AZ 3900 Brig • Montag, 2. Juli 2007 • Nr. 150 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

K. Oberholzer Brig 027 923 36 56 Hörgeräte-Akustikerin Visp 027 946 60 40 mit eidg. anerkanntem Fachausweis [email protected] www.maico-hoerberatung.ch

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Poesie, Lyrik und Höhenluft KOMMENTAR Alinghi Schriftsteller aus aller Welt lasen am 12. Literaturfestival in Leukerbad aus ihren Werken sei Dank L e u k e r b a d. – (wb) Letztes Wochenende ging in Leuker- Mit den Parteitagen von FDP, bad das 12. Internationale Lite- SP und SVP hat am Wochen- raturfestival über die Bühne. ende der Wahlkampf noch vor Im Vergleich zu den vorange- der grossen Sommerpause so gangenen Jahren findet das richtig begonnen. An den Festival auch unter Einheimi- Hauptlinien gibt es wenig schen zunehmend Anklang. 23 Neues. Die SVP besetzt ihre Dichter aus aller Welt lasen in Ausländerthemen, die SP Hotelbars, in Bädern und auf Wanderungen aus ihren Wer- rückt Gerechtigkeit in Steuer- ken. Dabei fand ein reger Aus- fragen ins Zentrum und die tausch zwischen Schriftstel- FDP setzt auf liberale Wirt- lern, Publikum und Verlegern schaftskompetenz. Ganz allein statt. Rund 1000 Eintrittsbillet- auf die klassische Parteilinie te wurden anlässlich des Fes- wollen sich die Strategen aber tivals verkauft. Die Organisa- nicht verlassen. Möglicher- toren zeigten sich zufrieden. weise liessen sie sich von der Sie wollen die Region Leuker- Alinghi-Taktik in Valencia in- bad künftig als Literaturhoch- spirieren. Im America’s Cup burg etablieren. Auserlesene Schriftsteller erhalten zudem geht es vor allem auch darum, während des Jahres in der Re- direkt auf den Gegner zuzu- gion eine Wohnung zur Verfü- steuern und ihm den Wind aus gung gestellt. Anlässlich ihres den Segeln zu nehmen. Alinghi Aufenthalts sollen sie künftig sei Dank wissen jetzt auch an Workshops mit Walliser Landratten, was es mit der Schülern teilnehmen. Auch das viel zitierten Redewendung Unterwallis soll zunehmend in auf sich hat. die Aktivitäten einbezogen Angewandt auf die Politik geht werden. Seite 2 Am Literaturfestival in Leukerbad wurden auch literarische Wanderungen durchgeführt. Foto wb die Alinghi-Taktik so: Die SP attackiert die SVP und will ihr das Thema Jugendgewalt Carlitos’ Abgang Theater auf dem Bauernhof nicht kampflos überlassen. Sie FC Sitten: Planung ohne den Portugiesen entwickelt eigene Ideen zum Das Stück «Lioba, Lioba» hatte im Oberwallis Premiere Wahlschlager der Rechten und (wb) Dem FC Sitten droht ein im Frühjahr droht dem Walli- lässt Bundesrätin Micheline empfindlicher Abgang. Ob- ser Verein nun ein weiterer V i s p. – (wb) Als Kulisse dient Calmy-Rey den Massnahmen- wohl der Verein seinen Drib- Rechtsfall, zumal der Offen- der Bauernhof, die Geschichte katalog von Justizminister belkünstler Carlitos von Ben- sivspieler seine Karriere in ist einfach, das Publikum amü- Blocher zerzausen. Mit reinen fica definitiv übernommen seinem Heimatland fortsetzen siert sich köstlich – und wenn Wirtschaftsthemen ist es der hat, will der Portugiese nicht will. Dazu müsste er eine noch wie am Samstagabend in mehr in die Schweiz zurück- Freigabe seitens des FC Sit- Visp auf dem Hof der Familie FDP auch nicht geheuer. Sie kehren. Nach wochenlangem ten erhalten... der Carlitos Franz Häfliger das schöne Som- schaut nicht zu knapp ins Hinhalten liess der 24-Jährige eben erst zusammen mit Beto merwetter hinzukommt, dann Gärtchen der Grünen und nun verlauten, er werde nicht für eine Ablösesumme von ist es eine runde, eine schöne präsentiert ein handliches Po- mehr für den FC Sitten spie- einer Million Euro von Benfi- Sache: Die drei Schauspieler sitionspapier zur Umweltpoli- len. Nach dem geräuschvol- ca Lissabon definitiv erwor- Silvia Jost, Beat Albrecht und tik, ohne gleich die Stamm- len Abgang von Sanel Kuljic ben hat. Seite 13 Bernd Seebacher, die Musiker wählerschaft zu erschrecken. Barbara Jost und Pius Bessire Auch die SVP mag nicht nur erzählen die einfache, oft in der einseitig gegen Ausländer und Realität stattfindenden Ge- Minarette polemisieren. Bun- schichte einer Versteigerung der Fahr- und Viehhabe auf einem desrat Blocher machte Avan- schweizerischen Bauernhof. cen in Richtung Erziehungs- Doch dank einer listig-naiven und Bildungspolitik, womit er Bäuerin und der Hoftiere nimmt sich auf das ureigene Terrain die vom Gantausrufer Beat Al- der CVP begibt. brecht und seinem Gehilfen Die Taktik von Alinghi wird Bernd Seebacher mit viel Tem- zweifellos für einen lebendi- po, noch mehr Witz und eini- gen und interessanten Wahl- gem Klamauk äusserst unter- herbst sorgen. Schliesslich hat haltsam herübergebrachte Ge- niemand ein Themenmonopol. schichte eine überraschende Wende: Am Ende kommt er im Die politische Auseinander- übertragenen und im eigentli- setzung, die permanente Dis- chen Wortsinn böse unter die kussion um die Ideen sind Räder; die Tiere und die Liebe nichts anderes als der Treib- Carlitos: Er will nicht mehr für Sitten spielen. Foto Keystone der Bäuerin zum Hof haben ge- stoff einer guten Politik. siegt. Seite 5 Beat Albrecht (rechts) und Bernd Seebacher in voller Aktion.Foto wb Stefan Eggel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 11 Informationsveranstaltung Neue Tourismusfachleute Ferrari ist wieder da Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 18 Der Projektleiter 101 neu ausgebildete Tou- Ferrari ist wieder da. Ausland Seiten 19/20 von Enjoy rismusfachleute erhielten Und wie. Beim Schweiz Seite 21 Switzerland vergangenen Samstag in Formel-1-GP TV-Programme Seite 22 Leukerbad, An- Crans-Montana ihr Dip- von Frankreich Wohin man geht Seite 23 dreas Zenhäu- lom aus den Händen siegte Kimi Wetter Seite 24 sern, präsentierte von Staatsrat Claude Räikkönen (Bild) Sinn, Zweck und Roch. Unter den dip- vor Felipe Massa, Ziel des Projektes lomierten Absolven- die Dominanz mit Wirkung auf die ten befanden sich 24 hatte sich ganze Touris- aus dem Unter- und im Training musregion. 7 aus dem Oberwal- abgezeichnet. Seite 3 lis. Seite 11 Seite 16 Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Kein grünes Licht für Aldi in Siders S i d e r s. – Der deutsche Discounter Aldi will auf dem Agrol-Gelände in Si- ders eine Filiale eröffnen. Nun lehnte der Gemeinderat das Projekt ab. Die Begrün- dung: Das vorgeschlagene Projekt sei mit dem Zonen- plan der Stadt nicht kompa- tibel. Befürchtet wird unter anderem, dass es im Stadtzentrum zu einer Ver- kehrszunahme kommen könnte. Um das Bauprojekt zu realisieren, will Aldi von der Agrol 10000 Quadrat- meter Boden kaufen. Dies würde der Kooperative gemäss «Nouvelliste» rund neun Millionen Franken in die Kasse spülen.

Château Villa: Zwei Millionen Franken Umsatz S i d e r s. – Das Château Villa in Siders erzielte im vergangenen Jahr einen Umsatz von über zwei Mil- lionen Franken. Künftig will man kräftig investieren: Gemäss «Nouvelliste» wol- len die Verantwortlichen des Château Villa die Umge- 23 Autorinnen und Autoren aus dem In- und Ausland lasen in Leukerbad aus ihren Werken. Fotos zvg Romandebüt: Der bosnische Schriftsteller Saša Stanišic erzählte bung instand setzen und im den Zuhörern von seiner Jugend, von Krieg und Vertreibung. Innern des Gebäudes Sanie- rungen vornehmen. Die Kosten belaufen sich auf 150000 Franken. Die Inves- titionen sind unter anderem Autorentreff im Bäderdorf wegen Brandvorschriften nötig. Zudem soll für 140000 Franken die Terras- Berühmte Schriftsteller präsentierten am 12. Internationalen Literaturfestival in Leukerbad ihre Werke se vor dem Château Villa L e u k e r b a d. – Das Lite- gedeckt werden. Schliess- raturfestival in Leukerbad lich werden für 70000 Fran- mausert sich allmählich zu ken Büros bereitgestellt, die einem Geheimtipp für Le- von VINEA auf zehn Jahre seratten. Das liegt neben gemietet werden. dem ausserordentlichen Ambiente auch an den Na- Abfallentsorgung men der teilnehmenden Autoren. sorgt für Alexander Kluge, Antonio Verwirrung Machado, Robert Menasse und C o l l o m b e y. – Die Ge- Charles Simic – dies sind nur ei- meinde Collombey-Muraz nige der renommierten Autoren wirft den Verantwortlichen aus dem Ausland, die während der Tamoil-Raffinerie vor, des vergangenen Wochenendes gegen ihre Abfallentsor- in Leukerbad aus ihren Werken gungspläne zu opponieren. vorlasen. Auch mehrere bekann- Die Gemeinde hat vorgehabt, te Schweizer Schriftsteller nah- auf einem Terrain im Norden men an dem Anlass teil. Unter der Raffinerie ihren Abfall zu ihnen befanden sich der Über- entsorgen. Die Verantwortli- setzer Jürg Laederach, Urs chen der Raffinerie haben Augstburger, Michel Mettler, daraufhin zwar nicht direkt Monique Schwitter und Annette gegen das Projekt, doch ge- Mingels. Begonnen hatte der gen die nötige Änderung des Anlass am vergangenen Freitag. Baureglements eingespro- Er dauerte bis Sonntagabend. chen. Der Direktor der Raffi- nerie erklärte gegenüber dem «Graatzug» Die beiden renommierten deutschen Dichter Durs Grünbein und Alexander Kluge führten vor dem Publikum ein literarisches Zweier- «Nouvelliste», die Gemeinde auf dem Gemmipass gespräch. habe das Unternehmen gar Den Organisatoren gelang es nie über ihre Pläne bezüglich nicht nur, renommierte Autoren Augstburger in einer Mitter- mi. Die Erzählung ist gespickt auch der in New York lebende rort wahrgenommen werden. Abfallentsorgung informiert. ins Bäderdorf zu holen. Sie sorg- nachtslesung auf dem Gemmi- mit walliserdeutschen Aus- Ire Colum McCann. Er las dem Dieser Aussage wiederum ten auch für ein Ambiente, in pass aus seinem Alpenkrimi drücken, was der nächtlichen Publikum aus dem Manuskript Werbung widerspricht der Gemeinde- dem sich Autoren und Zuhörer «Graatzug» vor. In dem Buch Lesung auf dem Gemmipass si- von «Zoli» vor. Es handelt sich für die Region rat: Man habe die Verant- wohl fühlten. So las beispiels- kombiniert Augstburger die cherlich nicht abträglich war. dabei um die Geschichte einer Die Organisatoren wollen aber wortlichen der Raffinerie weise der Schweizer Autor Urs Genres Familiendrama und Kri- Roma-Sängerin, die dem Holo- nicht nur für die Dauer des Festi- sehr wohl frühzeitig infor- «Besondere caust entkommt und anschlies- vals Autoren ins Wallis locken, miert. Atmosphäre» send die mündlich überlieferten sondern auch während dem Rest Der Aufenthalt in den Alpen Lieder und die Poesie ihres des Jahres. Zu diesem Zweck er- Start-Up-Unterneh- Autorinnen und Autoren scheint den Autoren zu beha- Volkes schriftlich festhält. halten auserwählte Autoren men erfolgreich mon) Drei Tage und ko) gen. «Die Autoren fühlen sich während einer gewissen Zeit- W a l l i s. – Das noch junge Nächte, vom 29. Juni bis Nora Gomringer (Deutsch- hier wohl», ist der aus Bern Mehr Walliser spanne eine Wohnung als Arbeit- Walliser Unternehmen zum 1. Juli, dauerte das land/Schweiz) stammende Organisator Hans als auch schon sort zur Verfügung gestellt. Die Snowpulse hat von der Vi- Literaturfestival in Leu- Sabine Gruber (Österreich) Ruprecht überzeugt. «Das liegt Viele Schweizer Festivalgäste Walliser Organisatoren hoffen, gier-Stiftung in Solothurn kerbad. 23 Autorinnen Durs Grünbein (Deutschland) primär an der besonderen At- kommen von Bern, Zürich und dass dadurch die Region in den den Förderpreis in der Höhe und Autoren lasen in Bä- John Haskell (USA) mosphäre und der Abgeschie- Basel nach Leukerbad. Was das Werken der Autoren erwähnt von 100000 Franken erhal- dern, Galerien, Hotel- Christoph Hein (Deutsch- denheit des Ortes.» In grossen Ausland anbelangt, so sind viele und so ihr Bekanntheitsgrad im ten. Das Geld soll Snow- bars und auf literari- land) Metropolen bestehe das Prob- Deutsche und Österreicher anzu- In- und Ausland gesteigert wird. pulse helfen, ein innovati- schen Wanderungen aus Alexander Kluge (Deutsch- lem, dass sich die Autoren nach treffen. Doch auch bei der Walli- ves und technologisch an- ihren Werken. land) der Lesung in ihre Privatsphäre ser Bevölkerung steigt das Inter- Gang an die Schulen spruchsvolles Projekt um- Jürg Laederach (Schweiz) zurückziehen würden. In Leu- esse an dem Event. In den vergan- Darüber hinaus soll aber auch ein zusetzen. Snowpulse ent- Das diesjährige Event ver- Antonio Machado (Spanien) kerbad hingegen finde während genen Jahren habe die Zahl der Kontakt zwischen den Autoren wickelt Sicherheitssysteme zeichnete 1000 Eintritte. Die Colum McCann (Irland) dreier Tage ein permanenter einheimischen Gäste kontinuier- vor Ort und Walliser Schülern für Schneesportler, die sich Organisatoren zeigen sich mit Robert Menasse (Österreich) Austausch zwischen Autoren, lich zugenommen, wusste einer hergestellt werden. Es sind ausserhalb der markierten dem Resultat zufrieden. Mit Michel Mettler (Schweiz) Verlegern und Publikum statt. der Organisatoren zu berichten. Workshops in Schulen geplant. Zonen aufhalten. Unter an- verantwortlich für das Publi- Annette Mingels (Schweiz) Dabei soll den Schülern nicht nur derem soll mittels der von kumsinteresse waren auch die José Oliver (Spanien/ Einblick in aktuelles Literaturhochburg das Lesen und die Literatur Snowpulse entwickelten renommierten Autoren aus Deutschland) Schaffen Leukerbad? nähergebracht werden. Sie erhal- Technologie das Lawinen- dem In- und Ausland. Am Benjamín Prado (Spanien) Die spezielle Atmosphäre in Die Organisatoren des Festivals ten auch die Gelegenheit, todrisiko vermindert wer- diesjährigen Festival nahmen Monika Rinck (Deutschland) Leukerbad führt auch dazu, beabsichtigen, die Region zu berühmte Autoren aus dem In- den. Um sein Projekt ver- folgende Autorinnen und Au- Oksana Sabuschko (Ukraine) dass sich die Autoren öffnen einer Art Literaturhochburg zu und Ausland persönlich kennen- wirklichen zu können, wur- toren teil: Monique Schwitter und vermehrt Einblick in ihr machen. Es gehe darum, Leu- zulernen. Das Projekt beschränkt de Snowpulse bereits im Juri Andruchowytsch (Ukrai- (Schweiz) Schaffen gewähren. So lasen kerbad im Oberwallis als eine sich nicht nur auf das Oberwallis. Vorfeld der Preisverleihung ne) Charles Simic (USA) die österreichischen Schriftstel- Art Kompetenzzentrum für Die Organisatoren des Festivals vom Walliser Finanzkom- Urs Augstburger (Schweiz) Arnold Stadler (Deutschland) ler Robert Menasse und Sabine Literatur zu etablieren, erklärte wollen künftig auch in den Schu- petenzzentrum und der Stif- Patrick Deville (Frankreich) Saša Stanišic (Bosnien-Her- Gruber erstmals aus ihren Ro- OK-Mitglied Peter Salzmann. len des französischsprachigen tung «The Ark» unterstützt. Guillermo Fadanelli (Mexi- zegowina) manen vor, die demnächst er- So wie Ernen als Musikdorf, Kantonsteils Workshops durch- scheinen werden. Dasselbe tat so solle Leukerbad als Literatu- führen. mon Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 3 Tourismusprojekt für die Region Am 21. Juni 2007 fand in Leukerbad die 1. öffentliche Informationsveranstaltung von Enjoy Switzerland Leukerbad statt L e u k e r b a d.–– Das Tou- rismusprojekt Enjoy Switzerland Leukerbad Trägerschaft bedeutet nicht nur für den Ort selber eine Herausfor- Nachfolgend die Träger des derung und eine Chance, Projektes und der Informa- sondern auch für die ge- tionsveranstaltung «Enjoy samte Region. Dies wurde Switzerland Leukerbad»: anlässlich der öffentlichen Informationsveranstaltung – Schweiz Tourismus der letzten Woche deutlich. – Leukerbad Tourismus Neben der Projektvorstel- – Lindner Alpentherme lung wurde über mögliche – Torrent Bahnen Massnahmen im Bereich – Sportzentrum Leukerbad Umsetzung der Ideen und AG Ziele orientiert. – Schneesportschule Vor vier Jahren lancierte – Rehazentrum Schweiz Tourismus das Projekt – Hotel- und Gastroverein Enjoy Switzerland mit den Pi- (HOGA) lotdestinationen Lenzerheide, – Ferienwohnungsverein Scuol, Villars-Gryon und Zer- (FEWO) matt. Während drei Jahren setz- – Gewerbeverein ten diese mit nationalen Part- – Gemeinde Varen, Ge- nern rund 120 Projekte um. In meinde Leuk und Leuk allen vier Orten wurden die ge- Tourismus, Gemeinde Al- steigerte Kundenzufriedenheit binen und Albinen Touris- und das erhöhte Tourismusver- mus ständnis bei der Bevölkerung deutlich spürbar. Grund genug also, eine zweite Generation Tourismus-Direktor Richard Hug (rechts) stellt das Projektteam Enjoy Switzerland Leukerbad vor (von links): Josiane Steiner, Rehazent- welche diesem bisher eher skep- Enjoy Switzerland durchzufüh- rum, Dario Andenmatten, Sportarena, Jürgen Marx, Lindner Alpentherme, Dominik Loretan, Leukerbad Tourismus, Alfred Loretan, Ferien- tisch begegnet seien. Es sei aber ren. Unter den rund 40 Bewer- wohnungsverein, Gérald Grichting, Hotel- und Gastroverein, Patrick Cretton, Torrent-Bahnen, Andreas Zenhäusern, Projektleiter, Jean- gerade Teil des Projektes, auch bungen erfüllte die Destination Paul Allet, Schneesportschule, Annelies Heim, Gewerbeverein, Alexandra Matter, Leuk Tourismus. Es fehlen: Josef Estermann, Gemeinde Überzeugungsarbeit zu leisten. Leukerbad die Voraussetzungen Albinen, Gilbert Loretan, Gemeinde Varen, und Yvonne Vogel, Schweiz Tourismus. Bilder zvg Am Ende der Informationsver- und wurde zusammen mit Di- anstaltung wurde den rund 150 sentis-Sedrun, Genève, Lenk- te eines Gastes entlang der Er- nis wahrnimmt, von der Gast- in Zukunft die Stärken dieser wird den Destinationsbildungs- Anwesenden je ein Feedback- Simmental, Leysin und Nyon- lebniskette innerhalb einer Feri- freundlichkeit begeistert ist, Destination liegen.» Das Pro- prozess beschleunigen. Die Er- formular abgegeben. Von den Région für Enjoy Switzerland endestination und darf nicht auf nachhaltige Eindrücke mit- jektteam hat nun erste Prioritä- wartungen an Enjoy Switzer- 67 ausgefüllten Formularen ste- ausgewählt. Einzelanbieter fokussiert wer- nimmt, sich zum Stammgast ten festgelegt und entsprechen- land seitens der Destination hen 97 Prozent Enjoy Switzer- den. Entscheidend ist das Ge- entwickelt und durch seine de Arbeitsgruppen eingesetzt, Leukerbad sind hoch. Es wer- land Leukerbad positiv gegen- Gast im Mittelpunkt samterlebnis. Mit der Unterstüt- Mund-zu-Mund-Werbung mit- und zwar in den Bereichen Kul- den aber nicht nur Grossprojek- über. Ein Indiz für den Projekt- der Betrachtungen zung von professionellen Pro- hilft, das Image zu verbessern. tur, Unterhaltung, Gästekarte, te in Angriff genommen. Auch leiter Andreas Zenhäusern, dass Enjoy Switzerland ist ein Pro- jektleitern seitens Schweiz Tou- Tourismussensibilisierung und viele kleine Schritte können ei- man sich auf dem rechten Weg jekt zur nachhaltigen Steigerung rismus und Spezialisten sollen Handlungsbedarf nach Familienangebote. nen grossen Schritt für die Des- befinde und dass das Projekt der Gastfreundschaft und Ange- Projekte erarbeitet und umge- einer Situationsanalyse tination Leukerbad bedeuten.» durch eine breite Unterstützung botsqualität. Eva Brechtbühl setzt werden.» Die Ziele von Als Projektorganisation ist ein Gesprächskultur und Im Namen des Projektteams mehr und mehr an Nützlichkeit führte aus: «Ein gutes Produkt Enjoy Switzerland sollen dazu unabhängiges Projektteam En- Zusammenarbeit äusserte er den Wunsch, dass und somit an Bedeutung für ist das beste Marketing. Qualität führen, dass der Gast die Desti- joy Switzerland Leukerbad mit Da es sich bei Enjoy Switzer- sich in Zukunft auch jene am Leukerbad und die Region ge- beinhaltet alle Berührungspunk- nation als ganzheitliches Erleb- Vertreterinnen und Vertretern land Leukerbad um ein touristi- Projekt engagieren würden, winne. mav der beteiligten Gemeinden und sches Projekt handelt, liegt es Key Partner von Leukerbad natürlich auf der Hand, dass Tourismus eingesetzt worden. sich Tourismusdirektor Richard Unter der Leitung von Andreas Hug zu Wort meldete. Für ihn Zenhäusern trifft sich das Pro- sei die grösste Errungenschaft jektteam einmal im Monat, mit des Projekts bisher, dass sich die der Aufgabe, die gesteckten Gesprächskultur unter den Tou- Ziele und Ideen mit Hilfe ver- rismusträgern sowie die Bereit- schiedener Arbeitsgruppen und schaft für die Zusammenarbeit aller Beteiligten umzusetzen zwischen den Partnern verbes- beziehungsweise Richtlinien sert hätten. Richard Hug warf und Massnahmen für die Zu- einen Blick in die Zukunft: «Da kunft festzulegen. Projektleiter in den letzten Wochen neben Andreas Zenhäusern gibt einen den Partnern in Leukerbad auch ersten Überblick: «Eine gründ- die Gemeinde Varen, die Ge- liche Situationsanalyse, die sich meinde Leuk und Leuk Touris- auf Befragungen stützt, hat die mus sowie die Gemeinde Albi- Bereiche aufgezeigt, bei denen nen und Albinen Tourismus Handlungsbedarf besteht. Den zum Projektteam gestossen Resultaten sollen konkrete sind, ist die Basis für die regio- Massnahmen folgen. Ein ent- nale Zusammenarbeit gelegt. sprechendes Controlling am Das Projekt ist für weitere, auch Schluss des Projektes wird den regionale Partner offen. Aus Erfolg der Massnahmen mes- diesem Grunde wurde bereits ei- sen. Die Gästebefragungen ha- ne weitere Arbeitsgruppe Re- ben aber auch gezeigt, dass gionalisierung beschlossen, Leukerbad nach wie vor mit welche die regionalen Angebote Der Tourismusdirektor von Leukerbad, Richard Hug, stellte anläss- dem Thermalwasser identifi- aus Gästesicht koordiniert und Eva Brechtbühl, Mitglied der Geschäftsleitung von Schweiz Touris- lich der Informationsveranstaltung das Projektteam vor. ziert wird und dass darin auch aufarbeitet. Enjoy Switzerland mus erläuterte das Projekt und dessen Chancen für Leukerbad. Enjoy Switzerland Die Projektziele Die wichtigsten Ziele Charta «Enjoy Switzerland Leukerbad» Das Projekt Enjoy Switzer- –Zufriedene Gäste, dadurch Diese Charta beinhaltet in und wirkt nachhaltig. Das land soll einen Prozess in mehr Logiernächte und Um- groben Zügen die Zielsetzun- touristische Angebot ist auf Gang setzen und Ressourcen satzsteigerung. gen des Projektes «Enjoy die Zufriedenheit des Gastes schaffen, um gemeinsam mit –Langfristige Sicherung der Switzerland Leukerbad» und ausgerichtet und erhöht seine Partnern Aufgaben anzupa- Lebens- und Erwerbsgrundla- dient dem Projektteam als Wiederkehrabsicht. cken, die neben dem hekti- ge in der Destination. Leitfaden für die gesamte – Der Gast erfährt Informa- schen Tagesgeschäft leider –Sensibilisierung der Bevöl- Projektdauer. tionen zum touristischen An- oft auf der Strecke bleiben. kerung und der Schulen für – Das Wohlbefinden des gebot und zu Dienstleistun- Die wichtigsten Ziele von En- Themen rund um den Touris- Gastes, abhängig von der gen gebündelt und destinati- joy Switzerland sind: mus. Gastfreundlichkeit der Leis- onsübergreifend. –Freilegung von innovativer Enjoy Switzerland bewirkt, tungsträger, der Vernetzung – Die Umsetzung des Pro- Schaffenskraft und Umset- dass der Gast der touristischen Produkte/ jektes «Enjoy Switzerland zung innovativer Ideen. –die Destination als ganz- Angebote sowie dem Touris- Leukerbad» führt zu einem –Verbesserung der Konkur- heitliches Erlebnis wahr- musbewusstsein der Bevölke- nachhaltigen Wachstum und renzfähigkeit. nimmt. rung, wird systematisch ana- einer gesteigerten Loyalität –Professionalisierung und –von der Gastfreundlichkeit lysiert und erhöht. des Gastes zur Destination Lückenschliessen im touristi- begeistert ist und nachhaltige – Der Gast nimmt das Feri- Leukerbad. schen Angebot. Eindrücke nach Hause enangebot der Destination – Die Einführung von «En- –Förderung und Festigung nimmt. Leukerbad als Gesamterleb- joy Switzerland Leukerbad» der Zusammenarbeit der –zum Stammgast wird und nis wahr und erfährt durch ei- löst Innovationen aus. Leistungsträger/innen. durch Mund-zu-Mund-Propa- nen gelebten Destinationsspi- – Der Gast verlässt die Desti- –Entwicklung von Instru- ganda neue Kunden wirbt. rit aller Akteure einen freund- nation Leukerbad begeistert, menten mit nachhaltigem Enjoy Switzerland hilft mit, lichen Gesamteindruck. mit der Motivation wiederzu- Nutzen für die Leistungsträ- das Image der Destination – Der Ersteindruck ist kehren und Leukerbad seinen ger. nachhaltig zu verbessern. Im Theatersaal des Schulhauses wurde dem Projekt Enjoy Switzer- freundlich, gästeorientiert Bekannten zu empfehlen. land Leukerbad Aufmerksamkeit und Interesse geschenkt. Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 4 125 Jahre Hotel Belvédère, Furka Eine würdige Jubiläumsfeier B e l v é d è r e / F u r k a. – Am vergangenen Samstag wurde in den Räumen des Hotels Belvédère an der Furka dessen 125-jähriges Bestehen gefeiert. Promi- nenz aus Politik, Wirt- schaft und Kultur versam- melte sich im dortigen «Rosensaal» zu einem ge- diegenen, von Dr. Philipp Carlen geleiteten Festakt, dem ein Aperitif und ein Bankett folgten. Dr. Roland Flückiger, Bern/ Mühlebach, hielt einen Vortrag über die Geschichte des Belvé- dère und der Gebirgshotels im Wallis und in der Schweiz. Die noch bis Oktober geöffnete Ausstellung «Eine historische Bilderreise an der Furka» wird Gäste und Besucher an Bau und Betrieb des Belvédère im Laufe der vergangenen 125 Jahre erin- nern. Prominente Gäste Unter den Gästen konnte Dr. Carlen alt Stadtpräsident Dr. Werner Perrig und Stadtschrei- ber Dr. Eduard Brogli aus Brig, Vizepräfekt Hans Hallenbarter, Direktorin Concita Heinzmann von Goms Tourismus, Dr. Hans Erni aus Basel als Vertreter der vielen Künstler, die in den ver- Blick in den mit Rosentapeten geschmückten und vom Publikum voll besetzten Festsaal des Belvédère. In der ersten Reihe erkennt man unter anderem (von links): Ausstellungs- gangenen Jahrzehnten im Bel- gestalter Stefan Wagner, Rosemarie Carlen, Dr. Philipp Carlen, Antoinette Carlen, Belvédère-Besitzer Professor Dr. Louis Carlen, Tourismus-Direktorin Concita Heinzmann védère ausstellten, Stefan Wag- und – ganz rechts – Referent Dr. Roland Flückiger. Foto wb ner aus Limburg/D, den er- wähnten Architekturhistoriker, land Flückiger zum Bau und die statistisch erfasste Hotel- tischen Mansarddach, der da- verlangte grosse Investitionen. Jubiläumsanlässe Denkmalpfleger und Referen- zum Schicksal des Hotels Bel- zahl im Wallis von 79 Betrie- mals modernsten Dachform im Es ist ein bedeutendes kulturel- ten Dr. Roland Flückiger aus védère und weiterer schweize- ben im Jahr 1880 auf 321 kurz repräsentativen Hotelbau. Das les Verdienst der Familie Car- Bereits hat im Rahmen dieses Bern/Mühlebach und – last but rischer und Walliser Gebirgsho- vor dem Ersten Weltkrieg hoch. Hotel blühte auf, als 1921 die len, das Belvédère als Zeuge Jubiläums die Bergung des Des- not least – die anderen Mitglie- tels seit Beginn des 19. Jahr- Es war die Zeit des beinahe Postautos über den Furkapass der Belle Epoque im Hotelbau sertweins «Gemma Topas» der der der heutigen Besitzerfamilie hunderts erschlossen faszinie- grenzenlosen Hotelbaus. Die fuhren und nach dem Zweiten erhalten und bis heute durch Nouveau Salquenen AG aus der Professor Dr. Louis Carlen be- rende Architekturgeschichte, damaligen Gebirgshotels cha- Weltkrieg der individuelle Au- Kunst- und Bücherausstellun- Eisgrotte stattgefunden. Am grüssen. Umrahmt wurde die über die Dr. Flückiger bereits rakterisierten sich in der Mehr- totourismus einsetzte. 1985 er- gen (Rotten Verlag) zu einem 7./8. Juli 2007 werden auch ge- Feierstunde durch das Duo Re- die beiden Bände «Hotelräume zahl als Betriebe der gehobenen warb der Staat Wallis die Akti- hochalpinen Musenhof ge- führte Rhonegletscher-Über- gina Salzmann, Violine, und zwischen Gletschern und Pal- Luxusklasse. Zahlreiche Hotels en der von der Familie Seiler macht zu haben. Ansprachen querungen angeboten. Die Mathias Trottmann, klassische men» und «Hotelpaläste zwi- entstanden in schönster Aus- gegründeten Immobilien von Tourismusdirektorin Con- Homepage www.gletscher.ch Gitarre. Man konnte Musiken schen Traum und Wirklichkeit» sichtslage im Gebirge, was sich Gletsch AG und damit die Ho- cita Heinzmann und Stefan gibt darüber nähere Auskunft. von Paganini, Pergolesi, Johann (beide im Verlag hier+jetzt, Ba- auch – wie beim Belvédère am telbauten in Gletsch und das Wagner würdigten diese Bemü- Vorgesehen ist neben der Dau- Sebastian Bach und Kreisler den) veröffentlicht hat. Das Ho- Rhonegletscher – im Hotelna- Belvédère. Nachdem das Pro- hungen. Stefan Wagner stellt erausstellung zur Geschichte hören. Zahlreiche Vertreter von tel Belvédère am Rhoneglet- men äusserte (Belvédère, Bel- jekt des Baus eines Speicher- im Unter- und im Hauptge- des Belvédère auch ein von Pro- Medien der Hotel- und Restau- scher wurde im Jahr 1882 auf levue, Bella Vista usw. = Schö- sees in Gletsch aufgegeben schoss des Hauses wunderbare, fessor Dr. Hans Joachim Fuchs rationsbranche sowie die Lokal- Initiative von Josef Seiler, Sohn ne Aussicht). Das Belvédère er- wurde, verkaufte der Staat das aus seinem Archiv stammende geleitetes Symposium über Kli- zeitung Goms registrierten das von Alexander Seiler, dem Äl- hielt bereits nach etwa zwei Belvédère 1985 an die Familie Fotos und Abbildungen von mafragen am Rhonegletscher. Geschehen. Den Teilnehmern teren, eröffnet. Das neue Gast- Jahrzehnten – gemäss den Er- Professor Louis Carlen, die be- Gemälden und alten Stichen Einmal mehr setzt die Besitzer- der Feier wurde übrigens ein haus beim Rhonegletscher ge- kenntnissen der heutigen Ei- reits die viel besuchte und sehr des Furkagebiets und Rhone- familie Carlen, die das Belvédè- Gratiseintritt in die nahe, be- hörte zu den Bauten der letzten gentümer 1903/04 – eine Ver- erfolgreiche Attraktion Eisgrot- gletschers, von Plakaten und re trotz der für ein Saisonhotel rühmte Eisgrotte geschenkt. bedeutenden Entwicklungswel- grösserung um vier Fensterach- te betrieb. Seither wird das Büchertexten usw. aus. Diese im Gebirge sehr schwierigen le der Schweizer Hotellerie, die sen. Dazu kamen zwei zusätzli- Haus als Berghotel geführt und Dokumentation zur Geschichte Personalfrage bis heute führt, Von Seiler zu Carlen nach der Wirtschaftskrise in che Stockwerke. Damit erhielt seine Substanz wieder Schritt des Belvédère und der gesam- damit anerkennenswerte kultu- Die durch Lichtbilder illustrier- den späten 1870er-Jahren ein- das Gebäude seine heutige Er- für Schritt in den historischen ten Landschaft am Rhoneglet- relle und touristische Massstä- ten Ausführungen von Dr. Ro- setzte. In dieser Zeit schnellte scheinung mit dem charakteris- Zustand zurückversetzt. Dies scher ist sehr sehenswert. be. ag.

