und unterstützen zu können. • Die carXpert Garagen sind Betriebe, welche sämtliche Auto- marken kompetent nach den neusten Werksvorschriften diag- nostizieren, warten und reparieren. • Das carXpert Signet steht nicht nur für seriöse und professio- nelle Qualitätsarbeit mit hervorragendem Preis-/Leistungs- verhältnis, sondern auch fü r Ersatzteile und Zubehör in Origi- nalqualität mit 24 Monaten Garantie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Forster Automobile – Carrosserie AG Kirchbühlstr. 4a, 8712 Stäfa www.forsterautomobile.ch, [email protected] 33 JAHRE CARROSSERIE UND SEAT BY FORSTER

48 Treffpunkt 3/18 Seat/Cupra Neuheiten 2018

le fand am 22. Februar 2018 statt. anbauten, zusätzliche Aerodyna- Beeindruckend sind auch die Alle neuen Fahrzeuge der Cupra- mikteile. Der Innenraum wurde mit Leistungsdaten des SUV: Der 2-Li- Reihe, die erstmals am Genfer edlen Materialien und sportlichem ter-TSI leistet 300 PS. Die Kraft- Autosalon gezeigt wurden, erhalten Zubehör aufgewertet. Die Ausstat- übertragung erfolgt über ein 7- fortan auch das neue Logo mit tung ist reichhaltig: schlüsselloser Gang-DSG auf alle vier Räder. Der Schriftzug und gekreuzten Win- Zugang und Start sind Serie. An- Sprint von 0 auf 100 dauert 5,4 Se- Seat macht Cupra zur eigenen kenl. Künftig gibt es den Namens- stelle von analogen Instrumenten kunden, die Höchstgeschwindig- Marke, welche als Weltpremie- zusatz Cupra, der sich von Cup- gibt’s ein virtuelles Cockpit. Mit an keit liegt bei 245 km/h. ren den Ateca und den E-Racer racer ableitet, nicht mehr in der Bord sind auch Smartphone-Lade- Der E-Racer ist der erste Tou- nach Genf brachte. Baureihenbezeichnung, sondern als station, GSM-Antennenverstärker, renrennwagen der Welt, der rein Seat baut seine Cupra-Abteilun- eigenständige Marke. 360-Grad- Rundumkamera, Acht- elektrisch angetrieben wird. Seine gen zu einer eigenen Marke für Als erstes eigenes Modell bringt zoll-Touchscreen, DCC-Fahrwerk Dauerleistung liegt bei 408 PS und sportliche Fahrzeuge aus. Die offi- Cupra eine Sportversion des Ateca. und Parksensoren. die Spitzenleistung bei 680 PS. zielle Einführung der Cupra-Model- Vom Ausgangsmodell unterscheidet sich die Sportversion des SUV durch bronzefarbene Ateca-Logos im Aussen- und Innenbereich, schärfer geschnittene Karosserie-

Cupra E-Racer

Cupra Ateca

Subaru Neuheiten 2018

Subaru stellte in Genf den Subaru Viziv Tourer Concept als Weltpremiere vor. Die Kombi-Studio Viziv Tourer Concept gibt wahrscheinlich einen Ausblick auf den nächsten Levorg. Die 4,78 Meter lange Designstudie trägt das aktuelle Familiengesicht von Subaru. Die Japa- ner setzen beim Viziv Tourer Concept auf den be- währten Boxermotor, der seine Kraft über einen permanenten Allradantrieb auf die Strasse bringt. Auch an die Sicherheit wurde gedacht: Zur Ausstat- tung gehören einige Assistenzsysteme wie beispielsweise Müdigkeitserkennung, die ab 2020 auch in den Serienmodellen angeboten werden sollen.

Treffpunkt 3/18 49 Kia Neuheiten 2018

Kia brachte zwei Weltpremieren stabilitätsmanagement und elektro- fügt über eine Vielzahl von neues- neuen 1,6-Liter-U3-Dieselmotor mit nach Genf: den New Ceed und nische Stabilitätskontrolle an Bord. ten Technologien und Sicherheits- niedrigeren, sauberen Emissions- den Rio GT sowie als Schweizer Als Motoren stehen ein 140 PS merkmalen wie Müdigkeitswarn- werten erhältlich. Auch die Sicher- Premiere den Optima. starker 1,4-Liter-Turbobenziner so- system und Spurhalteassistent. heitstechnologien des Sportwagons Aus cee’d wird Ceed: Die neue wie ein 1,6-Liter-U3-Diesel mit Sein 1,0-Liter-Turbobenziner leis- wurden erweitert und umfassen Generation von Kias C-Klasse mit 136 PS zur Wahl, wahlweise mit tet 120 PS. Später sind weitere nun unter anderem Müdigkeitswar- Schrägheck erhielt mit der neuen 6-Gang-Schaltgetriebe oder 7-Gang- Triebwerke und ein 7-Gang-Dop- ner und Spurhalteassistent. Optio- Bezeichnung auch ein sportlicheres Doppelkupplungsgetriebe. pelkupplungsgetriebe vorgesehen. nal steht zudem eine neue hochauf- Design und innovative Technolo- Nach dem Sportage, dem Pican- Der Optima ist neu auch mit lösende Rundumsichtkamera zur gien für mehr Komfort, Fahrspass to und dem Sorento ist nun auch der dem 1,6-Liter-Benziner und dem Wahl. und Sicherheit. Rio mit sportlicher GT-Line-Spezifi- Zur Wahl steht ein umfangrei- kation erhältlich. Der Kombibest- ches Sortiment an fortschrittlichen seller besticht durch stilvolle Fahrassistenten. Serienmässig sind Designelemente innen und aussen, unter anderem Fernlichtassistent, seine Vielfältigkeit, den gut anspre- Müdigkeitswarner, Spurhalteassis- chenden Motor mit Turboaufla- tent, Auffahrwarnsystem, Fahrzeug- dung und das agile Handling. Er ver-

Kia Rio GT

Kia Ceed Kia Optima

JAHRE Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Die pure Lust am Fahren. Der neue Kia Stinger.

