Gli Attentati a L'avana Possono Aprire Un Gioco

06COM01A0609 ZALLCALL 11 20:35:29 09/05/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Sabato 6 settembre 1997 LA POLEMICA UN’IMMAGINE DA... CUBA Economia, Gli attentati a L’Avana alternativi possono aprire un gioco i due «poli» di “opposti estremismi”

ANTONIO MARTINO SAVERIO TUTINO

ARODIRETTORE, PICCOLI attentati terroristi- nome, da Partito Comunista di la politica italiana rara- ci, su scala turistica, in atto Cuba a Partito Rivoluzionario mente ci regala analisi coe- ormai da tre mesi a L’Ava- Martiano. Il nome di Martì, l’a- C renti e non faziose dei pro- I na, hanno ucciso quasi per postolo dell’indipendenza dalla blemi dell’opposizione svolte da caso un italiano. Finora in tutti Spagna, verrebbe a sovrapporsi esponenti della maggioranza, e vi- gli altri alberghi dove nei mesi a quello leninista per segnare il ceversa. Per questo, vorrei com- scorsi erano scoppiati certi or- ritorno all’ideologia di partenza mentare brevemente le considera- digni dalla portata limitata e indi tutto il castrismo, che era il zioni svolte da Umberto Ranieri sul telligente, non c’era stato nazionalismo rivoluzionario dei neanche un ferito. Una scheg- padri della Patria. A una simile centro-destra (3 settembre), che si gia di vetro ha colpito invece svolta, probabilmente non so- segnalano per la lucidità e per il to- mortalmente ieri il giovane Fa- no pronti tutti i quadri del parti- no garbato. Dalmomentoche con- bio Di Celmo che, per colmo di to. Né basterà l’inaugurazione cordo con gran parte delle tesi di sfortuna, si trovava in un bar di un mausoleo alla memoria di Ranieri, per economia di spazio mi dell’Hotel Copacabana di solito Ernesto Guevara, per colmare il limiteròaipuntididissenso. a quell’ora deserto. terrapieno destinato a sorreg- Anzitutto, la eterogeneità del- La circostanza fa pensare, co- gere il passaggio alla terza età l’aggregazione di centro-destra me le precedenti a un’offensiva della rivoluzione. non dovrebbe sorprendere, essen- politica di origine interna, ben Già questo basterebbe a mi- do conseguenza inevitabile della calcolata, che potrebbe intensi- surare la delicatezza del mo- nostrastoriapolitica-ilPolohasol- ficarsi nelle prossime settimane, mento. Se poi si aggiungono i tantotreannidivita-ediunsistema Charles Platiau/Reuters in vista del congresso del parti- crescenti problemi dell’econo- elettorale che non ha consentito to al potere. Subito, anche sta- mia, evidentemente insolubili una transizione più rapida verso un NOUAKCHOTT (Mauritania). Un cittadino della Mauritania si sistema una bandiera francese sulla testa mentre si prepara a dare il benve- volta, il governo ha accusato gli con quanto è stato fatto finora soggetto politico omogeneo. Tut- nuto a Chirac. Il presidente francese comincia una visita ufficiale di due giorni in Mauritania accolto da circa tremila allevatori con i loro Stati Uniti. Immediatamente per incoraggiare investimenti tavia, se il centro-destra piange, cammelli. dopo, un’altra bomba è esplosa esteri, il quadro della destabiliz- non mi sembra proprio che il cen- alla «Bodeguita del Medio», fa- zazione è trasparente. E si pre- tro-sinistra abbia di che ridere. Ov- moso ristorante presso la catte- senta in prospettiva, ancora più viamente, concordo con Ranieri drale che è la prima attrattiva grave se si pensa che solo fra per il turista straniero. Ma non sulla necessità che l’opposizione si L MESE DI Agosto è suo assistito da parte dell’ pochi mesi, il 25 gennaio, do- MAFIA ha ferito nessuno, anche se vrebbe arrivare a Cuba Papa identifichi in un progetto politico sempre stato un mese antimafia: «L’iniziativa di questo locale a quell’ora era Wojtyla, portatore di un aiuto alternativo a quello della maggio- ostico e sventurato per Canale sarà certamente pieno di clienti. per Castro che le forze contra- ranza. Ciò gioverebbe al Polo, per- I la lotta alla mafia: o esplosiva. Vogliamo capire Il tenente Canale Da almeno 35 anni, i cubani rie vorrebbero sventare in anti- ché lo renderebbe più credibile, al stragi, o veleni. E anche il perché dell’ attacco nei avevano dimenticato la psicosi cipo. A Miami, difatti, si sta governo, perché lo costringerebbe quest’anno la regola è stata suo confronti: per noi lo degli attentati. L’ultimo, nel muovendo una forte campagna ad essere più efficiente, ed al Paese confermata in pieno con snodo è proprio nel rappor- ’61, aveva provocato una stra- di certe organizzazioni degli perché renderebbe più comprensi- l’esplosione, all’indomani e le sue tardive to Lombardo, Badalamenti, ge nel porto dell’Avana e fu esuli contro la politica della bile il quadro delle scelte politiche. di ferragosto, del «caso Ca- Pecorelli». Colpisce che Ca- quel giorno che il fotografo Al- chiesa cubana. Non credo di essere particolarmen- nale». Che il nuovo «affai- nale non abbia smentito berto Korda immortalò l’imma- D’altra parte, il fatto che le te fazioso, tuttavia, nel ritenere che re» sia stato accompagnato dichiarazioni «esplosive» questa parte delle sue «pre- gine di un mito, quello del Che bombe abbiano ucciso finora anche la maggioranza abbia al ri- dalla consueta dose di vele- sunte» rivelazioni; e che an- Guevara. Tutti coloro che han- soltanto un turista non deve in- guardomoltastradadafare. ni e pilotate fughe di noti- zi il suo avvocato, le abbia, no vissuto nei primi anni della gannare sulla relativa innocuità Detto questo, il punto centrale zie, stiamo avendo tutti SAVERIO LODATO in qualche modo, «annun- rivoluzione a Cuba si rendono dell’operazione. Potrebbe esse- delmiodissensodaRanieririguarda modo di constatarlo. Sono ciate», anticipandole ai conto della differenza profon- re solo l’innesco di una più va- la sua convinzione secondo cui sa- veleni - la previsione è al- giornali. da, palpabile, fra quel tipo di sta esplosione di cui non si pos- rebbe auspicabile una destra trettanto facile - che non decanteranno timafia che alcuni giornali gli hanno at- Direte: è normale. Eh no che non è terrorismo stragista e queste sono misurare, da qui e da «pronta a replicare, sulle scelte eco- facilmente. Sette pentiti, considerati si- tribuito nonostante la «blindatura» (blin- normale. L’inchiesta sul suicidio di Lom- azioni, mirate a incrinare le basi adesso, tutte le potenzialità e le nomiche, il comportamento speri- no a prova contraria attendibili, avreb- date, blindate, qualcosa resterà...). Ha bardo è tutt’ora aperta. Mentre le indi un regime in crisi, senza su- conseguenze. Il potere, a Cuba, mentato su quelle istituzionali». Se bero chiamato in causa il tenente Car- detto - per esempio - di non avere mai chieste che hanno portato all’incrimina- scitare terrore nella popolazio- si difende dai piccoli attentati interpreto correttamente il pensie- melo Canale, accusandolo di non aver attaccato Gianni De Gennaro ( oggi vice zione di Andreotti per mafia e per omici- ne. con arresti delle figure più in vi- Ragionando sui fatti, a que- ro di Ranieri, questi significherebbe disdegnato ripetuti «pour parler» con capo della polizia) e Antonio Manganelli dio, a Palermo e Perugia, sono chiuse. sta del dissenso democratico. sto punto sembra però di poter Misure istintive di autodifesa, che è auspicabile una qualche inte- boss di spicco, anche nelle fasi in cui più ( oggi questore di Palermo). La Procura Canale è un ufficiale di polizia giudiziaria in servizio. Il suicidio di Lombardo è del dubitare della tesi governativa, che sembrano voler nasconde- sa fra governo ed opposizione sulle acuta era la contrapposizione fra Stato e guidata da Caselli, che nel frattempo ha Antistato ( di mafia ). Carmelo Canale ricevuto la trascrizione della sua deposi- 1995. I processi a carico di Andreotti so- che attribuisce la responsabilità re problemi più gravi. Fidel Ca- scelte economiche. Se è questa l’i- di questi attentati esclusiva- era collaboratore di fiducia di Paolo Bor- zione, ha espresso «sconcerto» e «in- no iniziati da qualche anno. stro, dopo che si sono sparse dea, sono decisamente contrario. mente a servizi, forse «deviati», nuove voci sulla sua morte, la sellino, soprattutto durante la fase in cui quietudine». Non sappiamo cosa Canale abbia ef- Mentre, infatti, è possibile sostene- fettivamente detto all’antimafia. Non statunitensi. L’impressione or- settimana scorsa, ha tuonato il magistrato, che poi sarebbe stato as- re che, nel modificare le regole co- Quando gli atti saranno pubblici, tutti sappiamo cosa i pentiti abbiano effetti- mai diffusa all’Avana è che si ancora contro l’imperialismo. stituzionali, il consensodebbaesse- sassinato in via D’Amelio, ricopriva l’in- avremo modo di stabilire con esattezza vamente detto a proposito di Canale. tratti invece di una organizza- Ma bisognerebbe leggere tutto re il più ampio possibile e quindi si carico di procuratore capo a Marsala. se mentirono i giornali, se mentì Canale, Ciò non toglie che alcune cose non qua- zione di opposizione, che po- il suo discorso per valutare se debba puntare ad un compromes- Mentre non si possono adoperare for- osementironoCasellieisuoi.Oraperò drano. trebbe avere anche qualche ra- non sia stato in sostanza un av- so, per quanto riguarda le scelte in- mule dubitative nel definire il rapporto che il «caso» è esploso, sarebbe una bel- mificazione all’interno di strut- vertimento al presidente Clin- fra-costituzionali, di politica econo- di fiducia che legava Borsellino a Canale la pretesa rimandare tutti a «tempi mi- E - PER DIRLA con le parole del suo ture di governo. ton, perché consideri se non mica, credo che non ci sia alternati- (bisognerebbe avere davvero la memo- gliori», invocando un silenzio stampa difensore - il tenente ha reso solo Dapprima si era detto che convenga anche a lui interveni- va ad un confronto esplicito e senza ria troppo corta per sollevare interroga- che non ha più motivo di esistere. E qui ora dichiarazioni «esplosive» con- l’esplosivo usato per le bombe re, là dove può, per frenare la sconti fra soluzioni legittimamente tivi in tal senso) il condizionale è d’ob- vengono gli interrogativi, i nostri perso- S gelando il suo amarcord sino al era di provenienza statunitense, corsa al peggio. punto che si arrivasse ai processi, se dav- alternative e irrimediabilmente in- bligo sulle accuse dei pentiti, visto che, nali interrogativi. poi, da altre fonti, si è saputo fra l’altro, la Procura di Palermo non ha vero - come qualcuno ha scritto - ha pre- che quel tipo di polvere si trova SULLA STRADA degli at- compatibili. Un’opposizione cheri- I giornali hanno anche attribuito a Ca- sentato dossier «in suo possesso», se nunziasse ad avere un suo progetto ancora né confermato né smentito le nale pesantissime affermazioni sulla vi- anche negli arsenali delle forze tentati, sarebbe difficile davvero ha tirato in ballo ufficiali del Ros armate cubane. Ma sono tutte evitare una catena di politico alternativo a quello del go- «notizie» pubblicate all’indomani di fer- cenda del suicidio del cognato, il mare- per essere stati freddi verso il lavoro del ragosto. E non ha neanche detto se Ca- voci incontrollabili. Quello che S eventi sempre più sangui- verno e ad esso contrapposto, e ri- sciallo Antonino Lombardo, in contatto cognato, se - lo ripetiamo- tutto questo stupisce per la sua certezza è cercasse, peraltro improbabili, nale è sott’inchiesta per mafia, oppure sino all’ultimo con «don» Tano Badala- fosse vero, il minimo che si può dire è nosi. E in questo quadro, la ca- l’apparente impotenza dei ser- no. E ha fatto bene. menti ( mafioso, attenzione, non «colla- che Canale ha rimuginato troppo a lun- duta di Castro potrebbe rivelar- convergenze con la maggioranza, vizi di sicurezza, di solito molto si un’operazione capace di de- lungidall’accrescere la sua «presen- Com’è noto, però, il presidente della boratore di giustizia»). Hanno attribuito go. Se i sette pentiti non lo avessero tira- to in ballo avrebbe taciuto ancora? E per pronti nel districarsi in simili stabilizzare tutta l’area caraibica tabilità sociale» (espressione peral- commissione antimafia, forse per infor- a Canale una «lettura» di causa ed effet- frangenti. E qui si misura tutta e forse anche più in là, nel Cen- tro di dubbio significato), verrebbe marsi di prima mano sui fatti di Palermo, to fra le ragioni umane della tragica fine quanto? Canale si era «blindato» da solo, ancora prima che lo blindasse il presi- l’ambigua gravità della situazio- tro America, dove molti paesi, menoalpropriocompito. ha ritenuto opportuno ascoltare di gran del cognato e l’intenzione di Badala- ne. dal Messico all’Ecuador, pas- carriera Canale, «blindando» il contenu- menti (frustrata) di «smentire» Buscetta dente dell’ antimafia? È molto in ritardo Detto questo, debbo anche ag- Canale con le sue dichiarazioni «esplosi- Per Fidel Castro i prossimi sando per il Venezuela e il Gua- giungere che se riuscissimo a con- to della deposizione. sulla questione Andreotti. ve». mesi dovrebbero essere decisi- temala, sono avviati invece ver- frontare le nostre tesi con il garbo Il tenente Canale - e anche questo è L’avvocato Carlo Taormina, che difen- Dovrebbero convenirne tutti coloro i vi. In ottobre, il congresso del so trasformazioni politiche pro- con cui lo ha fatto Ranieri,la politica noto - ha già avuto modo di smentire de Canale (e Andreotti, a Perugia), ha quali spesso si lamentano delle dichiara- partito è chiamato probabil- fonde, e destinate a compiersi sarebbeassaipiùgradevole. quelle parti delle sue dichiarazioni all’an- dichiarato ad apertura dell’udienza del zioni «a rate» di certi pentiti. mente a mutare il suo stesso con passi più misurati e sicuri. 06CUL01A0609 ZALLCALL 12 20:49:25 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 4 l’Unità2 LA CULTURA

La nuova mostra di Palazzo Grassi è dedicata alle opere di venticinque pittori dell’Espressionismo tedesco Il nuovo romanzo di Junot Díaz Da Dix a Grosz, vent’anni di Germania Papi, Mami e Yunior Tra ferocia e ironia L’«arte degenerata» temuta da Hitler il mondo «A picco» Gli autoritratti sfrontati e allucinati di Kirchner ed Heckel, Kokoschka e Beckmann aprono l’esposizione: dai primi del ‘900 a Weimar, dal naturismo all’impegno sociale. Stavolta la «tendenza» batte l‘ enciclopedismo: tra i grandi esclusi, Nolde. dell’America derelitta

VENEZIA. Grande è l’idea di intro- Gli occhi di Yunior guardano il Mami va a fare acquisti con Yu- durre la mostra sull’espressionismo mondo: tutto quello che vede è una nior e in autobus siede al suo tedesco, che oggi viene inaugurata squallida periferia intorno a Santo fianco, le mani dentro la borsa, e ufficialmente a Venezia, a Palazzo Domingo. Al massimo sispingecon non apre bocca ma davanti alla Grassi, con un’incalzante serie di aula macchina a qualche decina di televisione, la sera, gli prende la toritratti dialcunideisuoiprotagoni- chilometri di distanza, la sera, a cac- mano e si addormenta. E quando sti,ipittoriKirchneredHeckel,Koko- cia di ragazze, ma il paesaggio non Mami va in visita dalla Tia, Rafa, schka e Meidner, Dix e Beckmann. cambia: èl’altrafacciadell’America, il fratello poco più grande, mette Teste solitarie, occhi intenti, sfronta- derelitta, sporca, affamata. Un un braccio intorno alle spalle di tioallucinati,diconotuttosuunavo- mondo A picco che l’autore, Junot Yunior e insieme ascoltano, cul- lontà creativa che subordina il fare Diaz, descrive con uno stile affila- lati dalla conversazione delle due pittorico all’Ausdruck, all’espressio- to come un coltello (e mi sembra donne. Yunior ama Aurora, che ne di un proprio giudizio doloroso ottima la traduzione di Tilde Ri- entra ed esce dal riformatorio, ma sull’esistenza e sulla società, tale va), dove i termini corposi, le fra- una notte lui le riempie il petto da alterare e deformare in tratti visi idiomatiche del dialetto domi- di lividi e lei cerca di conficcargli sionari ogni percezione dei sensi. nicano emergono dalla pagina una penna nella coscia. Quando Come scrive Marc, altro espressio- 06CUL01AF01 con un sapore, un odore persino, si incontrano per fare l’amore, al nista di rango, «il quadro è un co- 4.0 di sesso, di vita vissuta, di be- piano di sopra i vicini urlano le smo, assoggettato a tutt’altre leggi stemmie e di cibo. cose più atroci, ma loro pensano che non la natura», solo che que- 17.50 Questa manciata di racconti che si fa così quando si è inna- ste leggi non sono quelle della lo- (tra i quali spicca un unico titolo morati. L’amico del cuore di Yu- gica formale del quadro, della sua lunghissimo: «Istruzioni per un nior, Beto, con il quale va a ruba- autoreferenzialità linguistica, vali- appuntamento con una ragazza re, un giorno accarezza Yunior e de per altre avanguardie, quali il marrone, nera, bianca o mezzo-e- Yunior lascia fare, anzi sta a sen- cubismo o l’astrattismo. Qui, il di- mezzo») ha un centro di irradia- tire e poi si lascia sedurre; quan- pingere diviene un atto esistenzia- zione nel microcosmo di una fa- do Beto se ne va gli regala un li- le, arte e vita convergono, l’opera è miglia del basso proletariato: Ma- bro, ma Yunior lo butta, senza l’esito di uno sguardo e di una ge- mi (con la sorella Tia), Papi, i due neppure prendersi il disturbo di stualità dove si depositano accen- fratelli, Yunior e Rafa, e una fetta aprirlo e leggere la dedica. Ysrael sioni emotive, tensioni e pulsioni di umanità che gravita intorno, ha la faccia mangiata da un por- istintuali. amici, parenti, vicini rumorosi. co, sbucciata come un’arancia, è Ugualmente angolata è la mo- Racconta Yunior in prima perso- privo di labbra, l’orecchio sinistra, frutto dello sguardo critico na, ma il suo modo stro ridotto a un moz- dei due attuali maggiori studiosi disincantato e feroce zicone: Rafa e Yunior dell’espressionismo, Wolf - Dieter di percepire la realtà vanno a trovarlo e co- Dube, direttore dei musei statali di Un particolare di un olio su tela di Erich Heckel «Ragazza che suona il liuto», 1913 è così diretto che la me tutti gli altri ra- Berlino e Stephanie Barron, che pagina sembra uscire gazzi curiosi e crudeli nel 1991, al County Museum di da un contesto lette- gli strappano la ma- Los Angeles, ha presentato una rie- candine dell’epoca, scarni e conci- spazio libero della natura al mo- vanile impudenza, tanto che molti rario, per darci im- A picco schera. Guardargli la dizione della mostra sull’Arte Dege- si i pannelli esplicativi. Finalmente dello della metropoli. Novelli Gau- partono volontari, poi vissuta in magini pure, sugge- di Junot Díaz faccia vuol dire impa- nerata o Entartete Kunst. La rasse- una mostra dove campeggiano le guin, inventano una dimensione tutta la sua deflagrante drammati- Sorpresa: stioni che allertano i traduzione rare a non avere pau- gna, voluta da Hitler a Monaco nel sole opere, spesso scelte fra le me- primitiva a portata di mano sulle cità. È proprio il tema della guerra cinque sensi, anzi- di Tilde Riva ra. 1937, segnò la definitiva messa al no note, senza ossequi al capola- coste del Baltico e nella regione dei che accende i momenti più intensi i bambini ché depositarsi sullo Bompiani Che il mondo sia bando del movimento e l’inizio di voro già inflazionato nei manuali. laghi intorno a Dresda. Traducono della mostra veneziana, dalle pre- scenario piatto e im- p. 160, lire 24.000 orrore e, nei casi mi- drammatici auto da fè, con roghi e Per chi voglia approfondire, o mu- l’impegno di «immediatatezza e monizioni apocalittiche dei quadri leggono molto palpabile sul quale gliori, noia, Yunior lo dispersioni di migliaia di tele. tare d’ottica, restano a disposizio- autenticità», professato nel mani- di Meidner del 1913, alle straordi- rimbalza la lettura. impara presto L’iniziativa veneziana muove, ne il catalogo, ben documentato festo del gruppo, in pratiche di nu- narie cartelle di incisioni, qui inte- Malgrado l’invadenza della Papi, il Torturatore di una fa- («Quando avrò cinquant’anni, è quindi, da una jont-venture fra (edito da Bompiani, costa dismo e cameratismo sessuale, in gralmente esposte, di Beckmann, tv i bambini leggono, anzi miglia che vive nella finzione di così che ricorderò i miei amici, musei tedeschi e americani, dive- L.70.000), e una coinvolgente una sorta di regressione che mira a di Grosz, di Dix, redatte nei primi sono addirittura lettori una inutile attesa, se ne è andato stanchi gialli e sbronzi»). Droga, nuti ricchi, per acquisti e donazio- multivisione, dove un caleidosco- recuperare un’innocenza pre-adul- anni ‘20. La disperazione del pre- «forti»: hanno cioè letto quando Yunior aveva quattro an- furti e bevute: è tutto quello che ni, di opere scampate all’iconocla- pio di riproduzioni, ta. Ma i quadri di ba- sente cancella le differenti ragioni nell’ultimo anno più di dieci ni: emigrato a New York in cerca si può fare per scordarsi di vivere, stia nazista, grazie alla presenza foto e spezzoni di gnanti esposti in mo- degli artisti. Grosz è un convinto libri. È quanto emerge da di lavoro e, in definitiva di un’al- ma questo non impedisce di co- nella Germania di allora di un dif- film sono accompa- stra rivelano il volon- militante nelle fila del partito co- un’indagine Doxa, tra moglie. «Non c’era stata volta gliere qualche rara visione vera fuso e avveduto collezionismo pri- gnati da brani di mu- tarismo e l’artificio di munista, Beckmann muove dal promossa dalle edizioni che fossi uscito con la mia fami- del bello, come mamma anatra e vato. Dube e Barron hanno colle- sica di Mahler e tale scelta: i nudi spi- fallimento dei moti spartachisti, Piemme e dal comune di glia e che non fosse finito tutto i suoi tre anatroccoli che becchet- zionato 250 opere, fra dipinti, gra- Schoenberg, di Hin- golosi sono modellati Dix rifiuta, invece, l’impegno poli- Verbania dal titolo «Capire in merda», ammette Yunior, ep- tano sulla riva erbosa e poi gal- fica e scultura, ma non hanno mi- demith e Strawinsky. Espressionismo sulla scorta delle scul- tico e mira a una testimonianza come si diventa forti lettori» pure tra lui e Papi c’era un filo leggiano sulla corrente come se rato all’orizzonte esaustivo o enci- Il perché della «ten- tedesco ture tribali, allora stu- più definitiva sui destini dell’uma- che ha come oggetto i sottile che andava al di là delle fossero tutti infilati su una corda. clopedico che ci sarebbe potuti denziosità» della mo- Arte e società diate al Museo Etno- nesimo, sulla scorta di grandi quali bambini fra gli otto e gli parole. Leggetevi in particolare l’ulti- aspettare dal titolo della mostra e stra è presto detto. I Venezia-Palazzo Grassi grafico di Dresda, gli Grünewald, Altdorfer, Goya. Tutti undici anni. Gli intervistati Quando Papi lo portava in giro mo racconto, «Negocios»: vita dalla tradizione espositiva della se- curatori sembrano dal 7 settembre spazi sghembi, le provengono portati in tribunale, per sono stati 312 e 149 di essi sul suo furgone per fargli passare breve e prodezze di Papi, un au- de. Hanno convocato non più di aver privilegiato gli all’11 gennaio spettive sbilenche tra- disfattismo e vilipendio, eppure hanno letto negli ultimi a tutti i costi il vomito che lo tentico bastardo. È rara la perfe- 25 artisti, rischiando clamorose aspetti contraddittori, discono imbarazzo e sono contesi come ritrattisti da un dodici mesi 16 libri, 163 ne prendeva in auto, aveva un’osti- zione di certi passaggi in bilico esclusioni come quella di Nolde, le costitutive disso- disagio. Trasferitisi dal pubblico crescente di intellettuali hanno letti da uno a dieci. I nazione che solo apparentemen- tra malinconia e ironia: la storia hanno dilatato lo spazio conferito nanze del movimento espressioni- 1911 a Berlino, lavorano a scene di e imprenditori. Nell’autunno del bambini «forti lettori» te poteva essere scambiata per di Papi e della seconda moglie ad alcuni, come Kirchner, Dix o sta, ed insieme il suo compromet- strada, dove le figure spersonaliz- 1923, quando la politica anti-in- dedicano ogni giorno 52 crudeltà. Il fatto è che Diaz ha ca- Nilda; di Papi che come un estra- Grosz, a fronte dell’esigua presen- tersi con il caotico quadro sociale zate sembrano verificare l’assunto flattiva e la repressione dei disordi- minuti alla lettura contro i pito prima di noi, lettori, che cer- neo torna nei pressi di casa a za di Kandinsky. Hanno, infine, della Germania imperialista, scara- diSimmel,che«noncisiaposto ni operai rilanciano l’economia te- 33 minuti degli altri, ti affetti, certi rapporti interfami- spiare i suoi figli che non sapreb- suddiviso il percorso per temi, cia- ventata nell’inferno dal primo dove ci si senta tanto soli e sperdu- desca, Beckmann dipinge, senza preferiscono romanzi liari hanno codici diversi, abissal- bero riconoscerlo; l’incontro fra scuno esemplificato in una sala, in conflitto mondiale e nella succes- ti come nella folla metropolitana». troppe distanze, Ballo a Baden-Ba- d’avventura alle storie mente differenti, e dunque non è Yunior e Nilda, voluto da Mami, modo da rendere esplicito l’asse di siva temperie di sconfitta, disordi- Eppure i loro modi di vita, bohé- den, una delle ultime opere in mo- horror e il 57 per cento di detto che si esprimano con i gesti dopo la morte di Papi. lettura adottato. Il risultato è quel- ne e rivalsa che distinguono la Re- mien e trasgressivi, disponibili agli stra. È il vecchio ordine, che ri- loro ha cominciato a comuni di tenerezza, il parlare E allora capirete perché Junot lo di una sequenza nitida, dove il pubblica di Weimar. I padri fonda- stordimenti dei locali notturni, di compare travestito nel nuovo, e il leggere prima di sdolcinato ai quali la nostra nor- Diaz, nato a Santo Domingo, cit- solo coup de théatre è affidato nel- tori dell’espressionismo, ancora circhi e cabaret, dicono delle fasci- pittore, in un percorso comune a frequentare le elementari ma ci ha assuefatti. Mami non si tadino di New York, sia stato l’u- l’atrio del palazzo alla ricostruzio- studenti, confluiscono nel 1905 nazioni subite nella città e tolgono molti espressionisti negli anni di guardando i libri di casa. Il fa più toccare da Papi e non par- nico narratore dell’America lati- ne in scala 1,5 della torre astrono- nel gruppo Die Brucke,ilPonte, alla opere mordente di denuncia. Weimar, passa dalla crudezza della 64 per cento ricorda che i la, ma quando Papi se ne va spin- na scelto da Newsweek per la sua mica costruita nel 1919 dell’archi- mossi dalle letture di Tonnies, Nie- A decantare da ogni velleitari- denuncia alla nuda oggettività del- genitori leggevano loro ge i suoi figli a baciarlo e poi gli classifica dei «dieci volti nuovi tetto Mendelsohn per Einstein. Po- tzsche, Whitman. Antepongono la smo la ricerca degli espressionisti, la testimonianza. quando erano più piccoli. scriverà lettere su lettere, a di- del 1996». che le bacheche, con l’essenziale solidarietà del lavorare in comune arriva la brutale esperienza della spetto del silenzio che cala tra lo- materiale illustrativo di riviste e lo- alla competizione, preferiscono lo guerra, prima affrontata con gio- Maria Grazia Messina ro due. Valentina Fortichiari

A Torino «Romantica», VII edizione della Biennale internazionale delle immagini E la fotografia imparò le ragioni del cuore Dalle cronache reali agli emarginati della Arbus, i grandi nomi del clic che hanno rappresentato le passioni.

TORINO. «Credo davvero che ci sia- l’immagine». Con quale «sentimen- come luogo dell’amore ma anche della fotografia diventa più esplicita- no cose che nessuno vedrebbe se io to» ci si interroga sul significato della della sregolatezza - e i tormenti dello mente interpretazione dello spirito nonlefotografassi».Presaallalettera, «normalità» (e del suo contrario) os- spirito. Il matrimonio che fece scan- del tempo. Amico di Kerouac, lo sviz- può suonare un po‘ esagerata que- servando i personaggi della Arbus? dalo tra Edoardo d’Inghilterra e la zero Robert Frank costruisce con la st’affermazione dell’americana Dia- Con quale visuale guardare il mondo Simpson, la religiosità dei pellegri- sua macchina delle scene simboliche ne Arbus, riprodotta tra i materiali checistadavanti? naggi a Lourdes, la benedizione degli di vita, coppie in amore sulla spiag- della VII Biennale internazionale di Quante contraddizioni con cui fa- ammalatialcongressoeucaristicodel gia, il ragazzo avvolto nella bandiera fotografia dedicata al tema: «Roman- reiconti.Le650fotografiedi45auto- 1931. E le serie di ritratti scattati ot- e stelle e strisce che legge la notizia tica, immagini del cuore e delle col- ri (provengono da musei e collezioni tant’anni fa nel Regio manicomio di della morte di Marilyn Monroe. pa». Il suo obiettivo prediligeva l’in- private d’Europa e degli Stati Uniti) Torino e fino al ‘45 in quello di Mila- Mentre la francese Florence Cheval- quietante moltitudine dei bassifondi che sono esposte a Palazzo Brichera- no: l’incapacità di stare alle «regole» lier esplora le ambiguità del rapporto di New York, barboni, travestiti, pro- sio a cura di Denis Curti, ne offrono che diventa trasgressione estrema, a due, il soggetto prescelto da Cindy stitute, piccoli boss malavitosi e uo- un ricco campionario. Le prime im- perditadell’identità,ocolpa. Sherman è se stessa: a vent’anni, in mini e donne deformi, nani, giganti. magini che ci vengono incontro so- Le bambine operaie nei cotonifici bianconero e a colori, scatta quasi L’umanità che sta ai margini, trascu- no quelle di Cesare Pavese ragazzo, della Carolina, i ragazzi strilloni di esclusivamente autoritratti montati rata, che si nasconde o che non si adolescente, adulto, a passeggio a giornali, le piccole cucitrici popola- inscenografiesurreali. vuol vedere perché non rientra nei Porta Nuova, con Maria Bellonci al nogliscattidiLewisHinechedeplora Tra gli italiani, buone provedi Car- canoni della «normalità», e che lei, Premio Strega. Lo scrittore romanti- le perversioni del progresso nei primi lo Benvenuto, Luisa Lambri, Paola Diane, diceva invece di saper «guar- co (e razionale) in devastante conflit- annidelsecolo. De Pietri. Inediti i lavori di Paolo Pel- dare con uno speciale «istinto per la to col «caos» e le tensioni della quoti- Ed ecco - siamo nella sezione mo- legrin che è andato a «curiosare» sui qualitàdellecose». dianità. Aveva scritto a un’amica: derna - le graffianti copertine e i foto- set dei film porno, di Massimo Sira- Romanticismo in istantanee così «Che lei mi trovi scrittore tormenta- montaggi del tedesco John Hartfield, gusa sui fenomeni di fanatismo reli- crude? Certamente sì se si accetta l’i- to, una volta mi sarebbe piaciuto; ora fondatore del gruppo dada di Berli- gioso, di Ernesto Bazan su Cuba. E al- dea che la fotografia, nata nella sta- meno, ora vorrei pace, e basta». L’im- no, e i reportage di cronaca dell’ame- la fine uscendo si guarda con più fi- gione del romanticismo, non è solo postazione della mostra è molto arti- ricano Weegee, un altro accanito ri- ducia a una migliore cultura dell’im- custode della memoria, ma «stru- colata. Nella sezione storica, tanti al- cercatore della diversità. Ma è con al- magine. mento di riflessione sull’uomo, sul bum di famiglia, flash del passato, tra cunigrandifirmeraccoltenellasezio- mondo, sul rapporto tra l’uomo e buoni sentimenti - il cuore, appunto, ne contemporanea che il linguaggio Pier Giorgio Betti 06ECO01A0609 ZALLCALL 11 20:23:22 09/05/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Sabato 6 settembre 1997

Sicilcassa/1 TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.800,37 -5,05 Sicilcassa/2 ...... MERCATI WOLKSWAGEN -9,15 FRANCO FR. 289,63 0,09 Varato decreto BORSA Intesa BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.186,54 4,08 MIB 1.386 0,73 per liquidazione 3 MESI 5,97 sugli esuberi MIBTEL 14.701 0,51 6 MESI 6,18 FONDI INDICI VARIAZIONI Via libera al decreto del ministro MIB 30 22.202 0,41 AZIONARI ITALIANI -0,86 Prima intesa di massima fra 1 ANNO 6,15 del Tesoro per la liquidazione IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,13 sindacati e ministero del Lavoro ALIMENT 2,11 della Sicilcassa. La procedura per CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,49 sul nodo dell’occupazione alla la liquidazione (con il IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Sicilcassa. E stato siglato al DOLLARO 1.769,25 -6,22 BILANCIATI ESTERI -0,04 paracadute del piano con il CARTARI -0,43 ministero del Lavoro ieri con il MARCO 974,53 0,33 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,07 Banco di Sicilia) ha richiesto un TITOLO MIGLIORE ministro Tiziano Treu. L’intesa è passaggio al Cicr. Spetta ora alla BROMAWB 17,21 YEN 14,621 -0,11 OBBLIGAZ. ESTERI -0,09 propedeutica all’ingresso del Banca d’Italia la nomina di uno o Mediocredito Centrale nel polo più commissari liquidatori. siciliano.

Lunedì la prova in Borsa. Il ministro dell’Industria Bersani parla «di operazione di grande rilievo» Borsa Ivrea, storia Sconti di 20 anni Olivetti, arrivano capitali tedeschi targati di Visco De Benedetti Mannesmann porta 2.350 miliardi per i nuovi MILANO.«Chi si ferma è perduto». Se il vecchio motto di sapore La società si rafforza nel settore delle telecomunicazioni del listino dannunziano ha una qualche validità, l’Olivetti MILANO. Dall’informatica alle tele- americani di Bell Atlantic. Ma an- ROMA. Nuovi sconti in arrivo per le davvero non corre rischi di comunicazioni. Con sempre mag- che assetto societario più stabile imprese che si quoteranno in borsa. perdersi. Da poco meno di gior determinazione. Per uscire dalla per un settore del gruppo ormai di- L‘ attuale regime di agevolazione, vent’anni, da quando nel crisi, Olivetti rivoluziona la rete di al- ventato strategico. previsto dalla legge Tremonti per soli 1978 Carlo De Benedetti ha leanze internazionali e si fa un po‘ te- E qui si innesca il secondo pila- tre anni, scade a fine ‘97 e dal prossi- fatto il suo ingresso nel desca. Dopo le voci, e le tensioni sul stro della strategia Olivetti. Per dimo anno sarà sostituito con un nuo- capitale, quella di Ivrea è mercato borsistico delle ultime setti- ventare uno dei più importanti vo meccanismopermanentemessoa stata una delle società più mane, da ieri pomeriggio è ufficiale. operatori mondiali nel campo del- punto dal ministro delle Finanze, irrequiete del listino. LacasadiIvreaeMannesmann-già la telegfonia, Ivrea punta anche su Vincenzo Visco. Le nuove norme in- Ecco una panoramica di un presente nel capitale di Omnitel- un aumento di capitale. Lo studio trodurranno una «corposa riduzio- ventennio agitato. 1978: la Pronto Italia, il secondo gestore na- dell’operazione è stata affidata alla ne» di aliquote per le imprese che en- Cir di Carlo de Benedetti zionale di telefonia cellulare - hanno banca commerciale italiana e alla trano per la prima volta nel listino entra nel capitale con il 15% annunciato di aver stretto un’allean- Lehman Brothers. L’obiettivo è azionario. Questa - secondo quanto affiancandosi ai vecchi soci, za strategica per operare «nell’intero stato fissato in 600 miliardi di lire. afferma uno dei membri della com- Imi, Mediobanca, Pirelli, settore delle telecomunicazioni in E la Mannesmann parteciperà per missione del ministero delle Finanze Fidis, la Centrale e la Italia». una quota pari al 25%. Il che com- insediata proprio per la messa a pun- famiglia Olivetti. De «La Mannesmann - spiega l’ammi- porta che, ad aumento avvenuto, to della «delega» che riformerà la tas- Benedetti occupa la nistratore delegato, Roberto Cola- il gruppo tedesco potrà contare su sazione d‘ impresa - è l‘ ipotesi alla poltrona di amministratore ninno ai giornalisti convocatia Mila- un 3% dell’intero capitale Olivetti. quale sta lavorando il ministero delle delegato (che terrà fino al no dopo una riunione romana del Nessuna novità, invece, per quel Finanze. luglio del 1996) e imprime la consiglio di amministrazione - ac- che riguarda i destini di Olsy (sa- L‘ utile tassato con questa mini-ali- svolta rivoluzionaria: la quisterà entro il 15 dicembre ‘97 il rebbe in corso una trattativa con quota (che non è ancora stata decisa società passerà dai vecchi 25% diuna holdingdidirittoolande- l’americana Wang) e Lexicon, le ma si ipotizza possa scendere anche prodotti meccanici per se,laOmts(Olivettimobiletelepho- altre due società Olivetti operanti al 6,5%-9,5%) sarà sul rendimento ufficio all’elettronica dei ny services ndr), al prezzo di 1.100 nell’informatica e nell’hardware dovuto al nuovo capitale investito. personal computer 1980: miliardi. L’accordo prevede inoltre che navignao in acque cattive. Ne beneficerà il bilancio della socie- Nel capitale entrano i che Mannesmann acquisti un’ulte- «Oggi stiamo parlando di teleco- Grandi, Pds: «Bisogna capire le prospettive globali del gruppo» tà, ma non la tassazione dei dividen- francesi della Saint Gobain riore quota del 24,9% della Omts, municazioni» - risponde secco di(oraal12,5%)distribuitiaisoci. con il 29,84%. 1983: La Saint al più tardi entro il marzo duemila, l’amministratore delegato. Qual- Il testo non è ancora ultimato ma Gobain viene al prezzo già definito di 1.250 mi- cosa però lo lascia presagire. Sindacati, applausi e malumori potrebbe già essere pronto per la fine nazionalizzata ed esce dalla liardi di lire». Alla fine, cioè, nelle «Quella di oggi -aggiunge - è della prossima settimana ed essere li- compagine azionaria, casse del gruppo di Ivrea arriveran- un’importante svolta nella crisi, cenziato dal prossimo consiglio dei sostituita in parte dalla Cit no da Duesseldorf 2.350 miliardi. ma in Olivetti ci sono ancora mol- ministri. E, poichésitrattadiunama- Alcatel. Ma a fine anno c’èil Una cifra basata su una valutazio- tissime cose da fare». E parla di «Che fine farà l’informatica?» teria molto complessa, nella quale le colpo di scena: il 25% del ne della Omts di circa 4.700 mi- «dismissioni di minore entità da Guido Rossi, Stet: «Ben venga Mannesmann se crea un concorrente serio». Per finanze non vogliono lasciare margi- capitale viene acquistato dal liardi, corrispondente ad una valo- compiere» (Tecnost? altre piccole la Fiom è urgente che il governo indichi le strategie per il settore in crisi. ni a complessi meccanismi elusivi, vi colosso Usa At&t, che porta re di Omnitel (che ha raggiunto società operative con relativi ta- sono ancora alcuni nodi da scioglie- in dote ben 430 miliardi, quota un milione e 600mila abbo- gli?). E di azioni «ancora molto dure. La nuova normativa sul reddito d‘ un’alleanza stipulata da nati) di 14.500 miliardi e ad un vare che verranno puntualmente ROMA. Una necessaria boccata d’os- il segretario nazionale Piero Serra dere strategico come questo «finisca in impresa prevede l‘ introduzione di Carlo De Benedetti che sarà lore di Infostrada pari a circa 300 compiute». Pensando, probabil- sigenoperlecasseesaustedelgruppo, finisce «un bel colpo» quello messo a manostraniera». un «doppio meccanismo di tassazio- poi rinnovata nel 1985. miliardi. E che garantirà ai tede- mente, ai 700 esuberi e alla relati- ma certo non è chelepreoccupazioni segnodalverticediIvreaegiudicapo- Anche per Alfiero Grandi, respon- ne» (la Dual income tax, oDit).L‘ uti- 1988: La società, che aveva schi una partecipazione nella hol- va richiesta di mobilità per la qua- sul futuro delle attività industriali di sitivamente il fatto che il «core busi- sabile delle politiche sindacali del le calcolato sul nuovo capitale inve- sempre funzionato tramite ding - che controlla il 50,7% della le, martedì, è in programma un in- partecipate Olivetti, che pure rappre- ness» della Mannesmann non sia Pds, adesso «c’èbisognodicapireme- stito, facendo un confronto con l‘ una serie di divisioni Omnitel e il 66,7% di Infostrada, il contro al ministero del Lavoro. sentanol’80%delfatturato,sianodel nelle telecomunicazioni perchè que- glio leprospettivedelgruppo».Gran- analogo rendimento dei titoli di Sta- operative, cambia struttura, primo gestore privato italiano di Sulla joint-venture i giudizi sono tuttofugate.Evienechiamatoincau- sto «evita, almeno per il momento, la di esprime preoccupazione per l’e- to e dei titoli obbligazionari privati, si trasforma in una holding telefonia fissa - del 49,9%, accom- comunque positivi. Piace alla City sailgovernosulfuturodel’informati- perdita del controllo della società». ventualità di una «spaccatura dei de- sarà tassato con un‘ aliquota ridotta da cui dipendono quattro pagnata da una gestione fifty-fifty. di Londra («un ottimo modo per cainItalia.Sonoquesteleprimevalu- Anche Serra sottolinea che vanno ri- stini del sistema informatico e di che potrebbe essere differenziata tra società autonome: Olivetti Ma quali saranno adesso le con- valorizzare quello che Olivetti ha tazioni dei sindacati alle novità in ca- solti«iproblemidifondo». quello della telefonia mobile». In tal il 12,5% e il 19%. La stessa delega, per Office, Olivetti Systems and seguenze dell’ingresso della joint- di più prezioso»). Piace, con caute- sa Olivetti. Apprezzamenti sì per la Sindacati quindi molto cauti ed caso l’affare lo farebbe, solo «chi le imprese che si quotano in borsa, Network, Olivetti venture? Roberto Colaninno e la, al sindacato, anche se ancora mossa dell’amministratore delegato anche attenti a nonperderedivistala compra». prevederebbe un ulteriore sconto Information Services, Klaus Esser, membro dell’ufficio manca un piano industriale e certo Colaninno ma fino a un certo punto, vera emergenza del gruppo, le pro- Un breve commento è venuto anche - secondo alcune ipotesi - potreb- Olivetti Attività esecutivo Mannesmann, sono non risolve tutto. E piace anche al perché «la partita vera delle teleco- spettive dell’informatica. L’allenza è che dalla concorrente TelecomItalia. be arrivare a dimezzare queste ali- Tecnologiche. 1990: Per chiari. I due gruppi si impegnano ministro dell’Industria, Bersani. municazioni si gioca adesso», ha so- importante - sottolinea ancora Paolo Guido Rossi, presidente della Stet, a quote. L‘ aliquota super-ridotta, co- fare fronte alla crisi per il futuro a concentrare nella Che parla di «operazione di grande stenuto Paolo Giorgio, responsabile Giorgio - ma bisogna capirne «le ca- margine del convegno di Cernobbio munque, sarebbe applicata all‘ au- dell’informatica, con la holding tutti gli investimenti e rilievo». «Anche se - aggiunge - re- nazionale Fim per l’Olivetti. E la se- ratteristiche e la ricaduta». Ritenere si è detto «felicissimo perchè tutto il mento del patrimonio netto a pre- continua erosione dei prezzi tutte le nuove iniziative nel campo sta aperto il tema dell’informatica, greteria della Fiom: «L’operazione fi- infatti - aggiunge la segreteria nazio- processo di privatizzazione ha come scindere dall‘ entità, che potrebbe dei Pc, l’Olivetti decide di della telefonia in Italia. Il che, in dove pure va ricercato un partner nanziaria rende più stabile la gestio- nale della Fiom - che l’operazione sia base la liberalizzazione dei mercati». anche essere minore, dell‘ incremen- entrare nelle pratica, significa crisi precoce per forte con il quale sia possibile sta- ne delle attività di tlc manonelimina «lapanaceadituttiimalidell’Olivetti Ben venga Mannesmann, «secrea un to dovuto alla quotazione in borsa. L‘ telecomunicazioni. Viene l’annunciato matrimonio con bilire un rapporto equilibrato e cale preoccupazioni su Olsy, Lexicon e sarebbe un atto di grave irresponsa- concorrente serio e molto forte». ipotesi sul tavolo del ministro preve- costituita la Omnitel per France Telecom - che però, in un pace di garantire prospettive indu- Tecnost». Per questo non applaude blità» e il governo «deve esprimere Quanto all’eventuale calo dei prezzi, derebbe anche che l‘ agevolazione, partecipare alla gara del comunicato, afferma di mantenere striali». In attesa che, lunedì, piac- all’operazione Mannesmann: «non con rapidità un ruolo attivo nella cri- Rossiharispostodinonavermaiavu- che entrera‘ in modo permanente secondo gestore dei invariate le proprie ambizioni in cia anche in Borsa. viene proposto alcun piano di rilan- si di un settore e di un’azienda strate- to«lamentalitàmonopolista». nella normativa tributaria, sarà ap- telefonini Gsm, gara che Italia - in Infostrada. Burrasca, pro- ciodell’informatica». giciperilPaese». plicata per i tre annisuccessivia quel- sarà vinta nel 1994. 1995: babilmente, nei rapporti con gli Angelo Faccinetto Più tiepida invece la Uilm che con Iltimore-diceSerra-ècheunsetto- Enzo Castellano lidellaquotazione. Omnitel inizia il servizio sperimentale di telefonia cellulare Gsm. Viene Francesi, inglesi e italiani dell’Alenia ad un passaggio cruciale dell’intesa nata solo due anni fa costituita Infostrada Usa, decresce insieme all’americana Bell Atlantic (con la quale ora i il numero rapporti sono in crisi) per Air, l’alleanza aerea europea divisa dal jet partecipare alla Cresce la vendita degli Atr, velivoli regionali comprati anche dalle compagnie americane. Venduti oltre cinquecento aerei. liberalizzazione della di occupati telefonia fissa italiana. 1996: Si scioglie, in anticipo di due DALL’INVIATO lo una questione finanziaria. La Anche loro con un retropensie- dei 25 piazzati nell’intero ‘95. pagnia mondiale di trqsporto re- ROMA. Torna a crescere la disoccu- anni, il patto di sindacato e costruzione in comune del nuovo ro. La franco-italiana Atr oggi pro- Hanno trovato destinazione anche gionale. Dopo la crisi seguita al- pazione negli Stati Uniti e ad agosto l’Olivetti si trasforma in una TOLOSA. Crisi di crescita. Le vendite jet regionale cambierà la natura duce aerei ad elica, non ha nessu- 17 aerei di seconda mano, a con- l’incidente dell’Indiana (è caduto passa dal 4,8% al 4,9%. In particola- public company in cui degli Atr sfondano sul mercato degli stessa dell’alleanza che l’italiana na esperienza nei velivoli a turbina ferma della dinamicità del mercato proprio un Atr di American Eagle) re, l’economia statunitense ha crea- hanno un peso aerei regionali, ma la compagine Alenia, la francese Aerospatiale e che incontrano un crescente suc- dell’usato. è il segno di una rinnovata fiducia to nel mese scorso soltanto 49.000 preponderante gli azionariasidivide.Lanciarsiononel- l’inglese British Aerospace hanno cesso nel mercato dei regioliner. «Non è solo questione di numeri americana: «È l’aereo più perfor- nuovi posti di lavoro, contro i investitori istituzionali la costruzione di un nuovo jet da 70 messo in campo due anni fa dando Lanciarsi in Airjet significa fare il - osserva Gavin - Oltre alle piccole mante che abbiamo ed il suo con- 70.000 previsti daglianalisti.Sulda- americani. Intanto in luglio posti, l’Airjet? Gli inglesi nicchia- vita all’Air. Si tratta di decidere se gran salto. compagnie, i maggiori gruppi si fort piace a nostri clienti», spiega to, però, sottolinea l’Ufficio per le all’amministratore delegato no: «un investimento troppo one- trasformare un’intesa commerciale La partita vale 1,4 milioni di stannorivolgendoadAir.Èuna Ralph Ricciardi, rappresentante statistiche del lavoro di Washin- Corrado Passera subentra roso e dal mercato incerto», so- che sta dando ottimi frutti in qual- dollari, circa 2.500 miliardi di lire. buona base per il futuro». «È da del gruppo statunitense. gton, ha pesato lo sciopero alla Uni- Francesco Caio che aveva stengono. Italiani e francesi insi- cosa di più: in una alleanza pro- Tanto costa lo sviluppo del nuovo tempo che non avevamo una do- Dopo gli americani, arrivano i ted Parcel Service, che ha portato a ricoperto la stessa carica in stono: «è un progetto che darà una duttiva. Ed è, a suo modo, un pic- progetto. Ma si sta provando a ri- mandacosìvivace.Èarrivatalari- cinesi. Quest’anno, per la prima unasottostimadicirca153.000uni- Omnitel, mentre De prospettiva di sviluppo almeno per colo paradigma delle difficoltà che sparmiare. E si cercano nuovi par- presa», spiega Giovanni De Lau- volta, Atr ha sfondato la grande tà. Benedetti mantiene solo la i prossimi 20 anni». incontra l’Europa ad unirsi, delle tner per dividere la spesa. Contatti rentiis, l’italiano posto alla testa di muraglia con una consegna a Xin- Ha sicuramente un impatto psi- presidenza. La battaglia è aspra e dovrà esse- resistenze che si affrontano quan- sono in corso con Lookheed, Em- Atr. «Le richieste sono tali - ag- jiang Airlines. «In futuro, spie- cologico questo dato, perché era Un assetto che dura poco: in re decisa entro la fine dell’anno: do si tratta di sposare approcci di- braer, Saab e Kcdc (Samsung, giunge - che le linee produttive so- ga,Gavin potremmo produrre Atr. tempo che le statistiche di oltreo- settembre, tra mille già così il nuovo aereo non arrive- versi. Daeewoo, Corean Air, Yundai). Se nogiàprenotatesinoalprossimo È un mercato potenzialmente in ceano ci avevano abituato alla cre- polemiche e contestazioni rà in produzione prima del 2001. Gli inglesi, fedeli al modello an- funziona, si avrebbe anche per gli maggio. Non so nemmeno se riu- grande crescita, anche se difficile. scitastrabiliantedi questiultimi an- sui conti semestrali, anche Rinviare la decisione, significa glosassone, si mostrano assai sen- aerei regionali un modello tipo sciremo a far fronte alle richieste». Comunque, penso che per sfonda- ni. È vero, c’è stato lo sciopero del- Caio esce di scena, mentre si giungere troppo tardi sul mercato. sibili ai rientri finanziari immedia- Airbus a cerchi concentrici: i par- Buone notizie, dunque, per gli im- re in Cina, bisogna anche produrre l’Ups, ma l’occupazione è cresciuta forma un nuovo vertice La concorrenza non aspetta. Il suc- ti, alla sostenibilità economica. tner fondatori uniti nel nucleo pianti di Pomigliano. da quelle parti. In futuro potrem- meno della metà del previsto. Un composto dal presidente cesso di Bombardier è lì a testimo- Con un retropensiero: Airjet ri- centrale, gli altri a ruotare attorno Ieri è stato presentato il cinque- mo vedere Atr made in Cina, al- impatto evidente soprattutto nel Antonio Tesone e niarlo. Patrick Gavin, amministra- schia di «rubare» mercato ai jet nelle «proget company» periferi- centesimo esemplare: mai nessun meno parzialmente». Ed in Italia? settore dei trasporti che ha perso dall’amministratore tore delegato di Air, è un deciso so- prodotti da Avro (British Aerospa- che. gruppo aeronautico era riuscito a Crescono le compagnie che com- 160.000postidilavoro.Contempo- delegato Roberto stenitore di Airjet: «C’è la possibili- ce). Italiani e soprattutto francesi, In attesa del nuovo jet, ci si con- tanto in appena 12 anni di attivi- prano gli Atr. Air Dolomiti è il più ranemante, il dato di luglio è stato Colaninno. tà di costruire un progetto profitte- pur dovendo fare anch’essi i conti sola con le commesse per i turbo- tà. Significativamente, l’ATR nu- affezionato. rivisto al rialzo a 365.000 nuovi po- vole». La parola passa ai governi. con budget ristretti, guardano agli propulsori. Tra gennaio e agosto si mero 500 è stato acquistato da sti di lavoro contro i 316.000 comu- Fare o non fare l’Airjet nonèso- aspetti strategici. sono venduti 42 nuovi Atr a fronte American Eagle, la maggior com- Gildo Campesato nicatiinprecedenza. 06EST01A0609 ZALLCALL 11 21:44:51 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Elisabetta II, con gli occhi lucidi, ha parlato al paese in diretta televisiva rompendo qualsiasi protocollo Ordinata nuova perizia sul corpo dell’autista La regina in tv rende omaggio a Diana Al-Fayed attacca l’inchiesta con un video «È stata una persona eccezionale» «Ecco gli ultimi minuti Giornata di riconciliazione, la famiglia reale scende tra la folla di mio figlio e Lady D»

DALL’INVIATO me trova il tempo oggi, che peresse- DAL CORRISPONDENTE bilmente seccata dall’assedio dei fo- re settembre è proprio una meravi- tografi, seguita da un addetto alla si- LONDRA. È stata la giornata della ri- glia,«isn’tit?».Realizzatoilsalvifico PARIGI. Gli Al Fayed, proprietari del curezza, da Dodi in casual e dalla conciliazione. Con il vibrante contatto con il popolo la coppia è ri- Ritz parigino, hanno ieri contrattac- guardia del corpo che è ancora grave omaggio televisivo della regina a salita sulla sua Rolls color bordeaux cato pesantemente per screditare la inospedale.Poiilgruppochesidirige Diana, innanzitutto, definita «per- vecchio di trent’anni, quindi nero tesi-sempremoltoufficiale-chel’au- su per lo scalone centrale al Ristoran- sona eccezionale e indimenticabi- con riflessi violacei. E finalmente è tista di Diana e Dodi fosse ubriaco, e te, sotto lo sguardo incuriosito di un le». Ma tutta la giornata si è svolta venuto, giù peril Mall mentreanda- la testimonianza di uno dei fotografi ragazzino e di un cliente in shorts nel tentativo di inventare una «mo- vano lenti a Palazzo, un applauso incriminati per cui questi li avrebbe bianchi, seguiti subito dopo da un narchy of people» nella scia di quel- consolatorio e liberatorio. La ricon- sfidati a provare a corrergli dietro. parapiglia di camerieri e altri dipen- la cometa che da una settimana ha ciliazioneeraavviata. L’hanno fatto diffondendo e com- denti dell’albergo che si precipitano investito il Regno Unitoecheèstata Due ore dopo era cosa apparente- mentando, in una conferenza stam- anche loro probabilmente spinti dal- battezzata «the princess of people». mente fatta. Elisabetta ha parlato in pa Londra, un documento filmato lacuriosità.Inrealtàlacoppianonsa- Un fenomeno naturale come non tv alle 18, giusto qualche minuto. eccezionale: le ultime immagini del- rebbe riuscita neppure a mangiare se n’erano mai visti. Eppure fino al- Come dopo l’annuale messaggio alla serata al Ritz chesi sarebbe poi con- tranquillamentealristorante,perché l’altro ieri c’era ancora qualcuno la nazione di Clinton o gli auguri di clusa così tragicamente, riprese dalle infastidita dal concentrarsi generale che non si era accorto dell’esplosio- Capodanno di Scalfaro, i commen- loro telecamere di sorveglianza, al- dell’attenzione su di loro - non da ne dell’astro. Chiusa in un turrito tatori hanno anatomizzato ogni l’interno e all’esterno dell’albergo. parte dei paparazzi,cheeranorimasti castello scozzese c’era una famiglia virgola del breve intervento. Tutti Hanno anche ottenuto che i funerali fuorima da parte deglialtricommen- che voleva sfuggire a tanta accecan- concordi: Elisabetta ha trovato le di Henri Paul, il vice-responsabile sali - sarebbero risaliti nella suite «im- te luminosità. Ha tenuto duro per 06EST01AF01 parole giuste. Innanzitutto ha reso della sicurezza dell’albergo che era al periale» per cenare in camera. Una cinque giorni, al sesto ha ceduto. È omaggioaDiana:erapersona«ecce- volantedellaMercedes,anzichésvol- voce, non confermata, aggiunge an- stato così che ieri mattina la regina zionalmente dotata», «chiunque gersi oggi in Bretagna come previsto, che un ulteriore possibile motivo di Elisabetta, il suo consorte, suo figlio l’abbia incontrata non la dimenti- vengano rinviati per consentire una malumore: una volta in albergo Dia- Carloeinipoti William e Harry so- cherà mai», «ha reso felice moltissi- contro-perizia sul suo tasso di alcool na avrebbe ricevuto una telefonata no scesia Londra.Èstataun’offensi- ma gente». In secondo luogo si è nelsuosangue. tempestosa da Londra, forse dall’ex va in piena regola. Hanno guardato scusata del ritardo: «da regina e da Ecco quel che si vede nel filmato, maritoCarlo. l’astro negli occhi e hanno fatto be- nonnavidicocheinquestasettima- ripreso subito e ritrasmesso ripetuta- Nei fotogrammi successivi si vede ne, non ne sono usciti polverizzati. na a Balmoral abbiamo cercato di mentedall’americanaCNN,conl’av- entrare in albergo Henri Paul, richia- Si sono ripartiti i compiti. Carlo con aiutare William e Harry...». In terzo vertenza che le immagini erano state matoinservizio.Infine,unpaiod’ore i ragazzi a Kensigton Palace, resi- luogo ha trovato il modo di ricono- evidentemente «edited», cioè sele- dopo, verso la mezzanotte, li si vede denza di Diana e casa della loro in- scere che tra suocera e nuora non zionate, scelte e cucite assieme dalla tutti riuscire diretti all’accesso di ser- fanzia. Elisabetta - prima del suo sempre tutto è andato liscio: «nei famiglia Al Fayed, non dalla loro re- vizio, vestiti semplicemente come messaggiotelevisivo-eilprincipedi momenti belli ma anche nei mo- dazione. Si vede Diana che rientra in erano entrati, confabulare con il ca- Edimburgo alla Chapel Royal del menti brutti non ha mai persoil suo albergo dalla porta girevole principa- po della sicurezza, per predisporre Saint James’s Palace, a rendere sorriso...». In quarto luogo ha pro- le, niente affatto sorridente ma visi- presumibilmente una strategia di fu- omaggio alla salma. Nell’un caso e messo che in futuro qualcosa cam- ga. E ancora, attendere nel triste cor- nell’altro i reali sono andati incon- bierà: «Da quanto accaduto dobbia- ridoio dell’uscita posteriore dell’altro alla folla, hanno stretto mani e mo trarre una lezione». Infine ha bergo, Dodi che cinge affettuosa- scambiato parole. C’era il rischio impresso l’etichetta regale sull’e- mente col braccio la spalla di Diana, che partisse qualche fischio, che il spressione utilizzata già domenica Su un’isola che Paul esca a vedere se la strada sul lutto diventasse definitivamente La Regina con il Duca di edimburgo tra i fiori, davanti a Buckinghan Palace, in ricordo di Diana Epa scorsa da Tony Blair: «Domani la retro è libera. La scena passa alle tele- telenovela con i suoi fans debor- nazione sarà unita nel cordoglio e la tomba camere esterne, quelle del retro, che danti di partigianeria: viva lady Di, nel rispetto». Elisabetta ha anche mostrano effettivamente un marcia- abbasso Carlo-Gei Ar e pure sua ma- maggiore ma che tiene botta, am- corre essere malevoli per pensare usato termini alquanto inusuali da di Diana piede senzanessunfotografoinvista, dre. Ma no, non è stato così. Si è le- mirevole bimbo dalla balordissima che di quell’omaggio alla salma Eli- parte di una testa coronata: «Vi dico e quelle sul davanti, verso Place Ven- vato pure qualche applauso dalla Diretta tv sorte. Ma a catturare gli sguardi è so- sabetta avrebbe fatto volentieri a dal profondo del cuore...», ha detto Riposerà solitaria su un dome, dove continua a sostare una folla, lieve e incoraggiante. È stata prattutto William, il futuro re.Dice- meno. Ma il vento che montava era per esempio. Jennie Bond, che è la isolotto, nel verde della folla dicuriosieunfoltogruppodifo- una giornata sì per la corona, anche su Rai1 va di lui lady Di con materna fierez- brutto e forte. Perfino Tony Blair era grandeespertadiBuckinghamPala- tenuta dei suoi avi. Davanti tografi che si era assemblato, i quali, seilrecuperoèapparsoaffannoso. za: «Il paese è molto fortunato ad dovutointervenire (completando il ce per BBC1, è rimasta a bocca aper- allo straordinario tributo di aduncertopuntosiprecipitanoindi- Scusate le iperboli ma qui da una e Rete4 avereWilliam». suo trionfo in questo psicodramma ta: giudica l’espressione «inconce- dolore e alla prospettiva di rezione delle proprie motociclette. settimana tutto è iperbolico. Ren- Mentre osserviamo la scena ci nazionale) e tendere una mano soc- pibile» sulle labbra della regina. In- continui pellegrinaggi, gli Ecco la prova che Diana era infastidi- derne l’eccezionalità è difficile per- La lunga diretta sui funerali viene in mente che ci risiamo. Cosa correvole alla corona strapazzata da somma i sudditi ieri sera parevano Spencer hanno cambiato ta, ecco la prova che sono stati co- ché il pellegrinaggio, o per meglio della principessa Diana stiamofacendo se noncercareilluc- giornali e opinione pubblica. La- rasserenati. Si era un po‘ dissolta idea: Diana non sarà stretti ad escogitare uno stratagem- dire la mobilitazione non flettono, inizierà oggi alle 10:00 su cicore di una lacrima, il tremito di sciateli in pace, aveva detto, perché quella mestizia aggiuntiva che pro- sepolta nella cripta di ma per sottrarsi alla caccia, ecco la anzi ingigantiscono. Oggi sarà l’ac- Raiuno e Retequattro. Il un mento (che non arrivano), cosa soffronoemeritanorispetto.Avreb- manava dalle mura fredde di quel famiglia dentro la chiesetta prova che Paul non ha affatto l’aria di me. E il cronistaancoranonhacapi- lungo corteo funebre lascerà nasconde l’insistenza con la quale be potuto lasciarli cuocere nel loro palazzo reale assediato da un tappe- St. Mary the Virgin, nel essere ubriaco, ecco la prova che non to quale scossa di profondità geolo- Kensigton Palace pochi guardiamo la mano di Carlo che brodo. No, questione di stile. E poi to fiori, tutti per Diana. Il lutto si ri- piccolo villaggio di Great poteva aver sfidato nessuno ad inse- gica abbia provocato questo im- minuti più tardi. Alle 11 e 55 stringe quella di Harry e si contorce un Labour che puntella Buckin- compone, ritrova una sua unità che Brington, vicino al padre, guirlo, perchè quando la Mercedes è menso fremito di superficie. Non la bara farà ingresso nervosa? È in fondo lo stesso voyeu- gham Palace pericolante è un La- il prolungato soggiorno a Balmoral come si era progettato in partita non c’era nessuno da sfidare: resta che registrarne i brividi, osser- nell’abbazia di Westminster. rismo che c’era per Diana, indotto bour finalmente dotato della pietà aveva screziato in modo inquietan- un primo tempo. La sua questi i commenti dei legali del Ritz vare stupefatti l’agitazione dei si- Un’ora più tardi la cerimonia dairitie daimiticongiuntidiquesta dei forti. Un pilastro. Immagine che te, liberando giorno dopo giorno tomba sarà su un isolotto, cheaccompagnanoleimmaginisele- smografi. Ieri pareva che tutta Lon- si concluderà. La monarchia sempre in bilico tra ope- non guasta a chi governa. Dunque qualcosa che cominciava ad asso- che si trova in mezzo ad un zionate. dra passeggiasse tra Kensigton Pala- telecronaca, a cura del Tg1 e retta e simbolismo e questa nostra ieri finalmentelareginaèandatain- migliare alla collera. Giusto in tem- laghetto artificiale, «The Quanto alla contestazione delle ce e Saint James’s. Quattro o cinque di Giulio Borrelli, avrà ospiti civiltàfoto-televisivachecifacrede- contro al popolo. Ha chiacchierato po. Perché se ancora oggi nessun Oval», nel verde della analisi ufficiali che avevano rilevato chilometri in lunghezza per uno in in studio a Roma, Paolo re di vedere tutto dappertutto, o amabilmente con la gente assiepata suddito avesse ancora sentito la vo- maestosa tenuta di Althrop un tasso altissimo di alcolemia nelle larghezza ricoperti di fiori e dediche Garimberti e Gaia Servadio. quasi, agonie e fornicazioni come ai bordi della strada. Ha promesso ce della sovrana per Buckingham Park. La tenuta è a pochi vene dell’autista deceduto, per otte- tra i sorrisi tristi dei turisti e le lacri- Sono previsti collegamenti fosse casa nostra. I tre, Carlo, Wil- agliunieaglialtrichesiavràcuradei Palace sarebbe suonata l’ora del de- chilometri da Great nere un nuovo esame la famiglia Al me dei londinesi. È lì dentro che si da Londra con Marco liam e Harry, che ieri leggevano principini.Ha scossoil capo perdire clino. Che peraltro è inevitabile, co- Brington, dove i 250 Fayed aveva ingaggiato un illustre sono infilati Carlo, WilliameHarry. Varvello e Donatella Scarnati quelle dediche e poesiole tenere e «chedisgrazia signora».Parlavalen- me la regina ha implicitamente am- abitanti tirano un sospiro perito di parte, il professor Peter Va- Il povero Carlo che pare sempre ab- e, da Parigi, con Paolo deliranti hanno compiuto con quel tamente e tristemente, passava ad messo. La «lezione da trarre» non è di sollievo: si riduce il nezis, dell’Università di Glasgow cui bia ingoiato un ombrello e che il Frajese. Sempre su Raiuno, gesto un atto d’accettazione. Sì, an- una poliziotta che la seguiva i mazzi stata esplicitata. Ma nessuno dubita rischio di un’invasione stile però gli inquirenti francesi non ave- meglio che sa dare è di dominare il alle 18.55, andrà in onda un che i due piccoli, William in parti- di fiori che le consegnavano e che che si tratti di un intento di mode- Graceland, la casa di Elvis vanoconsentitoaccessoall’autopsia. suo impaccio evidente davanti alla documentario inedito su colare che ha già l’età per farsi un’a- avrebbero dovuto essere per Diana. stia e maggiore modernità. Quanto Presley a Memphis, che Dopo aver studiato i risultati questi folla. Con lui i due figli. William in Lady Di dal titolo «Diana la michetta, saranno d’ora in poi scru- Più agile il principe di Edimburgo, alla perennità della corona, sarà af- attira migliaia di fans. La aveva dichiarato che nonerano«affi- doppiopetto grigio e una scioltezza principessa sola», un filmato tati e radiografati. Come fu per signorile e condiscendente con tut- fare di Carlo e William e di un grup- chiesetta dedicata a Maria dabili né convincenti».Daquilascel- e padronanza di movimenti sor- di 45 minuti girato tra la fine mamma,nepiùnemeno. ti quegli uomini e donne e bambini pone di costituzionalisti già al lavo- Vergine era già stata presa ta di procedere ad una controprova prendente. Il piccolo Harry, anche del 1996 e l’inizio del ‘97. Piùpoliticalapasseggiatadellare- ma sempre con l’aria di informarsi ropertrovareleriformedaadottare. d’assalto in questi giorni. rimandandocosìifunerali. lui incravattato, che si guarda intor- gina e del suo consorte nella viuzza su che tipo di macchina fotografica no un po‘ più sperduto del fratello che uniscePallMallal Mall. Nonoc- usa quel signore giapponese osu co- Gianni Marsilli Siegmund Ginzberg