Anzeige E-Banking: Die Bank zu Hause

kengeschäft. Mit der Auf- Themen zu abonnieren oder dort direkt bei ihren Rech- spiel G7. Wie bei einem chen Handlungen auffordern schaltung jeder neuen Ver- Benachrichtigungen zu spezi- nungsstellern für die E-Rech- Schachbrett findet der Kunde wie zum Beispiel Kontonum- sion, in welche die Anregun- ellen Neuigkeiten per E-Mail nung. auf seiner Sicherheitskarte im mern oder Passwort des E- gen und Wünsche der Benut- zu erhalten. Auch bei Raiff- Feld G7 dann denjenigen Bankings usw. preiszugeben. zerinnen und Benutzer ein- eisen können sich Kunden Oberstes Gebot: Sicherheit Passwortzusatz, den er einge- Wer dennoch zum Beispiel ei- fliessen, wird eine Banken- direkt und umgehend per Die Banken bemühen sich, ben muss, um die Verbindung ne E-Mail mit einer solchen website noch leistungsfähiger E-Mail informieren lassen. ihre Webseiten so sicher wie zur Raiffeisenbank herzu- Aufforderung erhält, sollte und benutzerfreundlicher. möglich zu machen. Und stellen. diese strikte ignorieren. Denn Dank E-Banking hat der Kun- Elektronisch Rechnungen zwar mit einer sicheren Iden- hier lauern Betrüger, die auf de die Raiffeisenbank zu Hau- bezahlen tifizierung des Kunden über Es ist jedoch nicht nur die diesem Weg Bankkunden aus- se zur Verfügung oder überall Seit kurzer Zeit ist das Inter- Vertragsnummer, Passwort Bank, die für die Sicherheit spionieren wollen, um an de- sonst, wo er seine Bank gera- net-Banking von Raiffeisen und Code aus der Sicherheits- besorgt sein muss. Im eigenen ren Geld zu gelangen. Wer ei- de braucht. Und das weltweit, dem Paynet angeschlossen. karte sowie Verschlüsselung Interesse beachten auch Kun- ne solche oder ähnliche Auf- rund um die Uhr! Paynet ist eine Internet- aller Informationen, die elek- den bei Verwendung des forderung erhält, tut sich plattform, über welche ange- tronisch übermittelt werden. E-Bankings gewisse Regeln. selbst und seiner Hausbank ei- Immer mehr Kunden nut- Immer mehr Bankkunden schlossene Unternehmen Die Sicherheitskarte von Nach jeder Sitzung sollte der nen Gefallen, wenn er diese zen das Internet auch für haben sich in den letzten Jah- elektronisch Rechnungen stel- Raiffeisen hat sich bestens be- Browser-Cache gelehrt wer- umgehend informiert. ihre Bankgeschäfte. War die ren mit E-Banking vertraut len und bezahlen können. Für währt. Der Kunde muss beim den (zu finden unter «Internet Website der Hausbank zu gemacht. Sie greifen damit Raiffeisenkunden besteht die Log-in die Passwortzusätze Optionen»). Um nicht Opfer Beginn reines Informations- bequem auf ihre Konten, Kre- Möglichkeit, via E-Banking nicht mehr wie früher auf von Phishing-Attacken zu Eliane Zenhäusern mittel, lassen sich heute eine ditpositionen und Wertschrif- Rechnungen elektronisch zu einer Streichliste der Reihe werden, gilt auch folgende Kundenberaterin Vielzahl von Bankgeschäf- tendepots zu und erledigen empfangen und zu bezahlen. nach eingeben, sondern nach Faustregel: Keine Bank wird Raiffeisenbank ten bequem zu Hause am Zahlungen und Börsenaufträ- Dies ist freilich auf Rech- dem Zufallsprinzip. Nach ihren Kunden per E-Mail kon- Bürchen-Unterbäch- Bildschirm erledigen. ge. Zusätzlich finden Sie in- nungssteller bzw. -empfänger Herstellung der Verbindung, taktieren und zu irgendwel- Eischoll teressante Informationen rund beschränkt, die ebenfalls Pay- Eingabe der Vertragsnummer Neben dem dichten Netz von um alle Bankgeschäfte sowie net angeschlossen sind. Unter und des persönlichen Pass- Bankstellen mit persönlicher zum Geschehen in der Wirt- dem Menüpunkt «E-Rech- worts teilt nämlich das Sy- Betreuung entwickelt sich das schaft. Die meisten Banken nung» melden sich Kunden stem dem Benutzer ein Internet zu einem immer bieten auch die Möglichkeit, für die Gratisdienstleistung bestimmtes Feld auf seiner wichtigeren Kanal im Ban- Newsletters zu verschiedenen an; und registrieren sich auch Sicherheitskarte an, zum Bei- Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Verlagsmanager: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected]

Chefredaktor: Pius Rieder (pr)

Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth)

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom)

Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected]

Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) E-Mail: [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected] Was es da so auf einem Bauernhof alles zu verscherbeln Der Gantrufer mit seinem geschliffenen Gommer Dialekt im Element: Beat Albrecht als Versteigerer im Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), gibt . . . Hof-Theater «Lioba, Lioba». Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) E-Mail: [email protected]

Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) [email protected] Jonas Montani (mon) Heiter-ernstes Hof-Theater [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Auf dem Bauernhof der Familie Häfliger gab es am Samstagabend Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) einen ungewöhnlichen Theaterabend

Leserbriefe Die Schwalben wiegten sich im fotzigem Gommer Dialekt und zum schallenden Lachen und haberin meist aus Altersgrün- Es lag auf dem Hof der Häfli- Der Entscheid über Veröffentlichung, den sanft-lauen Westwind, pfeilten Lokalmatador ganz im Element, leiseren Schmunzeln reizenden den aufgibt und von den Jun- ger am Samstagabend tatsäch- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe durch das offene Tor des Ga- feuerte zeitweise ein eigentli- Elemente. Und die Theater- und gen niemand mehr Hand anle- lich «eine Kuh in der Luft», liegt ausschliesslich bei der Redaktion. dens – und auf den zur Theater- ches Feuerwerk von bösen Be- Hofbesucher genossen, nach gen mag auf den steilen Güt- wie der teuflische Sekretär des Nachrufe bühne umfunktionierten Stroh- merkungen, träfen Sprüchen den spontanen Reaktionen zu lein. Gantausrufers mehrmals und Die Nekrologe erscheinen unter dem ballen des Hofes von Franz und teils schlitzohrigen, teils schliessen, vor allem diesen Teil * ängstlich vermutete. Aber nicht Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Häfliger in der Grosseya in Visp aber auch bewusst platt-abge- des ungewöhnlichen Theater- Natürlich gibt es bei «Lioba, eine der unheimlichen Art wie WB-Seite. sassen dicht gedrängt und meist griffenen Witzen ab. spektakels. Lioba», wie das Stück eigentlich für die Gegenspieler der naiv- Abonnentendienst kurzärmlig gut 300 Personen, * * nach dem alten Kuhruf der Sen- listigen Bäuerin und ihrer Tie- Terbinerstr. 2, 3930 Visp das Publikum des ersten Hof- Wie gut trifft es sich, dass sein Das hängt einmal damit zusam- nen lautet, ein richtiges, ein re (übrigens ebenso sparsam Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] Theaterabends im Oberwallis. Gehülfe und Sekretär Linus men, dass das Duo Albrecht/ ausgewachsenes Happy End: wie genial dargestellt): In ei- * (Bernd Seebacher) ausgerech- Seebacher mit seiner schnodd- Am Ende turteln die Hoftiere nem Land, das von einer Kul- Auflage Was diese bunte Mischung aus net aus dem nächsten Osten rigen Art und seinem unterhalt- mit dem Sekretär, der eigentlich tur der Kuh herkommt wie das 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Theaterfreaks, Bauernschaft, stammt, genauer – aus Öster- samen Gelafer und Gegeifer die der Teufel ist, die listig-schlicht- Wallis, fällt die Kultur mit der jeden Donnerstag Grossauflage Kulturbeflissenen und sonst an reich. Der wiederholte Rück- differenzierteren, leiseren und strukturierte Bäuerin und ihre Kuh und am Wohnort der Kuh, Jahresabonnement Neuem Interessierten an diesem griff auf den überreichen Fun- etwas lamentierend wirkenden tierischen Verbündeten haben eben auf dem Bauernhof in Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Abend zu sehen bekam, war hei- dus von Witzen über das sympa- Zwischentöne der älteren Bäue- gesiegt. diesem Fall, auf fruchtbaren Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) ter-ernste, derb-feinschlächtige thische Nachbarland und seine rin (Silvia Jost) zeitweise völlig * Boden: Der überraschend Theaterkost: Wie immer bei gu- Einwohner diente aber auch als plattmachen, untergehen las- Der Gantausrufer, der unfläti- grosse Publikumsaufmarsch Annahmeschluss Todesanzeigen tem Theater ist die Geschichte Spiegel: Als der Gehilfe des sen. ge, ist ganz böse unter die Rä- und die Freude der Zuschaue- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 des Stücks von Werner Wüth- Gantrufers und Alleinunterhal- * der gekommen: Er liegt – vom rinnen und Zuschauer ist Be- E-Mail: [email protected] rich, inszeniert von Rainer Zur ters plötzlich den Spiess um- Dann sterben die Bauernbe- Teufel abgeholt – unter dem weis genug dafür. Inseratenverwaltung Linde, bald einmal erzählt: Die kehrte und eine schöne Pointe triebe im Oberwallis in den al- Moto-Guzzi-Motorrad, auf dem * Mengis Annoncen Bauersfrau und die Tiere eines in Form eines Schweizer Witzes lerseltensten Fällen über den er eben noch voller Tatendrang Übrigens: Es gibt sogar einen Administration und Disposition: Hofes wehren sich gegen eine platzierte, applaudierte das Weg der freiwilligen oder der angebraust war, und bereut all Verein hof-theater.ch. Er ist im Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Gant, also eine Versteigerung Publikum spontan. zwangsweisen Versteigerung, seine eben noch genüsslich be- Jahr 2005 gegründet worden. PC 19-290-6 der Vieh- und Fahrhabe. * wie das in der übrigen bäuerli- gangenen Missetaten, wie wir Der Verein veranstaltet Theater E-Mail: [email protected] * Obwohl Versteigerungen von chen Schweiz oft der Fall sein Menschen das immer halten, und andere kulturelle Produk- Inseratenannahmestellen Das Publikum hat vor allem die bäuerlichen Anwesen und der mag. Hierzulande werden die wenn wir contre-pied vom Teu- tionen auf Bauernhöfen der 3900 Brig, Furkastrasse 21 heitereren, die frechen und die Fahr- und Viehhabe durchaus bäuerlichen Existenzen in der fel, vom Leben oder vom lieben Schweiz. Er unterhält am 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 boshaft-derben Passagen gou- tragische Aspekte aufweisen Realteilung zerstückelt, ver- Gott erwischt und dann beim Schaalweg 5 in 3053 München- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, tiert: Beat Albrecht, als Gant- mögen, überwogen am Sams- schwinden dann, wenn der Be- Ohr genommen werden. buchsee eine Geschäftsstelle. Tempelareal ausrufer mit geschliffen-hinter- tagabend doch die heiteren, die triebsinhaber, die Betriebsin- * lth Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm

Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 (Donnerstag Fr. 4.41) Textanschluss Fr. 1.35 (Donnerstag Fr. 1.43) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt.