Einladung zur Frühlingsausstellung vom 6. und 7. April 2018 Erleben Sie die neuen KIA Modelle HvS Zürich HvS und lassen Sie sich faszinieren Wir freuen uns auf Sie! Freitag, 6. April 2018, 16.00 – 20.00 Uhr Samstag, 7. April 2018, 09.00 – 17.00 Uhr

Unser atemberaubender Gran Turismo der Spitzenklasse ist die gelungene Vereinigung von herausragendem Stil, hoch entwickeltem Hightech und beeindruckender Kraft. Ein 3,3-Liter-V6-Biturbo bringt seine Kraft über alle vier Räder auf die Strasse und seine umfassende Sicherheits-/Komplettausstattung lässt keine Wünsche mehr offen.

New Stinger 3.3 L T-GDi V6 4x4 370 PS CHF 59’200.– mit 8-Stufen-Automatik

Abgebildetes Modell: New Kia Stinger 3.3 L T-GDi V6 4x4 aut. CHF 59‘200.– und Metallic-Lackierung CHF 950.–, 10,6 l/100 km, 244 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, CO2-ETS 56 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

NEW PICANTO NEW RIONEW STONIC SOUL EV VENGA CEE’D GT CEE’D SPORTSWAGON CARENS NEW OPTIMA PLUG-IN HYBRID NEW NIRO NEW SPORTAGE NEW SORENTO

50 Treffpunkt 3/18 Suzuki Neuheiten 2018

Suzuki stellte in Genf verschie- Die Fortschritte bei Performance ausstattungen ein exklusives Zu- ten, ein attraktives Designpaket, dene Schweizer Premieren vor: und Fahrgefühl verbindet der neue satzpaket bietet, zum Besipiel ein 5 Jahre Suzuki Premium- und Mo- die neue Generation des Swift Swift Sport mit zentralen Sicher- Outdoor-Luftsofa, Deluxe-Fussmat- bilitätsgarantie und vieles mehr. Sport sowie Sondermodelle von heits-Features, darunter ein Not- Swift, Ignis, S-Cross und Vitara. bremssystem mit Kollisionswarner, Die wichtigste der Premieren ein Spurassistent mit aktivem Lenk- stellt der Swift Sport dar, der in der eingriff, ein Fernlichtassistent eine dritten Generation noch sportlicher radarbasierte Bremsunterstützung auftritt und mit seinem leistungs- und weitere Technologien. starken1,4-Liter-Boosterjet-Motor Für Ignis, Swift, S-Cross und (140 PS, 230 Nm) und dem gerin- Vitara gibt es eine Neuauflage der gen Gewicht von 970 kg flotte Fahr- Sergio Cellano Sondermodelle, die leistungen ermöglicht. nebst modellspezifischen Sonder-

Suzuki Swift Sport

Treffpunkt 3/18 51 Toyota Neuheiten 2018

Toyota brachte mit dem Auris, dem Aygo Mit dem GR Supra Racing Concept be- Frontmotor und Heckantrieb gibt auch einen und dem Sportwagenkonzept GR Supra kräftigt Toyota seine Absicht, einen Nachfolger Vorgeschmack darauf, wie eine geplante Neu- gleich drei Weltpremieren nach Genf. für seinen bekannten Gran Tourismo-Sportwa- auflage der legendären Supra-Sportwagen aus- Der neue Auris überzeugt mit dynami- gen zu entwickeln. Die zweitürige Studie mit sehen könnte. schem Karosseriedesign und läutet mit einem brandneuen, auf einem 2-Liter-Benzinmotor basierenden Vollhybridantrieb das Debüt der dualen Hybridstrategie von Toyota ein. Im Jahr 2010 hat der Auris als zentrales Modell von Toyota der Hybridtechnologie in Europa mit hohen Stückzahlen zum Durch- bruch verholfen. Nun bietet die dritte Genera- tion des Erfolgsmodells erstmals die Wahl zwischen zwei verschiedenen Hybridantrieben. Das erste verfügt über einen 1,8-Liter-Benziner mit 122 PS und vereint traditionell die besonders hohe Kraftstoffeffizienz des teilelektrisier- ten Fahrens mit entspanntem Fahrkomfort. Die stärkere Variante mit 2,0-Liter-Benziner und 180 PS nutzt die Vorteile dieser modernen Technologie für ein grösseres Leistungsangebot und dynamischere Fahrleistungen. Toyota Auris Der neue Auris setzt auf ein deutlich dyna- mischeres Design mit einer prägnanter geform- ten Frontansicht. In der Länge wuchs die Karos- serie um 40 mm, die Höhe fällt gegenüber dem Vorgänger 20 mm niedriger aus. Das Ergebnis ist eine schlankere Silhouette und eine attraktiv geformte Motorhaube. Die neue Generation des Aygo ragt mit seinem unverwechselbaren Design mehr denn je aus dem hartumkämpften A-Segment heraus. Hierfür haben die Toyota-Designer den jugend- lichen Charakter des Aygo ebenso gestärkt wie seine Leistungsfähigkeit und die Handling- Eigenschaften. Der neue Aygo führt die modelltypische Toyota GR Supra Racing Concept dreidimensionale Gestaltung der Frontpartie im X-Design fort, die optimal mit dem neu gestal- teten Rückleuchten-Cluster harmoniert. Drei unterschiedliche Ausstattungslinien decken die Anforderungen der unterschiedlichen Zielgrup- pen optimal ab. Der Motor leistet nun 72 PS und liefert ein Drehmoment von 93 Nm und beschleunigt den Aygo in 13,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 160 km/h. Gegenüber dem Vorgängermodell sinkt der Ver- brauch von 4,1 auf 3,9 l/100 km, während sich der CO2-Ausstoss um 5 auf 90 g/km reduziert. So könnte der zukünftige Supra aussehen, den Toyota in Zusammenarbeit mit BMW entwickeln wird und der gegen Ende 2018 serienreif sein soll.