Nessuna vittima, le autorità cubane:«Vogliono colpire il turismo» Ieri il gradimento del governo italiano

DIRETTORE Nuovo attentato nel cuore dell’Avana L’italo-americano Foglietta RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Bomba esplode nel bar di Hemingway ambasciatore Usa a Roma CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro L’AVANA. Ancora un attentato a Cu- berghi,poilaBodeguita:perleautori- dale dove è morto Fabio pochi minu- WASHINGTON. Thomas Foglietta, la nomina, la vita pubblica e privata UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) ba dopoquellocheècostatolavitaad tà non ci sono dubbi che «l’obiettivo ti dopo lo scoppio. Fonti cubane e un deputato di 68 anni che ha una li- dei candidati viene passata al micro- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano un imprenditore italiano. Stavolta la dei terroristi, che muovono dagli Sta- consolari italiane hanno precisato mitata esperienza di politica estera scopio dall’Fbi, in modo che non vi bomba (si trattava in realtà di un ti Uniti, è danneggiare il turismo che che la vittima svolgeva la sua attività ma conosce bene l’Italia e la lingua siano sorprese quando la decisione PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi grosso petardo) ha colpito la Bode- rappresenta una delle voci più im- di imprenditore tra la natale Genova italiana, sarà il nuovo ambasciatore a del presidente viene trasmessa al Se- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini guita del Medio, uno dei simboli del- portanti dell’economia del paese». e Montreal, in Canada, dove mante- Roma. L’annuncio è stato dato da un nato per la ratifica. La scelta di Clin- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi l’Avana, uno dei due bar resi celebri Secondo gli ultimi dati, parziali, nel neva la doppia residenza, recandosi funzionario della Casa Bianca nell’i- tonsi eraorientata suFogliettafindal SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo da Ernest Hemingway.Lo scoppio ha primo semestre di quest’anno Cubaè con frequenza a Cuba per affari. Nell‘ sola di Martha’s Vineyard, dove il marzo scorso ma le indagini hanno DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa provocato un fuggi fuggi generale, stata visitata da circa 500.000 perso- albergo Copacabana era ospitato presidente Clinton trascorre le va- richiesto quattromesi.A questo pun- SCIENZE Romeo Bassoli CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop ma nessuna vittima. Ingentissimi i ne. Per il 2000 il governo spera di ra- Giustino, che aveva accompagnato il canze. L’ufficio di Foglietta era stato to la ratifica del senato viene data per ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini danni. La «Bodeguita» era, insieme strellareduemiliardididollaril’anno figlio per godere di una breve vacan- informato soltanto qualche ora pri- scontata. Originario di una famiglia alla«Floridita»unadelle«tane»incui in valuta. Ieri tutti i possibili bersagli za, mentreFabioavevapresoalloggio ma che da Roma era giunto il gradi- di Monteroduni nell’Isernia, scapo- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio l’autore del «Vecchio e il mare» ha di nuovi attentati, gli hotel, le case di inunacasaprivata. mento del governo italiano. «Ogni lo,Fogliettaèstatoilpiùgiovanecon- Consiglio d'Amministrazione: concepito alcune tra le pagine che Hemingway e di Che Guevara, i mo- Lafamigliadell’imprenditoreucci- anno - aveva confidato Foglietta la sigliere comunale di Filadelfia prima Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, hanno lasciato un segno nella lette- numentidellarivoluzione, lespiagge so accusa intanto la Cia dell’accadu- primavera scorsa - vadoin vacanza in di essere eletto alla Camera nel 1980. Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ratura di questo secolo. Tutto l’impo- eiristorantisonocontrollati. to. «Mio fratello amava moltissimo i Italia,maquestavoltamièstatochie- In campo internazionale si è occupa- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario nente apparato di sicurezza cubano è Ieri sera era atteso l’arrivo all’Ava- cubani. Andava continuamente a sto di non farlo fino aquandononsa- to di diritti umani, soprattutto in oc- Vicedirettore generale: Duilio Azzellino ora mobilitato nella ricerca dei re- na di Livio Di Celmo, fratello di Fa- Cuba. Sono stati, senza dubbio, i cani ròufficialmenteambasciatore».Tho- casione dell’afflusso di profughi da Direttore editoriale: Antonio Zollo sponsabili degli attentati, uno dei bio, che dovrà occuparsi delle tristi della Cia a far esplodere la bomba» - mas Foglietta, che da ben nove legi- Haiti negli Stati Uniti. La sua candi- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 quali giovedì è costato la vita all’ita- procedure per il rimpatrio della sal- ha affermato il fratello della vittima, slature viene eletto alla camera con i datura era sostenuta dalla potente as- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 liano Fabio Di Celmo, di32 anni, sor- maediriportareacasailpadreGiusti- Livio Di Celmo, in un’intervista rila- votidellaLittleItalydiFiladelfia,èin- sociazione dei Sonsof Italy,chegliha Quotidiano del Pds preso dallo scoppio nel bar dell’hotel no, di 80 anni, che era al Copacabana sciataadunquotidianocanadese. fatti uno dei cosiddetti ambasciatori permessodispiazzareglialtriconcor- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 Copacabana. Il governo vuole evita- al momento dell’esplosione e che si è Fabio Di Clemo, anche se aveva di nomina politica. Non è cioè un renti italo americani: l’ex senatore re a tutti i costi che si sparga la psicosi visto quasi morire il figlio tra le brac- passaporto italiano, viveva in Cana- professionista della diplomazia, ma dell’Arizona Frank De Concini e l’ex del terrorismo, minando l’immagine cia. L’anziano genitore, colpito da dadaoltre20anniinsiemealfratello. un italo americano eminente pre- deputato del New JerseyFrankGuari- di sicurezza che, a differenza di altre shock nervoso e collasso cardiaco, è Aveva affittato una casa a Cuba due miato da Clinton per la sua lunga mini. Entro l’autunnoFoglietta prende- Certificato n. 3142 del 13/12/1996 destinazioni «esotiche» dell’area, ricoverato sotto stretta sorveglianza mesi fa e si trovava nel bar dell’hotel litanza nel partito democratico. In rà il posto dell’attuale ambasciatore contraddistingue Cuba. Prima gli al- medica al Cira Garcia, lo stesso ospe- Copacabana,doveeraospiteilpadre. questi casi, prima che sia annunciata ReginaldBartholomew. 06INT01A0609 ZALLCALL 11 22:33:06 09/05/97

IL FATTO l’Unità 3 Sabato 6 settembre 1997

«Abbiamo fatto il possibile e portato nel mondo un’immagine pulita dell’Italia» «Abbiamo convinto senza melodie e film» Rutelli incassa la sconfitta Angelopolus raggiante «Vittoria del popolo» «Faremo ugualmente le opere» E trionfo della «donna Il sindaco di Roma non vuole parlare di una possibile ricandidatura per il 2008 ma dice che il lavoro fatto non andrà sprecato: «Realizzeremo comunque molti progetti». più dinamica del Pireo»

DALL’INVIATA nessuna polemica neppure con il suo Non c’è proprio niente da rim- LOSANNA. È lei, Gianna Angelopou- tare avanti la battaglia, scegliere le avversario nelle elezioni di fine no- proverare alla politica Cio del Co- los-Daskalaki, la solitaria artefice di persone e essere portavoce di se stes- LOSANNA. «Abbiamo fatto tutto vembre Pier Luigi Borghini che, a po- ni? Montanelli unsuccessoche,perunavolta,nonfa sa. Personaggio che non delega, che Piazza Navona quello che era nelle nostre possibili- chi metri di distanza, lo ha già invita- Io rispondo del lavoro che ho fat- piangere i greci ma li fa gioire di una accentra e decide,che siimpone etie- tà, governo, comune, mondo sporti- to a «fare autocritica» ed ha accusato to. La città esce con le mani pulite «Scampato felicità dimenticata, li ripaga di nebanco. Si èoccupataleistessadella delusa vo. C’erano 11 squadre in lizza, 9 so- l’amministrazione capitolina di aver dalla battaglia. Una battaglia che è un’ingiustizia riconosciuta, ridà a un scarna scenografia del «messaggio no uscite prima di noi...». Il sindaco mostratoalCio«unaRomaaffannata stata portata avanti con amore, per pericolo» paese non senza difficoltà un prima- della capitale greca al Cio», hapunta- e sulla fontana di Roma Francesco Rutelli è appena nella realizzazione delle opere del Roma,perlosport,perl’idealeolim- to, quello dello sport e delle sue origi- to tutto sull’efficienza, «su una Gre- uscito dalla bolgia della hall del Pa- Giubileo». «Non voglio rispondere a pico.Noiabbiamopresentatolafac- «Non ha vinto il partito del ni classiche, che ha spesso difeso in- cia in grande trasformazione, sugli lazzo del Cio a Losanna. Passa Gian- Borghini in questo momento - dice -. cia di questa città che è irriconosci- no, né ha perso Roma. vano dall’assalto dei moderni mer- impianti dello sport, sulla sicurezza, il vandalo carloAbete,ilpresidentedell’Unione Sono qui per difendere il nostro ono- bile se paragonata a quella di dieci L’unico sconfitto è il canti. Grazie a lei, la miliardaria che suicontichetornano». industriale di Roma e lo abbraccia. reelanostracittà». annifa. partito degli affari». È il vive tra Londra e Atene, la donna che Gianna Angelopoulos-Daskalaki, E alla fine, padrone della Qualcuno gli porta la notizia della E ora cosa resterà di tutta la gran- Ci saranno conseguenze nega- commento di Ferruccio De col primato riconquistato vuole riaf- tre figli e dall’89 parlamentare greca piazza resta lui. L’Intili mortedimadreTeresadiCalcuttaela de elaborazione, piani, progetti tive ora per quanto riguarda le Bortoli, direttore del fermare quello della grinta femmini- del New Democracy Party, ha ambi- Sebastiano che in agosto sua faccia questa volta, si oscura dav- messi in campo? Tutte energie prossimeelezionidinovembre? «Corriere della sera», che le, del successo non legato soltanto zioni che vanno ben al di là dello aveva spezzato la coda di vero commossa. È un lungo momen- buttatealvento? Le elezioni sono affidate ai citta- ha seguito la linea del no alle chiome corvine né all’età un po’ sport. Per i greci, che sino a qualche uno dei serpenti marini todisilenzio.Troppeleemozioniche Resterà un enorme beneficio per dini. Noi abbiamo tenuto alta la alla candidatura di Roma. camuffata dalle agiografie che gliene annofapocolaconsideravanonono- della fontana del Bernini in si accavallano. «Sono addoloratissi- Roma. Abbiamo portato per il mon- bandiera di Roma, abbiamo fatto «La nostra - ha spiegato danno 42 mentre a chi conosce, la stante le di lei frequentazioni ad Har- piazza Navona. Lui, che mo - mormora - porto ancora un se- do per due anni una idea dell’Italia un’esperienza che tornerà preziosa. De Bortoli - nonè una cretese a capo di un impero familiare vard, e che poco peso davano agli af- anche ieri, mentre tutti gno che madre Teresa mi ha dato». E come l’avete vista oggi nel filmato e Parte delle infrastrutture che non si posizione contro Roma, fatto di navi, acciaierie, giornali, ne fari di famiglia, moltiplicatisi duran- aspettavano il verdetto sulle tira fuori dal collo della camicia una nella presentazione della candida- potranno ottenere con i giochile fa- né contro lo sport. Con risultaqualcunoinpiù. te la guerra del Golfo, è lei la nuova Olimpiadi, mentre cresceva medagliettaappesaadunacatenina. tura al Cio, sana, vogliosa di riscatto remo ugualmente: la linea C della Montanelli e Galli Della Poco male, laGianna che hamesso Dimitra, la donna del fu presidente un’attesa trepidante Ma questo è il momento di parlare edidimostrareciòchesafare. metropolitana che porta allo stadio Loggia avevamo già inrigatuttiinotabili,sportiviepoliti- Papandreu, la donna che si impose al destinata a spegnersi nella della grande gara per la conquista dei Era un finalegiusto quellodella e quella delle Due Torri. Le faremo segnalato i pericoli di una ci, impegnati a far tornare l’Olimpia- paese per determinazione, fascino, delusione, si è arrampicato giochi olimpici del 2004 che ha visto vittoriadiAtene? con altri strumenti, perché sono candidatura affrettata e de «nella sua sede naturale», ha ben iniziativa e carisma. Gianna, diconoi di nuovo sul gruppo il testaa testa finale traRoma eAtene. Nonstaamedirlo.Ciinchiniamo opere che servono alla città. Faremo poco trasparente. Il modo altre qualità oltre al fascino del sorri- greci estasiati di fronte al risultato scultoreo. «Voglio giustizia - Èilmomentodicommentarelascon- al risultato. Per leggerlo e capirlo bianche il Campus di Tor Vergata per in cui è stata scelta Atene so e alla capacità di reggere il palco- portatoacasaconqualchechiacchie- ha gridato a poliziotti, fitta, ad un passo dal traguardo, sogna sapere quali sono state le al- gli studenti con i soldi dell’edilizia dimostra inoltre quanto scenico con toni e modi autorevoli. ra e molti fatti, «ha saputo imporsi in carabinieri, vigili urbani e quantotuttii pronosticisembravano leanze, fare un’analisiattenta.IlCio universitaria.Eandremoavanticon sia feudale e poco Le altre qualità sonoi sette miliardidi un sistema macho come quello spor- turisti sbigottiti -. Voglio le favorevoli, dopo una presentazione ha voluto risarcire Atene della man- gliinvestimentinellosportdibase. trasparente il metodo di dollari messi personalmente in gioco tivo, ha guidato con mano ferma la scuse di tutti e anche dei della candidaturadapartedellasqua- cata assegnazione delle Olimpiadi Mancheranno i fondi stanziati scelta delle città sede delle in questa partita, sette miliardi che si squadra a un obiettivo certo non giornalisti». Poi si è dra italiana, ritenuta bellissima, su- del‘96. dalloStato. Olimpiadi». E Montanelli aggiungono ad altri sette messi dal scontato nonostante il debito d’ono- accomodato per bene, periore a tutte le altre, insomma biso- Roma potrà riproporre la sua Vedremo quale sarà la decisione aggiunge: «Scampato governo greco e sette stanziati dagli redelCentenario». fissandosi in volto una gnarisponderealledomande. candidaturainfuturo? delgoverno. pericolo». sponsor. Unica condizione è stata la E lei non insiste troppo sulle vec- specie di sorriso, «coatto» e Grande dignità nella sconfitta quella È l’ultimo degli argomenti da af- guida di tutta la squadra, il sedersi a chie questioni, sorvola sulla compli- tristissimo come la sua diRutelli. Nessun tono sopralerighe, frontareinquestomomento. Luana Benini capo del gruppo, decidere come por- cità con Samaranch, sulle maldicen- figura. Sotto, i romani ze di chi ammicca ai giochi sottoban- restano per poco a co,aivotiscambioconivecchisanto- guardarlo. La Roma L’ex portavoce dei Verdi rivendica alla campagna estera del Comitato per il no la bocciatura della candidatura nidel Cio. Nonpolemizzanemmeno scoraggiata si porta via in con Nebiolo che ad Atene non si era silenzio il verdetto di certo comportato da gentlemen ac- Samaranch. Non era quello Ripa di Meana: «Felice per Roma, dispiaciuto per Atene cusandoladi«spesepazzeeingiustifi- che si era aspettata da un cate, elicotteri e cene e regalinon am- pomeriggio solare e allegro. missibili» per guadagnare simpatia, Altro che «l’importante è ma anche perottenere futuri consen- partecipare»: avevano Evitato uno spreco di migliaia di miliardi» si. E se Atene non è una novità per lo voglia di vincere gli operai Il promotore del cartello del No alle Olimpiadi è contento per lo scampato pericolo. «Il sindaco vuole mandare avanti i progetti? sport dei conservatori, degli affaristi, del Comune arrampicati su Bisogna distinguere: se farà lo stadio di baseball o il bacino remiero sragiona, se migliorerà la viabilità ha imparato la lezione». degli sponsor che anche loro fanno un camioncino a dispiegare ammenda dello sgarbo del ‘96,prima una bandiera gigantesca fra tutti la Coca Cola, una donna è della città; i vigili urbani in ROMA. Felice per Roma, dispiaciuto e uno a Sud, in più il quartiere gene- naturale della Magliana sbaglia, se una novità che già i greci mettono a gran spolvero e la loro per Atene. Carlo Ripa di Meana com- rale in centro a storico a via Veneto, intende comunque migliorare la frutto. banda di musiche allegre; menta così da Venezia la decisione ponevano problemi gravissimi per viabilità, vuol dire che ha tratto in- La di lei forza accentratrice la fa tantissimi ragazzi e ragazze delCioperleOlimpiadi2004. la viabilità e per la sicurezza. Uno segnamentodalla lezioneolimpica. protagonista su molti fronti e quello già muniti di magliette per Si è battuto contro Roma. Ora sforzosovrumanoedispendioso». Sono, però, emersi i limiti politici di olimpico, per i greci, non è secondo a l’occasione e i bambini chehavintoledispiaceunpo’? Sovrumano per una città che chi ha guidato l’operazione. Si è da- nessuno. «È una vittoriadel popolo», armati di palloncini e «Affatto. Sono felice. È un’ottima dovrà affrontare un flusso di mi- to del depassé a Montanelli, del ha ripetuto a fine match, quello stra- bandierine. Voglia di notizia per l’Italia e addirittura mi- lionidipellegriniperilGiubileo? presuntuoso a Galli della Loggia, vinto con l’Italia, «ed è una vittoria vincere per l’evento, per lo racolosa per Roma, qui nessuno Il Giubileo è un lungo anno, di 15 dell’imbecille a me..., invece di del’interomovimentoolimpico»,siè sport, certo, ma soprattutto pensava che potesse essere scelta mesi non 12. Ha un richiamo me- capire che il comitato esprimeva affrettata a ribadire distribuendo sor- perché «questa città ha un’altra città. Buona per gli italiani, diatico ben inferiore a quello massi- preoccupazioni vere e diffuse. risi, chiudendosi coi suoi a dare le di- bisogno di lavoro, se no perché evitiamo di buttare migliaia mo dei giochi olimpici che attirano Non ascoltati in patria, abbiamo sposizioni per la festa di Losanna, finiamo per mangiarci in di miliardi in opere destinate a di- come abbiamo visto nel caso di lavorato all’estero. quella greca che iniziasullenotecele- testa l’uno con l’altro» e ventare subito inutili e devastanti Stoccolma e Atene, persino in ante- Quindi rivendicate un ruolo 06INT01AF02 bri di Vangelis che hanno accompa- perché «le carte in regola, perilterritorio.Pensoalloscampato prima,lunaticieterroristi. nelladecisione? 2.0 gnato la «donna più dinamica del Pi- adesso, le abbiamo davvero pericolo per lo stadio di Baseball, In questa logica le Olimpiadi «Assolutamente. Non ultima la reo» mentre con piglio dottorale tutte». E allora, quando sul 20mila posti a sedere e una sorte nonsidovrebberopiùfare? voce di Jas Gawronski su l’Herald 14.50 elencava ai sonnolenti membri del maxischermo sono apparse analoga al velodromo del ‘60. Una «No. Altre città, che non vedeva- Tribune. È stato quell’elemento di Cio quante strade, metropolitane, le immagini della città nel ragione di meno di divisione. Il son- no questa dispersione nel territorio, sorpresa che avevo annunciato a strutture sportive, villaggi, ed altro filmato per Losanna, sono daggio di «Tv Sorrisi e Canzoni» da- hanno offerto una garanzia in più. Stoccolma in marzo, quando Roma Atene si appresta a costruire, mentre esplosi gli applausi. Poi, va al no il 54 per cento, sarebbe ini- Come si è visto il voto stacca Roma fu inclusa tra le finaliste: useremo la elencava con precisione ragioneristi- fiato sempre più sospeso. ziato un tormento di sette anni, co- di 25 punti. Per questo ritengo del sorpresa,dissi,comefacevanoiviet- ca quanto costa questo, chi paga, chi Fino all’attimo finale di stellatodisprechi. tutto fuori luogo la sicumera e il to- kong. La scelta è Atene, questo non ne trarrà beneficioe di quale tipo sarà silenzio assoluto e al Il progetto tecnico era conside- no guascone del Comitato Roma mifa felice.Nellafelicitàdellabatta- il beneficio.Un elenco infinito e sen- sospirone di smacco. «Però, ratoilpuntoforte. 2004ediquellecapitoline. glia vinta, è un punto di amarezza, è za contraddittorio di cifre, conteggi, in fondo, Atene va bene». «Questo l’hanno sempre detto in Il sindaco Rutelliassicurache le una città ugualmente vulnerabile, risultati. I centosette non ne poteva- «Sì, ma ci hanno trattato modo vanaglorioso i proponenti operesarannofattelostesso. sacra, in una situazione ambientale no più. Poi l’hanno votata in sessan- male». romani. In verità c’erano molte «Bisogna distinguere: se vuol fare rovinosa». tasei. obiezioni alla proposta policentri- lostadiodiBaseballsragiona,sesiri- ca. Tre centri uno, a Est, uno a Nord ferisce a bacino reniero nel parco Luciana Di Mauro L’attesa dei romani in piazza Navona Paolo Cocco/Reuters Giuliano Cesaratto 06POL01A0609 ZALLCALL 11 22:15:20 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

nità: le notizie di oggi Confronto con le realtà produttive e culturali della regione. Burlando: impegni seri, non promesse ore 21.30 Telelavori in corso - lavoro e comunicazione in un mondo che cambia ne discutono F. Buzzoni, P. di Nicola, F. Ferretti, E. Montecchi. Prodi in Veneto con nove ministri Tunnel ore 21.30 Fiori del male + Madre gemellaggio in musica Reggio - Na- poli. ore 23.00 Little Taver. L’Ulivo: non confondiamo Nord e Lega La Piña Colada ore 21.30 Café Bleu La Bodeguita del Baile ore 19.00 Salsa: Let’s Dance On Napolitano: non saranno tollerate taglie contro gli immigrati stage. ore 21.00 Disco Latino. ROMA. Due ministri vadano in Ve- est. Il ministro Burlando l’ha ben pubblica che è contraria all’avventu- Il programma Area Commerciale neto per una settimana ad ascoltare: chiaroe replica che il governoin que- rismo secessionista. Come ricasco ore 21.00 Un bacio per Mostar con VittorioFoa, unodeipadristoricidel- sto anno ha lavorato anche guardan- nelle amministrazioni locali il cen- Bossi annuncia: il fotografo G. Morandi. La Cgil: la sinistra italiana, ha raccolto in un do a questiproblemi.Iprovvedimen- trosinistra deve assumere una posi- libro testimonianze provenienti dal ti Bassanini, la riduzione dei tassi di zione netta contro il secessionismo: torniamo OGGI Casa delle Aste nord est e che offrono una nuova let- sconto che significheranno anche la insostanza,senzadirloesplicitamen- ore 21.00 Asta di Antiquariato. «Piazze piene in Bicamerale Sala centrale tura del malessere di una realtà che diminuzione delle spese per gli inte- te, ritorna la questione delle giunte ore 18.00 Tra Bicamerale e Parla- Ludoteca contro non si sente autorevolmente rappre- ressi e il protocollo siglato il 1 agosto con la Lega secessionista. Infine il de- mento: quali riforme? ore 21.00 Animazioni racconti spet- sentata.Edèquicheoggisbarcheran- con la Regione Veneto - a guida cen- calogo invita a costruire dal basso il La Lega torna in ne discutono D. Fisichella (Vicepres. tacoli a cura di B. Fogola & C. Labo- no un bel po‘ di ministri dell’Ulivo, trodestra - per la realizzazione di ope- processo di riforme costituzionali, Bicamerale per trattare. Senato), C. Mancina (Vicepres. ratorio di costruttività coi volontari di la secessione» con Prodi in testa. Per un incontro re importanti, sono una prima rispo- così come una nuova classe dirigen- L’annuncio viene dal suo Gruppo Sinistra Democratica-l’Ulivo Remida. ravvicinato e collettivo con il Vene- sta. Ma nell’ambito di una strategia te.Eancheorganizzaresumodellofe- leader Umberto Bossi, che Camera), S. Mattarella (Pres. Popo- Piazza della Festa ROMA. Mentre Bossi si to. Ma la missione non è solo del go- che punta a portare in Europa tutto deralista la struttura interna dell’Uli- parla in un’intervista a «La lari-Democratci-l’Ulivo Camera), D. ore 16.00 Ciclomotori: corso di lamenta dello verno, ma anche dell’Ulivo. E suona intero il paese e non solo una delle vo, una strategia caldeggiata da tem- Padania». «Andiamo a Nania (Vicepres. Gruppo Alleanza educazione stradale Nazionale Camera), G. Urbani (Par- «spontaneismo» dei suoi come risposta alle mire secessioniste sue parti più avanzate, come il Vene- po dal sindaco Cacciari. Insomma: vedere quel che fanno - ore 20.30 Fiaccolata contro la pena lamentare di Forza Italia), M. Zani di morte in collaborazione con Am- militanti, il sindacato della Lega e come volontà di rianno- to. Insomma, paradossalmente, la ri- una iniziativa anti secessionista che dice il Senatur - è meglio (Comitato politico Pds)conduce U. ostenta la forza dell‘ dare i fili del dialogo con il nord-est. sposta alla secessione e alla padania suona come risposta esplicita alla Le- essere presenti, perchè c’è nesty International Bonafini (Diret. de La Gazzetta di ore 21.00 Spettacolo del balletto organizzazione. Le Europa, stato federale, solidarietà: passa anche dalla «pedemontana», ga.Edunarispostaaltrettantoesplici- il rischio che questi Reggio). nazionale Città del Tricolore del M0 manifestazioni nazionali questo il tema del viaggio di Prodi e l’autostrada che dovrebbe collegare ta ad una delle tante estemorane e vogliano accorpare tutto. ore 21.00 La memoria del «Che» T. Bonini. previste a Milano e Venezia dei ministri che così si divideranno le città minori, ora affogate nel traffi- preoccupanti iniziative di apparte- Se pensano di fare la ne discutono G. Minà (giornalista), J. il 20 settembre si sulterritorio.BindieTreuinmattina- co dei tir, o dal cosiddetto «corridoio nenti al Carroccio viene dal ministro riforma in due giorni, si L. Rhi Sausi (Diret. Cespi), P. I. Talbo annunciano imponenti. La ta parleranno di lavoro, stato sociale 5», il progetto misto gomma-rotaia degli Interni, Napolitano. A proposi- sbagliano: devono autore del libro «Senza perdere la DOMANI Cgil ieri ha tirato un primo, e sanità a Padova. Burlando e Costa a che collegherà le città del nord est a to della «taglia» padana agli immi- trattare». Inoltre secondo tenerezza» Ed. Il Saggiatore. confortante bilancio: sono Verona affronteranno il tema delle Budapest. Intanto i rappresentanti grati clandestini albanesi - decisa dal Umberto Bossi, «qualche Sala della Fontana Sala centrale già varie decine i treni infrastrutture, mentre a Vicenza dell’Ulivo del nord hanno preparato consigliocomunalediAcquiterme(a spazio di trattativa c’è ore 18.30 Presentazione del libro ore 10.00 Incontro tra SPI-CGIL e speciali prenotati, e sono Maccanico, Bersani e Visco discute- un documento in dieci punti. Un te- maggioranza leghista) - il ministro fa ancora», sugli «Storie» Ed. Sperling & Kupfer di G. Sinistra Giovanile nel Pds partecipa- diverse centinaia i pullman ranno dei temi dello sviluppo econo- sto che parte dalla premessa che è ne- sapere che «l’azione di contrasto al- emendamenti. La lega Minàne discute con l’autore A. Ca- no G. Calvisi e R. Minelli conduce: che porteranno cittadini e mico e della piccola impresa. A Vene- cessario distinguere la questione del l’immigrazione clandestina deve es- torna, dunque, ma non sa ponnetto (magistrato, Pres. della M. Giordano. Corte d’Appello di Firenze. ore 18.00 Un anno di governo dell’ militanti nelle piazze dei zia, con il sindaco Cacciari, Prodi, nord con quella dellaLega.Respinge- sere condotta esclusivamente dalle quanto potrà restare. Ulivo: quanto cammino ha compiuto due capoluoghi. A Milano Veltroni e Berlinguer parleranno di re la secessione non significa dimen- forzedipoliziasecondoledirettiveri- «Non so per quanto Spazio «Idee in Cammino» la solidarietà? Risponde il Ministro sono in calendario, il venti cultura e autonomie locali. Poi nel ticareilconsensochequellaproposta cevute». Le autorità di pubblica sicu- tempo ancora - dice Bossi - ore 18.30 Oggi parliamo di...Deci- per la Solidarietà Sociale L. Turco settembre, cinque pomeriggio si riuniranno tutti al Pa- comunqueharaccolto. rezza «vigileranno» per scongiurare il Nord potrà sopportare bel e discoteche con l’On C. Carli e il ore 21.00 F. De Bortoli, Direttore de concentramenti da cui lafenice di Venezia. Contenimento Per questo l’Ulivo - che oggi vuole episodi «di indebita interferenza e di di avere una sua catena a Sen. S. Gambini. Il Corriere della Sera intervista il partiranno i cortei diretti a fiscale, infrastrutture e tempi rapidi avviare un confronto e non certo evitareildiffondersidiunclimadiin- Roma». Spazio Multimediale Presidente del Consiglio dei Ministri Piazza del Duomo e Corso per la burocrazia: sono queste le ri- portareun’offensivanelnordest-de- tolleranza attorno al complesso pro- ore 20.40 Collegamento in video- Romano Prodi. Sempione: finora sono stati chieste urgenti che arrivano dal nord ve porsi alla testa di quell’opinione blemadell’immigrazione». conferenza con la redazione de l’U- Sala della Fontana predisposti venti convogli ore 18.00 Presentazione della Ri- ferroviari (per Venezia cerca dell’Istituto Cattaneo sui dele- invece sono dieci) da tutta Il clima è più tranquillo di qualche mese fa ma la lista delle cose da fare è lunga gati al 2o Congresso Pds ne discuto- Italia, e un servizio di no C. Baccetti (Doc. Univ. Firenze), R. Guerzoni(Esecutivo Pds) F. Mat- accoglienza di 1500 Un settembre teucci (Seg. PDS E. Romagna), P. persone. Nel Veneto Un lungo elenco di richieste al premier Segatti( Doc. Univ. Venezia) saranno anche aggiunte politico caldo Saletta Libreria carrozze ai treni ordinari. A per il Veneto ore 18.30 Presentazione della rivi- Venezia pure è stato Cacciari: «Esigeremo risposte concrete» sta “La Bestia n.1-Narrativa Inva- organizzato un servizio di ders”. Letture di G. Caliceti, R. Cam- accoglienza nel quale Gli intellettuali lanciano un appello «per la cultura della tolleranza e delle autonomie». Per la convention è Fitto calendario politico in po, G. Mozzi, A. Nove, I. Santacroce, saranno impegnate pronto un documento dell’Ulivo di tutte le regioni del Nord in cui si richiede un «impianto federale». Veneto a settembre. Dall’11 T. Scarpa. Saranno presenti N. Bale- seicento persone. Il corteo al 13 settembre: al Palasport strini,R. Barilli, S. Mursia. partirà da San Marco per Taliercio di Mestre Meeting Spazio “Idee in Cammino” raggiungere Sant’Elena DALL’INVIATO tagonismo.Sembranoquasipiùdeci- Cacciari sono all’istituto universita- gere da raccordo tra legittime esigen- europeo contro razzismo e ore 18.30 Oggi parliamo di... Servi- dove parlerà Sergio si gli «amici», come Massimo Caccia- rio di architettura di Venezia per un ze di autogoverno della periferia e le secessione organizzato dai zio militare o civile? Con l’On. F. D’Antoni, il segretario VENEZIA. L’ultimo schiaffo al Vene- ri che anticipa: «Da Prodi esigeremo confronto col mondo della cultura. ragionidelcentro». centri sociali. Simbolo: Chiavacci, il Sen. R. Loreto, l’ON. E. generale della Cisl. Inoltre, to: le selezioni di Miss Italia hanno dellerisposte». Sarà proposto, a docenti ed intellet- Obiettivi? Accelerare l’«impianto Leone di San Marco col Ruffino. per consentire a tutti i falciato tutte le bellezze regionali. La Il clima non sembra dei peggiori. tuali, un appello, «per la cultura delle federale« dell’Ulivo ed il processo di passamontagna. 13 Spazio Multimediale partecipanti di seguire le cosa non manca di essere sottolinea- Meglio di qualche mese fa, comun- autonomieedellatolleranza». riforme. Soprattutto quella fiscale: settembre: campo Santo ore 21.30 Internet e impresa. manifestazioni, nelle ta, ironicamente, dai quotidiani lo- que. Non è la prima volta che Prodi Punto di partenza: la sostanziale «Va allentata la pressione sul mondo Stefano, manifestazione ore 20.40 Collegamento in video- piazze dei comizi verrano cali. La regione si lamentava della viene in Veneto, o dialoga col Vene- inerzia dell’intellettualità veneta di produttivo e sul costo del lavoro ar- nazionale anti-Lega di conferenza con la Red. de l’Unità. installati maxischermi. sottorappresentazione politica? Beh, to. Due ministri veneti nel governo - fronte al dilagare degli umori seces- monizzando il carico tributario a li- Rifondazione e comizio di ore21.30 FRANCESCO GUCCINI Contro la mobilitazione adesso non ha più neanche il ceto Treu e Costa - sono pur qualcosa. Di sionisti. «L’Università, il mondo del- velloeuropeo». Bertinotti. 13 settembre: a Tunnel sindacale, ieri, ha estetico, con tutte queste «tose» ob- recente il governo ha firmato con rela ricerca culturale e scientifica, non Oggila Leganon«disturberà»,pro- Padova manifestazione per ore 21.30 FUCK AIDS protestato Roberto bligatearecederedalconcorso. gione e comuni un protocollo d’im- possono continuare a restare indiffe- mette il segretario veneziano Alberto la scarcerazione dei Serata di solidarietà a favore di Maroni, il numero due E chissà se anche questo non sarà pegno per realizzare le autostrade edi renti di fronte a tale situazione», dice Mazzonetto, che in precedenza ave- «Serenissimi». Dal 12 al 14 L.I.L.A (Lega italiana Lotta Aids) della Lega. «Per la prima motivo di qualche protesta oggi. Nel passanti. Anche D’Alema è fresco di il documento, che molti danno per vaminacciatoun’accoglienzaaProdi settembre iniziative della Serata in discoteca con asta di bene- volta nella storia moderna Veneto inquieto sale,invitatodall’U- tourveneti. ispirato da Cacciari, «non possono a suon di uova: «Voglio ignorarlo Lega: scalata delle Dolomiti, ficenza condotta da Leone di Lernia. della politica italiana un livo, Romano Prodi con mezzo go- Insomma, governo e regione co- non esprimersi con chiarezza e fran- completamente. Non sprecherò per «giochi olimpici padani» ad La Piña Colada sindacato si mobilita verno. Il premier ha già anticipato: minciano a conoscersi reciproca- chezza sulle sfide economiche e so- lui il frutto delle galline padane». Asiago. 14 settembre: Bossi ore 21.30 Noci Veloci contro un partito», ha viene un po‘ per dire no alla secessio- mente. Anche chiprimapareva vota- cialicheattendonoilpaeseeneppure QuellidelLifesonoinvacanza. al secondo «raduno La Bodeguita del Baile detto ai microfoni di «Italia ne,eperilrestoperascoltare.Ascolta- to alla contrapposizione adesso è più possonoancora taceresulleaberranti Polemizza solo la giunta regionale padano» a Venezia. La Lega ore 22.00 La mas salsera Orquesta Radio». Dice che gli sembra re le richieste, le lamentele, le speran- prudente, preferisce chiedere prima mitologie para-razzistiche intorno delPolo.IlpresidenteGalan,invitato inaugura la nuova sede «una novità», ma - a ze, probabilmente anche qualche di protestare: come gli industriali di allaPadania». ad un incontro di cortesia col pre- veneziana del «governo Area Commerciale proposito di mobilitazioni - rimbrotto. Sulle miss magari no. Ma Treviso, passati dai mezzi flirt con la Anche per la convention pomeri- mier,rifiuta:«Nonsonodisponibilea padano». 20 settembre: ore 21.00 Un bacio per Mostar. fa finta di dimenticare sulresto... Life all’invito a pranzo a Prodi: loro diana è pronto un documento, «La fare da stampella ad una manifesta- manifestazione nazionale Casa delle Aste l’altra «novità»: imilitanti Non c’è categoria che non abbia ospite,oggi,aVillaCondulmer,quel- questione del Nord Italia», prodotto zione di partito». Per protestare con- contro la secessione di Cgil- ore 21.00 Asta di Antiquariato. leghisti che fanno falò di prontalasualista.Glisgravifiscali.Le lochefuilbuenretirodiReagan. dall’Ulivo di tutte le regioni del nord, voca addirittura una riunione specia- Cisl-Uil. 30 settembre: Ludoteca tessere e organizzano autostrade. La ferrovia ad alta veloci- Tutto sarà concluso nel pomerig- Emilia-Romagna esclusa. È una lun- le della giunta. È molto stizzito. Poli- Scalfaro a Mestre. Inizio ore 21.00 Spettacolo: La geometria manifestazioni contro Cgil, tà. Laspesasociale.LaleggeperVene- gio da una convention dell’Ulivo del ga analisi dei fermenti locali, che as- tica fai da te? No Prodi tour? Ahi-ahi- ottobre: tour veneto di della fata turchina di L. Franzoni Cisl e Uil. . zia. Il federalismo istituzionale radi- Veneto al «Palafenice». In mattinata, segna parte delle responsabilità nella ahi... Berlusconi (una settimana). cale. Il federalismo politico. L’auto- incontri tematici in varie città. Prodi confusione di giudizi a partiti nazio- Piazza della Festa nomia fiscale. Però, senza troppo an- (forse), Veltroni, Berlinguer e l’ospite nali «solo raramente in grado di fun- Michele Sartori ore 21.00 Coro ragazze ghanesi Voto padano Appello del segretario Pds che verrà trasmesso alle feste dell’Unità Lega toscana Quattro per mille delle tasse ai partiti non partecipa D’Alema: per finanziare la buona politica

FIRENZE. La Lega Nord Toscana REGGIO EMILIA. Massimo D’Ale- ziamento pubblico - quello dello nonparteciperàalle«elezioni»della ma, durante la sua visita alla Festa Stato - ha introdotto la possibilità, Padania. Lo ha reso noto l’on.Simo- nazionale de l’Unità ha registrato per ciascuno di voi, di decidere di Indulto, Boato: ne Gnaga, deputato della Lega, che un appello nel quale si invitano i destinare il 4 per mille delle tasse ha precisato che questo «non signi- cittadini a sottoscrivere il quattro chepagate,aipartitipolitici». «Liberiamoci fica che la Toscana non si riconosce permilledelletasseaipartitipoliti- Il leader nazionale della Quercia nell’iniziativa, ma perchè eventuali ci. L’appello verrà diffuso nello ha affermato ancora nell’appello dei fantasmi» eletti toscani nel parlamento pada- stand del finanziamento alla poli- che «questo finanziamento, dun- no avrebbero una posizione di forte tica nelle Feste de l’Unità di tutta que, è libero: lo decidete voi. Ed io Per Marco Boato, relatore minoranza». E inoltre, ha aggiunto Italia. vi chiedo però di farlo, di decidere sui problemi della giustizia Gnaga, la Lega Toscana pur «fedele «So - ha affermato il segretario liberamente di contribuire alla vi- in Bicamerale, occorre alla Lega Nord» ha una posizione nazionale del Partito democratico ta dei partiti politici, perchè altri- «considerare chiusa la «più indipendentista che secessio- della sinistra - che di questi tempi menti vincono quei partiti che i stagione degli anni di nista». Quanto alla riforma dello ci sono uomini politici che le cin- soldili trovano inaltromodo.Sap- piombo». «Certo, ci sono i Stato il parlamentare ha anche rile- quanta mila lire le distribuiscono piamoinqualemodo.» parenti delle vittime - ha vato che potrebbe esprimersi in fa- in piazza, probabilmente perchè «Se noi vogliamo evitare che detto Boato - ma è vore degli emendamenti Miglio al non ne hanno bisogno o perchè vinca la cattiva politica - ha con- soprattutto una questione progetto della commissione bica- con quei soldi non saprebbero che cluso il segretario nazionale della di tempo. Possiamo merale. Infine Gnaga - pur ricor- cosa fare. Io sono convinto, inve- Quercia - finanziamo quella buo- guardare al terrorismo dando che oggi a Firenze e in altre ce, che la politica ha bisogno anna, con la scelta libera dei cittadi- come al passato e non come città si tengono iniziative per il che di risorse. Ha bisogno di essere ni». al futuro. Occorre liberarci «pluralismo sindacale» - ha manife- finanziata e ne habisognoperpro- Massimo D’Alema, venerdì sera dei fantasmi del passato - ha stato perplessità su iniziative come muovere laliberaassociazionefrai - prima di partecipare al dibattito proseguito - perchè non quelle di bruciare le tessere dei sin- cittadini, per organizzare le sue se- organizzato alla festa de l’Unità in condizionino più il nostro dacati: «bruciare tessere o bandiere, di, per avere i suoi ciclostili, per occasione della presentazione del futuro. E questo - ha ha rilevato, è altamente a rischio ed avere i suoi computer. Ed è per suo libro «la grande occasione» - concluso - oggi possibile». evoca fatti tragici avvenuti in que- questo che è stata fatta una legge aveva visitato lo stand del quattro stosecolo». che, superando il vecchio fianan- permille. 06SCI01A0609 ZALLCALL 14 09:40:57 09/06/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Sabato 6 settembre 1997

A un punto critico la conferenza mondiale di Oslo sul divieto di questi inutili strumenti di morte Una mela senza semi I governi resistono, i militari anche né torsolo? Orasipuò Ci terremo le crudeli mine antiuomo?

Mordere una mela senza Ne sono state costruite 190 milioni, se ne fanno un milione l’anno. Farne una costa 5000 lire, disattivarla costa un milione. preoccuparsi del torsolo e La ricerca di nuovi sistemi di sminamento che rendano economica la bonifica. 25.000 i morti, per l’80% donne e bambini. dei semi? Adesso si può. Perdendo forse il gusto e il sapore di una bella renetta. Per comprarne una e nasconderla in Corea del Nord) e i distinguo degli L’«invenzione» si deve a un un campo o lungo la strada, bastano Usa rendono perlomeno improba- gruppo inglese del Centro 5.000 lire. Per toglierla occorre oltre bile la stesura a Oslo e la ratifica a internazionale di ricerca in un milione di lire (tra 600.000 e Ottawa di un testo che preveda il orticoltura, ma non è stato 1.800.000 per la precisione). Il pro- bando totale delle Apm. facile raccogliere la sfida blema delle anti-personnel mine Ma anche ammesso che a Oslo e lanciata dal ministero (Apm), le mine anti-uomo, è tutto poi a Ottawa si trovi il consenso e dell’Agricoltura britannica qui. Costa poco, quasi nulla, pro- si giunga all’auspicato bando della nel quadro di un durle, comprarle e disseminarle produzione e dell’uso delle nuove programma di sviluppo per il pianeta. Costa molto toglier- mine anti-uomo, resta l’altro delle mele. In effetti, le. Troppo, per la gran parte dei 62 aspetto del problema: sminare i l’agronomo Ken Tobutt si è diversi paesi che ne sono infestati. campi, le strade, le paludi e i deser- scontrato con il gene della Così di queste armi, che le Nazioni ti che in ben 62 diversi paesi sono mancanza di semi. Questo Unite hanno ufficialmente defini- pieni zeppi delle vecchie mine. gene deve essere presente to inumane, negli ultimi 25 anni Il problema tecnico non è tra- due volte, sui due ne sono state prodotte 360 diffe- scurabile. Le mine anti-uomo sono cromosomi della coppia, renti versioni in 190 milioni di piccole e difficili da individuare. I affinche emerga il pezzi. Tra 100 e 110 milioni di miliatari hanno scarso interesse al- carattere che egli questi pezzi, calcola l’Istituto di la bonifica integrale di una zona. determina. I ricercatori Studi Strategici di Stoccolma (Si- Quando si trovano in un campo hanno dunque incrociato pri), sono diventati operativi, sono minato, a loro basta liberare uno delle mele naturalmente stati cioè impiegati sul campo. stretto corridoio. E gli basta farlo senza semi, ma Provocando ogni anno almeno con un’efficienza del 70-80%. Lo estremamente dure e 25.000 morti e un numero impre- sminamento a opera dei militari acide, con le buone, cisato ma elevatissimo di feriti. La avviene con largo impiego di mez- vecchie renette. Alla prima maggior parte (l’80%) civili. Per zi e con risultati irrilevanti dal raccolta, tutte le mele buona parte donne e bambini. An- punto di vista dei civili. Per evitare contenevano ancora dei cora oggi, in un anno, 55 diversi rischi alla popolazione in generale, semi. Poi, questi ibridi paesi ne costruiscono e ne vendo- invece, occorre bonificare l’intero ottenuti sono stati di no da 5 a 10 milioni (massimi pro- campo. E con un’efficienza del nuovo incrociati con delle duttori Cina e Russia, ma anche 100%. Per questo i tecnici distin- mele senza semi. Questa l’Italia è in prima fila). Di queste guono tra due tipi di bonifiche: volta, la metà della raccolta nuove mine tra 500.000 e un mi- quella militare e quella umanita- che portano due coppie del lione vengono disseminate sul ter- ria. Quest’ultima ha costi elevati. gene recessivo, non ritorio. Ma nel 1995, assicura l’O- Sia in termini economici che in contenevano semi. nu, ne sono state collocate oltre 2,- termini di vite umane. Per rimuo- Sapendo che ogni 5 milioni. Al contrario, nell’arco di ver poche migliaia dei 6o7milio- generazione di mele 12 mesi, ne vengono disattivate ni di mine disseminate in Cambo- fiorisce in cinque anni, a non più di 100 o al massimo gia, sono già morti 300 sminatori Ken Tobutt ci sono voluti 200mila. Il calcolo, allora, diventa civili. Il fatto è che le tecniche di dieci anni per ottenere le facile. A questo ritmo occorreran- rilevamento a basso costo (vedi fi- prime mele, falsamente no 1000 anni per ripulire il piane- gura) sono davvero molto perico- saporite, senza semi né ta. Anche se il testo del Protocollo lose e poco efficienti. Da qualche torsolo. La curiosità risiede II della Convenzione Ccw, la Con- tempo alcuni organismi interna- nel fatto che i fiori non venzione sulle Armi Inumane, in mutilare la popolazione civile. E ricchi) che coinvolgono pesante- zionali, tra cui l’Unione Europea, presentano né petali né discussione in questi giorni a Oslo, questo argomento è ritenuto suffi- mente e deliberatamente la popo- finanziano ricerche per mettere a stami che sono gli organi di dovesse centrare il massimo dei Russia, ciente per convincere gli stati mag- lazione civile. E, infatti, la grande punto tecniche di rilevamento me- riproduzione maschili che suoi obiettivi. E decretare il bando giori di Russia, Cina, Stati Uniti (e (tristemente grande) stagione delle no rischiose e più efficaci utilizza- fabbricano il polline. Ma il totale della costruzione e dell’uti- Cina, India Italia) a bandirla. Venti milioni di mine anti-uomo è venuta con le bili per scopi civili. Uno dei mag- gioco valeva la candela? Il lizzo delle anti-personnel mine: Apm sotterrate nel deserto del Si- guerre fratricide di Bosnia e Cam- giori centri di ricerca è in Italia, a torsolo un tale handicap da delle mine anti-uomo. dicono no nai, non hanno impedito nè osta- bogia. Vero è che l’esercito di una Ispra. Le proposte non mancano. richiedere tanto tempo ed Il basso, bassissimo costo della colato le rapide avanzateeifulmi- grande potenza, l’esercito del- Ci sono già rivelatori radar, a raggi energia da parte della produzione e l’alto, altissimo costo . La Conferenza organizzata nei scontri tra gli eserciti d’Egitto e l’Urss, le ha utilizzate massiccia- infrarossi, a neutroni termici. Ora nobile istituzione della distruzione: questo è il nodo a Oslo dalle nazioni Unite ha di Israele. Altri sostengono la scar- mente in Afghanistan. E che l’eser- occorre trovare i solidi. britannica? «Ottenere delle tecnico, economico e, quindi, po- il compito di stilare il testo sa utilità economica della loro pro- cito dell’altra grande potenza, l’e- Chi ha i 30 miliardi di dollari mele senza torsolo non era litico, intorno a cui è costretta ad dell’emendamento al duzione: costano così poco, le sercito degli Usa, le ha massiccia- (oltre 50.000 miliardi di lire) neil fine in sé - rassicura Ken aggrovigliarsi giorno dopo giorno, Protocollo II della Apm, che il giro di affari annuo in mente disseminate al confine che cessari per accelerare i tempi e libe- Tobutt - le specie che dal primo al 19 settembre, la con- Convenzione sulle Armi tutto il mondo non supera i 500 separa la Corea del sud da quella rare il pianeta da quest’arma pic- abbiamo ottenuto si ferenza internazionale di Oslo. La Inumane del 1981 che, con miliardi di lire. Una cifra così irri- del Nord. Ma nel primo caso l’av- cola e mortale come un’aspide? raccolgono con una Conferenza si è aperta, il primo di valore di legge soria, soprattutto se rapportata al- versario era un esercito guerriglie- Questo è il vero problema. L’Egitto maggiore regolarità delle settembre, con la commemorazio- internazionale, sarà l’alto costo umano cui è associata, ro. E nel secondo caso è un eserci- non ha le possibilità di bonificare altre specie di mele». ne della principessa Diana, grande ratificato il prossimo da poter (da dover) convincere fa- to ben poco moderno. il Sinai. E così da decenni le Apm L’assenza dei semi sponsor del movimento mondiale dicembre a Ottawa, in cilmente i governi a rinuncirvi. Ma Insomma, molti stati maggiori si accumulano nel deserto. La dovrebbe infatti che sogna il bando totale e imme- Canada. È dunque una queste ottimistiche previsioni si ritengono ancora utili la Apm. Cambogia non ha i mezzi, tecnici permettere una raccolta diato delle mine anti-uomo. E si conferenza di preparazione. fondano su una logica astratta. Tant’è che 16 anni dopo aver adot- ed economici, per rimuoverei6o all’anno. chiuderà il 19 settembre. Ma diffi- Tuttavia il testo, dovendo Una logica, da guerra fredda, dove tato la Convenzione contro le Ar- 7 milioni di mine che disseminano E i consumatori, saranno cilmente la conclusione registrerà essere il testo definitivo, ha si immagina che a confrontarsi sia- mi Inumane, si è riusciti a regola- il suo territorio. Uccidendo o mu- felici di affondare i denti in la realizzazione di quel sogno. un valore sostanziale. le no grandi eserciti convenzionali re, ma non a bandire l’uso di que- tilando migliaia di uomini e so- una mela senza torsolo? Le mine anti-uomo sono ordigni forze in campo sono molte. con decine di migliaia di carri ar- ste minuscole mine. Ancora oggi prattutto di bambini ogni anno. Giudicando forse la piccoli, con un contenuto scarso o Molti paesi europei e le mati e milioni di soldati addestrati Russia e Cina sono tutt’altro che Nè queste possibilità le hanno la domanda un po‘ polemica, persino nullo di metallo e poche organizzazioni non ed equipaggiati, contro cui le convinte di dover aderire alla pro- Bosnia o l’Afghanistan. Insomma, il centro d’orticoltura non centinaia, talvolta poche decine di governative chiedono il esplosioni delle piccole Apm a posta di bando. E gli Usa vogliono la bonifica dei 62 paesi disseminati ha ritenuto di realizzare grammi di esplosivo. Hanno, in- bando totale e immediato pressione, a frammentazione, a sì il bando, ma purchè escluda la di Apm e la salvezza di migliaia di uno studio di mercato. Ma, fatti, una potenza limitata: il loro delle mine anti-uomo Gli Usa lancio verticale o a lancio direzio- Corea. Dove, sostengono, un tap- vite umane è possibile solo se la se il produttore si ritrova obiettivo è fermare un singolo uo- sono d’accordo, ma con nato fanno meno male di una peto di mine anti-uomo al 580 pa- comunità internazionale, oltre a queste mele, potrà mo, uccidendolo o, il più delle vol- qualche distinguo. Contrari, puntura di zanzara sulla pelle di rallelo è la migliore assicurazione bandire le nuove mine, trova il invadere il mercato senza te, ferendolo. tra gli altri: Russia, Cina, un elefante. Non tiene conto, que- sulla vita dei 36.000 soldati ameri- consenso politico e i fondi per rea- temere concorrenti. Molti sostengono l’inutilità mi- India. sta logica, dei conflitti del dopo cani dispiegati nella Corea del Sud. lizzare la rimozione delle vecchie. litare di quest’arma straordinaria- guerra fredda. Combattuti da eser- Insomma, il rifiuto di Russia e mente efficace nell’uccidere e nel citi tutt’altro che convenzionali (e Cina (ma anche di India, Pakistan, Pietro Greco Chemioterapia Un libro di Carmine Nardone sul cibo del futuroeinuovi scenari biologici e agricoli Piacciono meglio se segue I nuovi diritti nell’era delle biotecnologie gli uomini i bioritmi Come evolveranno queste nuove tecniche? Il nuovo potere delle multinazionali e quello degli agricoltori. maleodoranti

La chemioterapia tradizionalmente Quando si parla di Biotecnologie il l’altra. regolazione della distribuzione di sitivo diventerebbero poco più che Secondo uno studio usata per la cura dei tumori può di- tono é di sorpresa, di orrore, di con- Processi questi che rendono mol- cibo, al mantenimento della diver- una arma ulteriore di irrigidimento pubblicato dalla rivista New ventare più efficace e meno tossica se danna o assoluzione, di ammirazio- to debole il potere contrattuale dei sità biologicama anchedicostumie del mercato con conseguenze ovvie Scientist pare che, tra le viene regolata sull’orologio biologi- ne, ma sono molto rari i casi in cui si produttori di cibo e nel contempo tradizioni locali ad essa profonda- sul piano dell’ambiente, della salu- femmine eterosessuali, co che nell’organismo scandisce l’al- cercadifareunaanalisideifatticon- riducono la capacità di controllo mente legati. Da questo punto di vite, della diversità, della lotta alla fa- molte siano attratte dagli ternarsidellefunzioninaturali,come cretie sopratutto di collocarli nello- degli stati nazionali sulle scelte pro- sta la situazione delle biotecnologie me. Che fare allora? Nardone, che uomini che non hanno sonnoeveglia. rocontesto. duttive. é particolarmente pesante se si pen- non risparmia critiche anche alla proprio un buon odore, Lo ha segnalato una ricerca svolta E’ con sollievo quindi che si legge In Italia, ad esempio il settore ali- sa che delle circa 60 varietà vegetali immobilità della sinistra, propone anzi, per la verità, che fanno in Francia, a Villejuif, e che sarà pub- un libro come quello di Carmine mentare é in mano geneticamente modifi- di muoversi verso il governo della puzza. Non avviene invece il blicata su «The Lancet». Il nuovo ap- Nardone «Cibo biotecnologico» quasi esclusivamente cate che hanno ottenu- globalizzazione «combattendole il- contrario. Un’equipe di proccio è stato chiamato «cronotera- che, più che analizzare specifica- ad una diecina di mul- to il permesso di com- legalità e ponendo al primo posto i scienziati austriaci ha pia» e le sperimentazioni finora con- mente le biotecnologie agroali- tinazionali che hanno mercializzazione un diritti sovranazionali inalienabili domandato a un gruppo di dotte su pazienti con metastasi del mentari le considera come la punta assorbito nomi “glo- buon ottanta per cento dei popoli, soprattutto quello al ci- uomini di odorare delle tumore del colon-retto hanno dimo- di iceberg di processi molto profon- riosi” italiani come la sono di proprietà di bo». magliette portate da 17 strato che dosare i farmaci antitumo- di che coinvolgono l’agricoltura Buitoni, la Cirio, la Pe- una unica multinazio- Si tratta cioè di tornare alle politi- donne durante 3 giorni. Un rali in armonia con i ritmi biologici mondiale con riflessi di grandissi- rugina ecc. Ne discen- Cibo nale e delle sue affiliate che nazionali ed internazionali di altro gruppo di uomini si è ha dato risultati migliori rispetto al- ma rilevanza per la produzione e di- de, sottolinea Nardo- biotecnologico (la Monsanto) e che in progetto tenendo conto di quelli pronunciato sulla loro l’infusione costante. Ad esempio si stribuzione del cibo nel Nord e Sud ne, che le scelte di prodi Carmine Nardone gran parte sono deriva- che Norberto Bobbio chiama i dirit- bellezza. Lo studio ha sono ridotti di 5 volte gli effetti colla- del Mondo, per lo stato dell’am- dotto e di ciclo, ormai Helelius Editore tedallaintroduzionedi ti dinuova generazione. «Idirittisui concluso che le donne più terali, e si sono dimezzate le lesioni al biente e del territorio, per la salute solo in minima parte 144 pagine un unico carattere, quali improntare ricerca e progetta- avvenenti erano quelle che sistema nervosoperiferico,responsa- individualeecollettiva. inmanoagliagricolto- lire 25.000 quello della resistenza zione sono si’ quelli dei viventi ma avevano anche un buono bili della perdita di sensibilità in ma- Non a caso il volume inizia con ri, si uniformano alle ad erbicidi , che per- ... anche i diritti intergenerazionali, odore. Ma gli scienziati ni e piedi. Considerando questi van- una analisi sintetica del processo di esigenze del mercato oligopolistico mette di dare diserbanti in qualsiasi che obbligano a collocare lo svilup- hanno scoperto con taggi, il responsabile dello studio, globalizzazione e di quelli connessi mondiale e in particolare dei Paesi momento del ciclo produttivo. E’ po entro i limiti della salvaguardia e sorpresa che gli uomini Francis Levi, ha chiesto alle autorità di transnazionalizzazione e con- sviluppati. Diventa difficile allora facile intuire che se il futuro delle della tutela di quanto, oggi, arric- giudicati più belli erano Ue l’integrazione della cronoterapia centrazione agroindustriale da una qualsiasi politica agricola che tenda biotecnologie dovesse essere solo la chiscelanostravita». anche quelli maleodoranti. nei trattamenti anticancro a partire parte, distacco dei luoghi della pro- alla riduzione dei costi di produzio- continuazione del presente queste, daiprimistadi. duzione da quelli del consumo dal- ne e dell’impatto ambientale, alla da fattore di potenziale impatto po- Marcello Buiatti 06SPE01A0609 ZALLCALL 12 21:12:57 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 2 l’Unità2 IL FATTO

Le proiezioni «Le montagne de Baya», di Berlinguer cinema e i nuovi linguaggi» Azzedine Meddour (ore 18, sala promosso da Bnl e nella giornata Perla. Mezzogiorno). «Studiare i film Cinemavvenire. Tema centrale di chiusura Sarà la volta di «Richard III», di anche a scuola» dell’iniziativa era come Richard Keane (ore 21, sala avvicinare al cinema, anche Questo il calendario delle Grande). Poi l’attesa replica del Visto che il 66% del pubblico attraverso la scuola, il mondo dei proiezioni previste per oggi a film a cui la giuria avrà assegnato cinematografico italiano è giovani. Berlinguer ha sostenuto Venezia a chisura della rassegna il Leone d’Oro per l’edizione ‘97 06SPE01AF05 composto da persone di età la necessità di introdurre un 06SPE01AF06 cinematografica. Si comincia della rassegna lagunare. (ore compresa tra i 14ei34anni,con insegnamento specifico, ed ha con «Go for Gold», di Lucian 21.30, Palagalileo). Infine «A una punta massima, nel annunciato per quest’anno Segura (ore 15, sala Perla. Clockwork Orange», di Stanley consumo di film, rapresnetata da l’avvio di una sperimentazione Mezzogiorno), e con «Milla 23: Kubrick (ore 24, Palagalileo), giovani tra i 18 e 24 anni. La nei bienni di 150 scuole 54. mostra c’era una volta il Danubio», di tributo all’importante regista proposta del ministro della secondarie superiori con internazionaleinternazionale Ivo B. Micheli (ore 15, sala Volpi. inglese con una performance di Pubblica istruzione è venuta nel l’introduzione di nuove materie, d'arte cinematografica Eventi Speciali). Seguirà quindi Malcom McDowell. corso del convegno «I giovani: il come il multimediale.