Zentrale Frühverteilung Alois Seematter E-Mail: [email protected]

Regelmässige Beilage Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden.

Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt.

ISSN: 1660-0657

Publikationsorgan CVPO Freute sich ob der derb-heiteren Gaudi mit ernsthaftem Hintergrund: das Publikum. HappyEnd: Der Gantrufer ist böse unter die Räder gekommen. SommerwanderungenSommerwanderungen imim OberwallisOberwallis

ÜberÜber GriespassGriespass undund SanSan GiacomoGiacomo insins PomattPomatt

Pomatt tieren. Heute ist der Gries- Der Wanderweg geht dann pass ein Erlebnisweg, der weiter am berühmten Tosa- uns innert weniger Stunden fall entlang durch die Dörfer Der Weg über den Griespass vom Goms nach Italien führt. Früttwald, Gurfele, Brend von Ulrichen nach Italien war nach Zum Stäg (Ponte), dem lange Zeit der Verbindungs- Dank der Nufenenstrasse Hauptort des Tales (zwei weg der Walser im Pomatt kann der etwas mühsame Stunden). (Val Formazza) und ihrer Ur- Aufstieg zum Stausee Gries heimat, dem Goms. gemieden werden. Vorbei am Die 10 Dörfer des Pomatt bil- Der Griespass bildete wäh- imposanten Stausee, mit Blick den eine politische Gemein- rend Jahrhunderten Teil des auf den Griesgletscher und de. Von den 700 Einwohnern Handelsweges Schweiz/Süd- das Blinnenhorn, führt der sprechen viele noch Pomat- deutschland nach Italien. breite Wanderweg in einer tertitsch. Sie sind sehr gast- guten Stunde zur Passhöhe freundlich und freuen sich Handelsleute, weltliche und und zum Grenzübergang. immer, wenn sie mit Deutsch- kirchliche Unternehmen, u. a. sprachigen, besonders Walli- die Klöster Einsiedeln und Nach einem zweistündigen sern, in Kontakt kommen. Engelberg, liessen bis ins 19. Abstieg über die Alpe Bettel- Jahrhundert ihre Waren matt und den Stausee Mo- In der Casa Forte – früher (Vieh, Käse, Wein, Salz, Zu- rasco erreicht man das Zollstation und Gefängnis – cker, Reis, Textilien, Gewür- oberste Pomatterdorf Cher- wurde ein Heimatmuseum ze, Schmuck usw.) über Brü- bäch (Riale) mit dem neuen eingerichtet, das von der nig, Grimsel, Gries, Pomatt Restaurant Walser-Stuba. Bis Walser Dichterin und Dorf- nach Mailand und Genua – hier führt die asphaltierte lehrerin Anna Maria Bacher und umgekehrt – transpor- Strasse. betreut wird.

Eine echte Touristenattraktion im Pomatt: Der Tosa-Wasserfall (Cascate del Toce)

Von der Staumauer Gries Auf der italienischen Seite Corno–Gries und gehts in zirka 200 m Höhen- führt eine Forststrasse bis San Giacomo differenz zum Cornopass. zur Passhöhe. Hier sind noch Der Abstieg zur SAC-Hütte die Fundamente eines Bahn- Der längere, aber bequeme- führt durch eine bizarre wagens, der Mussolini als re Weg vom Goms ins Landschaft auf 2338 m Kommandoposten diente, Pomatt führt über den San- ü. M. Weiter führt der sichtbar. Giacomo-Pass. Dieser Über- Weg, der im Zweiten Welt- gang ist auch von der Tessi- krieg von der Schweizer Am rechten Ufer des ner Seite, zuhinterst im Armee erstellt worden ist, Fischsees gehts an der Bedrettotal erreichbar. Über dem Nordhang entlang, Maria-Louise-Hütte vorbei ihn ziehen die Pomatter bei praktisch immer auf gleicher zum obersten Pomatterdorf ihren Wallfahrten auf den Höhe, zum San-Giacomo- Cherbäch/Riale (1720 m Aussicht auf den Stausee Gries St. Gotthard. Pass (2343 m ü. M.). ü. M.).

Anmeldung/Organisation/Führung: Emil Garbely Weingartenstrasse 35 3904 Naters Telefon 079 647 22 70 Telefon 027 923 76 14 [email protected]

Fotos: Christian und Michlig

Walserhaus in Riale Langlaufmeister Emilio Valci Die Wandergruppe im Abstieg vom Griespass

Wanderung über den Wanderung Corno und Kulturell-kulinarischer Ausflug mit Wanderung Griespass San-Giacomo-Pass über den Griespass

Daten Datum Daten Besuch der Walserkolonie Pomatt. Weiterfahrt nach Donnerstag, 19. und 26. Juli 2007 Donnerstag, 9. August 2007 Donnerstag, 2. August 2007 Premia. Zirka 16.00 Uhr grosses, mehrgängiges Pranzo Donnerstag, 23. August 2007 Samstag, 15. September 2007 All’Italiano. Rückfahrt über den Simplonpass ins Goms. Ein- und Aussteigemöglichkeiten in allen Orten Brig– Programm Programm Programm Ulrichen. 7.30 Uhr: Fahrt ab Hotel Walser in Ulrichen zur Stau- 7.30 Uhr: Fahrt ab Hotel Walser in Ulrichen zur Stau- 6.30 Uhr: Fahrt mit Bus ab Brig nach Ulrichen. Kaffee Teilnehmerzahl: mind. 25 Personen, max. 45 Personen mauer Gries. Einstündiger, leichter Aufstieg zum mauer Gries. Gemütliche Wanderung Cornopass– und Gipfeli im Hotel Walser. Fahrt zur Staumauer Gries. Griespass. Zweistündiger Abstieg bis Riale/Cherbäch. Cornohütte–San-Giacomo-Pass–Maria-Louise-Hütte– Kosten Gemütliche Wanderung über den Griespass (3 Std.). Fr. 115.– (inkl. Getränke) Spaghettiessen in der Walser-Stuba. Fahrt nach Cherbäch (total Wanderzeit 4–5 Std.) Ponte/Zumstäg. Walsermuseum, Kontakte mit Pomat- Zirka 13.00 Uhr reichhaltiges Essen. Fahrt nach Zum- Extrafahrten nach Lust und Laune tern, Fahrt Richtung San-Giacomo-Pass. Zweistündige stäg, Kontakte mit Pomattern. Wanderung ins Bedretto. Fahrt über Nufenenpass Zirka 16.00 Uhr mit Bus nach Domodossola, Bahn • Firmen- und Vereinsausflüge • Transferfahrten • Schulreisen oder eine Fahrt ins Blaue nach Ulrichen. nach Brig/Goms. Zirka 19.00 Uhr Nachtessen im Hotel Walser PostAuto Schweiz AG Teilnehmerzahl: max. 25 Personen Teilnehmerzahl: mind. 10 Personen, max. 25 Personen Reisen und Freizeit Geschäftsstelle Wallis, CH-3900 Brig Kosten Kosten Tel. 027 922 00 55 Fr. 100.– (alles inbegriffen) Fr. 100.– (mit Halbtax, alles inbegriffen)

Seit 1896 Jean-René Germanier Direktverkauf! Weine und Spirituosen Das Oberwalliser Familien- unternehmen mit der reichhaltigen Balavaud • Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen Lebensmittelpalette. • Sonnenterrasse – grosser Parkplatz Profitieren Sie von 1963 Vétroz unserem Lieferservice! Tel. 027 973 21 22 – Fax 027 973 21 29 Telefon 027 346 12 16, Fax 027 346 51 32 www.goms.ch/hotel-walser – [email protected] E-Mail: [email protected] – Internet: www.bonpere.com Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 7

Zauber der Alpaufzüge: kämpfende Kühe, geschmolzener Käse, Sommerwetter und gute Stimmung. Tempo, Dramatik – und die Frage, wer wird Meisterin? Das begeistert das «Fachpublikum». (Unsere Bilder entstanden am Samstag auf der Tschorralp oberhalb von Eischoll.) Foto wb Die grosse Zeit der Alpaufzüge Dutzende von Alpen sind in den vergangenen Wochen bestossen worden – oft mit vielen Zaungästen O b e r w a l l i s. – Zwar ha- Bedeutung als der Alpaufzug. Trachten trug und noch heute eigentlichen Anziehungspunk- an der einmaligen Atmosphäre, werden die Tiere einfach ge- ben die Alpaufzüge und die Im Herbst, wenn der Winter trägt. In unserer Zeit und gera- ten für Einheimische und Tou- an Speise und Trank und an der meinsam auf einem Rang klas- Alpabzüge im Wallis noch zum ersten Mal schon auf den de im Wallis sind die Alpabzü- risten geworden. Ob im Saas- schönen Landschaft neben den siert. Anders auf der Alp: Da nicht den Stellenwert einer Graten Einzug gehalten hat, ge eher eine stille Sache, denn tal, ob auf der Bettmeralp, auf kämpfenden Kühen ergötzen, dauert es oft Tage, bis sich zwei «Gaudi», wie sie das im wurden die Tiere, angeführt auf die Milch kommt es heute Trift oder Majing in den Leu- geht es für die Kennerinnen Anwärterinnen auf den begehr- Nachbarland Österreich von der Milchkönigin, im fest- auf den wenigsten Alpen mehr ker Sonnenbergen oder auf und Kenner meist nur um ei- ten Titel der Alpkönigin «gese- aufweisen. Aber es finden lichen Umzug ins Tal getrieben. an. dem Tschorr oberhalb von Ei- nes: Welche Kuh «putzt», wel- hen», also miteinander ge- sich immer mehr Zaungäs- Gerade in der Innerschweiz, im scholl – ob im Mittel- und Un- cher Besitzer, welche Besitze- kämpft haben. Irgendwie spü- te ein. Vor allem, wenn Appenzellischen und in der Attraktion für Einhei- terwallis, die Kampfkühe bie- rin stellt schliesslich die Alp- ren die Tiere, dass da noch eine kampffreudige Eringerin- Ostschweiz bildeten und bilden mische und Gäste ten ein besonderes Spektakel. meisterin? ganz harte Gegnerin ihrer harrt nen aufgetrieben werden. die Alpaufzüge und Alpabzüge In den letzten Jahren sind im- Die Attraktion wird von den und sie vermeiden die direkte eine beinahe pompöse Zeremo- mer mehr Alpen im Wallis, die Zuschauern aber sehr unter- Harte Kämpfe Rencontre mit den härtesten Ri- In der bäuerlichen Tradition hat nie, bei der das Bauernvolk mit den kämpferischen Erin- schiedlich wahrgenommen. und subtile Taktik valinnen. Oft tragen die Besit- zwar der Alpabzug grössere reich verzierte und aufwendige gerkühen bestossen werden, zu Während die Gäste sich meist Anders als beim Match im Tal- zer das Ihre dazu bei, indem sie grund, wo die Kampfrichter die ihre Tiere, ihr Troupeau, mög- Kühe auch zusammenführen, lichst in einer entfernteren Ecke Anzeige und wo vorerst kampfunwillige der Alpweide halten und nicht Tiere aus der Arena geführt mitten im Getümmel, wo sich werden müssen, zeigt ein Alp- die Kämpfe oft in erstaunlich aufzug neben harten Kämpfen dichter Folge abspielen. auch ganz subtile Taktiken der wackeren Kämpferinnen. Oft Speise und Trank zu dauert es seine liebe lange Zeit, vernünftigen Preisen bis sich zwei «Böse» wirklich Für nicht wenige Besucherin- packen. Die Tiere belauern sich nen und Besucher von Alpauf- aus den Augenwinkeln heraus, zügen kommt noch ein wichti- stehen sich oft minutenlang fast ger Aspekt hinzu: Meist wer- unbeweglich in Drohhaltung den bei diesen Anlässen in im- gegenüber und messen sich provisierten Kantinen Speise vorerst nur mit dem Auge. Vor und Trank zu sehr zivilen Prei- allem die erfahreneren Raufe- sen angeboten. Die Preisliste rinnen haben es meist nicht richtet sich mehr oder weniger sonderlich eilig, ihre Gegnerin- nach der von Stechfesten, als nen zu packen. Sie halten es der Veranstaltungen des Tales. wohl mit den klugen chinesi- Und da sind sie vorgeschrie- schen Generälen, für die jede ben. Ein Kaffee zu drei Fran- Schuld vermiedene Schlacht eine ge- ken, eine Raclette unter fünf wonnene Schlacht war. Auch Franken, eine Wurst für einen die Siegerin eines Schwunges Fünfliber – das sind Angebote, hat danach nicht selten ein we- bei denen der Appetit und nicht nig – Kopfweh! das Familienbudget den Kon- sum diktiert. Und verbunden Oft Tage, bis mit einer kleinen Wanderung die Siegerin feststeht bietet so eine Alpbestossung Beim Match im Talgrund ste- ein schönes Erlebnis, ganz ab- hen am Abend die Siegerinnen gesehen davon, ob man sich unweigerlich fest. Zwar gibt es nun für die Subtilitäten des auch dort «gestellte», also un- Kuhkampfes interessiert oder entschiedene Gänge. Aber dann nicht. lth

Heute im MÜNSTER: 14.00, Regio- nalbibliothek im Schulhaus OBERWALLIS geöffnet RIEDERALP: 9.15–16.00, Montag, 2. Juli Wanderung mit Edi Kum- mer, Massaweg–Massa- BETTMERALP: 16.00, schlucht, ab Ried-Mörel, Gäste-Apéro bei der Bett- Treffpunkt Riederalp West mer Alphitta, anschlies- SAAS-FEE: ganztags, send Besichtigung der Gemäldeausstellung von Alphitta Laurent Gremaud in der BRIG: 18.00–20.00, Miet- Galerie der «bijou abgott- rechtssitzung der Mieter- spon» beratungsstelle Oberwal- 16.00, Märli-Stunde im Fe- lis, bei Katja Schwery, Alte rienart Resort & Spa Simplonstrasse 3 17.00, Dorfrundgang, FIESCH: 11.00, Kletter- Treffpunkt Tourist Office steig am Eggishorn, Treff- UNTERBÄCH: 18.15, punkt Bergsteigerzentrum Gäste-Apéro bei der «Al- Aletsch ten Scheune» 13.00, Kinderklettern im Bergsteigerzentrum Aletsch 15.30, Bibliothek und Lu- dothek (Präfektenhaus) Den Blick gibtÕs am Kiosk, am geöffnet Automaten oder im Abo: www.blickverlag.ch LAX: 17.00, Dorfführung, oder Gratistelefon 0800 833 844 Treffpunkt Tourismusbüro Montag, 2. Juli 2007 WERBUNG 8

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Mitarbeiter Lauber + Petrig – Schriftliche ÜNSTIG Bewerbung an: Balfrinstr. 15 A Wem G STIG 3930 Visp g GÜN Berchtold & Co. t genu – Abwartsdienst Tel. 027 945 13 44 nich n ZIEL nur ei Postfach 53 st – hat ISP i ETRIG,V 3902 Glis Vom tiefsten Tal der Schweiz R + P 7-198190 LAUBE « zum schönsten Marathon-Ziel Europas inmitten von 29 Viertausendern! NEU bei uns erhältlich: Ihre » Werbe- plattform: Durotherm I Duromatic Walliser Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Bote denn Qualität muss nicht teuer sein! 7-197495

Programm Freitag, 06.07.07

13–22.00 Uhr Barilla Pasta-Party auf dem Bahnhofplatz, Zermatt

Ab 14.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem einheimischen Schwyzerörgeli-Quartett «Nid zem lose»

18.45 Uhr Guggenmusikkonzert mit den beiden Luzerner Gruppen «Wäsmali-Chatze» und «Lozärner Häxe»

20.00 Uhr Vorstellen der Spitzenläufer: Karl Jöhl aus der Schweiz, Vorjahreszweiter, und Lizzy Hawker aus England, Vorjahressiegerin und Topfavoritin Interview mit Andreas Engler: Er feiert am 6. Juli 2007 seinen 80. Geburtstag und wird am 07.07.07 den Zermatt Marathon bestreiten Interview mit dem laufenden Hochzeitspaar: Harald Dirr und Susanne Maier geben sich am 07.07.07 während des Laufes auf dem Standesamt in Zermatt das Ja-Wort

21.00 Uhr Guggenmusikkonzert mit den beiden Luzerner Gruppen «Wäsmali-Chatze» und «Lozärner Häxe» Programm Samstag, 07.07.07

06.00 Uhr Läufer-Brunch im Hotel La Réserve, St. Niklaus (Reservation obligatorisch!)

08.45 Uhr Startschuss zum 6. Zermatt Marathon durch 7-198298 Ehrenstarterin Evelyne Leu, Olympiasiegerin 2007 Skiakrobatik. Gemeinde Zwischbergen, 3907 Gondo Start der Elite-Läuferinnen und -Läufer von St. Niklaus auf den Riffelberg Die Gemeinde Zwischbergen, 3907 Gondo, schreibt nachfolgende Stelle zur öffentlichen Bewerbung aus: 08.55 Uhr Start der Staffel-Läuferinnen und -Läufer Gemeindeschreiber/in von St. Niklaus nach Zermatt 08.57 Uhr Start der restlichen Marathon-Läuferinnen und -Läufer Aufgaben: • Selbstständige Führung der gesamten Gemeindeverwaltung (Gemeindekanz- 09.07 Uhr Abfahrt der «Fahrenden Tribüne» in St. Niklaus lei, Ratsschreiberei, Protokollführung, Finanzverwaltung, Steueramt usw.) Richtung Zermatt (Reservation obligatorisch!) • Geschäftsführung der Stiftung Stockalperturm Gondo 10.00 Uhr Durchlauf der Spitzenläufer in Zermatt • Geschäftsführung Stiftung Lebensraum Simplon-Süd auf dem Bahnhofplatz

Anforderungen: Ab 11.50 Uhr Zieleinlauf der Spitzenläufer auf dem Riffelberg • Sie verfügen über eine gute kaufmännische Grundausbildung • Sie sind führungs- und teamfähig, besitzen eine hohe Sozialkompetenz, 14.00 Uhr Siegerehrung der Elite-Läuferinnen und -Läufer verfügen über Verhandlungsgeschick und Eigeninitiative auf dem Riffelberg • Sie haben Freude am Publikumsverkehr, sind belastbar und können sich durchsetzen 15.30 Uhr Siegerehrung der Kategoriensiegerinnen und • Sie pflegen einen angenehmen Umgang mit der Bevölkerung und den -sieger auf dem Riffelberg Behörden Musikalische Unterhaltung auf dem Riffelberg durch Unser Angebot: die Guggenmusik «Wäsmali-Chatze». • Sie erhalten eine selbstständige und anspruchsvolle Vertrauensstelle mit Auch fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Verbringen Sie den einem interessanten und umfassenden Aufgabenbereich Tag mit uns auf dem Riffelberg – Sie werden begeistert • der moderne Arbeitsplatz ist mit zeitgemässer EDV bestückt sein von der einzigartigen Bergkulisse und der tollen • fortschrittliche Anstellungsbedingungen Rennatmosphäre! • gute Sozialleistungen • Möglichkeit für Aus- und Weiterbildung • gute Einarbeitung 7-198178 Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung

Interessenten stehen wir sehr gerne für ein unverbindliches telefonisches Vor- gespräch zur Verfügung. Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis am 18. Juli 2007 an: Gemeinde Zwischbergen z. Hd. André Jordan, Vizepräsident, 3907 Gondo Telefon 027 979 15 37 oder 079 668 24 29

6-198185 Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 9 Blasmusikanten sind Botschafter Am Samstag lud die Musikgesellschaft «Bettmeralp» zum 56. Verbandsfest der Bezirke Goms/Östlich Raron B e t t m e r a l p. – Am Samstag lag die Bettmer- alp für einmal ganz in Mu- sikantenhänden. Dies je- doch nicht nur zur Freude der Blasmusikfreunde son- dern auch der Sommergäs- te. Bei strahlendem Wetter lagen die musikalischen Klänge völlig richtig in al- ler Ohr. Einmal mehr kön- nen sie als Botschafter in so mancher Hinsicht bezeich- net werden.