Toyota Aygo

52 Treffpunkt 3/18 Permanente Ausstellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Aygo Yaris Auris

Hilux Prius

GT86 C-HR RAV4

Ofﬁzielle Toyota-Vertretung Verkauf, Service, Reparaturen aller Marken Bergstrasse 183, 8708 Männedorf Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 [email protected], www.garage-weber.ch Abarth, Ferrari, Fiat Neuheiten 2018

Der Abarth 124 GT feierte in 1280 kg schwere 488-Pista be- Genf Weltpremiere. schleunigt in 2,9 Sekunden auf 100 Neben dem 16 kg leichten Hardtop und in 7,6 Sekunden auf 200 km/h. bietet der 124 GT diverse exklusive Die Spitze liegt bei über 340 km/h. Ausstattungsdetails, wie 17-Zoll-OT- Leichtmetallfelgen, Aussenspiegel Der Fiat 500 Collezione feierte in Waffengrau, Carbon oder Rot, am Genfer Auto-Salon Weltpre- mattschwarze Motorhaube sowie miere. auf Wunsch einen Carbon-Heck- Exklusive Karosseriefarben, Mate- spoiler. rialkombinationen und Design-Ele- mente zeichnen das Sondermodell Als Weltpremiere zeigte Ferrari aus, das als Limousine oder als in Genf die Sonderserie Pista Cabriolet und auf Wunsch mit Bico- des 488 GTB. lore-Lackierung erhältlich ist. An- Der Motor des Supersportlers ist mit triebsseitig stehen verschiedene 720 PS der stärkste V8, den die Benzinmotoren mit Leistungen Ferrari 488 GTB Italiener je gebaut haben. Der nur zwischen 69 und 105 PS zur Wahl.

Fiat 500 Collezione Abarth 124 GT « ERGREIFE DIE EINE MILLISEKUNDE SEBASTTIAN VETTEL UND LASS SIE EWIG WIRKEN.» SCUDERRIA FERRARI FAHRER

ER IST SCHNELL: 283 KM/H. ER HAT KRAFT: 510 PS. ER BESCCHLEUNIGT VON 0 AUF 100 IN 3,88 SEKUNDEN. ER IST SO SCHNELL, DASS EINE MILLISEKUNDE EINE EWIGKEIT DAUERN KANN.

ALFFAA ROMEO STELLVVIOO

Krähenmann Autocenter AG mit TTeestdrive! Seestrasse 1035, 8706 Meilen-Zürich Frühlingsausstellung 044 793 21 00, www.kraehenmannautocenter.ch Am 24. und 25. März, ab 10.00 Uhr im Krähenmann Autocenter.

54 Treffpunkt 3/18 Nissan Neuheiten 2018

Nissan präsentierte in Genf als Blue und Bronze angereichert. Europapremiere die überarbei- Optional verfügbar sind ausserdem tete Version des Juke. Leichtmetallfelgen mit farbigen Mit einer dezenten Modellpflege Einsätzen und farbige Karosserietei- schickt Nissan den Juke ins neue le sowie zwei neue Ausstattungsli- Modelljahr. Der Kompakt-Crossover nien zur individuellen Gestaltung präsentierte sich in Genf mit neuen des Innenraums. Ausstattungs-Features, Aus- senfarben, Innenraumpaketen und Personalisierungs-Optio- DER NEUE NISSAN LEAF nen. Auch das Design wurde SIMPLY AMAZING modifiziert und verleiht dem kleinen Bruder des Qashqai eine noch markantere Optik. Die Aussenfarbenpalette wurde um die Farbtöne Vivid

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN NISSAN LEAF BEI UNSERER GROSSEN FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 14.UND 15. APRIL 2018, VON 9.00 BIS 18.00 UHR.

Feldhof-Garage AG Lindenstrasse 3 • 8707 Uetikon am See Tel.: 044 920 40 39 • www.feldhofgarage.ch

Ihre freundliche Garage ■ 38 Jahre Peugeot-Spezialist carrosserie mambelli gmbh ■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt Hofstrasse 117, Industrie Schöneich, 8620 Wetzikon Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch ■ Immer Top-Occasionen ■ Service und Reparaturen aller Marken ■ Musketier- und AbbesTuning ■ Pneu-Service, Einlagerung Kundenreifen Karosserie- und Lackschäden Schadenexpertisen, Unfallreparaturen, Beulen drücken, Scheiben ersetzen, Stoss- stangenreparaturen Optisches Tuning Scheibentönen, Karosseriepflege, Tieferlegung, Auspuffanlage, Verbreiterungen Servicearbeiten MFK-Vorbereitung, Service, Pneuservice /Felgen, Jahreszeiten-Check

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch

Treffpunkt 3/18 55 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepﬂegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

5 1 5 1

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI S-tronic, Audi A3 2.0 TFSI Sport qu., 06.17, Audi A4 Avant 2.0 TFSI Design quattro Can-AM Outlander L450 4x4, 09.15, 09.17, 4’500 km, 95 PS, Komfortpaket, 11’000 km, 190 PS, Assistenzpaket Aut., S-tronic, 05.17, 12’500 km, 252 PS, 2’500 km, 10 KW, Top Case, Schneepflug, Einparkhilfe hinten, Fr. 24’900.– Paket Infotainment, Fr. 45’900.– Komfortpaket Avant, Fr. 56’800.– Anhängerkupplung, Fr. 9’900.–

1 13 6 6

CAN-AM Outlander L570 Swiss Pro Dacia Dokker 1.2 T Ambiance, 06.13, Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab LWB Fiat 124 Spider 1.4 TB, 04.17, 3’200 km, 4x4, 04.17, 2’000 km, 13 KW, Vorführ - 75’800 km, 115 PS, Pack Cool & Sound, 4 WD, 06.16, 35’300 km, 399 PS, Anhän- 140 PS, Vorführmodell, Tagfahrlicht, Tem- modell, Anhängerkupplung, Fr. 12’500.– Lenkrad höhenverstellbar, Fr. 7’900.– gerkupplung, Tempomat, Fr. 39’800.– pomat, Klimaanlage, Fr. 23’900.–

6 6 4 4

Fiat 500 C 0.9 60 anni Sondermodell, Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium 4WD, Honda Civic 2.0i-VTEC Type R GT, Honda Jazz 1.3-VTEC Comfort, 02.17, 07.17, 2’000 km, PS 80, Vorführmodell, 09.13, 81’100 km, 163 PS, Leder Paket, 11.17, 235 km, 320 PS, Vorführmodell, 33’000 km, 102 PS, Alu-Winterräder OZ, Licht- und Regensensor, Fr. 22’900.– Style Paket, Park-Paket, Fr. 18’690.– Kollisionswarnung, Fr. 39’900.– Sitzheizung, Navi, Fr. 15’000.–