Un set cinematografico, sotto al titolo Lars Von Trier e sotto LEONI CON LE ALI alla foto grande Stanley Kubrick Una bomba, un paio di tette, una cattiveria Manciate di emozioni per sciogliere il ghiaccio OssessioniOssessioni LIDIA RAVERA EDERE UN BRUTTO FILM, un film ovvio, retorico, ripe- titivo, vuoto, fiacco, inutile e senza ispirazione, una volta alla settimana, provoca un leggero fastidio, ma V lascia il tempo che trova, lo spettatore pensa a tutto quello che non ha fatto quella sera per recarsi presso la sala cinematografica (un po’ di sesso, una buona lettura), ma la didi regia regia cosa finisce lì. Vedere parecchi brutti film tutti di fila, magari 06SPE01AF01 nelle 48 ore, al contrario, stimola riflessioni amare, ma anche illuminanti. Anche a questo servono le mostre, e sono utili e 2.66 buone. A questa, poi, che volge al termine, sarà sufficiente 27.0 aver fatto conoscere Kitano al grande pubblico e aver mo- Kubrick a 50 km orari strato una certa quantità di prodotti medio-buoni (dal polacco Stuhr, versione sorridente di Kieslowsky, al ben scritto Nettoyage a sec di quella francese Fontaine che sembra una fotomodella) a tutti gli intossicati del cinema americano, e il set-sado di Von Trier quelli che se non c’è la star, la major e l’effetto speciale neanche vanno al cinema, per conquistarsi il diritto di continuare DALL’INVIATA ad esistere. Ma torniamo all’urto di accumulazione del brut- to, uno shock istruttivo, perché a vederli vicini, i film senza cinema, formano un’antologia delle ripetizioni. VENEZIA. Nevrosi d’autore. Di quelle che Sigmund Freud si sareb- Per esempio sono tutti «originali» allo stesso modo. Ne vedi due, A ciegas (pasticcio spagnolo su una terrorista sciroc- be (giustamente) rifiutato di curare cata) e Niagara Niagara (epopea deja vu sullo sbando giova- per non sottrarre ai posteri la genia- nile, genere così buoni e così assassini), e ti accorgi che la lità di un verso sublime. O di un ca- 06SPE01AF02 prima sequenza inquadra solo piedi (è un avviso agli spetta- polavoro del cinema, per nonanda- tori?). Oppure i personaggi femminili: tutte brune senza truc- re fuori tema. Ieri, alla Mostra, è an- 1.33 co, spigolose e solipsistiche. Aggressive. Malmostose. Spesso dato in scena il trionfo della psico- 7.0 in preda a inquietanti patologie. (A ciegas, Niagara Niagara, patologia nella sua versione ossessi- ma anche Le combat des fauves, su cui si è già ruggito giorni va - regole, paranoie, idiosincrasie, addietro). Fanno eccezione le sedotte dal fascinoso «figlio di ipocondrie,tabù-maperinterposta Bakunin», nell’opera omonima di Cabiddu, brune e spigolo- persona. Ovvero in assenza dei dise solo in quanto sarde, ma disposte ad una cupa osservanza dei ruoli classici (you Tarzan me Jane). E gli uomini? Un greg- retti interessati che non c’erano, e ge di spaventati: dalle donne, dall’omosessualità, dagli non avrebbero potuto esserci, per- ascensori, dal terrorismo, dalla forza dirompente di un paio ché condividono, tra le tante, la fo- di giovani tette, dal bel corpo di un giovane maschio e via bia del viaggio.Forseavretegiàcapi- fuggendo e tremando. Il che non impedisce, a tutte le pelli- to di chi stiamo parlando. Uno è il ca, un film che in Gran Bretagna, proprietaria», sghignazza McDo- minciato ad applicare un suo de- cole ammassate nelle fatali 48 ore, di esibire una antologia di sommoStanleyKubrick,l’altroèl’a- dice, è concesso di vedere solo al well. E se la ride anche della cen- calogo per la purezza delle imma- scopate (per lo più con donna sopra, vuoi seduta vuoi accuc- scetico Lars Von Trier. Nell’ordine: primo ministro e alla regina ma- sura. Che a distanza di 26 anni il gini che non è esagerato definire ciata, vuoi genere settimo cavalleggeri) completa di techno- il terzo Leone alla carriera e l’osan- dre. McDowell ha 53 anni, lavora divieto permanga «è il miglior maniacale: niente riprese in stu- sospiri in crescendo su base fortemente ritmata. nato autore di The Kingdom II. abbastanza e presto tornerà alla complimento che ci possano fa- dio, niente musiche, piani se- Gli unici che ci fanno grazia sono gli orientali: nemmeno Non ci sono ma sono degna- grande nel film di David Grieco re», vuol dire che Stanley graffia quenza in cui non si sa mai esat- un accoppiamento nel film di Kitano, e un delizioso coitus in- mente rappresentati. In vece di sulle gesta del mostro di Rostov 06SPE01AF03 ancora. Sapevate che i teen agers tamente chi sarà inquadrato e terruptus nel Keep Cool di Zhang Yimou (anche lì la femmina Stanley è venuto Malcolm McDo- (al riguardo esiste già un libro, americani organizzano rave party quando in modo da mantenere è antipatica e aggressiva, ma l’estrema bellezza la mette al ri- well, che stamattina ci allieterà sempre di Grieco, Il comunista che 1.0 ispirati al look dei drughi? «Solo i una costante tensione nel cast, paro dalla standardizzazione). Il piccolo Harmony Corinne, con innumerevoli leggende fiori- mangiava i bambini, mentre il 8.0 miei figli, 14 e 16 anni, restano assoluta veridicità delle scene. 23 anni che sembrano 15, nel suo Gummo, il sesso non lo fa te attorno ad Arancia meccanica, film si chiamerà Evilenko). Natu- indifferenti». Come? Hanno già Cioè: se un attore si taglia, il san- vedere ma lo nomina, con un ossessionante commento di mentre la soave Nicole Kidman ralmenteluisaràilmostro-isuoi visto il film? «Certo, in tv si ve- gue deve scorrere per davvero parolacce, come è nello stile di questo Charlie Brown scop- piato di cattiveria e disperazione, alle cui strisce mi sembra si di Eyes Wide Shut è volata a Vene- occhi sono armi improprie - dono cose ben peggiori». (ma, per loro fortuna, pare che debba un po’ di attenzione anche se non sta bene far male ai zia subito dopo i funerali di Lady mentre spetterà a Robert Carlyle Il che non vale per The Kin- Von Trier detesti la vista del san- gatti. Anche lui ci concede una tregua dalla cavalcata del D. per ritirare la statuetta, in di- l’indagine sull’orrido caso. gdom. Dopo un primo capitolo gue). E gli ospedali. Ma allora co- dettaglio erotico (la mano il fianco la lingua la goccia di su- retta su Raidue, e consegnarla al E Kubrick? Vi sentite ancora? subito cult, la soap danese sull’o- me fa? Il segreto, spiega Arnfred, dore) e meno male. Ed è anche l’unico caso, Gummo,incui legittimo proprietario. Al posto «Non più. L’ultima volta si è fatto spedale stregato ritorna con una è che mette nei suoi film, com- la musica ha senso. Ce n’è tanta. Ma è il succedaneo di co- di Lars c’è l’attore Udo Kier ma vivo per rimproverarmi di qual- seconda serie già pronta - per l’I- preso Idiots che vedremo a Can- municazione adottato dai poveri di parola che il film raccon- soprattutto il co-regista Morten cosa che avevo detto o fatto», ri- trollo di Heathrow - da cui la talia l’ha acquistata la Rai: evviva nes ‘98, tutte le sue fissazioni: il ta. Così non ti tira ai matti come l’inutile fracasso dei «brutti» Arnfred, una specie di alter ego sponde Malcolm. E siccome il pauradivolare-esullaradiodel- - e con una terza serie da realizza- che, insieme alla psicoterapia e (una nuova categoria da affiancare ai «corti»?), dove lo senti che lo sostituisce ogni volta che senso dell’humour non gli man- la polizia, è un proverbiale perfe- re. E siccome il fenomeno ha as- all’assistenza paziente della mo- bene che dal Bach al rock tutto viene profuso nella speranza piomba in una crisi depressiva. ca, si mette a fare la lista delle zionista... A volte stritolato dai sunto dimensioni planetarie, c’è glie, gli serve da cura. Eppure è di sciogliere il ghiaccio, di provocare almeno un’emozione. Perché poi, in definitiva, è proprio questo lo shock istruttivo: Cioè spessissimo. stranezze del nostro eroe: ha la suoi stessi ingranaggi: «Ai tempi anche un sito Internet gestito peggiorato. Prima aborriva solo la percezione, per giustapposizione in breve tempo di molti Capelli bianchi a parte, McDo- mania di controllare tutto quello del film mi chiamò per scegliere dall’università di Copenhagen. l’aereo ma riusciva almeno a prodotti di oggi, della freddezza. Una freddezza polare. well, che molti chiamano Andie che lo riguarda anche lontana- tra centinaia di primissimi piani Ma è proprio sul set del primo prendere il treno. Ora fa fatica Un’assenza di senso che si fa assenza di sentimento. Forse il confondendolo con l’attrice di mente, non sopporta di superare di seni nudi le tre ragazze più bel- Kingdom, presidiato da una me- persino a viaggiare in macchina. cinema non è ancora morto, ma forse giace inerte, da qual- Green Card, è ancora identico al i 50km l’ora, si sintonizza spesso le. Beh, dietro nessuna di quelle dium incaricata di scacciare gli che parte, l’ingrediente base del cinema: l’autentica emozio- vecchio Alex di Arancia meccani- sulle frequenze della torre di con- foto c’era scritto il nome della spiriti maligni, che Lars ha co- Cristiana Paternò ne di vivere. La voglia di raccontarla.

L’INTERVISTA TERRORISMO/1 TERRORISMO/2 Il regista: diffidavo di Dalton Il pentito tradisce i compagni dell’Ira... «A ciegas», un film sull’Eta e del suo smoking da Bond «The Informant», antologia di guerra civile brutto e impossibile

DALL’INVIATA mi». Come The Informant, che l’ha DALL’INVIATO l’inferno della guerra fratricida. un film sulla guerra civile in Irlan- DALL’INVIATO miscela non funziona. Inoltre, fa spinto, lui che è gallese, a docu- L’attentato riesce, ma i soldati in- da. Rinunciando a schierarsi, compiere ai suoi personaggi azioni VENEZIA. In The Informant si sten- mentarsi sull’Irlanda del Nord. E VENEZIA. Terrorismo 1: l’Ira di Bel- glesi lo beccano subito dopo: non McBride affronta il tema abbastan- VENEZIA. Terrorismo 2, la bufala di sgangherate, insensate: con il rita a riconoscerlo, perché Jim arrivare alla seguente conclusione: fast. Se lagiornatafinaledelconcorso c’è che l’ergastolo, a meno che lui za inedito del «pentitismo» in una San Sebastiano. Peggio di così, il con- sultato di renderli ridicoli. McBride l’ha nascosto dietro una bisogna restare equidistanti dalle fosse una partita di calcio si potrebbe non decida di collaborare rivelan- chiave di legittima ambiguità, sic- corsoveneziano,nonpotevafinire.A Protagonista del film è la bella barbaccia che James Bond non si fazioni. Nessuno, dice, ha le mani direcheIrlandabatteSpagna3a0, do i nomi dei suoi capi. ché il cuore del film diventa la ciegas, film spagnolo di Daniel Cal- Marrubi, giovane terrorista che lascerebbe crescere per nessuna ra- pulite in quel conflitto. Idem per il ma c’è poco da scaldarsi. Dopo Nel Naturalmente il film, ispirato al «partita a tre» che si gioca tra McA- parsoro, chiude la giornata dedica- vorrebbe abbandonare la lotta ar- gione al mondo. Invece qui al Lido regista. Che è irlandese, ma non si nome del padre e Niente di personale romanzo Field of Blood di Gerald nally, il poliziotto e l’ufficiale, uno ta ai terrorismi europei, ma è asso- mata e vivere in pace. A questo si presenta rasatissimo. E affabile. schiera e lancia un condivisibile (due punti di vista opposti sullo Seymour, non fa di McAnally un dei quali morirà. Lo schema dram- lutamente impresentabile, e i mili- scopo, non trova di meglio che far Ecco Timothy Dalton, per due vol- quanto generico appello alla pace. stesso conflitto) era difficile fare «infame» classico. Stretto tra il dia- maturgico piuttosto classico si ri- tanti dell’Eta dovrebbero davvero fallire un attentato, sparando al te 007. Dopo George Lazenby il Coinvolgimento pari a zero, in- un bel film sull’Irlanda. Anche se bolico cinismo di uno sbirro prote- specchia in una regia professional- arrabbiarsi: non perché il film sia suo compagno e lasciandolo sul più irrilevante della squadra. Ac- somma. Del resto trattasi di film su l’americano Jim McBride sembre- stante che gli fa credere di essere mente corretta, che «intrappola» i contro di loro, ma perché li dipin- campo. Nel frattempo, in paralle- qua passata. Anche se tutti non commissione. E dalla lunga gesta- rebbe più rifarsi, a partire dal titolo stato tradito dai suoi e il leale at- personaggi nei rispettivi destini, ri- ge come un’accolita di deficienti. lo, Marrubi è insidiata sul lavoro fanno che chiedergli di Bond co- zione. La sceneggiatura, come il simile, al famoso The Informer di teggiamento di un ufficiale inglese partendo colpe e responsabilità Scherzi a parte, se la sostanza (fa la commessa) da un padrone me se fosse un suo vecchio amico. romanzo ispiratore, risalgono a ot- John Ford. Un «traditore» lì, un «garantista», il terrorista fa i nomi delle fazioni in lotta. Sul fronte ideologica del film di Calparsoro è laido che sembra uscito dagli scarti Persino il regista era scettico: «Dif- to anni fa. A ridosso del boom del «traditore» qui, ed entrambi usci- e finisce così sulla lista dei moritu- della recitazione, il migliore è An- romanticamente ambigua la so- di un film di Saura, e simboleggia fidavo di Timothy ma quando l’ho pentitismo a Belfast: tra l’83 e l’85 ranno a pezzi dall’aver rinnegato ri. Anche moglie e figlio lo molla- thony Brophy, che rende con una stanza cinematografica è ai limiti forse la classe borghese contro la incontrato mi sono reso conto che gli inglesi offrivano soldi e immu- la causa repubblicana. no, e intanto l’Ira mette a punto certa finezza il disagio dell’ex guer- del risibile. Purtroppo non cono- quale la donna combatte. Così, aveva messo in soffitta lo smoking nità a chi collaborava, ma molti Ambientato nel 1983, The Infor- un piano per demolire psicologica- riero rispedito sul campo di batta- sciamo i due precedenti film di con un colpo al cerchio e uno alla ed era pronto a diventare il ruvido poi ritrattarono. Per paura, natu- mant racconta la storia di un mili- mente l’ex compagno d’armi pri- glia, mentre l’ex 007 Timothy Dal- questo regista ventinovenne, Salto botte, Calparsoro ci racconta una ispettore lealista Rennie». ralmente. E, in quella situazione, tante dell’Ira rifugiatosi nel sud ma che inizi il processo... ton largheggia in mossacce demo- nel vuoto e Passaggi (diversi colle- San Sebastiano fosca, piovosa e In effetti Dalton ha un solido che cosa avrebbe fatto Dalton? dell’isola dopo aver scontato cin- Murales colorati, cieli lividi, niache e Cary Elwes convince nel ghi ce li descrivono come validi), violenta, sparando scariche di curriculum di attore scespiriano, «Vorrei poter dire che non avrei que anni di galera. Su a Belfast blindati britannici presi di mira suo primo ruolo non comico. Ma, ma A ciegas (in Italia si chiamerà punk-rock ogni volta che l’azione ma dopo Bond stenta a trovare le tradito i miei compagni, ma la ma- hanno bisogno di lui per far fuori dalla gente del posto, sbirri caro- detta in tutta sincerità, il concorso Allo sbando) è un film sbagliato. ristagna e oscillando fra la ricerca occasioni giuste. Forse che gli of- no sul fuoco non ce la metto». Già, un giudice superscortato con un gne, bambini trasformati in esche avrebbe potuto volentieri fare a Calparsoro ci ha messo dentro al- della risata e la concitazione del frono solo repliche di Licenza di uc- non è mica James Bond. bazooka. E così, temendo ritorsio- e musiche punk-folk dei Pogues: in meno di The Informant. meno tre o quattro film diversi: la thriller. Ottenendo solo i fischi. cidere? «Capita, ma capitano pure ni sulla moglie e il figlio, «Gingy» The Informant c’è esattamente tut- commedia grottesca, la storia sen- le commedie romantiche o dram- Cr. P. McAnally sprofonda di nuovo nel- to quello che ci si può aspettare da Michele Anselmi timentale, il thriller politico. La Al.C. 06SPO01A0609 ZALLCALL 12 21:20:01 09/05/97

Eurovolley Calcio, a 38 anni Under 21, Totti Rugby, al via L’Italia di Bebeto Pietro Vierchowod Coco e Buffon le coppe europee alla ricerca dell’oro giocherà a Piacenza infortunati con tre italiane Iniziano oggi pomeriggio (ore A 38 anni Pietro Wierchowod ha trovato l‘ Nuovi problemi per Rossano Giampaglia, tecnico Comincia oggi la stagione delle 14) i campionati Europei di ennesima squadra, il Piacenza, per disputare la sua della Nazionale Under 21 che si sta preparando a coppe europee di rugby. Saranno pallavolo maschile. Nel girone 18/a stagione in serie A. «A una squadra tutta Montecatini in vista della partita in Georgia per la impegnate 52 squadre: 20 nella degli azzurri ci sono Russia, italiana mancava almeno un mezzo straniero e qualificazione agli Europei. Tre giocatori, infatti, Heineken Cup, una sorta di Slovacchia, Germania e allora eccomi qui» ha detto l‘ ex nazionale che ha Totti, Buffon e Coco, sono infortunati ed in attesa Coppa Campioni, e 32 nella Jugoslavia. Per l’allenatore firmato con il Piacenza un contratto annuale e ieri dei risultati delle analisi alle quali sono stati Conference Cup, paragonabile brasiliano che siede sulla è subito sceso in campo per il primo allenamento sottoposti. Le preoccupazioni maggiori, alla Coppa Uefa. Saranno panchina azzurra, gli Europei con i biancorossi. Vierchowod ha vestito in carriera comunque, riguardano Totti che accusa un rappresentate sette nazioni: rappresentano il primo le maglie di Como, Fiorentina, Roma (l’anno dello indolenzimento all‘ inguine. «Totti - ha detto Francia, Galles, Inghilterra, appuntamento ufficiale del dopo scudetto ‘82-’83), Sampdoria (con cui ha vinto Giampaglia - è un elemento importantissimo per Irlanda, Italia, Romania e Scozia. Velasco. In estate l’Italia ha vinto scudetto, Coppa Italia e Coppa Coppe), Juventus questa nazionale e quando è in condizione deve Benetton e Milan nella Heineken la World League. Si gioca in (vittoria nella Coppa Campioni) e Milan. Con la sempre giocare». Se non ce la dovesse fare, il suo Cup esordiranno Olanda, ad Hertogenbosh per Nazionale di Bearzot, poi, ha vinto il mondiale ‘82 . posto in attacco verrebbe preso da Morfeo. rispettivamente oggi in casa l’esattezza e la fase finale si contro i francesi del Pau e disputerà ad Amsterdam. domani in trasferta con gli Nell’altro girone cercheranno la inglesi del Leicester. In qualificazione alla fase finale: Conference Cup la Simac Padova Olanda, Finlandia, Rep. Ceka, domani giocherà sul campo degli Francia, Ucraina e Bulgaria. inglesi del Gloucester. F1,domani LA DURA VITA DEGLI «INFILTRATI» il Gp d’Italia In 200mila L’assedio ai box blindati per spingere «È troppo bravo e bello la Ferrari Se Fisichella mi stringe la mano allora svengo»

Il«bellodelgas»unavoltaeraanche quistato il mondiale, poi mostra lo 06SPO01AF03 questo. Tifo nostrano e caciarone, spazio riservato a Schumacher, infi- 4.0 gente che tentava di infilarsi dapper- ne s’allontana, sempre in religioso A Monza! tutto, che rubava alvolo il cappellino silenzio. A Monza!19.0 del pilota, con le mani protese traver- Flavia, una diciassettenne che sul so i cancelli che separavano la zona fondotinta potrebbe scrivere un dei paddock, luogo mistico per eccel- trattato, finalmente riesce a scorge- lenza, dal resto del mondo. C’era una re Fisichella: «Oddio se mi stringe la volta il gran premio dell’Italia degli manosvengo,ètroppobello,ètrop- infiltrati, di gente capace di dimenti- po bravo, è troppo...», è troppo, se carsi passeggino e relativo infante non sviene leiqualcunoprimaopoi (accaddel’annoscorsonaturalmente le darà una martellata. Macchè AA Monza! Monza! qui a Monza e non accadrà più) per quella prosegue sulla scia dei sogni rincorrere Michael, Jean, Jacques, fino a quando Giancarlo Fisichella Settembre ‘96, Damon o Mike. C’eraunavoltaenon nonscomparedentrounvan. i tifosi entusiasti c’è più: tutto organizzato, stipato, invadono la pista di Monza containerizzato,oravigeladuralegge Gli «amici» di Schumi subito dopo la vittoria del pass ovunque e comunque. «Io «E voi cosa ci fate qua?», Luca ed di Michael Schumacher non ci sto», seppure la frase suoni Andrea, dieci e dodici anni guarda- nel Gran Premio d‘ Italia quantomai presidenziale a pronun- no un ragazzo del servizio con aria di automobilismo ciarla è una signora bollita dal caldo, di sfida, «siamo amici di Schuma- Gerard Guissard/Ap con il trucco pesante ed i pantaloni cher», spara Luca mentre la sorve- fiorati: «Lo sa che quest’anno forse glianza non ci pensa due volte a Schumacher non riusciremo neppu- sbatterli fuori. «Siamo dei dintorni- re a vederlo, parlerà soltanto prima spiega Andrea - tutti gli anni è la della gara e dal televisore»,il televiso- stessa storia, prima o poi imparo il re sarebbe poi uno dei maxischermi tedesco e gliela faccio vedere io a La «rossa», dollari & passione dell’autodromo. Sua Maestà Schumi quelli là.Comunquefra dieciminu- a poche ore dal gran premio si conce- ti ci riprovo ad entrare nei box, e co- derà al pubblico pagante, risponderà munque prima di domenica io con DALL’INVIATO lini, salsicce ed hamburger. Si com- fularino al collo, vispo e deciso nel piani un po’ a tutte le scuderie, gara e mi sta bene che ci sia molta a qualche domanda, racconterà della Michael riuscirò a parlarci», magari prava di tutto e il pubblico poteva so- suo racconto: «Mi vogliono togliere meno alla Williams che ha piazza- pressione». Un pensiero poi va al Ferrari. pure a dargli qualche consigliosulla MONZA. È un mondo di extraterre- stare davanti all’entratapiloti,sentir- la patente, ma io non mollo. Porto la to Frentzen e Villenueve, primo e suo compagno Frentzen: «È brutto gara e, perchè no, a svitare un bullo- stri, di infallibili «mostri». Tecnolo- si protagonista per un week-end e, macchinadasempre,sonopiùlucido secondo. Alesi, idolo di Monza, per tutti sapere di dover condurre La via dei box ne dalla macchina di Villeneuve, il gia, computer, perfezione, su queste magari, stringere la mano all’idolo di di molti giovani, conosco i motori, terzo; poi Coulthard, Fisichella, una gara da numero due. Non so Ma gli autografi i tifosi se li posso- ragazzino sembra tutt’altro che tre cose si basa il lavoro dei piloti del turno. Era bello, vissuto, forse più pensatehofattounaMilleMiglia...Ei Hakkinen e Trulli settimo che pre- come mi comporterei». no scordare, quelli non arriveranno sprovveduto. 2000. Emozioni ed istinto sono cosa umano. Ma non c’erano regole. Oggi piloti lì ho conosciuti tutti, erano cede Irvine, il primo ferrarista. E neanche via fax. «Io dovrò vedermi Tra un bagarino che cerca di piaz- Intanto Alessandro Benetton d’altri tempi. Il business ha preso il le regole sono arrivate grazie a Bernie mieiamici:Senna,ilpiùbravoegene- Schumacher? Giornata storta del la gara dal prato perchè non sono zare un biglietto per le prove al mo- rassicura i tifosi del team: «Non la- sopravvento su tutto ed il circus della Ecclestone, anima commerciale del- roso, il campione dei bisognosi», così tedesco, tredicesimo con una va- riuscito a trovare i biglietti per la tri- dico prezzo di lire centomila e uno sciamo la F1, anzi investiremo. En- F1 si è adeguato velocemente alle la F1 e padrone assoluto anche degli lo chiama Ferri. «Piero Bardino su langa di problemi da risolvere. buna», Maurizio arriva da Napoli, sbuffo di uno che vende i panini, trerà anche mio fratello Rocco il nuove regole del gioco. Anche Mon- spazi qui a Monza: dalla pubblicità al Fiat 501 1800 (era il ‘22, ndr)siimpo- «Sono andato male - ha detto ha rinunciato ad una settimana di «per star qua ho speso quindici mi- prossimo anno nel management. za, quest’anno, nel Gp più importan- merchandising. A molti la cosa non se nel 1922 a Monza, lo ricordo co- Schumi-epercolpadellasospen- vacanza con la famiglia per poter lioni», la gente, sarà il caldo, l’afa, il Briatore o no, la squadra ‘98 sarà te della stagione, siè dovuta adattare. piace, ad altri fa comodo: e intanto il mefosseora-diceemozionato-. sione che ho danneggiato e così prendere le ferie in questi giorni, «è problema alle sospensioni che formata da Fisichella e un altro Si cambia per i tifosi e soprattutto per giro d’affari a Monza cresce e sfiora i Poi, il grande Fangio, ma non si non sono riuscito a fare, con il se- andata così anche l’anno scorso, al- Schumi ha avuto nelle prime prove, che sceglieremo tra la frescezza di chi un tempo lavorava sui quei prati cento miliardi. Non per soldi,insom- possono fare paragoni: i piloti del condo treno di gomme, il giro ve- meno però poi in qualche modo da nonlasmettediprotestare. Wurz e l’esperienza di Alesi». E Fi- dove oggi invece si estendono stands ma,maperdenaro. passato rischiavano di più, si por- loce. Ma non è stato solo quello il Schumacher si riusciva ad arrivare», Ragazzi questo è un affare da cen- sichella? Meglio non poteva anda- destinati solo agli invitati speciali, tava un caschetto di pelle, i freni problema: nei test della settimana in verità Maurizio ha già qualche to miliardi di lire, roba che soltanto Di ricordi ne ha tanti, segue la Fer- re per il pilota romano: «Sono feli- agli sponsor, insomma alle «macchi- erano freni per modo di dire. Quel- scorsa andavamo molto meglio, idea, dice di aver escogitato un siste- a pronunciare la cifra ci si riempie la raridaunavita.SilvioRossi,natovici- ce per l’accoglienza dei tifosi. Mi- ne», per rimanere in tema, che pro- li di oggi? Schumacher è gentile, bisogna cercare di trovare quella ma geniale per arrivare fino ai box bocca, ci sono le televisioni, gli no alle sponde del Lago di Garda, gliorerò in qualifica». ducono denaro. Fino all’anno passa- molto educato e ha tutti i numeri condizione. Analizzeremo, lavore- ma preferisce non spiegare nulla, sponsor e mille altre magie,l’orga- classe 1907, a settembre 90anni, ha to gli ambulanti,adesempio,poteva- per vincere. Il mio ricordo va però remo, faremo un lungo breefing Ieri erano settantamila, oggi ar- questionedibrevetti. nizzazione firmata Ecclestone non seguito 215 Gp della Rossa e i ricordi, no sostare nell’area retrostante il tra- alla vittoria di Regazzoni nel 1970, con i tecnici e sono sicuro che an- riveranno in centomila. Domenica Il signor Enrico, ferrarista che più può mica pensare pure a voi. Presto, moltissimi,sonofotografatinellasua guardo del circuito e con pochi soldi splendida qui a Monza e, a Man- dremo meglio in qualifica». Jac- saliranno del doppio. Beghe, soldi, ferrarista non si può, preferisce non molto presto il bello del gas sarà mente: «Era tutto diverso, anche qui dispesa(attornoaiduemilioni)pote- sell, il più simpatico. Pensate tutte ques Villeneuve, l’inseguitore di problemi vari, ai tifosi interessa rilasciare dichiarazioni prima della compresso in un barattolo per il aMonza. Prima avevi iltuotagliandi- vano allestire un punto vendita, a le volte che andava a pranzo, non Schumi, è molto più tranquillo: poco. Sono a Monza per vedere gara, questioni scaramantiche, si li- quale bisognerà trovare un nome e no, entravi e guardavi la gara senza volte anche improvvisato. Per dirla si sedeva senza di me... Un vero «La macchina è andata bene in as- vincere la Ferrari. mitaasfoggiarelacosciadestrasulla soprattuttounprezzo. l’angoscia di essere controllato anco- tutta: un libero mercato, forse un po’ amico e gentiluomo». setto da gara. Il pubblico di Mon- quale sono tatuati tutti i nomi dei ra... ». Maglietta bianca della Ferrari, troppo libero. Gadget, maglie, capel- Il gran caldo ha fatto saltare i za? Non mi spaventa. Farò la mia Maurizio Colantoni piloti che con la rossa hanno con- Azzurra Della Penna.

L’ex ferrarista, vincitore a Monza nel ‘70 e ‘75 con la Rossa critica l’attuale Formula Uno: «Tutto viene esasperato» Williams più veloci in prova Regazzoni: «È un “circus” senza rete» Incidente per Katayama

DALL’INVIATO nui cambiamenti. Nel ‘75 fu più Per caso si riferisce al patron del netton, ndr), La Ferrari ha migliora- Le due Williams hanno ottenuto ieri i migliori tempi nelle prove combattuta: con 16” riuscii a batte- ”circus”,BernieEcclestone? to,madeveimpegnarsiancora...» libere per il 680 Gran Premio d’Italia. Heinz Harald Frentzen con Piloti britannici MONZA. Clay Regazzoni, due vitto- re il brasiliano Fittipaldi e per 23” «Anchealui,certo.Sièpresotrop- Niente da fare dunque per il 1’23’’991 è stato il più veloce e ha preceduto il compagno di rie a Monza (1970-1975), sei stagioni Lauda che poi andò a vincere il po potere. Non può essere un uomo mondiale? squadra Jacques Villeneuve (1’24’’837) e il francese Jean Alesi con il lutto con i colori della Ferrari, festeggia i mondiale. La pista poi è stata modi- da solo a monopolizzare il mondo Chi l’ha detto? La Ferrari (ride e fa su Benetton (1’24’’847). Lontane le Ferrari: ottavo Eddie Irvine suoi 58 anni nel motor-homedella ficata... in peggio. Il tracciato è stato all’automobilismo. Questo porterà ancora un brindisi, n dr) ha Schu- (1’25’’340), solo tredicesimo Michael Schumacher (1’25’’423). per Lady Diana Benetton. L’euforia della festa e lo snaturato rispetto al passato ed è ri- alfallimentodiquestosport». macherchefaladifferenza...» Così gli italiani: quinto tempo per Giancarlo Fisichella (Jordan champagne evaporano però quando masta solo la Parabolica, le due di Regazzoni continua a parlare, poi Torniamo alla gara di domeni- Peugeot) settimo per Jarno Trulli (Prost Mugen) che ha La Formula Uno ricorderà l’italo-svizzero ricorda i tempi andati Lesmo in pratica non esistono più, si calma, offrechampagneadalcuni ca... preceduto Irvine e il fratello di Schumacher, Ralf (Jordan); oggi Lady Diana con una . sono diventate due curve senza ri- suoi amici che si avvicinano al suo «Sarà dura per tutte le scuderie... diciottesimo tempo per Gianni Morbidelli (Sauber).Un fermata simbolica, durante Regazzoni, cosa pensa di questa schi». tavolo, brinda e infine, torna al sor- maèdifficilefareunpronostico». incidente alla Minardi di Ukyo Katayama ha provocato una le prove ufficiali del Gran FormulaUno? E dell’”avvenimento” Monza riso. Come ha visto la Ferrari nelle li- sospensione di 23 minuti della seconda parte delle prove. Il Premio d’Italia a Monza che «È tutto estremizzato... non c’è cosapensa? Parliamo allora della Rossa: le bere? giapponese, all’ingresso della curva parabolica, ha perso il coincide con il giorno della più rispetto per la meccanica delle «Guardi, la F1 non mi interessa piacequestaFerrari? «Guardi i tempi di Schumacher controllo della sua monoposto in frenata ed è finito, mentre celebrazione, a Londra, dei auto. Le vetture sonoforzate al mas- più... non c’è più lo spettacolo. So- «Il presidente Montezemolo ha ed Irvine non sono buoni... ma si sa andava a 290 kmh, contro le gomme di protezione. Nessuna funerali della principessa simo,troppo». no 20 anni che è finita... Tutto è fatto piazza pulita, finalmente. Con anche che il venerdì è una giornata conseguenza (tranne, a quanto pare, una leggera botta ad una del Galles.I4piloti del Dunque,tuttodifferente... cambiato, anche il rapporto con la bravura ed intelligenza ha assunto dedicata più alla ricerca degli assetti caviglia) per il pilota che, però, è rimasto per alcuni minuti Regno Unito a Monza, «Di sicuro. Non era così esaspera- stampa. Prima non c’era questa gli uomini giusti per cominciare la e alle regolazioni. Sto cercando di all’interno della vettura, dalla quale è sceso solo dopo l’arrivo porteranno oggi il lutto al ta la F1 e si correva meglio, forse an- pressione:almassimosiparlavacon ricostruzione. C’è riuscito anche capire, però, se oggi (ieri, ndr) la Fer- dei medici. Katayama è giunto poco dopo ai box, tra gli braccio: si tratta del checonpiùpassione». tre giornalisti. Oggi il paddock è grazie al suo intuito: portare in Fer- rari era in affanno, oppure ha sola- applausi del pubblico. Sorridendo, il pilota giapponese ha campione del mondo in Nel Gp d’Italiahavintoduevol- strapieno di persone che fanno mil- rariprimaTodtedopouncampione mentebleffato...» spiegato che in frenata forse una gomma si è bloccata, è finito carica Damon Hill e di te, ‘70 e ‘75, un secondo posto nel ledomande,tiassalgonosenzadarti come Schumacher è stata la mossa Ma larispostaarriva dasola:men- sull’erba e, a quel punto, l’auto è divenuta incontrollabile. «Mi Johnny Herbert, inglesi, ’76.ChericordohadiMonza? respiro. Ecco perché ora un pilota è vincente». tre ci allontaniamo, Clay risponde sono chiuso su me stesso, ho chiuso gli occhi perché andavo dello scozzese David «Erano altri tempi. Si correva di- costrettoascappare». Cosa pensa della vettura di que- ad un tifoso che gli grida: «Chi vin- molto molto veloce. Adesso è tutto a posto». Giancarlo Coulthard e del versamente. Nel ‘70 vinsi battendo Cos’èchenonlepiacedellaF1? st’anno? cerà domenica?» E lui: «Sono do- Minardi ha detto che solo dopo un esame dell’auto al box si nordirlandese Eddie Irvine. StewartchearrivòdallamiaFerraria «C’è troppa tecnologia, tutto è «Mah, ci sono altre scuderie che mandedafarsi,Fisichella». potrà capire cosa è accaduto. 5’73”. Non c’erano le chicane, si forzato, stressante. Compreso chi sonoper il momentosonosuperiori correva in gruppo e c’erano conti- organizza...» (il riferimento è per Williams e Be- Ma.C. 06VAR01A0609 ZALLCALL 12 20:43:14 09/05/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Sabato 6 settembre 1997

È bellissimo il nuovo album della band tosco-emiliana, ispirato al loro viaggio in Asia dell’anno scorso Niente alcol Contemporanea È morto per i rasta I Csi con «Tabula Rasa Elettrificata» Paolo Lotti Rita Marley E scomparso Paolo Lotti, compositore, chitarrista, fa- lutista esassofonista,pittoree contro la birra cantano la «leggerezza» della Mongolia scultore. Aveva quarant’anni. È stato negli ultimi venti- L’idea in sè era innocente e Giovanni Ferretti e Massimo Zamboni raccontano le impressioni di viaggio, l’incontro con i nomadi Tuva, le immagini da cinque anni uno deimusicisti persino, in qualche modo, un paese «densamente spopolato», e l’energia vitale che scorre nel nuovo disco: «L’unico rock che abbiamo mai fatto». italiani più radiclai e cultural- nobile: il proprietario di un mente indipendenti. La sua ristorante «rasta» a Panama carriera è iniziata con le speri- City, per caratterizzare il ROMA. Tabula Rasa Elettrificata, ciò che c’è di superfluo. Sono mentazioni degli anni Set- proprio locale, si era fatto opera terza dei Csi in uscita in andato lì anche per imparare - tanta e con il disco «Solo», venire in mente di affrescare questi giorni, è un disco che dice Ferretti - ma non riuscirei una delle prime pubblicazio- la parete esterna con scorre lungo il 45esimo paralle- mai ad essere un nomade, per- Dalle foto della cresima all’ultimo ni della Materiali Sonori. Con un’immagine gigantesca di lo: è il parallelo che attraversa ché sono pieno di libri, ne ho i Cudù ha realizzato glialbum Bob Marley. Detto, fatto. sia la pianura padana che la una stanza piena. Quella è la viaggio: tutta la loro storia in un libro «Nek», «Delivery» e «Vivo» e Ma il pittore del graffito, Mongolia, luoghi lontani anni mia ricchezza». con «Waterplay». Nell’aprile orgoglioso della propria luce, «la Mongolia - dice Ferretti La Mongolia è anche una ter- scorso era riuscito a veder opera, è andato addirittura - è la terra all’epoca della crea- ra, continua lui, dove il comuni- concluso e pubblicato il suo oltre ed ha supposto di zione, nulla si è sedimentato, smo ha lasciato un sistema sani- lavoro più ambizioso: l’al- poterne cavare anche non c’è niente se non le file dei tario e scolastico invidiabile - bum «Hendrix», un omaggio qualche soldo in più. Così, si pali dell’elettricità, ma senza l’alfabetizzazione è quasi totale - a uno dei suoi miti. Conla sua è rivolto alla Cervecceria elettricità, che non c’è mai stata, ma niente di più. Se non la for- scomparsa la musica d’avan- Nacional, una fabbrica di era solo un “sogno tecnologico tuna, per alcuni. Come per la guardia italiana perde una birra, ed ha proposto di bolscevico”; la pianura padana vecchia signora incontrata in dellesuefigurepiùlucide. usarne una riproduzione al contrario è un luogo dove si è una sperduta località termale, per promuovere la birra di sedimentato di tutto, e si riem- seduta su una pelle d’orso, e con Rolling Stones punta della casa, la De pie sempre di più». ai piedi degli stivali di Varese Primera. L’idea è stata Ma non è il mondo dell’af- che le aveva regalato il figlio im- 06VAR01AF01 Concerto approvata. E così, quando fluenza, delle fabbriche di pro- prenditore in Giappone, «per- a sorpresa alla Bob Marley Foundation sciutti e delle discoteche, che ha ché l’Italia è un bel paese, lì fan- 3.0 - dietro la quale opera la dato linfa a questo nuovo disco, no le scarpe più belle del mon- 11.0 E‘ una vecchia abitudine dei vedova del leggendario anche se è lì che parte dei Csi vi- do, sanno come conciare la pel- «ragazzi», alla vigilia di ogni musicista, Rita Marley - ve. Un anno fa, proprio in que- le». nuovo tour, quella di «toglie- hanno visto sulle bottiglie sti giorni, Massimo Zamboni e «Posto densamente spopola- re la ruggine dagli strumenti» l’etichetta che riportava il Giovanni Lindo Ferretti torna- to», è la definizione fulminante (parole di Keith Richards) in logo della birra vano dal loro viaggio in Mongo- salita in mente a Zamboni nel un piccolo club, presentan- campeggiante sul mitico lia. E un anno dopo, la Mongo- mezzo del loro viaggio. Finita dosi senza essere annunciati: volto di Bob, hanno reagito lia con le sue vastità deserte, la anch’essa tra le parole del disco, quest’anno è toccato alla male ed hanno annunciato vita nomade, la lezione impor- che è in assoluto il più bello mai Horseshoe Tavern di Toron- una causa contro la tante della leggerezza, si è «sedi- realizzato dai Csi, energico e vi- to,doveMickJagger,KeithRi- Cervecceria Nacional di mentata» nelle dieci nuove can- tale ma senza la «pesantezza» di chards, Ron Wood e Charlie Panama, per sfruttamento zoni. Linea Gotica, disco cupo e crepu- Massimo Zamboni e Giovanni Lindo Ferretti dei Csi Watts, affiancati da Chuck non autorizzato È stato un viaggio «terapeuti- scolare, anche perché lì era la Leavell alle tastiere, Bobby dell’immagine dell’artista. co», spiega adesso Ferretti, snoc- Jugoslavia col suo fardello di I fans non potranno evitarne l’acquisto. Anche solo la storia delle due band ma anche le storie Keys al sax e Lisa Fisher e Ber- È bene ricordare, tra l’altro, ciolando un mare di ricordi e sangue e dolore e guerra, a in- per il gusto di sfogliare foto e ricordi di Zamboni & personali, i ricordi, le persone, i luoghi. Insomma, nard Fowler ai cori, si sono che mentre l’uso di impressioni di viaggio di questa combere. «Ho dato al mio dolo- Ferretti quando erano bambini, alle prese con una biografia ufficiale senza l’ufficialità delle esibiti per oltre un’ora. La pic- marjuana è approvato ed terra che sognava dall’infanzia, re la forma di abusate parole, recite scolastiche e Cresime. C’è anche questo, in biografie, messa su carta da Alberto Campo, cola folla, letteralmente sti- incoraggiato dalla religione e come lui anche Zamboni. Una che mi prometto di non pro- «Fedeli alla Linea - Dai Cccp ai Csi», il bel libro (141 giornalista ma anche fan e amico dei Csi. Allegato pata in quattro mura, era pra- rastafari, la stessa vieta terra dove «d’inverno fa così nunciare mai più», è la frase pp, 38mila lire, edizioni Giunti) che esce in al libro c’è un CD con 3 brani: «Noi non ci saremo», ticamente a contatto con gli assolutamente ai fedeli di freddo che ti cadono le soppra- scelta da Ferretti per sancire la contemporanea col disco. «Una storia raccontata omaggio ai Nomadi e all’epopea del beat italiano; Stones, costretti su un minu- bere alcolici. Per cui, oltre a ciglia» e dove l’asfalto non reg- nuova rotta. Tabula Rasa Elettri- da Giovanni Lindo Ferretti e Massimo Zamboni ad «Buon anno ragazzi», originariamente stampato scolo palco. La partenza del ledere la legge sul ge, bisogna rifarlo ogni anno («e ficata - che «è l’unico disco rock Alberto Campo», recita il sottotitolo, ed è proprio in solle mille copie e distribuito con la rivista «Il concerto è stata con una co- copyright, l’iniziativa dello in fondo è la loro salvezza, è che i Csi abbiano mai fatto», pa- questo: una lunga conversazione dentro cui passa Maciste»; e infine un remix dei Datura di «A tratti». verdi«Carol»diChuckBerry. sprovveduto pittore ha in quel che tiene lontani i cinesi»), role ancora del cantante - si nu- qualche modo anche offeso dove l’argomento di discussione tre in effetti di immagini inte- la cultura rasta, che principe sono i cavalli, l’unica riori più serene, del sogno di continua ad avere in Marley vera ricchezza, dove la religiosi- un’infanzia, della leggerezza ap- una delle sue maggiori tà è stata spazzata via dal comu- presa e guadagnata sul campo, icone. nismo, i templi distrutti - ne so- dalla sferzata iniziale di Unità di Bob Marley era nato in no rimasti solo tre - ma subito produzione, Brace, Forma e So- Giamaica nel 1945, figlio di dopo la dissoluzione dell’Unio- stanza, fino alla chiusura di Ma- un soldato di Liverpool e ne Sovietica le statuine sacre, trilineare e Mimporta ‘nasega, che della giamaicana Cedella nascoste nelle montagne, sono era una frase vista su un muro a Booker. Aveva cominciato a tornate fuori, e adesso «si dice Firenze anni fa: «Una illumina- suonare negli anni Sessanta che in ogni famiglia ci sia un fi- zione - scrive Ferretti - La vo- insieme ad alcuni amici glio che studia da monaco». glia/speranza che arrivasse dav- d’infanzia, diventati poi i Una terra «di 4 milioni e mezzo vero un gruppo che, nei fatti, Wailers. Il suo nome era di abitanti, con 18 nazioni, e la nella musica, desse questa sen- esploso a livello più piccola sono i Tuva, 250 no- sazione gioiosa tollerante stra- internazionale negli anni madi che vivono con le loro fottente energetica vitale. Mai Settanta, quando Marley, mandrie di renne in una zona arrivata. Che tocchi a noi? A 40 diventato nel frattempo un dove la temperatura media è di anni?». Perché no? rastafari osservante, era 40 sotto zero, che per decine di Sul viaggio in Mongolia dei stato messo sotto contratto anni sono riusciti a sopportare Csi esiste anche un documenta- dalla Island records di Chris qualunque avversità. Hanno rio assemblato dal regista Davi- Blackwell. Con i suoi dischi bruciato il villaggio che gli ave- de Ferrario (con cui avevano la- aveva contribuito come vano costruito, per obbligarli a vorato anche per Tutti giù per nessun altro alla diffusione rinunciare al nomadismo. All’i- terra), e una mostra sulla Mon- del reggae in tutto il nizio degli anni Ottanta gli ave- golia, «L’eredità di Gengis mondo, la sua forza e il suo vano persino regalato una spe- Khan», che comprenderà anche carisma ne avevano fatto un cie di kit del nomade comuni- le foto scattate da Alex Maioli, portavoce della rabbia e sta! Un kit con tutto quello che dell’agenzia Magnum, durante il delle aspirazioni dei serviva, dalle pentole alle mac- viaggio: sarà allestita dal 26 set- giamaicani e della gente di chine da cucire, per vivere da tembre al 26 ottobre al Castello colore. È morto l’11 maggio nomadi ma dignitosamente. Lo- Aragonese di Ischia, e il 7 no- del 1981, a Miami, per un ro hanno ringraziato, e poi han- vembre approderà a Roma (Mu- tumore al cervello. no venduto tutto ai mongoli. seo del Mercato Traiano). Perché l’essenza del nomadismo è la leggerezza. È sottrarre tutto Alba Solaro

Trent’anni fa usciva il primo album dei Pink Floyd, Con perfetto tempismo - giacché l’ultra-spettacola- «The Piper at the Gates of Dawn» e iniziava una delle re «Pop Mart Tour» degli U2 sta per toccare anche avventure più amate e controverse della storia del l’Italia, il 18 settembre a Roma e il 20 a Reggio Emi- rock. Il libretto uscito per Arcana cerca di fare il pun- lia - la Mondadori pubblica questo volumetto di to della situazione con una serie di testimonianze d’e- William Stone, quasi un instant book sulla storia poca. Partendo dai primi anni Settanta e arrivando della band di Dublino dalle origini alla conquista all’ultimo tour. In mezzo ci sono dischi epocali, ven- del pianeta, fino, per l’appunto, al «Pop Mart». In dite colossali, un mare di cambiamenti e un’ispira- copertina campeggia una foto di Bono presa pro- zione da tempo in fase calante. Si inizia con un’intro- prio dallo show: capelli quasi rapati a zero, occhiali duzione storico-critica, per poi passare agli scritti del scuri, maglietta aderente a disegni anatomici. Mol- periodo, tra cui spiccano quelli risalenti agli anni ‘72- te foto a colori anche dentro, per arricchire e «dilui- ’74, dove vengono ricordati gli esordi della band e dore» il testo, che può essere letto in non più di un’ora. ve la figura di Syd Barrett emerge in tutta la sua im- Insomma, un prodotto da consumare e digerire in portanza. Barrett è il vero protagonista di questo vo- fretta. Malgrado le ambizioni dell’attacco, che dis- lumetto: il suo ricordo ricorre nelle interviste, negli serta brevemente sul senso della cultura rock, il re- articoli, nelle fotografie. E, persino, nella parte finale, sto è in sostanza una biografia veloce ma puntuale dove ritroviamo alcune traduzioni italiane di brani dei quattro dublinesi, e dei passaggi fondamentali come «Vegetable Man» e «Opel» assieme ad alcuni te- della storia degli U2, che Stone definisce come «una sti mai musicati. Ci sono, comunque, anche una lun- rock band del più forte carattere e del più alto cali- ga intervista a Roger Waters datata 1987, una a David bro», che ha «sofferto in un modo che gli altri pos- Gilmour del 1995, subito dopo l’uscita del doppio dal sono solo immaginare», e che «come i Rolling Sto- vivo «Pulse» e un capitolo interamente dedicato a nes, continueranno ad andare avanti». Eccessi a Pink Floyd «The Dark Side of the U2 Discotheque parte, il libro è di lettura Moon», l’opera più famosa Playboys agile e gradevole. L’intro- R. Caselli (a cura di) dei Pink Floyd e uno dei duzione, di Francesco Adi- Arcana (pp. 128, lire best-seller assoluti della sto- William Stone nolfi, è un volo radente sui 16.000) ria del rock. Completano il Mondadori punti fermi dell’immagi- tutto la discografia della 108 pp., 20mila lire nario degli U2, dalla «Bib- band, album solisti inclusi. bia e il punk», all’ossessio- [Diego Perugini] ne per l’America. [Al.So.] 06UNI01A0609 06UNI02A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 13 09:39:14 09/06/97

BOLLI Not Found BOLLI

ANNO 74. N. 211 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci SABATO 6 SETTEMBRE 1997 - L. 8.000 ARR. L. 16.000

EDITORIALE Gli Hezbollah mostrano trionfanti in tv una testa mozzata. Premier sotto accusa Olimpiadi ad Atene Fallisce il blitz di Netanyahu Oggi ma Roma RIFORMA WELFARE Agnelli: non è bocciata 12 morti, scempio sui cadaveri il Polo aiuterà il governo Orrore in Israele, Medioriente sull’orlo della guerra A Cernobbio Agnelli ROBERTO ROSCANI si dichiara convinto che la riforma del A VINTO Atene. Viva era né una mania di gran- ELLEKAPPA L’umiliazione si aggiunge al do- non solo non consegnerà altre Welfaresi farà: ia Atene. Derubata del- dezza né il desiderio di met- lore. Dopo Gerusalemme, il Liba- aree della Cisgiordania all’Anp disponibilità del Polo le Olimpiadi che le tere Roma al centro del vil- - no. Dopo le vittime innocenti finchè l’Autorità palestinese non conpenseràdefezioni H spettavano di diritto laggio globale televisivo per della Ben Yehuda, i dodici soldati nella maggioranza. (quelle del centenario, finite una quindicina di giorni. Fos- avrà smantellato le infrastrutture massacrati alla periferia di Sido- dei terroristi islamici nei Territori A. POLLIO SALIMBENI malamente ad Atlanta, in se questo il problema una ne. Israele è un Paese sotto shock, nome della Coca Cola e del- città con le caratteristiche ma non esclude neanche, in caso A PAGINA 5 la Cnn) la capitale greca è della capitale non dovrebbe che si sente accerchiato e si pre- di necessità, l’intervento di eser- para alla guerra. Un’unità scelta stata risarcita con l’assegna- poi faticare tanto: già avre- cito e servizi di sicurezza all’inter- zione dei Giochi del 2004. A mo un intero Giubileo per dell’esercito ebraico cade in FINANZA un’imboscata di guerriglieri sciiti no delle aree autonome. Durissi- Losanna, dove il voto del Cio stare sulle paraboliche dei ma la reazione palestinese. è sottoposto alle imprevedi- satelliti tv e sulla graticola di «Hezbollah» e «Amal», suppor- All’Olivetti bili leggi della geopolitica e dell’invasione dei turisti-pel- tati da reparti dell’esercito libane- «Quello di Netanyahu - dichiara delle alleanze metà sportive legrini. E poi si sa che, come se. Per quattro ore si sviluppa una all’Unità Abu Rudeina, consi- arrivano metà d’interesse, Atene ha diceva Andy Warhol, nella furiosa battaglia. Alla fine restano gliere di Arafat - è un annuncio prevalso nettamente su Ro- società virtuale un quarto sul terreno i corpi senza vita di ufficiale finalizzato a smantel- i tedeschi ma, l’altra città arrivata al d’ora di fama c’è per tutti. dieci soldati e due alti ufficiali lare gli accordi di Oslo e a ballottaggio finale. Si rafforza l’Olivetti israeliani. La Tv di Beirut manda svuotare di significato l’immi- nel settoredelle Ma si sa, arrivare secondi ON È QUI il punto. in onda immagini agghiaccianti: nente visita nella regione del telecomunicazioni con in una gara come questa è L’idea delle Olimpia- miliziani «hezbollah» fanno di serviva a dare ossi- segretario di Stato Usa» Made- l’ingresso di capitali un magro premio di consola- scempio dei cadaveri dei nemici e leine Albright, prevista per il 9 zione. Quanti avevano soste- N geno e mezzi ad una tedeschi: la mostrano trionfanti la testa moz- nuto e organizzato la candi- operazione seria di riqualifi- settembre. Ed è la stessa Al- Mannesmanninvestirà cazione. Quella riqualifica- zata di uno dei soldati israeliani. bright a pressare Arafat, chie- datura della capitale oggi so- Per Israele si tratta della più grave 2.350miliardi. no certamente delusi, ma in- zione ora resta ancora da fa- dendogli un «atto unilaterale» re. Bisognerà allora insistere disfatta militare subita negli ulti- ANGELO FACCINETTO sieme (crediamo) non ama- mi dieci anni in Libano. Da Geru- in materia di sicurezza: sman- A PAGINA 13 reggiati. Il successo di Atene sulle proprie idee, sui progetti, trovare nuove risorse per salemme, il primo ministro Ben- tellare le basi di «Hamas» e del- ha radici profonde, è lì che la «Jihad» nei Territori. avvennero i primi giochi e la dare servizi moderni, struttu- jamin Netanyahu rilancia le ac- re adeguate. Nessuno ci vuo- cuse ad Arafat di connivenza col I SERVIZI fiaccola di Olimpia tornerà a A PAGINA casa. Ma c’è da scommetter- le rinunciare, altrimenti terrorismo e annuncia che Israele 7 ci che qualcuno cercherà di avrebbero ragione quelli che usare questa sconfitta. temevano un’operazione «vetrina». Sarebbe interes- Ha cominciato subito la sante - dopo tante critiche Commozione e dolore per la scomparsa della religiosa, premio Nobel per la pace destra che proverà a spende- ingiuste e prevenute - che re nelle elezioni per il Campi- ora anche chi aveva detto no doglio, il voto di Losanna. ai Giochi desse una mano ad È morta Madre Teresa di Calcutta Ha cominciato stracciandosi affrontare i problemi. Roma CUBA le vesti nazionalistiche per sarà costretta a farlo senza la l’insufficiente volume musco- capacità di moltiplicazione Bomba contro lare esibito dall’Italia al tavo- di un «evento», dovrà farlo il mondo perde la missionaria dei poveri lo del Cio. Insomma Rutelli nella normalità dell’ammini- il bar (e su su per i rami fino a Pro- strazione quotidiana. Ha mo- Il Papa addolorato si è raccolto in preghiera. Quando un anno fa la sua salute peggiorò, disse ai medici: «La- di) ha commesso il delitto di strato di averne le doti e le sciate che io muoia così come quelli che aiuto». Una donna che fu guida spirituale non solo per i cattolici. di Hemingway insufficiente maestà. Ma a capacità, deve insistere e se scegliere il loro sindaco sono ci sono critiche (serie) o Ancora unattentato chiamati a votare i romani e obiezioni (fondate) alle scel- CALCUTTA. Il cuore l’ha abban- CHETEMPOFA aL’Avana dopo quello non i cento e passa membri te urbanistiche e di moder- donata a 87 anni, nel convento di costato la vita del Cio. (E sarebbe sin trop- - nizzazione della città saran- Calcutta da cui la sua missione si di MICHELE SERRA all’industrialeitaliano. po facile fare ironia sull’ac- no ben accette. era diffusa in tutto il mondo. Ma- Obiettivo laBodeguita coppiata Olimpiadi e «er pe- Ieri sera a Roma non ci so- dre Teresa è morta ieri sera, mentre del Medio, il baramato cora» che gli uomini del Polo da Ernest Hemingway. vorrebbero regalare a Ro- no state scene di tristezza. La stava preparandosi a pregare in ma). Non è per consolarci se città non è (checché ne dica- una cerimonia di preghiera per La- Il disagio SAVERIO TUTINO crediamo di poter dire che il no alcuni) la capitale degli dy Diana. La religiosa, simbolo ALLE PAGINE 6e15 giudizio espresso con la scel- spremi-turisti o dei banchet- dell’impegno a favore dei disere- ROBLEMA mediatico. Perché un gatto squartato a Venezia ta di Atene non è un giudizio tari da gadget allo stadio o dati e dei più deboli, era nata a Sko- (in un filmetto americano collaterale, in tutti i sensi) fa indi qualità sulle città, né del- dell’inciucio affaristico di pje, attuale capitale macedone, ed P sorgere critici e associazioni benefiche, e la programmazio- L’INTERVISTA l’efficienza dei loro servizi o bassa lega. Passata la botta era la minore dei tre figli di un mu- ne serale di Italia 1, da anni consacrata alla macelleria cinema- della rettitudine degli ammi- da sconfitta sportiva sa an- tografica, non fa insorgere nemmeno un gatto? La rassegna di che congratularsi con i greci. ratore. Nel ‘36 arrivò in India da Caso Somalia nistratori. Da questo punto novizia, e da lì iniziò la sua opera trippe e controfiletti umani esposti ogni sera dalla cosiddetta di vista la capitale greca pro- Insomma Atene ha vinto, vi- «rete giovane» di Mediaset equivale, sul mercato delle carni, a Nuove accuse blemi non ne avrà pochi e va Atene. Roma ha vinto, vi- che la portò a conquistare, nel ‘79, un’Esposizione Universale. Affettata a fil di coltello o macinata a dovrà sudare per risolverli. va Roma. E non è il solito il Nobel per la pace. Profonda co- calci e pugni o crivellata di pallottole, dalle otto e mezza di sera di Aloi C’è poi un altro fronte, quel- «volemose bene». È raziona- sternazione e cordoglio è stato a mezzanotte, quasi ogni giorno che Dio manda in terra, su Ita- lo dei nemici delle Olimpiadi lissima consapevolezza che i epresso da tutti i capi di Stato, da lia 1 sfila la Hollywood più smembrata. Quel sottocinema d’a- «Hoavuto racconti problemi della città ci sono, a Roma. Oggi gioiranno, ma quei potenti con cui madre Teresa zione fondato sulle gesta dei duri - specie dei duri d’orecchio - di vere e proprie garbatamente, perché loro ma ci sono anche le capacità ha sempre dialogato e spesso an- esecuzioni», dice per superarli. Nessuno si era che tra scoppi e urla, snocciolando un rosario di «cazzo», «vaf- non sono come Gasparri, so- che litigato. Dal Vaticano Giovan- fanculo» e «fottiti», ripuliscono la città da ogni genere di para- il marescialloAloi, no dei signori. Roma esce un aggrappato alle Olimpiadi come a una ciambella di sal- ni Paolo II ha espresso il suo pro- noia criminale, tranne la loro. Se il trucido filmino veneziano autore del diarioche ha po’ mogia da questa storia, fondo turbamento «perché - dice il serve almeno, come dicono, a documentare il disagio giovanile riaperto ilcasodelle ma è questione di un giorno. vataggio. E poi l’importante non è vincere, ma partecipa- portavoce - il Papa era molto lega- (tema nuovo, nevvero?), l’interminabile Poliennale di Italia 1 a violenze in Somalia. Perché i problemi e le idee cosa serve, a documentare il disagio dei manager televisivi? Ma che si volevano mettere in re. O quasi. to a questa suora che si è chinata su PAOLO MONDANI tutte le sofferenze umane». se uno ha un disagio, infine, perché deve venirselo a curare pro- A PAGINA 12 campo attorno ai Giochi prio a casa mia? stanno lì al loro posto. Que- I SERVIZI A. SANTINI G. SOFRI sta voglia di Olimpiadi non ALLE PAGINE 2e3 UNITÀDUE PAGINA 5

Oggi Prodi e i ministri nel Nord-est a spiegare i loro progetti Elisabetta parla in tv al popolo in lutto ed ammette, «è stata una donna eccezionale» Napolitano blocca i cacciatori di taglie La regina: Diana mi ha dato una lezione «Intollerabili azioni anti-immigrati» Oggi i funerali trasmessi dalle tv di tutto il mondo che stimano in due miliardi e mezzo i telespettatori.