Für das 56. Verbandsmusik- fest der Bezirke Goms/Östlich Raron liessen die Gastgeber im Verbund mit Wettergott Pe- trus die Bettmeralp in all ihrem Glanz und unter musi- kalischem Himmel erstrahlen. Hauptakteure waren natürlich die Musikantinnen und Musi- kanten der Musikgesellschaf- ten «Richenenalp» Bellwald, Der offizielle Akt vor dem Sportzentrum Bachtla im Antlitz des Bettmerhorns mit dem Gesamtspiel der «Frid» Ernen, «Alpengruss» Verbandsvereine, der Fahnenübergabe, den Darbietungen der Swiss Mountain Brass und den offiziellen Grengiols, «Eggishorn» Festansprachen. Fotos wb

Fiesch, «Galmihorn» Münster Blasmusik sondern auch von Anzeige und der «Bettmeralp» aus Bet- Feriendörfern und ganzen ten als Gastgeberin. Im An- Tourismusregionen. Das schluss an den Einmarsch strich OK-Präsident Adi Min- Aus: fand beim Sportzentrum nig in seiner Festansprache Bachtla die Übergabe der Ver- hervor: «Die Bedeutung der bandsfahne statt. Blasmusik geht in unseren XEVERINUS. Umrahmt von rhythmischen Reihen weit über das freizeit- Wendezeit im Wallis 1900–1945 Klängen der Swiss Mountain liche Musizieren hinaus. Sie Brass und dem Gesamtspiel ist ein wichtiger Teil unseres der Verbandsvereine durften gesellschaftlichen und kultu- Die Musikgesellschaft «Bettmeralp» war am Samstag Gastgeberin am offiziellen Akt auch die rellen Lebens und verbindet des Verbandsfestes der Bezirke Goms/Östlich Raron Ein Korb Festansprachen nicht fehlen. auf wunderbare Weise weltli- Blasmusikfeste dieser Grös- che und kirchliche Tradition. werb sondern auch andere sellschaft in ihrer farbigen senordnung erweisen sich im- Darüber hinaus ist die Blas- ideologische Werte im Vor- Uniform. Hunderte von Gäs- voll Honig mer wieder als äusserst attrak- musik in neuer Zeit zum ge- dergrund stehen. Gemeinde- ten und Einheimischen wer- tiv. Dass die Bettmeralp mit schätzten Botschafter in unse- präsidentin Heidy Kreuzer den an Anlässen immer wie- Einmal mehr: Der Waldbruder war’s! ihrem touristischen Ambiente rer Tourismusregion Goms/ strich die mehrfache Bedeu- der durch die musikalischen dazu einen wesentlichen Bei- Östlich Raron geworden». tung der Musikgesellschaft Klänge verwöhnt und begeis- In der schweren Zeit um gib ihm das Körbchen trag leistete versteht sich. So Zudem strich er die gesell- «Bettmeralp» Betten heraus: tert». wird das Blasmusikfest nicht schaftliche Meisterleistung, «Natürlich kommt der Musik- Am Blasmusikfest auf der 1928 herum schickte mich nicht, sondern lauf rasch nur Einheimische und Blas- welche Blasmuskivereine in gesellschaft in einem Ferien- Bettmeralp vom Samstag durf- meine Mutter zum ersten an ihm vorbei und hinein musikfreunde, sondern auch kleineren Dörfern immer wie- dorf eine ganz besondere Be- te natürlich die Prominenz Mal mit einem Körbchen in in die Stube. Sonst würden manchen Feriengast erfreut der zu leisten vermögen, her- deutung zu. Was wären die ebenfalls nicht fehlen. In die Nacht hinaus, um einer die Kinder alles nehmen, haben. So gesehen sind Musi- aus und dass in dieser sinnvol- kirchlichen und weltlichen Wahljahren wie diesem gilt minderbemittelten Wöch- und für die Frau bliebe kantinnen und Musikanten len Freizeitbeschäftigung Anlässe in Betten und auf der nicht nur für Musikanten «se- eben nicht nur Botschafter der nicht immer nur der Wettbe- Bettmeralp ohne die Musikge- hen und gesehen werden».mav nerin das Essen zu bringen. nichts. Sag der Frau, dass Es war Abend, Mutter war Mama gesagt habe, sie gerade nach Hause ge- solle zuerst sehr viel selber Dany Boyd, FBI Legal Attaché kommen, sie hatte uns seit essen, erst nachher die 25 Polizisten auf dem Allalin auf der amerikanischen Bot- dem Vorabend nicht gese- Kinder.» Die Erklärungen schaft in Bern, der als trainier- ter Agent auch am Berg keine hen. Sie flüsterte Vater machten mich fast Die Aargauer Polizeischule 64 unternahm im Wallis Mühe bekundete. Das Wallis etwas ins Ohr, ging dann schwindlig. Diese Frau, zu wird jetzt von diesen 25 jungen in die Küche, kochte etwas der ich gehen sollte, hatte eine Bergtour Menschen anders erlebt und ge- und bereitete anschlies- letzte Nacht ein Kindchen sehen. Dessen Schönheiten und send ein Körbchen vor. bekommen? Nicht zu glau- S a a s F e e. – eing.) Am fallfreien Zeit am Berg bekam Applaus der Aargauer Delegati- der Reiz der Landschaft sind vergangenen Freitag haben er vom Polizeikommandanten on. Als Gast dabei war bei der Trümpfe, denen Behörden und Sie nahm mich zu sich und ben! Auch schon vor eini- 25 Aargauer Polizeischüler Leon Borer anerkennende Wor- letzten 4000er-Besteigung der Einheimische Sorge tragen sagte: «Du bist nun ein gen Tagen, als die Nach- unter der Führung von te zu hören und einen grossen Aargauer Polizeischule auch müssen. grosses Mädchen gewor- barskinder berichteten, sie Felix Fux das 4027 m hohe den und schon fünf Jahre hätten noch ein Brüder- Allalin unter besten Bedin- alt, ich möchte dich mit chen bekommen, war gungen bestiegen. Für die allermeis-ten war es das diesem Körbchen zu einem Mutter nicht zu Hause. erste derartige Bergerleb- Haus schicken, da ich heu- War es am Ende Mutter, nis. te Abend unmöglich selber die diese Kleinen brachte? Es soll nicht nur ein Stück Hei- hingehen kann. Weisst du, Kinder dieser Zeit, so wie mat näherbringen, sondern auch die Frau, die dort wohnt, ich, stellten niemals «Fra- erleben lassen, welche prägen- den und unvergesslichen Inhalte hat letzte Nacht ein ganz gen», aber ich fragte doch: die Attraktion des Alpinsportes kleines Kind bekommen. «Mama, bringt Ihr den ausmachen. Du kennst das Haus, nicht Leuten die kleinen Kind- weit von der Grossmutter chen ins Haus?» Das Wallis mit anderen entfernt, dort, wo die Mit einem Lächeln drückte Augen sehen Im Laufe der Woche hatten die ‹Schtägä› (Treppen) an der sie mich liebevoll an sich fitten zukünftigen Ordnungshü- Aussenseite hinaufgehen und erklärte mir ganz leise ter aus dem Dreisternekanton bis zum zweiten Stock. und geheimnisvoll: «Nein, bereits den Hallwylersee durch- Dort gehst du hinauf, dann nicht ich. Weisst du, diese schwommen und eine Woche ohne zu klopfen hinein, ist niedlichen Geschöpfchen zuvor am 10 km Polizeilauf teil- genommen. Am 23. August fin- der Mann in der Küche, so bringt der ... det auf Schloss Lenzburg die feierliche Inpflichtnahme durch Darf es ein bisschen Regierungsrat Kurt Wernli statt, der durch seinen Ferienwohn- mehr sein? sitz in Oberwald stark mit dem Das Buch von Monika Cina Rhonetal verbunden ist. mit den Geschichten über den Die Bergtouren des Nachwuch- Älpler Xeverinus, über noble ses der Kantonspolizei Aargau Gäste und dienstfertige finden seit 1980 im Wallis statt. Kellnerinnen, über Hebammen Die technische Leitung oblag in all diesen Jahren dem Zermat- und mit Episoden ter Bergführer und Gemeinde- des kleinen Glücks und der polizeichef Felix Fux, unter- grossen Sorgen erscheint stützt durch Bergführerkolle- gen aus dem Vispertal. Für die am 7.7.07 im Rotten Verlag solide Arbeit und vor allem auch für die Bergkamerad- 7-197951 schaft in dieser langen und un- Die Aargauer Polizeischüler auf dem Allalin. Foto zvg Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 10

Du liebtest das Leben, Und meine Seele spannte Dein Leben war ein grosses Sorgen, warst vielen Menschen ein Freund, weit ihre Flügel aus, war Arbeit, Liebe und Versteh’n, nun bist du gegangen, die Erinnerung flog durch die stillen Lande, war wie ein heller Sommermorgen, bleibt. als flöge sie nach Haus. und dann ein stilles Von-uns-Geh’n. Joseph von Eichendorff

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben ben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Ur- In der Nacht zum Sonntag ist Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anver- grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anver- wandten Yolanda Hugo wandten Bonivaz Ritler-Lütz 24. Oktober 1956 Gertrud 1920 friedlich eingeschlafen. Thun, 1. Juli 2007 Imboden-Brenner Er ist am Sonntag in den Vormittagsstunden im Altersheim St. Bar- In liebendem Andenken: bara in Kippel von seinem schweren Leiden erlöst worden und im 1922 Fritz Winkler Glauben an die Auferstehung friedlich im Herrn entschlafen. Werner und Madlen Hugo mit Manuela, Silvia und Fredy Sie ist am Sonntag in den Nachmittagsstunden im Oberwalliser Kippel, den 1. Juli 2007 Leander mit Pascal Hugo und Annelore Furrer Spitalzentrum in Visp nach kurzer, schwerer Krankheit unerwartet In christlicher Trauer: Walter und Nok Hugo im Glauben an die Auferstehung sanft im Herrn entschlafen. Anneliese Ritler-Lütz, Gattin, Kippel Cornelia Hugo und Toni Zanette Hohtenn, den 1. Juli 2007 ihre Söhne und Tochter mit Familien Rosmarie Hugo und Hans Volken In stiller Trauer: Enkel und Urenkel Denise und Luis Perez-Winkler mit Scarlett und Diego Viktor Imboden, Gatte, Hohtenn Geschwister mit Familien Beatrice Hugo mit Gerhard und Markus Hilda Kalbermatter-Imboden Anverwandte, Freunde und Bekannte Familien Hugo, Schnyder, Winkler und Kinder mit Familien, Steg Einen besonderen Dank an Herrn Dr. Gelpke und dem Pflegeperso- Angehörige und Freunde Margrit und Medard Kalbermatter-Imboden nal vom Altersheim St. Barbara in Kippel. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 5. Juli 2007, um 10.30 Uhr und Kinder mit Familien, Steg Aufbahrung im Beinhaus in Kippel. in der St. Martinskirche in Thun statt. Die Aufbahrung ist im Kre- Kurt und Lea Imboden-Zumoberhaus Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 4. Juli 2007, matorium Thun. und Kinder mit Familien, Niedergesteln um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Kippel statt. Die Urnenbeisetzung wird am Freitag, 6. Juli 2007, um 11.30 Uhr Willy und Esther Imboden-Imboden und Kinder mit Familien, Hohtenn Bitte keine Blumen und Kränze. im engsten Familienkreis stattfinden. Leander und Rosi Imboden-Kalbermatter Spenden werden zugunsten der Pfarrkirche Kippel verwendet. Im Sinne von Yolanda bitten wir alle an Stelle von Blumen um ei- ne Spende an die Krebs-Stiftung Thun-Berner Oberland, Palliativ- und Kinder mit Familien, Hohtenn Diese Anzeige gilt als Einladung. Care, Postcheck Konto Nr.: PC 30-249 275-3. Dora Ritler-Imboden und Kinder, Hohtenn Irene und Leo Zumofen-Imboden Traueradresse: Fritz Winkler, Sustenstrasse 6, 3604 Thun und Kinder mit Familien, Varen Dionys und Marie Imboden-Kalbermatter und Kinder mit Familien, Hohtenn Rosmarie Hug-Imboden und Kinder mit Familien, Langenthal Fernando und Murielle Imboden-Graus, Hohtenn Marianne Lochmatter-Imboden und Kinder, Hohtenn Christine und Christian Mezger-Imboden und Kinder, Bern Du hast gesorgt, du hast geschafft, Marlis Wüthrich-Imboden und Kinder, Hohtenn gar manchmal über deine Kraft. Müde von des Lebens Sorgen, Viktor Imboden und Tochter, Brig Nun bist du befreit von Leid und gute Mutter, schliefst du ein. Irmgard «Elke» Imboden und Sohn, Bern Schmerz. Ruhe sanft, du liebes Vater- Schöner wird für dich der Morgen Konrad und Isabel Imboden-De Oliviera und Kinder, Bern herz. deiner Auferstehung sein. Leo Imboden und Kinder, Stalden die Kinder mit Familien des verstorbenen Herbert Imboden In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger ben Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Schwester, mit Familien Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver- Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Anverwandte, Freunde und Bekannte wandten Aufbahrung morgen Dienstag ab 14.00 Uhr in der Sebastianskapel- le in Steg, wo die Angehörigen abends von 17.00 bis 20.00 Uhr an- Alfred Ida Furrer-Blumenthal wesend sein werden. 25. Oktober 1925 Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, dem 4. Juli 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Steg statt. Bumann-Zurbriggen Sie ist nach kurzer Krankheit, vorbereitet durch ein christliches Le- Spenden werden zugunsten der Sebastianskapelle verwendet. 1927 ben, im Oberwalliser Spitalzentrum in Visp friedlich entschlafen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Er ist nach längerer mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mit Stalden/Illas, den 29. Juni 2007 den heiligen Sterbesakramenten, im Oberwalliser Spitalzentrum in Visp friedlich entschlafen. In christlicher Trauer: Marlies und Paul Andenmatten-Furrer Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. mit Kindern und Kindeskindern, Saas-Almagell Saas-Grund, den 1. Juli 2007 Armin und Ruth Furrer-Jentsch In christlicher Trauer: mit Kindern, Brig Anna Bumann-Zurbriggen, Gattin, Saas-Grund Rudolf Furrer mit Kindern, Brig Peter Bumann, Saas-Grund Basil Furrer-Furrer, Stalden Es falten sich der Mutter Hände, Hans-Ruedi und Corina Bumann-Hohl, Pfäffikon Elisabeth und Willy Chanton-Furrer die stets gesorgt für unser Wohl, Lisbeth und German Zurbriggen-Bumann, Saas-Grund mit Kindern, St. Niklaus die fleissig waren bis zum Ende, Manolito Zurbriggen, Saas-Bidermatten ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger nun ruh’n sie still und friedevoll. Belinda und Pascal Aebi-Zurbriggen, Saas-Grund mit Familien Annerösli und Martin Fux-Bumann, Saas-Grund Anverwandte, Freunde und Bekannte Sandrine Fux, Saas-Grund Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Stalden heute Montag In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger ab 16.00 Uhr. Mutter und Schwiegermutter, unserer lieben Grossmutter, Schwes- mit Familien Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von ter, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Stalden. Aufbahrung in der Auferstehungskapelle von Saas-Grund heute Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. Juli Montag ab 15.00 Uhr. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Stalden statt. Yvonne Redaelli-Ruppen Totengebet: Heute Montagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- 1929 Saas-Grund. nen. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. Juli Diese Anzeige gilt als Einladung. Am Sonntag in den Vormittagsstunden ist sie im St. Annaheim in 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Saas-Grund statt. Steg im Glauben an die Auferstehung friedlich im Herrn entschla- Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters- und Pfle- fen. geheim St. Antonius in Saas-Grund. Gampel, den 1. Juli 2007 Diese Anzeige gilt als Einladung. In christlicher Trauer: Sandra und David Fryand-Redaelli mit Michelle, Livia und David, Gampel Lisi Oggier-Ruppen und Kinder mit Familien, Steg Genoveva Hildbrand-Ruppen und Kinder mit Familien, Unterems Wir trauern mit unserer geschätzten Mitarbeiterin und Kollegin Amandus und Andrea Ruppen-Schnyder Marlies Andenmatten um ihre Mutter und Kinder mit Familien, Gampel Lot Kalbermatter-Ruppen und Kinder mit Familien, Steg die Familien des verstorbenen Theo Ruppen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ida Furrer-Blumenthal Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Familie Zurbriggen, Hotel Mattmarkblick, Saas-Almagell Alfred Gampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend und Mitarbeiter sein werden. Bumann-Zurbriggen Der Trauergottesdienst findet morgen Dienstag, den 3. Juli 2007, Vater unserer Mitarbeiterin Annerösli Fux, in Kenntnis zu setzen. um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gampel statt. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Für Todesanzeigen: Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Diese Anzeige gilt als Einladung. Bergbahnen Hohsaas AG E-Mail: [email protected] Montag, 2. Juli 2007 WALLIS 11

Geschafft – 101 neue Tourismusfachleute feierten vergangenen Samstag in Crans-Montana ihren Abschluss. Fotos wb Der Chef des Erziehungsdepartements, Staatsrat Claude Roch, überreichte den Studienabgängern ihre Diplome. Tourismusfachleute diplomiert Abschlussfeier in Anwesenheit von Staatsrat Claude Roch C r a n s - M o n t a n a. – Die platz am Saalrand vorliebneh- dem Ober- und 24 aus dem Un- Der Konkurrenzkampf inner- Die Diplomierten: Bettler Jean-Etienne; Lens. Schweizerische Tourismus- men. terwallis (siehe Kasten). Ge- halb der Destinationen nehme Oberwallis Clément Alexia; Choëx. fachschule entlässt 101 genwärtig bietet die Schweize- zu, so Roch. Es sei nötig, dass Bayard Romaine; Varen. Delessert Natalie; Montana. frischgebackene Profis in Walliser rische Tourismusfachschule et- junge und dynamische Profis Berchtold Daniel; Termen. Ianigro Michela; Noës. die Praxis. Ihre Ausbil- in der Minderheit was über 350 Studentinnen und das Geschäft beleben würden. Heynen Alain; Brig. Lattion Ariane; Muraz. dung haben die Jugendli- Das Institut für Wirtschaft und Studenten eine zweisprachige «Die Branche hat euch nötig», Steiner Manuela; Turtmann. Mayor Virginie; Siders. chen an der Hochschule Dienstleistungen, das sich an Ausbildung, die ihnen Fach- erklärte Roch am Ende seiner Bellwald Stephanie; Blatten Pesce Valeria; Veyras. Wallis in Siders absolviert. der Hochschule Wallis in Siders kenntnisse im Bereich Touris- Ausführungen gegenüber den (Lötschental). Théodoloz Xavier; Uvrier. befindet, geniesst offenbar über mus vermittelt. frisch diplomierten Tourismus- Imhof Tanja; Lax Costa Donzilia; Monthey. Die Feier ging im Kongress- die Kantonsgrenzen hinaus ei- profis. Als besonderen Plus- Schmid Daniel; Naters Favre Adeline; Ayent. zentrum «Le Régent» in nen hervorragenden Ruf. Von «Die Branche punkt bezüglich der Ausbil- Unterwallis Geissler Chloé; Siders. Crans-Montana über die Büh- den insgesamt 101 Diplomier- hat euch nötig» dung in Siders verwies Roch Burgener Philippe; Veyras. Gillioz Leyla; Siders. ne. Die Zuschauerränge waren ten stammen 61 von ausserhalb Staatsrat und Erziehungsmi- zudem auf die Zweisprachig- Darbellay Lucien; Liddes. Giroud Aline; Ravoire. bis auf den letzten Platz be- des Kantons. 62 Studienabgän- nister Roch wies auf die aus- keit des Instituts. Kovacic Arian; Sitten. Grenon Pierre; Riddes. setzt. Über 500 Angehörige ger sprechen Französisch, 39 serordentliche Bedeutung des Das Beherrschen von Spra- Rittiner Mathieu; Granges. Ischi Christelle; Haute-Nendaz. und Bekannte der Absolventen Deutsch. Tourismus für die Schweiz und chen, so der Erziehungsminis- Stauffer Laure-Marie; Crans- Otz Marylène; Evionnaz. füllten den Saal. Wer zu spät Von den Walliserinnen und insbesondere für das Wallis ter, sei heute im Tourismus- Montana. Reiser Magali; Lens. kam, musste mit einem Steh- Wallisern stammen sieben aus hin. business unabdingbar. mon Voutaz Florence; Sembrancher. Rey Claire; Uvrier.

† Amanda Alles Gute zum 80. Die Bärgeri mit Valrando Eggerberg. – Venetz-Bumann Heute Mon- S a a s - B a l e n. – Am Donners- Brig–Unners Nesseltal–Schallberg tag, den 2. tag ist Amanda Venetz-Bumann Juli, feiert in im Alter von 87 Jahren verstor- Am Donnerstag, 5. Juli 2007, fen sich um 9.10 Uhr am Bahn- ter der Nummer 0900 55 60 30 Eggerberg ben. Der Beerdigungsgottes- organisiert Valrando unter der hof Brig. Um 16.51 Uhr findet Code 19510 zu erkundigen, ob Oswald In- dienst fand am vergangenen Leitung von Maria Kenzelmann der Ausflug in Brig sein Ende. die Wanderung stattfindet oder Albon seinen Samstag in der Pfarrkirche von und Othmar Kämpfen eine Suo- Das Valrando-Team freut sich ob es mögliche Änderungen Einladung an alle 80. Geburts- Saas-Balen statt. Den trauernden nenwanderung. auf Ihre Teilnahme. Anmeldun- gibt. Interessierte können das Seniorinnen und Senioren tag. Für die Angehörigen sprechen wir unser Sie dauert fünf Stunden und gen werden bis Mittwochmittag Jahres-Wanderprogramm 2007 ab 60 Jahren Zukunft wün- christliches Beileid aus. weist einen Aufstieg von 12.00 Uhr entgegengenommen. kostenlos bei Valrando, Post- schen ihm 1042 m und einen Abstieg von Die Teilnehmer werden gebe- fach 23, 1951 Sitten, oder unter Mittagstisch Naters seine Frau Blanka, die vier Kin- 404 m auf. Die Teilnehmer tref- ten, sich bei jeder Witterung un- [email protected] anfordern. Datum: Donnerstag, 5. Juli der, Schwiegertochter, Schwie- 2007. – Zeit und Ort: im gersöhne und die sechs Enkel- † Peter Alters- und Pflegeheim St. kinder alles Gute. Ruffiner-Clemenz Michael, Naters. – Anmel- dung: bis Dienstagabend L a l d e n. – An seinem 84. Ge- bei Julia Seiler. burtstag ist Peter Ruffiner-Cle- menz am Freitag verstorben. Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Montag um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Lalden statt. Den trauernden Hinterbliebenen teilen wir unser aufrichtiges Bei- leid mit. Nominationsversammlung † Hélène Freie Demokratische Partei Bezirk Brig Salamin-Bumann Der Vorstand der FDP des Bezirks Brig lädt zur Nominations- S i d e r s. – Im Alter von 65 Jah- versammlung für die eidgenössischen Wahlen vom 21. Oktober ren ist Hélène Salamin-Bumann 2007 wie folgt ein: verstorben. Der Beerdigungs- gottesdienst findet heute Mon- Datum: Mittwoch, 11. Juli 2007 tag um 10.30 Uhr in der Katha- Zeit: 19.30 Uhr rinenkirche von Siders statt. Ort: Restaurant du Pont (Saal), Brig Den trauernden Hinterbliebenen sprechen wir unsere tief emp- Traktanden: fundene Anteilnahme aus. 1. Begrüssung 2. Information und Nomination eidg. Wahlen 2007 3. Verschiedenes

Alle Parteimitglieder, Sympathisanten und Interessierten sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 Jean-Louis Borter Yvette Gemmet Präsident Sekretärin SOLANGE VORRAT

ab Montag MO 2. Juli

Kochbuch «So kocht Amerika» INOTEC Doppelschlitz-Toaster Entdecken Sie Klassiker und Trendthemen 99 Starke 800 W mit 7 Bräunungsstufen. Mit Aufwärmfunktion, aus der amerikanischen Küche. 128 Seiten 4. Brötchenaufsatz und Krümelschublade. 3 Jahre Garantie 19.99

Serviervorschlag Brownies je Barbecue Mallows Mit Schoko- oder Haselnuss- Marshmallows über dem Feuer 99 Donut-Maker 99 Rumpsteaks stückchen. 2. rösten und dann geniessen! 1. Backt 7 Donuts mit ca. 4,8 cm Ø. Antihaftbe- 99 Saftige Rindersteaks. 400 g 9 Stück/270 g 300 g schichtete Backflächen, wärmeisolierte Griffe. 99 19. In der Tiefkühlung. Masse: 27x20x9 cm. 3 Jahre Garantie 15.