4 4 8 8

Jaguar XF S AWD, 03.16, 11’000 km, Land Rover Evoque 2.2 SD4 Pure, Mercedes-Benz A 180 Style, 01.17, Mercedes-Benz AMG GT S, 09.17, 380 PS, Parkhilfe-Paket 2, Komfort-Paket, 11.12, 77’650 km, 190 PS, Rückfahr - 24’500 km, 122 PS, Licht- und Sicht - 1’000 km, 510 PS, Keyless-Go-Paket, Head-Up Display, Fr. 53’900.– kamera, Technikpaket P1, Fr. 27’500.– paket, Memory-Paket, Fr. 26’800.– Panorama-Glasdach, Fr. 149’800.–

8 8 8 8

Mercedes-Benz B Electric Drive Urban, Mercedes-Benz C 350 e Avantgarde, Mercedes-Benz C 63 AMG, 08.17, Mercedes-Benz CLA 45 AMG 4Matic, 05.17, 1’000 km, 180 PS, Licht- und 04.16, 16’500 km, 211 PS, Ambiente 1’000 km, 476 PS, Keyless-Go, Park- 03.17, 8’000 km, 381 PS, Exklusiv-Paket, Sichtpaket, Rückfahrkamera, Fr. 37’800.– Paket, Park-Paket, Fr. 38’800.– Paket, Comand Online, Fr. 94’800.– Park-Pilot, Fr. 59’800.–

8 10 2 2

Mercedes-Benz E 220 d Avantgarde, Mini Cooper S, 12.11, 62’000 km, Nissan Leaf acenta 30kWh, 11.16, Nissan Micra 0.9 IG-T tekna, 06.17, 06.17, 17’000 km, 194 PS, Business- 184 PS, 8-fach bereift, Tagfahrlicht, 2’500 km, 109 PS, Vorführmodell, 101 km, 90 PS, Vorführmodell, Technik- Paket, Technologie-Paket, Fr. 44’800.– Klima, Start-/Stop-Knopf, Fr. 15’400.– Winterräder 16", Fr. 29’000.– Paket II, Innenraum-Paket, Fr. 18’600.–

56 Treffpunkt 3/18 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepﬂegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

9 4 13 13

Peugeot 107 1.0 Style, 10.13, Porsche Panamera 4S 4.8 Automat Renault Captur 1.2 T 16V Editione One, Renault Clio 0.9 12V Expression, 07.16, 24’000 km, 68 PS, Fr. 6’700.– 4x4, 12.12, 57’000 km, 400 PS, aus 1. 06.17, 2’000 km, 120 PS, Vorführmodell, 19’300 km, 90 PS, GT Line Paket, Media- Hand, Klima, Parkassistent, Fr. 59’900.– Panorama-Glasdach, Fr. 23’600.– Nav, Pack Visibilité, Fr. 12’900.–

13 13 13 13

Renault Clio 2.0 16V RS Gordini, 02.11, Renault Espace 1.6 TCe Initiale EDC, Renault Kangoo Maxi dCi 90 Energy Renault Koleos 2.0 dCi Intens 4x4 Xtro- 80’490 km, 200 PS, Keylessdrive-Hands- 04.16, 9’000 km, 200 PS, 2 Zusatzsitze, Business 2 Pl., 03.17, 20 km, 90 PS, Vor- nic CVT, 06.17, 3’000 km, 177 PS, Vor- Free, Einparkhilfe hinten, Fr. 11’300.– Pack City, Pack Cruising, Fr. 34’900.– führmodell, Pack Pro+, Fr. 16’300.– führmodell, Paket City, Fr. 41’900.–

13 13 13 11

Renault Mégane CC 2.0 16V Dynami- Renault Scénic 1.6 dCi Bose EDC, Renault Twingo 0.9 Tce 110 GT, 12.16, Seat Alhambra 2.0 TDI Style 4Drive, que CVT, 06.11, 65’000 km, 140 PS, Pack 12.16, 10’000 km, 160 PS, Vorführmo- 1’000 km, 90 PS, Vorführmodell, DAB, 05.17, 18’000 km, 184 PS, Paket 7-Sitzer, Luxe, 8fach bereift, Fr. 9’900.– dell, Pack City, Fr. 26’900.– Parksensoren hinten, Fr. 15’400.– Technikpaket II, Fr. 36’350.–

3 3 3 3

Seat Alhambra 2.0 TDI Style Advanced Seat Arona 1.0 TSI Eco Xcellence, Neu, Seat Ateca 2.0 TDI CR Xcellence 4Drive Seat Ibiza 1.0 EcoTSI FR, Neu, 10 km, 4Drive, 05.17, 18’500 km, 184 PS, Paket 10 km, 115 PS, Easy Paket, Sentinel DSG, Neu, 10 km, 190 PS, Rückfahr - 115 PS, Elektrikpaket, Winterpaket, 7-Sitzer, Technikpaket II, Fr. 37’850.– Paket, Vision Plus Paket, Fr. 28’800.– kamera, Navi, Fr. 45’500.– Lancierungspaket FR, Fr. 24’500.–

3 3 3 3

Seat Ibiza 1.0 EcoTSI Xcellence, 05.17, Seat Ibiza 1.4 EcoTSI FR, 01.16, Seat Leon 1.8 TSI FR DSG, 10.13, Seat Leon 2.0 TSI Cupra 300 DSG, 6’700 km, 115 PS, Vorführmodell, Park- 26’500 km, 140 PS, Nichtraucherauto, 62’000 km, 180 PS, Panorama-Schiebe- 04.17, 5’000 km, 300 PS, Navi, Rückfahr- assistent, Navi, Fr. 18’650.– Elektrikpaket, Einparkhilfe, Fr. 15’980.– dach, Navi, Fr. 17’980.– kamera, Fr. 39’980.–

11 11 8 10

Skoda Octavia Combi 1.8 TSI Ambition Skoda Yeti 1.4 TSI Ambition, 10.13, Smart fortwo passion, 02.17, 8’000 km, Subaru Levorg 1.6 DIT Luxury S AWD 4x4 DSG, 04.17, 24’000 km, 180 PS, 89’000 km, 122 PS, Paket Green tec, 71 PS, Cool & Media Paket, Komfort- Lineartronic, 07.16, 11’000 km, 170 PS, Comfort-Paket, Climatronic, Fr. 26’750.– Parksensoren hinten, Fr. 10’950.– Paket, Sleek Style-Paket, Fr. 15’800.– Vorführmod., 8-fach bereift, Fr. 32’900.–