ROMA. «L’azione di contrasto al- Dopo le critiche ricevute la casa IL COMMENTO senza passione e nella più tota- l’immigrazione clandestina deve reale si è piegata di fronte al dolo- le indifferenza politica del po- essere condotta esclusivamente re popolare per la morte di Lady polo inglese, considerato alla dalle forze di polizia, vigileremo Diana. La regina Elisabetta, in tv stregua di un massa beota, pro- al fine di scongiurare ogni episo- ha definito Diana, «una persona La folla piega la Corona prio quello che l’indomani di dio di indebita interferenza e di eccezionale per l’energia, l’altrui- una guerra mondiale vittoriosa, evitare il diffondersi di un clima smo, la dedizione per i suoi figli». GIANNI ROCCA aveva mandato a casa Churchill non ritenendolo all’altezza di di intolleranza». Il comunicato «Credo io per prima che ci siano saper guidare con altrettanta ONO TRASCORSI appena suoi tardi epigoni. del ministro dell’Interno Giorgio lezioni da trarre dalla sua vita e efficacia il paese in tempo di quattro mesi dal giorno in Napolitano è netto: non sarà tol- dalla straordinaria commovente Ma quel voto non aveva sol- pace. lerata nessuna azione anti-clan- reazione alla sua morte. Condivi- S cui gli inglesi, chiamati a levato profondi interrogativi 06ESPRES destini condotta da privati citta- do la vostra determinazione nel rinnovare il loro Parlamento, anche perché autorevoli polito- Naturalmente gli osservatori dini. È la risposta al consiglio co- conservare il ricordo di Diana», assegnarono ai laburisti uno logi, soprattutto italiani, ci ave- italiani, quasi tutti dichiarata- Not Found munale di Acqui Terme, che ha ha concluso la regina. Oggi i fu- strepitoso successo, dai rari pre- vano tranquillizzato asserendo mente di centro-destra, appro- 06ESPRES approvato una mozione della Le- nerali che saranno trasmessi dal- cedenti. Per la verità quella vit- che, in fondo, in Gran Bretagna fittarono dell’esempio inglese ga che offre una taglia di un mile tv di tutto il mondo: si preve- toria non destò particolari emo- non era cambiato un bel nulla. per insistere nello sport preferi- zioni, tanto essa era apparsa Blair, anzi, era stato premiato to, che è quello di insegnare al- lione a chi denuncia immigrati il- dono due miliardi e mezzo di te- scontata, ineluttabile. Per lun- la sinistra di casa nostra come legali e si dà da fare per espellerli. lespettatori. A Parigi saranno due proprio in quanto alfiere del- ghi mesi i sondaggi avevano l’immobilismo, un volto mo- dovrebbe comportarsi. «Impa- Oggi intanto il governo si sposta i magistrati a condurre l’inchie- posto il partito di Tony Blair di derno, telegenico e giovane del rare da Blair» fu il loro slogan. E nel Nord-est. Prodi e molti mini- sta. Verra eseguito un nuovo esa- gran lunga avanti a quello con- vecchio establishment. Nel suo felici e contenti tornarono a stri avranno incontri per spiegare me sul corpo dell’autista: la fami- servatore, e del resto le ultime programma non v’era più alcu- predire sciagure per l’Italia, in le linee dell’azione del governo e i glia Al Fayed contesta i primi ri- elezioni parziali, suppletive o na traccia ispiratrice di «sini- virtù dell’opera nefasta del go- progetti che interessano quelle sultati e ribadisce che non era amministrative che fossero, già stra», essendo stata buttata a verno Prodi, e a denunciare aree. ubriaco. erano stati test sufficientemen- mare la vecchia paccottiglia del ogni giorno i rischi di «regime» MICHELE SARTORI GINZBERG e MARSILLI te indicativi sull’inarrestabile tradizionale laburismo. Insom- A PAGINA 4 A PAGINA 6 declino del thatcherismo e dei ma, un restyling mediatico, SEGUE A PAGINA 11

Missing files that are needed to complete this page: BOLLI 06ESPRES 06EST02A0609 ZALLCALL 11 21:24:28 09/05/97

NEL MONDO l’Unità 7 Sabato 6 settembre 1997

Venti di guerra soffiano in Medio Oriente. I guerriglieri sciiti infieriscono sui corpi dei militari uccisi L’intervista Fallisce blitz israeliano in Libano L’appello di Peres «Subito un governo Gli Hezbollah massacrano 12 soldati di coalizione Da Gerusalemme il premier Netanyahu rilancia le sue accuse ad Arafat e annuncia che Israele non restituirà altre zone della Cisgiordania finché l’Anp non smantellerà le basi dei terroristi islamici. Clinton chiede al leader palestinese: «Atti unilaterali». per salvare la pace»

All’orrore si accompagna l’umiliazione. Tal: scopo dell’operazione, affermano, era DALL’INVIATO lo spazio politicoperchéun’ideadel Dopo Gerusalemme, il Libano. Dopo le vit- quello di colpire imprecisati «obiettivi ter- genere possa realizzarsi. E questo time innocenti della Ben Yehuda, i dodici roristici» nella zona, ma i 16 uomini del CERNOBBIO. L’ex primo ministro perché il partito che sta al governo soldati massacrati alla periferia di Sidone. commando«sonocadutiinun’imboscata». israeliano è quasi inavvicinabile. agisce senza una visione strategica, Israele èsottoshock, un intero Paese si sente L’attenzione si concentra su Netanyahu. Sempre circondato da uno stuolo procede giorno per giorno, mentre accerchiatoesipreparaallaguerra.Èpassata Il primo ministro appare in serata sui tele- diguardiedelcorpo.Sempreimpe- il partito laburista spera ogni giorno da poco la mezzanotte, quando otto elicot- schermi per rivolgere un appello alla nazio- gnato in colloqui riservati. Shi- che il governo caschi. Entrambe so- teri da combattimento «Cobra», con l’ap- ne. «Non soccomberemo al terrorismo», ri- mon Peres è molto pessimista dono illusioni pericolose. Abbiamo poggio di due unità della Marina, sbarcano pete. Ma le sue rassicurazioni sembrano capo l’ennesima strage a Gerusalem- tutti ungranbisogno diritornareal- l’unità scelta israeliana nei pressi della citta- dere nel vuoto in un Paese segnato dal dolo- me.Unodeisuoiconsiglieriharac- la realtà e la realtà è quella della coo- dina costiera di Ansaryah, tra le città meri- re e dall’angoscia e che s’interroga sulle pro- contato che una nuova ondata di dionali di Tiro e Sidone, ad una trentina di messe elettorali di un premier che aveva ga- attentati era nell’aria. Tra i laburi- perazione. Innanzitutto, ma non chilometri a nord dalla «fascia di sicurezza» rantito «pace e sicurezza»: dopo 15 mesi di stinonc’èmoltafiduciachelamis- solo, cooperazione nella lotta con- occupata dallo Stato ebraico nel sud del Li- governo, Israele non ha avuto la prima né sione dell’americana Albrightpro- troilterrorismo». bano. Doveva essere un «blitz» senza parti- tantomenola seconda.Netanyahu torna ad durràrisultati.L’inviatadiClinton Il governo israeliano non pro- colari difficoltà, si è trasformato in un incu- accusare senza mezzi termini Arafat diavere non sarà in sostanza in grado di ri- cederà al ritiro dei militari dalla bo mortale. I guerriglieri di «Hezbollah» e i «una responsabilità indiretta molto grave» solvere in poco tempo ciò che non Cisgiordania se i palestinesi non miliziani filosiriani di «Amal», affiancati da nell’attentato di Gerusalemme e per questo sièriuscitoarisolvereinanni. smantellerà le organizzazioni soldati dell’esercito libanese intercettano il motivo, annuncia, Israele non solo non Peres è il politico israeliano più estremiste,arresteràisospettatidi commando in un aranceto. In un attimo si consegnerà altre aree della Cisgiordania al- amato in Occidente, uno dei più scatena l’inferno. La battaglia dura più di l’Anp finchè l’Autorità palestinese non avrà terrorismo. Questo non è avvenu- importanti promotori dello stori- quattro ore: i guerriglieri fanno esplodere «completamentesmantellato»leinfrastrut- to. Ci saranno dei colpi di forza co accordo di pace firmato tra un potente ordigno e scaricano sui soldati ture dei terroristi islamici nei Territori, ma unilaterali? Israele e l’Olp nel settembre 1993. israeliani una pioggia di proiettili con lan- non esclude neanche, in caso di necessità, Oggi ritiene che questo ennesimo «Nessuno può dire che cosa suc- ciagranate e armi automatiche, racconta l’intervento di esercito e servizi di sicurezza attentato getterà un’ondata di ge- cederà adesso. Io penso che per ri- compiaciutoilleaderdi«Hezbollah»sheikh all’interno delle zone autonome. «È chiaro- lo in tutta l’area mediorientale. stabilire la cooperazione bisogna, Hassan Nasrallah. Intanto, l’artiglieria an- sottolinea Netanyahu - che questi attacchi Anche per questo motivo ha rilan- appunto, fare delle cose insieme, ci tiaerea libanese apre il fuoco contro gli eli- richiedono una infrastruttura e noi sappia- ciato una proposta che trova più sono delle esperienza in corso che cotteri con la stella di Davide. «Le bombe mo che essa è stata approntata da “Hamas” sostenitori fuori Israele che in vanno proseguite. Ma bisogna agire esplodevano a 20 metri dal nostro elicotte- nelle aree controllate dall’Anp». La conclu- Israele: un governo di coalizione ro, ma noi eravamo troppo impegnati a soc- sione è perentoria: «È inconcepibile per noi discretamente, senza riflettori, con tra conservatori e laburisti (estro- correre i nostri compagni per esserne im- consegnare altre terre perché diventerebbe- piccoli passi, gesti, misure concor- messidalpoterel’annoscorso).Un pendieriti», così rievoca la sanguinosa di- ro necessariamente zone in cui i terroristi date. La discrezione è molto impor- governo di emergenza per la pace. sfatta il capitano G., comandante dell’eli- sono liberi di agire». La reazione palestinese tante. Se non ci sarà un lavoro di Questaèl’unicasoluzione,dicePe- cottero israeliano «Sikorsky» colpito dal è durissima. «Quello di Netanyahu - ci dice questo tipo è certo che Hamas avrà res all’Unità, «per riprendere la fuoco deglisciitimentrecercavadievacuare al telefono Abu Rudeina, consigliere di Ara- più spazio politico. E la cooperazio- tessitura della collaborazione tra gli undici soldati uccisi e altri quattro feriti. fat - è un annuncio ufficiale finalizzato a nedeveesserestrettaatuttiilivellie, i nostri due popoli». Inmezzoalfuocoincrociatosivieneatrova- smantellare gli accordi di Osloeasvuotare soprattutto, deve essere sincera. re una giovane donna palestinese, che resta di significato l’imminente nella regione del «Sì, penso proprio che non ci Senza sincerità non andremo da uccisa. Tra i feriti due «hezbollah» e due sol- segretario di Stato Usa» MadeleineAlbright, 06EST02AF02 siano alternative. È una strada nessunaparte». datilibanesi. prevista per il 9settembre.I palestinesi sono che dobbiamo praticare al più Per Israele è un colpo durissimo: quei 12 in stato d’allerta. Nessuno minimizza la mi- presto. Non lo dico da oggi, co- Arafat ha fatto arrestare due di- militari uccisi rappresentano infatti la più naccia israeliana. «Se Israele tenta l’invasio- me è noto, ma oggi, dopo i gravi rigenti di Hamas e fatto chiudere grave perdita in una singola operazione mai ne, le nostre forze di sicurezza reagirebbero fatti di Gerusalemme bisogna un settimanale integralista, ma al registrata da «Tsahal», l’esercito ebraico, in in ogni modo possibile», sostiene deciso avere il coraggio di ripeterlo a governo israeliano questo non Libano.LaTvdiBeirutimmortalalacarnefi- Marwan Barghuti, segretario generale di Fa- tutti a chi fa parte del governo e basta. Tutta colpa del recente ab- cina: tra i cespugli ancora in fiamme inmez- tah,la fazione principaledell’Olp.Inquesto a chi sta, come noi, all’opposi- braccio tra Arafat e i capi di Ha- zo agli aranceti, guerriglieri hezbollah e sol- scenario di guerra, la missione di Madeleine zione». mas? dati libanesi rastrellano l’equipaggiamento Albright appare come un’«ultima spiaggia» Il premier Netanyahu ha ordi- «Quello è stato uno sbaglio, un militare degli israeliani e ricompongono i per scongiurare il disastro. «Tolleranza ze- nato una nuova chiusura dei grave sbaglio dei palestinesi e io me resti dei caduti. Un miliziano raccoglie una ro» verso il terrorismo: lo ha promesso ieri a Territori, ha immediatamente ne sono rammaricato molto. Ha- gamba mozzata poco sotto il ginocchio e Washington il capo dei negoziatori palesti- attribuito ad Arafat la responsa- l’infila in una scatola. E poi, l’immagine più nesi Saeb Erekat, al termine di un lungo in- mas va isolata, su questo non ci de- bilità politica di non aver isolato vonoesseredubbi». agghiacciantecheentraanchenellecasede- contro con l’inviato speciale degli Usa in e sconfitto Hamas. Si sta andan- gli israeliani: latestadi un soldatoisraeliano Medio Oriente Dennis Ross. Erekat, tutta- do verso operazioni militari Unodeimaggioriscrittoriisrae- mostrata come trofeo di guerra da un mili- via, haprecisato che l’Anp nonintende pro- israeliane nelle zone di Autono- liani,AvrahamYehoshua,hapro- ziano sciita. E non è che l’inizio, avverte Na- cedere con arresti inmassadi presuntiterro- mia palestinese. Che cosa signi- posto di separare definitivamen- srallah. Da Beirut, il capo di «Hezbollah» si risti, come richiesto da Israele. «La politica fica tutto questo? te israelianie palestinesitraccian- rivolge direttamente agli israeliani: «Trove- del presidente Arafat e dell’Anp - dichiara do confini militari precisi sotto- «Ciò dimostra come la strage, rete bombe ovunque, su ogni strada e albe- Erekat-restaecontinueràadessereunapoli- ponendo chiunque entri ed esca ro», dice. Ma quale era l’obiettivo del com- tica di tolleranza zeroversoil terroreelavio- anzi le stragi a Gerusalemme sia- dai Territori a controllo rigorosis- mando israeliano? Per Nabih Berri, presi- lenza,siadegliisraelianicontroipalestinesi, no un disastro per il processo di simi. Sarebbe giunta l’ora di sepa- dente del Parlamento libanese e leader di sia dei palestinesi contro gli israeliani». Infi- pace. Questo mi fa dire che non «Amal»,isoldati«annientati»volevanocol- ne, l’appello al governodiGerusalemme:«È ci sono alternative alla coopera- rare terra, responsabilità e desti- pire un ufficio del suo movimento. Altre tempo - dice il ministro palestinese - che zione: bisogna che le forze della ni.Chenepensa? fonti di Beirut sostengono invece che il uniamo le forze per salvaguardare il proces- pace vincano sulle forze che so- «Un altro sbaglio. Anzi, un peri- commandointendevarapireunadelle«gui- so di pace e mandiamo un forte messaggio a no contrarie alla pace, che prati- colo. Erigere muri è esattamente il de spirituali» di «Amal», Abdel Amir Qaba- tutti coloro che pensano seriamente di sa- cano la violenza. Conservatori e contrario di quello di cui abbiamo lan. Di diverso avviso è il trionfante Nasral- botarlo, dicendo loro che il processo di pace laburisti devono unirsi contro il estremobisogno.D’altraparteiMu- terrorismo. Chi ha un’altra solu- lah. È lui ha dare voce alle illazioni secondo è la sola alternativa». E questi «sabotatori», ri come ha insegnato la storia nel zione la dica. Io non ne vedo». cui l’operazione serviva a «sollevare ilmora- denunciano gli uomini di Arafat, vanno ri- 1989 prima o poi cadono. Quello di le» delle truppe israeliane dopo l’attentato cercati nei palazzi del potere di Teheran e L’ipotesi di un governo di coali- Berlino è crollato e nessuno vuole dell’altro ieri, condotto, sottolinea il capo Damasco. La «guerra dei comunicati»siper- zione per la pace è realistica, è po- tornare indietro. Sarebbe una solu- delle milizie filoiraniane, «da martiri, nel de in un’attonita Gerusalemme: il vero vol- liticamente praticabile o appar- zione drammatica per tutti, una re- cuore di Gerusalemme». Ma il Libano, ag- to d’Israele è forse quello delle centinaia di tieneallibrodeisogni? giunge, non può essere un «capro espiato- ragazze e ragazzi che ieri hanno affollato via sa. Da noi c’è speranza solo se si co- rio, un posto per vittorie israeliane». La ver- Ben Yehuda. Piangono in silenzio, chiedo- «Innanzitutto è una necessità. struiscono rapporti tra i due popoli sione israeliana è affidata al capo di Stato nopaceenonvendetta. Purtroppo è un evento che possia- nonsesievitano». maggiore generale Amnon Lipkin Shahak e mo solo auspicare. E’ inutile spin- al comandante della Marina militare Alex Umberto De Giovannangeli Illuogo,asuddelLibano, dove in un raid sono morti 11 soldati israeiliani Barrak/Ansa gersi oltre. Al momento non esiste Antonio Pollio Salimbeni Congresso Usa L’intervista Per lo scrittore l’attuale politica di Netanyahu porterà ad un bagno di sangue Gingrich Yehoshua: «L’unica soluzione è creare due Stati» attacca Arafat L’unica cosa che il governo israeliano è riuscito a fare è aver trasformato Arafat da interlocutore negoziale a nemico dichiarato.

All’indomani dell’attentato di «Ho appena finito di ascoltare in te- crodellaBenYehudaepoil’imbo- rano nuovi bagni di sangue. Questi da scartare. D’altro canto, non cre- nistrativo. Lo ripeto: accettare la core una “pace armata”. E così si è per- Gerusalemme, autorevoli membri levisione le parole di Netanyahu: pu- scata mortale in Libano. Per ritor- ”falchi” parolai fanno finta di di- do nemmeno praticabile la pace dei stituzione di uno Stato palestinese so del tempo prezioso, usato dai ne- del Congresso attaccano il leader gno di ferro, linea dura contro Arafat, sione, Netanyahu ha annunciato menticare cosa accadeva quando ”romantici”, quella che evoca un significa responsabilizzare al massi- mici del dialogo per riorganizzare le palestinese Yasser Arafat, e il presi- promessa di azioni dirompenti conla sospensione del ritiro dalla Ci- Gaza e laCisgiordaniaeranoterrito- Medio Oriente senza più barriere né moinostrivicini». propriefila». dente della Camera Newt Gin- tro i terroristi. Sembra un comizio sgiordania. ri occupati. Ad una rivolta popolare confini». E se non si rivelassero all’altez- Ed ora? Cosa è possibile fare per grich denuncia le sue connivenze elettorale, non una politica pratica- . si accompagnavano attentati nel RestadunqueilMuro zadiquestaresponsabilità? scongiurareilpeggio? con gli «assassini».In unaletteraal bile che possa davvero porre fine a «Più grida e più mostra la sua im- cuore di Israele. La demagogia arri- «Inteso come esigenza di frontie- «Allora avremo tutte le ragioni «Inquestomomentofacciofatica presidente Bill Clinton, esponenti questo stillicidio di attentati e di stra- potenza. Capisco Netanyahu: in va sino al puntodi metteredapartei re sicure tra due Stati. È la pace dei per scatenare la nostra rappresaglia, a intravedere un barlume di speran- repubblicani e democratici de- gi. Solo una separazione fisica tra i tutta la campagna elettorale aveva rapporti dei vertici dell’esercito e realisti, quella cara a Yitzhak Rabin. perché Arafat non avrebbe più alibi za. Ci vorrebbe un altro governo in nunciano le responsabilità di Ara- due popoli, con ladefinizionedicon- accusato Peres di essere un imbelle, dei servizi di sicurezza, nei quali si Il “Muro” presuppone l’esistenza di dietro cui nascondersi. Tra Stati si Israele, ma non credo che questo fat, e arrivano anche a ipotizzare la fini certi tra due entità statuali può di aver spalancato le porte di Israele dice chiaramente che l’unico modo confini certi, protetti da due eserci- firmano trattati e si definiscono re- possa accadere in tempi ragionevo- fine degli aiuti americani all’Auto- sperare di tenere testa ai terroristi. ai kamikaze palestinesi. Aveva ga- per frenare il terrorismo è sviluppati. Ciò significa riconoscere ai pale- gole di comportamento. Se lo Stato li.Ognistragerafforzaladestraerin- rità nazionale palestinese. «Yasser Spero che non sia troppo tardi per at- rantito la sicurezza ed ora si trova re la cooperazione con le autorità stinesi il diritto ad uno Stato indi- palestinese, le sue autorità non do- salda il suo governo. Le bombe di Arafat non è un eroe, è un delin- tuare questa soluzione». Fa fatica anche lui a dover contare i morti. palestinesi. E invece si fa di tutto per pendente». vessero rivelarsi capaci di frenare o, «Hamas», non dimentichiamolo, quente che non vuole fermare il Abraham B. Yehoshua a contenere la Quella imboccata dall’attuale go- indebolire Arafat, per amplificare le Ma questo,ribatterebbeunelet- peggio ancora, dovessero favorire risultarono decisive per la vittoria terrore», afferma la lettera, firmata sua rabbia e il suo dolore. «Ormai il verno è una strada senza uscita. La sue difficoltà per rimarcare gli errori tore di Netanyahu, significa cede- l’infiltrazione di kamikaze islamici elettorale di Netanyahu e della de- tra gli altri dai repubblicani Trent nostro è diventato un appuntamen- politica del pugno di ferro non solo compiuti, che indubbiamente esi- reairicattideiterroristi sul territorio israeliano, in questo stra. Non resta che l’iniziativa inter- Lott, Alfonse D’Amato, Connie to fisso - ci dice con malinconica iro- èingiustamaèimproduttiva.L’uni- stono». «No, significa creare le condizio- caso sarei il primo a esigere dal mio nazionale, in particolare degli ame- Mack, Tim Hutchinson e dal de- nia lo scrittore più amato dagli israe- ca cosa che questo governo è riusci- TornalasuapropostadelMuro ni per la sicurezza d’Israele. Perché governo un’azione durissima, il ricani. Il Medio Oriente riveste mocratico Joseph Lieberman. Per liani -. Siamo di nuovo qui a com- to a fare è aver trasformato Arafat da «Non è una provocazione, come ad ogni diritto corrisponde un do- bombardamento delle basi degli in- un’importanza strategica per gli Gingrich, «se si consente a un as- mentare un eccidio, a piangereimor- interlocutore negoziale a nemico qualcuno l’ha definita. Sono uno vere. Penso a confini superpresidia- tegralistidovunquesitrovino». Stati Uniti. Clinton sa bene che un sassinodiviverenellapropriacasa, ti innocenti. Verrebbe voglia di chiu- dichiarato». scrittore e amo lavorare di fantasia. ti, con tanto di filo spinato e di zone Il Muro era una proposta che nuovo conflitto avrebbe ripercus- si porta parte della responsabilità dersi nel silenzio. Ma poi ascolto le Gli oltranzisti premono su Ne- Ma la proposta a cui fa riferimento è minate. Oggi i palestinesi ci dicono: Rabinavevafattosua sioni devastanti non solo nella re- delle sue azioni sanguinarie», fa- parole dei politici, le loro sterili mi- tanyahu perchédia il vialiberaal- quanto di più realistico si possa pro- volete che usiamo la mano pesante «Ma non ha avuto il tempo di gione. Per questo ha deciso di man- cendo riferimento all’atteggia- nacce, e allora ritrovo la voglia di bat- l’esercito per azioni nei Territori porre in questa tormentata terra. contro “Hamas” e la“Jihad” maallo metterla in pratica. E non solo per le tenere la missione di Madaleine Al- mento tollerante di Arafat verso le termi, con le sole “armi” che ho a di- autonomipalestinesi. Quali sono le alternative? Il pugno stesso tempo fate di tutto per circo- resistenze della destra. Penso anche bright, forse l’ultima possibilità per frange estremiste palestinesi, con- sposizione:laparolaelascrittura». «Costoro sono degli irresponsa- di ferro porterebbe ad una nuova scrivere il nostro potere, per limitar- a quanti, nella stessa sinistra, tra i evitare l’esplosione della polveriera trariealprocessodipace. Israele è sotto shock. Il massa- bili. Lavorano per la guerra, prepa- guerra in Medio Oriente ed è quindi lo ad un ambito meramente ammi- pacifisti, accusarono Rabin di vole- mediorientale». [U.D.G.] 06INT02A0609 ZALLCALL 11 22:19:18 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 2 l’Unità IL FATTO

Buenos Aires subito eliminata, poi Stoccolma e Città del Capo. Mario Pescante: «Un cartello contro di noi» Walter Veltroni Una delusione olimpica per Roma «Nessun rimprovero Atene vince la corsa ai giochi del 2004 Accettiamo A Losanna trionfa la candidatura greca, Italia sconfitta per 25 voti il verdetto»

DALL’INVIATO rico»,ilfascinomiliardariodiGianna DALL’INVIATA Angelopoulos, l’esperienza e la storia LOSANNA. Perdere una partita non è levantina diun paeseche,piantogre- LOSANNA. «Siamo arrivati alla fine La delusione un dramma, dice il politico e procla- co a parte, sa fare la parte sua quando di una competizione: siamo partiti in ma lo sportivo mentre si accelera la urge scendere a patti. Tutto questo, undici e siamoarrivatiindue.Signifi- di Maldini partenza e si nasconde un altro po‘ la magari mischiato ad antichi rancori ca che abbiamo fatto un grande lavo- delusione: Roma non avrà i giochi dello stesso Samaranch, sempre lui, ro di preparazioneseria,cheèstatori- nel ritiro del 2004 e forse nemmeno quelli im- con alcuni membri italiani del Cio, conosciuto e apprezzato. Un lavoro mediatamente successivi perché, so- per non far nomi Primo Nebiolo, sce- che resta. Roma ha confermato e ha no le prime spiegazioni, «c’è stato un so in campo contro Atene con la leg- accresciuto ilsuo prestigio e lasuaau- degli azzurri cartello contro l’Italia in funzione gerezza di un molosso napoletano torevolezza internazionale. Ora biso- dell’Olimpiade del 2008». Chi lo di- che vuol tirar di fioretto; e ancora Pe- gna accettare positivamente il ver- FIRENZE. “Vaff.., Atene”. ce, sotto il palco del teatro dell’an- scante, uno di quelli che ai tempi di detto. Non è possibile partecipare ad Cesare Maldini fa un salto, la nuncio ferale anche nei numeri, 66 Atlanta ‘96 sosteneva che Atene do- una gara immaginando solo di vin- sedia traballa perAtene41perlacittàeterna,ultimi veva avere i Giochi salvo poi mettere cerla». paurosamente, il presidente di cinque votazioni che hanno visto in moto la sua macchina elettorale Il presidente del Consiglio Walter del Cio Samaranch ha viavial’eliminazionediBuenosAires contro la capitale greca appena que- Veltroniprocede a faticafraleschiere appena annunciato che i (spareggio con Capetown), Stoccol- sta si ripresenta. Insomma vecchie dei giornalisti. Le sue sono riflessioni Giochi del 2004 si ma e Capetown, è Mario Pescante, il storie, immerse inuncontornodivo- «a caldo», all’uscita dalla sala delle svolgeranno nella capitale presidentedelConichesuquestoim- cazioniall’immobilismo, eforse,una votazioni. «Il Comitato Roma 2004 è della Grecia. Peruzzi, al pegno ha scommesso molto, sul pia- partita non giocata al meglio chec- stato oculato nell’uso delle risorse. nostro fianco, ci guarda no personale e su quello dello sport ché ne dicano il politico che ha spon- Abbiamo dato l’impressione di una negli occhi e mormora... italiano. Un ballottaggio crudele, pe- sorizzato l’operazione, l’affascinante candidatura sobria e misurata. Nella «che mazzata per Roma, santissimo nello score, che umilia sindaco che l’ha sostenuta, lo sporti- 06INT02AF01 votazione per Atene hannoprobabil- peccato». Ha l’aria triste, il tutte le previsioni che volevano un vo professionista che ha suggerito mente giocato molti elementi fra cui portiere della Nazionale, e testa a testa sì tra le due città mediter- strategia, tattica, scelta della squadra. il fatto che era rimasta aperta la ferita non è una finzione. Ore ranee, ma con uno scarto di voti mi- Pensavano, da Veltroni a Pescante, del voto che aveva assegnato nel ‘96 18.40, Coverciano, buen nimo.Nonèstatocosì.Ilconsessodei da Rutelli a Carraro, quest’ultimo in- le Olimpiadi ad Atlanta, ferita aggra- ritiro della Nazionale. grandi elettori del Cio aveva già deci- vero tenutosi sobriamente al di fuori vata dall’esito e dal giudizio, tutt’al- L’Italia del calcio è al lavoro: so, non c’è stata gara e i 25 voti di di- delle mischie più accese, che l’ultima tro che positivo, maturato sulle mercoledì prossimo stacco mostrano quanto poco sia sta- performance, la presentazione che OlimpiadidiAtlanta». giocherà a Tblisi una gara to lasciato al caso, e tantomeno al precedeva il ballottaggio, potesse Ma alla luce del risultato odierno decisiva per le qualificazioni sentimento, dai vecchi notabili dello avereunsenso,dareunapiegaallasfi- «noi non abbiamo nulla da rimpro- mondiali. Gli azzurri hanno sport mondiale, quello che si rifà anda, convincere gli indecisi. Ha inizia- verarci» aggiunge il vicepresidente terminato l’allenamento da cora al moribondo dilettantismo di toPavarotti,dopoqualchelamentela del consiglio. Non solo «l’apprezza- poco. Molti giocatori sono PierredeCoubertin. per la troppaattesa e perlascomodità mento e i riconoscimenti che ci sono ancora sotto la doccia, Ma, si sa, di nobile lo sport conser- del luogo. Ha voluto improvvisare, il stati, sono già una buona prova per alcuni sono già in camera. va soltanto qualche anziano titolato Maestro, «perché se potevo cantare una città che difficilmente avrebbe Passa Peruzzi, va a fare che si aggira tra gli scranni del Cio avrei convinto molti, ma qui il gioco potuto,cinqueannifacandidarsialle fisioterapia, chiede «allora, con bastone e foulard al collo, e che è diverso», accontendosi di una chiu- Olimpiadi e arrivare prima o secon- si sa qualcosa sulle ha affidatodatempolagestionedegli sa «O sole mio Roma 2004» non di da». Olimpiadi?» Bisogna affari correnti dell’associazione al su- immediata comprensione per i par- Veltroni conferma insomma aspettare ancora qualche perchiacchierato Juan Antonio Sa- rucconi del Cio che subito dopo han- quanto aveva dichiarato arrivando, minuto, Angelo, ripassa tra maranch, lo spagnolo che si fa chia- no pazientemente assistito alla sfila- nel primo pomeriggio di ieri, alPalais un po’. Il televisore della mare sua eccellenza in virtù di anti- ta delle voci in campo: Carraro che de Beaulieu: «Serenità, consapevo- sala-bar è acceso. Antonello chi e non troppo esibiti rapporti col introduce un Pescante nervoso e ag- lezza di aver fatto tutto il possibile. Valentini, capo ufficio- generalissimoFranco,ilfucaudillodi grappato alla storia delle medaglie Nonabbiamonientedarimproverar- stampa, ha gli occhi incollati Spagna.Lapartitadiieri,persadauna italiane, ai successi economici dello La gioia di Janna Angelopoulos e del sindaco di Atene, Dimitris Avramopoulos. Sotto, Nelson Mandela Kovarik /Ansa ci. Abbiamo puntato sulla squadra, la allo schermo. Passa Fabio squadra italiana con forse troppi per- sport italiano, all’Olimpiade del ‘60 Grecia ha fatto una scelta diversa». Il Cannavaro, difensore del sonaggie vintadaquellaateniesetut- che intanto comincia a scorrere sugli riferimento è al progetto molto ac- Parma. Un’occhiata al ta stretta intorno alla donna dei Gio- schermi soffermandosi con insisten- centrato sulla figura del presidente televisore e se ne va. Ecco il chi,GiannaAngelopoulos,èstatade- za su Abebe Bikila, il maratoneta sen- del Comitato greco, Gianna Angelo- ct, Cesare Maldini. «Ho cisa proprio dalui,Samaranch,rielet- za scarpe, l’eritreo che oggi non sa- poulos.Eilrisultato76a41nellasfida partecipato a tre Olimpiadi, to il giorno all’unanimità e sino al rebbe certo amato dagli onnipotenti Mandela, l’Africa e un sogno rinviato finale fra Atene e Roma significa che da allenatore: Los Angeles, 2001 presidente del Cio e dei relativi sponsor che fanno del materiale si sono spostati interi blocchi di voti? Barcellona e Atlanta. I affari. Il pacchetto degli indecisi, in- sportivo la prima ragione del loro bu- «Atene ha meritato di vincere» Veltroni rimanda le valutazioni ad Giochi hanno un’atmosfera cautamente valutato dal team Italia, siness. Seguono Nebio- una più attenta analisi. Infine com- particolare... Previsioni? un 10% dei107 ammessia votare, era lo, la fondista Manuela menta: «Ha vinto Atene. E allora, che Beh sarebbe bello se ed è saldamente nelle mani del rielet- Di Centa, Raffaele Ra- LOSANNA. Nelson mentre Mandela già vola verso il Sud e fa i siano delle belle Olimpiadi ad Ate- vincesse Roma, però to. nucci, Ottavio Cin- Mandela, il profeta del complimenti ad Atene: «Ha vinto il miglior ne». Atene... i signori del Cio «L’Asia non ci ha tradito», dice an- quanta, Walter Veltro- Sudafrica libero e nero, progetto», ammette, «forse ci riproveremo», Qualcuno lo informasu unabattu- hanno un debito da saldare, cora Pescante cercando di analizzare ni, Francesco Rutelli. non ha avuto i Giochi e aggiunge non troppo convinto. Aveva parlato al ta fatta dal candidato sindaco del Po- ad Atene furono negate le il voto che vede il crollo dell’Italia su- Dicono cose su Roma e probabilmente lo sapeva. cuore dello sport, Nelson Mandela, cercando la lo a Roma Pier Luigi Borghini, anche Olimpiadi del 1996». Ore bito dopo l’uscita di scena di Cape- sulla sua bellezza, sullo Sbarcato con i suoi ex chiave per portare il voto sulle vie della coscienza. lui aLosannapersostenerelacausadi 18.55, ecco Samaranch. twon alla terza votazione. Chi soste- sport e i suoi vantaggi, giocatori di rugby a Non poteva farcela. Non attrezzato di retorica, ha Roma 2004 («i membri del Cio non Discorsetto di prammatica, neva l’Africa, il sognodiMandela,siè sui Giochi e su come la fianco, ha parlato ai detto di credere al gesto sportivo, alla lealtà delle sono creduloni come i romani, vo- poi l’annuncio. E il “vaff..” di buttato su Atene compattamente, Capitalelifarà.Lodico- membri del Cio facendo discipline atletiche. Non conoscendo i corridoi del gliono vedere la concretezza»). Vel- Maldini. E la faccia triste di soltanto 6 voti dei venti resisi dispo- no con belle parole, pesare la storia ma lo Cio, non ha promesso affari, ma ha chiesto, con troni allarga le braccia: «L’idea di es- Peruzzi. E la sorpresa di nibili sono finiti nell’urna di Roma. qualcuno si emoziona, sport gli ha risposto dignità non comune, di «aggiungere l’anello sere qui con la convinzione che po- Inzaghi, il bomber della Non dice di più Pescante, navigato qualcun altro è più sua- picche. Ha provato, il mancante all’Olimpiade, quella dell’Africa». Ha trebbero andare bene entrambi i ri- Juventus: «Atene? Peccato, tessitore dei rapporti all’interno di dente mentre schermo presidente Mandela a parlato al mondo, più che al Cio. Ma non c’erano sultati(sevabenecisto,altrimentimi perché Roma meritava i questo conclave sempre in bilico tra e musica parlano di so- sfondare il muro di statisti ad ascoltarlo. C’era un gruppo raffazzonato dissocio) è una cosa che in politica fa Giochi. Fu fantastica la retorica di facciata e il mercantili- le, pizza e amore nella città eterna. omertà e affari che sta dietro gli impassibili volti di di opportunisti che hanno fatto dello sport orrore. Io nel mio discorso ho citato durante i mondiali del 1990. smo di sostanza, ma l’accusa ai 20 vo- Tutto questo non è bastato. I senti- ex nobili, ex ricchi e ex generali che costellano il soltanto un affare. Un affare anche per molti atleti anche l’opposizione, perché mi sem- E poi noi italiani siamo bravi ti africani (tanti sono i membri del menti sono cose private,malsiaccor- congresso dello sport mondiale, ma ha solo africani, ben inteso. Ma che per il Sudafrica e brava giusto farlo». E ora, che fine fa- a organizzare lo sport». Cio del continente nero) non ha bi- danocon gli affarieancormenoconi ottenuto solidarietà di facciata e promesse per il l’Africa tutta poteva essere qualcosa di più. ranno i finanziamenti promessi dal sogno di interpreti. Perché Atene e miliardidelCiochedaierisonodirot- futuro. Lo sport punta sull’Africa, ma non ci governo? «Li investiremo per attività Stefano Boldrini non Roma? Questioni sentimentali, tatisuAtene. scommette, farà capire qualche membro Cio G.Ces. diripresadelpaese». lo scippo del Centenario, la voglia di Samaranch di ripianare l’«errore sto- Giuliano Cesaratto Lu.Be. 06POL02A0609 ZALLCALL 11 21:58:39 09/05/97

LA POLITICA l’Unità 5 Sabato 6 settembre 1997

All’appuntamento di Cernobbio il presidente «onorario» della Fiat apprezza la disponibilità di Berlusconi Scontro nel Polo Immigrati, Tra Pilo i sindaci «La riforma del welfare state? chiedono e Storace leggi più dure Tranquilli, si farà». Parola di Agnelli scontro Leggi più severe, repressione della clandestinità e E sull’Euro esperti ottimisti: «È stato dato per morto tante volte» sui sondaggi cooperazione allo sviluppo coi paesi di provenienza DALL’INVIATO sulla riforma dello stato sociale muoverà. Di qui a dire come TELESE. LaFestadellavela,appun- degli extracomunitari, sono e della previdenza andranno voteremo e su che cosa manca- tamento ormai fisso del Ccd, sta stati i temi discussi ieri a CERNOBBIO. Nonhailmaldi benissimo. «Abbiamo - ha det- no ancora troppe cose...». diventando una miniera. Una mi- Milano dai sindaci di pancia l’Italia alla vigilia del- to - la disponibilità del Polo Dunque politica, politica, niera di polemiche all’interno del che può compensare qualun- Milano, Trieste, Rimini e l’autunno. Molti, quest’autun- politica ad un convegno di Vip Polo e di battute. L’ultima e la me- que defezione nella maggio- Sesto San Giovanni. I no lo avevano dipinto con to- dell’economia. Domani sarà il nofeliceinordineditemporiguar- ranza. La riforma sarà fatta in turno di Veltroni e di una pat- quattro hanno premesso: nalità forti. Autunno caldo, da ,di striscio, la tragica morte di caldissimo, bruciante. Invece, tempo e ci aiuterà a entrare in tuglia di ministri. «Non siamo qui per fare Diana e a pronunciarla è stato l’economia va abbastanza be- Europa». 06POL02AF01 L’altro polo dei «dialoghi» di battaglie contro ne. Cresce meno di quanto ac- Il messaggio del decano de- Villa d’Este riguarda l’Europa FrancescoStorace.Eccola:«Questa Napolitano, ma per cercare cada in Francia e in Germania, gli imprenditori nazionali a 2.0 con tutti i dubbi su Euro sì-Eu- estate anche io avevo un fotografo di dare un contributo alla pur tuttavia sembra andare Prodi è chiaro: non cedere a 9.50 ro no-Euro quando. I commis- che voleva “immortalarmi” in soluzione del problema». Il meglio. Secondo i dati delle ul- Bertinotti perché ci sono altre sari europei Monti e Van Miert spiaggia. Io gli ho detto che anda- sindaco di Milano Gabriele time settimane investimenti e soluzioni. Non c’è imprendito- hanno respinto il disfattismo va benissimo, tanto la spiaggia era Albertini sottolinea che consumi tornano rosei. re che a Cernobbio abbia offer- sulle date: «L’Euro è stato didi sassi ed io lo avrei accolto tiran- qualsiasi «intervento si deve Dunque, non è soltanto gra- to altre opinioni. Gli affanni di chiarato morto tante volte, ma doglieli. Così ho risolto il proble- far precedere da una legge zie alle esportazioni e al super- queste giornate non vanno so- è sempre andato avanti - ha di- ma del paparazzo...». Così il presi- pravvalutat, perché una solu- sull’immigrazione e quella dollaro che l’economia italia- chiarato Mario Monti -. Mi dente della commissione di con- zione ci sarà. sembra destinato a una parten- in discussione in Parlamento na (e più ancora le economie trollo sulla Rai e l’esperto dei me- Bertinotti ha risposto subito za puntuale e con il rispetto non è sufficientemente di Francia e Germania) cresce. dia di An ha archiviato la questio- Ciò che rende il quadro meno a distanza che non si stupisce dei criteri stabiliti». intensa per quanto riguarda idilliaco sono le dinamiche dell’apertura al Polo poiché «se L’arrivo di Gianni Agnelli a villa d’Este a Cernobbio Farinacci/Ansa Quanto al clima culturale nedelmomento. la tutela dei cittadini e degli della politica. Più precisamen- c’è il Polo Agnelli può essere che si respira a Villa d’Este, ba- Battutaccea parte Storace ha an- immigrati regolari». te i rischi del negoziato sullo rassicurato per gli interessi del- sti dire che l’economista ame- che scambiato qualche stoccata «L’immigrazione abusiva è stato sociale. L’argomento del l’impresa: è comprensibile che davvero di fare nelle prossime spiegato che cosa significano i ricano Dornbusch, consulente polemica con Gianni Pilo. Son- un reato - prosegue - e giorno al convegno che lo Stu- la Fiat pensi ad una politica settimane. E anche in attesa di recenti messaggi del leader del dello Studio Ambrosetti, così si daggi? «Di Pietro è favorito e noi perciò le sanzioni devono dio Ambrosetti organizza tutti economica neoliberista e riten- Bossi di cui è stato annunciato Polo: «Lo Stato sociale è uno di esprime parlando delle ten- diciamo chi se ne frega e lo com- essere severe. Questo anche gli anni alla fine dell’estate sul ga che la ripresa economica il probabile lo «sbarco» al pon- quei temi che deve essere con- denze economiche negli Stati battiamo. È ora - taglia corto Stora- tile del famoso albergo dome- siderato come i temi di politica per la tutela degli immigrati lago di Como è proprio questo: debba essere accompagnata Uniti: «Quando gli scioperi co- ce - di tornare a fare politica e di fa- nica mattina. Si parla degli estera, cioè tema di interesse regolari che sono una il Welfare. O, meglio: chi vote- dagli incentitivi alla rottama- minciano a farsi frequenti, re,peresempio,opposizioneaPro- zione». aspetti politici della riforma nazionale. Il Welfare non può l’inflazione è dietro l’angolo. risorsa per la nostra rà e chi non voterà la riforma di invece di lanciargli ogni giorno del Welfare? del Welfare e non si parla dei essere riformato a colpi di Finora non ci siamo arrivati: i società». Il sindaco di Trieste È aperto il gioco della scom- offerte di collaborazione». Replica È stato un abbronzatissimo e messa sul voto del Polo pro o contenuti dando per scontato maggioranza. Un voto di stret- saccheggi ciclici perpetrati in Riccardo Illy ricorda che «in pimpatissimo Gianni Agnelli a contro la riforma Prodi del tutto. Avranno un gran daffare ta maggioranza può essere ac- misura sempre crescente ai l’uomo dei numeri azzurro:«A Europa la non regalare la battuta della giorna- Welfare. Imprenditori e ban- i tre segretari confederali a cettato da un paese moderno danni dei profitti da parte dei parte il fatto che quelli che non identificabilità è un reato ta. In Italia, ha detto il presi- chieri riuniti a Villa d’Este non spiegare le loro ragioni. sulla scelta di un’aliquota fi- sindacati non fanno più parte vanno non sono i miei sondag- punito con l’arresto, qui da dente «ormai» onorario della hanno parlato d’altro in attesa L’ex ministro Tremonti si è scale, non sulla definizione di dello scenario economico». gi, ma quelli di altri, non vedo noi all’immigrato non Fiat, non esiste un problema di di sentire direttamente da Ber- incaricato di far da esegeta del un nuovo patto tra generazio- perché non debbano essere nel- identificabile si garantisce stabilità politica, le trattative tinotti che cosa ha in mente Berlusconipensiero e così ha ni. Questo è il principio che ci Antonio Pollio Salimbeni l’agenda del bravo politico. l’impunità». Illy ha pure Quanto a Berlusconi, credo che ribadito, in accordo con gli mai come ora sia entrato nel altri sindaci, che la Dopo le profferte del Cavaliere e i rifiuti di Bertinotti c’è discussione nell’Ulivo ruolo del politico. Ricordiamoci «repressione è un problema che è stata l’opposizione rabbio- urgente perchè l’Italia è Segni adesso sa a farci perdere le elezioni. Fa considerata la patria Pds: «Elezioni se cambia la maggioranza» bene a seguire una linea più dell’illegalità». Su questo guarda astuta sul welfare». tema i quattro sindaci si Quanto ad aggressività anche sono trovati concordi, a Mastella Storace recita una specie di mea perchè «occorre arginare Ma il Ppi parla di «semestre bianco» culpa quando dice: «Nella prima l’attuale emergenza». Il Il vicesegretario popolare Letta sostiene che non si può andare al voto finché è aperta la questione dell’Euro Segni ora guarda al Ccd: legislatura dicevo delle cose in- sindaco di Rimini, Giuseppe Zani e Minniti ribadiscono la posizione di D’Alema: «Contrarietà a ogni ipotesi di governissimo». dopo le polemiche che credibili, da pazzi, solo per farmi Chicchi, sottolinea tre temi hanno opposto Mastella a notare. Si comincia così, oggi mi urgenti: «Innanzitutto il Berlusconi ha individuato sono calmato, ma vi sembra tema delle espulsioni. ROMA. Si corregge il Cavaliere? «Ber- che rivolte all’«apertura»di Berlusco- dei contributi richiesti agli autono- l’assunto di D’Alema del passaggio nel partito della vela il possibile che la comunicazione Occorre dare un minimo di lusconi: sì al welfare, ma finisce la ni,ancheseconcedeche«conlarifor- mi, fino ai trattamenti favorevoli ot- elettorale («Ma il rapporto con il Pds possibile alleato nella funzioni così». Per questo Stora- certezza che possano essere vecchia maggioranza», titolava in- ma dello Stato sociale potrebbe for- tenuti dai pubblici dipendenti». Una resta per noi un asse ineliminabile») formazione di un «vero ce, da presidente della Vigilan- realizzate. Poi occorre che fatti di prima mattina un’agenzia di marsiunanuovamaggioranza». posizione del tutto ideologica, tanto sostenendo che «si apre una sorta di partito liberaldemocratico». za, chiede che «si nomini subito chi circola nel nostro paese stampa. Una vera e propria resa a Ma il tema della più larga maggio- più evidente quando si aggiunge che ”semestre bianco” da qui a maggio, Secondo il «pattista» che è il presidente dell’Autorità di ga- sia sempre riconoscibile Gianfranco Fini, frutto però di un ranza segna unaevidenteregressione «un domanipotremofareunaltrora- finoalraggiungimentodeltraguardo alla disperata ricerca di una ranzia, in modo che chi sbaglia come accade per gli italiani. equivoco. Così ha parlato Rocco But- rispetto al punto - «Il problema non è gionamentodiciviltàdellavoro:ridi- europeo». Per cui «si deve continuare collocazione politica, paghi di fronte ai diritti di chi Infine occorre collegare la tiglione, al «Gr radio». E non è una aiutare Prodi, ma di aiutare il paese» - segnando gli orari e stabilendo in ba- a spingere Bertinotti al tavolo dove si questo partito dovrebbe paga il canone». L’autocritica si programmazione degli novità che il segretario che tradì ilPpi dell’intervista con cui Berlusconi, fi- se a uncalcolo deitempidilavoroedi discutono le misure di sostanza in essere «libero da conflitti riferisce solo alla prima legisla- ingressi con le politiche di insegua una qualche rivincita, in nalmente,hapresoattodellanecessi- vitacheinpensionecivadaprimade- modo che, di fronte a possibili intese d’interesse, non appiattito tura, nella seconda però le cose cooperazione allo sviluppo questo caso «una nuova situazione tà di uncorrettorapportotramaggio- gli altri chi svolge attività manuali e con i sindacati, sia impossibile a Ri- sull’inciucio ma deciso a fare non sembrano andare molto con i paesi di provenienza politica con la conseguente fine della ranza e opposizione. Se pure ce ne ripetitive». Ma perché rinviare mate- fondazione mantenersi su posizioni ciò che oggi non c’è: meglio, almeno stando ai conti- degli extracomunitari e, vecchia maggioranza».Ma se ilCava- fosse stato bisogno, ha provveduto rie che già oggi sono sul tavolo della di propaganda», ma se Bertinotti l’opposizione a D’Alema e al nui attacchi, alle battute a raffi- semmai, anche a processi di liere non può permettersi di lasciarsi Massimo D’Alema a esorcizzare il ru- riforma del welfare? È l’ennesima «non fosse d’accordo su questi ob- Pds». Il progetto secondo ca che hanno per soggetto pre- rientro programmato». scavalcare a destra, nemmeno può moroso fantasma: «Il dialogo è utile, contraddizione per il Bertinotti che biettivi e invece ci fosse la disponibi- Segni sarebbe atteso da una ferito il consiglio di amministra- Oggi a Palazzo Marino, si consentirsiuncontrastofrontalecon mentre le derive verso i governissimi un giorno accampa veti e quello ap- litàdelPoloperunappoggiostraordi- grande «area moderata, zione della Rai. incontreranno per discutere il suo maggiore alleato. Ecco perché, sono sempre negative». Per cui «se la presso accampa la «rotta fondamen- nario, questo si dovrebbe accettare». laica e cattolica». Tra le altre Ma la sostanza nel dibattito della questione immigrati in attesa che l’intervista sul «bis del- maggioranza si rompe non si ci sarà tale dei problemi economici e socia- Tattica contro tattica? I pidiessini caratteristiche tra Pilo e Storace non è tanto la Albertini, Castellani, e l’operazione Albania» produca i suoi un governo con Berlusconi: si va alle li», che prima giura di «non sognare Marco Minniti e Mauro Zani si dico- «psicologiche» di questo questione dei sondaggi quanto Chicchi. Albertini chiede un effetti politici, lascia a Beppe Pisanu elezioni». Lungi dal raccogliere que- la rottura» e poi colloca la crisi «reali- no convinti che si riuscirà a evitare il partito liberaldemocratico la valutazione del tipo di oppo- rafforzamento della polizia, l’incombenza di conciliare l’inconci- sto dato di chiarezza, Fausto Berti- sticamente nel novero dellecosepos- rischio della crisi: «È un problema di Segni indica «la voglia di sizione che il Polo deve compie- e si è «complimentato liabile: riduce il contrasto, il capo- notti mostra il viso offeso per gli «av- sibili». Lo fa, Bertinotti, per recupera- coerenza per Rifondazione. Le linee essere alternativo e di voler re. Storace arriva a Telese dopo telefonicamente» con gruppo dei deputati forzisti, a una vertimenti» del segretario del Pds: re un potere contrattuale pesante- di riforma del welfare sono contenu- vincere, ovvero di non fare Fini e ne ripete la sostanza con i Castellani, «per la sua «naturale diversità di accenti». È, pe- «Non rispondo per una questione di mente ridimensionato dall’ipotesi di tenelDpefcheRifondazionehavota- da ruota di scorta a D’Alema toni più bellicosi che gli sono ordinanza che prevede rò, uno dei professori della squadra stile». O per il merito? Indubbiamen- voti aggiuntivi e senza condizioni to». A maggior ragione l’unica alter- e al suo partito. Ci sono propri. La sua voglia di opposi- multe ed arresto per forzista, Marcello Pera, a giudicare te spinoso per chi dice che «neanche dall’opposizione? Prodi, questa vol- nativa - ribadisce il Pds - è chiamare molti pronti a scendere in zione dura si muove nella dire- lavavetri e posteggiatori «strumentali, perché volte a modifi- morti accetteremo di toccare le pen- ta, non gli dà corda. E la fermezza del ciascuno alle proprie responsabilità campo per costruire questa zione opposta a quella indicata abusivi colti in flagrante». careilpesopoliticodiqualchepartito sioni», riconoscendo però «l’esisten- presidente del Consiglio è avallata sullavia«viamaestradelleelezioni». nuova realtà». da Berlusconi nella sua intervi- all’interno del Polo, o addirittura la za di iniquità, dalle gestioni speciali dal Ppi. Tant’è che il vice segretario sta a Panorama. I punti di frizio- leadership del centrodestra» le criti- per categorie privilegiate alla scarsità Enrico Letta mette in discussione P.C. ne si moltiplicano. Firenze, «fiera» In primo piano Confronto aperto a sinistra sulle ricette per l’occupazione Il Wwf: «Gravissimo il rinvio del decreto» dei Verdi Meno orario più lavoro? Sì, ma... Tra governo ed ecologisti con Di Pietro Treu, Rocard, Grandi e Carniti sono d’accordo. La difficile ricerca di formule equilibrate e davero efficaci. è sempre lite sulla caccia

FIRENZE. Invitato dai Verdi, Anto- DALL’INVIATO voro». bi la mentalità degli imprenditori e l’altrametàsarebbeinveceabenificio La «crisi della peppola» non si è ri- «crisi della peppola» si era aperta il5 nio Di Pietro, candidato dell’Ulivo E già nel pacchetto Treu qualche anchedeilavoratori.Bisognachecre- dinuovaoccupazione. solta. Il governo ha infatti rinviato agosto scorso quando il governo nel Mugello, visiterà oggi in piazza REGGIO EMILIA. La riduzione del- intervento è previsto. Ad esempio si sca anche un cultura diversa della vi- Pierre Carniti, sostenitore storico al prossimo consiglio dei ministri il avevavistatoleleggiregionalidiTo- Santissima Annunziata gli stand del- l’orario di lavoro in Europa è un può fare riduzione di orario nelle ta,dellavoroedellafamiglia». della riduzione di orario, è convinto decreto sulla caccia che doveva scana, Emilia Romagna, e Lombar- la «Fierucola del pane».L’ex pm siap- obiettivo possibile e può aiutare a aziende in crisi, una sorta di contrat- Alfiero Grandi è convinto che la ri- che questa è una via obbligata se si «mettere in salvo» 11 specie di uc- dia che ammettevano deroghe per presta così ad un nuovo bagno di fol- combattere la disoccupazione ? A to di solidarietà. Per il ministro uno duzione dell’orario di lavoro è uno vuole affrontare la disoccupazione celli tra cui peppole, passeri e frin- la caccia a 11 specie protette. Il Wwf la dopo quello alla Festa dell’Unità questa domanda hanno risposto af- strumento importante sono anche i deglistrumentiperlapoliticadell’oc- strutturale che colpisce l’Europa. E guelli. Lorende noto il Wwf che sot- rende noto anche che il governo ha con D’Alema. Questa volta, però, ad fermativamente il ministro del lavo- patti territoriali e all’interno diquesti cupazione. In realtà , ha osservato, in chiede al governo di utilizzare incen- tolinea come ci sia rischio che il go- respinto la legge della Liguria che una iniziativa collegata al cosiddetto ro Tiziano Treu, Pierre Carniti euro- un ruolo importante lo deve avere la questi ultimi anni l’orario di lavoro tivi per andare in questa direzione. verno «stia cedendo» alle doppiet- prevedeva deroghe analoghe a arcipelago dei Verdi, malgrado che deputato e coordinatore dei Cristia- formazione che deve diventare «più degli occupati è aumentato . Si calco- Alla riduzione di orario Carniti non te. «Il rinvio di una settimana su un quelle delle altre tre regioni. «È un all’interno del movimento perman- no sociali, Alfiero Grandi dell’esecu- specialistica, più qualficata e più la che l’orario medio è di 43 ore con mette limiti. «Può darsi che in futuro decreto che deve mettere a norma il rinvio ingiustificato ed inaccettabi- gano differenziazioni di valutazioni tivo del Pds e Michel Rochard euro- snella». Altre leva su cui agire èquella punte di 47 ore nel Nord-Est. La sua sia sufficiente lavorare anche solo nostro paese rispetto alle direttive le che non sana la profonda frattura sulla sua candidatura tra il livello lo- deputatodelpartitosocialistafrance- fiscale che dovrebbe interessare zone idea è di arrivare ad una riduzione venti ore. Però il lavoro disponibile comunitarie - dice il Wwf - è gravis- tra i verdi e gli ambientalisti da una cale e quello nazionale. La partecipa- se. Più difficile però è capire come, at- speciali, quelle già oggetto di patti e che si attesti sulle 35 ore in un arco di varipartitotrachivuolelavorare». simo. La caccia ha in Italia un valore parte ed il governo dall’altra». Que- zione di Di Pietro alla «Fierucola del traverso quali strade, arrivare alla ri- contratti d’area. Altro punto, il part- tempochevadaidieciaiquindianni; Michel Rocard ha sostenuto che simbolico e proprio sulla caccia si sto ilcommentodellaparlamentare pane» è stata annunciata dal capo- duzionediorario. time. In altri paesi europei viaggia su una riduzione da fare in modo diffe- prima di tutto deve essere la gente a misura la sensibilità del governo sui VerdeAnnaMariaProcaccialrinvio gruppo dei Verdi alla Regione Tosca- Il ministro Treu, fresco della riu- quote che vanno mediamente dal renziato peraziende edancheperter- volerelariduzionedell’orariodilavo- temi ambientali». Proprio per evita- sulla caccia. «Il governo - dice Pro- na, Tommaso Franci, il quale ha spie- nione del governo che si è tenuta in venti al trenta per cento. In Olanda è ritori. ro. «Fra i salariati ci sono molte esita- re «colpi di mano» pro cacciail Wwf cacci - deve mantenere le promesse: gatocheilpartitoavevainvitatogior- mattinata proprio per una verifica addirittura al 37 per cento. In Italia è Per avviare la riduzione occorrono zioni per il timorediperderedenaroe annuncia che chiederà un imme- è questionediserietàecoerenzacon ni fa l’ex pm a visitare la fiera di pro- degli strumenti per l’occupazione, ri- fermoadunmagroseipercento. degli incentivi in denaro. Ma dove gli imprenditori sono diffidente se diato incontro con lapresidenzadel gli impegni assunti con i Verdi. Il dotti agricoli per fargli conoscere di- tiene che l’orario «non si possa ridur- «Tuttipaesichehannounbassoin- prendere questi soldi ? Dalla ricon- non contrari». Soltanto superate Consiglio per esporre i motivi del- mondo ambientalista si attendeva rettamente le problematiche del re per legge». «Quando i francesi ci dice di disoccupazionehannounele- versione degli ammortizzatori socia- queste difficoltà si può pensare di an- l’urgenza di un decreto che rimetta che si riparassero subito gli effetti mondo ambientalista e confrontarsi hannno provato è andata male», ha vato tasso di part-time». Ilpart-timeè li, è ilsuggerimentodiGrandiilquale dare a riduzioni di orario che per Ro- sui binari della legalità l’Italia in te- del madornale erroredi agosto». Per con esse. La manifestazione fa rivive- osservato. Egli crede più ad una ta- incentivato nel pachetto Treu, ma al- auspica che il sindacato scelga con card devono essere consistenti e fatte ma di attività venatoria. «Nel caso procacci la «questione dei fringuel- re del 1984 le tradizioni delle feste stiera ampia di interventi,all’interno l’inizio comportava dei costi ancora più decisione la via della riduzione tutte in una volta se si vuole che pro- nonvengavaratoildecreto-osserva li» è una vera questione politica, ma contadine, con una mostra «mini- della quale possono stare anche in- alti per le aziende. «Abbiamoaumen- dell’orario. Secondo i suoi calcoli la ducanonuovaoccupazione. il Wwf - l’Italia rischia un ulteriore anche culturale in un paese che ha male» di produzioni agricole e arti- terventi «graduali, flessibili e diffe- tato gli incentivi e ora costa meno. riduzione di orario andrebbe per il 50 procedimento di infrazione presso mutato profondamente la sua sen- gianalidellecampagne. renziati che riguardino l’orario di la- Però perchè decolli bisogna che cam- percentoinaumentodiproduttività; Raffaele Capitani la Corte di Giustizia europea». La sibilitàversoglianimaliselvatici. 06SPE02A0609 ZALLCALL 12 20:58:20 09/05/97

IL FATTO l’Unità2 3 Sabato 6 settembre 1997

OSA RIMARRÀ, oltre alle macerie, di vero non merita le code estenuanti, la ge- CA‘ TASTROFE no «nouvelle cuisine». Questi ragazzi sono meless», nei cestoni di viminidove noigior- C questa 54esima Mostra? Chissà. In noi stionebizantinadegliingressi in sala, ipani- l’ultima ruota del carro. Ma il giorno in cui si nalisti buttiamo i tre quarti abbondanti del- cronisti, rimane una gran voglia di cambia- niputrefattia6.000lirel’uno.Nellacasado- incazzeranno,cosasuccederà? la monnezza cartacea che ci viene conse- mento. Vorremmo che la 55esima fosse to- ve abbiamo alloggiato assieme ad amici - 5 Certo, esiste l’altra faccia della «gggen- gnata.Esistel’«invidiadelquotidianista»,di talmente diversa, in luoghi diversi, con film posti letto ufficiali-hannodormitoanchein Vedremo te». Esiste l’isterismo che porta a fischiare o quello che - secondo alcuni - si imbuca do- diversi, con maschere diverse e cibo diver- otto o in nove, sui materassini da spiaggia, ad applaudire ititoli di testa delfilm,così,«a vunque, mangia gratis, ha tutti i gadgets so. Forse ci penserà la riforma, speriamo. nel corridoio. Chi gliel’ha fatto fare? La vo- prescindere», o a gridare «fuoco» quando il del mondo e importuna le attrici. Non è ve- Ma ora bisognerebbe sforzarsi di uscire dal- glia di vederedei film, ebasta. Il cronistadel soltanto una primo quadro dei titoli suddetti è appena ro quasi nulla di tutto ciò, è come l’invidia la nostra testa bacata di iene del quarto po- giornale ricco - quindi non dell’«Unità», fi- appena sfocato. Esiste l’accattonaggio dei del pene,macapiamocheèdifficilecreder- tere, e di guardare negli occhi coloro che, datevi - che sta all’Excelsior non potrà mai press-book e delle magliette. L’organizza- ci. D’altronde anche noi quotidianisti sia- questa Mostra, l’hanno vissuta per scelta. capire. A 40o 50annisuonati, forse èanche sfera di fuoco zione è arrivata al punto da proibire l’in- mo invidiosi: vediamo, ben che vada, tre Saranno contenti, icinefilichevengonoqui giusto avere altre esigenze. Ma certo ci so- gresso al casellario stampa dopo le 20 a chi film al giorno mentre c’è chi se ne spara an- 54. mostra solo perché amano il cinema, e non perché no ancora ragazzi che per un film affronta- non èpossessorediunacasella:sembrereb- checinque osei. Ma èlavita:chi non ha car- internazionaleinternazionale gliel’haordinatoildottore? no le notti in camping eun rancioalcuicon- ALBERTO CRESPI be tautologico, in realtà un sacco digente si ne abbia denti, e al Lido, dove la carne scar- d'arte cinematografica C’è un entusiasmo, alla fin fine, che dav- fronto lerazionidei marinesinVietnamera- imbuca per frugare, come altrettanti «ho- seggia,servonodentiforti.