DAYS

Muffins je Pancake- oder Donut-Teigmix Pur Vanillegeschmack mit Schokosplittern oder 69 In der praktischen Schüttel- Vanille- und Kakaogeschmack mit Schokosplittern 2. flasche. 285 g/300 g im Mix. 4 Stück/300 g je 19.99 2.49

Sandwichtoaster 800 W-Leistung, antihaftbeschichtete Back- flächen, wärmeisolierte Griffe. 3 Jahre Garantie

je je 2.29 -.89 2.99

Tortilla-Wraps Fixprodukte Cranberries Weiche Weizentortillas zum Belegen Feine Mischungen Ganze getrocknete und Geniessen. Natur, Knoblauch oder für schnellen Genuss. Beeren. 200 g Tomate. 8 Stück/330 g Apple Jack Pork, Spinach Cheese Stra- da, Western Style DAYS oder Tuna Potatoe Gratin. 40 g

Serviervorschlag Serviervorschlag

Mega Burger Buns je 4er-Pack je Popcorn je Pecan- oder Cashewkerne je Mit Sesam bestreute 99 69 Perfekt für einen gemütlichen Heimkino- 49 Köstliche Nussspezialitäten aus den Staaten. 99 Hamburger-Brötchen, 1. 1. Abend. Gezuckert oder gesalzen. 200 g 1. 200 g 3. soft und goldbraun. 4x75 g Würzsaucen Nach Original- Louisiana-Rezeptur: Cayenne-Garlic- oder Habañerõ-Sauce. 170 g

Serviervorschlag Serviervorschlag

je 5.99 1.59

je 10er-Pack 9.49 Serviervorschlag je Potato Wedges BBQ-Saucen Kalifornischer Wein 5.99 Miller Genuine Draft Aufbacken und fertig! Schmackhaft gewürzt. 1 kg Hot-Dog- oder Barbecue-Ketchup in praktischer Squeeze-Flasche. Chardonnay 2006, Zinfandel Rosé 2006, Das beliebte amerikanische Bier – goldgelb und mild. In der Tiefkühlung. 500 ml Zinfandel 2005 oder Merlot 2005. Herkunft: USA. 0,75 l 10x0,25 l

Altdorf • Altenrhein • Altstätten • Amriswil • Basel • Frauenfeld • Frick • Gebenstorf • Grenchen • Herisau • Honau • Küssnacht am Rigi • Lausen Mels • Niederlenz ab 5.7. • Oftringen • Olten • Pfäffikon ZH • Romanshorn • Schaffhausen • Schlieren • Schötz • Siebnen • Sirnach • Stäfa • St.Gallen Sursee • Visp • Volketswil • Wattwil • Weinfelden • Winterthur • Zollikofen • Zürich-Altstetten • Zürich-Oerlikon Die genaue Adresse und die Anfahrtsbeschreibung zu Ihrer nächsten Filiale finden Sie unter www.aldi-suisse.ch

Bitte beachten Sie, dass die Spezialangebote nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Es kann deshalb vorkommen, dass einzelne Produkte aufgrund einer grossen Nachfrage schnell ausverkauft sind. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Alle Preise sind in der Währung CHF angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. ©2007 ALDI SUISSE AG Montag, 2. Juli 2007 SPORT 13 Alles lief wie am Schnürchen Wimbledon: Roger Federer wegen Haas-Forfait schon im Viertelfinal (Si) Zahlreiche Regenfälle chen. Darüber bin ich froh, fast allen die notwendigen prägten bislang Wimble- denn nachdem ich erstmals oh- Waffen.» don. Der Samstag fiel fast ne ein Vorbereitungsturnier an- Federers stärkster Rivale dürfte komplett ins Wasser. Der- getreten war, wusste ich nicht auch in Wimbledon wieder Ra- weil wegen des Regens 14 so recht, wo ich stehe.» fael Nadal heissen. Der 21- Achtelfinalisten erst am Federer legte bislang in den jährige Mallorquine aus Ma- Montag ermittelt werden, Partien gegen Teimuras Ga- nacor gehört jedoch zu den Be- steht Roger Federer aber baschwili (Russ), Juan Martin nachteiligten des verregneten bereits im Viertelfinal. Del Potro (Arg) und Marat Sa- Samstags. Derweil Federer fin (Russ) einen Steigerungslauf viermal hintereinander spielfrei Federer profitierte vom Verlet- hin, gab noch keinen Satz und ist, muss Nadal – Siege voraus- zungspech von Tommy Haas. erst ein Aufschlagspiel ab (ge- gesetzt – Anfang Woche an drei Der Deutsche erklärte am Sonn- gen Safin). Fast mehr zu schaf- aufeinanderfolgenden Tagen tagmittag wegen einer Bauch- fen als die Gegner machte Fede- antreten: Am Montag gegen muskelzerrung Forfait. Schon rer eine leichte Erkältung, «aber Robin Söderling (3. Runde), am vor Haas’ Drittrundenspiel ge- auch die habe ich mittlerweile Dienstag gegen Michail Juschni gen Dimitri Tursunow (Russ) in den Griff bekommen». Fe- oder Jarkko Nieminen (Achtel- war das Gerücht umgegangen, derers blendende Verfassung final) und am Mittwoch mögli- die deutsche Nummer 1 könne mag mit ein Grund für Haas’ cherweise gegen Halle-Turnier- nicht antreten. Haas spielte aber Forfait gewesen sein. Der Deut- sieger Tomas Berdych (Tsch/7). am Freitag, kämpfte sich in vier sche wurde trotz seiner ersten Zu dieser Situation kam es, weil Sätzen zum Sieg und hoffte, Achtelfinal-Qualifikation seine in Wimbledon am Sonntag tra- dass die «tierischen Schmer- Pechsträhne in Wimbledon ditionsgemäss nicht gespielt zen» übers Wochenende abklin- nicht los. Bereits zum dritten wird (Ruhetag). Daran änderte gen würden. Das war jedoch Mal nach 2001 (Lebensmittel- auch der verregnete Samstag nicht der Fall. Haas: «Es macht vergiftung) und 2005 (damals nichts. Letztmals wurde am keinen Sinn, in meiner Verfas- trat er auf einen Ball und über- mittleren Sonntag 2004 ge- sung gegen Federer auf den trat sich den Knöchel) musste er spielt; damals war der Rück- Platz zu gehen. Das Risiko in Wimbledon verletzt aufge- stand auf den Spielplan indes (mich noch schwerer zu verlet- ben. beträchtlicher. zen) erscheint mir zu gross. Das Durch Haas’ Pech fehlen Ro- Wegen des verregneten Sams- ist natürlich eine Riesenenttäu- ger Federer bloss noch drei tags befinden sich die Organisa- schung für mich, denn für sol- Siege bis zur Egalisierung von toren mit acht Männer-Einzeln che Spiele gegen Federer auf Björn Borgs Rekord von fünf und sechs (begonnenen) Frau- dem Centre Court trainiert man Wimbledonsiegen hintereinan- en-Einzeln gegenüber der jahraus, jahrein.» der. Federer weiss, dass Borg «Marschtabelle» in Rückstand. Roger Federer hat nun plötzlich hofft, einer werde ihn stoppen. Aus Wimbledons «marvellous viel mehr freie Zeit, als ihm lieb Federer: «Als ich vor sechs monday» (magischer Montag) sein kann. Er spielte am Frei- Jahren auf dem Centre Court mit allen Achtelfinals am glei- tagabend überzeugend gegen Pete Sampras schlug, der zuvor chen Tag wird diesmal nichts; Marat Safin und bestreitet den viermal in Serie das Turnier ge- die Hälfte aller Achtelfinals nächsten Ernstkampf frühestens wonnen hatte, bedankte sich wird erst am Dienstag stattfin- am Mittwoch – entweder gegen Borg später bei mir dafür, dass den können. Die Spiele begin- Juan Carlos Ferrero oder den ich seinen Rekord verteidigt nen am Montag schon um 11.00 ungesetzten Serben Janko Tip- hatte.» Uhr Ortszeit (12.00 Uhr MESZ) sarevic. Wer aber sollte Federer schla- auf dem Centre Court, so früh Am ersten spielfreien Tag, dem gen können? «Ich sehe nie- wie nie mehr in den letzten Jah- Samstag, besuchte Federer trotz manden», meinte Marat Safin ren. der am Freitag gefundenen Au- nach der klaren Dreisatz-Nie- Patty Schnyder wird am Mon- tobomben die Londoner Innen- derlage vom Freitag. «Viele tag das Centre-Court-Pro- stadt. Angesagt war shoppen, wissen zwar, wie man Federer gramm eröffnen. Die 27-jähri- essen, relaxen. Am Sonntag be- schlagen könnte, aber um das ge Baslerin wurde vom Regen gab sich Federer aus seinem auf Rasen umzusetzen, fehlen verschont; wie Federer er- Mietshaus fürs Training wieder reichte sie die Achtelfinals auf die nahe gelegene Anlage – schon am Freitag. Patty und vernahm dort die Nach- Das Centre-Court-Programm Schnyder tritt auch nach drei richt, dass er im Achtelfinal vom Montag. Siegen immer noch «ambiti- 12.00 Uhr: Justine Henin (Be/1) kampflos zum Sieg kommt. - Patty Schnyder (Sz/15), an- onslos» an. Sie erwartet, dass Nicht nur wegen Haas’ Forfait schliessend Daniela Hantuchova sie gegen die Weltnummer 1 fand Federers Blick zurück auf (Slk/10) - Serena Williams Justine Henin an ihrer Endsta- die erste Woche und die ersten (USA/7), anschliessend Roger tion ankommt, denn «Justine Partien fast nur Positives: «In Federer (Sz/1) - Tommy Haas ist im Moment an Grand- (De/13) und Andy Roddick «Ich wusste nicht, wo ich wirklich stehe.» Doch bislang ist für Roger Federer in Wimbledon alles fahr- der ersten Woche lief für mich (USA/3) - Paul-Henri Mathieu Slam-Turnieren fast unschlag- planmässig verlaufen. Foto Keystone wirklich alles wie am Schnür- (Fr). bar». Rolf Bichsel Der «Fall Carlitos» Der Portugiese will nicht mehr für den FC Sitten spielen Der FC Sitten hat bisher von Benfica Lissabon zusam- Somit hat der Walliser Klub die U21-Nationalspieler zuoberst mit Zuzügen (Beto, Domin- men mit dem Brasilianer Beto Transferrechte für einen Spieler auf seiner Wunschliste stehen guez, Zakrzewski, Geiger) definitiv übernommen und für gekauft, der hier nicht mehr hat. Favre wollte Gelson bereits für Schlagzeilen gesorgt. diesen «Deal» eine Million Eu- spielen will. Weder vom Verein vor einem Jahr zum FCZ holen, Jetzt könnte es auch zu ro an Portugals Traditionsverein noch vom Spieler war dazu doch gab Constantin damals empfindlichen Abgängen überwiesen. Mit dem Spieler (noch) eine Stellungnahme er- sein Talent, das beim FC Sitten kommen: Carlitos will trotz hatte man sich eigentlich schon hältlich. Doch Alberto Bigon über einen Vertrag bis 2011 ver- seiner Übernahme durch auf einen Zweijahresvertrag mit wird seinen unberechenbarsten fügt, nicht frei. Setzt jetzt Her- den FC Sitten nicht mehr Option (auf eine zweijährige Offensivspieler verlieren. Er ge- tha, das nach diversen Abgän- ins Wallis zurückkehren, Verlängerung) geeinigt. Carli- steht zumindest ein, dass es be- gen personell reagieren muss, und Bundesligist Hertha tos wollte diesen Kontrakt bei treffend Carlitos seit Wochen indes eine Ablöse in gewünsch- Berlin ist an Gelson dran. seiner Rückkehr ins Wallis un- intern Diskussionen und Prob- ter Millionenhöhe an, könnte terschreiben. leme gebe. «Ich kann seinen Constantin Gelson doch noch Hans-Peter Berchtold Jetzt kam seine Umkehr. Entscheid nicht beeinflussen. ziehen lassen. Er teilte den Sittener Vereins- Carlitos war einer unserer wich- Wenn der Preis wirklich Noch in der letzten Woche be- verantwortlichen mit, dass er tigsten Offensivspieler. Wenn er stimmt. hauptete FC-Sitten-Sportchef nicht mehr gedenke, für den FC nicht zurückkehrt, dann müssen In einem solchen Fall gilt Ra- Paolo Urfer, auf die fortwähren- Sitten zu spielen. Er wolle bei wir schauen, wie wir ihn erset- phael Wicky als Wunschspieler, de Absenz von Carlitos ange- Benfica Lissabon bleiben und zen können.» um die Position im defensiven sprochen, das sei «kein Prob- hier, falls er in der ersten Mann- Eines weiss er, ohne es offen Mittelfeldzentrum zu besetzen. lem». Er werde am Wochenen- schaft keine Perspektiven habe, darzulegen: Der FC Sitten kann Der hat übrigens mit Marcel de in Sitten erwartet. notfalls auch mit der zweiten die neue Saison nicht mehr mit Schmid denselben Berater wie Im Gegensatz zu Nwaneri und Mannschaft spielen. Carlitos planen. Gelson. Der Steger kehrt heute Saborio, denen nach ihrem letz- Steckt dabei ein taktisches Spiel erst einmal nach Hamburg ten Länderspiel-Einsatz jeweils dahinter, um einen Vereinswech- Die Hertha will Gelson zurück und nimmt hier ab Mitte zwei Wochen Urlaub zugestan- sel zu provozieren? Immerhin Ein zweiter wichtiger Abgang Woche die Saisonvorbereitung den wurden und die in dieser hatten ihm zuletzt seine Berater könnte sich anbahnen: Verlässt auf, da er trotz Freigabe noch Woche wieder bei ihrem Verein empfohlen, abzuwarten, zumal «Juwel» Gelson Fernandes den über einen gültigen Vertrag trainieren, zögerte Carlitos sei- es für ihn andere Möglichkeiten FC Sitten schon vor dem Sai- beim HSV verfügt. Die interna- nen Trainingsstart selbstständig gebe als den FC Sitten. So hatte sonstart? Interessenten für den tionale Transferfrist läuft bis immer wieder hinaus. Der FC der FC Basel Carlitos ein lukra- 20-jährigen, defensiven Mittel- Ende August, und mit Constan- Sitten hatte den trickreichen, tives Angebot unterbreitet, mus- feldspieler gibt es einige. Kon- tin hat er seit vier Wochen nicht 24-jährigen Offensivspieler, der ste jedoch seine Bemühungen kret dürfte nun das Interesse des mehr telefoniert. «Erste Prio- in der letzten Saison überzeugte abbrechen, als der FC Sitten sei- finanziell potenten Bundesligis- rität hat für mich weiterhin ein und acht Saisontore erzielte, ne Option für den Offensivspie- ten Hertha Berlin werden, wo Engagement im Ausland», so Carlitos: Vom FC Sitten übernommen, doch er will nicht mehr hier nach einer Ausleihe im Sommer ler bei Benfica eingelöst hatte. Lucien Favre den Schweizer Wicky. spielen... Foto wb Montag, 2. Juli 2007 SPORT 14 «Okay, so läuft das hier» Radprofi Jaksche gesteht jahrelanges Doping, so umfassend wie keiner vor ihm (Si/dpa/sid) Der deutsche was Sache ist», so Jaksche. nis waren teilweise heftig. Of- Radprofi Jörg Jaksche hat fenbar erhielt Jaksche auch jahrelanges Doping gestan- Jaksche war «Bella» Drohanrufe. «Jörg lügt», sagte den und damit den Rad- 1997 hatte sich das Doping beispielsweise Walter Gode- sport (einmal mehr) er- noch kaum auf die Leistung froot, der noch einmal bekräftig- schüttert. So umfassend Jaksches ausgewirkt. Sein bes- te, Doping «weder organisiert wie keiner zuvor packte ter Etappenrang bei der Tour de noch finanziert» zu haben. Der der 30-Jährige in einem In- Suisse war Platz 6, im Schluss- besonders angeklagte Gianluigi terview mit dem deutschen klassement landete er auf Platz Stanga wies die Vorwürfe als Magazin «Der Spiegel» 26. Besser lief es dem Deut- «absurd» zurück. Der Haupt- (Montag-Ausgabe) aus. schen vor einem Jahr, als er die sponsor des Milram-Teams bat Eine Woche vor dem Start zur Schweizer Rundfahrt hinter sei- den 57-jährigen Teamchef der- Tour de France in London gab nem Landsmann Jan Ullrich weil zum Rapport und liess die Jaksche zu, dass er sich als Kun- und dem Spanier Koldo Gil auf Frage nach der Zukunft des de des spanischen Doping-Arz- dem 3. Platz beendete. Seinen Rennstalls offen, zumal am tes Eufemiano Fuentes von 2005 grössten Erfolg feierte Jaksche, Montag in Italien der Fall «Ales- an verbotenen Eigenbluttherapi- der bereits am Donnerstag von sandro Petacchi» noch behandelt en unterzogen habe, um seine den deutschen Strassenmeister- wird. Auch der geständige Erik Leistung zu steigern. Er beschul- schaften suspendiert worden Zabel gehört dem Team Milram digte mit seinem Geständnis zu- war, 2004 mit dem Gesamtsieg an. Entrüstet zeigte sich auch dem die heutigen Teamchefs bei Paris–Nizza. Jaksches ehemaliger Manager Bjarne Riis (CSC/u.a. mit Fabi- Der in Österreich lebende Jak- Tony Rominger. «Das lasse ich an Cancellara) und Gianluigi sche will sich nun den Sportver- nicht auf mir sitzen. Schade, Stanga (Milram/Erik Zabel, bänden und deutschen Ermitt- dass Jörg Unwahrheiten erzählt. Alessandro Petacchi) sowie den lungsbehörden als Kronzeuge Ich bin geradezu schockiert», ehemaligen Telekom-Teamchef zur Verfügung stellen. Er bestä- sagte der bei Astana beschäftig- und jetzigen Astana-Berater tigte auch Teile des Untersu- te frühere Schweizer Spitzen- Walter Godefroot zumindest der chungsberichts der spanischen fahrer, der eine Klage nicht aus- Mitwisserschaft. In seiner Guardia Civil. Bei Fuentes sei er schloss. Jaksche hatte behaup- Beichte fielen auch die Namen unter dem Codenamen «Bella» tet, Rominger hätte beim dama- seines früheren Managers Tony sowie als Nummer 20 geführt ligen Liberty-Teamchef Manolo Rominger sowie der Fahrer Ale- worden. Seine sportliche Zu- Saiz für seinen Spitzenfahrer xander Winokurow (Astana) und kunft liess er offen, am Sonntag «eine bessere medizinische Be- Jens Voigt (CSC) – allerdings gab er von sich aus den Rückzug treuung» gefordert. ohne direkte Schuldzuweisun- aus seinem derzeitigen Zweitli- Beim angesprochenen Spitzen- gen. ga-Team Tinkoff bekannt. fahrer soll es sich um Astana- Kurz vor der Tour de Suisse im «Ich glaube, dass es wichtig ist Profi und den Mitfavoriten für Juni 1997 habe er zum ersten für die Zukunft dieses Sports, die Tour de France, Alexander Mal Epo gespritzt, so Jaksche. dass einer mal sagt: Okay, so läuft Winokurow, handeln. Der Kasa- «Es war mein Crashkurs. Ein das hier», sagte Jaksche. In den che warf Jaksche Geldgier vor: Betreuer spritzte mir abends auf Rennställen Polti, Telekom, On- «Ich habe genug von all diesen meinem Zimmer Epo.» Damals ce, CSC und Liberty Seguros, für Bekenntnissen, für die viel Geld stand Jaksche im italienischen die Jaksche seit 1997 fuhr, sei das bezahlt wird. Es ist wie im Film. Polti-Team unter Vertrag. Doping teilweise aktiv von der Für 100000 Euro reden einige «Wenn du in deiner ersten Tour Mannschaftsführung betrieben Leute den Anklägern nach dem de France unter die ersten 20 oder geduldet worden. «Natürlich Mund.» Zustimmung erhielt Jak- fährst, musst du für deine Medi- hat mir niemand den Arm für die sche aus der Politik. Christian zin nichts bezahlen», soll ihm Spritze festgehalten, aber die Preudhomme, der Chef der Tour sein damaliger Teamchef Gian- Teamleiter, die sich früher an dir de France kritisierte dagegen, luigi Stanga 1998 mit auf den bereichert haben, die dir die Sa- dass «manche Spass daran haben, Weg gegeben haben. Mit Riis, chen besorgt haben, ausgerechnet genau vor der Tour auszupa- der vor einem Monat ein umfas- die tun plötzlich so, als würden cken.» Und Hans-Michael Holc- sendes Doping-Geständnis die sie alle für einen sauberen Rad- zer, Teamchef von Gerolsteiner, 90er-Jahre betreffend abgelegt sport eintreten», sagte Jaksche. ergänzte: «Es ist nicht richtig, die hatte, habe er sich «über Korte- Illusion aufzubauen, dass wir uns koide» ausgetauscht. «Er wusste Heftige Reaktionen auf eine saubere Tour freuen kön- über Doping Bescheid, er sagte, Die Reaktionen auf das Geständ- nen.» Jörg Jaksche und seine erste Doping-Erfahrung mit Epo: «Das war mein Crashkurs.» Foto Keystone