Treffpunkt 3/18 57 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepflegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

7 7 7 7

Suzuki Swift 1.0 T Compact Top Auto- Suzuki Swift 1.2 Compact+ 4x4, 02.18, Suzuki SX4 S-Cross 1.4 T Piz Sulai Top Suzuki Vitara 1.6 DDiS Tradizio Top 4x4 mat, 12.17, 2’000 km, 111 PS, inkl. Win- 1’000 km, 90 PS, Vorführmodell, Naviga- 4WD, Neu, 30 km, 140 PS, Rückfahrka- Automat, 09.17, 7’000 km, 120 PS, Vor- terräder Stahl mit Raddeckel, Fr. 22’695.– tion, Winterreifen, Fr. 20’145.– mera, Parksensoren, Fr. 33’180.– führmodell, Fr. 29’350.–

14 12 12 1

Toyota GT 86 2.0 D-4S Sport, Neu, 750 VW Amarok 3.0 TDI Liberty 4Motion VW Caddy 1.4 TGI Family, Neu, 30 km, VW Up 1.0 TSI BMT high up, 11.17, km, 280 PS Turbo-Power, Vorführmodell, Aut., 09.17, 3’000 km, 224 PS, Vorführ- 110 PS, Cool & Find Paket, Licht & Sicht- 3’000 km, 90 PS, Cool & Sound plus, Aerodynamik-Paket, Fr. 35’300.– modell, Anhängevorrichtung, Fr. 48’500.– Paket, Rückfahrkamera, Fr. 28’865.– Drive Pack, Roof Pack, Fr. 17’500.–

1 Aufdorf Garage Stäfa AG 6 Krähenmann Autocenter AG 11 Seegarage Stäfa AG Goethestr. 19, Stäfa Seestrasse 1035, Meilen Seestr. 155, Stäfa Tel. 044 928 10 70 Tel. 044 793 21 00 Tel. 044 928 10 90 www.aufdorf-staefa.ch www.kraehenmannautocenter.ch www.seega.ch

2 Feldhof Garage 7 Garage Kreisel AG 12 Seefeld-Garage Lindenstr. 3, Uetikon am See Isenrietstrasse 5a, Mönchaltorf Rapperswilerstr. 50, Rüti Tel. 044 920 40 39 Tel. 043 277 80 81 Tel. 055 240 13 55 www.feldhofgarage.ch www.garagekreisel.ch www.seefeld-garage.ch

3 Forster Automobile-Carrosserie AG 8 Mercedes-Benz Automobil AG 13 Touring-Garage Luggen AG Kirchbühlstr. 4a, Stäfa Seestr. 153, Stäfa Laubisrütistr. 68, Stäfa Tel. 044 926 65 18 Tel. 044 928 13 13 Tel. 044 928 70 00 www.forsterautomobile.ch www.merbagretail.ch/staefa www.touringgarage-luggen.ch

4 Christian Frieden Automobile AG 9 Rhyner Garage 14 Garage Weber Seestr. 157, Stäfa Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa Bergstrasse 181, Männedorf Tel. 044 928 10 50 Tel. 044 926 16 82 Tel. 044 920 06 75 www.autofrieden.ch www.rhyner-garage.ch www.garage-weber.ch

5 Garage Huber AG 10 Garage Schneider AG Rütistr. 41, Hombrechtikon Laubisrütistr. 22, Stäfa Tel. 055 254 11 00 Tel. 044 926 38 00 www.garage-huber.com www.subaru-schneider.ch

58 Treffpunkt 3/18 59.– 2. 89.– 9.– Top Angebot 345.– nur solange Vorrat wichtiger Hochdruckreiniger. leistung. Kompakter undleichtge- lität. überzeugender Reinigungs- Mit Hohe Leistungsfähigkeit undFlexibi- Okay 140Bi Hochdruckreiniger wechselbar. Gewicht:51kg. Türschliessung und Türanschlag Standfüssen, magnetischer verstellbaren 6Schubladen, Mit A++ 147l Prima Vista Tiefkühler 30676 Royal Excellence. Beinhaltet Kamille. Toilettenpapier feucht 26980 Lagerbier Farmer Dose Netz. Farbe: blau. mit Rundrohrprofi montiertem Inkl. l. laminharzplatte 4mm.Untergestell Für denAussenbereich geeignet. Me- 274×152,5×76cm Tischtennis-Tisch und Terrasse. und Windschutz fürBalkon Stabiler undrobuster Sicht- 300 ×160cm Sichtschutz 299.–

Top Qualität 2 × 70 Stück 70 × 2 –.50/Dose –.50/Dose

J 18 a

h r e × 50 cl

J a

24448 r

E e A B υεργεια nerg C D E

F 300 cm 300 G i y e a

79503 ++ 58 cm 58

55 cm 17134 40020

160 cm 143 cm 49.– 149.– 3. seite aufgerauht. Farbe: grau. Material: 100%Baumwolle. Innen- Edelweiss HerrGr. S-XL Sweatjacke 21248 Unmontiert. gehäuse. Mulchkit. Inkl. High Wheeler mitRadantrieb. Stahl- Okay Spezial4PS Benzin Rasenmäher 229.– 78466 Kissenbox 62×50128cm Zubehörfach. Integriertes Energieeffi Prima Vista. HoheSaugkraft. Clean2.1 Expert Staubsauger Waschbar bei60°C. Farben rot, orange, grünundblau. mitje2 TüchernAssortiert inden 30×cm Microfasertuch Kohlensäure.Mit PET. Farmer rot 6×150cl Mineralwasser Top Angebot 14. nur solange Vorrat 8 Stück 8 3. Inkl. Innenhülle 6 ×150cl 50 30

zienz AAA.