Il musicista Neil Young L’INTERVISTA Carlo Sperati

Toto-premi A sinistra il regista Jim Jarmusch E se il Leone Fulvia Farassino Jarmusch: avesse occhi «Un Super8 a mandorla? 06SPE02AF02 1.0 crudo come Capita di rado che il 9.0 verdetto della giuria i Crazy Horse» coincida con quello della Forever critica. Per cui, Forever incamminandoci oggi alle DALL’INVIATO 13 verso il Palalido dove Jane Campion e i suoi VENEZIA. Dal 1980, quando esordì con Perma- colleghi renderanno noto il nent Vacation, Jim Jarmusch non è cambiato di «palmarès», prepariamoci a una virgola. I capelli sempre bianchissimi; il fi- qualche sorpresa. L’unica Young sico è asciutto e il vocione è tranquillo e sua- raccomandazione impartita Young dente. È passato indenne attraverso Tom Waits, ai giurati da Laudadio Roberto Benigni e Johnny Depp, ed è approda- riguarda gli ex-aequo: non DALL’INVIATO to a Neil Young: per un rockettaro come lui, un ci devono essere. Giusto. Ed approdo importante, quasi un «dovere» dopo è apprezzabile anche la VENEZIA. Eallafinearrivòilro- «Year of the Horse» che Neil gli aveva regalato la colonna sonora scelta di rivelare i vincitori ck’n’roll. Meno male. Ci volevano del bizzarro western Dead Man. con largo anticipo sulla Neil Young e i Csi per salvare, anche NeilYoung.Com’èlavorareconlui? diretta tv, per scongiurare - dal punto di vista del godimento fisi- Così bolle il rock «Penso siaun artista immenso, ma tengoa dire visto che al Lido il segreto è co, questa Mostra. Grazie Neil di esi- che The Year of the Horse è un film sul gruppo, sempre stato di Pulcinella - stere (tu non lo sai, ma te lo diciamo sui Crazy Horse. Ovviamente lui è il leader, le fastidiose «soffiate» quasi ogni giorno da trent’anni), gra- scrive le canzoni, trascina gli altri, ma il sound mattutine. A chi andrà il zieaiCsi,giàCccp,dirappresentare di sua maestà Neil così unico del gruppo non esisterebbe senza Leone d’oro? A naso la unacoscienzavigiledelgustononso- Molina, Talbot e Sampedro. È una celebrazio- battaglia finale si giocherà lomusicalediquestopaese.Ilsommo ne della loro vita di gruppo, un ritratto per tra «Fuochi d’artificio» di rockettaro Young era protagonista di che ripercorrono quei momenti lia, e quello di Davide Ferrario in capire da dove viene questa musica». Takeshi Kitano e «Keep TheYearoftheHorse, film di Jim tragici (anche un roadie del grup- pianura padana (non chiamatela 06SPE02AF01 PerchélasceltadelSuper8? Cool» di Zhang Yimou, con il Jarmusch girato durante la tournée po, Bruce Berry, morì negli stessi «Padania»: sul tema Ferrario ha già «Misembrachestiamoltobeneassiemeallalo- che si dimostrerebbe ancora del ‘96 e uscito in concomitanza giorni, e pure gli altri ragazzi, Neil dato, con il documentario Lontano 1.66 ro musica: crudo,tattile,bellocomeilsuonoelet- una volta che il cinema di con il doppio cd dal vivo che porta compreso, non ci andavano legge- da Roma, e le sue posizioni sulla 39.0 trico dei Crazy Horse. Non ha alcun valore no- domani viene da Oriente. A lo stesso titolo. I Csi sono venuti ri con stimolanti assortiti) sono i Lega sono note). stalgico: tutte le tecnologie invecchiano. Poi è entrambi i film risulta (nella stessa piccola ma vivacissi- più emozionanti. Un brivido per- Invece di limitarsi a resocontare comodo:sulpalcolatroupeeramoltoridotta». difficile applicare le ma sezione intitolata «Immagini e corre le osse degli «younghiani» l’avventura mongola dei Csi, il Neil Young ha fatto anche alcuni film come stimmate del capolavoro, musica») per il film di Davide Fer- quando, dopo il racconto della fi- film crea un gioco di universi pa- regista.Lihaivisti?Tisonostatiutili? ma certo siamo ai livelli più rario Sul 45esimo parallelo, che do- ne di Whitten, inizia una versione ralleli: l’esotismo dell’estremo «Avevo visto Journey Thru the Past e ho visto alti di una Mostra che non cumenta in modo originalissimo il aspra e notturna di Tonight’s the Oriente si incontra con una ricerca Human Highway appena prima di iniziare ha mantenuto tutte le loro viaggio in Mongolia del ‘96. Night, il pezzo di Young che si ispi- di esotismo nostrano, grazie anche questo progetto. Li ho trovati interessanti, promesse della vigilia. Del In realtà, Giovanni Lindo Ferretti ra a quelle morti. Secondo noi (e agli apporti di Gianni Celati (rac- ma certo sono molto diversi da Year of the resto, la Campion viene dal (voce) e Massimo Zamboni (chitar- molti fans) è il suo capolavoro, ma conta lo sconosciuto episodio dei Horse. Piuttosto, mi è stato prezioso Muddy Quinto Continente, da ra) sono andati in Mongolia, e Fer- è una canzone talmente intima e soldati mongoli sbandati alla fine Track, un altro bel documentario sui Crazy un’area esposta retti era al Lido l’altra sera per pre- dolorosa che non ha avuto il co- della guerra in Emilia, che credeva- Horse girato da Bernard Shakey nell’86. Parte tradizionalmente alle sentare il film, festeggiatissimo. raggio di eseguirla dal vivo per anno di tornare a casa calando un del materiale di repertorio incluso nel film suggestioni e ai colori Neil Young, purtroppo, non è ve- ni. Chi lo ama sa che la suona, è barcone nel Po) e di Attilio Conca- viene da lì. Altro, dalla videoteca di Young». orientali. Pare difficile, nuto. I Giganti - come Stanley Ku- perché sta bene. Evviva. ri. D’altronde, il 45esimo parallelo Questo è il tuo primo documentario. Ma invece, che l’Italia possa brick, come Woody Allen - saluta- TheYearoftheHorse, che presto del titolo è quello su cui si trovano nello spirito non è diverso dai tuoi film narra- beccare qualcosa, anche se no la Mostra da lontano. uscirà anche in video, contiene sia la Mongolia, sia l’Emilia dai cui tivi. «Ovosodo» di Virzì ha Entrambi i film citati sono in nove canzoni (oltre alla citata To- monti provengono Ferretti e Zam- «Intanto non lo definirei un documentario, totalizzato il massimo degli teoria documentari, entrambi so- night’s the Night,sonoFuckin‘ Up, boni. «Per me, andare in Mongolia semmai un rock’n’roll movie. Mi è piaciuto gira- applausi e «Giro di lune tra no, di fatto, qualcosa di più. The Slip Away, Barstool Blues, Stupid - racconta Ferretti - è sempre stato re in totale libertà, lasciandomi guidare dal terra e mare» di Gaudino è Year of the Horse è in realtà un film Girl, Big Time, Sedan Delivery, Like a un bisogno interiore, sin da bam- materiale per poi «scolpire» il film alla mo- stato accolto generalmente sui Crazy Horse, il gruppo che da Hurricane e l’acustica Music Arcade bino. Solo molti anni dopo ho sco- viola. E mi piace lavorare così anche per i con rispettosa attenzione anni accompagna Young dal vivo sui titoli di coda) che testimonia- perto che Zamboni aveva la mia film, diciamo così, narrativi. Lascio molte («I vesuviani» no, e e nei concerti. Young si presenta no il suono elettrico, distorto, es- stessa esigenza. Ho voluto andarci porte aperte, sul set. A differenza di altri regi- francamente se lo merita). di fronte alla cinepresa come «uno senziale dei Crazy Horse. Ne viene in treno, attraversando per cinque sti, io faccio una prima stesura del copione, Quanto agli attori, è del gruppo», alla pari con Ralph fuori lo Young più duro, vero pa- giorni l’altro paese “mitico” della poi una seconda quando provo con gli attori, possibile che la giuria non Molina (batteria), Frank Poncho dre putativo del grunge. L’immagi- mia vita, l’ex Unione Sovietica (ci e la terza coincide con le riprese». perda l’occasione di Sampedro (chitarra) e Billy Talbot ne «sporca» e sgranata del Super8 chiamavamo, pur sempre, Cccp). Un metodo di lavoro che è possibile solo premiare alla voce «migliore (basso). Lungo la narrazione, si si sposa perfettamente con la mu- Ho scoperto terre antiche che il co- quandosièdeltuttoindipendenti. interprete femminile» parla a lungo di Danny Whitten, il sica, e rende TheYearoftheHorse munismo non ha minimamente «Io non saprei lavorare diversamente. Sono l’accoppiata madre-figlia chitarrista che aveva fondato i un magnifico ritratto esistenziale scalfito. E poi, grazie a Ferrario, ho stato fortunato, non avrei saputo fare i miei film Phyllida Law & Emma Crazy Horse alla fine degli anni ‘60 che va molto al di là del ro- scoperto storie “mongole” nel pae- in altro modo. Sono un outsider e spero di rima- Thompson di «Winter prima ancora che Neil Young - di- ck’n’roll. La stessa cosa succede per se dove sono nato, l’Emilia: l’unica nere tale. Ma non enfatizzerei la parola “indi- Guest», mentre sul versante venuto, nel frattempo, celeberri- Sul 45esimo parallelo, dove le bellis- terra dove i comunisti regnano an- pendente”, è solo una formula. Se penso che, maschile qualche chance mo assieme a Crosby Stills & Nash sime canzoni del nuovo disco dei cora. E, indiscutibilmente, la terra per Hollywood, Il paziente inglese è un film in- potrebbe avere il Charles - li «assumesse» come proprio Csi (Tabula rasa elettrificata)com- dove si vive meglio al mondo». dipendente, mi sento male». Berling del francese gruppo. Whitten è morto nel ‘72 mentano un doppio viaggio: quel- «Nettoyage à sec», le cui peroverdose,eimomentidelfilm lo di Ferretti e Zamboni in Mongo- Alberto Crespi Al. C. azioni stanno risalendo. Comunque vada a finire, si ha la sensazione che l’atto IMMAGINI E MUSICA «La strana storia di Banda Sonora», di Francesca Archibugi conclusivo di questa prima

Mostra dell’«era Laudadio» Tariffe di abbonamento non riscaldi gli animi più di Italia Anuale Semestrale tanto. Vale anche per Enrico Rava al sax, all’oboe un bancario 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Cannes, Locarno e B erlino, L’incontro, felice, tra un nucleo di jazzisti e la banda musicale di Chianciano Terme. Un piccolo miracolo. Estero Anuale Semestrale a testimonianza di una 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 stanchezza che sembra 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 accomunare i principali DALL’INVIATO masto fino alla fine. Dal film di sessanta minuti, prodi un lavoro paziente di arrangia- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via festival: troppo lunghi, Tutto cominciò l’anno scorso, dotto da Intesa & Intesa, esce fuori mento e di interazione banda-soli- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. inzeppati di film, rinforzati VENEZIA. Era nata come una cosa quando, dovendo comporre le soprattutto un sentimento di be- sti. Il risultato è prodigioso: non Tariffe pubblicitarie da convegni perlopiù piccola piccola, una sorta di «docu- musiche di Ferie d’agosto,ilchitar- nessere collettivo. «È ganza», dice un tono «calante», non una battu- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo disertati dal pubblico. mentarioimpuro»,einvecestradafa- rista Battista Lena pensò di usare dell’esperienza, culminata in un ta fuori tempo, e anzi un’espressi- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Naturalmente quella su cendo La strana storia di Banda So- in una chiave «sperimentale» una disco e in un’apparizione a Um- vità a tutto campo che veicola echi Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 «Hollywood sì Hollwood nora è diventato un «evento», al banda cittadina, rafforzandola con bria Jazz ‘97, una delle orchestrali. «locali» e improvvisazioni jazz, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: no» è una finta polemica alla punto da convincere Raisat - che a l’inserimento di un sestetto di de- musiciste. E, in effetti, l’Archibugi melodie in tre quarti e accelarazio- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 quale il nuovo curatore fa fine settembre inaugura tre nuovi rivazione jazz. Abituati a suonare dosa felicemente i due elementi ni inprovvise. A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 bene a rispondere canalitematici-aorganizzarciso- Bella ciao e brani di repertorio ban- forti dell’esperimento: da un lato Giovedì, a mezzanotte, la Sala Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 difendendo il diritto di non pra una serata-concerto. E così, a distico, i membri della «Bonaven- la musica gioiosa, complessa, tra Perla era affollata di chiancianesi Aree di Vendita prendere un film anche se si ridosso della piscina dell’Excelsior, tura Somma» all’inizio non capiro- Weill e Rota con un profumo jazzi- approdati al Lido per «rivedersi» Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. portasse dietro una stico, che si viene precisando in sa- sullo schermo dopo aver suonato Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 i 55 elementi della banda musicale no bene, ma la pazienza e l’entu- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. carovana di divi. Non lo fa «Bonaventura Somma» di Chian- siasmo di Lena finirono con il conla-prove; dall’altro la solidarietà di fronte alle signore in décolleté 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - più nemmeno Cannes, ciano Terme e i solisti jazz Battista tagiare tutti. Compresa Francesca sorridente che si sviluppa tra il dell’Excelsior. Una punta di popo- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 perché dovremmo farlo Lena, Enrico Rava, Gianni Coscia, Archibugi, che, essendo moglie del bancario che suona l’oboe per laresca toscanità ha scosso l’atmo- Stampa in fac-simile: noi? Meno bene fa il Gabriele Mirabassi, Enzo Pietro- musicista, riceveva ogni sera «in hobby e il trombettista famoso che sfera ipercinefila delle proiezioni Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 giornalino del festival paoli e Marcello Di Leonardo si so- diretta» informazioni sempre più conobbe Steve Lacy. sotto lo sguardo divertito/materno PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 «Biennale News» a dare le no ritrovati a eseguire «dal vivo» le appassionate sull’operazione. Mischiando fotografia a 35 mm di Francesca Archibugi, che pro- STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 pagelle ai critici agitando «la musiche del film. Un simpatico «Sentivo che queste vibrazioni, co- e immagini video in bianco e nero, prio lunedì comincia a Roma le ri- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 sindrome Fellini». Con tutto colpo d’occhio e un’oretta di otti- me si diceva un tempo, chiedeva- la regista intreccia sullo schermo prese del suo film L’albero delle pe- il rispetto per il Pedro Costa ma musica: peccato che, come no di essere riprese», spiega la regi- un bel numero di testimonianze e re, nel quale due padri (Sergio Ru- di «Ossos», «I vitelloni» era spesso capita in queste occasioni sta di Mignon è partita, confessando di volti, a suggerire l’eterogeneità bini e Stefano Dionisi) e una ma- un’altra cosa. mondane, la gran parte degli invi- di essere rimasta «incantata, forse dei gusti in gioco (Coltrane e Ver- dre (Valeria Golino) si confronta- tati ha preferito divorare la cena e perché mi sono sentita esclusa, indi, Timoria e De Gregori, Mahler e no ancora una volta con il mondo Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale Mi.An. unitamente al giornale l’Unità disertare il concerto. Ma lo «zocco- vidiosa, dalla storia di questo ano- Wes Montgomery...). Ma è proprio dell’infanzia. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola lo duro», formato dagli amici malo ensemble musicale composto dalle «differenze» che scaturisce il Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma sdraiati sull’erba antistante, è ri- da dilettanti e professionisti». piccolo miracolo musicale, frutto Michele Anselmi 06SPO02A0609 ZALLCALL 12 20:36:57 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Alberto Malesani è l’allenatore giusto prova contraria, ma il suo predecessore, TIFOSE VIOLA trentacinquenni) vorrebbero passare letto presto...». Si vede lontano un per la nuova Fiorentina, ma viene Claudio Ranieri, forse avrebbe assieme a lui una notte «trasgressiva». E miglio che Malesani preferisce parlare clamorosamente bocciato dalle donne incontrato di più, almeno in una allora ecco la bocciatura. Lui, Malesani, d’altro e allora meglio parlare dell’altra fiorentine. «Non ha sex-appeal», dicono determinata fascia d’età. L’ex allenatore l’ha buttata sullo scherzo. Quando ieri si parte del sondaggio nella quale l’83% le 120 donne intervistate per un viola infatti curava molto l’aspetto «Malesani? è presentato in sala stampa per le dei tifosi lo giudica l’allenatore giusto sondaggio dalla rivista «Viola». In attesa esteriore. Abiti elegantissimi, cravatte canoniche interviste, non si immaginava per questa Fiorentina (i positivi risultati di trovar casa a Firenze la signora del suo amico napoletano Marinella, minimamente che la prima domanda ottenuti non hanno hanno influito Malesani quindi può dormire sonni barba sempre rasata. Malesani invece, È bravo riguardasse questo atipico sondaggio. perchè il sondaggio è stato effettuato tranquilli. Sono altri gli obiettivi delle fedele al detto «L’abito non fa il «Fatemi leggere, lo guarderò stasera con prima del via al campionato). Malesani si «sirene» fiorentine. Suo marito non è monaco», guarda più alla sostanza che calma», ha detto arrossendo mentre gli trova più a suo agio, ma continua a oggetto di attenzioni femminili, al non alla forma. Veste in polo, tuta bello, ma veniva mostrato il foglietto. Incalzato buttarla sullo scherzo: «Bello, è l’esatto massimo possono invitarlo a cena. Ma sportiva, scarpe da ginnastica e i suoi dai cronisti ha balbettato una contrario di quanto dicevano i non da sole, meglio in compagnia del unici pensieri riguardano il modulo 3-4-3 imbarazzata risposta: «Fa piacere. Le bookmaker inglesi (che lo vedevano marito o del fidanzato. Nessuna quindi si da far assimilare alla svelta. Ma questo cose più grosse, le decisioni più come il terzo allenatore di serie A strappa i capelli per lui, appende poster alle donne, che magari di calcio non ci non sexy» importanti nella vita le hanno sempre esonerato, ndr). Perchè non mandate in camera, richiede foto con dedica, gli capiscono granchè, interessa poco. Lo prese le donne». Fa piacere un corno. E la questi risultati in Inghilterra?». lancia sguardi languidi o magari gli invia hanno definito simpatico, per qualcuna Alberto Malesani notte... «Forse avranno pensato che messaggi hard via Internet. Non c’è la è anche bello, ma solo in tre (tutte Marco Bucco/Ansa essendo uno sportivo, la sera vado a Franco Dardanelli

Il ritorno in nazionale dello juventino che si era rotto il ginocchio proprio nella partita con la Georgia Conte: «Mollare io? Mai Volevo riveder l’azzurro» DALL’INVIATO un carattere forte. Gioco nella Juve ti.Orabasta.Hodato». da 7 anni. Di questi tempi non è co- Maldini vuole darle la maglia FIRENZE. Un ginocchio rotto per sadapoco». datitolarecontrolaGeorgia... 06SPO02AF02 un calciatore ècomeun dito spezza- Il ricordo più bello del suo recu- «Speriamo. Per me sarà una parti- Tentazione Lombardo to per un pianista. È la paura, assil- pero? taspeciale». lante e un po’ vigliacca, di non esse- «La prima corsa dopo l’operazio- Ha lasciato una Nazionale che Allarme per Peruzzi re più quello che eri. Il ginocchio dine.Fucomeunaliberazione». era allenata da Sacchi e la ritrova venta lo specchio della tua anima, ti Conte sembra perfino miglio- nellemanidiMaldini... guardi in quella cicatrice che Anto- rato:segnagolaraffica... «Sono grato a Maldini per avermi Tentazione Lombardo. Nell’allenamento di ieri, Cesare Maldini ha nio Conte ha ora piccola e lieve- «Mah...io i gol li ho sempre fatti, sempre fatto sentire importante. provato la formazione più accredidata per giocare mercoledì a mente arrossata, e cerchi una rispo- quindi...la verità è un’altra: ho 28 Camminavo ancoracon lestampel- Tblisi contro la Georgia. L’ex-juventino è stato schierato con i sta: tornerò quello di prima? È tor- anni, il cuore della carriera. È il mo- leegiàfacevailmionome». titolari, mentre Di Livio è finito tra le riserve. Come previsto, nato, Conte, quello che era: un otti- mento di raccogliere dopo aver se- Che idea si è fatto della Nazio- Maldini è orientato a utilizzare Panucci nel ruolo di centrale di mo calciatore. Ed è tornato in Na- minato. In Nazionale, poi, ho un nalemaldiniana? destra, con Ferrara libero. In attacco, favorito il duo Casiraghi-Zola, zionale. conto aperto. Ho giocato solo 8 par- «Mi piace.Concretaquandodeve ma Vieri è in palla. Allarme Peruzzi: per un dolore al muscolo della Ieri è stato il suo giorno: perché tite e ogni voltaè accaduto qualcosa fare risultato, come a Wembley, coscia destra il portiere azzuro si è sottoposto ad una visita mancava dal giro da undici mesi, da di grave. Persi gli Europei perché mi spettacolare quando è possibile, co- fisioterapica. Conte ha saltato la partitella, lavoro differenziato quel9ottobre1996incuisispezzòil feci male nella finale di Coppa dei meaNapoliconlaPolonia». anche per Cannavaro. legamento crociato anteriore del gi- Campioni di Roma con l’Ajax. Però da Sacchi a Maldini nel nocchio sinistro e perché, di questi Un’emorragia alla coscia, sempre la giocoilpassoèlungo... S.B. tempi, è uno dei giocatoripiù in for- sinistra. Tre giorni di morfina per «Non credo che avrò problemi. ma. sopportare il dolore. Poi i legamen- Nella Juve siamo abituati a fare un Lo juventino Antonio Conte Tartaglia Con quello rifilato due sere fa al po’ di tutto: il centrocampo a tre e a Brescello, fanno tre gol in tredici quattro,ilpressing,l’attesa». giorni(glialtrialVicenzaealLecce). Ritrova in Nazionale anche Spumante e sorrisi dopo il pareggio con la Juve in Coppa Italia. Il sogno è un nuovo stadio Conte, che cosa ricorda di quel- Baggio:Maldininonrinunciaalla laseradiundicimesifa? Mondiali, dieci fantasia... «Il crac. Il rumore del legamento «Di Baggio posso dire che mi ha che si rompeva. Il doloreduròpoco, remi azzurri fatto vincere il primo trofeo da ju- forse neppure un minuto. Uscii dal ventino, la Uefa. Quanto alla fanta- campoperlecureevolevorientrare, vanno in finale sia non morirà mai nel calcio, però Brescello, magia di una notte ma il professor Ferretti mi bloccò. deve mettere i muscoli. Zidane è il Lo guardai in faccia e capii che l’in- Una doppietta azzurra modello». REGGIO EMILIA. Subito dopo il gol taggio sui campioni d’Italia: «Un’e- se potrà mai tornare, dimostriamo avrà sciolto un po‘ anche gli attriti fortunioeragrave». (doppio pesi leggeri Crispi- In Nazionale giocherà da cen- alla Juventus campione del mondo, mozione indescrivibile - confida - Fra qualcosadibuono». con l’amministrazione comunale, Dalla Nazionale al tunnel di un Pettinari e quattro di trale, alla Juve viene utilizzato Arnaldo Franzini - capitano goleador l’altrononsononemmenotantoabi- L’entusiasmo ha coinvolto pro- che ha mal digeritoiltraslocodelBre- malanno grave: come ci si abitua coppia senior Corona- spesso sulle corsie laterali: qual è del Brescello dei miracoli - ed i suoi tuatoarealizzareretipesanti». prio tutti, al Giglio. In primis il pa- scello dal locale stadio Morelli al Mi- a essere un calciatore da ricostrui- Galtarossa-Agostino lasuaposizionepreferita? compagni si sono concessi solo un La serata al Giglio ha lasciato scol- tron emiliano Romano Amadei, rabello di Reggio Emilia. Nei giorni re? Abbagnale- Calabrese) «Mi trovo meglio da centrale. Ma brindisiconlospumante. pita un’emozione profonda nell’ani- commosso nel leggere lo striscione scorsi l’assessore allo Sport Virginio «Cercai in tutti i modi di scongiu- nell’ultima giornata di orafareiancheilportiere». Seduti attorno ad un tavolo, anzi- mo dei brescellesi. Prova ne sia che il dei suoi tifosi: «Grazie Amadei, co- Dall’Aglio aveva formalizzato un’e- rare l’operazione, allenandomi co- semifinali porta a dieci il Maldini continua a lamentarsi chèfesteggiarelaseratadigloriaindi- laconico centrocampista si sbilancia: munque vada Brescello ti ama». Il sosa richiesta alla società, per conti- meunfolle.Adicembrec’eralafina- numero degli equipaggi per il numero straripante di stra- retta televisiva nazionale, gli undici «PareggiareconlaJuventusèstatal’e- paesino si era trasferito in curva l’A- nuare a far allenare Bertolotti e soci le della Coppa Intercontinentale e italiani qualificati per le nieri. La Juve va controtendenza: protagonisti della favola gialloblù si sperienza professionale più impor- riosto: almeno 500 supporters di un nell’impianto di casa: o un contribu- non volevo mancare. Dopo un me- finali dei Mondiali in hapuntatosuigiovaniitaliani... sono messi a dieta. Proprio così: mi- tante della mia vita. Sono però rima- centro che in tutto vanta 5 mila citta- to concreto alla costruzione del nuo- se mi resi conto che dovevo finire programma oggi e domani «Fossi un tifoso della Juve, non ster D’Astoli li ha voluti attorno a sè, sto stupito dalla “normalità” dei no- dini hanno cantato per un’ora senza vocampodiSorbolo,oppureunaffit- sotto i ferri. E allora cominciò il pe- a Aiguebelette, nella mi piacerebbe vedere una squadra «per aiutarci a smaltire la grande ten- stri avversari. Zidane e soci ci hanno sosta,inunostadionelqualecomun- toannualediben100milioni. riodo peggiore: la rabbia di dover vi- Savoia francese. L’Italia è con otto-nove stranieri. Fuoriclasse sione della serata ed iniziare a ricari- trattati alla pari, considerandoci av- que non mancavano certo i fan bian- Di sicuro, in un paese che aveva or- vere in poltrona la partita di Tokio, giunta ad un passo dal a parte, è preferibile investire sugli carelepileinvistadelmatchcontroil versaricompetitiviatuttiglieffetti». coneri. Fedele al suo personaggio, so- mai smaltito la sbornia «da Juve» du- l’infezione che mi fermò nel mo- record di finalisti iridati italiani.Sappiamosoffriredipiù». Saronno», racconta l’improvvisato Scavandonellepieghediunmatch lomister GiancarloD’Astolihaprefe- rante i 90 minutidigioco,un’istanta- mento del recupero. Poi iniziò il stabilito a Tampere ‘95: Conte arrivò alla Juve nel ‘91: bomberemilianodigiovedìsera. che resterà unico nella storia del Bre- ritorimanerefreddo:«Nellagaradiri- nea su tutte rimarrà impressa: quella conto alla rovescia. Tutto sommato allora si qualificarono comeful’impatto? Da nove campionati a Brescello, scello, il suo capitano svela che il suc- torno non stravolgeremo certo la nodi capitan Franzini che a notte inol- è andata bene,sonotornato in cam- undici equipaggi. Nella «Difficile.Dall’oggialdomanico- partito dall’Interregionale e appro- cesso di gioco ottenuto nella sfida stra identità, continueremo a diver- trataètornatoaBrescelloinpullman, po dopo cinque mesi, giocai uno classifica del numero delle nobbi gente che avevo visto solo in dato alla sfida con la Juve, Franzini a con la Juventus nasce dall’assoluta tirci». Il tecnico raccoglie consensi e con stampato un sorriso raggiante spezzonediJuventus-Udinese. barche piazzate in finale, tv. Il Trap mi aiutò a crescere. A fine 29annipiùcheilcapitanoèunasorta serenità di un gruppo vincente, in- applausi con fare sornione di chi, pur che non voleva saperne di andarsene Si può tornare a essere calciato- l’Italia è preceduta da allenamento mi diceva “lavora, che di totem calcistico del paesino che ha nanzi tutto nella mentalità. «Prima lusingato, preferisceguardareavanti. dal viso. Dicono che è rincasato con ri, ma non giocatori da Juventuso Germania (18), Usa (16) e ti faccio diventare un giocatore da dato i natali a «Don Camillo ePeppo- della gara eravamo elettrici - dice Al campionato, al Saronno. E ieri sera la testa fra le nuvole,e chel’espressio- da Nazionale: ha temuto di non Gran Bretagna (13). Juve”». ne». Contro i bianconeri Arnaldo ha Franzini - Sapevamo di poter fare bel- al ristorante ha ordinato per tutti un nesiarimastalastessa. riuscireariproporsiacertilivelli? fatto espellere Montero ma, soprat- la figura e ce lo siamo detto: stasera ci menùinlineaconlaserieC1. «Mai e sapete perché? Perché ho Stefano Boldrini tutto,hasiglatolostoricogoldelvan- capiterà qualcosa che non sappiamo Chissà se questa bella prestazione Giovanni Vignali 06UNI02A0609 ZALLCALL 13 09:40:21 09/06/97

SABATO 6 SETTEMBRE 1997

EDITORIALE Rambo è finito Sport ma di eroi NAZIONALE Maldini punta c’è ancora bisogno su Lombardo? Zola fuori forma LaLa Il ct dellaNazionale ENRICO MENDUNI Maldini affina il lavoro invista della gara con CURIOSO SENTIRE Syl- con la guerriglia. Un ex com- la Georgia. Lombardo vester Stallone che pren- battente così bravo che lo si potrebbe essere de le distanze dal perso- può mandare, negli episodi febbrefebbre preferitoa Di Livio. È naggio che, ancor più successivi della sua saga, a ri- Zola fuori forma. del pugile Rocky, gli ha dato la cercare i dispersi in guerra, che A PAGINA 12 fama e la ricchezza. È un divor- il governo vorrebbe morti per zioperincompatibilitàdicarat- poterci una pietra sopra e inve- tere: il mondo non ha più biso- ce, chissà, in qualche campo di didi gno, dice Stallone, di gente lavoro nascosto nella jungla che risolva i problemi menan- ancora soffrono lontani dal lodo le mani, coltivando la pro- ropaese. pria superiorità fisica, congiun- Si sfiora così un altro mito, 06UNI02AF02 gendo aggressività e forza mu- quello dei morti in battaglia MonzaMonza scolare temprata dal lungo al- che morti in realtà non sono, lenamento. E non ha nemme- basterebbe cercarli vincendo il no bisogno, aggiungiamo noi, muro di gomma della diplo- di bambini molto cresciuti ma mazia, dei ministeri, delle lob- L’INTERVISTA complessati e incapaci di adat- bies. tarsi al mondo, che hanno so- Stallone ora si libera di Ram- Juve: Conte stituitolamammaconilcolon- bo, anche con qualche ruvidi- nello. Quando però un perso- tà: in fondo potrebbe essere di nuovo naggioraggiungeunacosìam- piùgentileconunpersonaggio protagonista pia popolarità non lo si può a cui deve molto, e che indub- cancellareconuntratto dipen- biamente ha significato qual- È senz’altro uno dei na almeno finché non si sono cosa: ma in questo si rivela più giocatori più in forma capite leradicidellasuacelebri- Rambo di quanto vorrebbe la- del momento. Dopo tà. sciare a vedere. Dove invece un grave infortunio un Rambo non era soltanto l’in- Stallone sbaglia di grosso, è rientro alla grande nella venzione di uno sceneggiato- quando afferma perentorio Juve per Antonio Conte re,c’èstatoun«usosociale»del chenon c’èpiùbisognodieroi. «Ho un carattere forte». personaggio da parte di un Madovelohaletto?Èconvinto STEFANO BOLDRINI paese che non sapeva rasse- davvero che il frigorifero è in A PAGINA 12 gnarsi alla sconfitta militare e ogni casa, la fitness e un po‘ di doveva ricorrere a una compli- dollari in tasca bastino alla feli- cata elaborazione mentale: cità?Siapiùcauto. IL CASO potevamo vincere ma non ci Ognisocietàfabbricaincon- hanno lasciato combattere, i tinuazione eroi ed eroine, sce- Ora Brescello soldati sono stati aggrediti alle gliendoli tra persone di ogni spalle da un’opinione pubblica sesso e di ogni paese, celebri o sogna (e da una stampa) pacifista e oscuri,diviincarneeossaeper- il nuovo stadio scansafatiche, i burocrati di sonaggi di cartone, saltando Washington non hanno soste- con noncuranza tra personag- A Brescello il giorno nutolosforzodichierainpri- gi einterpreti,commuovendo- dopo il clamoroso pari ma linea. Rambo torna a casa e siaifattidella vita,creandoein- con la Juve si brinda trova un paese che non sa che collando storie, come la leg- sognando il nuovo stadio farsene di lui, l’ha rimosso per il genda dal cupo finale della Capitan Franzini: ho trauma che egli porta con sé, e principessaDiana. vissuto l’esperienza più non sa adattarsi, viene preso in importante della mia vita. giro, si ribella. Adesso i suoi ne- ROI CE NE saranno sem- GIOVANNI VIGNALI mici non sono più i viet-cong, pre, ne abbiamo un A PAGINA 12 ma gli sceriffi un po‘ sadici, la olimpo più popolato di guardia nazionale pasticciona, E quello del paganesimo una popolazione che vuole so- greco, con salire e scendere Luca Bruno TIFOSE VIOLA lo dimenticare. Per dimostrare continuo di divinità e semidei quello che vale, Rambo deve dall’alternodestino:oggiRam- Malesani? battersicontrodiloro. bo appare in discesa (altrimen- Forse adesso non c’è più bi- ti l’addetto stampa di Stallone Bravo e bello sogno di Rambo ma indubbia- non gli avrebbe mai permesso ma non è sexy mente per molti americani di le sue esternazioni) ma non LaLa Ferrari Ferrari in in testa testa al al mondiale mondiale di di F1 F1 recente immigrazione e di fa- possiamo certo escludere che Il mister della Fiorentina scia sociale bassa (quelli a cui domani torni a rappresentare Malesani? È molto bravo, non potevano dire molto film qualcosa, magari trasfigurato, galvanizzagalvanizza i i tifosi. tifosi. Per Per domani domani attesi attesi senz’altro bello, ma come «Il cacciatore» e «Tor- come il volto del Che Guevara per niente sexy. nandoa casa»)ilsuopersonag- sulle magliette di ragazzi che oltreoltre 200mila 200mila spettatori. spettatori. Circuito Circuito blindato. blindato. È questo il verdetto gio fornivaunachiaveperesor- nonsempresannobenechisia. di un sondaggio fatto cizzare il trauma del Vietnam e, Non dimentichiamo, soprat- tra le tifose viola. per un paio d’ore, solidarizzare tutto: poche cose come il po- NelleNelle prime prime prove prove libere libere volano volano le le Williams. Williams. FRANCO DARDANELLI con l’excombattente braccato ster di un eroe ci fanno capire A PAGINA 12 in fondo a una miniera che uti- quali miti e quali paure corrono MAURIZIOMAURIZIO COLANTONI COLANTONI AZZURRA AZZURRA DELLA DELLA PENNA PENNA AA PAGINA PAGINA 1111 lizza tutte le tecniche affinate sottolapellediunasocietà.

È scontro alla conferenza mondiale di Oslo: i governi e i militari frenano la «bonifica» Trasmesso su Raidue un coraggio «speciale» da Rebibbia Mine anti-uomo, infestati 60 paesi Quelle voci dal carcere in diretta tv 100 milioni di pezzi sono sparsi in mezzo pianeta. Togliergli tutti di mezzo costerebbe 100mila miliardi. PAOLO CREPET

Per comprarne una e nasconder- I CHIAMA area verde per di- mori incomprensibili, forse urla, giovani e vecchi, italiani e stranie- la in un campo o lungo la strada, re un lembo di prato che forse richiami: sembrano latrati di ri, uomini e donne (poche, perché bastano 5.000 lire. Per toglierla accoglie qualche gioco per orsi chiusi in una gabbia. Qualche hanno paura di essere riconosciu- occorre oltre un milione di lire. Il S bambini e che interrompe il prigioniero fortunato potrà assi- te e di perdere i loro figli). Eppure lastricato di cemento del grande stere alla trasmissione, qualcuno anche tra gli ospiti si avverte un’a- problema delle anti-personnel cortile centrale. Tutto intorno pa- potrà prendere la parola. ria di rispetto. È una sensazione mine (Apm), le mine anti-uo- reti alte, costruzioni austere con fi- Le immagini del film «Piccoli er- molto strana: questa trasmissione mo, è tutto qui. Costa poco, nestre chiuse da sbarre alle quali gastoli» scorrono sul grande sembra non accorgersi di quel quasi nulla, produrle, comprar- penzolano camice, bandiere di schermo, le poltroncine di plastica paese imbarbarito che preme ol- le e disseminarle per il pianeta. squadre di calcio, mutande. È il sono ormai tutte occupate: ci so- tre quelle enormi mura di cinta, Costa molto toglierle. Troppo, cuore di Rebibbia, carcere rifor- no i politici, il direttore del peni- sembra non voler fare i conti, una mato, piccolo grande fortino tenziario, qualche esperto, il cap- volta tanto, con quello straordina- per la gran parte dei 62 diversi umanizzato. È sera, e per la prima rio sadismo che inibisce ogni slan- paesi che ne sono infestati. Co- pellano, la suorina, i volontari, i volta c’è la tv. Mi aggiro per il pra- medici. E poi i carcerati che rac- cio di idealità. Pochi minuti anco- sì di queste armi, che le Nazio- to in attesa dell’inizio della tra- contano le loro storie di vita confi- ra e la trasmissione finirà, parlano ni Unite hanno ufficialmente smissione. C’è inquietudine tra chi nata. Le dicono con dignità, senza per ultimi i transessuali, la loro vo- definito inumane, negli ultimi sta preparando lo speciale di Rai2, scivolare mai nel lamentoso. Chie- ce roca e tragica che sembra can- 25 anni ne sono state prodotte la sensazione di una sfida: è un az- dono cose semplici, per esempio tare come per un gospel, chiude 360 differenti versioni in 190 zardo parlare dell’umanizzazione di essere curati adeguatamente: uno spazio di libertà paradossale: di un carcere in un paese devasta- alcuni di loro, i volti scavati da una c’è voluto coraggio per parlare di milioni di pezzi. Tra 100 e 110 to dalla criminalità? È possibile queste cosa da qui dentro, c’è vo- milioni di questi pezzi sono malattia inesorabile, parlano di parlare di diritti umani dentro un farmaci indisponibili. Altri, di af- luto coraggio per volerlo presen- stati effettivamente impiegati. penitenziario quando fuori milioni fettività, di un diritto all’amore tare questo dramma in un paese Alla conferenza mondiale dui di cittadini si sentono indifesi, pri- che nessun codice di un paese ci- distratto dall’odio, accecato dal- Oslo è scontro su come affro- vati di una sicurezza che assilla la vile dovrebbe aver cancellato as- l’egoismo. E se qualche cittadino natr il problema. loro quotidianità impaurita? sieme alla condanna alla privazio- si sarà sentito inquieto quando scorrevano i titoli di coda, vuol di- PIETRO GRECO Lo speciale sta per andare in ne della libertà. A PAGINA re che la tv non è morta e che ser- 7 onda, ancora gli ospiti non sono Eccolo il carcere che parla dal- ve ancora. arrivati. Dalle sbarre arrivano ru- l’interno del suo orrore: ci sono 06INT03A0609 ZALLCALL 11 20:52:38 09/05/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Sabato 6 settembre 1997

Indagando su Imi-Sir sarebbero emersi intrecci che portano alla sentenza sulla contesa Berlusconi-De Benedetti Paolo Anzelmo è coinvolto in 60 omicidi Dal caso Previti una nuova inchiesta Mafia, killer pentito rimesso in libertà Il lodo Mondadori nel mirino del pool? «Non ucciderà più» Nella vicenda che portò Berlusconi a spuntarla nella lotta per la conquista della casa editrice ebbero un ruolo giudici coinvolti nell’affare Imi-Sir. Un «no» della Camera all’arresto di Previti potrebbe però frenare la nuova inchiesta. Fiume di critiche dal Polo

MILANO. E se il vero obiettivo del Si tratta di una cartina di torna- testa prima ancora di essersela rot- ninvest-Mondadori, che rimette- PALERMO. Lascia il carcere, entra noinassociazionemafiosa. pool «Mani pulite» fosse il lodo arbi- sole decisiva, perchè l’accusa di ta. È vero che è indagato in questa rebbe in discussione gli assetti nel piano di protezione dei colla- La notizia di uno stragista plu- trale Mondadori, la sentenza che ag- corruzione che coinvolge l’ex mi- inchiesta, che non riguarda solo il proprietari e questi sono gli svilup- boratoriandandoavivereconmo- riomicida libero inItalia nonpote- Pulvirenti giudicòlapalmadellavittoriaaSilvio nistro di Berlusconi è solo l’inizio caso Imi-Sir. Il suo ruolo in quella pi dell’inchiesta che molti temo- glie e tre figli lontano dalla Sicilia e va che suscitare reazioni a catena e Berlusconi nella vertenza che lo condi una nuova escalation giudizia- vicenda è noto. La sentenza che no. E vista la portata degli interessi protetto, chiamato di tanto intan- contrastanti. Per prima parla Lau- «Cardinali trapponeva a De Benedetti? Adesso i ria destinata a colpire centri di po- cambiò le sorti della famiglia Ro- in ballo, è comprensibile che il toperledeposizionineiprocessiin ra Iacovoni Cassarà, assessore co- magistrati milanesi aspettano. La tere decisamente ingombranti. Un velli, consentendole di incassare pool, prima di sferrare un nuovo cui è testimone o imputato, in at- munaleall’Infanziamadreditrefi- nel mirino giunta per le autorizzazioni a proce- attacco difficile da sostenere, se il mille miliardi di risarcimento dal- attacco, aspetti di capire che aria tesa che le sue condanne diventi- gli, e vedova diNinni Cassarà, il vi- dere dovrà decidere se autorizzare o pool dovesse trovarsi esposto al l’Imi, fu emessa dalla corte d’Ap- tira. no definitive. È libero, come tanti cequestore che fu ucciso nell’ago- meno l’arresto di Cesare Previti e pri- fuoco di fila delle azioni discipli- pello presieduta da lui. Il giudice a Valente, con le classiche scuse altri pentiti, Francesco Paolo An- sto ‘85 proprio da Anzelmo: “Ho della mafia» ma di questo esito finalesipuòpreve- nari, delle inchieste amministrati- latere era Vittorio Metta, attual- non richieste, si difende da accuse zelmo,40anni,dalluglio‘96colla- giàsoffertoasuotempo.Sonocon- dere che ci sarà una lunga controver- ve e dei trasferimenti in sedi più mente socio di studio di Previti. che nessuno gli ha formalizzato. boratore di giustizia, e prima di sapevole che i pentiti, anche se so- FIRENZE. Cosa Nostra sia procedurale per stabilire se la ri- compiacenti dei filoni di inchiesta Ma nelle carte del pool, rese note Sostiene che le indagini «dei cin- quella data killer tra i più spietati, no stati assassini crudeli, sonoutili aveva in mente di chiesta doveva essere presentata dal- più scottanti. Adesso si stanno sve- dalla giunta per le autorizzazioni a que di Milano» a suo carico, sareb- autore di oltre sessanta omicidi, si- alla giustizia e alla sconfitta della compiere attentati contro la procura di Milano o dal gip, con re- lando i meccanismi che hanno procedere, non si dice che esista la bero motivate dal fatto che nel no- cario dei gruppi di fuoco che ucci- mafia. Un killer pentito può evita- il cardinale di Palermo, letivi rinvii e dilazioni. Ma nel palaz- consentito, con la corruzione della prova che Valente e Metta furono vembre del ‘94 la sezione di cassa- sero Ninni Cassarà e Roberto An- re altri omicidi. Anche se io soffris- Salvatore Pappalardo, e zaccio milanese sembra proprio che magistratura, una truffa di mille pagati da Previti per emettere una zione da lui presieduta decise di tiochia, Carlo Alberto Dalla Chie- si epr la sua libertà è giustoc he i contro quello di Catania, nessuno abbia fretta di vedere il «fal- miliardi ai danni dello Stato, con sentenza favorevole ai Rovelli. Si trasferire a Brescia un filone im- sa, Rocco Chinnici e due carabi- magistrati decidano sulla sua sor- Luigi Bommarito, co» di Forza Italia ingalera. Si direbbe l’affare Imi Sir. Molti dei giudici dice, ma questo è un ragionamen- portante del processo sulla guardia nieri,epoiunamareadialtriuomi- te”. E se incontrasse Anzelmo per responsabili di aver che questa richiesta di autorizzazio- indagati in quella vicenda, hanno to deduttivo, che furono sistemati- di Finanza di cui era titolare la pro- ni mafiosi. La Corte di Assise che strada? “Mi è capitato di peggio. «sbagliato a parlare» della ne all’arresto, sia una specie di ballon dovuto dirimere nel corso degli camente impallinati i magistrati cura di Milano «avendo accertato gli ha concesso la libertà ha stabili- Sono stata collega della sorella di mafia. Lo ha detto ieri d’essai lanciato per capire come si anni altre vertenze in cui erano in che avevano opinioni diverse e che non sussistevano le condizioni to che non esistono pericoli di fu- un altro mafioso oggi pentito. E‘ pomeriggio il pentito schiera il parlamento. Proprio alla gioco fortissimi interessi economi- l’innominato Valente non è citato di serenità degli imputati e dei te- ga, inquinamento delle prove, rei- stato molto duro. Ho imparato, Giuseppe Pulvirenti, nella vigilia della notizia, uno dei magi- ci. Proprio ieri l’ex magistrato Ar- neppure tra questi. sti per lo svolgimento del processo terazione di reati come omicidi, quando mio marito era vivo, che i sua deposizione al strati del pool, Piercamillo Davigo, naldo Valente ha querelato il pool La stessa coppia, Valente-Metta, a Miano». Ne seguì, prosegue Va- estorsioni, stragi. Altre due corti di collaboratorisonoutilialleindagi- processo per le stragi aveva rilasciato pubbliche dichia- e alcuni giornali per calunnia, per- capovolse il verdetto sul lodo lente, che l’ordinanza venne rite- assise hanno deciso lo stesso per ni. Vedevo l’entusiasmo di Ninni mafiose del ‘93 in corso razioni, sostenendo di sentirsi im- ché il suo nome è stato associato Mondadori, a vantaggio di Berlu- nuta «offesa gravissima dai cinque un altro pentito Calogero Ganci, che ha lavorato con Buscetta e nell’aula bunker di Santa pallinato alle spalle dai poteri del- all’affare Rovelli, come destinata- sconi. Una legittima sentenza? Il in quanto essi ritenevano e si ri- cugino di Anzelmo, figlio del boss Contorno”. Verdiana a Firenze. lo Stato e sollecitando i politici a rio di parte dei 67 miliardi pagati pool sta indagando e il vero terre- tengono superiori a tutti gli altri della Noce Raffaele, anche lui sica- Non è così pacata Tiziana Maio- Rispondendo alle prendere posizione sui problemi dai Rovelli per corrompere i giudi- moto giudiziario che potrebbe de- magistrati». Ora nessuno può rio inoltrecentoomicidiecompli- lo deputato forzista: «Viene libera- domande del pm della corruzione. Adesso, dalle rea- ci che si occuparono della vertenza rivare dall’inchiesta «Toghe spor- escludere che anche quello «scip- ce degli stragisti di Capaci. Ma to un pluriassassino e nellasuacel- Giuseppe Nicolosi l’ex vice zioni del parlamento sulla vicenda Imi-Sir. Ma il pool, nelle quaranta che» è proprio questo. Vi immagi- po» giudiziario diventi oggetto di Ganci non esce dal carcere perchè la viene messo CEsare Previti. Nel di Nitto Santapaola ha Previti, i magistrati milanesi capi- pagine di richiesta di autorizzazio- nate cosa accadrebbe se si scopris- indagini, ma per ora ad affermarlo èancoraimputatonelprocessoper nostro Paese hanno più credito i raccontato che Cosa ranno se hanno ancora le spalle ne all’arresto di Previti non nomi- se che anche in quel procedimen- è solo Valente. l’omicidiodiFalcone,dellamoglie pluriassassini che vengono riveri- Nostra «voleva uccidere il coperte o se sono destinati a un na mai il dottor Valente e dunque to vi furono carte truccate? Sareb- edegliagentidiscorta. ti, stipendiati e girano l’Italia e il giornalista Maurizio donchisciottesco isolamento. è strano che quest’ultimo si fasci la be un duro colpo per l’impero Fi- Susanna Ripamonti Anzelmo finora è stato condan- mondo. Dobbiamo ringraziare Costanzo perché aveva natoinprimogradoa13annidire- ProdieFlick». parlato male di Totò Riina, clusione per mafia e omicidio. At- Lucia Falzone, uno degli avvo- rallegrandosi del suo La vittima è una ragazza tedesca di 18 anni, la sua amica è riuscita a fuggire tende altri processi. È stato lui ad cati di Ganci, dice di non capire le arresto, e della mafia. Ma autoaccusarsi di delitti per cui non polemiche che scoppiano ogni anche il cardinale era neanche sospettato. Ha alzato volta che c’è un provvedimento di Pappalardo - aggiunge Turista stuprata in spiaggia a Lignano il velosuomicidirimastioscuriper un giudice: «Le polemiche dan- Pulvirenti - aveva anni come quello dell’ex sindaco neggiano chi ha sempre rispettato sbagliato a parlare. E di Palermo Giuseppe Inzalaco e le norme, ha sempre risposto alle allora ci siamo informati. sulla battaglia di mafia che nel no- domande dei magistrati e non si Così abbiamo progettato Il sindaco: «Basta, ronde anti-immigrati» vembre ‘82 causò decine di morti mai sottratto al contraddittorio in un attentato nella sua villa Ad aggredirle sono stati due uomini, secondo le ragazze o marocchini o albanesi. È la terza violenza della tra cui molti boss considerati dai aula». di Zafferana». Tutto stagione. Le giovani stavano percorrendo la spiaggia per tornare a casa dopo la discoteca. corleonesi “rami secchi” da elimi- Aggiunge infine l’avvocato del questo accadeva «un paio nare. Le suedichiarazioni non si li- pentito: «La decisione dei giudiciè d’anni prima» mitano a fatti di sangue ma entra- ponderata e giustificata e segue dell’agguato a Costanzo, LIGNANO SABBIADORO (UDINE). luogo dell’aggressione, C.K. era di- preoccupante. Fino ad ora abbiamo sindaco assicura che dell’iniziativa no nei rapporti mafia-politica. E‘ quanto stabilito dalla leggesuicol- avvenuto la sera del 14 Un’altra violenza sessuale sulle stesa per terra. Piangeva a dirotto, registratolacrescitadiepisodidimi- si parlava già da tempo, che è «solo uno dei testi d’accusa nel processo laboratori di giustizia. Anzelmo, maggio 1993 in via Fauro spiagge friulane. La terza negli ulti- visibilmentesottochoc. crocriminalità legati agli immigrati casualmente concomitante con lo al deputato forzista Marcello Del- peraltro, sconterà la pena cui è sta- a Roma. Pulvirenti parla mi due mesi a Lignano. E ancora Le due sono andate al pronto soc- ma il fatto di ieri ci impone di muo- stupro dell’altro giorno e non sarà l’Utri, imputato di concorso ester- tocondannato» anche di monsignor Luigi una volta a subire l’aggressione è corso dell’ospedale di Latisana e lì verci in fretta». Trabalza denuncia un’iniziativaanti-immigrati». Bommarito, reo di aver una turista straniera. È accaduto C.K. è stata medicata. I segni della la presenza massiccia di africani, al- Il clima è però pesante. Che an- organizzato un corteo nella notte tra mercoledì e giovedì. violenza erano evidenti. In matti- banesi ed ex jugoslavi, molti dei che a Lignano si apra la caccia all’e- dalla Prima contro la mafia. «Anche lui Vittima una ragazza tedesca di 18 nata si sono poi presentate al co- quali irregolari e clandestini, il pro- xtracomunitario, e i cittadini si sen- aveva parlato male», dice. anni, da qualche giorno in vacanza mando dei carabinieri di Lignano liferare dei venditori ambulanti tano incentivati a farsi giustizia da Contro il cardinale di inItalia. per denunciare l’aggressione e lo abusivi, l’aumento dei furti. Invoca sè, è un rischio che non va sottova- Catania Cosa Nostra C.K. aveva passato, insieme ad stupro. Sisonotrattenute inItaliafi- le maniere forti. «Ho sentito infor- lutato. aveva pensato ad un una amica di un anno più giovane, no a ieri mattina e poi sono ripartite malmente - continua - le forze del- Questa è, fra l’altro, la terza vio- avvertimento, come una normaleserata indiscoteca. Per per la Germania. Le indagini, che l’ordine questa mattina e le risenti- lenza sessuale denunciata quest’e- che comportava. li, unici al mondo. «l’incendio della sua tornare a Pineta, dove alloggiava- per ora non hanno portato all’iden- rò domani, ma quello che ci vuole state a Lignano. In nessuno dei pre- Accade che in una notte pa- Una ragazza che aveva cer- macchina». Anche se, alla no, le due ragazze avevano deciso di tificazione degli stupratori, sono adesso è un intervento deciso del cedentisonostaticoinvoltiextraco- rigina lady Diana, divorziata e cato, invano, di portare un sof- fine, non se ne fece di percorrere a piedi la spiaggia che se- state affidate alla procura della re- governo». E minaccia: «Se non arri- munitari, maintuttilevittimesono ormai espulsa di fatto dalla fa- fio di vita in quel museo delle nulla. Poco, anzi nulla, sa para le due località balneari. Pensa- pubblica di Udine. «Dalle dichiara- veranno misure efficaci si dovrà state turiste straniere in vacanza in miglia reale, trovi morte tragi- cere, certo commettendo erro- Pulvirenti sull’ideazione vano ad una passeggiata tranquilla zioni delleragazze-diceGiorgioCa- pensare anche a forme di sorve- Italia. Il primo è avvenuto il 17 luca e repentina. ri e non disdegnando gli onori delle stragi «continentali» in riva al mare.Eranoleduedelmat- ruso, il magistrato che si sta occu- glianza privata». Difficile però l’e- glio, sempre vicino a una discoteca. L’emozione nel mondo è della celebrità. della mafia a Firenze, tino. All’improvviso sono state av- pando del caso - sappiamo soltanto nunciazione concreta dell’idea, Una ragazza austriaca di 18 anni è enorme, scuote gli animi, ad Travolti dal significato «poli- Roma e Milano. Prima di vicinatedadueuominidall’accento che gli autori della violenza dovreb- non nuova in diversi comuni del stata violentata da un suo compa- eccezione dei radical chic. tico» di una partecipazione po- essere arrestato, il straniero e assalite. Nel buio non so- bero essere due extracomunitari e Nord. «Si dovrebbe organizzare - gno di viaggio. Tre settimane più Vengono fornite subito tran- polare che troverà nei funerali «Malpassotu» parlò no riuscite a distinguerne i linea- nulladipiù». spiega Trabalza - una azione di sup- tardi, nella notte tra l’otto e il nove quillizzanti spiegazioni: Diana odierni il suo momento più al- soltanto di una lezione da menti. Più tardi hanno raccontato L’episodio ha riacceso le polemi- porto coordinata dalle forze dell’or- agosto, è stata la volta di una turista faceva parte dello star-system, to, i dignitari di Corte si sono dare a Costanzo in un di aver avuto l’impressione che si che sugli extracomunitari che d’e- dine e gestita da istituti di vigilanza tedesca. L’aggressore - si è scoperto un puro prodotto della moder- resi conto che non potevano incontro con Antonino trattasse di uomini dalla pelle scura, state affollano le località turistiche riconosciuti. Così sarebbe possibile dopo - era un giovane napoletano na comunicazione di massa, restare assenti dal generale cordoglio, pena un distacco ir- Gioè, poi morto suicida in comunque mai conosciuti prima. italiane. Contro di essi punta il dito presidiare le spiagge, le abitazioni che la ragazza aveva già conosciuto. quelle versate erano lacrime di coccodrillo perché gli inglesi (e reversibile dai «sudditi». carcere il 29 luglio 1993. Una delle due, la diciassettenne il sindaco di Lignano, Stefano Tra- dei turisti e le zone più a rischio di Gli aveva anche scattato una foto e non solo loro) che la piangeva- La regina ha parlato in tv, e D.S., si è divincolata ed è riuscita a balza,diForzaItalia.«Lasituazione- un territorio molto vasto che non è grazie a questa è stato possibile no erano i più assidui lettori si è già «concessa» alla folla. scappare via. Quando è tornata sul dice - si va facendo sempre più semplice tenere sotto controllo». Il identificarloearrestarlo. degli scandali di Corte e delle Dunque in Inghilterra qual- foto «proibite» che ne ritraeva- cosa, da tempo, si sta muoven- no i momenti intimi. Tutto re- do, se persino la più solida tra- Milano, la vittima ha ora 18 anni. Il ragazzo, tre anni più grande, è stato arrestato golare, dunque, spiegabile, dizione sente tremare il terre- Tumulata pochi giorni e nessuno ne par- no sotto i piedi. Dunque Tony lerà più. Blair, il primo a farsi portavoce la salma Violentata per sette anni dal fratello Devono averlo pensato an- del dolore del suo paese, non è che i reali di Inghilterra, con- solo il «passato» in veste nuo- di Mattei Denunciati a piede libero anche i genitori: sapevano delle violenze, ma hanno sempre taciuto. tando sul tradizionale under- va. statement del loro popolo, che Il leader laburista aveva sa- non contempla mediterranei puto cogliere nella campagna I resti di Enrico Mattei sono stati tu- MILANO. Per sette lunghi anni ha la figlia dal raccontare «quelle miglia. glia di Rosa non accetta la fuga e la emozioni luttuose. Ma le ore elettorale il profondo desiderio mulati ieri mattina in forma stretta- dovuto sottostare alle continue brutte cose in giro». Non solo, ma Una storia più di ignoranza che reclama. E il fidanzatino passa un passavano, re anche i giorni, e di cambiamento degli inglesi mente privata nella cappella di fami- molestie sessuali del fratello. Alle quando ha saputo della denuncia di miseria, sembra di capire dalle guaio. Luieisuoi,vengonode- davanti ai palazzi reali cresceva in ogni campo, e di cui gli atte- glia a Matelica, da dove la salma era minacce, alle intimidazioni e infi- alla Procura, la donna ha fatto di poche informazione fornite dagli nunciati per sottrazione di mino- a vista d’occhio il tappeto dei stati di affetto a Diana, per ciò stata esumata il 21 giugno del ‘95 per ne anche alle percosse. Rosa (un tutto per convincere Rosa a ritrat- inquirenti. E di omertà. Tutti sape- renne. fiori, si allungava la fila di che rappresentava ai loro oc- le perizie necessarie alle indagini. nome dicomodo), una ragazza og- tare la sua dettagliata deposizione vano, ma nessunofaceva nulla per All’epoca, il segreto di Rosa non quanti per ore attendevano il chi, ne sono un’esemplare te- Erano presenti solo i nipoti di Mattei, gi diciottenne, ha dovuto inghiot- davantialmagistrato,ildottorPie- impedire ad Angelo di continuare avevaancoravarcatolemuradica- loro turno per firmare un regi- stimonianza. Angelo e Rosangela, che in questi an- tire umiliazioni e bocconi amari, tro Forno, che ha coordinato le in- a usareviolenza a Rosa.Nemmeno sa. E dentro era l’inferno. Inutile stro. È sempre pericoloso per chi ni hanno condotto una personale dall’età di 8 anni fino a 15. Poi, fi- dagini. E a quel punto l’arroganza lasorella,diqualcheannomaggio- cercare conforto dai genitori. Pri- Bianchi, uomini di tutti colo- intende far politica chiudere gli battaglia perlariaperturadell’inchie- nalmente, con aiuti esterni, ulti- di Angelo ha superato i limiti. Il re di lei, quando ha raccolto la ma minimizzano, poi passano al ri e di tutte le etnie, composti, occhi davanti alla realtà ante- sta sulla sciagura diBascapé, e il mari- mo quello di una educatrice di un giovane ha nuovamente percosso sconvolgente confidenza di Rosa, contrattacco. «Se vai avanti a rac- fermi nel loro dolore, che sta- ponendola i preordinati sche- to di Rosangela, Alessandro Curzi. centro di accoglienza, ha trovato il la sorella, non risparmiandole pe- ha potuto nulla. Si è limitata ad af- contare queste cose ti denuncia- vano trasformando un tragico mi mentali, nella vana speran- «Siamo stati avvertiti ieri sera del coraggio di vuotare il sacco. È stata santiminacce. frontare Angelo dicendo di pian- mo per calunnie nei confronti di evento umano in una delle più za di poterla ingabbiare. rientro delle spoglie di mio zio - ha avvisata la Procura, che hadato in- Quella di Rosa è l’ennesima, ter- tarla.Punto. tuo fratello». Meglio tacere e subi- grandiose manifestazioni «po- Il mondo degli uomini, alle litiche» di quel paese. soglie del Duemila, sente pre- detto Angelo - e il giudice ha detto carico ai carabinieri del Nucleo ribile vicenda di violenza sessuale Rosa, dall’età di 8 anni,da quan- re, piuttosto che mettere in piazza potente la voglia di novità, anche spera di chiudere l’inchiesta en- Operativo di Milano, di svolgere le consumata all’interno delle pareti do suo fratello, tre anni maggiore unasimile«vergogna». Una contestazione all’inglese, è il caso di dirlo, alla me- che se non ha ancora gli stru- tro un mese. Che cosa proviamo? Un indagini. Indagini lunghe, durate domestiche,registratadallacrona- di lei, iniziaa rivolgerleleprimeat- Rosa è in trappola. Ma alla fine schinità, alla bigotteria, alla menti per esprimerla, ben con- sentimento di attesa, attesa che sia quasi tre anni. L’altro giorno la vi- ca. Una storia che parte da lonta- tenzioni particolari, deve subire e decide di rompere quella spirale di corta visuale di una monarchia, vinto comunque che l’eredità fatta giustizia. Forse ci costituiremo cenda si è conclusa con l’arresto no. Da quando Rosa era una bim- tacere. Quando diventa più gran- violenza e di omertà. Chiede aiuto pur ancora profondamente del passato non è più sufficien- parte civile». E Rosangela Mattei: «Io del fratello, che per comodità di betta.Inunafamigliadioperainel- de, tenta un paio divolte difuggire e finalmente lo trova. Le indagini sentita. E insieme la contem- te ad affrontare ciò che ci sta mi costituirò parte civile sicuramen- scrittura chiameremo Angelo, 22 l’hinterland milanese, della quale da casa, ma non ha dove andare, iniziano nei primi mesi di que- poranea esaltazione, sempre di fronte. te. Possiedo un altro frammento di anni, nullafacente, e la denuncia a gli investigatori hanno offerto sol- come mantenersi. Perciò torna a st’anno e si concludono l’altro all’inglese, di ciò che in vita era È la piccola «lezione», non aereo, oltre a quello che ho fatto con- piede libero dei genitori. Il padre tanto pochi elementi, a rigida sal- casa e nulla cambia. Fino a quan- giorno, con l’arresto di Angelo e la stata Diana: cioè tutto il con- prevista dagli altezzosi polito- segnare due anni fa, e dei documenti perchè pur essendo a conoscenza vaguardia della privacy della vitti- do, intorno ai 15 anni, trova un fi- denuncia a piede libero di entram- trario di quel mondo rinsecchi- logi, che proviene da quella gi- che mio zio portò a Matelica dall’Eni della terribile esperienza di Rosa, ma. Si sa solo che è una famiglia danzatino,suocoetaneo. bi i genitori. Rosa, ora, è affidata a to, che nel cerimoniale ripone gantesca marea di fiori dinanzi una decina di giorni prima di morire. nonhaimpeditoalfigliodireitera- modesta, ma non poverissima. Pa- Rosapensa che siaarrivata lasal- unacomunità. l’unica certezza di cui è dotato, alle reali residenze inglesi. della loro esistenza ho già parlato al re il suo reato; la madre perchè ha dre, madre, e tre figli, vivono con vezza, la fine dell’incubo. Si trasfe- esibendo improbabili uniformi magistrato,sonoinmanisicure». cercatoinognimododidissuadere lo stipendio di operaio del capofa- risce a casa del ragazzo, ma la fami- Rosanna Caprilli militari e ottocenteschi cappel- [Gianni Rocca] 06SPE03A0609 06SPE04A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:39:45 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA Il regista rientrato a Milano per il debutto come stilista della figlia Fiore Shakespeare di ieri e oggi Argento: «Volevo girare un classico al Festival di Parma Firmerò il Fantasma dell’Opera»