Vandenbroucke In Kürze entlassen Endlich SM-Gold für Zberg (Si/sid) Der vor einer Woche Festsiege für Laimbacher zwangsweise in die Psychia- und Abderhalden trie eingelieferte belgische Strassen-SM in Brugg: Erster Titel nach 16 Jahren als Profi ● (Si) Philipp Laimbacher Radprofi Frank Vandenbrou- aus Seewen gewann das In- cke hat die Heilig-Hart-Klinik (Si) Der seit 1991 als Profi war endlich Zeit, dass ich die- ganz grosse Sieg blieb mir aber nie auf dem Podest. Cancellara nerschweizerische Schwing- in Ieper auf richterliche An- aktive Beat Zberg holte in sen Titel gewinne», sagte verwehrt». Als den bedeutends- hatte mit einem Kraftakt solo fest in Stans vor 9000 Zu- ordnung am Freitag wieder Brugg AG seinen ersten Zberg, der 1992 Bronze und ten Erfolg seiner Karriere stuft zur Spitzengruppe aufgeschlos- schauern dank einem verlassen können. Schweizer Meistertitel auf 1996 Silber geholt hatte, weiter. Zberg jenen 1996 in Frankfurt sen, fiel hernach aber immer Schlussgangsieg über Martin Der unter Depressionen lei- der Strasse. Der Urner ge- Und: «Ich habe meine letzte ein. Zudem gewann er eine wieder ins Hintertreffen. «Ich Grab (Rothenthurm). Das dende Wallone war rund drei wann nach 205,2 km vor Chance gepackt.» Denn Zberg Etappe der Tour de Romandie hatte nicht so gute Beine. Aber Appenzeller Kantonalfest in Wochen nach seinem Selbst- den beiden Bernern Fabian wird sich sehr wahrscheinlich (1994), der Spanien- (2001) und abhängen konnten sie mich Reute wurde von Jörg Abder- mordversuch hauptsächlich Cancellara und David nur noch bis Ende Saison am zwei in der Baskenland-Rund- nicht», sagte Cancellara nach halden dominiert. zum Eigenschutz in das Be- Loosli. Besitz des Meistertrikots er- fahrt (2002 und 2004). Fabian dem Rennen. Durch die Nieder- handlungszentrum eingewie- freuen. «So, wie es aussieht, Cancellara (26) triumphierte lage liess er sich nicht entmuti- SM Boulder in Interlaken sen worden. Der 32-Jährige Der 36-jährige, in Altdorf woh- trete ich Ende Jahr vom Spit- zwar schon bei Paris–Roubaix, gen: «Irgendwann kommt das ● kehrte zu seinen Eltern zu- nende Zberg entwich gut 30 km zensport zurück.» an einer Schweizer Meister- Trikot mit dem Schweizer Interlaken. SM. Boulder. Män- ner: 1. Cédric Lachat (Pruntrut). 2. rück, bei denen er seit der vor dem Ziel zu Beginn der Zberg kann auf ein ansehnliches schaft stand der Berner im Ren- Kreuz schon noch zu mir.» Er Remo Sommer (Chur). 3. Kevin Entlassung aus einem Mailän- Steigung zum Unterbözberg aus Palmares zurückblicken, «der nen mit Massenstart aber noch klagte nach dem Rennen aber Hemund (Kappelen BE). – Frau- der Spital lebt. Der immer einer sechsköpfigen Vorhut und auch über Rückenschmerzen en: 1. Alexandra Eyer (Zürich). 2. wieder mit Doping in Verbin- fuhr noch mehr als zwei Minu- und wird am Montag einen Chi- Nina Caprez (Küblis). 3. Christina dung gebrachte ehemalige ten Vorsprung heraus. Die Vor- ropraktiker aufsuchen. Schmid (Neuenegg BE). Klassiker-Spezialist hatte sich entscheidung hatte sich schon American Football: Anfang Juni «aus Verzweif- in der zweiten der insgesamt Brugg AG. Schweizer Strassen- SM, Playoff-Halbfinals lung» die Pulsadern aufge- zwölf Runden à 17,1 km abge- Meisterschaft. Elite (205,2 km): 1. Beat Zberg (Altdorf) 5:14:58 (39,089 ● schnitten, nachdem ihn seine zeichnet. Bereits nach einem Nationalliga A. Playoff-Halbfi- km/h). 2. Fabian Cancellara (Ittigen) nals: Bern Grizzlies - Zürich Rene- italiensche Ehefrau samt Drittel des Pensums wiesen die 2:15 zurück. 3. David Loosli (Bern). gades 35:31. Gladiators Basel - Win- Tochter verlassen hatten. Spitzenfahrer viereinhalb Mi- 4. Michael Albasini (St. Gallen). 5. terthur Warriors 24:43. – Final nuten Vorsprung auf. Pascal Hungerbühler (Adliswil), alle (Swiss Bowl) am Samstag, 14. Juli: gleiche Zeit. 6. Elias Schmäh (Wä- Bern Grizzlies -Winterthur Warriors. «Es gab zwei Schlüsselmomen- denswil) 2:27. 7. Patrick Calcagni Lottozahlen te im Rennen», sagte Zberg. (Melide) 8:07. 8. Florian Stalder McQuaid kritisiert «Zunächst war es wichtig, in (Zweisimmen). 9. Steve Morabito Medikemantenregel Lotto: 4, 11, 12, 18, 23, 41 der ersten Gruppe Unterschlupf (Troistorrents), beide gleiche Zeit. 10. ● (Si/sid) Zwei Tage vor der Zusatzzahl: 6 zu finden. Hernach galt es, den Martin Elmiger (Oberwil ZG) 8:19 usw. Anhörung des unter Doping- Joker: 4 0 4 5 6 0 entscheidenden Vorstoss zu lan- verdacht geratenen «Asthma- Extra-Joker: 7 9 0 3 6 7 cieren.» Das erste Vorhaben ge- tikers» Alessandro Petacchi lang Zberg nach Wunsch, nach hat UCI-Präsident Pat Mc- dem Angriff bei Kilometer 174 (Si) Die seit diesem Jahr als Quaid die Medikamenten-Re- in Riniken AG kamen beim Profi aktive Seraina Trach- gelungen seines eigenen Ver- Sport am TV neuen Meister aber leise Zwei- sel (26, Weiach) wurde zum Heute Montag bandes stark kritisiert. SF2 fel auf, «denn der Vorsprung dritten Mal nach 2004 und 22.20 Sport aktuell betrug lange Zeit nur etwa 30 2005 Schweizer Strassen- Desafio Español steht bereit Outdoor Games Interlaken Sekunden», sagte Zberg. Meisterin. Die Zürcherin ● (Si/dpa) Wenn Alinghi den SAT1 Auf der letzten Runde wuchs siegte in Brugg nach 102,6 America’s Cup erfolgreich 23.05 Swiss Beach Soccer Tour Zbergs Vorsprung aber stetig km vor der entthronten Ti- verteidigt, soll gemäss der DSF an, das Ziel erreichte er telverteidigerin Annette Tageszeitung Las Provincias 15.45 Tennis: Turnier in schliesslich 2:15 Minuten vor Beutler und Nicole Bränd- das spanische Syndikat De- Wimbledon, live Cancellara, der im Sprint die li. safio Español Challenger of Verfolgergruppe meisterte. «Es SM-Gold für Zberg: Endlich... Foto Keystone Record werden. Montag, 2. Juli 2007 SPORT 15

Testspiele Basel (Rankhof/3200 Zuschauer): Concordia (Challenge League) - Basel 3:1 (2:1). – Tore: 18. Chip- perfield 0:1. 37. Kolling (brasilia- nischer Testspieler) 1:1. 38. Sprunger 2:1. 53. Sprunger 3:1. – Bemerkung: Basel u.a. ohne Ba, Majstorovic, Nakata (nehmen Training erst wieder auf) sowie Huggel und Streller (geschont). Gunzwil LU: Luzern - Grasshop- pers 1:1 (0:1). – Tore: 15. Boba- dilla 0:1. 57. Lustrinelli 1:1. Entlebuch LU: Kriens (Challen- ge League) - Thun 1:1 (1:0). – To- re: 39. Keller 1:0. 63. Rama 1:1. Wängi TG: St. Gallen - Wil (Challenge League) 3:1 (1:1). – Tore: 12. Zellweger 1:0. 44. Sa- banovic 1:1. 61. Aguirre 2:1. 87. Haas 3:1. La Tour-de-Trême FR: La Tour/Le Pâquier (1. Liga) - Neu- châtel Xamax 0:4 (0:1). – Tore: 14. Coly 0:1. 57. Merenda 0:2. 68. Merenda 0:3. 90. Dujmovic 0:4. – Xamax mit drei Testspielern. Rivera TI. Nationales Turnier mit Challenge-Leauge-Klubs (Spiele über 45 Minuten): Chi- asso - Locarno 1:0. – Tor: 7. Che- rif 1:0. – Bellinzona - Locarno 3:1. – Tore: 25. Sehic 1:0. 33. Pouga 2:0. 37. Frrokaj 2:1. 42. Sehic 3:1. – Bellinzona - Chiasso 1:0. – Tor: 31. Raso 1:0. – Rang- liste: 1. Bellinzona 6. 2. Chiasso 3. 3. Locarno 0. Reset überspringt Lausannes Rego: Ein 2:0-Testsieg trotz neun Absenzen. Foto wb

NEWS UND TRANSFERS Die Absenzen bleiben beachtlich

Stuttgart beschwert Testspiel in St-Légier: Sitten - Lausanne-Sport 2:0 (2:0) sich über die Juve ● (Si) Der VfB Stuttgart will bhp) Obwohl neun Kader- jevic, Berisha und Ndongabi und schon erstaunlich selbstbe- zurückkehrte und bis Mittwoch oder eigentlich flanken wollte, sich bei der FIFA gegen Itali- spieler fehlten, greifen die standen erneut drei Nachwuchs- wusst. «Bei ihm muss man se- seinen definitiven Umzug in die das wird das Geheimnis des ens Rekordchampion Juven- Automatismen beim FC leute in der Startelf, mit Berard, hen, ob er auch gegen stärkere Schweiz vollzieht (und daher Schützen bleiben... tus Turin beschweren. Zu- Sitten langsam. Eine effizi- Orsi und Kahumu wurden drei Gegner bestehen kann», so Bi- im Mittwoch-Test in Le Mont Beto erwies sich im defensiven letzt waren sowohl Stuttgarts ente Halbzeit reichte zum weitere eingewechselt. Suljevic gon. Im linken Aussenraum gegen Schachtjor Donetsk feh- Zentrum erneut als sehr solide Torjäger Mario Gomez, als 2:0-Testsieg in St-Légier ist ein Kandidat für einen Profi- wirkte Mijadinoski gegen len wird), eine echte Alternati- und vermochte eine Stunde auch Captain Fernando Mei- gegen das unterklassige vertrag, der trickreiche Berisha Lausanne effizienter als Bühler, ve zu Saborio zu sein und wird lang die Bälle gut zu verteilen. ra mit dem Serie-A-Aufstei- Lausanne-Sport. könnte trotz seinen erst 17 Jah- der zur zweiten Halbzeit kam. diesen zweifellos konkurren- Alioui (er kam zur zweiten ger in Verbindung gebracht ren ein zweiter sein. Den U21- Bühler ist unter Bigon ohnehin zieren. Halbzeit) konnte sich auf der worden. «Wie meine Spieler Die Absenzenliste ist nach wie Spielern soll somit wieder ver- eher für eine Zentrumsposition «Es war anhand der Absenzen rechten Aussenbahn erneut derzeit angegangen werden, vor beachtlich. Nwaneri und mehrt Perspektiven im eigenen vorgesehen, und der Verein für uns erneut ein weiterer phy- kaum aufdrängen. Bigon hofft ist bodenlos und eine Frech- Saborio stossen nach ihren Verein aufgedeckt werden, und setzt auf ihn. So erhielt er nach sischer Schritt nach vorne», so nun, in den letzten drei Wochen heit», tat Teammanager Länderspiel-Einsätzen in dieser mit dem geplanten Engagement der Einigung mit Sochaux beim Bigon nach dem 2:0-Testsieg der Vorbereitung wieder ver- Horst Heldt seinem Ärger Woche wieder zum Team. Do- von Lars Gansäuer (Assistent FC Sitten einen neuen Vierjah- gegen Lausanne, das den Ober- mehrt über personelle Alterna- kund. miguez absolviert mit Kolum- der sportlichen Leitung und res-Vertrag. klassigen vorab nach der Pause tiven zu verfügen. Um ein bien (wo er im ersten Gruppen- Spieler-Scout) als U21-Verant- Als auch nach vorne spielender unter Druck setzen konnte. Hier Team zu formen, das um den Real Madrid spiel beim 0:5 gegen Paraguay wortlicher (der bisherige Trai- Libero kommt Abdel Chedli verlor Sitten zu schnell den Titel mitspielt. mit Robben einig einen Elfmeter verschoss) die ner Patrice Favre ist zurückge- den Vorstellungen seines Trai- Ball, vermochte aber zumindest Denn genau das wird die Vor- ● (Si) Real Madrid hat sich Copa America, und Carlitos treten) soll das Nachwuchsteam ners auf der Position des letzten defensiv solide zu bleiben. gabe des Präsidenten sein. mit dem Holländer Arjen wird sich beim FC Sitten wohl näher an die Profimannschaft Feldspielers am nächsten. Der Nach 20 Minuten stand das Robben (23) über einen durch die Hintertüre verab- herangeführt werden. Vertrag des Nordafrikaners, der Schlussresultat bereits fest: Sitten - Lausanne 2:0 (2:0) Wechsel von Chelsea geei- schieden (siehe Seite 13). Zu- Trotzdem sind nach dem abseh- gegen Lausanne nach einem Nach einem weiten Zuspiel von St-Légier. – 1000 Zuschauer. nigt. Die Londoner haben dem fehlten gegen Lausanne baren Abgang von Carlitos Fehltritt (55.) angeschlagen Chedli aus der eigenen Hälfte Tore: 5. Reset 1:0, 20. Geiger 2:0. Sitten: Vailati; Chedli (55. Berard), dem Transfer, der ihnen rund Obradovic (familiäre Gründe), noch zwei Zuzüge geplant. Ei- raus musste, wurde frühzeitig heraus war Reset entwischt, Suljevic, Kali, Geiger (46. Bühler), 20 Millionen Euro einbrin- Gelson (Adduktoren-Verlet- ner für den defensiven, linken bis 2010 verlängert. Zakrzwes- umspielte Torhüter Favre und Mijadinoski (46. Alioui), Beto, gen soll, allerdings noch zung), Germanier (Knöchelver- Aussenraum, ein zweiter als ki, gegen Servette als einzige traf zum frühen 1:0 (6.). Dann Ndongabi, Reset (70. Kamuhu), Be- nicht zugestimmt. letzung), Crettenand (Prellung) Carlitos-Ersatz in der Offensi- Spitze noch sehr agil, zahlte spielte der Franzose rechts Gei- risha (65. Orsi), Zakrzewski. und Di Zenzo (rekonvaleszent). ve. Für den Offensivbereich diesmal den Strapazen der letz- ger (mit dem er gut harmonier- Bemerkungen: Sitten ohne Obrado- vic, Carlitos, Nwaneri, Saborio (alle Favre verliert die «Zecke» Das veranlasste Bigon zur Aus- könnte Berisha zumindest eine ten Tage Tribut und wirkte mü- te) frei, und der traf mit einem abwesend), Gelson, Germanier, Cret- ● Andreas «Zecke» Neuen- sage, «dass ich derzeit eher Variante werden, trotz seiner de. Trotzdem scheint der Pole, Heber zum 2:0 (20.). Ob er nun tenand, Di Zenzo (alle verletzt) und dorf (32) verlässt Hertha Ber- Trainer der U21 bin.» Mit Sul- Jugend ist er äusserst trickreich der gestern in sein Heimatland wirklich den Abschluss suchte Dominguez (Copa America). lin mit Trainer Lucien Favre und wechselt zum FC Ingol- stadt in die Regionalliga. Der Mittelfeldspieler bestritt für IN KÜRZE Bayer Leverkusen und die Erster Sieg seit 40 Jahren Berliner insgesamt 200 Bun- Deumi in die Türkei desliga-Partien und erzielte ● (Si) Armand Deumi (28) 16 Tore. Copa America in Venezuela verlässt den FC Thun und (Si) Gastgeber Venezuela zweiten Triumph im 47. Spiel in zweifachen Weltmeister schoss le): 1. Venezuela 4. 2. Peru 3 (3:2). 3. wechselt gemäss «Blick» in Wolfsburg engagiert hat an der Copa America der 91-jährigen Geschichte des Vicente Sanchez per Abstauber Uruguay 3 (1:3). 4. Bolivien 1. die Türkei zum Tabellen-Elf- Ricardo Costa den ersten Sieg seit 40 Jah- ältesten Kontinentalturniers der in der 58. Minute. Die «Urus» Uruguay - Bolivien 1:0 (0:0) ten Gaziantepspor. Der Ka- ● (Si) Der portugiesische In- ren gefeiert. In San Cristo- Welt. In der ersten Runde hatte hatten die erste Begegnung 18000 Zuschauer. – Tor: 58. Sanchez meruner spielte die letzten ternationale Ricardo Costa bal gewannen die Venezo- sich der Gastgeber von Bolivien überraschend 0:3 gegen Peru 1:0. sieben Jahre in der Schweiz (26) wechselt vom FC Porto laner gegen Peru 2:0 und 2:2 getrennt. verloren. Venezuela - Peru 2:0 (0:0) für Sion und Thun. mit einem Vierjahresvertrag übernahmen nach der Uruguay wahrte mit dem 1:0 42000 Zuschauer. – Tore: 49. Ci- Venezuela. Copa America. Vorrun- chero 1:0. 79. Arismendi 2:0. – Be- zum deutschen Bundesligis- zweiten Runde in der Vor- gegen Bolivien seine Qualifika- de. Gruppe A. In San Cristobal: Uru- merkungen: 14. Rote Karte gegen Dzemaili ten Wolfsburg. Costa kostet rundengruppe A die Lea- tionschancen für die Viertelfi- guay - Bolivien 1:0 (0:0). Venezuela - Garcia (Peru). 78. Gelb-Rote Karte erfolgreich operiert die Wolfsburger rund vier derposition. Im ersten nals. Das goldene Tor für den Peru 2:0 (0:0). – Rangliste (je 2 Spie- gegen Paez (Venezuela). ● Blerim Dzemaili (20) liess Millionen Euro. Spiel des Abends hatte sich sich gestern Freitag in Vail Uruguay gegen Bolivien (USA) wie vorgesehen am Kapo zu Birmingham City 1:0 durchgesetzt. rechten Knie operieren. Spe- ● Olivier Kapo (27) verlässt zialist Richard Steadman hat Juventus Turin und wechselt Die Treffer zum historischen dem Schweizer Internationa- mit einem Dreijahresvertrag Sieg Venezuelas in einer turbu- len das vordere Kreuzband nach England zu Birming- lenten Partie erzielten Alejan- repariert und keine weiteren ham City. Der neunfache dro Cichero (49.) und Daniel Schäden festgestellt. französische Internationale Arismendi (79.). Zum 1:0 traf schaffte es bei der Juve nicht das Heimteam mit einem Mann Langkamp zu Bielefeld zum Stammspieler und war mehr, nachdem der Peruaner ● Matthias Langkamp (23) von den Italienern letztes Pedro Garcia bereits in der 14. wechselt von den Grasshop- Jahr an Monaco und später Minute nach einem Ellbogen- pers zurück in die Bundesliga nach Levante ausgeliehen schlag die rote Karte gesehen zu Arminia Bielefeld. Der worden. hatte. In der 78. Minute musste Verteidiger war vor einem auch der Venezolaner Ricardo Jahr von Wolfsburg leihweise Forlan zu Atletico Paez nach der zweiten gelben für eine Saison zu den Zür- ● (Si) Für 21 Millionen Euro Karte vorzeitig vom Platz. Kurz chern gestossen. wechselt Stürmer Diego vor Schluss konnte der mexika- Forlan innerhalb der spani- nische Schiedsrichter Armando Guerrero zum FC Aarau schen Primera Division von Archundia nur mit grösster Mü- ● Der FC Aarau hat nach Da- Villarreal zu Atletico Mad- he eine Schlägerei auf dem Ra- niel Tarone einen weiteren rid. Der 28-jährige Interna- sen verhindern. Routinier verpflichtet: Stür- tionale aus Uruguay unter- Für Venezuela war der erste mer Francisco Guerrero schreibt einen Vertrag über Turniersieg nach 40 Jahren wechselt mit einem Zweijah- vier Jahre. gleichbedeutend mit dem erst Die Fans von Venezuela jubeln: Erster Sieg an der Copa seit 40 Jahren. Foto Keystone resvertrag aufs Brügglifeld. Montag, 2. Juli 2007 SPORT 16

Formel-1-GP Magny-Cours. Grand Prix von Frankreich (70 Runden à 4,411 km/308,586 km): 1. Kimi Räikkönen (Fi), Ferrari, 1:30:54,200 (203,679 km/h). 2. Felipe Massa (Br), Ferrari, 2,414 Sekunden zurück. 3. Lewis Ha- milton (Gb), McLaren-Merce- des, 32,153. 4. Robert Kubica (Pol), BMW-Sauber, 41,727. 5. Nick Heidfeld (De), BMW-Sau- ber, 48,801. 6. Giancarlo Fisi- chella (It), Renault, 52,210. 7. Fernando Alonso (Sp), McLa- ren-Mercedes, 56,516. 8. Jenson Button (Gb), Honda, 58,885. 9. Nico Rosberg (De/Fi), Willi- ams-Toyota, 68,505. 10. eine Runde zurück: Ralf Schumacher (De), Toyota. 11. Rubens Barri- chello Br), Honda. 12. Mark Webber (Au), Red Bull- Ren- ault. 13. David Coulthard (Gb), Red Bull-Renault. 14. Alexan- der Wurz (Oe), Williams-Toyo- ta. 15. Heikki Kovalainen (Fi), Renault. 16. zwei Runden zu- rück: Takuma Sato (Jap), Super Aguri-Honda. 17. Adrian Sutil (De), Spyker-Ferrari. – 22 Fah- rer gestartet, 17 am Ziel und klassiert. – Schnellste Runde: Massa (42.) mit 1:16,099 (208,670 km/h). Ausfallgründe. Liuzzi (1./17.): Kollision mit Davidson. Trulli (2. Runde/7. Platz): Kollision mit Kovalainen. Davidson (2./18.): Kollision mit Liuzzi. Albers (29./17.): Unfall nach Räikkönen vor Massa (hinten): Ferrari-Festival in Magny-Cours. Foto Keystone missratenem Boxenstopp. Speed (56./15.): Getriebe. WM-Stand (8/17). Fahrer: 1. Hamilton 64. 2. Alonso 50. 3. Massa 47. 4. Räikkönen 42. 5. Heidfeld 30. 6. Kubica 17 (7 Ferraris grosses Comeback Rennen) 17. 7. Fisichella 16. 8. Kovalainen 12. 9. Wurz 8. 10. Trulli 7. 11. Rosberg 5. 12. Coulthard 4. 13. Sato 4. 14. Formel 1: Räikkönen und Massa dominierten den GP von Frankreich Webber 2. 15. Schumacher 2. (Si) Was sich an den Tagen der zweite Zwischenhalt: Massa sieben Rennen dieser Saison ren-Mercedes. Kubica kehrte feld, erfolgreich die Stirn. Alon- 16. Button 1. 17. Vettel 1 (1). 18. Speed 0. 19. Barrichello 0. 20. zuvor abgezeichnet hatte, kam in der 43. zum Nachtanken, noch nie neun Punkte aufs Mal nach einer kurzen Rehabilitati- so gehörte zu den Animatoren Davidson 0. 21. Sutil 0. 22. Al- ist eingetreten: Die Ferrari- Räikkönen in der 46. Runde. zusammengekommen waren. onsphase im Anschluss an den des Rennens im Südwesten des bers 0. 23. Liuzzi 0. – Teams: 1. Fahrer gaben im Grand Letzterer nutzte das leichtere Die zuvor beste Ausbeute wa- Unfall in Montreal erfolgreich Burgunds. Der Weltmeister McLaren-Mercedes 114. 2. Fer- Prix von Frankreich in Auto zu einem Spurt über rund ren jeweils acht Punkte in Bah- in den Formel-1-Zirkus zurück. balgte sich nicht nur rundenlang rari 89. 3. BMW-Sauber 48. 4. Magny-Cours klar den Ton 13 km und kehrte nach seinem rain und Kanada gewesen. Ku- «Ich fühle mich so gut, dass ich mit Heidfeld, sondern auch mit Renault 28. 5. Williams-Toyota 13. 6. Toyota 9. 7. Red Bull- an. Kimi Räikkönen und zweiten Stopp als Leader auf die bica und Heidfeld, die schon im auf der Stelle noch ein weiteres Giancarlo Fisichella. Schliess- Renault 6. 8. Super Aguri-Hon- Felipe Massa distanzierten Piste zurück. Massa ärgerte sich Qualifying mit den Plätzen 4 Rennen fahren könnte», erklärte lich musste er klein beigeben da 4. 9. Honda 1. 10. Toro Ros- die Gegnerschaft um 30 Se- hinterher über den Umstand, und 7 überzeugt hatten, wiesen der Pole aus Krakow. Heidfeld und sich mit dem 7. Rang be- so-Ferrari 0. 11. Spyker-Ferrari kunden und mehr. dass er in dichten Verkehr gera- das im Vergleich zu den vergan- liess sich am Sonntag nichts gnügen. Dass es überhaupt zu 0. ten sei und hinter einigen Nach- genen Wochen deutlich stärker von seinen Rückenbeschwerden den Scharmützeln um die Plätze Nächstes Rennen: Grand Prix Sehr gut setzten sich auch die züglern ziemlich viel Zeit verlo- gewordene Renault-Team klar anmerken; am Freitag hatte er 7 und 6 kam, hat Alonso dem von Grossbritannien in Silver- stone am 8. Juli. BMW-Sauber-Fahrer Robert ren habe. Die Ziellinie erreichte in die Schranken und bewegten sich deswegen im freien Trai- missratenen Qualifying (10. Kubica und Nick Heidfeld mit Räikkönen mit 2,4 Sekunden sich im Rennen sogar auf ähn- ning schonen müssen. «Ich ha- Platz) zuzuschreiben; ein Ge- den Rängen 4 und 5 hinter Le- Vorsprung vor seinem Teamkol- lich hohem Niveau wie McLa- be sehr viel Spass gehabt, be- triebedefekt hinderte den Spa- Ein am Samstagabend in wis Hamilton in Szene. legen. Er feierte seinen elften sonders am Kampf mit Alonso. nier am Samstag an der Aufnah- Magny-Cours (Fr) gestarte- Das Ferrari-Duo monopolisierte GP-Sieg 16 Wochen nach dem Weniger gut hat mir gefallen, me des Kampfs um die besten ter Helikopter ist auf dem die Spitzenpositionen während zehnten, den er im März dieses (Si) Anlässlich des Grand dass mir Kovalainen und Fisi- Startplätze. Sehenswert war Flug nach Castel Donzy der gesamten 70 Runden, nach- Jahres in Australien realisiert Prix von Frankreich in chella am Start mutwillig den auch das Rad-an-Rad-Gefecht abgestürzt. Drei von fünf dem Räikkönen unmittelbar hatte. Magny-Cours sind Doping- Weg nach vorne versperrt ha- zwischen Kubica und Hamilton Insassen fanden den Tod, nach dem Start an Hamilton Im Schatten des grossartigen kontrollen anberaumt wor- ben», berichtete der Möncheng- nach dessen zweiten Stopp. Das die beiden andern erlitten vorbeigezogen war und sich Auftritts der «Roten» – mit dem den. Dazu aufgeboten wor- ladbacher. Den drittplatzierten alles entschädigte die Zuschau- Verletzungen. Bei den hinter dem Pole-Position-Inha- ersten Doppelerfolg in diesem den sind Rubens Barrichel- Lewis Hamilton vermochten die er für zeitweilig aufgekommene Überlebenden handelt es ber Massa eingereiht hatte. Der Jahr und dem 73. seit 1950 – lo, Anthony Davidson, Ro- Fahrer der blau-weissen Wagen Monotonie im Grand Prix de sich um ein Mitglied des erste Boxenstopp, den der Bra- verblasste das überaus erfreuli- bert Kubica, Vitantonio Li- zwar nicht zu behelligen, ob- France, der seine 58. Auflage Bridgestone-Teams, das silianer am Ende der 19. und der che Gesamtresultat des BMW- uzzi, Kimi Räikkönen und schon der Engländer als einzi- im kommenden Jahr sehr wahr- die Formel 1 mit Reifen Finne nach der 21. Runde absol- Sauber-Teams ein bisschen. Nico Rosberg. Das Ergeb- ger im Feld drei Boxenstopps scheinlich nicht erleben wird. versorgt, und eines Ver- vierten, änderte nichts an der Umso mehr gilt festzuhalten, nis der Proben wird erst in hinter sich brachte, aber Alonso Bernie Ecclestone will Magny- wandten des selben. Reihenfolge. Entscheidend war dass in den vorausgegangenen einigen Tagen vorliegen. boten sie, insbesondere Heid- Cours den Rücken kehren.