95 J a

h r e

75729 87523

34502

J a 46268

h r e

je 9 29. 199.– 113 ×56110cm.Unmontiert. Gestell. Mit Warmhalterost. Masse: 2 Gusseisenbrenner. Fahrbares IIGrillClub Spacy Gasgrill schaft. Höhe:4,3cm. schaft. Ausgezeichnete Antihaft-Eigen- gie. Für Induktionsherde geeignet. Modernste Beschichtungstechnolo- mit Deckel 24cm Bratpfanne 75 cl 4 king Sohle. Innensohle: EVA. Sohle. Innensohle: king PU. Futter: Textil. Laufsohle: nomar- Hallentauglich. Obermaterial: Mesh/ Turnschuh KinderGr. 27-35 07860 Pensee Mix10erSchale 4. Max. 150kg. Aus Alu/Textilene. Benutzergewicht: Alu/Textil. 69×55×95cm Stapelstuhl 10er Schale

Sitzfl

Extra breite breite Extra

Top Angebot 14. nur solange Vorrat J a

Kassensturz vom 17.05.2016 Ergebnis: gut Bis 3Jahre 18 °C passendzu Sehr Wild, dunklemFleisch undKäse Ideal fürdieromantischen Momente desLebens! wenige Tannine Halbtrocken, sehrausgeglichenundharmonisch, Syrah Frankreich h

äche e Rosière Syrah . . 88610 95 95 50

95 03408 90 34306

46510

28052 je 42. 4. 169.– Preise inCHF. Artikel-undPreisänderungenvorbehalten Gefärbt. Chromfrei gegerbt. Schaff 29454 10er-Bund Tulpen Verstellbar. 74×90×150 cm Tisch Streckmetall 99168 Vitogaz 10,5kg PropanGas Rütistrasse 9 LANDI Hombrechtikon Gruebstrasse 93 LANDI Meilen Laubisrütistrasse 40 (neben Phonak) LANDI Stäfa Top Qualität Top Angebot 44. nur solange Vorrat + Depot ell grau/beige 95+ cm 95

36740 90 95 45977 Immobilien

WILLKOMMEN ZUHAUSE Wohn(t)räume werden wahr

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Immobilien-Verkauf Erstvermietung Bewirtschaftung

Ihr engagiertes Familienunternehmen im Zürcher Oberland, welches für Kom- petenz und zufriedene Kunden im Immobiliensektor steht. Möchten Sie Ihr Eigenheim vermieten oder verkaufen? Wir sind kompetent, charmant und schnell im Service und erfüllen unsere Aufgaben mit viel Leidenschaft. Kompetent und diskret Wir freuen uns, auch Sie von unseren attraktiven Konditionen überzeugen zu dürfen. Telefon 055 264 12 44 · [email protected] · www.immorise.ch Endlich Pﬂanzzeit Höchste Zeit für prächtige Frühlingsblumen, frische Kräuter, Gemüsesetzlinge, Stauden und Rosen aus unserer eigenen Gärtnerei, knackiges Obst und Beeren. Oder für unsere sprichwörtliche Fach- beratung. Sie werden Ihre Freude haben – auf 20‘000 m2. Proﬁtieren Sie von unseren attraktiven Angeboten zum Gartenauftakt, zum Beispip el ...

4er Kräuterkörbli Wählen Sie aus 8 Sorten Ihre 4 Lieblingskräuter und stellen Sie ihr Kräuter-Körbli selbst zusammen. Aus unserer eigenen Gärtnerei in TaTann. nur Fr. 16.50 (statt Fr. 26.–)

Garten-Center Meier – Kreuzstrasse 2 – 8633 Dürnten Telefon 055 251 71 71 – [email protected] – www.meier-ag.ch Meier – immer einen Besuch wert. Geöffnet: Montag – Freitag 8.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

60 Treffpunkt 3/18 Bauen und wohnen

Landhausdiele UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Wohnungs‐ Verkaufspreis ab Fr. 72.–/m2 • Hauswartungen/Treppenhausreinigungen reinigungen • Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie • Praxis‐ und Büroreinigungen • Fenster‐ und Storenreinigungen • Gebäude‐ und Baureinigungen • Frühlingsreinigung

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00 –20.00 Uhr / Sa 8.00 –12.00 Uhr Vera Dias de Sousa, Seestrasse 339a, 8708 Männedorf Telefon 043 536 61 77 / 076 419 47 64 [email protected], www.perola-reinigungen.ch

Wir suchen einen Servicemonteur Heizung und einen Sanitär-Projektleiter

Männedorf/Zollikerberg Sonnenstoren –der nächste Sommer kommt bestimmt... Reparaturen und Neuanfertigungen Manser Storen GmbH Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf Industriestrasse 9 | 8712 Stäfa Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22 Tel. 043 477 22 33 | Fax 043 477 22 34 www.manser-storen.ch [email protected]

HEIZÖL & PELLETS? 055 251 27 40/41

Ihr regionaler Partner für Wärme LANDI Bachtel LANDI Hombrechtikon LANDI Stäfa-Männedorf AG agrola.ch

Treffpunkt 3/18 61 Bauen und wohnen

Andreas Huber dipl. Gärtnermeister

Tel. 055 243 41 40 | www.hubergartenbau.ch

ZEIG, WAS DU Lehrstelle - Detailhandels DRAUF HAST! fachmann/-frau EFZ

Seestrasse 50 · 8712 Stäfa · www.baumgartnerag.com

Innovation und Qualität in Sachen Holz

Besuchens Sie unseren - Küchen om ShowShowroom bbätS persönlicersönlichersönlic berätdinger Sie Markus Erdinger

Kübler AG Küchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf TeTel 043 843 40 00 [email protected] www.kuebler-kuechen.ch

62 Treffpunkt 3/18 Bauen und wohnen

8712 Stäfa 8708 Männedorf Seestrasse 107 [email protected] Tel. 044 926 11 49 www.bodmerag.ch

Defekte und ausgebleichte Isi & Hegglin AG Sonnenstoren jetzt ersetzen! Seestrasse 191, 8712 Stäfa Tel. 044 796 16 18, Fax 044 796 16 19 gipser.ch Wählen Sie aus über 400 verschiedenen Stoffmustern!

Sonnenstorentücher aus Acrylgewebe zeichnen sich aus durch hervorragen- de Licht- und Farbbeständigkeit sowie einen hohen UV-Schutzfaktor. Sie ver- fügen zudem über eine fäulnishem- mende, Wasser und Schmutz abwei- sende Ausrüstung.

Gleichzeitig mit dem Ersatz des alten Stoffes reinigen und kontrollieren wir auch die Mechanik und den Antrieb. All fällige defekte Teile ersetzen wir an Ort und Stelle.