PARMA. Si alza oggi il Il set a Budapest. Ci sarà Asia ma il partner resta segreto. La vicenda trasposta in chiave moderna. «Racconto storie paurose sipario sulla quindicesima di magie ed esoterismi ma proprio non ci credo». «È il mio compleanno ma non vi dico quanti anni ho». edizione del Teatro Festival Parma - Meeting Europeo dell’Attore, in programma MILANO. «Il fantasma è fantasma- unteatrosimile,trovandoloaBuda- «LestragiinAlgeria». Èreligioso? sino al 21 settembre. La tico», dice Dario Argento, per non pest. Da tempo avevo voglia di por- Torniamo al cinema. La scelta «Sono credente. (E se credi in Dio mostra «Füssli pittore di rivelare l’interprete del suo nuovo tare sullo schermo un grande classi- di un grande classico come il - aggiunge Fiore Argento, citando il Shakespeare - Pittura e film. Ma nel giorno del suo com- co: un’opera quasi antica da tra- «Fantasma del Palcoscenico» in- Maestro e Margherita - non puoi Teatro 1775/1825» pleanno, il regista annuncia che sporre in chiave moderna. In passa- dica mancanza di idee? Anche il escludere l’esatta antitesi del ma- accompagnerà il cammino porterà sul grande schermo il ro- to, lo avevo già fatto col Gatto Nero grande schermo, nel vuoto pneu- le)». della rassegna che si manzo di Gaston Leroux pubbli- di Edgar Allan Poe. Alla fine ri- matico di questa fine millennio, Tra padre e figlia, la complicità svolgerà alla Fondazione cato nel 1911: Il Fantasma dell’O- mase ben poco dell’autore ingle- ricorrealrevival? appare evidente. È così anche sul Magnani Rocca nella pera. se». «La mia scelta, esclusivamente lavoro? Fiore curerà i costumi dei Villamuseo di Mamiano di Dopo aver girato tutta l’Euro- In questo Fantasma cosa cam- istintiva, non è stata dettata da pre- film del babbo? E Argento che da Traversetolo, a pochi pa, Argento ha trovato a Buda- bierà,invece? messe di questo genere. Ma se il fan- buon regista alla presentazione si chilometri dal pest il teatro ideale per le ripre- «Non posso svelare più di tanto. tasmahariscossoglientusiasmidel- preoccupava delle luci, studierà capoluogo.Ad aprire, al se. In arrivo proprio dalla capi- Diciamo che l’amore, l’amore di- le produzioni di tutto il mondo, siper la figlia speciali sfilate spetta- Teatro Farnese, sarà lo tale magiara, ieri il «re del terro- verso, inteso come il rapporto tra gnifica che qualche idea l’ho cen- colo? spettacolo «Una tavolozza re» è sbarcato a Milano per il de- Asia eil Fantasma, avrà un ruolo im- trata». «Credo di no, anche se la moda rosso sangue», di Valeria butto della figlia Fiore che ha portante». Nel rispetto del suo plausibile mi interessa molto e in passato ho Moretti, interpretato da battezzato la sua prima collezio- A immagine e somiglianza di riserbo sulla trama, nonlechiede- fatto la regiaper undefilédiTrussar- Elisabetta Pozzi. Il testo è ne di accessori moda. una svolta affettiva nel privato, remoquali paureagitanoilFanta- di. E poi Fiore non punta alla spetta- dedicato a tre donne di Durante la presentazione di visto che abitualmente porta in sma dell’Opera. Ha invece un’i- colarizzazione dell’abito: al contra- nazionalità ed epoche borse con fermature di scoglio e scenalesuepaure? dea di che cosa tema maggior- rio crede in uno stile semplice che diverse, accomunate da un sacche in seta fluorescente effet- «Nella mia vita l’amore, quello mentelagentedioggi? rendaprotagonistaladonnanelsuo elemento chiave: la to pelle di pesce, corallo o sab- carnale, occupa in ordine di impor- «La perdita del lavoro e la man- ruolo più vero. Ciò detto, ci con- violenza subita nella vita e bia, a sorpresa, la neo stilista ha tanza il quarto, quinto posto. Come canzadidanaro». frontiamo spesso in famiglia sui co- il loro modo di trasporla festeggiato il compleanno di pa- neimieifilm,nonèunmacignoche Potrebbero diventare elementi stumi dei film ma senza assumere nella pittura. Si suggellerà pà con una mega torta ai frutti incombe... ma nella trama e nell’e- diunsuofilm? ruoli precisi all’insegna di un libero il gemellaggio tra il teatro di bosco. Preso per la gola dalla sistenza ha sempre un ruolo. Proba- «Preferisco scandagliare paure confrontodiidee». «più grande del mondo» e «sua piccina» e d’assalto dai bilmente, sono più portato per i piùoscure». Possiamo «confrontarci» an- il teatro «più piccolo del giornalisti, tra mirtilli noir e fra- sentimenti di affetto, anche perché Spettacolare sistema per esor- chesulFestivaldiVenezia? mondo», visto che lo gole rosso sangue, il regista ha sonounsolitarioeunriservato.Che cizzare le angoscie, a partire dalle «Bisogna apprezzare lo sforzo di spettacolo sarà replicato il parlato di lavoro e famiglia, ap- non a caso ama chiudersi in silenzio proprie? Laudadio nel fare qualcosa di diver- 21 settembre al teatro profondendo in un’intervista ascriveresceneggiature». «No, tutto ciò non nasce da pro- so: se non si sperimenta, non si pro- della Concordia di esclusiva con l’Unità, questa di- Infatti, è quasi sorprendente blemi miei ma da una parte della gredisce». Montecastello Vibio scussione tra «Fiore, Asia e orro- scoprire in questa festa un Dario mia natura incline all’oscuro: una Questo significa che c’è qualco- (Perugia), appena 99 posti re» . Argentopaterno,solare... parte, lo ripeto. Perché, non neces- sa di «non apprezzabile», in que- contro i mille del Teatro Partiamo da Budapest, cioè dal «Con le mie figlie ho un rapporto sariamente bisogna essere ciò che si stoFestival? Farnese.Teatro, pittura, Fantasma dell’Opera. Perché que- di amicizia al punto che facciamo racconta». «La mancanza del cinema ameri- musica, danza, letteratura stofilm,inquellacittà? sempre le vacanze insieme. Come Come spiega allora quel pizzico cano. È un’espressione sociale che e poesia: insieme «Avrei voluto girare all’Opera di padre le ho sempre spronate a espri- di magia ed esoterismo che attra- nonsipuòignorare». interagiscono in un festival Parigi nella sede storica del Fanta- mere il loro talento, amando la li- versatuttalasuafilmografia? Perché, invece, continua a far che ha nelle opere di sma. Tuttavia, ilteatro francese non bertà e odiando le ingiustizie. Sono «Sono favole e leggende, interes- finta di niente, quando le chiedo- Shakespare il suo filo poteva bloccare i propri programmi convinto che la rivoluzione parta santianche da un puntodivistacul- nogliannichefesteggiaoggi? conduttore e le possibli per i due mesi che ci sarebbero volu- da casa propria. Si comincia con i fi- turale. Proprio per girare Suspiria «Oltre un certo limite diventano messe in scena che ti per girare il film. Inoltre, l’Opera è gli, per passare alla famiglia, i vicini ho conosciuto e incontrato molti un peso, per giunta, poco spettaco- scaturiscono da poetiche e un monumento nazionale. Il che dicasaeviadicendo». maghi e streghe. Ma, a dir la veri- lare». contaminazioni con varie complicava ulteriormente le cose. L’ultima grande ingiustizia che tà, personalmente non ci ho mai Gianluca Lo Vetro forme espressive. E c’è un Così, mi sono messo alla ricerca di hacolpitoDarioArgento? Il regista Dario Argento creduto». debutto in prima italiana: «Amleto», diretto a Teatro Due dal regista lituano TELEVISIONE Su Canale 5 Eimuntas Nekrosius, ormai considerato uno dei più radicali innovatori del Venier: «Voglio essere linguaggio teatrale. In una Danimarca resa da foschia che si trasforma in acqua e poi in ghiaccio, ma dove è la voce degli italiani» presente anche il fuoco, Da lunedì parte «Ciao Mara», programma che segna per significare l’esordio Mediaset della popolare conduttrice. metaforicamente gli stati di mutevolezza nella vita dell’uomo e la ciclicità della ROMA. La nuova casa televisiva di zio fotografico in Svizzera, con vita fatta di piccoli Mara Venier ha pareti bianche, ac- Cindy Crawford. Come lei volevo segmenti, l’Amleto cecanti, e un tripudio di suppelletti- apparire agile e atletica - scherza - proposto porta i capelli li dai colori freddi, incastonati nel e mi sono messa a correre e salta- punk e dalla recitazione candore dell’arredamento moder- re. Non l’avessi mai fatto: il gi- basata su intonazioni no. Se non fosse per i grappoli di ri- nocchio ha fatto crac. Devo deci- autentiche ed istintive a flettori e microfoni che pendono dermi a operarmi, ma lo farò solo cui, nell’atto di compiere il dal soffitto, sembrerebbe di stare alla fine delle 252 puntate di Ciao famoso giuramento, si immersi in un gigantesco acquario. Mara. Sperando che nel frattem- incendia lo schienale del Così appare lo studio 1 del centro di po bastino le cure quotidiane al trono, mentre il ghiaccio produzione Mediaset del Palatino: day hospital». presente in scena si trasformato nell’ipotetica dimora La padrona di casa fa un ingres- trasforma in acqua. Ma le della bionda conduttrice, a pochi so zoppicante, sorretta dalle novità per l’Italia non sono giorni dal debutto di Ciao Mara,la stampelle e da fidati collaborato- finite. Sempre a Teatro Due trasmissione quotidiana in onda ri. Si concede ai flash radiosa e ecco il «Macbeth» da lunedì (dalle 11.30 alle 13) sorridente, con una mise bianca proposto dalla con la quale l’ex signora di Dome- che rivela i sette chili persi in Needcompany di Bruxelles nica In si propone al suo nuovo questi mesi durante la lavorazio- che si cimenta con il pubblico, quello del ne della fiction Ritor- dramma più sanguinario di day-time di Canale 5. nare a volare in onda Shakespeare. Il regista Jan Un contenitore d’in- in autunno, della Lauwers ha scelto sì il trattenimento, soliti quale è protagonista sangue come filo giochini e musichet- con Giancarlo Gian- conduttore di questo te, ma con un’atten- ni. Dietro di lei, il di- spettacolo ma anche zione «popolare» al- rettore di rete Giam- introdotto un secondo l’attualità, propiziata paolo Sodano, che, in elemento: come può un dalla diretta. Mara si quanto dichiarata- essere umano trasformarsi propone come «la mente «innamorato in un assassino spietato? voce degli italiani», della personalità di Debutto anche per il un tramite tra il pub- Mara» (la fece esordi- monologo della grande blico televisivo e i re su Raidue), non attrice inglese Fiona Shaw fatti più intriganti esita a presentarla co- «Shakespeare and Friends - della giornata, quelli di cui si di- me «angelo custode». Lei si scher- Hedda and enemies», con scute nelle famiglie italiane: dalla misce: «Sono anche un diavolet- la protagonista che si morte della principessa Diana to birichino. L’avete visto a Do- occupa delle eroine («mi ha sconvolto, non facevo menica In». E ricorda quando ap- dell’autore. A seguire, che leggere i giornali per riuscire parve in tv con la clamorosa ma- «Sonetto, un a capacitarmi») a Miss Italia, ma glietta «lassativa», di cui - rivela - travestimento anche piccole storie di provincia, aveva piena consapevolezza, ma shakespeariano» con le magari emblematiche, spesso «non credevo scandalizzasse un parole dello scrittore ignorate dai giornali. «Non farò Paese abituato a ben altri scanda- Edoardo Sanguineti e la la giornalista. Mi ripropongo co- li». Promette che, anche a Media- regia di Andrea Liberovici. me sono apparsa a Domenica In. set, resterà «il personaggio al qua- Un’altra sezione del festival Con naturalezza, senza fare caso le il pubblico, soprattutto quello è dedicata alle compagnie alla concorrenza sulle altre reti. femminile, si è affezionato». Si è che esplorano nuovi Perché ciò che davvero mi preoc- anche portata dietro il suo staff e linguaggi, ed ecco al cupa, al momento, è la mia salu- quella che considera la sua «ta- Teatro Due i Marcido te». Colpa del ginocchio. «Sono ta», Nilla Pizzi, ospite fissa anche Marcjdoris con «Happy vittima di un altro incidente, il di Ciao Mara. Nostalgia della Rai? Days in Marcido’s Field», terzo dopo la caduta dalla Vespa «Devo tutto alla tv pubblica. E oltre a «Teatro No», uno ai tempi del Cantagiro e quella ro- poi mi mancano alcune persone. studio dedicato a Julian vinosa con Luca Giurato», spiega Altre, alcuni funzionari in parti- Beck per la regia di la conduttrice che Mediaset ha colare, spero di non incontrarli Armando Punzo del centro strappato alla Rai, dopo lo scan- mai più. Anzi, vorrei rivederli teatro e Carcere di dalo delle telepromozioni, con quando le mie gambe staranno Volterra. un contratto di sette miliardi e meglio. Per prenderli a calci». mezzo per tre anni. «Mi sono fatta male lunedì, durante un servi- Roberta Secci 06INT04A0609 ZALLCALL 11 21:16:23 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Altre rivelazioni sul contingente italiano: «Ho sentito raccontare che qualcuno ha ucciso a freddo» Peppino Caldarola partecipa con affetto al VINCENZO FONTICOLI dolore di Rodrigo e dei suoi familiari per la Amico mio, compagno di tante battaglie e di morteimprovvisadelcarofiglio aspre lotte che hanno caratterizzato il nostro LORENZO PAIS lungocammino. Roma,6settembre1997 La nostra militanza politica è stata animata «In Somalia vere e proprie esecuzioni» da un’idea forte, un fermo proposito: com- Piero Sansonetti abbraccia commosso Ro- battere contro le ingiustizie che flagellano la drigo e Alberto in questo momento di trage- vitadegliuomini. diaperlamorteimprovvisadi Affrontando certe questioni non sempre ci LORENZO PAIS siamo trovati completamente d’accordo e Roma,6settembre1997 abbiamo avuto anche animate discussioni Nuove accuse del maresciallo Aloi ma sempre vi è stato un punto d’incontro Cinzia, Rossella, Alberto, Paolo, Roberto e poiché sempre è prevalso il buon senso e lo Intervista al militare che ha riaperto il caso delle violenze sui civili: «C’è chi ha perso la testa, ha estratto la pistola e Stefano partecipano al dolore di Rodrigo e spiritodiamicizia,ilrispetto. della suafamigliaperl’immaturascomparsa Come non pensare oggi al tuo puntiglioso ha sparato». Poi parla di un traffico di cimeli del periodo fascista: «Ho visto prelevare pietre miliari col fascio littorio». di ruoloditessitoredibuoniprincipi.tivedoeri- LORENZO PAIS mani impresso per sempre nei miei occhi, là Roma,6settembre1997 sedutoallatuascrivaniapronto adaffrontare DALL’INVIATO ciatore” mi piacevano molto, ma diario. Insomma, con questa scusa alla compagna, n.d.r.) non l’avrei «Certo, insieme al maggiore Pas- umilmente ogni giorno tutti i problemi ri- guardanti gli anziani che si rivolgevano a te ora non li guardo volentieri, mi fan- mihannorimandatoinItalia.» mai fatto. So come funziona nel- safiume. Ho persino delle foto con Silvia Garambois e Daniele Martini abbrac- con grandefiduciaetu liaccoglievicontanta SAN MINIATO (Firenze) «Io di esecu- no tornare alla mente brutti episo- Le sue “schede valutative” con- l’Arma. Io ho scritto tutto: ho an- Alì Mahdi e con Ahmed Gilao. Por- ciano con affetto Rodrigo e Alberto inquesto pazienza. tristemomentoperlascomparsadi zioni di prigionieri non ne ho viste, di. Vede, a volte i somali catturati tengonogiudizilusinghieri. che altri diari di quando andai in tavamoallefazioni camion diviveri Caro Vincenzo Fonticoli, per tutti questi mo- ma ho sentito parlare di qualcuno nonparlavanoitaliano.Epotevaca- «Dopo la Somalia, il mio superio- missione in Sardegna, in Sicilia e per lusingare i capi ma poi uscendo LORENZO PAIS tivi hai saputo rappresentare degnamente il chehapersolatestaeafreddo ha pitare che il militare che faceva dore diretto, il maggiore Angelo Passa- in Zaire.» A questo punto è Giu- la gente comune ci tirava le pietre. Roma,6settembre1997 sindacato, contribuendo a fare prevalere estratto la pistola..., poi i familiari de- mande si sentisse preso in giro: a lui fiume mi propose per una “viva lo- seppina Guerriero a parlare. «Tro- Capivano che si faceva loro un’in- l’immagine umana riuscendo così ad essere Duilio Azzellino e Erasmo Piergiacomi, a no- nella nostra zona un valido punto di riferi- gliuccisichiedevanosoldiefinivalì». era stato detto che tutti in Somalia de”eilcapodistatomaggioreAugu- vai il diario nella libreria e lo les- giustizia.» me della direzione dell’Arca, sono vicini a mento. Nonèfiction.NonèPlatoon:lascena conoscevano la nostra lingua. Ho sto Staccioli scrisse: “giudizio più si. La prima cosa fu quella di pre- Qualcuno dirà che il suo è idea- Rodrigo,Alberto,eatuttalafamigliaPais,du- Queste sono le ragioni per cui ci sentiamo degli innocenti che nel villaggio nor- sentito dire che qualcuno ha perso che positivo”. Quando tornai dallo sentarmi dal generale Boscarato e lismoeccessivo. ramente colpiti dall’improvvisa scomparsa tutti un po’ orfani. Come potremo colmare il dvietnamita rimangono vittime di la testa e ha sparato, ma non l’ho vi- Zaire nel 1992, l’ambasciatore ita- gli feci capire che dovevano «Quelloche ho visto laggiùhade- dellorocaro vuotochehailasciato? LORENZO un militare impazzito. È Francesco stodipersona». liano mi fece dono della bandiera. smetterla di perseguitare France- molito la mia idea dell’Arma. Mi CiaoVincenzofaremodelnostromeglio. Aloi che parla. Anzi, torna a parlare Ha fatto davvero tutto il possi- Quando chiesi di essere trasferito sco». sento ferito e ingannato. le raccon- Roma,6settembre1997 Roma,6settembre1997 dopo le rivelazioni che anticipò al- bile per denunciare i fatti ai suoi dal Tuscania, nel 1995, il mio supe- Sembraunaminaccia. to un fatto minore: qualcuno prele- Alfonso, Ciro, Roberto,Marco ePinoabbrac- l’Unità nei primi giorni d’agosto. Pe- superioriinSomalia? riore, ilmaresciallomaggioreBruno «Gli feci capire che nel diario c’e- vòuna pietra miliaredallaviaImpe- ciano Alberto Pais, insieme a Rodrigo e a tut- sa le parole, il maresciallo capo del «Nell’Arma c’è il vizio di coprire, Iori mi definì “vivamente attaccato rano fatti importanti. Poi andai al riale di Mogadiscio sulla quale era ta la famiglia, e gli sono vicini nel lutto per la mortedellorocaro GIANNI COMO Tuscania. «Sono sottoposto al segre- si pensa che è meglioche l’opinione all’istituzione”.» Comando generale e quindi dal scolpito un fascio littorio e la tra- in Lapi to istruttorio», spiega. Del diario non pubblica non sappia. In Somalia av- Ma a Livorno entrò in conflitto procuratoreIntelisano.» sportò nel campo italiano. Non le LORENZO Roma,6settembre1997 Caroamore, può rivelare più nulla. Ma c’è anche vertii i miei superiori, la situazione con il suo comandante, il colon- Maresciallo, lei era già stato tra- dico chi, ma ci fu anche chi caricò aunannodallatuamortetrovosolodiscrimi- dell’altro nella sua cautela. È come se peggiorava gradualmente ed era a nelloLeso,perchè? sferitoaSanMiniato? uno di quei cimeli del fascismo sul- nazione: le istituzioni non riconoscono la I compagni dell’area di preparazione parte- fosse preoccupato di non provocare tutti evidente. Ma quando l’ho de- «Quando rientrai dalla Somalia, «Sì,mapoifuidinuovospostatoa l’aereo e se lo portò in Italia. Ci furo- nostra unione omosessuale. Anche i tuoi vo- cipano con commozione al dolore che ha gliono allontanarmi dalla nostra casa. Aiuta- incredulità nel suo interlocutore: fa nunciato inventarono la strana sto- al battaglione mi vedevano come Prato per incompatibilità ambien- no anche traffici più seri e qualcuno colpito il caro Alberto Pais per la prematura mi.IltuoPablo. intendere di conoscere particolari ria di una fedina non pagata e mi ri- punto di riferimento delle lamente- tale visto che ero legato a Giusy che cisièarricchito.» scomparsadelfratello Prego Amnesty International e le Nazioni troppo aspri e per questo vuole che mandaronoinItalia». le. Stavo nel Cobar, tanto che il co- aveva qui un’attività commerciale. L’inchiesta è in corso, la com- LORENZO Rosalba, Angela, Sandra, Manuela, Renzo, Unite di difendere i diritti umani degli omo- sial’autoritàgiudiziariaarenderlino- Sispieghimeglio. lonnello Leso mi chiamava “il sin- EpensarecheprimadiarrivareaSan missione Gallo ha riaperto i suoi Nando, Fabrizio, Delio, Vittorio, Paolo, Enri- sessualiitaliani ti al momento opportuno. Accanto a «Un somalo raccontò che avevo dacalista”. Protestavo per i turni Miniato dissi al colonnello Leso che lavori.Elei,lasuacarriera? co, Alvaro, Stefano, Daniele, Patrizio, Tizia- Desio,6settembre1997 lui c’è Giuseppina Guerriero, la gio- preso da lui una fedina senza pagar- troppo lunghi e per altri abusi. Ve- lì avevo la mia compagna, e lui mi «La miacarrieraè finita.Imieifra- na,Antonio,Roberto,VladimiroeLuigi. vanecompagnacheglifacevadapor- la. Un falso, costava solo dieci dolla- de, al Tuscania ci sono intere gene- garantì che non avrebbero solleva- telli, anche loro nell’Arma, mi dico- Roma,6settembre1997 tavoce nei primi giorni dell’inchie- ri. Pensi che il verbale del somalo fu razionichesiavvicendano.Figliche tounproblemadiincompatibilità». no: non dovevi farlo, ora paghere- I colleghi e le colleghe della provincia di Bo- La Rsu dell’Unità, a nome di tutti i lavoratori logna partecipano con profondo affetto al sta. firmato da due tenenti che coman- sostituiscono padri che hanno fra- Riprende Giuseppina Guerriero. mo noi le conseguenze. Mia madre poligrafici, esprime al compagno Alberto dolore di Tiziana e dei suoi familiari per la Maresciallo Aloi, gli omicidi a davano due distaccamenti diversi. telli tutti al battaglione. Chi come «Guardi che altri carabinieri hanno mi raccomanda di stare zitto. Rice- Pais, e alla famiglia le più fraterne condo- perditadelfratello freddo di civili o di prigionieri so- Che senso ha, quando basta un me non fa parte della grande fami- la fidanzata qui e per loro il proble- vo minacce telefoniche e per lettera glianze per la immatura scomparsa del fratello FABIO DI CELMO no all’ordine del giorno in uno qualsiasi carabiniere? Il fatto è che i gliavaincontroadelledifficoltà.» manonc’èstato.» tutti i giorni. Spero solo che non mi LORENZO scenario di guerra. Ricorda Pla- duemi vedevano come unpericolo. Anche per questo disagio gene- Torniamo alla Somalia. Lei è capitiunincidentemisterioso.» Bologna,6settembre1997 toon? Li avevo visti fare cose che non pos- ralehatiratofuoriildiario? mai stato agli incontri con i capi Roma,6settembre1997 Paolo Mondani «Film sul Vietnam come “Il cac- so ora rivelare ma che ho scritto nel «Se non fosse stato per lei (rivolto fazionesomali? RonaldoabbracciaRodrigoeAlbertoinque- A50annidallascomparsadi sto triste momento per la perdita del loro caro SANTE MARGOTTI Maltempo e forti piogge in Alto Adige L’Ars boccia il disegno di legge della maggioranza di centrodestra LORENZO LafigliaWanda,ifamiliarieiparentituttilori- Roma,6settembre1997 cordanocontantoaffetto. Mezzano(Ra),6settembre1997 Alfredo, Bruno, Eloisa, Fernando, Loretta, Una frana in Cadore Sicilia, a chi si pagano le tasse? Marco, Paola, Paoletta, Renato, Roberta e Si- monetta sono vicinicontantoaffettoaRodri- Treanniorsonomorivalacompagna go e Albertoin questomomentocosìdoloro- soperlaperditadellorocaro ERMES GIUFFREDI travolge auto di soccorso Bloccati i fondi per la riscossione LORENZO Nel ricordarla a quanti le vollero bene, la figlia e il genero sottoscrivono L. 100.000 per I deputati di Pds e Rete chiedono le dimissioni del governo regionale. Il progetto Roma,6settembre1997 l’Unità Morto un carabiniere prevedeva lo stanziamento di 800 miliardi a favore della Montepaschi serit. Giorgio Frasca Polara partecipa commosso, Genova,6settembre1997 con l’amicizia di sempre, al grande dolore di Rodrigoperlamortedelfiglio Rosa Da Ponte con Antonio Polieri, Vincen- BELLUNO. Un carabiniere è morto e Croci e la «51» di «Alemagna», ren- PALERMO. Siciliani allegri, da oggi governi e l’economia siciliana de- LORENZO zo Monfreda, Nicola Ruggeri e tutti i pensio- un altro è rimasto ferito per il mal- dendo irraggiungibile Dobbiaco in non si pagano più le tasse: non c’è cidendo chi, come e quando, do- Roma,6settembre1997 nati Spi/Cgil del territorio di Bari piangonola tempo che la notte scorsa ha provo- Alto Adige. La maggiore, quella che chi le riscuote. Non è un battuta di vesse pagare. La legge doveva con- Ferraro scomparsadi catounagrossafranainCadore,nella ha procurato la vittima, ha travolto spirito ma la paradossale verità do- cludere un travagliato percorso - FlavioGasparini congrandeaffetto èvicinoa DONATELLA TURTURA Rodrigo e Alberto e agli altri familiari tanto compagnalealeegenerosa. zona di Passo Tre Croci, sopra Corti- un ponte sul rio Rudavoi nel tratto po che l’Assemblea regionale sici- qualche mese fa la Montepaschi «Falsa la storia duramentecolpitidall’immaturascomparsa na. I due militari sono caduti con della statale «48» che da Passo Tre liana ha bocciato a sorpresa il dise- annunciò l’abbandono della ge- di Bari,6settembre1997 l’automobile di servizio in un torren- CrociportaallagodiMisurina. gno di legge che prevede interven- stione perchè la Regione non pa- del seminario» LORENZO PAIS te, da un’altezza di otto metri, per il Un enorme masso, staccatosi dalle ti finanziari straordinari per la ri- gava i debiti - riportando alla nor- alcaroRodrigounabbraccioforteforte. cedimento dell’argine di un ponte pendici del monte Cristallo, avrebbe scossionedeitributiinSicilia.Mer- malità il rapportocolcommissario Ieri Salvatore Ferraro Roma,6settembre1997 DONATELLA TURTURA che era crollato poco prima, travolto innescato, scivolando, la frana. I coledì scorso l’Assemblea aveva nominato dla governo in attesa di commentava le nuove Le compagne ed i compagni della Lega Spi- Anna e Patrizia sono affettuosamente vicine dallo smottamento. La vittima è il tempi di ripristino della strada sono approvato gli articoli della legge e espletare la gara pubblica per l’ap- notizie sulle indagini, a Bovisa Affori esprimono il cordoglio per la a RodrigoeAlbertoperlascomparsadelloro suascomparsa. maresciallo Riccardo Bonn, 32 anni, stati stimati in una settimana. La se- tutto lasciava presupporre che la palto della riscossione dei tributi. proposito del seminario sul caro originario di Vigevano (Pavia), men- condadelleduefranesièstaccatadal- norma sarebbe stata approvata de- L’assessore regionale alle Finanze, «delitto perfetto» e LORENZO Milano,6settembre1997 tre è rimasto ferito Flauto Bottani le propaggini del monte Pomaga- finitivamente. Invece ieri non è Marzio Tricoli,alla fine della sedu- dell’omicidio compiuto per Roma,6settembre1997 (27), di Tivoli (Roma). L’incidente è gnon in località Fiames invadendo andata così. Ventotto sono stati i ta da cui è uscito sconfitto ha det- dimostrare una tesi Ivonne Trebbi e Giancarlo Aloardi parteci- avvenuto verso l’una della scorsa l’«Alemagna», la cui riapertura do- voti contrari, 24 i favorevoli, un to: «Ci sono forti pressioni che giuridica. Per lui, come Partecipiamo al dolore di Rodrigo e Alberto pano al dolore e al lutto dei familiari e della Cgilperlascomparsadi notte, sulla statale «48» delle Dolo- vrebbeavvenireingiornata.Losmot- astenuto. La maggioranza di Cen- hanno come obiettivo la modifica peraltro anche per perl’improvvisaperditadi LORENZO DONATELLA TURTURA miti,dovelapattugliasierarecatado- tamento ha sfiorato un’abitazione, trodestra è stata battuta - ed è la se- deldisegnodi leggeperriportarela Scattone, si tratterebbe di Stefano, Augusto, Walter, Bartolo, France- po che un automobilista aveva se- cheèstataevacuataperprecauzione. condavoltainunmese-eideputa- Sicilia alla vecchia egemonia delle falsità assolute. Ferraro ha sco,Andrea,Marco,Mario,VitoeDino. e la ricordano come una persona cara ed gnalatoal«112»ilcrollodelponte.La Èricoveratoall’ospedalediPievedi ti del Pds e della Rete all’Ars hanno aziende private regionali che per scritto una lettera di Roma,6settembre1997 esemplaredirigentesindacale. centrale dei carabinieri di Cortina ha Cadore (Belluno), in non gravi con- subito chiesto le dimissioni del go- decenni hanno gestito e monopo- denuncia al procuratore Varese,6settembre1997 quindi inviato due pattuglie. Per pri- dizioni, Flauto Bottani, il carabiniere verno che “deve prendere attodel- lizzato la riscossione dei tributi: capo di Roma, Vecchione, in Tutta la redazione di Roma Mattina è vicina con affetto alla famiglia Pais in questo mo- mi sono arrivati Bonn e Bottani che salvatosi dall’incidente che è costato la dura sconfitta in Aula”. La legge circa15milamiliardil’anno». cui nega di aver mai tenuto mentodolorosoperlamortedi Nel VIII anniversario della scomparsa del hannofermatol’autoapocadistanza la vita invece al suo collega. Bottani non approvata prevedeva lo stan- La scorsa primavera un magi- un seminario di Logica LORENZO compagno ha riportato escoriazioni in varie par- strato della Corte dei Conti, per dall’argine. Improvvisamente però il ziamento di 800 miliardi a favore giuridica. Gli inquirenti Roma,6settembre1997 MARIO COLLI terreno è franato, inghiottendo la tidelcorpo,edisanitarihannostilato della Montepaschi Serit la società conto del servizio ispettivo del mi- sono convinti che il lamoglieelafiglialoricordanoconaffetto.In vettura dei due militari, finita nel tor- una prognosi di guarigione di dieci chiamata a svolgere il ruolo di nistero delle Finanze, ha concluso movente dell’omicidio è Maurizio, Claudia, e Rinalda abbracciano suamemoriasottoscrivonoperl’Unità. rente. Bottani, uscito dall’auto ha giorni. Il militare si è probabilmente commissario nella gestione della un’accurata valutazione della ge- scritto nella dispensa con grande affetto Rodrigo, Alberto e Ivano Trieste,6settembre1997 cercato di prestare soccorso al colle- salvato perché era al posto di guida riscossionedeitributiinSicilia. stione delle esattorie. Nella rela- venduta a centinaia di perlaperditadi ga, che si trovava al fianco del posto dell’auto di servizio, precipitata nel La riscossione delle tasse in Sici- zione evidenzia disfunzioni nella studenti che nel ‘97 hanno LORENZO di guida, senza riuscirvi. Poco dopo è torrente dalla parte della fiancata del lia è sempre stato un anello debole riscossione delle tasse,pesantiper- partecipato ad un corso Roma,6settembre1997 A12annidallatuascomparsacaro arrivata l’altra pattuglia che ha tratto passeggero. L’incidente, secondo i della catena finanziaria della Re- dite, una cattiva organizzazione tenuto dai due ricercatori. Sergio e Maria Taglione abbracciano forte GIANCARLO in salvo Bottani e ha atteso l’arrivo di primi accertamenti, è stato causato gione siciliana. Per decenni la ge- del lavoro spesso affidato a perso- Ferraro invece dice che fu Rodrigo in questo doloroso momento del- per gli zii Carla e Gandolfo rimani in eterno altrisoccorsi. dalcrollodiuntrattodicirca50metri stione era stata in mano ai cugini nale non qualificato, e sacche di una studentessa a registrare l’immaturascomparsadelfiglio nel loro cuore con amore e tanta tristezza. In Sono due le frane, entrambe di del bordo stradale soprastante il tor- Nino ed Ignazio Salvo, poi con- evasione soprattutto nei paga- le lezioni, tenute secondo lui LORENZO ricordosottoscrivonoperl’Unità. considerevolidimensioni,provocate rente. La salma del maresciallo Bonn dannati per mafia - uno morto per menti di Iva, Ilor ed Irpef. La legge dal professor Carcaterra, Roma,6settembre1997 Milano,6settembre1997 dalle forti piogge della scorsa notte, è stata successivamente recuperata malattia l’altro per il piombo dei bocciata dovrà tornare in aula in per poi trascriverle e che hanno isolato Cortina D’Ampez- dagli uomini del soccorso alpino, killer di Cosa nostra - che hanno breve tempo, Altrimenti i siciliani diffonderle. zo verso nord. Sono rimaste chiuse al della guardia di Finanza e dei vigili fatto sempre il bello ed il cattivo avranno veramente la scusa per traffico la statale «48» di Passo Tre delfuoco. tempo alla Regione influenzando nonpagareletasse. 06SPE04A0609 ZALLCALL 12 20:36:24 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM I FUNERALI DI DIANA RAIUNO 10.00 20.35 IL LIBRO DELLA GIUNGLA In diretta i funerali di Lady Diana. Telecronaca di Regia di Zoltan Korda, con Sabu, Joseph Calleia, John Qualen. Usa Giulio Borrelli, con Paolo Garimberti e Gaia (1942). 109 minuti. Servadio. Da Londra Marco Varvello e Donatella Le avventure del giovane Mowgli, che durante Scarnati, da Parigi Paolo Frajese. la caccia a un tigre s’imbatte in un tempio che custodisce un tesoro. Ma un capo villaggio ru- LINEA BLU RAIUNO 14.00 ba uno dei preziosi che poi è costretto ad ab- L’itinerario di Puccio Corona si snoda lungo la bandonare per sfuggire a una maledizione. Per costa del Friuli-Venezia-Giulia. A Trieste, nel vendetta dà fuoco alla giungla. 06SPE04AF01 laboratorio di biologia marina, da tempo si tiene 06SPE04AF02 TMC 2 sotto controllo lo stato di salute dell’Adriatico e, in 20.45 TEQUILA CONNECTION particolare, il fenomeno delle mucillagini. Inoltre, Regia di Robert Towne, con Mel Gibson, Kurt Russell, Michelle Pfeif- escursioni a Grado, Aquileia e Lignano. Donatella fer. Usa (1988). 111 minuti. Bianchi è ad Anzio per rievocare lo sbarco alleato Nick e Dale sono amici dai tempi del liceo e del ‘44. In scaletta anche un servizio sul “santuario amano la stessa donna. Li divide la professio- dei cetacei” tra il mare di Sanremo, la Corsica e la ne: uno è poliziotto, l’altro trafficante di droga, Costa Azzurra, sulla regata degli skiff australiani a anche se in procinto di cambiare vita. Nick de- Villasimius in Sardegna e sui jet-ski all’isola d’Elba. cide di aiutarlo. ITALIA 1 FORMAT RAITRE 22.55 «Roberto Rossellini. Sognando la scienza» è il titolo 22.25 VOGLIO LA TESTA DI GARCIA I commenti di Indro del programma che propone materiali inediti girati Vietnam e Grande guerra Regia di Sam Peckinpah, con Warren Oates, Isela Vega, Emilio Fer- dal regista all’inizio degli anni ‘70 a Huston nandez. Usa /Messico (1974). 112 minuti. su fatti e protagonisti quando lavorava al progetto di un film di dieci ore La follia di essere soldato Un ricco proprietario terriero metta una taglia sul sapere scientifico. Testimonianze d’epoca di sulla testa di un certo Alfredo Garcia, reo di scienziati americane e interventi di Piero Angela, aver messo incinta sua figlia. Il barista Bennie, 19.30 LA SETTIMANA DI MONTANELLI Stefano Roncoroni e dei familiari di Rossellini. 21.30 TUTTO KUBRICK venuto a sapere che il «seduttore» è morto, de- Fatti e protagonisti commentati da una grande firma del giornalismo «Full Metal Jacket», con Matthew Modine (1987) e (alle 23.50) «Orizzonti cide di disotterrarne il corpo per riscuotere il italiano. di gloria», con Kirk Douglas (1957). premio. TELEMONTECARLO TELEMONTECARLO RAIDUE AUDITEL 0.40 ROCCOEISUOIFRATELLI Torna l’appuntamento settimanale con Indro La follia della guerra in due capolavori di Stanley Regia di Luchino Visconti, con Alain Delon, Renato Salvatori, Annie Montanelli, con alcuni ritocchi. Nel titolo e nel VINCENTE: Kubrick, Leone d’oro alla carriera a Venezia. In «Full Girardot. Italia/Francia (1960). 180 minuti. palinsesto: lo spazio di dieci minuti affidato a questa Beautiful (Canale 5, 13.50) ...... 5.164.000 Metal Jacket» il regista racconta lo spietato Storia tragica e toccante di una famiglia meri- firma storica del giornalismo italiano si sposta dalla addestramento di alcuni marines destinati a partire per dionale immigrata a Milano. Rocco cerca for- domenica al sabato, sempre però nella rubrica curata PIAZZATI: il Vietnam dove, quelli che sono sopravvissuti alle tuna nella boxe. Suo fratello Simone è pazzo dal giornalista e scrittore Alain Elkann all’interno di Tuttobean (Canale 5, 13.35) ...... 4.647.000 crudeltà della «formazione», conosceranno un orrore d’amore per una prostituta che arriva a uccide- Tmc News. Sarà quest’ultimo a sollecitare commenti e La zingara (Raiuno, 20.46)...... 4.628.000 senza fine. La prima guerra mondiale è, invece, lo re quando scopre che lei gli preferisce Rocco. opinioni di Montanelli (che scrive sul «Corriere della Va ora in onda (Raiuno, 20.59) ...... 4.604.000 scenario di «Orizzonti di gloria»: la cieca ambizione di RAIUNO Paperissima Sprint (Canale 5, 20.41) ...... 4.554.000 sera») su argomenti di attualità. un generale provoca una carneficina.

M ATTINA

6.55 IL SEGRETO DELL’ISOLA 7.05 GIUSTIZIA SENZA LEGGE. 7.15 GEO MAGAZINE. Documenta- 6.00 LASCIATI AMARE. Telenovela. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 7.00 Da Aquabell di Bellaria: ZAP DI BARROW. Documentario. Film western. [7168761] rio. [60108273] [3032254] tore. [82613983] lità. [49265457] ZAP ESTATE. Contenitore [8183167] 8.25 MISS ITALIA. Film commedia 7.50 SCONTRO DI TITANI. Film. 6.50 NORD E SUD. Miniserie. 10.10 PIANETA BAMBINO. Rubrica. 8.45 LOVE BOAT. Telefilm. “In amo- (Replica). All’interno: Ilfaro 7.25 L A BANDA DELLO ZECCHINO (Italia, 1950, b/n). All’interno: Laurence Olivier. [9670761] [9588780] (Replica). [3892896] re e in guerra”. [7218709] incantato. Telefilm. [4047490] SABATO E... Contenitore per 9.00 Tg 2 - Mattina. [95558525] 9.45 LE OLIMPIADI DEI MARITI. 8.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 10.25 SPECIALE CINEMA. Rubrica 9.45 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. ragazzi. [9006051] 10.00 TG 2 - MATTINA. [38490] Film commedia. Con Ugo (Replica). [8543032] (Replica). [6900457] lefilm. [9990964] Telefilm. Con Lee Majors, Doug 9.25 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 10.05 LASSIE. Telefilm. [3331815] Tognazzi. [6023032] 9.00 WINGS. Telefilm. “Giochi di so- 10.30 IL MIO AMICO ALF. Film-Tv 10.15 AFFARE FATTO. Rubrica. Barr. [15877] piccini. [68866506] 10.30 TG 2 - MATTINA. [8570780] 11.10 NUMERO ZERO. [7965761] cietà”. [8885] commedia (USA, 1995). Con [3893525] 10.00 FILM. [5101167] 10.00 CERIMONIA DEI FUNERALI 10.35 IL COMMISSARIO KRESS. Te- 12.00 TG 3 - ORE DODICI. [69322] 9.30 CASA PER CASA. Rubrica (Re- Martin Sheen, John Schuck 10.30 LA DONNA BIONICA. Telefilm. 12.10 PARKER LEWIS. Telefilm. DELLA PRINCIPESSA DEL lefilm. [5178709] 12.15 FORMAT PRESENTA: MIXER plica). [7386780] Prima visione Tv. [6193051] “Il sultano di Almein”. [25254] [7123070] GALLES LADY DIANA. 11.35 PERCHÉ? Attualità. [3953612] DOCUMENTI. [717902] 11.30 TG 4. [6120438] 12.20 STUDIO SPORT. [7379167] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 12.45 METEO. [9942167] Dall’Abbazia di Westminster. 11.50 TG 2 - MATTINA. [5918490] 12.55 Monza: AUTOMOBILISMO. 11.40 ADDIO DIANA. Speciale. 12.25 STUDIO APERTO. [9720273] lefilm. “Denti da tirare”. [1235] 12.50 TMC NEWS. [544457] A cura del Tg 1. [75685544] 11.55 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN Mondiale di Formula 1. Gran [9160341] 12.50 FATTI E MISFATTI. [9945254] 12.00 LA TATA. Telefilm. “Cena con TIVÙ”. Rubrica. [60538525] Premio d’Italia. Prove. [4363457] 12.55 HAPPY DAYS. Tf. [7112964] ruota di scorta”. [73877] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [9728] 13.00 TG 2 - GIORNO. [15983] 14.00 TGR REGIONALI. [81902] 13.30 TG 4. [2438] 13.30 CIAO CIAO. All’interno: 13.55 13.00 TG 5. [7588] 13.00 IRONSIDE. Telefilm. [77693] 14.00 LINEA BLU - VIVERE IL MARE. 13.25 RAI SPORT - DRIBBLING.Ru- 14.20 TG 3 - POMERIGGIO. [308728] 14.00 HAWAII: MISSIONE SPECIA- Ciao Ciao Parade. [81896] 13.30 TUTTO BEAN. [77235] 14.00 L A RAGAZZA DEL QUARTIE- Rubrica. [4784902] brica sportiva. [675051] 14.50 TG 3 - VENEZIA. [4603885] LE. Telefilm. “Un mare di guai”. 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. [7877] 13.45 VACANZE SULLA COSTA RE. Film drammatico (USA, 15.20 NELLA BARRIERA CORALLI- 13.55 VOLLEY. Italia-Grecia. 15.05 METEO 3. [6937709] [153070] 15.00 HERCULES. Telefilm. “Hercules SMERALDA. Film commedia 1962). Con Rober Mitchum. Re- NA. Documentario. [2231254] [74304728] 15.10 RAI SPORT - SABATO SPORT. 16.00 CLASSICI... MA NON TROP- e la città perduta”. Con Kevin (Italia, 1968). Con Little Tony, gia di Robert Wise. [436815] 16.15 PAZZA FAMIGLIA 2. Miniserie. 16.05 MILIARDARIO... MA BAGNI- Rubrica sportiva. All’interno: PO. Varietà. [70254] Sorbo. [1059524] Silvia Dionisio. Regia di Ruggero 16.00 L E RAGAZZE DELLA PORTA Con Enrico Montesano. [3294693] NO. Film commedia (USA, 15.15 Ciclismo. Master ’97. 10» 17.00 EUROVILLAGE. Attualità. 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “Luc Su- Deodato. [3329065] ACCANTO. Telefilm. [6148] 18.00 TG 1. [99916] 1967). [2097235] prova; 15.30 Ciclismo. Coppa [20032] perstar”. [6983] 15.45 CARO MAESTRO 2. Miniserie. 16.30 SWITCH. Telefilm. [7618525] 18.10 SETTIMO GIORNO: LE RAGIO- 17.45 TG 2 - DOSSIER. [7514438] Placci; 16.15 Rally Rai; 16.25 17.40 30 ORE PER LA VITA. Specia- 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- [3894438] 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- NI DELLA SPERANZA. Rubrica 18.30 SERENO VARIABILE. Rubrica. Automobilismo. Speciale F1; le. [4297849] film. [7612] 17.45 I ROBINSON. Telefilm. “L’uomo re. All’interno: Il faro incantato. religiosa. [5723051] [79544] 16.50 Canottaggio. Campiona- 18.00 PERDONAMI. Varietà (Replica). 18.30 STUDIO APERTO. [66506] venuto dal freddo”. [43099] Telefilm. [1661877] 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- 18.55 METEO 2. [4599322] to del Mondo Senior; 17.50 A- [22457] 18.50 STUDIO SPORT. [3081411] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- 19.25 METEO. [6545815] film. “La storia del C7”. [71902] 19.00 HUNTER. Telefilm. [57506] tletica leggera. XI Meeting Ter - 18.55 TG 4. [5472896] 19.00 SPECIALE “FERRARI - IL MI- medy. “Partita a poker”. [99254] 19.30 TMC NEWS. [26341] 18.55 DIANA LA PRINCIPESSA 19.50 ASPETTANDO MACAO. Va- ra Sarda. [44066780] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce TO IN TESTA” (Replica). [7815] 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. 19.45 TMC SPORT. [946631] SOLA. Documenti. [9384438] rietà. [8070964] 19.00 TG 3/TGR. [5934] Pietro D’Ubaldi. [5361877] [1624254] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [14815] 20.30 TG 2 - 20,30. [26877] 20.00 ABBIAMO GIË LE STELLE? 20.35 RITORNO DAL FIUME KWAI. 20.00 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL 20.00 TG 5. [4506] 20.00 CALCIO. Mondiali Francia ’98. 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [2551186] 20.50 54 a MOSTRA INTERNAZIONA- Rubrica. [73970] Film guerra (USA, 1988). Con AIR. Telefilm. [2148] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- Qualificazioni: Croazia-Bosnia. 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce LE D’ARTE CINEMATOGRAFI- 20.40 BLOB VENEZIA. [5900780] Christopher Penn, Edward Fox. 20.30 STUDIO APERTO. [99235] rietà. [91693] Telecronaca di Francesco Izzi e Giorgio Comaschi con Cloris CA DI VENEZIA. [6576780] 20.50 LA RESA DEI CONTI. Film we- Regia di Andrew McLaglen. 20.45 TEQUILA CONNECTION. Film 20.45 PARI E DISPARI. Film comme- Giancarlo De Sisti. [75362] Brosca. Regia di Marilena Fo- 21.30 VENEZIA ‘97. “Leone d’oro alla stern (USA, 1995). Con Michael [8358490] poliziesco (USA, 1988). Con Mel dia (Italia, 1978). Con Bud Spen- 22.00 METEO. [68902] gliatti. [5915612] carriera a Stanley Kubrick”. Madsen, Jennifer Tilly. Regia di 22.40 40 GRADI ALL’OMBRA DEL Gibson, Kurt Russel. Regia di cer, Terence Hill. Regia di Ser- 22.05 TMC SERA. [2723525] 20.50 Da Salsomaggiore Terme: MISS All’interno: David Wyles LENZUOLO. Film commedia (I- Robert Towne. [960457] gio Corbucci. [499790] 22.25 VOGLIO LA TESTA DI GAR- ITALIA 1997. Varietà. Conduce —.— FULL METAL JACKET.Film Prima visione Tv. [184490] talia, 1975). Con Barbara Bou- 22.45 AQUILA NERA. Film avventura 22.55 TG 5. [4318612] CIA. Film drammatico (USA, Fabrizio Frizzi. Regia di Nazare- guerra (USA). Con Matthew Mo- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. chet, Edwige Fenech. Regia di (USA, 1988). Con Jean Claude 1974). Con Warren Oates, Isela no Balani. [61733693] dine. Regia di Stanley Kubrick Telegiornale. [84438] Sergio Martino. [2649148] Van Damme, Doran Clark. Re- Vega. Regia di Sam Packinpah. V.M. di 18 anni. [35506] 22.45 TGR REGIONALI. [7314419] gia di Eric Karson. [4320032] [8030983] N OTTE

23.30 TG 1. [62254] 23.30 TG 2 - NOTTE. [24070] 23.00 ROBERTO ROSSELLINI - SO- 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 FATTI E MISFATTI. Attualità. 23.00 CANE E GATTO. Film comme- 0.40 TMC DOMANI. Attualità. 23.35 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 23.45 METEO 2. [8796588] GNANDO LA SCIENZA. Spe- [3692921] [7007262] dia (Italia, 1982). Con Tomas [3481755] [2396542] 23.50 ORIZZONTI DI GLORIA. Film ciale. Di Claudio Bondì. [44631] 1.20 HARDCASTLE AND MCCOR- 0.55 ITALIA 1 SPORT. All’interno: Milian, Bud Spencer. Regia di 0.55 METEO. [54034945] 23.40 MISS ITALIA NOTTE. [319438] guerra (USA, 1957). Con Kirk 23.55 TG 3. [6234186] MICK. Telefilm. “Bentornato giu- Studio Sport. [8955213] Bruno Corbucci. All’interno: 1.00 L A PRIGIONIERA DEL 0.30 TG 1 - NOTTE. [9489610] Douglas, Ralph Meeker, 0.05 RAI SPORT - NOTTE SPORT. dice”. [6267007] 2.00 STAR TREK: THE NEXT GE- Tg 5. [9667475] SUDAN. Film avventura (USA, 0.40 AGENDA/ZODIACO. [6983552] Adolphe Menjou. [4738964] Rubrica. All’interno: Ginnastica 2.00 MANNIX. Telefilm. “La doppia NERATION. Telefilm. “Una ma- 1.25 SWIFT IL GIUSTIZIERE. Tele- 1958, b/n). Con Victor Mature, 0.50 ROCCO E I SUOI FRATELLI. 1.15 ALTA PRESSIONE. [3448755] artistica. Campionati del mon- inchiesta”. [6396668] dre per Data”. Con Matt McCoy, film. [5418571] Yvonne De Carlo. Regia di Film drammatico. Con Alain De- 2.10 TUTTI IN PISTA NEL SESTO do. Finale. [4793842] 2.50 SPENSER. Telefilm. “Overdo- Marina Sirtis. [5250755] 2.20 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà Jacques Tourneur. [8614194] lon, Renato Salvatori. Regia di CONTINENTE. Documentario. 1.40 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- se”. Con Robert Urich. 3.00 BARETTA. Telefilm. “L’azione”. (Replica). [2707741] 3.00 CNN. Luchino Visconti. [83179129] “Tra cielo e mare”. [9417303] ste, presenta: [4101113] [5254571] 2.35 TG 5 EDICOLA. [2735378] 3.45 DALLE PAROLE AI FATTI. At- 2.35 MI RITORNI IN MENTE - — . — Appunti per un film su Tano; 3.40 MATT HOUSTON. Telefilm. 4.00 PIERINO COLPISCE ANCORA. 3.00 MIELE DOLCE AMORE. Film tualità. [7702026] REPLAY. Musicale. [7688262] —.— La donzelletta. Film; [9305755] Film commedia (Italia, 1982). commedia. Con Eli Wallach. Re- 4.00 ALTA CLASSE - SPECIALE 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A — . — L’altra Sicilia - Cento anni di 4.20 MANNIX. Telefilm. [2699026] Con Alvaro Vitali, Michela Miti. gia di Enrico Coletti. MIRIAM MAKEBA. DISTANZA. Rubrica di didattica. rivolta. Documentario. 5.10 KOJAK. Telefilm. Regia di Marino Girolami.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 18.30 ESTATEMANIA. Ru- 8.30 MATTINATA CON... 12.00 WATCH DOG. Attua- 11.30 SI GIRA A MANHAT- 10.20 IL GUERRIERO DEL meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Monografie: Dipingere Dio (Replica); STRI. [292148] brica. “L’agenda delle [38501525] lità. [876964] TAN. Film. [491896] FALCO. Film. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.28; 8; 10; 13; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 13.30 Jazz di ieri e di oggi; 14.00 12.40 CLIP TO CLIP.All’in- vacanze”. [343051] 11.45 CINEMA. [4473235] 12.15 VIDEOZINE. Rubrica. 13.00 FOOTBALL NFL. [8951148] volete registrare, sul pro- 16.48; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. Radio d(‘)annata; 16.45 I protagonisti terno: FLASH; CO- 19.30 IL REGIONALE. 12.00 SPAZIO LOCALE. [4462438] Green Bay-Chicago. 12.00 HOMICIDE. Telefilm. grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica. Con Luciano 6.00 Buoncaffè. Monologhi mattinieri della musica. Bach - Tra sacro e pro- LORADIO. 13.00 MOTOR SPORT TE- 13.00 NIXON - GLI INTRI- Lasciate l’unità ShowView Ceri. A cura di Marina Mancini; 6.15 di Bruno Lauzi con uso moderato di fano. 10a parte; 17.30 Dossier [579254] [2869761] [743896] sul Vostro videoregistrato- [93044032] 20.00 RACING TIME. Ru- 13.15 TG. News. [5703438] LEVISIONE. Rubrica 15.00 AUTOMOBILISMO. GHI DEL POTERE. Italia, istruzioni per l’uso. Di zucchero; 7.15 Vivere la Fede. (Replica); 18.00 La frontera; 19.01 re e il programma verrà Radiotre Suite Festival; —.— Il 17.00 CLIP TO CLIP. brica sportiva (Repli- 14.30 FOTOMODELLA sportiva. [37201273] Mondiale di Formu- Film. [52280380] automaticamente registra- Emanuela Falcetti e Umberto Settimane religioso di Radiodue; 8.03 [355896] ca). [576167] DELL’ANNO. Va- 17.30 MOVING. [298902] la1. Prove . [607761] 17.10 FERIE D’AGOSTO. Broccoli; 6.47 Bolmare; 7.44 L’oro- Radiospecchio. Le mille opinioni dei Cartellone. Festival Internazionale di to all’ora indicata. Per Lucerna 1997; 19.30 Concerto sinfo- 18.00 HARDBALL. Tele- 20.30 CHANDLER. Film rietà. [825070] 18.00 COMUNQUE CHIC. 16.00 CALCIO. Camp. ita- Film. [9320761] informazioni, il “Servizio scopo; 8.32 Tentiamo il “13” radioascoltatori. Un programma di film. [939506] poliziesco (USA, 15.00 ALICE. Situation co- Rubrica (Replica). liano serie B. Pesca- 18.50 AGENZIA SALVA- clienti ShowView” al telefo- (Replica); 9.00 Storie di piccoli capo- Anna Mirabille; 9.00 Il programma lo nico; 24.00 Musica classica. 18.50 AMORI E BACI. Te- 1971). Con Warren medy. [4193728] [586438] ra-Cagliari. [107070] GENTE. Film. no 06/68.89.42.56. Show- lavori (Replica); 10.05 Radiouno fate voi; 11.50 Mezzogiorno con... lefilm. [9329709] Oates, Leslie Caron. 17.30 PEARL HARBOR. 19.30 INFORMAZIONE 18.00 54 a MOSTRA DEL [192070] View è un marchio della Musica; 12.30 Radiouno Musica; Shel Shapiro e Maurizio Vandelli; ItaliaRadio GemStar Development 13.28 Alle porte del Paradiso 12.50 La piattina è illegale; 14.00 Hit Giornali radio: 7; 8; 12; 15. 19.35 MASQUERADE. Te- Regia di Paul Film Tv drammatico REGIONALE. CINEMA DI VENE- 20.30 ROB ROY. Film. Corporation (C) 1991 - ZIA. (Replica); 14.30 Automobilismo. Gran Parade; 15.30 Hit Parade - Giornali radio flash: 7.30; 9.00; 10.00; lefilm. [9370902] Magwood. [418964] (USA, 1978). [722544] [621341] [4490761] GemStar Development Premio d’Italia di Formula Uno. Da Yesterday; 17.30 Invito a teatro: Per 11.00, 16.00; 17.00. 20.30 FLASH. [915612] 22.30 IL REGIONALE. [9124322] 21.30 AMBIENTE COLO- 19.00 TENNIS. Flushing 22.40 MURDER ONE. Tele- Corp. Tutti i diritti sono Monza; 15.00 Radiouno Musica; soldi e per amore; —.— La vedova; 6.30 Buongiorno Italia; 7.10 Ras- 20.35 IL LIBRO DELLA [626761] 19.15 TG. News. [2404952] RE. Documentario. Meadows. [4288663] film. [5752273] riservati. 15.25 Bolmare; 15.55 Calcio. Anticipo 18.30 GR 2 Anteprima; 20.00 Da segna stampa; 8.10 Ultimora; 9.05 GIUNGLA. Film av- 23.30 OFF SHORE. Rubri- 20.50 LA FRECCIA NELLA [568148] 24.00 CALCIO. Mondiali 23.40 TORBIDE OSSES- CANALI SHOWVIEW: 001 Campionato Serie B. Pescara- dove chiama? (Replica); 21.30 Suoni Avanti Popolo; 10.05 Piazza grande; ventura (USA, ’42). ca sportiva. [276780] POLVERE. Film av- 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO Francia 1998. Quali- SIONI. Film. - RaiUno; 002 - RaiDue; Cagliari; 18.00 Diversi da chi?; 19.28 e ultrasuoni; 1.00 Solo Musica. 003 - RaiTre; 004 - Rete- 12.05 Avanti Popolo; 14.05 Gulliver; Con Sabù. [965167] 24.00 A TUTTO GAS. Film ventura (USA, 1954, DELLA RAI. Show. ficazioni: Olanda-Bel- [1357186] Ascolta, si fa sera; 19.34 Speciale 15.10 Livingstone; 16.05 Quaderni 22.30 TMC 2 SPORT. musicale (USA, b/n). [825896] Con Marcello Mondi- gio. [425295] 1.20 A PERSONAL quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; rotocalco del sabato; 19.59 Il grande Radiotre meridiani; 18.05 Prefisso 06; 18.50 [104544] 1964). Con Elvis Pre- 22.30 OMICIDIO DI UNA no, Giovanni Nanfa. 0.30 RED SHOE DIA- JOURNEY WITH 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; schermo; 20.25 Radiouno Musica; Giornali radio: 8.45; 18.45. Tempo pieno; 19.05 Milano sera; 22.35 CALCIO. Liga Spa- sley, Nancy Sinatra. PLAY MATE. Film Tv [558761] RIES. Telefilm. MARTIN SCORSE- 011 - Cinquestelle; 012 - 20.50 Speciale “Hollywood Party”; 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; 20.05 Una poltrona per due; 22.00 gnola. Betis Siviglia - Regia di Norman thriller (USA, 1985). 22.30 INFORMAZIONE [6871552] SE TROUGH AME- Odeon; 013 - Tele+Nero; 22.51 Bolmare; 23.00 Estrazioni del 9.00 Appunti di volo; 10.15 Concerto Effetto notte; 2.02-6.29 Selezione Atletico Bilbao. Taurog. Con Tom Skerritt. REGIONALE. 1.05 BULLET. Film. RICAN MOVIERS. 014 - Tele+Bianco. Lotto; 0.33 Solo musica: ‘40-’60. da camera; 12.00 Uomini e profeti. musicale notturna. 06COM06A0609 06POL01A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:45:04 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Ritratto Il Reportage Giancarlo Fisichella La «pole position» nel patrimonio genetico A Modena vicino «Correva la fantasia / dentro la prateria / alla Bruciata MAURIZIO COLANTONI fra la Via Emilia e il West». (Francesco Guccini) «Sì, sono di quelli IANCARLO FISICHEL- di categoria: nel ‘93 arriva la MODENA. I lampioni gialli annul- LA l’ha sempre so- F3 ed arriva la sua prima vit- lano la notte, nel parcheggio del- che ha picchiato gnato di fare il pilota. toriainItalia,suunodeicir- l’Ipercoop. La luce dovrebbe G Nella sua testa c’era cuiti più famosi, Monza. Scal- mettere addosso allegria e voglia E non mi pento» laF1,losiècapitosindalsuo pita e la stoffa del campione di spendere - Media World, esordio, otto anni appena, viene fuori nel ‘94: arriva il ti- GrandEmilia e Metro hanno le con il kart: deciso, grintoso, tolo italiano, in F3. E così, il insegne accese e le porte ancora Anche verso con un abnorme casco in te- suo messia, Giancarlo Minar- aperte - ma è soltanto spettrale. sta sproporzionato rispetto al di, lo porta con sé. Poi, nel Otto pilastri in pietra, oltre il Bologna cresce suo minuto corpo. «Fisico» - ’95, lo «presta» all’Alfa Ro- parcheggio, sembrano l’inizio di così lo hanno sempre chia- meo per il Turismo interna- un nuovo supermercato, ma c’è manoisuoiamici-ènatoa zionale. Il ritorno in casa Mi- anche una stele in marmo, dedi- la voglia di farsi Roma, quartiere Tiburtino, nardi coincide con un anno, il cata al «Corpo volontari della li- nel 1973. E in quel quartiere ’96, per lui strepitoso e ricco bertà». È un monumento ai par- giustizia da soli popolare ha passato la sua in- d’esperienze: è «testdriver» tigiani, dietro il quale le nigeria- fanzia: famiglia, amici e tanti alla Ferrari, vincitore della F1 ne si tolgono jeans e camicie, e si Guardie private sogni. La passione per i mo- Supersprint di Bologna con la mettono costumi da bagno bian- tori l’ha avuta sin dai primi Benetton, pilota Alfa Romeo chi o gialli, per essere visibili nel- anni: mingherlino, gli piace- nel campionato Itc (sesto con la notte. tengono lontani va giocare nella macchina del 5 podi) e «dulcis in fundo» Una volta, questa era la «prate- papà Robertoeaottolapro- terzo pilota della scuderia ro- ria», appena fuori Modena, verso da negozi e bar vava a guidare. Poi i primi magnola, ma con otto Gp di- Reggio Emilia. «Adesso qui alla successi: a undici anni era già sputati. Le sue prestazioni, Bruciata c’è ogni sorta di super- i clienti campione italiano Minikart l’impegno, la caparbietà, lo mercato: anche quello del sesso, con ben dodici vittorie all’at- rendono pronto per il grande e resta sempre aperto, giorno e tivo. Un amore nato un po‘ passaggio: Flavio Briatore notte, estate ed inverno. Le afri- «indesiderati» per l’attività del papà Rober- l’ingaggia e prima di farlo de- cane nei viali dell’Ipercoop, le al- to, meccanico nello stesso buttare con la Benetton nel banesi sulla via Emilia». Enzo «Fare fiaccolate quartiere, anche se a «Fisico» circus mondiale, lo manda a Nocetti, insegnante, è il presi- non la pensa così: «Tutti pen- fare esperienza alla Jordan dente del «Comitato Bruciata», si è rivelato inutile sano che sono diventato pilo- dove, Giancarlo, comincia a che dal 1992 si batte «per la tute- ta per l’amore che mio padre cogliere successi e soprattut- la igienico - socio - sanitaria con- ha per i motori? Non è pro- to consensi. E quest’anno i ri- tro il dilagare della prostituzione Gli “extra” hanno prio così. È vero papà mi ha sultati di «Fisico» ha scatena- in zona Fiera». «Adesso - dice - portato per la prima volta a to un vero putiferio: gli amici, non ne possiamo proprio più. continuato a correre alla Pista d’Oro (stori- quelli più intimi del bar del L’altro giorno, alle undici del co tracciato per kart nella pe- Tiburtino, erono certi del suo mattino, una signora che abita riferia romana, ndr), ma la qui - quarant’anni, due figli - è credersi i padroni» successo in F1: «È il più forte - stata presa a pietrate da una ni- passione io ce lo sempre avu- dice Marco, un suo compa- geriana perché si era permessa di ta dentro e nessuno mi ha gno di scuola - e nun s’è protestare contro lei ed il suo convinto!». montato la testa... ». Stazio- cliente che erano andati a fare i nano un po‘ tutti davanti al- Ebbene quella passione e i loro comodi nel suo cortile. Alle suoi «numeri» so- l’«Ideal bar» del undici del mattino, mi spiego? E no stati subito Tiburtino, oggi di notte c’è chi spara fucilate in notatiinpista:Fi- ancora di più: aria, per tenere lontano le prosti- sichella il debutto quel bar dove tute e chi va con loro, che ormai ufficiale nella ca- Giancarlo, adole- si credono padroni di tutto. Ne tegoria cadetti scente, passa lun- abbiamo fatte tante, di proteste, (100 cc) lo fa ghe ore con gli e non è successo nulla. Una volta nell’1985 con il amici. Ora il bar è ci siamo messi anche a fotografa- re i clienti, dicendo a tutti, attra- suo primo titolo. diventato un verso i giornali e le televisione, Giancarlo comin- punto d’incon- che avremmo mandato le foto a cia così a far par- tro, un luogo do- casa. Poi non l’abbiamo fatto, so- laredisé,elofa vesiparladiF1e no cose delicate... Quindici gior- a suon di succes- 06COM06AF01 dove si commen- ni di tregua, poi tutto è ricomin- si: nella stessa ca- tano le prodezze ciato. Noi del Comitato abbiamo tegoria per altri di Giancarlo. È Tra sempre detto: non spetta a noi due si aggiudica diventato un vero fare i poliziotti. Ma se non cam- il campionato «fan club», pieno bia qualcosa, e subito, faremo italiano, collezio- di coppe, ed tap- come quelli della Crocetta. ». nando, in totale, pezzato di cap- C’è aria da Far West, sulla via 35 vittorie. Nel pellini e bandiere Emilia. Una voglia di farsi giusti- 1987 diventa gialleconilsuo zia da soli, che corre sulla «gran- C’era la prateria campione regio- nome. Se ne nota de città della notte estesa trasver- nale del team ita- uno in particola- salmente sulla pianura del Po». liano e nella stes- re: «Fisichella e Vigilantes a Bologna, ronde not- turne a Modena... «Fare come Ora ci sono ronde sa cilindrata, nel ‘88, è cam- basta», oltre ad una maglia quelli della Crocetta» vuol dire pione Team Italiano. Anche bianca, che girava nei pad- stare tutte le sere in strada, e se la mamma Anna è appassio- dock alcuni Gp fa, con su passa «un tunisino spacciatore», nata di motori e da brava pa- stampato: «”Fisico”, agguan- fargli capire che «è meglio che e vigilantes contro drona di casa, ha seguito mata la pole... ». E lui, quando cambi indirizzo». Un tunisino rito e figlio a Vallelunga o alla passa per Roma, fa sempre chescappa-èsuccesso una setti- Pista d’Oro. Per questa pas- un salto nel «ritrovo» di Via mana fa - ma prende un vicolo sione «Fisico» ogni tanto sal- dei Durantini prima di «vola- chiuso. Gli sono addosso in una neri e prostitute tava la scuola, fondamentale re» in Inghilterra. decina, lo riempiono di pugni e eralacomplicitàdipapàRo- Ma il suo traguardo, dopo calci. Viene salvato dal linciag- berto che lo voleva sempre l’ultima impresa in Belgio, ri- gio da una pattuglia di carabinie- più campione. Alla scuola mane la vittoria, la sua prima ri. Due sere dopo viene incendia- DALL’INVIATO non troppo amata però Gian- in F1. «Se succedesse a Mon- to un ciclomotore. «Era di un JENNER MELETTI carlo ha contrapposto l’ingle- za sarebbe per me il massi- marocchino che faceva la staffet- se, anche perché costretto a successo l’altra sera. Un “extra” è prendere in giro. “Ma quella non mo... ». Lì Fisechella nei test ta per gli spacciatori». C’è anche passato di qui, ed ha mostrato studiarlo. «Il mio inglese non èlabicidiMarco?”.Unochegri- della settimana scorsa è stato chi arriva da altri quartieri, per l’arma. La polizia lo ha fermato, da perché la vuole indietro, e è proprio shakespeariano - di- il più veloce con la sua Jor- dare la caccia al nero. Un ragaz- ed il giorno dopo era già fuori». tanti di noi che ascoltano, dalle ce Fisichella -, riesco però a dan: ha bruciato Schumacher zotto viene denunciato, perché Donne ed anziani, ragazzi con la finestre aperte. È come se qual- parlar bene quello tecnico e Villeneuve. Che, ora, lo te- aveva una mazza di legno dalla maglietta del Che. Padri di fami- cuno avesse dato un ordine. Sia- che mi occorre con gli inge- mono. È un po‘ il suo mo- quale spuntavano due chiodi. glia. «Mio figlio ha tredici anni, e mo scesi tutti giù, nel giardino e gnerieitecnicidellaJordan». mento, d’altronde il giovane Tabaccheria - snak bar Crocet- per gli extra è già pronto per la nel parcheggio. È stata la goccia EvistochesiètrasferitoinIn- pilota romano è stato la rive- ta, manca un’ora a mezzanotte. droga. Per questo, la sera, io sto che ha fatto traboccare il vaso. ghilterra, per migliorarsi ed lazione del mondiale ‘97, gli «Dany» è venuta a fare scorta di qui anche se sono stanco e vorrei ”Adesso basta”, abbiamo pensa- approfondire la lingua, ha elogi non sono mancati: l’ul- sigarette ed è arrabbiata. «Hanno addormentarmi davanti alla tele- to. Basta con il tunisino che vie- preferito prendere la residen- timo, quello dell’avvocato gridato dietro anche e me, quelli visione. Gli extra qui non li vo- ne a fare la cacca sotto l’albero za ad Oxford. L’Italia rimane Gianni Agnelli. Il suo esordio là. “Puttana, vai via. Puttana”, gliamo più. Le botte? E cosa c’è del tuo giardino e guai a dirgli però nel suo cuore: il cibo, le alla Jordan comunque è stato mi hanno urlato. Ma diobono di male? Due mesi fa il quartiere qualcosa. Basta con i divani na- abitudini, non si possono di- tutto in salita. Nei primi tre cosa hanno in testa? Sono di Mo- ha organizzato una bella fiacco- scosti all’ultimo piano, negli menticare facilmente. Ed Gp (Australia, Brasile e Argen- dena più io di loro, e quello che lata, che sembrava di essere a stenditoi, perché andavano an- ogni volta che torna nella sua tina) in classifica Fisichella faccio sono fatti miei. E poi cosa Lourdes, per protestare contro il che lì, a dormire. Basta con il Roma, riporta con sé olio e aveva zero punti, grazie an- ne sanno? Dica lei: non potrei, degrado e gli spacciatori, e non è parco 22 aprile che è proprio qui pasta: è ghiotto dell’«amatri- cheagli«sgarbi»infamiglia. vestita così, essere una ragazza cambiato nulla. Invece adesso...è accantoedèmoltobello,ma ciana». Ralf Schumacher, «Fisico» ri- come le altre che sta andando in bastato poco, è bastato prender- non potevi andarci perché ogni La sua compagna Luna ha corda bene quel podio sfu- discoteca?». «Quelli là» sono ne uno o due. E chi si lamenta? sera c’era una rissa fra bande di abbandonato per lui tutte le mato: «Ero arrabbiatissimo, tanti, oltre la strada, nel parcheg- Ma lo sa che i poliziotti ci hanno spacciatori e l’erba è piena di ve- ambizione che aveva per il infuriato perché Schumacher gio davanti ai condomini di otto applaudito, quando abbiamo tri di bottiglia, siringhe ed altre mondo dello spettacolo. È al mi aveva buttato fuori... ». o dieci piani. Una pattuglia di preso qul tunisino? Loro hanno schifezze. Abbiamo detto basta, suo fianco da cinque anni, ed Poi ha preso il sopravvento la polizia con il lampeggiante sem- le mani legate. Se lo spacciatore anche con le mani, e loro hanno ora più che mai. A differenza saggezza di Giancarlo: all’ar- pre acceso, per fare vedere che si fa male, mentre gli mettono le capito. Ma non vede che bello, di mamma e papà Fisichella roganza non si risponde con c’è e presidia. A cento metri un manette, sono i poliziotti ad ave- stasera? Aria pulita, nessun extra furgone dei vigili urbani. «Certo che non reggono all’emozio- l’arroganza. Ma con calma, re delle grane». in giro. E noi qui a prendere il ne di vederlo correre, lei pre- che va meglio, adesso. Siamo riu- fresco, tutti assieme, come una serietà e soprattutto impe- sciti a cambiare l’aria, in questa Un signore con gli occhiali, ed ferisce seguirlo da vicino, non gno. E così, per «Fisico» sono i bermuda perché le notti sono volta nei cortili». perde nessuna delle sue im- zona. Una settimana fa, dal cimi- arrivati i primi punti mondia- tero di San Cataldo a qui, quat- ancorapienediafa.«Sì,iosono Via Emilia, verso Bologna. Le prese sportive. E Su Giancar- li: quarto nel Gp di San Mari- tro chilometri, ci saranno stati uno di quelli che ha dato le bot- ombre dei platani si interrompo- lo, Luna ha le idee molto no, sesto a Montecarlo e poi i duecento spacciatori. Chiamavi te, e non mi pento. La sera prima no per dare spazio alle insegne al chiare:«Èbravissimo,hata- due podi: terzo in Canada e la polizia, e cosa succedeva? Arri- avevano dato fastidio a mia fi- neon. Ristorante la Chiesaccia, lento... ed ha un controllo di secondo, entusiasmante, in vavano con la sirena, e gli spac- glia,. che ha undici anni, e torna- hotel Lu King, spaghetteria Silver sé eccezionale. È sempre cal- Belgio, l’ultimo Gp disputato. ciatori si nascondevano dietro va a casa all’ora di cena. Lei si è Moon. «Si assumono operai», è mo, ma qualche volta si ar- «Volevo salire sul podio in questo camion, parcheggiato presa paura, ed ha rotto anche la scritto nel cartello illuminato. La rabbia con me.... capita». questa stagione e ci sono riu- sempre qui. Giravano dall’altra bicicletta. Dovevo stare lì a guar- fantasia non è mai mancata, da Ma come è riuscito Fisi- scito. Il mio obiettivo ora è la parte, e ricominciavano. Noi li dare? Ha visto, cosa è successo queste parti. Ecco la fabbrica di chella ad entrare nel magico vittoria... ». E l’appuntamen- vedevamo dall’alto, da casa no- dopo... Squadre speciali della po- «rocce finte per discoteche, giar- mondo della F1? Il suo esor- to non tarderà ad arrivare. In- stra, al sesto piano. Sembravano lizia, il sindaco che incontra Na- dini, scenografie». Ecco l’aereo dio è stato reso possibile gra- tanto, però, il prossimo anno, le comiche di Stanlio ed Ollio». politano, pattuglie tutte le sere. rosso che sembra investire un zie ad uno dei «talent scout» lui andrà alla Benetton proba- Gente pratica, i modenesi. Gli Se ti muovi, risolvi qualcosa. Se palazzo, ed invece è solo la «re- dell’automobilismo, Giancar- bilmente; oppure rimarrà stranieri extracomunitari, qui, fai le fiaccolate...». clame» di una discoteca. lo Minardi. Prima però di «opzionato» alla Jordan an- sono soltanto gli «extra». «Da È successo in una notte come Lampeggianti blu alla Monta- quel «traguardo», Giancarlo cora per una stagione. Fisi- qualche sera non se ne vedono questa. «Nemmeno può immagi- gnola, il giardino vicino alla sta- ha guidato la sua prima mac- chella nel ‘98, con le nuove più, forse hanno capito. Linciag- nare, il motivo che ha scatenato zione di Bologna. È guerra allo china da corsa, un’Alfa boxer, regole del gioco, sarà uno dei gio? Ma che linciaggio... Certo, tutto: una bicicletta, sì una bici spaccio, di notte e di giorno. Un nel 1991: nessuna vittoria e piloti da battere. Questo è quando si prende uno di loro, le rubata sotto il culo di Marco. E tunisino in ginocchio, le manet- tre pole position. Il grande certo. E con lui, finalmente, i mani non stanno mica ferme. l’extra che l’aveva presa, conti- te ai polsi, dietro la schiena. Un talento e modo di guidare lo piloti italiani, torneranno pro- Solo le mani, però. E loro invece nuava a gironzolare qui intorno ragazzo biondo ha infilato una fanno salire immediatamente tagonisti... fanno vedere anche i coltelli. È al parcheggio, quasi ci volesse gambafralemanetteelaschie 06COM07A0609 06POL01A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:44:29 09/05/97