Moto-GP Assen. Grand Prix von Hol- land. 125 ccm (22 Runden à Aprilia liess Lüthi im Stich 4,555 km = 100,210 km): 1. Mattia Pasini (It), Aprilia, 38:58,171 (154,289 km/h). 2. Hector Faubel (Sp), Aprilia, Moto-GP von Holland: Materialdefekt sechs Runden vor Schluss 6,115 Sekunden zurück. 3. Ga- (Si) Nicht aufgrund ge- Arm motiviert und fühlte mich Lüthi Opfer eines Materialaus- bor Talmacsci (Un), Aprilia, 6,146. 4. Sergio Gadea (Sp), Ap- sundheitlicher Probleme, vor dem Rennen sehr gut. Und falls. «Eine zu hohe Zahl», fin- rilia, 6,354. 5. Simone Corsi (It), sondern wegen eines tech- dann streikt das Motorrad!» Lü- det Teamchef Daniel Epp, «aber Aprilia, 6,454. 6. Tomoyoshi Ko- nischen Defekts an seiner thi habe schon früh bemerkt, das alles passiert ja ohne Ab- yama (Jap), KTM, 6,633. 7. Lu- Aprilia musste Tom Lüthi dass im ersten Gang auf hoher sicht. Ich denke, dass wir im kas Pesek (Tsch), Derbi, 6,643. 8. Sandro Cortese (De), Aprilia, den Grand Prix von Hol- Drehzahl leichte Abweichun- Moment einfach nur Pech ha- 17,696. 12. Randy Krummen- land in Assen sechs Run- gen auftauchten. Zu diesem ben.» Auf die Frage eines Jour- acher (Sz), KTM, 22,938. 28. den vor Schluss aufgeben. Zeitpunkt beunruhigte dies den nalisten, ob Aprilia aufgrund Dominique Aegerter (Sz), Apri- Zu diesem Zeitpunkt lag er Berner noch nicht; er war von der vielen Materialfehler nach- lia, 1:19,653. an neunter Stelle. Position 6 aus gut ins Rennen träglichen Material-Rabatt ge- 250 ccm (24 Runden = 109,320 Saison-Dominator Jorge Loren- gestartet und fand sich schnell währe, antwortete Lüthi: «Ich km): 1. Jorge Lorenzo (Sp), Ap- zo feierte derweil seinen bereits auf Rang 5 wieder, wo er lange würde lieber den vollen Preis rilia, 40:25,904 (162,229 km/h). 2. Alex de Angelis (San Marino), sechsten Sieg in diesem Jahr. In Zeit einsam seine Runden dreh- zahlen und dann wenigstens ins Aprilia, 3,857. 3. Alvaro Bautis- der WM-Wertung liegt der Spa- te. «Ich bin sicher, dass ich die- Ziel kommen.» ta (Sp), Aprilia, 8,683. 4. Andrea nier 22 Zähler vor den punkt- sen Platz bis ins Ziel hätte hal- Mit Rang 12 realisierte Randy Dovizioso (It), Honda, 17,948. 5. gleichen Andrea Dovizioso (It) ten können», so Lüthi. Stattdes- Krummenacher, der in dieser Hiroshi Aoyama (Jap), KTM, 30,800. 6. Marco Simoncelli (It), und dem «ewigen Zweiten» sen wurde der Schweizer bis auf Saison bereits dreimal 13. wur- Gilera, 31,135. 7. Hector Barbe- Alex de Angelis (San Marino), Platz 9 durchgereicht, bevor er de, sein zweitbestes Karrierere- ra (Sp), Aprilia, 33,323. – Aus- der die letzten vier Grands Prix aufgeben musste. sultat. Zwar ist diese Klassie- geschieden u.a.: Thomas Lüthi auf Rang 2 beendete. Für Lüthis Team ist die bisheri- rung alles andere als berau- (Sz), Aprilia (18.); Julian Simon Ein gebrochener Kolbenring ge Saisonbilanz ernüchternd. In schend. Wenn man aber be- (Sp), Honda, (8.), beide techni- war die Ursache für den vierten einem Drittel der bisher neun denkt, dass Krummenacher von scher Defekt. Ausfall Lüthis in dieser Saison. gefahrenen WM-Rennen wurde Position 25 aus ins Rennen hat- MotoGP (26 Runden = 118,430 km): 1. Valentino Rossi (It), Ya- Der Kolbenring dichtet den te starten müssen und schon maha, 42:37,149 (166,727 Brennraum im Motor gegen- nach der ersten Runde zehn km/h). 2. Casey Stoner (Au), über dem Kurbelgehäuse ab und (Si) Der dritte Saisonsieg Ränge weiter vorne lag, ist die- Ducati, 1,909. 3. Nicky Hayden gewährleistet den Wärmefluss von Valentino Rossi wurde ses Ergebnis nicht schlecht. (USA), Honda, 6,077. 4. Dani «Von diesem Startplatz aus war Pedrosa (Sp), Honda, 10,465. 5. vom Kolben zum Zylinder. Ist von einer grossartigen Auf- John Hopkins (USA), Suzuki, der Ring defekt, fällt die Leis- holjagd des Italieners ge- nicht viel mehr möglich», 13,138. 6. Colin Edwards tung des Motorrades zusam- prägt. «Il Dottore» startete musste Krummenacher zuge- (USA), Yamaha, 15,139. Ferner: men. Deshalb musste Lüthi an als Elfter zum Grand Prix ben. Ausserdem habe er immer 16. Chris Vermeulen (Au), Suzu- die Box und das Rennen aufge- von Holland in Assen und noch mit Problemen in der rech- ki, 1:34,808. – Ausgeschieden u.a.: Loris Capirossi (It), Ducati ben. fuhr 26 Runden später vor ten Schulter zu kämpfen gehabt. (17.), technischer Defekt. – «Es ist einfach unglaublich», WM-Leader Casey Stoner Platz 12 vermochte das Selbst- Nächster GP am 15. Juli auf dem ärgerte sich der Schweizer, «ich als Erster über die Ziellinie. bewusstsein des Zürchers aber Lüthis Enttäuschung: «Ich hätte Platz 5 halten können.» Sachsenring (De). war trotz der Schmerzen im in keinster Weise zu schmälern. Foto Keystone Montag, 2. Juli 2007 SPORT 17

Die Vorentscheidung Alinghi muss sich gedulden (Si) Christian Scherrer*, der erfahrenste Schweizer Cup- America’s Cup: Ein Sieg und eine Absage Segler, analysiert das sechs- te Rennen der Best-of-9-Se- (Si) Alinghi konnte den bracht, den zweiten Ameri- präsentiert. Gegen Ende liess Für Alinghi sah es ten den Defender auch nach rie um den America’s Cup. America’s Cup am Wo- ca’s-Cup-Triumph von Alin- der Wind nach, statt zehn Kno- dem Führungswechsel auf der Vorstart: Der Cup-Vertei- chenende noch nicht für ghi live vor Ort mitzuerleben. ten zeigten die Messstationen nicht gut aus zweiten Kreuz unter Druck. diger wählte die rechte Sei- sich entscheiden. Nach Grant Simmer, der General nur noch sechs an. Leichte Das Team New Zealand kurvte Alinghi parierte die Angriffs- te, was sich im Verlauf der dem knappen Sieg zum 4:2 Manager des Genfer Syndi- Dreher spielten das Zünglein nach dem ersten Vorwind-Kurs versuche aber gut und erreichte ersten Kreuz allerdings als im sechsten Rennen am kats, war glücklich mit dem an der Waage. Alinghi holte um die linke Leeboje, was sich das Ziel mit 28 Sekunden Vor- suboptimal herausstellte Samstag konnte am Sonn- Entscheid von Rennleiter Pe- den entscheidenden Vorteil auf hinterher als Fehler herausstell- sprung. Als die Crew 20 Minu- und den Neuseeländern die tag nicht gesegelt werden. ter Reggio. «Bei solch wech- der zweiten Kreuz heraus. Vor te. Auf der ersten Kreuz hatten ten nach dem Rennen zurück in Führung ermöglichte. selhaften Verhältnissen woll- dem dritten von vier Abschnit- die «Kiwis» mehr Glück gehabt. der Team-Basis war und wieder Schlüsselszene: Auf der Zur vorgesehenen Startzeit um ten wir nicht segeln», sagte der ten lag der Titelverteidiger 11 Nachdem sie die Startlinie zwar festen Boden unter den Füssen zweiten Kreuz zahlte sich 15.00 Uhr blies der Wind vor Australier. Sekunden zurück, danach 16 gleichzeitig wie Alinghi, aber hatte, war die Erleichterung die rechte Seite für Alinghi Valencia nur mit fünf Knoten. Schon 2003 in Auckland hatte Sekunden voraus. mit deutlich weniger Tempo spürbar. «Jetzt haben wir den doch noch aus. Bei einem Als die Wettfahrtleitung das Alinghi die Serie nicht bei ers- Die rechte Seite erwies sich in überquert hatten, erwischten die ersten Matchball», sagte Ernes- Wendeduell mit den Kiwis siebte Rennen um 16.10 Uhr ter Gelegenheit beenden kön- dieser Phase als die bessere. Neuseeländer einen Linksdre- to Bertarelli. konnte Alinghi nach einer absagte und auf Dienstag ver- nen. Damals wurde die fünfte Der Wind drehte leicht nach her. Das reichte schon, um die Bertarelli und Co. werden ihn Stunde und zwei Minuten schob, wurden acht Knoten re- Regatta wegen Flaute um ei- rechts, was in Valencia an heis- erste Wendeboje vor Alinghi zu frühestens am Dienstag verwer- die Führung übernehmen. gistriert. Die Geschwindigkeit nen Tag verschoben. Jetzt ist sen Nachmittagen dem Stan- erreichen. Der Vorstart war um- ten können. Der Genfer Milliar- Zuvor hatte Butterworth (mindestens sieben Knoten) Alinghi wieder nur noch einen dardmuster entspricht. Skipper stritten, Alinghi zeigte einen där darf sich seiner Sache aber seine Mannschaftskollegen wäre zwar hoch genug gewe- Sieg vom Gewinn des «Auld und Taktiker Brad Butterworth Protest an, weil das Team der noch nicht sicher sein. Die Boo- um Geduld beim Warten auf sen, der Wind drehte aber zu Mug» entfernt – obwohl das hatte die Direktive herausgege- Ansicht war, die Neuseeländer te sind allem Anschein nach den Rechtsdreher und bes- stark. Die Chancen auf eine Team New Zealand mit dem ben, die Geduld nicht zu ver- hätten das Vorfahrtsrecht nicht praktisch gleich schnell, die seren Winddruck gebeten. stabile Seebrise standen seit gestern 50-jährigen Syndi- lieren und die Seite zu halten. respektiert und der SUI 100 den Crews die zwei besten, die der Crew: Gute Arbeit von bei- schlecht. Die Temperaturunter- katschef Grant Dalton dieses «Ich rechnete damit, dass der Weg versperrt. Die Schiedsrich- Cup zu bieten hat. Die Span- den Teams. schiede zwischen Wasser und Mal bedeutend mehr Wider- Druck rechts ein bisschen ter teilten die Ansicht nicht. nung bleibt erhalten. Als es Überraschung: Es ist Land waren wegen eines Tief- stand leistet. grösser sein würde», sagte der Die Neuseeländer, deren Trim- 1983 letztmals so eng zu und falsch bei diesem engen druckgebiets und entsprechend 48-jährige Neuseeländer. But- mer Grant Loretz die Nacht we- her ging, siegte Australia II nach Rennen von Überraschun- geringer Sonneneinstrahlung Butterworths Instinkt terworth täuschte sich nicht, gen eines Magenproblems im einem 1:3-Rückstand gegen Li- gen zu reden. zu klein. Das Cup-Revier vor Valencia das «Bisschen» sollte über Spital verbracht hatte und er- berty noch 4:3 und beendete da- Fazit: Dieser überzeugende So wurde Bundesrat Samuel hatte sich schon am Samstag Sieg und Niederlage entschei- setzt werden musste, verlangten mit die 132 Jahre lange Sieges- Comeback-Sieg wird Alin- Schmid um die Chance ge- von seiner schwierigsten Seite den. Alinghi erneut alles ab und setz- serie der USA. ghi doppelt motivieren. Das dürfte die Vorentscheidung gewesen sein. * Christian Scherrer gewann 2003 mit Alinghi den America’s Cup und ist momentan als Segel- experte für das Schweizer Fern- sehen tätig. Valencia (Sp). 32. America’s Cup (best of 9). 6. Runde: Alinghi (Sz/TV) s. Team New Zealand (Neus) mit 0:28 Minu- ten Vorsprung; Stand 4:2. – 7. Runde von Sonntag auf Dienstag verschoben (15.00 Uhr). Alinghi: van Nieuwenhuyzen, Blewett, Rapetti, Belsky, McTei- gue, Welling, McCarthy, Daub- ney, Mazza, Fleury, Jones, Phipps, Ardern, Vila, Bertarelli, Butterworth, Baird.

IN KÜRZE

Holyfield träumt vom fünften WM-Titel ● (Si) Der frühere Schwerge- wichts-Champion Evander Holyfield träumt weiter von seinem fünften WM-Titel. Im texanischen El Paso bezwang der 44-Jährige seinen drei Jahre jüngeren Landsmann Lou Savarese in einem Kampf über 10 Runden ein- stimmig nach Punkten.

NHL-Gehälter steigen weiter ● Zwei Jahre nach dem Ende des Arbeitskampfes im An- schluss an den Ausfall der Schweizer Jubel nach dem 4:2; gestern konnte nicht gesegelt werden: Die Alinghi steht vor dem ersten «Matchball». Foto Keystone kompletten NHL-Saison 2004/2005 und der Einfüh- rung eines «Salary Caps» sind die Spielerlöhne in der EM-Bronze für Spirig Doppelt erfolgreich IN KÜRZE nordamerikanischen Profili- ga zum zweiten Mal angeho- Triathlon: EM in Kopenhagen DV von Swiss-Ski in Grindelwald Riederer in der Provinz ben worden. Künftig darf je- (Si) Nicola Spirig (Diels- kämpft. «Ich war selbst über- (Si) Nach einer längeren Ski-Kasse. Bei einem Umsatz gefordert der Klub 50,3 Millionen Dol- dorf) gewann an den rascht, wie schnell ich gegen Phase mit negativen von 27,3 Millionen Franken ● (Si) Ganze vier Sekunden lar pro Saison ausgeben. Triathlon-EM über die diese Konkurrenz nach dem Schlagzeilen hat der Ski- schaute dank straffer Budget- Vorsprung rettete der Olym- olympische Distanz in Ko- Rad-Effort noch laufen konn- verband in jeder Bezie- disziplin ein Überschuss von pia-Dritte Sven Riederer am Platz 5 für Heyer/Heuscher penhagen die Bronzeme- te», sagte Spirig, die auf der ab- hung den Turnaround ge- 19856 Franken heraus. Das ist VW-Circuit-Triathlon in Nott- ● Sascha Heyer und Patrick daille. Die 25-jährige Zür- schliessenden 10-km-Laufstre- schafft. Zwölf WM-Me- zweifellos auch ein Verdienst wil vor dem zweitklassierten Heuscher haben auch das cher Unterländerin wurde cke nach 1,5 km Schwimmen daillen in olympischen des neuen Swiss-Ski-Direktors Italiener Alessandro Degaspe- zweite Grand-Slam-Turnier Dritte hinter der nunmehr und 40 km Radfahren bemer- Sportarten sowie ein Hansruedi Laich, dem in sei- ri ins Ziel. Bei den Frauen ge- im 5. Rang abgeschlossen. vierfachen Europameiste- kenwertes Stehvermögen zeig- Überschuss von knapp nem ersten vollen Amtsjahr lang Nicole Hofer (Entlebuch) Nach Paris schieden sie auch rin Vanessa Fernandes te. 20000 Franken bilden die «eine Punktlandung» gelang. der zweite Saisonsieg. in Stavanger (No) in den (Por) und Olympiasiegerin erfreuliche Bilanz im Ge- Kein Ausgabenposten wich Viertelfinals aus – in drei Sät- Kate Allen (Ö). schäftsjahr 2006/07. mehr als 17000 Franken vom Gex-Fabry und Florey zen gegen die Russen Dimitri Budget ab. Früher waren Diffe- auf dem Podest Barsuk/Igor Kolodinski. Im Teamrennen vom Sonntag «Es war ein sportlich und fi- renzen in siebenstelliger Höhe Moléson FR. Berglauf, Neirivue - konnte das Schweizer Frauen- nanziell erfolgreiches Jahr», keine Seltenheit. Le Moléson (10,6 km/1290 m HD/800 Teilnehmer). Männer: 1. Tickets für Peking trio mit Nicola Spirig, Sarah durfte Swiss-Ski-Präsident Du- Unter diesem Aspekt fiel es Sébastien Epiney (Haute-Nendaz) heiss begehrt Schütz und Daniela Ryf im ri Bezzola an der DV in Grin- Duri Bezzola leicht, seinen 1:00:47. 2. Alexis Gex-Fabry (Col- ● Die Eintrittskarten für die Acht-Nationenfeld die EM delwald zufrieden feststellen. Rücktritt anzukündigen. Der lombey) 1:30 zurück. 3. Jacques Olympischen Spiele 2008 in noch mit dem Gewinn einer Insgesamt sammelten Swiss- 62-jährige Bündner, der im Kräyenbühl (Fribourg) 1:38. 4. Saul Padua (Kol) 4:01. 5. Kaspar Peking sind heiss begehrt. zweiten Bronzemedaille ver- Ski-Sportler 20 WM-Medail- März schon aus dem National- Grünig (Unterlangenegg) 4:39. – Zweieinhalb Monate nach edeln. Nicola Spirig hatte dabei len in den Sparten Ski alpin, rat zurückgetreten war, wird Frauen: 1. Marie-Luce Romanens dem Vorverkaufsstart liegen als Schweizer Startathletin über Snowboard, Skisprung und Te- für keine weitere Amtszeit kan- (Villars-sur-Glâne) 1:16:35. 2. Co- von 700000 Interessenten 300 m Schwimmen, acht Kilo- lemark. Und auch der Nach- didieren und auf 2008 nach lette Borcard (Neirivue) 0:46. 3. Is- Bestellungen für 4,9 Millio- meter Radfahren und 2 km Lau- wuchs leistete mit 23 WM-Me- acht Präsidialjahren demissio- abelle Florey (Siders) 2:27. nen Tickets vor. Besonders fen für die Bronze-Ausgangsla- daillen an Junioren-Titelkämp- nieren. Zusammen mit dem Vi- gefragt waren wie üblich die ge gesorgt, die anschliessend fen einen wesentlichen Beitrag zepräsidenten Jean-Philippe LC Zürich und ST Bern Eröffnungs- und Schlussfei- von ihren Teamkolleginnen ver- zur ausgezeichneten Gesamtbi- Rochat und dem Präsidiums- ● Die Männer des LC Zürich er sowie Basketball und teidigt werden konnte. lanz. mitglied Heinz Egli bildet er und die Frauen vom ST Bern Wasserspringen. Zur Verfü- Im Finish des Einzelrennens Im Gegensatz zum Vorjahr, als eine sogenannte «Findungs- haben bei den nach neuem gung stehen insgesamt sie- vom Samstag hatte sich Spirig verschiedene Altlasten ein De- kommission», die sich um die Modus ausgetragenen Finals ben Millionen Billetts zu in einer fünfköpfigen Verfolger- fizit von einer halben Million Suche seines Nachfolgers küm- der Schweizer Vereinsmeister- Preisen zwischen vier und gruppe hinter der ungefährdeten Spirig: EM-Silber nur knapp Franken verursachten, stimmte mert. Die nächste DV findet schaften ihre Titel souverän 656 Dollar. Fernandes den dritten Platz er- verpasst. Foto Keystone es diesmal auch in der Swiss- 2008 in Saas-Fee statt. verteidigt. Montag, 2. Juli 2007 SPORT 18