Ihr Fachmann für: Rollladen·Lamellenstoren·Einbruchschutz Fensterläden·Sonnenstoren·Sonnenschirme Wintergartenbeschattung·Insektenschutz Automati sie run gen·Innenbeschattung Die Proﬁs für Gipser-, Reparaturen·Neumontagen Maler- und Fassadenarbeiten Storen-Huus GmbH, Lächlerstrasse 37· 8634 Hombrechtikon Telefon 043 844 48 70 · [email protected] · www.storen-huus.ch natürlich – ökologisch

Treffpunkt 3/18 63 Bauen und wohnen Wie sauber ist Ihr Zuhause?

Besuchen Sie uns an der MEILEXPO 18 und lernen Sie die Vorteile der Dampfreinigung kennen.

Weingartenstrasse 6, 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 50 05, www.dampfsauger-beam.ch

Messmer Holzbau GmbH www.messmerholzbau.ch

Innenausbau Neubau/Umbauten - Täfern - Isolationen/Isofloc - Wohn- und Haustüren - Dachkonstruktionen - Treppen - Lukarnen - Einbauschränke - Dachfenster - Wandverkleidungen - Bedachungen - Bodenbeläge - Fenster - Küchen

Messmer Holzbau GmbH, Zimmerei & Schreinerei Rütistr. 63, 8634 Hombrechtikon, Tel. 055 244 48 68, Natel 079 355 10 46 [email protected], www.messmerholzbau.ch

Aktuell: Sanitär – Heizungen Der Frühling steht vor der Tür! Garten vorbereiten · Neu- und Umbauten Rasen renovieren · Heizungssysteme Gartenbewässerungen Wärmepumpe, Solar, Damit Sie den Garten im Oel, Gas Sommer geniessen können rufen Sie uns an! Grundstrasse 16A · Sanitäre Installationen, Stäfa · 044 926 19 15 Rohrspülungen Profitieren Sie von unserer Garten- und Terrassen- Bäch 1 Hochdruck- und · Pflege im Abonnement. Oetwil · 044 929 23 00 Werkleitungen www.stecher-staefa.ch Reparatur-Service Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa, Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28 · [email protected], www.roth-gartenpflege.ch

BEOSOUND SHAPE

Das neue BeoSound Shape bietet Ihnen individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bei gleichzeitiger Verbesserung der Raumakustik. Streamen Sie Ihre Musik, geniessen Sie den herausragenden Klang der BeoSound Shape. Ein Konzert direkt in Ihrem Zuhause. Die perfekte Lösung, wenn Sie Ihre Wand zur Klangbühne machen wollen.

STÄFA

STAEGER AG Stäfa, Seestrasse 54-58 Tel. 044 927 10 10, [email protected]

64 Treffpunkt 3/18 Bauen und wohnen

UNIREP Schlüsselservice Rapperswil bis Zürich Axel Jäger 044 991 28 88 [email protected] Filiale: UNIREP Schlüsselservice GmbH UNIREP Schlüsselservice GmbH Im Russer 3-o, 8708 Männedorf Kirchgasse 65, 8706 Meilen

Erhöhte Sicherheit Ihr kompeetenter • Schlüsselservice rund ums Haus. Partner füür Schliess- • Einbruchschutz anlagen, Zutritts-, Tür- • Reparaturen und Austrrittstechnik • Notfalldienst

UMZUGSREINIGUNG HOME CARE BÜRO & GEBÄUDE

Ihr Spezialist für Reparaturen SauberGemacht und Austausch von Haushaltgeräten Bahnweg 185, 8706 Meilen aller Marken T 044 923 11 22 www.saubergemacht.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung Im Hanselmaa 28, 8132 Egg Richtig liegen – gesund schlafen

Rapperswil-Jona

Betten-Studio Kneubühler AG Öffnungszeiten: Untere Bahnhofstrasse 8 Öffnungszeiten: Florastrasse 14, 8610 Uster Mo 14–18.30 Uhr 8640 Rapperswil Mo 13.30–18.30 Uhr 044 940 78 55 Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr 055 214 48 48 Di–Fr 9–12, 13.30–18.30 Uhr betten-studio.ch Sa 9–16 Uhr aqua-center.ch Sa 9–16 Uhr

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot in dieser Rubrik vertreten sein?

Die nächste «Bauen und Wohnen»-Seite erscheint am 27. April 2018 (Anzeigenschluss 29. März 2018)

Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21, [email protected]

Treffpunkt 3/18 65 Wettbewerb Die Gewinner Die Preise des letzten

1.–10. Preis: je 3 Flaschen Rot- und Weisswein «Signature» Villa San Esteban Wettbewerbs im Wert von Fr. 138.–, von Schön&Maag Weinhandel, Stäfa Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungs- 11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung wort einen blühenden Frühlingsboten. Die rich- nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– tige Lösung lautet: Primel

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Je ein Goethes Tatarenhut, inkl. Dessert für Männedorf, im Wert von Fr. 32.– 2 Personen im Restaurant Alte Krone, Stäfa, im Wert von Fr. 110.– haben gewonnen: Bötschi Waltraud, Stäfa Fuchs Theres, Meilen Die Aufgabe Fuchs Colleen, Uetikon am See Finden Sie zu jeder Frage die richtige Ant- Welches Produkt aus rezyklierten PET- Keil Heidi, Egg wort und merken Sie sich den betreffenden Flaschen verkauft Amunt GmbH Meier René, Oetwil am See Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buchstaben A Yoga-Hose Morel Tanja, Hombrechtikon in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten H Laufschuhe Müller Flurin, Meilen Sie das Lösungswort: eine Schweizer Pre- V Walkingstöcke Reis Ursula, Stäfa miere, welche Kia am Autosalon in Genf vor- Sutter Karl, Stäfa stellte. Was versteckt sich hinter dem Begriff Qi Zai Werner, Männedorf Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kle- Gong? ben Sie ihn auf eine Postkarte und senden P chinesische Gesundheitsübungen diese bis spätestens 12. April 2018 (Post - R afrikanisches Brettspiel Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für stem pel) an: TREFFPUNKT-Verlag AG, Post- I balinesisches Saiteninstrument eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur- fach 236, 8712 Stäfa karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– Welche Maschine steht im Empfangsbe- haben gewonnen: Welche Haarfarben werden bei Coif- reich der Bank Linth Uetikon? feur Hairline verwendet? E Geschirrspüler Benz Verena, Oetwil am See S Schwarzkopf M Kaffeemaschine Ehrler Sigbert A., Stäfa R l’Oréal T Schuhputzautomat Hauser Rolf, Grüningen I la Biostethique Kappeler Rolf, Meilen Wie viele PS leistet der Motor der neu- L’Eplattenier Margret, Esslingen Welches Haustier hat Stresskompetenz- en Alpine A110? Prommegger Ingrid, Stäfa Inhaberin Doris Feltre? W 150 Saxer Werner, Uerikon O Katze U 188 Schaerer Ueli, Oetwil am See T Hund O 252 Von Arx Paul, Hinteregg C Papagei Wehrli Ruth, Männedorf