la via Emilia

gazza in un ristorante self service. «Solo perché sono una tossica. Non ho diritto di mangiare come gli altri?». A Borgo Panigale, chi arriva dalla via Emilia deve deviare a destra, e prendere lo stradone a tre corsie che porta fino ai viali che circondano il centro. Donne di ogni colore. Nigeriane arrivate in treno da Torino ed Alessan- dria. Polacche portate qui con i furgoni. Albanesi ancora bambine che sono le prime ad arrivare eleultimeadandarevia,con e il Far-West l’unico conforto di una confezio- ne di sei bottiglie di acqua mine- rale comprata all’Ipercoop il Bor- go, prima della chiusura. I maschi arrivano da tutto il Nord italiano. Mercedes e Panda, Volvo e Clio. Svolte improvvise, frenate, retromarce che imballano il mo- In anni non lontani, avrei pen- La Testimonianza Altre volte, a notte fonda - l’u- rio giovanile, istruito da certi tore, quando i clienti si accorgo- sato alla Via Emilia come a una nico momento in cui, con un autori nordamericani e, in par- no che «ci sono le austriache, al- grande città della notte estesa po‘ di spregiudicatezza o di in- ticolare, dai cantautori emilia- te e bionde che te le sogni». trasversalmente sulla pianura coscienza, puoi ignorare sensi ni dei miei diciott’anni: Equipe Sa fare i suoi affari, Sergio da del Po e percorsa, senza inter- La strada vietati e isole pedonali - avrei 84, Francesco Guccini, Lucio Casteldebole, che ogni sera arri- ruzione, dai Tir e dalla auto- attraversato le città che la Via Dalla, Claudio Lolli. Un sogno vaconilfurgonechetrainailri- mobili, con le grandi discote- Emilia solca come un’arteria americano, radicato da decen- morchio, lo apre ed accende il che come il Marabù di Villa del sogno percorre il corpo umano: sarei ni in piena terra d’Emilia mol- gas sotto la griglia. Piadine e sal- Cella o il Bob Club di Modena partito da Parma, poi Reggio to prima che l’Italia fosse sol- siccia, per il popolo della notte. innalzate nella campagna co- Emilia, poi Modena, infine Bo- tanto una fra le molte province Che senso ha, andare a donne, se me sontuose cattedrali del di- logna... Buona musica nell’au- dell’impero, un luogo un po‘ poi non si può raccontare a qual- vertimento, templi postmoder- americano to e, fuori, la sequenza dei marginale di omologazione e cuno? Gente come te, che non ni di una giovenù ricca, attiva, pioppi, platani, grandi viali di di livellamento. chiede chi sei e da dove vieni. disinibita... Avrei visto allora il circonvallazione, mura medie- Chiacchere fra uomini, seduti grande rullo d’asfalto come re per quarantenni e giovin si- vali, cattedrali, un entrare e I giovani di Modena, i ragazzi gnori indecisi se abbandonare dell’Emilia, in questo senso sul muretto del distributore Ip, una linea di separazione fra la uscire dal cuore della città, e dietro il furgone delle salsicce. «E dolcezza della collina emilia- lamammaeisuoitortellini subito l’immersione in un altro hanno mantenuto una loro per «accompagnarsi» con una identità, un codice di compor- io le ho detto: ma lo sai l’italiana, che di notte si illumina di ducato... no? E allora perché mi chiedi un fari, bagliori colorati e punti ragazza che magari non sa tamento che, pur sviluppando- nemmeno cucinare e le cami- Modena, con la sua struttura si da radici contadine, conser- milione per una notte, se per fluorescenti, e l’estesa pianura circolare, l’avrei vista anche un’ora vuoi centomila lire? Ma che affonda verso la foce del cie le manda in tintoria. Mi sa- va le immagini della cultura rei fermato nelle discoteche, più volte dall’alto di un aereo dei padri innestandole nel pa- cosa credi? Fai i tuoi conti, e poi Po, con le sue strade che deri- decollato da Bologna e diretto fammi sapere. Io, più di mezzo vano dalla via principale come avrei sentito le parlate stranie- norama della contemporaneità re dei viaggiatori, avrei incon- a nord; l’avrei immediatamen- e quindi, in definitiva, trapassa milione...». «Oh, ce ne sono di tanti canali dal letto di un fiu- te riconosciuta per la torre del- belle davvero. Ma vuoi mettere me e che portano, anche nelle trato una fauna di coetanei vi- continuamente dalla provincia vissima e spumeggiante che, la Ghirlandina e per il colore alla metropoli, in un mondo la comodità della camera? Io di terre più lontane, quello stesso dei suoi tetti e sempre, schiac- solito vado in via Moline, da una messaggio di irrequietezza... nel periodo estivo, si sarebbe non conosciuto dai giovani di mischiata con i propri simili ciando il naso sull’oblò, mi sa- altre città italiane... che ha anche il televisore ed il Avrei allora percorso questo provenienti da tutto il Nord rebbe accaduto di ripensare a film. Spendi di più, ma stai tran- viale molte e molte notti anco- nel punto terminale ed estre- quel periodo, un po‘ selvatico, Pier Vittorio Tondelli quillo. Certo che le giovani sono ra, fermandomi, lungo il per- in cui la Via Emilia era la pra- qui». mo di quella stessa grande stra- Modena, 1986; corso fra Parma e Reggio, in teria delle mie scorribande so- In alto, sul primo colle, il san- da, di quella stessa abbagliante da «Un weekend postmoderno» bar per camionisti, in night - cittadina della notte: Rimini. litarie e le sue città erano i luo- tuario illuminato di San Luca. club per sopravvissute, in bale- ghielemuradiunmiodeside- editrice Bompiani Una bottiglietta di Beck’s a sei- mila lire, prezzi da pub con musica. Si vedono le luci degli aerei che si abbassano fino a scompa- rire dietro i palazzi. Tè freddo per i camionisti, che entro domatti- na debbono arrivare a Foggia. La na, per non farlo scappare. binieri. «Siete sempre qui, e noi c’è un piccolo porticato. «Vietato visa. Quando sorgerà il sole, da- come facciamo a comprare la ro- sostare qui sotto - recita un pri- vanti ad alcuni negozi appariran- via Emilia, in città, non si distin- «Mandate tre macchine, subito», La via Emilia gue dalle altre strade. Non ci so- dice al cellulare. È un carabinie- ba? Ma lo sapete voi cos’è una che attraversa mo cartello - anche in caso di no i «vigilantes», che non hanno crisi di astinenza». Due ragazze pioggia». «Vietato depositare divisa ma che si potranno ricono più i platani, non c’è più il re, come l’altro giovanotto che il centro buio dei campi. Solo il muretto, tiene un italiano steso pancia a hanno la siringa già pronta in sacchi a pelo o altre cose. Tutto noscere dalle spalle immense e mano, hanno tolto anche la bu- di Modena sarà gettato nella pattumiera». dagli occhi che scruteranno chi per le chiacchiere dei maschi. terra, e gli punta la pistola alla «Stasera ho girato avanti indie- schiena. sta di plastica. Pronte a buttarsi Nella foto Poliziotti in motocicletta attra- entra, chi esce, chi cerca di ruba- tutto i vena, se trovano qualcosa, tro, che mi hanno anche ferma- C’è una fontanella, nel parco, piccola versano i prati, come sceriffi nel- re qualcosa, o chi reca disturbo prima che i poliziotti sequestrino to i vigili, ma la mia donna non ed è lì attorno che si trovano prostitute la prateria, e fanno lo slalom fra i agli altri clienti. Uno dei vigilan- il corpo del reato. l’ho trovata. Sergio, scaldamene quelli che cercano l’eroina. Pro- nella zona cespugli. tes è stato denunciato, perché non ha lasciato entrare una ra- una con la salsiccia. E doppia ci- testano con i poliziotti ed i cara- Davanti ai gabinetti pubblici della Bruciata Nonbastano,gliuominiindi- polla». 06COM08A0609 06POL01A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:43:52 09/05/97

l’Unità 9 Sabato 6 settembre 1997

L’Intervista

Sabino Cassese

06COM08AF01

Nuova Cronaca «Le pensioni di anzianità? Un privilegio tutto italiano»

«Lasciamo andare il folklore». ziale, pensionistica e, in questo coloso. Lo vedo dai ragazzi che ci fosse un uomo politico che Il costituzionalista Sabino Cas- senso, privilegia i vecchi di- vincono i concorsi. Quand’ero guarda lontano, o un sindacali- sese mette subito da parte scon- menticando i giovani. All’inter- giovane, a 21 o 22 anni si riu- sta che non protegge solo inte- tri e polemiche per andare alla no di questo meccanismo già sciva a trovare un posto di lavo- ressi corporativi, vedrebbe che sostanza del confronto sulla ri- squilibrato, la tutela del rischio ro. Ormai il posto lo si trova a il problema ineludibile è quello forma dello Stato sociale. «La ridi vecchiaia assorbe il 61 per trent’anni. Se si trova. Da Berti- di una più equa distribuzione forma del Welfare state è, in cento della spesa per la prote- notti, che è il difensore di pochi dello Stato sociale. Ma c’è un al- parte, un atto di indirizzo poli- zione sociale, mentre in Europa interessi corporativi, non mi tro aspetto che mi preoccupa. tico del governo, in parte una è del 43 per cento. aspetto nulla. Ma mi aspetto Vede, con i redditometri e ric- di quelle che una volta si chia- Abbiamo una tutela dei di- che si facciano portatori di que- cometri, nel cui merito non en- mavano riforme di struttura» e soccupati che assorbe soltanto sti interessi gli altri, a partire da tro, si creano complicazioni per fare chiarezza su quale mag- il 18 per cento della spesa com- D’Alema, che l’ha detto, ma do- enormi. gioranza dovrà sostenere la ri- plessiva per la protezione socia- vrebbe ripeterlo tutti i giorni». Abbiamo visto passare da po- forma, precisa: «Quella di cui le, contro il 32 per cento dei Mentre lei parla dei privilegi co una legge che tende a sem- parliamo è un tipo di riforma paesi europei». delle pensionidianzianità,sipen- plificare le procedure ammini- strutturale che, come quella Di questi ottanta anni, gli ulti- sa di prepensionare migliaia di di- strative e stiamo reinventando istituzionale, riguarda non que- mi quaranta hanno visto una co- pendentidelleferrovie,dell’Alita- complicazioni terribili. Mi chiesto o quel governo ma un oriz- do se ci sia qualcuno nel gover- zonte temporale molto lungo. no che abbia presenti tutte le E, allora, così come per la rifor- implicazioni del problema che ma istituzionale, anche per una sono sia di giustizia, sia di rea- riforma di struttura come il Il giurista: lizzabilità perché non si può co- Welfare è comprensibile ci pos- stringere una persona in attesa sa essere bisogno di un consen- di pensione a trascinarsi per tre so più ampio». «Sono anni da un ufficio all’altro. Un Il nodo della riforma è rappre- gruppo di miei colleghi tiene sentato dalle pensioni. Storica- ottimista sotto osservazione l’attività dei mente come si è venuto configu- governi. Ciampi sa Dai loro studi risulta che randoloStatosociale? mentre si parla di uno Stato più «Il Welfare è una costruzione snello in realtà lo si appesanti- iniziata secondo alcuni da Bi- quel che fa sce sul piano burocratico. In- smark nel secolo scorso, secon- somma, le misure di complica- do altri da Beveridge in questo e i sindacati zione finiscono per superare secolo. Una costruzione che mi- quelle di semplificazione». ra ad assicurare l’eguaglianza sostanziale poiché, secondo la sono seri Questa vicenda ha fatto esplo- critica marxista, l’egualitarismo 06COM08AF02 dere le contraddizioni, in partico- in senso formale, lascia in vita Sul Welfare lare nel centro destra incapace di disparità di punti di partenza e, avanzare una proposta. In un pae- quindi, privilegi. Il Welfare è un così come se che funziona ad una maggio- modo per dare assistenza sani- ranza dalle idee chiare deve corri- taria gratuita a chi non può cu- sulle riforme spondere una opposizione che sa rarsi; per consentire di andare a fare il suo mestiere. È questo il li- scuola a chi non ha mezzi; per mitedell’Italia? dare la pensione a chi ha finito istituzionali «Lei tocca un punto fonda- l’attività lavorativa e dare lavo- mentale. Il Parlamento del ‘94 ro a chi non l’ha. Sono queste le è possibile cambiò l’80 per cento dei suoi quattro gambe su cui si regge il membri, quello del ‘96 il 50 per tavolo del Welfare. Le pensioni un consenso cento di quello precedente. Ab- di anzianità sono un’altra cosa. biamo una dirigenza politico- Sono la tipica invenzione italia- parlamentare improvvisata. Il na e sono, in questo quadro, un più ampio» punto è la formazione di una privilegio. Ebbene, devo dire, classe dirigente secondo princi- che questo è uno dei casi in cui pi di democrazia e di efficienza. il governo ha proceduto con Prenda la Francia. È governata una razionalità ammirevole». struzionedelloStatosocialeitalia- lia, delle banche, forse della Stan- bene perché la classe dirigente è Qual è l’atto del governo che no fondata anche sul clienteli- da.Unabellacontraddizione. fatta di ex amministratori locali l’induceaquestogiudizio? smo, sul favoritismo, sul voto di «Le contraddizioni sono figlie di grande esperienza e di perso- «È stata nominata una com- scambio. È anch’essa una condi- delle soluzioni sbagliate. Prima nale formato dalla grande ”Eco- missione, presieduta dal profes- zione da superare per riequilibra- vanno isolate le pensioni di an- le” che prepara gli amministra- sor Onofri, per l’analisi delle relaspesadelloStatosociale? zianità. Tutto il resto deve esse- tori dello Stato. compatibilità macroeconomi- «Penso ci sia bisogno di affer- re fatto con criteri di flessibilità. Così vengono coniugate de- che della spesa pubblica che ha mare tre principi. Primo: che Se uno vuole andarci a 51 anni, mocrazia ed efficienza. In Italia presentato una relazione finale una parte della questione non ci vada pure, sapendo, però, che la classe dirigente locale, salvo il 28 febbraio di quest’anno. In riguarda lo Stato sociale ma il la sua pensione sarà la metà di alcune zone, e si tiene in so- questa relazione si parla di una privilegio delle pensioni di an- quella che avrebbe se andasse spetto la meritocrazia». cosa molto semplice e cioè di zianità; secondo: occorre riequi- in pensione a 60 anni. Deve es- I tempi sono legati alla Finan- come abbiamo cominciato a co- librare dall’interno dello Stato serci la possibilità di scelta, sa- ziaria, fine settembre e fine di- struire il nostro Welfare nel pendo che le scelte costano a sociale; terzo: occorre assicurare cembre ‘97. Pensa che ce la fare- 1898 e della sua conclusione la compatibilità della spesa noi e alla collettività». nel 1978. Abbiamo fatto in ot- Mi rendo conto che le pensioni mo? complessiva con il prodotto in- «Sono molto fiducioso per tre tanta anni quello che altri paesi terno lordo. La partita è compli- sono il piatto forte della riforma, hanno fatto in quaranta. Ma il motivi: perché la guida è nelle cata dalla presenza di tutti e tre ma non è un rischio che tutto il di- mani di Ciampi, che ha le idee punto è che non l’abbiamo mai questi aspetti. Ma c’è soprattut- battito su concentri su questo veramente completato, dal mo- chiare; perché i sindacati su to un problema di giustizia. ignorando le altre tre gambe del questi aspetti hanno sempre mento che abbiamo sempre pri- Non mi stanco di ripetere che il vilegiato la tutela di chi lavora e Welfarestate? avuto un atteggiamento molto nostro Stato sociale, che do- «Se lei considera che due terzi serio, e perché si può completa- non di chi il lavoro non ha; la vrebbe dare giustizia, finisce per tutela di chi è rimasto disoccu- della spesa del Welfare è previ- re a fine settembre la ”sinopia” creare ingiustizie. Sono preoc- denziale capisce anche perché e a dicembre prossimo il quadro pato e non di chi è inoccupato, cupato da un atteggiamento se- cioè i giovani in particolare. Ma l’attenzione si concentra sulle complessivo». condo il quale i vecchi hanno pensioni. Quello è il nodo, c’è un altro squilibrio. Due terzi una condizione privilegiata ri- della spesa sociale è previden- sciolto il quale è possibile af- Renzo Cassigoli spetto ai giovani. Questo è peri- frontare anche gli altri. Se oggi 06ECO09A0609 06SPC06A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:29:23 09/05/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Sabato 6 settembre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16752 0,84 CSP CALZE 17207 0,54 HPI 867,5 1,46 MARZOTTO RNC 7000 0,00 RAS 14958 0,36 SMURFIT SISA 1080 0,00 VALUTA 05/09 04/09 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 370,5 0,00 CUCIRINI 1525 0,33 HPI RNC 671,8 0,51 MEDIASET 7903 -0,37 RAS RNC 8758 -0,10 SNIA BPD 1745 1,51 BOERO 5900 0,00 DOLLARO USA 1769,25 1775,47 ORO FINO (PER GR.) 18.280 18.330 ACQ POTABILI 4400 0,00 HPIW98 97,6 1,24 MEDIOBANCA 12242 2,44 RATTI 3209 1,87 SNIA BPD RIS 1687 0,00 ENTE FS 90-01 102,30 0,00 BON FERRARESI 10500 -0,62 D ACQUE NICOLAY 4630 0,00 BREMBO 20493 2,44 MEDIOLANUM 21951 1,40 RECORDATI 13200 -0,53 SNIA BPD RNC 1166 -0,85 ECU 1913,44 1911,65 ARGENTO (PER KG.) 267.900 269.300 AEDES 8075 -0,62 DALMINE 420,1 -0,40 I MERLONI 6275 0,69 RECORDATI RNC 6789 2,09 SOGEFI 4400 -0,27 ENTE FS 94-04 110,30 -0,05 BRIOSCHI 200 1,52 MARCO TEDESCO 974,53 974,20 STERLINA (V.C.) 133.000 143.000 AEDES RNC 4007 0,00 DANIELI 12935 -0,25 IDRA PRESSE 4303 -0,02 MERLONI RNC 2147 -0,14 SONDEL 2751 0,81 BULGARI 10524 -0,68 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 15399 -0,72 DANIELI RNC 6356 -0,53 IFI PRIV 21427 -0,09 MILANO ASS 4814 0,86 SOPAF 1400 0,14 FRANCO FRANCESE 289,63 289,54 STERLINA (N.C.) 135.000 148.000 BURGO 10315 -0,47 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 103,80 0,10 ALITALIA 1098 9,04 DE FERRARI 5700 0,00 IFIL 5644 0,41 MILANO ASS RNC 2536 0,40 SOPAF RNC 992,8 1,62 BURGO PRIV 10500 0,00 RENO DE MEDICI 2002 0,00 LIRA STERLINA 2800,37 2805,42 STERLINA (POST.74) 133.000 144.000 ALITALIA P 827,4 7,83 DE FERRARI RNC 2206 0,27 IFIL RNC 3080 -0,10 MITTEL 1428 -1,18 SORIN 6299 0,78 BURGO RNC 8500 0,00 REPUBBLICA 3050 0,66 ENTE FS 96-01 100,51 0,00 ALITALIA RNC 2473 5,32 DEROMA 10247 -0,57 IM METANOPOLI 1150 1,50 MONDADORI 10840 2,95 RICCHETTI 1733 -0,40 STANDA 19870 -0,44 FIORINO OLANDESE 865,12 864,78 MARENGO ITALIANO 117.000 129.000 IMA 7403 0,78 ENTE FS 94-02 100,65 -0,21 ALLEANZA 15009 0,29 C MONDADORI RNC 7115 0,00 RINASCENTE 11206 0,20 STANDA RNC 5560 -0,63 FRANCO BELGA 47,20 47,18 MARENGO SVIZZERO 110.000 126.000 E IMI 17431 0,29 ALLEANZA RNC 8403 1,01 CAB 12927 -0,40 MONRIF 550 0,00 RINASCENTE P 4045 1,25 STAYER 1308 0,46 EDISON 8409 1,55 IMPREGILO 1272 2,66 PESETA SPAGNOLA 11,56 11,56 MARENGO FRANCESE 107.000 121.000 ALLIANZ SUBALP 13286 1,28 CAFFARO 1504 -0,33 MONTEDISON 1159 4,60 RINASCENTE R 5014 -1,76 STEFANEL 2619 0,23 ENTE FS 92-00 101,90 0,00 ENI 10004 0,00 IMPREGILO RNC 1121 2,19 AMBROVEN 10386 0,59 CAFFARO RISP 1610 -1,29 MONTEDISON RIS 1522 -1,68 RISANAMENTO 21150 1,16 STEFANEL RIS 2625 0,00 CORONA DANESE 255,99 255,89 MARENGO BELGA 107.000 121.000 ERICSSON 30820 1,77 INA 2630 0,80 AMBROVEN R 3987 2,36 CALCEMENTO 4044 8,89 MONTEDISON RNC 909,7 1,79 RISANAMENTO RNC 10042 0,00 ENTE FS 89-99 101,35 0,00 ERIDAN BEG-SAY 233100 -2,88 INTEK 830 2,22 T LIRA IRLANDESE 2618,67 2606,75 MARENGO AUSTRIACO 107.000 121.000 AMGA 1167 -0,43 CALP 5562 0,65 MONTEFIBRE 1117 3,33 RIVA FINANZ 5375 -0,68 ESAOTE 4390 0,48 INTEK RNC 685 0,00 TECNOST 3764 1,35 ENTE FS 3 85-00 111,76 0,00 ANSALDO TRAS 1975 0,30 CALTAGIRONE 1068 4,40 MONTEFIBRE RNC 892,5 0,28 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,18 6,18 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6558 -0,41 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5375 1,86 ARQUATI 2549 -0,35 CALTAGIRONE RNC 880 0,00 ROLAND EUROPE 4805 0,00 EUROMOBILIARE 3066 -0,39 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4465 1,48 ESCUDO PORTOGH. 9,61 9,61 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,10 0,01 ASSITALIA 6087 0,00 CAMFIN 3075 0,00 ROLO BANCA 22887 -0,08 INTERPUMP 4794 0,52 NAI 271 0,37 TELECOM IT 11273 1,30 AUSILIARE 3190 0,00 CANTONI 2340 0,00 DOLLARO CANADESE 1280,77 1281,65 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1834 0,71 NECCHI 599,4 1,08 TELECOM IT RNC 6406 1,42 ENEL 1 EM 86-01 101,95 0,00 AUTO TO-MI 11408 -0,38 CANTONI RNC 2150 0,00 S FALCK 7075 0,90 IRCE 9523 0,53 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 605 0,00 YEN GIAPPONESE 14,62 14,74 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 5123 2,87 CARRARO 8703 -0,97 S PAOLO TO 13162 0,54 FALCK RISP 7641 0,00 ISEFI 891,2 4,03 TERME ACQUI RNC 460 -2,13 ENEL 1 EM 93-01 103,55 -0,20 AUTOSTRADE P 3892 -2,89 CEM.AUGUSTA 2600 0,00 SAES GETT 29986 0,36 FRANCO SVIZZERO 1186,54 1182,46 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAR 4323 -0,64 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 O TIM 6230 2,11 AVIR 18500 0,00 CEM.BARLETTA 5050 0,00 SAES GETT PRIV 19200 0,51 FIAT 5864 0,70 ITALCEM 12493 0,26 OLCESE 800 --- TIM RNC 3124 1,99 SCELLINO AUSTR. 138,48 138,44 4 DUCATI AUSTRIA 298.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,27 -0,01 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19947 0,14 B RNC 3300 0,00 FIAT PRIV 2871 0,24 ITALCEM RNC 4635 0,87 OLD GOTTARDO SAFFA 2940 -0,27 TORO 22044 -0,10 CORONA NORVEGESE 237,31 235,97 100 CORONE AUSTRIA 558.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 105,50 -0,25 B AGR MANTOV 13332 -1,16 CEMENTIR 1281 3,14 FIAT RNC 3099 0,36 ITALGAS 5567 1,02 SAFFA RIS 2655 0,00 TORO P 8994 0,10 OLIVETTI SOSP --- CORONA SVEDESE 226,22 224,90 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 13984 4,95 FIN PART ORD 1088 0,00 ITALMOB 29592 0,52 TORO R 8788 0,46 CENTENARI ZIN 97,8 4,15 OLIVETTI P SOSP --- SAFFA RNC 1305 -0,15 B BRIANTEA 13936 2,17 FIN PART PRIV 580 -1,81 ITALMOB R 13628 2,28 TOSI 17044 0,00 MARCO FINLANDESE 325,33 325,00 KRUGERRAND 569.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,20 -0,01 CIGA 825,6 0,67 OLIVETTI R SOSP --- SAFILO 40943 -0,80 B DESIO-BRIANZA 3124 2,90 CIGA RNC 775,8 0,82 FIN PART RNC 573,8 -1,07 SAFILO RNC 30900 0,00 TRENNO 3120 0,00 FINARTE ASTE 1045 -0,76 J DOLLARO AUSTRAL. 1292,26 1297,51 50 PESOS MESSICO 686.000 740.000 ENEL 2 EM 85-00 112,00 0,00 B FIDEURAM 6151 0,31 CIR 1370 8,21 P SAI 15599 0,98 B LEGNANO 6426 5,71 FINCASA 194,9 1,30 JOLLY HOTELS 7200 0,00 U CIR RNC 716,5 8,13 PAGNOSSIN 7752 0,71 SAI R 5452 1,32 ENEL 2 EM 89-99 107,55 0,00 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1199 0,17 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 13413 1,03 CIRIO 741,6 0,08 PARMALAT 2745 -0,36 SAIAG 8462 0,12 B NAPOLI RNC 876,8 1,97 FINMECCANICA UNICEM RNC 4769 0,53 CMI 3400 0,59 PERLIER 320 0,00 SAIAG RNC 4000 -0,67 B POP MILANO 9995 1,23 RNC 932 0,00 L UNIPOL 5260 -0,72 ENEL 2 EM 93-03 110,60 -0,20 COFIDE 650,7 8,83 PININFARINA 29039 0,68 SAIPEM 8814 0,12 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1738 2,36 FINREX SOSP --- LA DORIA 4643 -0,09 UNIPOL P 3107 -0,35 COFIDE RNC 428,7 6,72 PININFARINA RIS 27200 0,00 SAIPEM RNC 5100 0,00 ENEL 2 EM 91-03 104,91 -0,09 B S PAOLO BRES 3805 0,45 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 8978 0,50 UNIPOL P W 542,4 -0,11 COMAU SPA 5689 1,25 PIRELLI SPA 4739 0,57 SANTAVALER 198,2 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3220 0,00 POP NOVARA 8225 0,37 B S PAOLO BRES W 1612 -1,04 LA FOND ASS RNC 3887 0,80 UNIPOL W 624,3 -0,26 COMIT 4672 0,45 G PIRELLI SPA R 2493 0,28 SANTAVALER RNC 103,7 9,16 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 B SARDEGNA RNC 14500 0,00 LA GAIANA 3162 0,00 AUTOSTRADE MER. 8200 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15850 0,00 COMIT RNC 3583 0,11 GABETTI 1297 0,86 SASIB 5401 2,47 B TOSCANA 3703 -0,62 LINIFICIO 800 -1,23 PIRELLI CO 2666 0,68 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 12850 -8,21 POP SONDRIO 29100 0,00 COMMERZBANK 64250 -0,39 SASIB RNC 3169 -0,53 IRI IND 85-00 102,00 0,00 BANCA CARIGE 11748 0,47 GARBOLI 2000 0,00 LINIFICIO RNC 596,7 -1,92 PIRELLI CO RNC 1963 -1,16 VIANINI IND 924,7 4,19 BCA PROV NAPOLI 2640 0,00 COMPART 881 3,84 SAVINO DEL BENE 1971 1,08 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 123,75 0,12 BASSETTI 9781 1,10 GEMINA 630,7 -0,69 POL EDITORIALE 2644 -3,50 VIANINI LAV 2659 2,86 BONAPARTE 18,5 2,78 COMPART RNC 731,7 1,02 SCHIAPPARELLI 98,8 -1,79 OB P. C. IND ZC 60,1 0,17 POP.COM.IND 99 CV 154 0,00 IRI IND 85-99 N.R. 0,00 BASTOGI 57,8 -0,34 GEMINA RNC 1020 2,51 M POP BG CR VAR 24394 1,28 VITTORIA ASS 5484 1,01 B. SO AZ 0,4 100, COSTA CR 4476 -0,44 GENERALI 37970 0,12 MAFFEI 2150 0,00 POP BRESCIA 11992 -0,13 SCI 23,8 0,00 POP COM IND. 24250 0,00 POP.CRE. 7% CV 111 0,00 BAYER 68062 -0,33 VOLKSWAGEN 1202430 BORGOSESIA 121 0,00 COSTA CR RNC 2824 -2,55 GEWISS 29240 -0,30 MAGNETI 2923 0,24 POP SPOLETO 10411 0,86 SEAT 652,3 -0,02 -9,15 POP CREMA 56000 0,00 POP.CRE. 8% CV 111,5 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,43 -0,18 BCA INTERMOBIL 2900 -0,24 BORGOSESIA RIS 71 0,00 CR BERGAMASCO 34276 -0,02 GILDEMEISTER 5745 0,54 MAGNETI RNC 1760 -0,40 PREMAFIN 520,6 0,99 SEAT RNC 421,9 -0,24 BCO CHIAVARI 3189 6,51 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10290 -0,10 POP.EMIL 99 CV 120,5 0,00 CR FONDIARIO 1705 2,83 GIM 1188 1,37 MANIF ROTONDI 2062 6,78 PREMUDA 1720 0,00 SERFI 9250 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,70 0,00 BENETTON 27166 1,14 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 69500 0,00 POP.EMILIA CV 150,3 0,00 BINDA 26,2 0,77 CR VALTELLINESE 12613 -0,09 GIM RNC 1505 -0,40 MANULI RUBBER 5645 0,41 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 12360 3,03 ZIGNAGO 13933 -1,81 FEMPAR 68 0,00 POP INTRA 12600 0,00 POP.INTRA CV 115,9 0,35 BNA 1190 5,22 CREDIT 3637 0,36 GIM W 148,2 0,00 MARANGONI 4502 5,53 PREVIDENTE 10949 1,19 SIRTI 9940 1,66 ZUCCHI 10625 0,19 POP LODI 11500 0,00 POP.LODI CV 109 -0,55 BNA PRIV 656,5 4,09 CREDIT RNC 2033 -0,68 MARZOTTO 17372 -0,36 SMI METALLI 714,6 -0,27 ZUCCHI RNC 5327 0,51 FERR NORD MI 780 -1,39 BNA RNC 636,9 2,18 CRESPI 4400 -0,45 H MARZOTTO RIS 17800 0,00 R SMI METALLI RNC 803 0,68 ZUCCHINI 10693 1,22 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 7950 0,00 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 30.616 30.675 GESTIFONDI AZ INT 20.152 20.224 PRIMECLUB AZ ITA 19.793 19.979 FIDEURAM PERFORM 14.076 14.108 BN OBBL ITALIA 10.220 10.220 FEMMONETA 10.088 10.088 LAGEST OBBLIG INT 16.508 16.522 RENDICREDIT 13.072 13.083 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 11.223 11.184 GESTIFONDI AZ IT 15.576 15.726 PRIMEEMERGINGMK 16.753 16.800 FONDATTIVO 15.956 16.002 BN PREVIDENZA 21.958 22.012 FIDEURAM MONETA 21.616 21.609 LAGEST OBBLIG ITA 25.648 25.666 RENDIRAS 22.583 22.582 ADRIATIC AMERIC F 29.558 29.537 DUCATO AZ ASIA 8.613 8.763 GESTN AMERICA DLR 16,928 16,931 PRIMEGLOBAL 25.121 25.168 FONDERSEL 59.114 59.350 BN REDD ITALIA 11.625 11.626 FIDEURAM SECURITY 14.301 14.299 LIRADORO 12.048 12.065 RISP ITALIA COR 19.427 19.427 ADRIATIC EUROPE F 26.059 26.145 DUCATO AZ EUROPA 10.597 10.657 GESTN AMERICA LIT 30.055 30.087 PRIMEITALY 20.384 20.572 FONDICRI BIL 18.292 18.354 BN VALUTA FORTE 10,076 10,073 FONDERSEL CASH 12.922 12.922 MARENGO 12.372 12.371 RISP ITALIA MON 10.362 10.361 ADRIATIC FAR EAST 12.782 12.810 DUCATO AZ GIAPPON 9.412 9.401 GESTN EUROPA LIRE 16.308 16.387 PRIMESPECIAL 16.896 16.913 FONDINVEST DUE 31.613 31.781 BPB REMBRANDT 11.526 11.543 FONDERSEL DOLLARO 12.344 12.357 MEDICEO MON AMER 11.618 11.627 RISP ITALIA RED 26.630 26.646 ADRIATIC GLOBAL F 23.793 23.821 DUCATO AZ INTERN 53.933 54.021 GESTN EUROPA MAR 16,74 16,793 PROFES GEST INT 24.653 24.752 FONDO CENTRALE 30.873 30.931 BPB TIEPOLO 11.873 11.877 FONDERSEL INT 18.893 18.922 MEDICEO MON EUROP 10.814 10.830 ROLOBONDS 13.439 13.457 ALPI AZIONARIO 10.939 11.029 DUCATO AZ ITALIA 15.324 15.529 GESTN FAREAST LIT 15.710 15.777 PROFES GEST ITA 24.925 25.212 FONDO GENOVESE 12.315 12.364 CAPITALGES BO DLR 10.510 10.530 FONDERSEL MARCO 9.892 9.907 MEDICEO MONETARIO 12.311 12.312 ROLOCASH 12.127 12.128 ALTO AZIONARIO 13.782 13.808 DUCATO AZ PA EMER 9.479 9.498 GESTN FAREAST YEN 1066,169 1075,533 PRUDENTIAL AZIONI 15.805 15.946 GENERCOMIT 39.540 39.754 CAPITALGES BO MAR 9.793 9.813 FONDERSEL REDD 18.642 18.655 MEDICEO REDDITO 13.052 13.055 ROLOGEST 25.445 25.464 AMERICA 2000 23.400 23.390 DUCATO SECURPAC 12.244 12.347 GESTN PAESI EMERG 13.736 13.800 PRUDENTIAL SM CAP 13.301 13.297 GENERCOMIT ESPANS 12.882 12.904 CAPITALGES MONET 14.999 14.998 FONDICRI 1 12.374 12.376 MIDA MONETARIO 17.927 17.925 ROLOMONEY 15.780 15.781 AMERIGO VESPUCCI 13.819 13.859 EPTA AZIONI ITA 15.497 15.665 GESTNORD AMBIENTE 13.913 13.855 PUTNAM EU EQ ECU 7,271 7,252 GEPOREINVEST 21.656 21.770 CAPITALGES REND 14.287 14.298 FONDICRI BOND PLU 10.885 10.891 MIDA OBB 23.309 23.309 ROMA CAPUT MUNDI 13.141 13.143 APULIA AZIONARIO 13.436 13.532 EPTAINTERNATIONAL 24.565 24.633 GESTNORD BANKING 16.163 16.212 PUTNAM EUROPE EQ 13.900 13.903 GEPOWORLD 18.604 18.642 CARIFONDO ALA 14.778 14.780 FONDICRI MONETAR 20.575 20.575 MONETAR ROMAGEST 18.921 18.917 SALVADANAIO OBB 23.668 23.684 APULIA INTERNAZ 12.822 12.879 EUROM AMERIC EQ F 30.936 30.922 GESTNORD PZA AFF 13.364 13.495 PUTNAM GL EQ DLR 7,782 7,773 GESFIMI INTERNAZ 19.843 19.895 FONDIMPIEGO 28.805 28.802 MONEY TIME 17.333 17.332 ARCA AZ AMER LIRE 29.850 29.741 EUROM AZIONI ITAL 19.126 19.308 GRIFOGLOBAL 13.227 13.353 CARIFONDO BOND 13.563 13.569 SCUDO 11.617 11.632 PUTNAM GLOBAL EQ 13.817 13.812 GESTICRED FINANZA 24.039 24.083 CARIFONDO CARIG M 15.970 15.969 FONDINVEST UNO 13.302 13.310 NAGRAREND 14.229 14.244 SELECT BUND 10.334 10.346 ARCA AZ EUR LIRE 18.076 18.039 EUROM BLUE CHIPS 22.732 22.811 GRIFOGLOBAL INTER 12.016 12.068 PUTNAM PAC EQ DLR 5,89 5,896 GIALLO 13.937 14.012 FONDOFORTE 15.898 15.904 NORDF DOLL DLR 11,788 11,789 ARCA AZ FAR E LIR 13.162 12.786 CARIFONDO CARIG O 14.126 14.123 SELECT RIS LIRE 13.246 13.245 EUROM EM MKT EQ F 10.020 10.064 IMIEAST 13.979 14.021 PUTNAM PACIFIC EQ 10.458 10.477 GRIFOCAPITAL 24.085 24.231 GARDEN CIS 10.091 10.081 NORDF DOLL LIT 20.929 20.949 ARCA AZ IT 24.859 25.123 EUROM EUROPE EQ F 24.483 24.595 IMIEUROPE 27.415 27.554 CARIFONDO DLR O 6,98 6,986 SFORZESCO 14.072 14.083 PUTNAM USA EQ DLR 7,452 7,431 IMICAPITAL 44.173 44.323 GENERCOM AM DLR 6,606 6,608 NORDF MARCO DMK 11,858 11,86 ARCA VENTISETTE 23.817 23.628 EUROM GREEN EQ F 16.059 16.005 IMINDUSTRIA 18.861 18.936 CARIFONDO DLR O L 12.392 12.415 SICILCASSA MON 12.977 12.975 PUTNAM USA EQUITY 13.230 13.205 ING SVI PORTFOLIO 33.509 33.759 GENERCOM AM LIRE 11.729 11.742 NORDF MARCO LIT 11.552 11.573 AUREO GLOBAL 18.585 18.573 EUROM GROWTH EQ F 13.119 13.170 IMITALY 24.278 24.574 CARIFONDO DMK O 10,122 10,125 SOLEIL CIS 10.093 10.083 PUTNAM USA OP DLR 6,443 6,393 INTERMOBILIARE F 21.968 22.069 GENERCOM EU ECU 5,794 5,787 NORDFONDO 22.746 22.754 AUREO MULTIAZIONI 13.920 13.986 EUROM HI-TEC EQ F 18.478 18.408 IMIWEST 31.258 31.202 CARIFONDO DMK O L 9.861 9.880 SPAOLO ANTAR RED 16.880 16.882 PUTNAM USA OPPORT 11.440 11.361 INVESTIRE BIL 19.744 19.866 GENERCOM EU LIRE 11.077 11.094 NORDFONDO CASH 12.852 12.852 AUREO PREVIDENZA 25.428 25.638 EUROM RISK FUND 31.613 31.859 INDUSTRIA ROMAGES 17.644 17.791 CARIFONDO HI YIEL 10.875 10.856 SPAOLO BREVE TERM 10.754 10.755 QUADRIFOGLIO AZ 20.464 20.600 INVESTIRE GLOBAL 17.989 18.023 GENERCOMIT BR TER 10.718 10.717 OASI 3 MESI 10.630 10.628 AZIMUT AMERICA 18.010 18.000 EUROM TIGER FAR E 21.118 21.531 ING SVI AMERICA 30.358 30.289 CARIFONDO LIREPIU 21.559 21.559 SPAOLO CASH 13.795 13.796 RISP ITALIA AZ 21.559 21.754 MIDA BIL 16.213 16.298 GENERCOMIT MON 18.786 18.788 OASI BOND RISK 13.401 13.449 AZIMUT BORSE INT 18.094 18.127 EUROPA 2000 26.163 26.310 ING SVI ASIA 9.222 9.250 RISP ITALIA B I 33.039 33.108 CARIFONDO MAGNA G 13.458 13.457 SPAOLO H BONDS 11.363 11.375 AZIMUT CRESC ITA 20.845 21.046 FERDIN MAGELLANO 9.447 9.496 ING SVI AZIONAR 24.252 24.518 MULTIRAS 35.983 36.204 CARIFONDO TESORER 10.461 10.458 GENERCOMIT OB EST 11.036 11.052 OASI BTP RISK 16.156 16.205 SPAOLO LIQ IMPRES 10.720 10.718 RISP ITALIA CRE 16.435 16.642 NAGRACAPITAL 26.034 26.188 GENERCOMIT REND 12.156 12.166 OASI CRESCITA RIS 12.070 12.068 AZIMUT EUROPA 16.043 16.087 FIDEURAM AZIONE 22.887 22.938 ING SVI EM MAR EQ 12.929 12.881 ROLOAMERICA 19.002 18.961 CARIPLO STRONG CU 11.814 11.816 SPAOLO OB EST ETI 10.043 10.049 NORDCAPITAL 20.366 20.459 GEPOBOND 12.034 12.055 OASI DOLLARI LIRE 12.058 12.110 AZIMUT PACIFICO 12.900 12.988 FINANZA ROMAGEST 15.019 15.143 ING SVI EUROPA 28.470 28.605 ROLOEUROPA 15.653 15.771 CENT CASH DLR 11,159 11,159 SPAOLO OB EST FL 10.218 10.227 NORDMIX 22.056 22.116 GEPOBOND DLR 6,098 6,101 OASI F SVIZZERI L 8.746 8.750 AZIMUT TREND 20.064 20.099 FONDERSEL AM 20.494 20.431 ING SVI IND GLOB 22.405 22.489 ROLOITALY 14.305 14.457 CENT CASH DMK 10,769 10,768 SPAOLO OB ITA ETI 10.398 10.395 ORIENTE 10.493 10.519 GEPOBOND DLR LIRE 10.827 10.842 OASI FAMIGLIA 10.792 10.790 AZIMUT TREND EMER 11.268 11.299 FONDERSEL EU 18.986 19.032 ING SVI INIZIAT 21.194 21.220 ROLOORIENTE 11.957 12.080 CENTRALE BOND AME 11,249 11,25 SPAOLO OB ITALIA 10.420 10.420 PHENIXFUND 23.101 23.134 GEPOCASH 10.328 10.329 OASI GEST LIQUID 12.053 12.052 AZIMUT TREND ITA 14.553 14.704 FONDERSEL IND 11.787 11.769 ING SVI OLANDA 21.745 22.055 ROLOTREND 16.160 16.288 CENTRALE BOND GER 11,497 11,491 SPAOLO OB MIST FL 10.319 10.325 PRIMEREND 37.746 37.890 GEPOREND 11.164 11.172 OASI MARCHI LIRE 9.768 9.792 AZZURRO 35.286 35.659 FONDERSEL ITALIA 16.370 16.564 INTERB AZIONARIO 29.922 30.236 SALVADANAIO AZ 21.817 22.020 CENTRALE CASH 12.537 12.535 SPAOLO RENDITA 10.114 10.113 PROFES RISPARMIO 23.566 23.695 GESFIMI MONETARIO 16.860 16.856 OASI MONET ITALIA 13.525 13.536 BLUE CIS 10.288 10.383 FONDERSEL OR 12.479 12.551 INTERN STK MANAG 15.244 15.280 SELECT AMERICA 20.294 20.369 CENTRALE CONTO CO 14.570 14.567 SPAOLO VEGA COUP 12.270 12.272 BN AZIONI INTERN 20.869 20.885 FONDERSEL SERV 14.165 14.193 INVESTILIBERO 11.669 11.689 SELECT EUROPA 25.894 26.026 PROFESSIONALE 71.992 72.493 CENTRALE MONEY 20.402 20.418 GESFIMI PIANETA 11.370 11.388 OASI OBB GLOBALE 20.059 20.090 VASCO DE GAMA 20.188 20.194 BN AZIONI ITALIA 14.431 14.573 FONDICRI ALTO POT 17.722 17.679 INVESTIRE AMERICA 32.014 32.002 SELECT GERMANIA 15.520 15.660 PRUDENTIAL MIXED 11.763 11.799 CENTRALE REDDITO 28.214 28.230 GESFIMI RISPARMIO 11.351 11.357 OASI OBB INTERNAZ 18.136 18.187 VENETOCASH 18.304 18.310 BN OPPORTUNITA 10.626 10.670 FONDICRI INT 31.567 31.664 INVESTIRE AZ 21.399 21.627 SELECT ITALIA 14.127 14.232 QUADRIFOGLIO BIL 26.246 26.401 CENTRALE TASSO FI 11.182 11.188 GESTICRED CASH MA 12.027 12.027 OASI OBB ITALIA 18.761 18.776 VENETOREND 21.867 21.878 BPB RUBENS 14.774 14.664 FONDICRI SEL AME 12.446 12.390 INVESTIRE EUROPA 21.793 21.877 SELECT PACIFICO 11.994 12.068 QUADRIFOGLIO INT 14.740 14.803 CENTRALE TASSO VA 10.054 10.054 GESTICRED CEDOLE 10.447 10.452 OASI PREVIDEN INT 11.951 11.952 VERDE 12.657 12.656 BPB TIZIANO 18.268 18.447 FONDICRI SEL EUR 11.025 11.144 INVESTIRE INT 18.696 18.775 SPAOLO ALDEBAR IT 20.609 20.837 ROLOINTERNATIONAL 19.742 19.791 CISALPINO CASH 12.846 12.845 GESTICRED MONETE 19.839 19.840 OASI TES IMPRESE 11.788 11.786 ZENIT BOND 10.236 10.236 CAPITALGES EUROPA 10.232 10.262 FONDICRI SEL ITA 23.416 23.656 INVESTIRE PACIFIC 16.942 17.048 SPAOLO ANDR AZ IN 37.818 37.841 ROLOMIX 18.434 18.555 CISALPINO CEDOLA 10.679 10.681 GESTIELLE BT ITA 10.490 10.490 OASI YEN LIRE 9.178 9.140 ZENIT MONETARIO 10.755 10.755 CAPITALGES INTER 17.635 17.667 FONDICRI SEL ORI 10.205 10.228 ITALY STK MANAG 13.097 13.242 SPAOLO AZ INT ETI 10.601 10.583 SALVADANAIO BIL 26.271 26.405 CISALPINO REDD 19.449 19.460 GESTIELLE BOND 15.590 15.633 OLTREMARE BOND 11.457 11.473 ZENIT OBBLIGAZ 10.269 10.269 CAPITALGES PACIF 9.214 9.270 FONDINV EUROPA 24.636 24.710 LAGEST AZ INTERN 21.282 21.370 SPAOLO AZION ITA 11.500 11.604 SILVER TIME 10.669 10.668 CLIAM CASH IMPRES 10.093 10.093 GESTIELLE BT EMER 11.512 11.527 OLTREMARE MONET 11.577 11.578 ZETA MONETARIO 11.912 11.912 CAPITALGEST AZ 20.357 20.527 FONDINV PAESI EM 16.618 16.632 LAGEST AZION ITA 30.721 31.096 SPAOLO AZIONI 17.329 17.514 VENETOCAPITAL 19.550 19.664 CLIAM LIQUIDITA 12.103 12.103 GESTIELLE BT OCSE 10.971 10.993 OLTREMARE OBB 11.965 11.959 ZETA REDDITO 10.391 10.395 CAPITALRAS 23.970 24.239 FONDINV SERVIZI 26.073 26.033 LOMBARDO 26.048 26.258 SPAOLO H AMBIENTE 29.072 28.985 VISCONTEO 36.979 37.139 CLIAM OBBLIG EST 12.991 13.026 GESTIELLE LIQUID 18.888 18.898 PADANO BOND 13.307 13.323 ZETABOND 22.206 22.242 CARIFONDO ARIETE 22.696 22.516 FONDINVEST TRE 22.997 23.229 MEDICEO AM LATINA 14.538 14.415 SPAOLO H AMERICA 18.244 18.238 GESTIELLE M 14.962 14.977 PADANO MONETARIO 10.224 10.223 OBBLIGAZIONARI CLIAM OBBLIG ITA 11.887 11.886 F INA VALORE ATT 5076,708 5081,047 CARIFONDO ATLANTE 23.534 23.394 FONDO CRESCITA 13.036 13.153 MEDICEO AMERICA 15.587 15.546 SPAOLO H ECON EME 14.451 14.638 CLIAM ORIONE 10.000 10.000 GESTIFONDI MONETA 14.412 14.409 PADANO OBBLIG 13.178 13.180 F INA VALUTA EST 1787,456 1786,606 CARIFONDO AZ AMER 12.197 12.157 ADRIATIC BOND F 23.571 23.603 GALILEO 19.056 19.238 MEDICEO ASIA 9.526 9.705 SPAOLO H EUROPA 14.277 14.314 CLIAM PEGASO 10.000 10.000 GESTIFONDI OB IN 12.769 12.790 PERFORMAN CEDOLA 10.278 10.280 SAI QUOTA 25889,43 25891,54 CARIFONDO AZ ASIA 10.584 10.229 GALILEO INT 19.977 20.078 MEDICEO GIAPPONE 11.164 11.149 AGRIFUTURA 23.668 23.680 SPAOLO H FINANCE 34.116 33.989 CLIAM REGOLO 10.000 10.000 GESTIRAS 41.112 41.139 PERFORMAN MON 12 14.630 14.629 CARIFONDO AZ EURO 11.601 11.573 GENERCOMIT AZ ITA 14.643 14.776 MEDICEO IND ITAL 10.165 10.261 ALLEANZA OBBLIG 10.299 10.299 SPAOLO H INDUSTR 23.316 23.347 COLUMBUSIBDLR 6,874 6,881 GESTIRAS COUPON 12.453 12.457 PERFORMAN MON 3 10.335 10.334 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.646 11.753 GENERCOMIT CAP 18.386 18.510 MEDICEO MEDITERR 16.813 16.703 ALPI MONETARIO 10.174 10.176 SPAOLO H INTERNAZ 23.165 23.258 COLUMBUSIBLIRE 12.204 12.228 GESTIVITA 12.118 12.118 PERFORMAN OB EST 13.679 13.685 CAPITAL ITALIA DLR (B) 57,96 57,96 CARIFONDO CARIG A 11.386 11.378 GENERCOMIT EUR 31.129 31.282 MEDICEO NORD EUR 12.577 12.629 ALPI OBBLIGAZION 10.205 10.235 SPAOLO H PACIFICO 11.556 11.651 COMIT OBBL ESTERO 10.421 10.421 GINEVRA MONETARIO 11.459 11.461 PERFORMAN OB LIRA 13.640 13.641 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 181986 182470 CARIFONDO DELTA 30.545 30.795 GENERCOMIT INT 29.780 29.777 MIDA AZIONARIO 18.051 18.180 ALTO MONETARIO 10.142 10.143 SPAOLO JUNIOR 25.643 25.916 COMIT REDDITO 11.152 11.152 GINEVRA OBBLIGAZ 12.337 12.361 PERSEO MONETARIO 10.663 10.664 FONDIT. LIRA LIT (O) 11478 11475 CARIFONDO PAES EM 12.693 12.431 GENERCOMIT NOR 37.795 37.615 OASI AZ ITALIA 13.720 13.866 ALTO OBBLIGAZION 11.475 11.485 TALLERO 11.629 11.644 CONSULTINVEST RED 10.518 10.526 GLOBALREND 16.931 16.953 PERSONAL BOND 11.357 11.374 FONDIT. DMK LIT (O) 8797 8812 CARIPLO BL CHIPS 15.852 15.722 GENERCOMIT PACIF 11.085 11.149 OASI CRE AZI 13.798 13.902 APULIA OBBLIGAZ 10.439 10.444 TRADING 12.801 12.847 COOPREND 13.875 13.876 GRIFOBOND 10.659 10.669 PERSONAL DOLLARO 11,978 11,986 FONDIT. DLR LIT (O) 11918 11942 CENTRALE AME DLR 14,288 14,243 GEODE 21.936 21.971 OASI FRANCOFORTE 19.004 19.139 ARCA BOND 16.889 16.915 VENETOBLUE 19.424 19.629 CR TRIESTE OBBLIG 11.054 11.069 GRIFOCASH 11.265 11.266 PERSONAL LIRA 15.908 15.922 FONDIT. YEN LIT (O) 8032 8037 CENTRALE AME LIRE 25.368 25.309 GEODE PAESI EMERG 12.874 12.924 OASI HIGH RISK 14.607 14.643 VENETOVENTURE 17.780 17.765 ARCA BOND DLR LIR 12.389 12.403 GRIFOREND 14.446 14.465 PERSONAL MARCO 11,445 11,449 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13068 13069 CENTRALE AZ IM IN 10.353 10.391 CREDIS MONET LIRE 11.308 11.304 GEODE RISORSE NAT 8.532 8.565 OASI ITAL EQ RISK 16.668 16.824 VENTURE TIME 13.958 13.958 ARCA BOND ECU LIR 10.864 10.881 IMIBOND 20.961 20.992 PERSONALF MON 20.387 20.387 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14929 14891 CENTRALE CAPITAL 30.118 30.438 GEPOBLUECHIPS 11.775 11.831 OASI LONDRA 11.977 11.988 CREDIS OBB INT 11.374 11.389 ZECCHINO 12.740 12.902 ARCA BOND YEN LIR 11.006 10.966 IMIDUEMILA 25.341 25.333 PHENIXFUND DUE 22.831 22.853 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15736 15692 CENTRALE E AS DLR 7,295 7,301 GEPOCAPITAL 21.453 21.640 OASI NEW YORK 16.087 16.094 CREDIS OBB ITA 11.088 11.098 ZENIT AZIONARIO 13.866 13.866 ARCA BT 12.527 12.529 IMIREND 16.410 16.410 PITAGORA 16.853 16.860 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15118 15215 CENTRALE E AS LIR 12.952 12.973 GESFIMI AMERICHE 15.381 15.406 OASI PANIERE BORS 13.723 13.718 DUCATO MONETARIO 12.381 12.381 ZENIT TARGET 11.045 11.045 ARCA MM 19.630 19.633 ING SVI BOND 21.614 21.628 PITAGORA INT 12.689 12.712 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18060 18043 CENTRALE EUR ECU 17,786 17,821 GESFIMI EUROPA 15.393 15.446 OASI PARIGI 17.301 17.203 DUCATO OBB DLR 10.692 10.713 ZETASTOCK 26.894 26.958 ARCA RR 13.427 13.437 ING SVI EMER MARK 20.214 20.251 PRIMARY BOND ECU 8,559 8,543 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8951 8975 CENTRALE EUR LIRE 34.000 34.163 GESFIMI INNOVAZ 16.033 16.104 OASI TOKYO 12.373 12.403 DUCATO OBB EURO 10.031 10.050 ZETASWISS 34.839 34.875 ARCOBALENO 20.981 21.001 ING SVI EUROC ECU 5,054 5,048 PRIMARY BOND LIRE 16.361 16.378 FON. EM.MK ASIA LIT (A)9138 9310 CENTRALE G7 BL CH 17.147 17.163 GESFIMI ITALIA 15.714 15.853 OCCIDENTE 15.722 15.777 DUCATO RED INTERN 12.451 12.463 AUREO BOND 13.047 13.057 ING SVI EUROC LIR 9.662 9.678 PRIME REDDITO ITA 12.624 12.625 FON. F. RATE LIT (O) 10923 10923 CENTRALE GIAP LIR 10.720 10.704 GESFIMI PACIFICO 10.474 10.539 OLTREMARE AZION 15.512 15.678 BILANCIATI AUREO GESTIOB 14.567 14.571 DUCATO RED ITALIA 34.536 34.528 CENTRALE GIAP YEN 727,52 729,702 GESTICRED AMERICA 17.148 17.144 OLTREMARE STOCK 17.072 17.128 ADRIATIC MULTI F 20.409 20.434 EPTA 92 17.734 17.755 ING SVI MONETAR 12.872 12.875 PRIMEBOND 21.234 21.248 INT. GL.S. ECU (B) 48,25 48,26 AUREO MONETARIO 10.512 10.509 ING SVI REDDITO 25.001 25.006 PRIMECASH 11.761 11.764 INT. SEC. ECU (B) 55,05 54,92 CENTRALE GLOBAL 27.796 27.852 GESTICRED AZIONAR 26.071 26.092 ORIENTE 2000 18.940 18.982 ALTO BILANCIATO 13.858 13.928 AUREO RENDITA 25.988 25.994 EPTABOND 28.919 28.940 INTERB RENDITA 31.847 31.842 PRIMECLUB OB INT 11.537 11.544 INTERF. LIRA ECU (B) 5,07 5,06 CENTRALE ITALIA 16.870 17.080 GESTICRED BORSITA 19.048 19.243 PADANO INDICE ITA 13.647 13.809 ARCA BB 42.156 42.274 AZIMUT FIXED RATE 12.806 12.819 EPTAMONEY 20.391 20.389 INTERMONEY 13.580 13.592 PRIMECLUB OB ITA 24.649 24.650 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,01 5 CISALPINO AZ 19.291 19.499 GESTICRED EUROAZ 26.128 26.205 PERFORMAN AZ EST 19.790 19.864 ARCA TE 22.440 22.352 AZIMUT FLOAT RATE 11.338 11.342 EUGANEO 10.677 10.678 INTERN BOND MANAG 11.002 11.013 PRIMEMONETARIO 23.146 23.143 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,15 5,14 CISALPINO INDICE 15.144 15.293 GESTICRED F EAST 10.657 10.686 PERFORMAN AZ ITA 14.328 14.488 ARMONIA 19.696 19.738 AZIMUT GARANZ VAL 9.999 10.013 EUROM CONTOVIVO 17.510 17.508 INVESTIRE BOND 12.952 12.964 PROFES MONETA ITA 12.054 12.050 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,04 5,06 CLIAM AZIONI ITA 11.506 11.618 GESTICRED MERC EM 10.900 10.924 PERFORMAN PLUS 10.722 10.817 AUREO 34.562 34.738 AZIMUT GARANZIA 18.259 18.257 EUROM INTERN BOND 13.659 13.675 INVESTIRE MON 14.756 14.754 PROFES REDD INT 11.024 11.036 INT. B. MARK ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM FENICE 10.000 10.000 GESTICRED PRIVAT 14.618 14.667 PERSONALF AZ 22.904 22.934 AZIMUT 26.333 26.459 AZIMUT REDDITO 20.389 20.399 EUROM LIQUIDITA 11.393 11.394 INVESTIRE OBB 31.140 31.152 PROFES REDD ITA 17.953 17.965 INT. BOND DLR ECU (B) 5,48 5,48 CLIAM SESTANTE 10.000 10.000 GESTIELLE A 14.687 14.892 PHARMACHEM 23.229 23.258 BN BILANCIATO ITA 13.714 13.779 AZIMUT REND INT 12.605 12.615 EUROM NORTH AME B 12.822 12.837 CLIAM SIRIO 13.652 13.656 GESTIELLE AMERICA 18.657 18.778 PHENIXFUND TOP 16.778 16.907 CAPITALCREDIT 23.469 23.537 AZIMUT SOLIDAR 11.239 11.240 EUROM NORTH EUR B 10.975 10.995 ITALMONEY 13.025 13.032 PRUDENTIAL MONET 10.730 10.729 INT. BOND YEN ECU (B) 5,32 5,32 COMIT AZIONE 15.407 15.407 GESTIELLE B 15.633 15.836 PRIME M AMERICA 33.551 33.490 CAPITALGES BILAN 27.646 27.775 AZIMUT TREND TAS 11.689 11.698 EUROM REDDITO 19.620 19.640 ITALY BOND MANAG 11.703 11.704 PRUDENTIAL OBBLIG 19.756 19.768 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,04 6,02 COMIT PLUS 14.646 14.646 GESTIELLE EM MKT 13.660 13.672 PRIME M EUROPA 31.722 31.831 CARIFONDO LIBRA 42.917 43.110 AZIMUT TREND VAL 11.007 10.994 EUROM RENDIFIT 12.596 12.606 JP MORGAN MON ITA 10.890 10.890 PUTNAM GL BO DLR 6,947 6,945 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,54 5,51 CONSULTINVEST AZ 12.866 12.985 GESTIELLE EUROPA 16.932 17.002 PRIME M PACIFICO 23.589 23.614 CISALPINO BILAN 25.245 25.380 BN LIQUIDITA 10.115 10.117 EUROM TESORERIA 16.079 16.077 JP MORGAN OBB INT 11.570 11.575 PUTNAM GLOBAL BO 12.334 12.341 INT. B. CH.US ECU (B) 5,8 5,77 CREDIS AZ ITA 14.960 15.132 GESTIELLE F EAST 10.837 10.859 PRIMECAPITAL 59.373 59.889 EPTACAPITAL 20.306 20.427 BN MONETARIO 17.433 17.431 EUROM YEN BOND 17.163 17.096 JP MORGAN OBB ITA 12.477 12.495 QUADRIFOGLIO C BO 12.541 12.610 INT. SM.C. US ECU (B) 6,15 6,12 CREDIS TREND 13.628 13.723 GESTIELLE I 18.969 19.026 PRIMECLUB AZ INT 13.472 13.503 EUROM CAPITALFIT 30.272 30.453 BN OBBL INTERN 11.522 11.529 EUROMONEY 13.304 13.320 LAGEST MONETA ITA 11.966 11.961 QUADRIFOGLIO OBB 21.640 21.681 INT. J. EQ. ECU (B) 4,98 4,99