Wettbewerbs-Bestimmungen Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Teilnahme-Coupon Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Ürikon, Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Lösungswort: Hombrechtikon, Oetwil am See, Grünin gen, Fr. 32.– haben gewonnen: Esslingen, Egg, Hinteregg, Uetikon, Meilen und Männedorf wohnhaf ten Personen mit je Bischof Erich, Esslingen einem Teilnahme-Coupon. Über den Wettbe- Blaser Rosmarie, Männedorf werb wird keine Korrespondenz geführt. Der Breitner Esther, Stäfa Name: Rechtsweg ist ausgeschlossen. Egli Karl, Hombrechtikon Vorname: Grob Max, Meilen Gewinner-Benachrichtigung Güdemann Inge, Uerikon Strasse: Die Namen der Gewinner werden in der Müller Walter, Uetikon am See TREFFPUNKT-Ausgabe 4/2018 veröffen t - Sidler Peter, Männedorf PLZ/Ort: licht. Die Preise werden den Gewinnern Staub Myriam, Grüningen direkt zugestellt. Übersteigt die Anzahl der Streuli Erika, Oetwil am See Telefon: richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver- Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens fügung stehenden Preise, entscheidet das Los 12. April 2018 (Poststempel) einsenden an:

TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa über die Zuteilung. ✃

66 Treffpunkt 3/18 Finanzkolumne

Fredy Birchler Versicherungs- und Vorsorgeberater Marc Schulz Ernst Eggenberger Geschäftsstellenleiter Stäfa Berater Individualkunden Gut versichert in die Auszeit

Eine Weltreise, ein Sabbatical oder Celina Traxler Thomas Hasler ein Sprachaufenthalt ist für viele ein Beraterin Privatkunden Berater Individualkunden Traum. Mit unseren Tipps sind Sie auch während Ihrer Auszeit richtig Handgeschaltet oder Automat? versichert.

Können Sie sich noch an Ihre Autoprüfung erinnern? Haben Sie sich für die handgeschaltete oder die Automaten-Version entschieden? Bei den Abredeversicherung meisten wird es wohl ersteres gewesen sein. Und heute? Hat sich Ihre Präferenz beim Auto-Getriebe geändert? Oder bevorzugen Sie unter- Beziehen Sie unbezahlten Urlaub oder haben Sie dessen, sich bequem von Zug oder Bus chauffieren zu lassen? Genauso Ihre Stelle gekündigt, erlischt die obligatorische wie beim persönlichen Transport ändern sich auch beim Anlegen die Unfallversicherung in der Regel einen Monat nach Vorlieben – je nach Lebens- und Vermögenssituation. In der Vermö- Ihrem letzten Lohnanspruch. Mit einer Abredever- gensverwaltung hat die Bank Linth deshalb zusätzliche Varianten lan- sicherung können Sie den Unfallschutz Ihres bis- ciert. herigen Arbeitgebers dann um maximal 6 Monate Komfortable Finanzmarktfahrt verlängern. Neu können unsere Kunden bei der Vermögensverwaltung zwischen drei Vari- anten wählen: Privathaftpflichtversicherung – Variante «Comfort Aktiv Direkt» mit einer Mindestinvestition von Ein Kratzer im Tisch der Ferienwohnung oder die CHF 1’000’000, einem global diversifizierten und aktiv verwalteten Portfolio geliehene Kamera geht zu Bruch – solche Missge- (wo sinnvoll, ergänzt durch Einzeltitel) schicke passieren schnell. Prüfen Sie, ob Sie gegen – Variante «Comfort Aktiv Fonds» mit einer Mindestinvestition von die finanziellen Folgen solcher Schäden versichert CHF 100’000, einem ebenfalls global diversifizierten Portfolio, das mit aktiv bewirtschafteten Fonds verwaltet wird sind. – Variante «Comfort Passiv Fonds» mit einer Mindestinvestition von CHF 50’000, ebenfalls mit einem global diversifizierten Portfolio, wo aber Kurz vor der Abreise Investitionen weitgehend in passive Fonds erfolgen. Kontrollieren Sie rechtzeitig, ob alle offenen Allen gemeinsam sind die Vorteile einer aktiven, professionellen Vermögensver- Prämienrechnungen bezahlt sind oder dass diese waltung: Sie geben, ähnlich wie bei einem Chauffeur, die Sorgen über den täg- in Ihrer Abwesenheit bezahlt werden. Ansonsten lichen Stau und die beste Route Ihrem Fahrer ab und überlassen unseren Profis die Überwachung, Optimierung und Verwaltung Ihrer Anlagen. Im gemeinsamen riskieren Sie, dass Ihr Versicherungsschutz nicht Gespräch mit unseren Kundenberatern können Sie wählen, welches der oben ge- mehr vollumfänglich greift. nannten Umsetzungsformen für Sie sinnvoll ist – der Chauffeur ist überall dabei, aber je nach Ausstattung fährt er Sie per Limousine, per Schnellzug oder per Sportwagen zum Ziel. Natürlich symbolisch gesprochen! Gerne beantworte ich Ihre Fragen. Sie erreichen mich unter 044 925 03 30 oder [email protected]. Bank Linth LLB AG Bergstrasse 8, 8712 Stäfa Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr (Donnerstag bis 18 Uhr) Telefon: 0844 11 44 11 (Montag bis Freitag durchgehend von 8 bis 18 Uhr) Generalagentur Meilen www.banklinth.ch Dorfstrasse 93 8706 Meilen

mobiliar.ch

Treffpunkt 3/18 67 MÄNNEDORF · Alte Landstrasse 205 · 8708 Männedorf · 044 920 01 01 MEILEN · Dorfstrasse 122 · 8706 Meilen · 044 923 01 00