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,61 -0,03 BTP 18/05/99 108,80 0,05 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,56 0,03 CCT ECU 29/05/98 102,70 0,00 BTP 01/03/01 119,30 0,20 CCT IND 01/10/02 100,66 -0,05 BTP 01/12/99 106,55 0,11 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,55 -0,03 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica BTP 01/04/00 110,00 0,10 CCT ECU 26/07/98 101,80 0,80 CCT IND 01/10/01 100,66 -0,07 BTP 01/11/98 104,40 0,06 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,65 0,00 ...... BTP 01/06/01 118,90 0,15 sull’Italia. CCT ECU 28/09/98 101,41 0,01 CCT IND 01/12/02 100,65 -0,04 ...... Bolzano 16 26 ...... L’Aquila 12 25 CCT ECU 26/10/98 102,80 0,00 CCT IND 01/01/03 100,42 -0,08 BTP 01/11/00 112,35 0,15 BTP 01/05/01 111,00 0,25 Verona 18 29 Roma Ciamp. 18 29 CCT ECU 29/11/98 100,62 0,07 CCT IND 01/02/03 100,68 0,00 ...... SITUAZIONE: al Sud del nostro Paese per- CCT ECU 14/01/99 101,00 0,00 CCT IND 01/04/03 100,77 -0,03 BTP 01/09/01 120,17 0,29 Trieste 22 26 Roma Fiumic. 16 28 CCT ECU 21/02/99 100,32 0,00 CCT IND 01/05/03 100,75 0,02 BTP 01/01/02 121,51 0,26 ...... mane ancora una circolazione depressiona- CCT ECU 26/07/99 102,20 0,00 CCT IND 01/07/03 100,78 -0,01 BTP 01/05/02 122,91 0,15 ...... Venezia 17 27 ...... Campobasso 17 25 ria che si presenta più attiva sulla Sicilia e CCT ECU 22/02/99 102,50 0,00 CCT IND 01/09/03 100,84 -0,02 BTP 01/03/02 101,12 0,22 CCT ECU 22/11/99 107,50 0,00 CCT IND 01/11/03 99,52 0,00 BTP 15/05/00 100,35 0,10 ...... Milano 21 30 ...... Bari 20 26 sulla Calabria meridionale. CCT ECU 24/01/00 107,50 0,00 CCT IND 01/01/04 99,46 0,01 BTP 15/05/02 101,16 0,26 CCT ECU 24/05/00 108,30 0,00 ...... Torino 17 26 ...... Napoli 20 30 CCT IND 01/03/04 99,43 0,02 BTP 01/09/02 124,25 0,45 TEMPO PREVISTO: - Al Nord: inizialmente CCT ECU 26/09/00 103,40 0,00 CCT IND 01/05/04 99,45 0,04 BTP 01/02/07 102,45 0,40 ...... Cuneo 15 25 ...... Potenza 15 25 CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/04 99,52 0,05 BTP 01/11/26 103,18 0,80 poco nuvoloso con addensamenti sui rilievi CCT ECU 16/07/01 104,25 -0,05 Genova 23 26 S. M. Leuca 20 26 CCT IND 01/01/06 100,51 -0,29 BTP 22/12/23 116,95 0,00 ...... montuosi ove si avranno delle piogge isolate CCT IND 01/01/98 101,15 0,00 CCT IND 01/01/06 101,01 -0,68 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 Bologna 20 30 Reggio C. 20 28 CCT IND 01/03/98 99,98 -0,01 BTP 01/10/99 102,90 0,12 BTP 01/01/03 125,50 0,55 ...... e qualche temporale isolato. Nel corso della CCT IND 01/04/98 100,02 0,02 BTP 15/09/01 106,00 0,10 BTP 01/04/05 123,86 0,66 ...... Firenze 19 31 ...... Messina 22 28 giornata nubi in graduale aumento, più sen- CCT IND 01/05/98 100,03 0,00 BTP 01/02/06 119,65 0,62 BTP 01/03/03 123,81 0,51 CCT IND 01/06/98 100,17 0,02 BTP 01/02/99 104,31 0,06 BTP 01/06/03 122,10 0,35 ...... Pisa 19 30 ...... Palermo 19 26 sibile sulle zone alpine, ove i fenomeni an- CCT IND 01/07/98 100,31 0,02 BTP 01/02/01 110,30 0,20 BTP 01/08/03 117,93 0,33 Ancona 16 26 Catania 23 26 dranno intensificandosi; non si esclude, inol- CCT IND 01/08/98 100,29 0,01 BTP 01/07/06 114,99 0,63 BTP 01/10/03 113,44 0,44 ...... CCT IND 01/09/98 100,37 0,03 BTP 01/07/99 103,73 0,16 BTP 01/11/23 122,75 1,35 Perugia 18 29 Alghero 18 29 tre, la possibilità di qualche pioggia isolata CCT IND 01/10/98 100,35 -0,01 BTP 01/07/01 107,37 0,32 BTP 01/01/07 102,61 0,51 ...... anche sulle zone pianeggianti. - Al Centro: CCT IND 01/11/98 100,37 -0,03 BTP 01/01/02 101,17 0,28 BTP 01/01/99 102,80 0,06 Pescara 15 27 Cagliari 18 29 CCT IND 01/12/98 100,45 -0,10 BTP 01/01/00 100,26 0,06 ...... sereno o poco nuvoloso, con sviluppo di nu- CCT IND 01/01/99 100,53 -0,03 BTP 01/01/04 111,06 0,42 BTP 15/02/00 100,33 0,08 BTP 01/09/05 124,75 0,50 bi cumuliformi ad evoluzione diurna sui rilie- CCT IND 01/02/99 100,61 0,10 BTP 01/11/06 108,64 0,63 CCT IND 01/03/99 100,66 0,01 BTP 01/01/05 117,50 0,60 vi. BTP 01/11/97 99,96 -0,03 BTP 01/04/04 111,30 0,45 CCT IND 01/04/99 100,70 0,00 BTP 01/12/97 99,96 -0,04 CCT IND 01/05/99 100,70 -0,05 BTP 01/08/04 111,40 0,47 TEMPERATURE ALL’ESTERO BTP 01/08/99 103,80 0,08 CTO 19/09/97 99,90 0,00 TEMPERATURA: in lieve aumento. CCT IND 01/06/99 100,87 -0,02 BTP 15/04/99 104,95 0,01 CCT IND 01/08/99 100,80 0,00 CTO 20/01/98 101,44 0,03 ...... BTP 15/07/98 103,08 0,04 CTO 19/05/98 102,72 -0,33 CCT IND 01/11/99 100,98 0,01 BTP 15/07/00 111,36 0,31 Amsterdam 11 24 Londra 13 22 CTZ 31/10/97 97,66 0,01 ...... VENTI: deboli variabili al Nord e al Centro; CCT IND 01/01/00 100,93 -0,02 BTP 01/01/98 100,87 -0,11 CTZ 30/12/97 96,95 0,05 CCT IND 01/02/00 101,19 0,01 BTP 01/01/98 100,96 0,01 ...... Atene 19 27 ...... Madrid 13 34 deboli orientali al Sud, con rinforzi su Sicilia CTZ 27/02/98 96,23 0,02 CCT IND 01/03/00 101,20 -0,02 BTP 01/03/98 101,73 -0,02 CTZ 27/04/98 95,50 0,07 Berlino np 21 Mosca 2 9 e Sardegna meridionale. CCT IND 01/05/00 101,37 -0,12 BTP 19/03/98 102,22 0,06 ...... CTZ 27/06/98 94,72 0,09 CCT IND 01/06/00 101,56 -0,10 BTP 15/04/98 101,82 0,00 Bruxelles 15 25 Nizza 21 29 CTZ 28/08/98 93,89 0,08 ...... CCT IND 01/08/00 101,70 0,02 BTP 01/05/98 102,60 -0,06 MARI: molto mosso, tendente ad agitato, lo CTZ 30/10/98 93,30 0,05 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,80 0,03 ...... Copenaghen 16 23 ...... Parigi 16 27 CTZ 15/07/99 95,06 0,05 Stretto di Sicilia; Mossi lo Jonio, il Canale di CCT IND 01/10/00 100,62 -0,03 BTP 20/06/98 103,43 0,02 CTZ 15/01/99 92,37 0,09 Ginevra np 25 Stoccolma 14 22 CCT IND 01/01/01 100,70 -0,03 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... Sardegnaeimariaestdellastessa; poco CTZ 15/03/99 91,46 0,06 CCT IND 01/12/01 100,45 -0,08 BTP 01/08/98 102,92 0,03 ...... Helsinki 10 19 ...... Varsavia 13 22 mossi gli altri bacini. CCT IND 01/08/01 100,73 -0,02 BTP 18/09/98 104,91 0,06 CTZ 15/10/98 93,69 0,17 CCT IND 01/04/01 100,68 0,00 BTP 01/10/98 102,66 0,02 CTZ 14/05/99 90,62 0,07 ...... Lisbona 18 32 ...... Vienna np 29 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,40 0,14 CTZ 30/12/98 92,58 0,06 CCT IND 01/06/02 100,58 0,01 BTP 17/01/99 106,87 0,08 CTZ 15/07/99 89,78 0,07 06CUL11A0609 ZALLCALL 12 00:05:30 09/06/97

Sabato 6 settembre 1997 6 l’Unità2 LE IDEE

Due pubblicazioni, una già uscita, l’altra imminente, rilanciano la figura dello scrittore a cento anni dalla nascita 1944, nazisti Così parlò Bataille: «Il Potere è eterno violentarono a Prato Continuiamo a tagliare la sua testa» 5 ragazze

Ribelle totale, teorico di una sovversione assoluta, detestato da Sartre e amato da Masson e Klossowski, fu tra i capostipiti Vennero rapite e moderni del pensiero negativo. Amico e nemico di Breton, hegeliano anarchico, influenzò profondamente il surrealismo. violentate da alcuni soldati tedeschi e fascisti ed hanno mantenuto il Salvador Dalì definì Georges Ba- protagonisti, precursori, iniziati- «Madonna di Port-Lligat», a Si- Anche in Francia Bataille co- segreto per 53 anni. La taille «l’asinomarcio»,accusandolo ve, viaggi, miti, opere, linguaggi, mone Kahn, prima moglie di Ara- nobbe, da vivo, «l’inferno delle vicenda, fino ad oggi di confondere le violenze della real- rapporti con la rivoluzione socia- gon, suo oggetto di culto «a dire biblioteche»: godeva di molto inedita, che ha coinvolto tà con le violenze dei simulacri. Per le e operaia in atto negli anni ‘20 il vero più in senso letterario che prestigio ma era del tutto scono- Filosofo dell’eccesso cinque donne pratesi, è Jean-Paul Sartre egli altro non era e ‘30. Se a più riprese si dilunga amoroso», tiene a sottolineare sciuto, assolutamente solo nel venuta alla luce dopo dieci che un «nuovo mistico». Per André sull’epoca «combattiva» del sur- Clébert. In Italia, «non è mai esi- panorama letterario. e mistico senza Dio anni di studi condotti da Breton le sue azioni rischiavano di realismo, non tralascia quanti, stito un gruppo omogeneo e or- Jacques Pauvert, che fu suo edi- Michele Di Sabato, un compromettere il grande progetto dopo la morte di Breton avvenu- ganizzato che abbia fatto proprio tore a partire dai primi anni ‘50, operaio appassionato di rivoluzionario dei surrealisti; a Bre- ta nel 1966, cercarono di riattiva- l’ideale surrealista», spiega l’auto- ricorda che di lui Gallimard non ricerche sul suo territorio, ton Bataille rinfacciò invece, nel- re il movimento, dando luogo re, eppure l’erotismo di Bataille voleva più sentir parlare, alle Edi- che ha parlato con una di l’articolo «un cadavere» dedicato a soltanto a «banalizzazioni», se- apparve già nel 1962. tions de Minuit erano rimaste in- loro. «un leone evirato», di «aver troppo condo l’autore. Seguirono poi buona parte dei vendute quasi tutte le copie di La L’episodio è avvenuto il 6 a lungo sostenuto delle idiozie allu- Costituisce anche una guida ai suoi scritti, ma stranamente, no- parte maledetta; del primo testo settembre 1944, il giorno cinanti». luoghi privilegiati dai surrealisti, tava il mensile «Magazine Litté- che pubblicò Pauvert, L’azzurro stesso della liberazione A Bataille apparve illeggibile il una vera e propria «geopolitica» raire» nel dossier del giugno ‘87 del cielo, furono stampate duemi- della città, quando una primo Manifesto del Surrealismo, del movimento, in ordine alfabe- interamente dedicato a Bataille la copie, e se ne vendettero poche decina di soldati tedeschi apparso nel ‘24, e si stupì del pre- tico, in cui vengono narrati e de- («La letteratura, l’erotismo, la centinaio. Nel ‘62, anno della tra cui qualche ufficiale, stigio di cui godeva l’autore, Bre- scritti il castello di Praga, Nantes - morte»), se buona parte dei suoi scomparsa, di Mia madresi ven- assieme a due soldati ton per l’appunto, presso tanti «l’unica città di Francia, scriveva testi, in Italia, furono in seguito dettero trentacinquemila copie italiani con la divisa giovani che si riunivano intorno Breton, in cui ho la sensazione pubblicati,ciò avvenne su inizia- in sei mesi. tedesca, bloccarono le a lui «come in una sorta di socie- che possa accadermi qualcosa tiva di editori quasi sempre diver- Acéphale (l’uomo senza testa) 06CUL11AF02 cinque ragazze, allora tà segreta»: Breton teneva banco che ne valga la pena» -, le foreste, si, come se «nessun progetto glo- compare ovviamente nelle prime ventenni, le rinchiusero in al caffè Cyrano, e Bataille potè in- le rive dei fiumi, i paesaggi: dal- bale potesse stare all’altezza di si- voci del Dictionnaire,«fraimiti 2.0 un casolare sulle pendici contrarvi, fra gli altri, Lois Ara- l’abattoir (mattatoio) - poiché dal mile opera». più noti e originali proposti dal 14.0 del monte Buriano e le gon, Paul Eluard, la mitica Gala... violentarono. «Una storia e commentò: «Avevano, nella lodi grande sofferenza - ro incoscienza, un che di preoc- Il frontespizio della rivista «Acéphale», racconta Di Sabato - che è cupante, di pesante, che metteva a destra Georges Bataille e in alto a sinistra durata una intera giornata a disagio (...) sembravano un po‘ un particolare di un manifesto e che le cinque donne, per «suonati», quasi addormentati». per una mostra di André Breton loro stessa ammissione, A seguito di quell’incontro non hanno raccontato pubblicò e commentò, nel 1926, neppure alle persone più nel numero 6 di «La Révolution care. Quattro di loro si surréaliste», Fratraisies, poemi sono sposate ed hanno anonimi e incoerenti del dodice- oggi una famiglia. È stato simo secolo, che avevano come veramente difficile unico scopo di non avere alcun convincere una di loro a senso. Fu l’unica volta in cui ade- squarciare questo velo di rì a un’iniziativa surrealistica. mattatoio della guerra del ‘14 - surrealismo», e inventato forse da Il contributo filosofico di Georges Bataille (1897 - 1962) consiste riserbo con cui tutte Non firmò mai alcun manifesto, ’18 nacque il movimento - di Ba- Masson. E Acéphale- con il sotto- nell’aver radicalizzato il concetto di negativo - al quale egli hanno convissuto per né partecipò a pubbliche riunioni taille, di Masson e di Artaud, fino titolo «religione, sociologia, filo- attribuisce il significato di trasgressione e di eccesso, oltre mezzo secolo». - foss’anche una mostra - non di- alla fragile e un po‘ folle scrittrice sofia», si chiamò la rivista alla sottraendolo a ogni superamento dialettico-enell’aver Di Sabato ha aggiunto che stribuì volantini, né inviò lettere Unica Zurn. quale diede vita Georges Bataille. elaborato una pratica e un pensiero del non - sapere, opposti alla in loro «non c‘ è alcun collettive di ingiurie. Disse nel Vi troviamo anche René Char, L’uomo senza testa stava a sim- fenomenologia e al sapere assoluto hegeliani. Tentato in atteggiamento di ’29, dopo aver rinunciato ad esse- Joan Mirò, Pablo Picasso, René boleggiare il privilegio del gruppo gioventù dalla vita religiosa, iniziò poi la sua esperienza «mistica vendetta verso i soldati, re presente all’ennesima manife- Magritte, riuniti nel ‘34 in un di- rispetto al capo: chiara allusione senza Dio» caratterizzata dalla volontà di raggiungere quei casi ma solo la speranza che stazione surrealista: «Troppi rom- pinto da Man Ray, Scacchiera sur- alla questione che si poneva all’e- limite in cui gli opposti trovano una loro fusione: il dolore e la questa storia, ora che è piscatole idealisti». realista. Non mancano di certo le poca, quello di sapere che la testa gioia, l’estasi erotica e l’estasi mistica, la morte e la vita: eccessi stata resa nota, non Rifiutava le provocazioni gra- donne, protagoniste o soltanto (Breton) comandasse o meno il che permettono di superare le frontiere, di gustare provochi inutili cacce tuite, la «dittatura» intellettuale, ispiratrici del movimento: alla gruppo (il corpo). quell’«impossibile» che richiama e rifiuta la morte. Ossessionato all’uomo o fastidi alle il moralismo, il puritanesimo, e voce «Femme», Clébert spiega Ora, in occasione del centena- dalla cecità che aveva colpito suo padre, dedicò all’«Histoire de famiglie».C’è dentro soprattutto il «blocco poetico» che «I surrealisti non separavano rio della nascita del filosofo avve- l’oeil» (1928) il suo primo romanzo, basato, così come «Le bleu questa notizia qualche che, a suo avviso, distoglieva il mai la donna dalla poesia, anzi, nuta il 10 settembre 1897 - l’edi- du ciel» (1932) sul senso dell’impossibile e dell’erotismo. Suo cosa di particolarmente movimento dalla sovversione tota- la identificavano con la creativi- tore Bollati e Boringhieri ripub- libro più celebre è il primo volume della trilogia «Summa drammatico: il fatto cioè le. Durò per due anni questa di tà». blica i quattro fascicoli di Acépha- ateologica, L’expérience intérieure» (1943), note e frammenti che le 53 donne abbiano sorta dialogo - scontro cronico, Furono piuttosto misogini, poi- le, a cura dello studioso napoleta- che tendono a un’estasi vicina alla follia in cui verrebbero abolite subito la terribile violenza visceralmente ideologico, «meno ché utilizzarono le donne facen- no Roberto Esposito. L’uscita del le contraddizioni dell’esistenza. La trilogia descrive proprio nel giorno in cui ci fra i surrealisti e Bataille che fra dole divenire di volta in volta fa- volume è prevista per l’autunno, un’esperienza di spossamento del soggetto e di violazione di fu la liberazione della Breton e Bataille». tali, castratrici, chimere, o donne allorché ricorrerà anche il sessan- tutti i limiti, estranea tanto alla tradizione mistica quanto a quella città. Un particolare che Fu l’antisurrealista per eccel- povere: vedere ad esempio alla tesimo anniversario della fonda- filosofica. In «La part maudite» (1949) e «La littérature et le mal» rende ancora più amara lenza, lo scrittore e filosofo fran- voce Nadja- ben quattordici co- zione del college de Sociologie, (1957) la concezione del Bene e del Male si capovolge: «vivere» il l’intera storia. del resto cese Geoges Bataille, autore nel lonne - la veggente che introdus- creato da Bataille nel ‘37 con Mi- Male e rifiutare il Bene è la condizione stessa della libertà; all’epoca, cioè nel 1944 ’28 di una celebre «Storia dell’ocse André Breton nel mondo del- chel Leiris e Roger Callois, con lo l’espressione più acuta di questa «trasgressione cosciente» è per l’esercito tedesco, spesso chio», ossessionato dall’idea della l’analogia e della metamorfosi. scopo di analizzare la sociologia Bataille la letteratura («L’érotisme», 1957). [A.T.] appoggiato dai da quello cecità che aveva colpito suo pa- Queste dee e muse i surrealisti del sacro, ma i cui lavori volsero repubblichino di Salò dre. E il Dictionnaire du Surréali- realmente le amarono, da Gala, la poi su temi erotici e sacrificali. Vi commise in Italia ogni sme di Jean-Paul Clébert, appena sorta di crimine, come ben edito da Le Seuil (608 pp. 350 fr.) dimostrano una serie di gli dedica uno spazio notevole. erano ammessi soltanto pochi l’Unione degli intellettuali rivo- saggi usciti recentemente. Anche altri «ribelli» del surreali- iniziati, come Klossowski e Kojè- luzionari. «I miei rapporti con il Libri assai interessanti smo, nel senso di chi non inten- ve, al quale gli adepti del movi- surrealismo sono stati di una cer- hanno inoltre deva sacrificare la propria identi- mento fecero sempre riferimento. ta assurdità - ammise Bataille nel documentato, più in tà all’ortodossia di un gruppo, co- La guerra intervenne a porre fi- ’46 - ma forse non più di quanto generale, come in guerra me l’attore e scrittore Antonin ne all’iniziativa, ma permise an- lo è stata tutta la mia vita. È acca- le donne siano sempre Artaud e il pittore André Masson, che la definitiva riconciliazione duto,aBretoneame,diprovare vittime di violenze vi trovano il loro posto. di Bataille con Breton. Già negli una certa ostilità l’uno nei con- sessuali. Lo stupro è Si tratta di una completa, ric- anni precedenti, dinanzi all’asce- fronti dell’altro, ora non è più co- un’altra tragica regola chissima, enciclopedia del surrea- sa dei francesi, i due si erano ri- sì». della guerra. lismo, e anche dell’antisurreali- trovati a far fronte comune, con smo: compaiono nel Dictionnaire la rivista «Contre-attaque» e nel- Anna Tito 06VAR11A0609 ZALLCALL 12 22:27:52 09/05/97

Sabato 6 settembre 1997 10 l’Unità L’UNA e L’ALTRO

A sorpresa stasera, su proposta di Frizzi, arrivano in finale 60 ragazze invece di 50 Il Commento

Bei corpi Miss, regolamento thriller MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 e posti E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] «Ripescate» dieci candidate LA PERSIA (minimo 30 partecipanti) Partenza da Roma il 25 dicembre di lavoro Spente le polemiche per la popolarità della concorrente non vedente, le aspiranti reginette si pre- Trasporto con volo linea Durata del viaggio 9 giorni (8 notti). parano all’ultima passerella in tv, con la madrina Valeria Marini, che giudicano «un po‘ cicciona». Quota di partecipazione: lire 3.280.000 V isto consolare lire 60.000 BIA SARASINI (Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane) DALL’INVIATA i desideri da mettere alla provadel- L ’itinerario: Italia / Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli-Pasargade) - Isfahan - la vita. C’è chi ha già «sfondato» Teheran/Italia La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti elle, bellissime, anzi SALSOMAGGIORE. Ora che grazie a nell’immaginario collettivo della interni con pullman privati e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 3-4 e 5 miss Italia. Le ragazze un regolamento «elastico» questa gente e l’altra sera ha preso un sac- stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza della guida B che si vedono sullo sera la corona di Miss Italia se la co di voti. Chi ha già capito che locale iraniana di lingua italiana o inglese, un accompagnatore dall’Italia. schermo hanno tutte un contenderanno in sessanta (Frizzi non ce la farà ma ha fatto proprio bel viso, bel sorriso, begli hapropostodi«salvarne»diecipiù lo slogan di patron Mirigliani che ITINERARIO NATURALISTICO IN MADAGASCAR occhi. Hanno gambe del previsto, il magnanimo Miri- al primo sorgere di polemica si af- (minimo 30 partecipanti) lunghissime, corpi gliani ha acconsentito perchè il fretta a dire: «Questo è un gioco». Partenza da Roma il 24 dicembre affusolati e morbidi. gioco, in più si è, più è divertente) Se Annalisa Minetti, la ragazza Trasporto con volo di linea. Eppure capisco le fanciulle in gara sembrano aver non vedente, sta un po‘ in disparte Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). l’entusiasmo di quel dimenticato le ostilità dei giorni parlandofittofittoconl’uomoche Quota di partecipazione da lire 3.570.000. giurato per la prima volta al scorsi per giocarsi tutto nel gran fi- conla sua voce lefa daocchi,Anna Supplemento partenza Milano e Bologna lire 170.000. L ’itinerario: Italia / Antananarivo-Antsirabe-Fianarantsoa (Ranomafana-Ranohira) - Ranohira - concorso: «Le ragazze sono nale. Gli ultimi echi della polemi- Tesoro, 19 anni, miss Basilicata, in Tulear) - Ifaty (Tulear) - Antananarivo/Italia. veramente belle, non me ca sullapartecipazionedellaragaz- pole position anche lei, racconta La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Roma e all’estero, i trasferimenti l’immaginavo». Perché, a za non vedente si perdono nel cor- dei sui genitori che hanno tanto interni con pullman, fuoristrada e in aereo, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 ben vedere, su quali so di una conferenza stampa in cui insistito perchè partecipasse. stelle e in bungalow, la pensione completa, tutte le visite previste dal programma, l’assistenza elementi il telespettatore Mario Maffucci, capostruttura di «Ogni anno, mentre guardavamo 06VAR11AF02 di guide malgasce di lingua italiana o francese, un accompagnatore dall’Italia. può esprimere il suo voto? Raiuno e i due psicologi al seguito il concorso in tv mi dicevano che Volti in primo piano, per di Miss Italia ormai da cinque an- ero tanto più bella di molte finali- qualche secondo, o ni, hanno cercato di colpevolizza- ste. Quest’anno ho preso la matu- statiche inquadrature re i giornalisti, rei secondo loro, di rità classica, ho deciso di accon- d’insieme. Alcuni elementi arretratezza culturale per essersi tentarli ed eccomiqui.Masiachia- CONTRO LA SECESSIONE bisogna immaginarli. Per fatti portavocedella tensionetrale ro, io sono intenzionata a laurear- esempio, l’altezza. Il ragazze che temono diesseresvan- miingiurisprudenza».Egiurispru- pubblico è stato informato taggiate dalla popolarità di Anna- denza studia anche Mara Carfa- che si tratta di un’annata lisaMinetti. gna,salernitanadi21anni,giàcon “Per il federalismo solidale particolarmente buona. Meno male che la saggezza di la fascia di Miss Cinema al suo atti- Ragazze alte un metro e Enzo Mirigliani provvede a ripor- vo, un diploma in danza classica e Per le riforme 72, una statura più che tare tutto nelle giuste dimensioni. lafrequenzaall’ottavoannodipia- rispettabile, risultano «Ognuno qui fa il propriolavoro,a noforte. «Un’esperienza molto Per l’Europa sociale” basse. Un possibile cominciare dai giornalisti». E se la bella questa, emozionante. Co- elemento di giudizio, per nostra è una società colpevole di minciata contro il volere di mio CONSIGLIO NAZIONALE APERTO chi voglia fare ignorare i problemidell’handicap, padre che però, ora, al punto in cui scrupolosamente il suo non è certo con l’elezione a miss sono arrivata fa anche lui un gran DELL’ARCI lavoro di giurato Italia di una non vedente (il cui di- tifo perme.Sacheioholatestasul- Un gruppo di candidate al titolo di Miss Italia Ansa democratico, in possesso di ritto peraltro nessuno nega) che lespalleechetornerò,dopoquesta Venezia, Hotel Amadeus diritto di televoto. Perché il questo tipo di sensibilità, d’im- parentesi,aimieistudi».Labionda giudizio, che dovrebbe provviso, può entrare nel tessuto discendentediGaetanoFilangieri, Lista di Spagna, Cannaregio 227 essere il più materiale (nel di questo Paese. D’altra parte l’Ita- Cristiana,affrontaeroicamentegli VENERDÌ 12 SETTEMBRE senso più greve ovvio), si fa lia non è meno razzista solo per- attimi di gloria dopo essersi aggiu- quanto mai rarefatto. Un chè, per un anno, a rappresentarla dicata una dei titoli messi in palio Annoiate dalla politica ORE 10.30 - 17.00 sorriso, un guizzo, un nel mondo c’è andata una ragazza dagli sponsor. «Sfilo io, non i miei lampo nello sguardo: di colore. E la gara continua. In antenati» ci tiene a precisare la no- Meglio musica e tv ARCI NUOVA ASSOCIAZIONE questo è quello che lo fondo, allora, se è importante par- bile fanciulla figlia di un conte e di schermo mette a tecipare, perché non cercare an- una principessa cecoslovacca dal disposizione di un giurato che di vincere... Dai, allora, a nome impegnativo: Sissi. La con- Ritratto di miss Italia a mezzo sondaggio. Hanno provveduto a (una giurata). Del resto, sgambettare (e sudare) nel catino tessina aspirante miss Italiastudia, disegnarlo Fulvio Carbone e Diego Luparelli, psicologi al seguito più che di fanciulle arroventato del Palazzetto dello conosce cinque lingue e da grande del concorso ormai da cinque anni. Le ragazze, la maggioranza all’inseguimento di un Sport in modo da sembrare show- vorrebbe fare, lei che abita in un ha tra i diciassette e i diciotto anni, non vogliono sentir parlare di sogno, si tratta di ragazze girlscredibili,almenoperunasera. castello,l’agentediviaggio. politica (il 98 per cento), hanno scarso interesse per il alla ricerca di lavoro. Non è Perpoisedersiariposareeribalzare Cambianoitempi.Noncambia- volontariato (il 28 per cento) e soltanto il 52 per cento usa un solo perbenismo di facciata inpiedise,questavolta,aprovareè no i fans che già cominciano ad af- computer. Incredibile, ma qualcuna si sente brutta, anche se l’allontanamento dei Neck, idolo incontrastato di una follareigiardinidelgrandealbergo appena due su cento. La maggioranza ha con il proprio corpo un maschi allupati, quelli che generazione qui ampiamente rap- dove cresce l’attesa per l’arrivo dei rapporto bello, armonioso, dinamico, piacevole. In sintesi buono l’UNITA’ VACANZE si divertivano a discettare presentata. Come per incanto, giurati che questa sera decreteran- e stabile. La metà è sicura di sè. Altrimenti, che concorso di sulle forme femminili. Da quasi si trattasse di una favola vera no, assieme al popolo dei telespet- bellezza sarebbe? un lato pratiche e piene di ma al contrario, le ragazze ritorna- tatori, chi è la più bella del reame La maggioranza legge un quotidiano due o tre volte la settimana MILANO buon senso, le ragazze no ad essere quelle che sono tutti i tra le sessanta finaliste. Mike Bon- e ogni giorni tutte quante ascoltano musica. Andare a teatro e sanno che un lavoro che usi giorni, la «ragazza della porta ac- giorno ci sarà, con Valeria Marini, leggere sono le attività alle quali vorrebbero dedicarsi più di VIA FELICE CASATI 32 - TEL. 02/6704810 la risorsa bellezza, porta canto», per dirla con Enzo Miri- «un po‘ cicciona» per la gran parte quanto già non facciano. Perciò, forse, il 55 per cento entra in guadagni ben più gliani. Fuseaux e vertiginosi san- delle miss, in un revival di Saremo una libreria spesso solamente per il gusto di curiosare tra i libri. consistenti che tutti gli altri daloni con la zeppa, magliette mi- con stilisti e sportivi del calibro di La televisione, nella vita di queste aspiranti miss, la fa da cui pure si preparano. cro che mettono in evidenza una Max Biaggi. In arrivo anche Gian- padrona. Il 67 per cento la guarda da una a tre ore. In testa i film, E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] Dall’altra parte moda, grande quantità di tatuaggi, per ni Morandi nonno, neo papà. Si al secondo posto i programmi di informazione, al terzo le cosmesi, pubblicità hanno qualcuna gli occhiali inforcati, sprecanole foto aquesto oaquello telenovelas. bisogno di nuovi volti, braccia alzate a ritmare la musica e può anche capitare che una sfac- Le maggiori paure vengono dalla criminalità organizzata (31 per nuovi corpi. Ecco una bella che arriva devastante dagli alto- ciata biondona over 60 si rivolga a cento). A seguire la violenza in famiglia (27 per cento), i propositi occasione di formazione parlanti. C’è chi dormicchia in un Massimo Giletti, conduttore tele- secessionisti della Lega (21 per cento) e la presenza dei profughi professionale: le prescelte angolo, perché a questa età tutto è visivo di punta, per chiedergli: (16 per cento). Il futuro lo affrontano con curiosità e al futuro del imparano a truccarsi, possibile quando la stanchezza è «Scusi lei, mi può portare fuori Fa- mondo guardano con fiducia (41 per cento), alcune con vestirsi, muoversi. Miss tanta. E chi sussurra al telefonino brizioFrizzichemipiacetanto?».E pessimismo (21 per cento). Il problema maggiore da affrontare Italia è una grande agenzia (ce l’hanno tutte) le proprie spe- che il cortese Giletti, con spirito, nel Duemila sarà per il 36 per cento il degrado ambientale e il di collocamento. Chi vota ranze e dispiaceri a un affetto lon- l’accompagni addirittura nella po- mondo, per il 76 per cento, nel prossimo millennio sarà più dovrebbe pensarci due tano, tenuto a distanza dal ferreo stazione Rai. Peccato che Frizzi violento. Il colore in grado di rappresentarlo sarà, quindi, il volte. Ha in pugno non la regolamentodelconcorsochepre- non ci sia. Una piccola delusione. verde. Il colore della speranza. scelta di una bellezza, ma vede le concorrenti da una parte e In confronto con quelle in arrivo posti di lavoro. parentieaffinidall’altra. stasera. M.Ci. Eccole, dietro le quinte, le ragazze di miss Italia. Con lelorostoriee Marcella Ciarnelli

Albertodistogliel’attenzionedalcu- esagerate, e, per giunta non sono lo tremolante in tv, non sono questi i nemmeno quel gran genio chesi spe- drammi per cui togliersi la vita, dice, rava. Faccio un lavoro qualunque. Ti «io sonosieropositivo,holeemorroi- dispiace che i tuoi amici ti amino an- di e le adenoidi, e sono pure innamo- cora,equandolasmetteranno,stupi- ratodilei»,miindica,«nondicocheè diterroni. la donna della mia vita, però è fra le Equestacittàdimerda? prime sei», ribadisce, «e lei è persa per Il biondo di Alberto Sempre così sorda, conlagenteche un mezzo polentone fasullo, ma non ti riconosce e ti riverisce, sei l’uomo mi preoccupo, guarda», s’alza in pie- del nord, lo consiglieresti anche al di e fa unapiroetta,«sonounospetta- sintossicazione. sentirgli dire certe cose, a uno che rella e tuttiglialtri.Tuttiritrattiinpo- settentrionale più coglione, basta ve- tore attivo della vita». Penso che in Io e Silvia ci addormentiamo un non ha mai provato niente sulla sua sizioni anatomicamente impossibili, nire qui per diventare un personag- comunità gli lasciano guardare troppo’. Tutte pigiate, nel suo lettino a pelle,nonfachescappare,cheaspetti con le gambette per aria e i capelli gio. Le tue telefonate poi, «tagliami i patelevisione. una piazza. Ogni tanto apro gli occhi astenderloconletuetette?». svolazzanti, in un prato, che non po- dettagli, per favore», premetti di fret- Chiede e ottiene di fare una telefo- e guardo Alberto, bello e zitto, che se Alberto mi racconta anche che tevaesistere,confiorialtiquantouna ta, niente coinvolgimenti. E quanto nata. Dopo una dozzina di squilli, ne sta sdraiato a terra con una espres- vuole partire e non ne può più di me. bambina. ti dispiace non poterci neanche ri- dall’altra parte del filo, gli risponde sione scazzata del tipo che ci stoafare «Non ne puoi più di me?», replico, I capelli di Alberto sonodiunbion- nunciare a tutto questo, che quando l’agente di commercio.Dallerisposte qua?Vado amettermivicinoalui.Mi «ma se non ci vediamo mai!», «tu do caldo, il positivo dei miei. Più sei solo, lassù, ti chiedi cosa starà suc- di Albertosgamoche siè mortalmen- affonda il naso tra i capelli e ci diamo non mi vedi mai, io ti vedo sempre, ti biondi di Alberto, meno biondi, cedendo in quel prato che non potrà te offeso, come se avesse mancato un lungo bacio senza lingua. Comin- cerco dappertutto». Nascondo la fac- uguali, diciamo ancora io e miasorel- maiesistere. una prima nazionale, perché non cia a raccontarmi cosedi Drache non cia in qualche modo e lo abbraccio la per descrivere i colori di qualcuno. UnSettembre di due anni fa, miso- l’abbiamo svegliato e portato con vorrei sentire. È uno logico, anche forte. Lui non sa che è il biondo della mia no trasferita a Milano. Volevo essere noi, nel nostro raid notturno per il quando s’impasticcava, Dra, è sem- Ho fatto un disegno, alle medie, vita, che fa parte di me non soltanto come Dra, in tutto e per tutto. C’era salvataggiodiunasuicida. pre stato lucido. Ha paura di qualun- «bello!», diceva mia sorella. Ha arro- come una persona , ma come un pa- Lea con me, appena separata. Abbia- Alberto gli ordina di levare le que cosa possa rubargli un pezzetto tolato il foglio, l’ha fermato con un rametro, un punto di riferimento e mo fatto una magra figura. Nelperio- chiappe dalla poltrona, sistemare un d’anima. Voleva provare tutto solo elastico e mi ha promesso, «questo ce che senza non avrei capito niente dei do precedente mi ero persa in discus- po‘ del casino cheha attorno eandar- per dimostrare a sé stesso di sapersi lo portiamo appresso e lo facciamo biondocenereedellesfumature. sioni filosofico-ambientali, come: seneacasaperchéisuoistannoper controllare, fa così anche con l’amo- vedere a Dra», il suo fidanzatino. Al- Dral’immaginoalettoconqualcu- questa città non mi appartiene più, i arrivare. L’agente gli estorce l’indiriz- re, non si lascerà mai andare comple- berto, colorato con i pastelli a cera, na. Essere a casa dei suoi non è da lui. miei amici non li riconosco. Anch’io zo per venirci a trovare con la pro- tamente.Nonfacheinvitareglialtria sfoggiava capelli di un bel giallo li- Che scopi chiunque altra mi sta bene volevo essere amata, volevo che gli messa di portare la colazione. Roba riflettere sulla propria vita, sulle pro- mone, Luigi ostentava la cicatrice sul purché non l’ami, chemi pensi come altri sentissero la mia mancanza. So- da suicidarsi sul serio, fra poche ore prie scelte, a problematizzare, a sen- labbro, evidentissima, perché si of- a una seccatura, una consegna da ri- gnavo che il sindaco in persona mi si devoessereinufficio. tenziare. E’spaventosamente rigoro- fende, pensavo, se non faccio notare spettare, una maledizione. Perché lo gettasse ai piedi e, cingendomi le ca- Si avvicina l’alba del lunedì di rico- so. Per me è quasi un sollievo non fre- il suo trofeo di guerra. C’era Dra, che so, Dra, che ti dispiace amare me più viglie, urlasse, «resti!, la città la ama, vero. Il giorno che la tribù degli im- quentarlo. se la rideva, con i dentini davanti un di mia sorella, me che metto il rosset- resti!». piegati folli riserva al riposo e alla di- «Dio, mi faceva davvero paura, po‘ da coniglio. Poi c’ero io, mia so- to troppo acceso, ho il culo e le tette (12.Continua) 06SPC20A0609 ZALLCALL 12 20:38:31 09/05/97 06VAR22A0609 06POL01A0609 FLOWPAGE ZALLCALL 12 22:12:25 09/05/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Sabato 6 settembre 1997

Si è spenta a Calcutta all’età di 87 anni. Ha fondato nel mondo migliaia di case di assistenza Il dolore 06VAR22AF01 È morta Madre Teresa di Calcutta del Papa 1.0 7.0 e il cordoglio l’angelo dei diseredati della Terra dei potenti

La scomparsa di Madre Teresa ha suscitato grande Diceva: «Diamo amore e un po‘ di cure, non giudichiamo» emozione nel mondo. Il Papa ha ricevuto la notizia a CITTÀ DEL VATICANO. «Lasciate la strada. Perciò alcuni ci lasciano e Castelgandolfo dove si è che io muoia così come quelli che poi, se si ammalano, tornano». E, do- raccolto in preghiera nel aiuto...», aveva detto Madre Teresa, po una pausa, aggiunge: «Non chie- ricordo della religiosa che PremioNobelperlapace,unadellefi- diamo mai a nessuno perché è finito era sua grande amica. Il gure più significative del nostro tem- per strada, non abbiamo bisogno di Pontefice ha espresso po,aimedicichehannoavutocuradi conoscere la loro storia. Non li giudi- «profondo dolore» e lei prima di morire. Aveva compiuto chiamo per la situazione in cui si tro- «grande emozione». Il 87 anni il 27 agosto quando era stata vano, poichè vogliono solo un po‘ cardinale Martini ha detto appena ricoverata nel Woodland d’amore e di cure, e a loro questo è che Madre Teresa «era una Nursing Home di Calcutta per distur- sufficiente. Ci limitiamo ad accudire donna di Dio, segno della bicircolatori.Nel1991leerastatoim- la persona che viene e Dio, pernostro presenza della Chiesa piantato un pace-maker negli Stati tramite, fa il resto».È con questa filo- presso i poveri e gli emarginati. Il suo grande Uniti e un altro nel 1993 nel Birla sofia che Madre Teresa - il suo nome carisma ha trascinato molti Heart Research Centre di Calcutta. E, era Agnes Gonxha Bojaxhiu quando e trascinerà ancora a vedere nacque il 27 agosto 1910 a Skopje poi, una nuova ricaduta il 26 novem- e contemplare i segni di Dio bre scorso. Il suo cuore l’ha abbando- (Macedonia)-entrònel1928nell’Or- in ogni uomo anche nel più nata ieri, a Calcutta, mentre si prepa- dine di Nostra Signora di Loreto, nel- 06VAR22AF02 povero». Cordoglio per la rava a partecipare ad una cerimonia la Casa madre di Rathfarnham, in Ir- 4.0 scomparsa in tutto il di preghieraper Lady Diana,ilgiorno landa, e inizia il noviziato a Darjee- mondo. Il primo ministro dei suoi funerali. Le due donne si era- ling in India. Dal 1929 al 1948 inse- 19.0 indiano Inder Kumar Gujral no incontrate nello scorso mese di gna geografia alla St. Mary’s High ha affermato: «Mi mancano giugno a New York, in mezzo alla di- School di Calcutta, e per alcuni anni le parole per esprimere il sperazionedelBronx. neèladirettrice.Nel1948ricevedalla mio dolore per la scomparsa L’immagine più toccante che con- Chiesa il permesso di servire «i più di un’apostola della pace e servodiMadreTeresaèquelladell’in- poveri tra i poveri nelle strade di Cal- dell’amore. L’India piange». contro che ebbi a Calcutta con lei nel cutta» e nel 1949 prende la cittadi- Il presidente americano 1986. Era ad attendere il Papa per far- nanza indiana. Nel 1950 istituisce, Clinton ha definito Madre gli visitare la «Casa per i moribondi» con l’approvazione della Chiesa, la Teresa «una persona nell’affollato e poverissimo quartiere Congregazione della «Suore missio- incredibile». Per il di Kalighat. Una «Casa» unica al narie della carità». Da allora le sue Presidente francese Chirac: mondo,cheMadreTeresavolledesti- «consorelle» sono diventate più di «Il mondo è in lutto». nare a quanti, soprattutto in India, quindicimila, dopo che nel 1965, Profondo cordoglio è stato nonhannounluogopermorire. questa nuova Congregazione riceve espresso dal premier inglese «Quando arrivano alla “Casa dei l’approvazione pontificia da Paolo Tony Blair. In Italia hanno moribondi”, in ambulanza otraspor- VI. Nel 1966 viene fondato anche tra gli altri espresso tati da chi ha avuto la pietà di racco- l’ordine dei fratelli «Missionari della cordoglio i ministri Dini e glierli per strada - mi disse - vengono carità». Nel 1969 viene fondata l’As- Ansa Napolitano. Il presidente registrati come “sconosciuti”, anche sociazione internazionale collabora- della Repubblica Scalfaro ha perché non sono in grado di parlare. tori e si aprono Case a Roma, in Tan- di pregare, trova iltempodi ridere».E detto che la vita di Madre Quelli che, dopo le prime cure, rie- zania, in Australia, negli Stati Uniti ancora: «Servire i poveri per servire la Teresa è stata «interamente scono a parlare, dicono il proprio no- nel South Bronx di New York. Nel vita».Sono,ormai,nellastoriadelno- Le succede dedicata agli altri, ai più me e le “sorelle” chiedono loro quale 1971 Madre Teresa riceve per questi stro mondo molte le opere di Madre miserabili». Scalfaro esalta sia la loro religione, ma solo per dare meriti da Paolo VI il Premio per la Pa- Teresa, come testimonianza che è Nirmala la «figura della «piccola loro un luogo di sepoltura: i cattolici ce Giovanni XXIII. Questo impegno possibile combattere l’ingiustizia, grande suora» che «risalta al cimitero, i musulmani nel luogo di a favore dei poveri, con una filosofia l’indifferenza, l’inumanità. L’elenco la «pura» come vincitrice» di fronte ad un mondo dove «ancora la sepoltura musulmano e gli induisti, che si riassume nellaformula«servire sarebbe lunghissimo. Una di queste violenza, l’odio razziale ed che sono la maggior parte, per essere l’uomo e la pace», e grazie anche al- Case è stata fondata anche a Tirana Si chiama suor Nirmala Joshi - etnico esplode facendo portatial“ghat”perlacremazione». l’attenzione dei mass-media di tutto dopocheMadreTeresahapotutotor- il suo nome significa «la pura» innumerevoli vittime È in quella «Casa dei moribondi» il mondo, Madre Teresa riceve nel nare nel suo Paese d’origine. Questa - ed ha 63 anni: è lei la innocenti». Lo scrittore e che ho visto all’opera Madre Teresa e 1979 il Premio Nobel per la pace. Un piccola tenacissima donna che è arri- missionaria chiamata a fondatore dell’Associazione le sue sorelle: accogliere vere e pro- riconoscimento inatteso ma signifi- vata a Cuba, in Russia, in Vietnam e succedere a Madre Teresa. azione per i bambini prie larve umane, lavarle, vestirle e cativo. Nel 1980 vengono aperte Ca- fino in Cina. Ha messo in pratica il Venne eletta a tale carica lebbrosi di Calcutta, amico e metterlealetto.MadreTeresaaccom- se per tossicomani, prostitute e don- detto di Gesù: «Portate il Vangelo fi- dalle 120 delegate delle seguace di Madre Teresa, il pagnò il Papa e noi giornalisti lungo ne maltrattate. Vengono lanciate no agli estremi confini della Terra. Missionarie della Carità già il francese Dominique quelcorridoiotraicinquantalettiper campagne per combattere l’aborto Nel suo ultimo libro «Il cammino 13 marzo scorso. Aveva 24 Lapierre, ricorda Madre gli uomini ed gli altrettanti per le con lo sviluppo dell’adozione, e per semplice» (ed. Mondadori), un suo anni quando, fresca degli Teresa «nel suo sari bianco e donne.Unarealtàsconvolgente.Elei la costruzione di orfanotrofi e di testamento spirituale, madre Teresa studi di legge, lasciò la sua blu, china sui piccoli si limita a dire soltanto: «Qualche pa- scuole per bambini poveri. Iniziative ha detto di sè: «Non penso di essere famiglia e la sua religione, l‘ lebbrosi, pronta ad aiutare ziente, appenavienedisteso sulletto, che si sviluppano in Africa, in Asia, stata migliore di altri, ma di avere im- induismo, per convertirsi al tutti quelli che soffrono». Il muore. Altre volte, i malati migliora- nell’America latina, in Europa. Sul parato a rispondere con umanità a cristianesimo: trovò ad 06VAR22AF03 regista polacco Krystov no un po’, riescono a stare seduti sul muro della grande Casa per bambini ogni situazione e a superare i suoi li- attenderla l’ordine di Madre Zanussi si è detto letto, o ad alzarsi in piedi, o a cammi- abbandonati di Calcutta campeggia miti». Teresa. 2.0 «incredibilmente triste». nare, e c’è chi ritorna a casa, anche se questa significativa iscrizione: «Tro- 23.0 per molti la “casa” è semplicemente va il tempo di pensare, trova il tempo Alceste Santini IL RITRATTO L’incontro tra Madre Teresa e Lady Diana L’impresa dell’India, la sconfitta in Cina a New York GIANNI SOFRI nel giugno scorso

A prima vista,almeno,lapersonae Aveva meno di vent’anni quando un modesto edificio, nei pressi del stoallesollecitazionidichilavoleva ostacolo alla serenità come alcuni il messaggio di Madre Teresa di Cal- maturò la decisione di recarvisi tempio di Kali, per ospitarvi i mo- in un ruolo di protagonista di batta- deimalidell’Occidenteavanzato. cutta sono tra quelli che non am- lei stessa, e quando vi sbarcò per renti abbandonati e disperati, si tro- glie riformatrici all’interno della mettono molte parole di commen- la prima volta. A Calcutta, per vò a fronteggiare l’ostilità attiva e Chiesa, per esempio nel rivendicare Madre Teresa tornò a Skopje, e to o complicate interpretazioni, più di un quindicennio, fece l’in- addirittura minacciosa di numerosi un ruolo di maggior rilievo per le anche in Albania, nel 1991, dopo la perché hanno la forza immediata di segnante di geografia e di cate- induisti, indignati nei confronti di donne.MadreTeresapreferìaffidar- caduta del muro. Pregò sulle tombe una semplicità estrema e quasi pro- chismo. Poi, repentina in appa- un’iniziativa che appariva loro co- si essenzialmente all’azione, all’e- dei suoifamiliari,chenonavevapiù vocatoria. renza, ma anche gradualmente me un atto di aggressione da parte sempio vivente. E non nascose, in potuto rivedere, e fu felice di poter preparata nel suo intimo, venne molti casi, la sua predilezione per Non a caso si è paragonata più delle missioni cristiane. Ma presto i avviare la diffusione delle sue case la vocazione a dedicarsi «ai più suoi avversari dovettero ricredersi. ambienti cattolici conservatori, né nel suo paese natale, e in Europa volte la sua esperienza a quella di poveri tra i poveri». le sue posizioni assai dure contro Mike Segar/Ansa-Reuters Videro, innanzitutto, la dedizione orientale in genere. Andò anche in Francesco d’Assisi; e non a caso, nel ogni discorso su aborto e contracce- riferirsi a lei, si è fatto un ricorso fre- Fu raccontata più volte da lei quasi indicibile con la quale si cura- Cina, per due volte, e vi incontrò il stessa, quella vocazione, come ri- vano le piaghe dei corpi e delle ani- zione in paesi oppressi dalla sovrap- dia(non a caso venne definita «la che vivono al di sotto della soglia quente e inconsueto, anche da par- popolazione. santamediatica»).Elementi,questi, della povertà. In altre parole, i suc- figlio di Deng Xiaoping, presidente te laica, al concetto di santità. La fi- sposta a un appello divino irresi- me. E videro anche che Madre Tere- dell’Associazione cinese degli han- stibile, ascoltato nel corso di un sa e le sue collaboratrici (il primo checonnotano,aldilàdiogniappa- cessi dell’informatica o del nucleare gura di questa donna albanese esile dicappati(luistessocostrettosuuna viaggio in treno da Calcutta a nucleo della futura congregazione Una conservatrice renza, un personaggio decisamente non hanno cancellato dal panora- e fragile, con il suo sari bianco orla- moderno. ma delle metropoli indiane le vec- sedia a rotelle): ma questo dialogo to di azzurro, si era imposta infat- Darjeeling. Ma era il 1946: un an- dei Missionari della Carità) non an- Non è facile dire quanto la sua chie povertà (quando non ne han- restò senza esito. Fu uno dei suoi ti nel corso degli anni come «il no terribile per l’India (e per Cal- davano in cerca di conversioni, o esperienza abbia contribuito a mo- Moderna è stata, peraltro, Madre no create di nuove), e molte fami- grandi crucci il non riuscire a veder- simbolo dell’amore attivo», e cutta in particolare), di conflitti e comunque non le esigevano. Non dificare il cattolicesimo contempo- Teresa anche nel suo segnalare una glie vivono ancora sui marciapiedi, quindi anche della tolleranza, massacri tra indù e musulmani, predicavano unareligione, malate- raneo, ma è certo che essa si è inseri- serie di contraddizioni di questa fi- siaprireleportedellaCina.Piùama- e vi muoiono. L’esperienza di Ma- della pace, soprattutto di una preambolo sanguinoso alla divi- stimoniavano con le loro azioni. ta di fatto in una strategia volta a dine di secolo. L’India nella quale coro ancora fu per lei, predicatrice di gioiosa dedizione di sé agli altri. sione in due del paese. A miserie Praticavano la preghiera in comu- fendere e a rilanciare la presenza minciò ad operare era l’India dei dre Teresa (non certo da sola) invita pace, lo spettacolo della guerra nel- Le sue attività coprivano ormai (e antiche già sconvolgenti si ag- ne, tra cristiani, indù e musulmani, della Chiesa nel Terzo mondo, cosa lebbrosi, della povertà estrema, del- a ricordare per l’appunto questo: l’ex-Jugoslavia e dei rinati, sangui- continueranno a farlo) tutti i giungevano ora nuovi orrori e ognuno secondo le proprie creden- che le ha permesso di ottenere l’ap- le famiglie che vivevano e moriva- che se la categoria di Terzo mondo nosi conflitti tra indù e musulmani sofferenze per milioni di persone. continenti, ovunque cercando di ze e nel proprio linguaggio. C’è una poggio aperto, e più volte ribadito, no sui marciapiedi. L’India di oggi è non ha più molto senso nell’epoca inIndia. lenire le piaghe dell’indigenza e Ed è difficile non pensare che frase di Madre Teresa che sembra ridi Giovanni Paolo II (ma anche del invece un paese in rapido sviluppo, dei trionfi dei Dragoni asiatici e del- quella congiuntura storica avesse della malattia, dell’infanzia ab- calcata, parola per parola, su una di suopredecessore). con settori dell’economia e della le grandi diversificazioni, non per un peso su una decisione così tecnologia che sono all’avanguar- questo si muore meno di fame e di La forza del sorriso bandonata e delle donne maltrat- Gandhi: «Ho sempre detto che do- Decisamente meno francescane grave. dia a livello mondiale: un’India per tate, della droga, dell’insulto alla vremmo aiutare un hindu a diven- di altri aspetti appaiono alcune ca- stentiediepidemieinAsiaeinAme- la quale molti esperti di economia diversità. E ovunque portando in tare un hindu migliore, un musul- ratteristiche che hanno fatto di Ma- rica Latina, per non parlare dell’A- Questadonnacheavevadedicato internazionale pronosticano, entro quest’opera un animo particola- L’influsso di Gandhi mano a diventare un musulmano dre Teresa, agli occhi di molti, un frica. Ma da molti anni ormai l’atti- impavidamente l’intera sua vita a il prossimo ventennio, un ingresso re, che mai trascurava l’offerta di migliore, un cattolico a diventare personaggio piuttosto controverso: vità di Madre Teresa si era estesa al lenire le piaghe più orrende, e so- Nel 1949 Madre Teresa volle ave- tralegrandipotenze. dignità umana e di solidarietà (di un cattolico migliore». Madre Tere- la sua abilità organizzativa e mana- cuore del mondo industrializzato, prattutto a umanizzare la morte dei re la cittadinanza indiana. Amava per prestare il suo aiuto agli immi- tenerezza, si vorrebbe dire) ac- sa rimase sostanzialmente fedele a geriale, la spregiudicatezza dialcuni Tuttavia, questo sviluppo riguar- più sventurati tra gli esseri umani, parlare di Gandhi come del «Padre questa impostazione del rapporto grati clandestini in California così canto a quella di cibo e di abiti. suoi rapporti con governanti e ma- da per ora una parte ridotta della so- non perse mai la capacità di sorride- del nostro Paese». Ne condivideva tra fedi diverse, che privilegiava le come ai malati terminali di Aids, se- Esiste un aspetto specificamen- gnati quanto meno ambigui e di- cietà indiana. Si calcola che ci sia in re. Anni fa, uscendo a fatica da un l’ammirazione per il Sermone della opere e la loro coerenza, che preferi- scussi, la concretezza che le ha per- India un mercato potenziale di 200 gnalando così, drammaticamente, te indiano della vita e dell’espe- primoattaccocardiaco,disseachile montagna e intitolò a lui una delle va il rispetto reciproco e la convi- messo in poco più di tre decenni di milioni di persone appartenenti a l’esistenza di aree e fenomeni di in- rienza di Madre Teresa. sue iniziative, la «Dimora dell’amo- venza a ecumenismi frettolosi e a lasciare centinaia di case e istituti di una borghesia benestante. A questo digenza e di abbandono anche in- era intorno che San Pietro doveva Da ragazza, nella nativa Skopje, re di Gandhi»: un ospizio per leb- volte confusi. La stessa impostazio- carità, e più di 4000 (tra sorelle e fra- mercato, in grado di incoraggiare lo torno a noi. Madre Teresa denun- aver detto: «Tenetela lì. Non ci sono aveva ascoltato con emozione i brosineipressidiCalcutta. ne si ritrova - qualunque giudizio si telli) aderenti alla sua congregazio- sviluppo, partecipano solo margi- ciavadelrestolasolitudine,ladispe- quartieri poveri in Paradiso». Ma racconti dei missionari albanesi Gli inizi non furono facili. Quan- voglia darne - nel rifiuto, esplicito o ne, distribuiti in tutto il mondo; e nalmente altri 336 milioni di india- razione da mancanza di amore, il forse non era vero, e Madre Teresa in India (soprattutto gesuiti). do Madre Teresa ottenne a Calcutta sottinteso che fosse, sempre oppo- anche il suo senso innato dei me- ni, e per nulla o quasi i 314 milioni crescente rumore di fondo che fa da stagiàcostruendonuovecase.