Raiffeisen Open Zermatt Achtelfinal Damen: Timea Bac- Bacsinszky: «Henin, ein Traum» sinszky s. Nicole Riner 6:1, 6:0. Stephanie Vogt s. Martina Erceg 6:3, 6:3. Carmen Klaschka s. Danie- Die 18-jährige Lausannerin hat sich zur Schweizer Nummer 3 hochgearbeitet la Casanova 6:4, 6:2. Aleksandra Srndovic s. Alisée Hirt 7:5, 7:5. Ste- sak) Vor zwei Jahren ver- Wimbledon sah, hatte ich tat- fanie Vögele s. Myriam Casanova lor sie gegen Mervana Ju- sächlich ein mulmiges Gefühl. 3:6, 7:5, 6:2. Sabine Klaschka s. gic-Salkic in drei Sätzen, Gegen Justine in Wimbledon Conny Perrin 6:4, 6:3. Oksana Ka- ryshkova s. Ambre Arber 6:1, 6:0. gestern Sonntag musste sie auf dem Centre Court spielen zu Angelika Bachmann s. Laura Bao sich gegen die Deutsche können, da wäre ein Traum in 6:1, 6:0. Angelika Bachmann (WTA Erfüllung gegangen. Ich kann Viertelfinal: Bacsinszky s. Vogt 160) mit 7:6, 6:4 geschla- mir aber keine Vorwürfe ma- 7:6, 6:0. C. Klaschka - Srndovic 6:1, gen geben. Timea Bac- chen. Ich habe gekämpft. Im 6:0. S. Klaschka s. Vögele 6:3, 6:2. sinszky, in der Zwischen- Tennis gibt es glücklicherweise Bachmann s. Karyshkova 7:5, 6:3. zeit zur drittbesten immer eine zweite Chance.» Halbfinal: Bacsinszky s. C. Klasch- Schweizerin (WTA 91, 338 ka 3:6, 6:3, 6:4. Bachmann s. S. Klaschka 6:4, 5:7, 7:5. Punkte) hinter Martina Vor zwei Jahren haben wir Hingis und Patty Schnyder Sie im Interview auf die Ver- Final: Bacsinszky s. Bachmann 6:7 (3:7), 4:6. avanciert, kann in Zermatt gleiche mit Martina Hingis Achtelfinal Herren: Joseph Sirian- anscheinend nicht gewin- angesprochen. Wie siehts jetzt ni s. Raphael Lustenberger 6:1, 6:2. nen. aus? Michael Koning s. Patrik Fischer Bereits vor zwei Jahren wurde «Gleich wie damals. Es gibt nur 6:7, 6:2, 7:6. Philip Horyna s. Ibra- Bacsinszky von vielen Tennis- eine Martina Hingis. Als Junio- him Fetov 3:6, 6:3, 6:3. Maximilian Insidern als Hingis-Nachfolge- rin habe auch ich grosse Erfolge Abel s. Pablo Minutella 6:2, 6:2. Orlin Stanoytchev s. Muhamed Fe- rin gepriesen. Nach einem gefeiert. Auf der Tour hat sie al- tov 4:6, 6:1, 6:2. Sven Swinnen s. beängstigenden Zwischentief les erreicht, was es zu gewinnen Alexander Sadecky 7:6, 6:7, 6:3. kehrte die Lausannerin nach ei- gibt. Ich bin zehn Jahre jünger. Jean-Michel Pequery s. Marc Steger ner Auszeit auf die Courts zu- Es wäre vermessen, von sol- 6:2, 4:6, 6:2. Frédéric Niemeyer s. rück und sorgte im letzten Jahr chen Hingis-Erfolgen auch nur Patrick Schnidrig 6:0, 6:3. verschiedentlich für Aufsehen, zu träumen. Tatsache ist aber: Viertelfinal: M. Koning s. J. Siran- ni 6:2, 6:3. M. Abel s. P. Horyna beispielsweise in Zürich, wo sie Jede macht ihren Weg. Maures- 6:3, 6:4. O. Stanoytchev s. S. Swin- erst im Viertelfinal gegen Maria mo kam relativ spät an die Spit- nen 3:6, 6:3, 6:4. F. Niemeyer s. Scharapowa ausschied. Nach- ze, Scharapowa sehr früh. In J.-M. Pequery 6:3, 7:5. dem sie am letzten Montag in zwei, drei Jahren hören Hingis Halbfinal: F. Niemeyer s. O. Sta- Wimbledon in der ersten Runde und Schnyder vielleicht auf. Bis noytchev 6:1, 6:4. Koning s. Abel gegen Vera Dutschewina verlor, dann will ich zeigen, dass auch 7:6, 6:3. hat sich die sympathische Bacsinszky etwas erreichen Final: Koning s. Niemeyer 2:6, 7:6 Waadtländerin auf direktem kann.» (7:0), 6:4. Weg nach Zermatt begeben, wo sie als Nummer 1 gesetzt wur- Ist es richtig, dass Sie vor zwei Martina Erceg de. Wir haben uns mit Bac- Jahren, kurz nach Ihrem ers- überraschte sinszky im Anschluss an den ten Auftritt in Zermatt, in ein sak) Die Oberwalliser Beteili- gewonnenen Halbfinal gegen Loch gefallen sind? gung bei der Qualifikation Carmen Klaschka unterhalten. «Es war mehr als ein Loch. Es zum Raiffeisen Open war war eine ganz grosse Krise. schwach. Umso erfreulicher Timea Bacsinszky, Hand aufs Nach dem Fed-Cup gab es ei- war die Leistung der einzigen Herz, lieber wären Sie sicher- nen gewaltigen Krach. Einige Vertreterin Martina Erceg. Mit lich noch in London. Sachen, die damals über mich einem Sieg qualifizierte sie Timea Bacsinszky: «Ja und geschrieben wurden, haben sich fürs Hauptfeld, wo sie in Nein. Ja, weil ich in Wimbledon mich sehr, sehr enttäuscht. Ich der ersten Runde gegen die eine riesige Chance vergeben habe mich zwei Monate zurück- Südafrikanerin Nannie De habe. Nein, weil mir Zermatt gezogen. Ich bin damals mit Villiers, die früher auf der sehr ans Herz gewachsen ist.» meinem Freund, der auch heute WTA-Tour spielte und kürz- noch der gleiche ist, in die Feri- lich in Thun ein Turnier ge- Sie haben gegen die Russin en verreist. Dort haben wir viel wann, mit 3:6, 7:6, 6:3 siegte. Vera Dutschewina (4:6, 5:7) in gesprochen und er hat die richti- Im Achtelfinal scheiterte die der ersten Runde lange sehr gen Worte gefunden. Seit die- Leuk-Sustnerin an Stephanie gut mitgehalten. sem Moment geht vieles leich- Vogt in zwei Sätzen (6:3, 6:4). «Tatsächlich war ich nahe dran. ter.» Timea Bacsinszky: «Ich bin eine Kämpferin, was aber logischerweise nicht immer zum Erfolg führt.» Für die junge Martina Erceg Ich führte im zweiten Satz mit Foto wb hat sich der Ausflug ins Mat- Break-Vorsprung 4:2, als das Mit dem ersten absoluten Hö- terhorndorf zweifellos ge- Spiel wegen Regen unterbro- hepunkt in Zürich. das linke Knie ist ein Problem. Spiel zurückkam. Ich gebe in auf die Hartplatzsaison und die lohnt. Die Frage bleibt im chen wurde. Bei Wiederaufnah- «Tatsächlich. Gegen Myskina Die Umstellungen von Sand auf einem Spiel nie auf. Ich weiss, Turniere in Amerika. Bis Zürich Raum: Warum haben nicht me waren die Verhältnisse total und Schiavone habe ich mich Rasen haben negative Auswir- dass ich im Kopf stark bin. In muss ich keine Punkte verteidi- mehr Einheimische die Chan- anders, was meiner Gegnerin für die Viertelfinals qualifiziert. kungen gehabt. Als Nächstes jedem Spiel geht das natürlich gen. ..» cen wahrgenommen? entgegenkam. Trotzdem kämpf- Gegen Scharapowa habe ich bei werde ich eine MRI machen nicht.» Bei den Herren überstanden te ich weiter und wehrte auch der 6:3-, 6:4-Niederlage meine lassen und dann sehen wir wei- Und die persönlichen Ziele? Giaccobino und Ruedi Kro- drei Matchbälle ab.» Chancen gehabt.» ter.» Wie geht es mit Timea Bac- «Mein Spiel weiterentwickeln. nig, der erste Sieger des Zer- sinszky weiter? Und dann ergibt sich der matter Turniers, die Qualifika- Ärgerlich war diese Niederla- Früher waren Sie immer wie- Sie haben vor zwei Jahren ge- «Ich gehe jetzt mit meinem Rest.» tion nicht. Raphael Schwab ge vor allem deshalb, weil in der verletzungsanfällig. Wie sagt, Erfolg geht nur über die Freund eine Woche nach Sizili- zeigte eine starke Leistung, der zweiten Runde Justine siehts jetzt aus? Einstellung und den Kopf. en in die Ferien. Danach folgen Was nichts anderes heissen verpasste das Hauptfeld nach Henin, die Welt- und Turnier- «Seit März habe ich keine Tur- «Ich bin eine Kämpferin und Turniere in Palermo, Frankreich soll, als im Ranking weiter der Niederlage gegen Pascal Nummer 1 gewartet hätte. niere abgesagt. Jetzt habe ich das hat man auch heute im und in der Nähe von Kitzbühel. nach vorne zu preschen. Diemand knapp. «Als ich die Auslosung von Schmerzen am Handgelenk und Halbfinal gesehen, als ich ins Dann beginnt die Vorbereitung Danke für das Gespräch. Bachmann und Koning Die Turnier-Nummern 2 und 7 siegten beim Raiffeisen Open Zermatt sak) Die Sieger des Raiffei- die beiden Sätze mit 6:3 und 6:4 Timea Bacsinszky nach der ning gegen den Deutschen Ma- sen Open Zermatt, welches für sich zu entscheiden. Niederlage enttäuscht und kurz ximilian Abel mit 7:6, 6:3. unter der Leitung von Eric Im zweiten Halbfinal wehrte angebunden: «Sie hat besser ge- Die Favoritenrolle lag im Final Schwab einmal mehr prob- sich die Titelverteidigerin Sabi- spielt und deshalb auch verdient eher beim Kanadier Niemeyer, lemlos über die Bühne ge- ne Klaschka gegen ihre Lands- gewonnen.» der über einen knallharten Auf- bracht wurden – die ersten frau Angelika Bachmann vehe- Angelika Bachmann: «Ich bin schlag verfügte, das Spiel zu Regentropfen fielen just, ment. Nach je einem gewonne- glücklich und vor allem sehr er- Beginn auch dominierte, sein als der Herrenfinal zu En- nen Satz siegte Bachmann in leichtert. Ich habe gut gespielt erster Service zu null gewann, de war – heissen Angelika extremis mit 7:5. und solide aufgeschlagen. Bac- dem Gegner den dritten und Bachmann (Nr. 2) bei den Somit kam es zum Traumfinal sinszky war aber jederzeit vierten Aufschlag abnahm, den Damen und Michel Koning zwischen der Turniernummer 1 brandgefährlich. In den ent- ersten Satz souverän mit 6:2 für (Nr. 7) bei den Herren. und 2. Angelika Bachmann, die scheidenden Phasen habe ich sich entschied und wie der si- Die Deutsche, Nummer 160 auf in diesem Jahr bereits einige mein bestes Tennis ausgepackt. chere Sieger aussah. Im zweiten der Damentour, bezwang Timea Achtungserfolge bei den Top- Natürlich werde ich versuchen, Satz ging es in Tie-Break, mit Bacsinszky nicht unverdient mit 100-Spielerinnen feiern konnte auch im nächsten Jahr wieder in Vorteilen normalerweise für den 7:6 (7:3) und 6:4. Der Hollän- und die erstmals in Zermatt im Zermatt zu sein. Es ist ein fan- besseren Aufschläger. Denkste: der Koning siegte gegen den Einsatz stand, gelang das erste tastisches Turnier.» Michel Koning, der kürzlich in Kanadier Frédéric Niemeyer in Break zum 4:3. Bacsinszky Die Überraschung bei den Her- Rosmalen gegen Robredo auf einer hart umstrittenen Begeg- wehrte bei 5:3 mit einem Ass ren war, dass der angeschlagene Rasen knapp mit 7:6 und 6:4 nung mit 2:6, 7:6 (7:0), 6:4. einen Matchball ab und kehrte Nicolas Thomann, Sieger vor verloren hatte, entschied die Bei den Damen gab es keine mit dem Break zum 5:5 ins zwei Jahren, gegen Philip Hory- Kurzentscheidung mit 7:0 für nennenswerten Überraschun- Spiel zurück. Im Tie-Break na früh verlor, und dass auch Ti- sich. Eine Seltenheit, gegen ei- gen, qualifizierten sich doch die zeigte Bachmann ihr bestes telverteidiger Alexander Sade- nen Aufschlagsspezialisten. ersten vier des Tableaux für die Tennis, breakte die Schweizerin cky im Viertelfinal gegen Sven Von dieser Demütigung erholte Halbfinals. Beide Begegnungen zweimal und siegte mit 7:3. Im Swinnen die Segel streichen sich Niemeyer nicht mehr. Der verliefen sehr ausgeglichen. zweiten Satz gelang der Deut- musste. Positiv in Erscheinung Holländer Koning, der im letz- Bacsinszky verlor den ersten schen erneut der erste Service- trat der frühere Sieger, Orlin ten Jahr verletzungsbedingt Satz gegen die Deutsche Car- durchbruch zum 3:1. Bac- Stanoytchev, der es bis ins fehlte, entschied den Entschei- men Klaschka mit 3:6. In der sinszky antwortete postwen- Halbfinal schaffte und erst dort dungssatz mit 6:4 für sich und Michel Koning: In Rosmalen gegen Robredo knapp verloren, beim Folge vermochte sich die dend. Beim Stande von 5:4 ge- gegen die Nummer 2, Frédéric schrieb sich in die Siegerliste Raiffeisen Open Zermatt dank einer starken Leistung im Tie-Break Schweizerin zu steigern, die Ei- lang Angelika Bachmann das Niemeyer, ausschied. Im zwei- des Raiffeisen Open Zermatt des zweiten Satzes ins Spiel zurückgekehrt und dieses schliesslich genfehler zu vermindern und Sieg bringende Break zum 6:4. ten Halbfinal siegte Michel Ko- ein. gewonnen. Foto wb Montag, 2. Juli 2007 AUSLAND 19 Präsident Bush wirkt wie tote Ente Der US-Präsident verliert auch in den Reihen der Republikaner immer mehr Unterstützung

W a s h i n g t o n. – (AP) Der kam von einem weiteren repub- richtshof ist ihm mittlerweile in Senat bringt sein geplantes likanischen Senator, George den Rücken gefallen. Entgegen Einwanderungsgesetz zu Fall, Voinovich. einer früheren Entscheidung der Oberste Gerichtshof ver- Und ein dritter Kollege, John wollen sich die Richter nun setzt dem Anti-Terror-Kampf Warner, unkte gar, nach der Sit- doch mit dem Einspruch von einen empfindlichen Rück- zungspause des Kongresses Guantanamo-Häftlingen befas- schlag und die Unzufrieden- müsse Bush mit weiteren Lossa- sen. Die Gefangenen hatten ver- heit über den Irak-Krieg gungen rechnen. «Das zeigt langt, vor US-Bundesgerichten wächst immer mehr – US- wirklich die Schwäche dieses gegen ihre zeitlich unbegrenzte Präsident George W. Bush Präsidenten, institutionell und Inhaftierung vorgehen zu dür- muss sich fragen, was er in politisch, in seinen letzten zwei fen – was ein Ende 2006 in seiner restlichen Amtszeit ei- Jahren im Amt», erklärt der Po- Kraft getretenes Gesetz Bushs gentlich noch erreichen kann. litikwissenschaftler Stephen zum Umgang mit Terrorver- Auch die Unterstützung der Wayne von der Universität dächtigen für unzulässig erklärt Abgeordneten seiner republi- Georgetown. «Er ist nicht mehr hatte. Im Februar hatte ein Be- kanischen Partei verliert er einfach nur eine lahme Ente. Er rufungsgericht diese Ansicht zusehends. wirkt mehr wie eine tote Ente.» noch gestützt. Die Obersten Der Präsident selbst versucht es Richter in Washington versetz- Von Tom Raum immer noch mit Beschwichti- ten Bushs Linie am Freitag nun gung. Nach der im Januar be- einen Rückschlag. Sinkende Umfragewerte, die schlossenen Aufstockung der im kommenden Jahr anste- US-Truppen im Irak um 30000 «Man sieht sich» hende Präsidentenwahl und – weitere Soldaten «stehen wir Gerechnet hat der Präsident mit immer wieder – der unpopu- mit dieser Offensive immer so viel Widerstand offensicht- läre Krieg im Irak haben sich noch am Anfang», erklärte Bush lich nicht. «Man sieht sich, zu einer gefährlichen Mi- in seiner wöchentlichen Radio- wenn ich das Gesetz unter- schung für Bush entwickelt. ansprache am Samstag. Es gebe zeichne», hatte er Journalisten Gebrochen mit dem Präsiden- «einige ermutigende Signale», noch siegesgewiss zugerufen, ten hat inzwischen auch der betonte Bush ausserdem und bevor die Abstimmung im Se- republikanische Senator Ri- verwies auf Angriffe gegen den nat zum Einwanderungsgesetz chard Lugar, ein früherer Vor- Feind und die «Tötung oder anstand. Dort dann fehlten am sitzender des aussenpoliti- Festnahme Hunderter». Der Mi- US-Präsident George W. Bush erleidet auch beim Obersten Gerichtshof einen herben Rückschlag. Donnerstag 14 Stimmen, um schen Ausschusses. litäreinsatz im Irak «war hart Foto Keystone die Debatte über die umstrittene und er wird schwierig bleiben», Vorlage zu begrenzen und zu ei- Kritik aus den räumte Bush aber zugleich ein. schätzung zum Irak vorlegen nach einer Wiedereinsetzung Charles Black, ein langjähriger ner abschliessenden Abstim- eigenen Reihen sollen. Die meisten Senatoren der unabhängigen Baker-Ha- Berater der Republikaner. Bush mung zu kommen. Kleinlaut Bushs Aufstockung der Trup- Senatoren für Abzug sind inzwischen aber der Mei- milton-Kommission laut, die hat allerdings nicht einfach we- und enttäuscht zeigte sich Bush pen im Irak funktioniere nicht, Das Weisse Haus hatte sich ei- nung, der Abzug der Soldaten neue Möglichkeiten entwickeln niger Macht als zuvor, sondern später bei einer Rede am Naval kritisierte Lugar und forderte, gentlich eine Frist bis Septem- solle schon in den kommenden soll. Kein Präsident sei in seiner ihm bläst im Kongress zuneh- War College in Rhode Island. die Zahl der Soldaten dort zu ber erhofft, wenn Militärkom- Monaten beginnen. Und im Re- zweiten Amtszeit so mächtig mend ein scharfer Wind ins Ge- «Es hat nicht funktioniert», sag- verkleinern. Zustimmung dazu mandeure eine nächste Ein- präsentantenhaus werden Rufe wie in seiner ersten, erklärt sicht und auch der Oberste Ge- te Bush. Hongkong feiert «Symbol für starke Verbindung» Forderung nach mehr Demokratie H o n g k o n g. – (AP) Mit tische Gruppen am Nachmit- Längste Fussgängerbogenbrücke der Welt spannt sich einer bunte Parade hat die tag ihre jährliche Demonstra- ehemalige britische Kron- tion begannen. Rund 6500 von Weil am Rhein nach Hüningen im Dreiländereck bei Basel kolonie Hongkong am Menschen gingen nach Poli- Sonntag den zehnten Jah- zeiangaben auf die Strasse W e i l a m R h e i n / B a s e l. wieder die direkte Verbindung terreicher. Getragen wird sein mels an, scheint mal Weiss oder restag ihrer Übergabe an und forderten mehr Demo- – (AP) Dietmar Feichtinger zur französischen Partnerstadt, Bauwerk von einem flachen Silber, dann wieder Blau. China gefeiert. Rund 5000 kratie für ihre Stadt. Das frü- hat mit der «Passarelle de Si- sagt er. Bogen aus zwei sechseckigen Schon als die 1000 Tonnen Menschen zogen durch die here Regierungsmitglied An- mone de Beauvoir» die vor- Stahlrohren. Der zweite, südli- schwere Stahlkonstruktion im Strassen und schwenkten son Chan sagte, seit 1997 ha- erst letzte Pariser Seine-Brü- Historische Achse che Bogen ist wesentlich leich- November an einem Stück auf Flaggen Chinas und Hong- be sich nicht viel verändert. cke geschaffen. Und bis 2010 Denn die neue Brücke hat eine ter und neigt sich nach innen, Pontons schwimmend in ihre kongs, während 20 Fall- «Wir können alle sehen, dass wird der in Paris lebende Ar- historische Verkehrsachse «ge- um die Perspektive zusätzlich Position gebracht wurde, fan- schirmspringer in Kostü- es in den vergangenen zehn chitekt einen neuen Über- flickt». Seit dem 17. Jahrhun- zu öffnen. den sich Kamerateams aus ganz men der Kaiserzeit zur Er- Jahren keinen demokrati- gang zum weltberühmten dert gab es an dieser Stelle ver- Europa ein. Seit März ist die de schwebten. schen Fortschritt gegeben Mont-Saint-Michel vor der schiedene Verbindungen, von 1000 Tonnen Stahl Brücke nun geöffnet und wird hat», erklärte sie. Normandieküste bauen. Am einer Schwimmbrücke bis zur Die Wahl der Bogenkonstrukti- von der Bevölkerung auf beiden Von Cassie Biggs Samstag wurde aber zu- Fähre. Die Hauptstrasse von on an Stelle einer einfacher zu Seiten begeistert angenommen, Ein Land – nächst sein jüngster Genie- Weil und die gegenüberliegende bauenden Hängebrücke ist eine freut sich Oberbürgermeister Der chinesische Staatspräsi- Zwei Systeme streich eingeweiht: Eine Rue de France, die auf den Geste: Der Bogen soll in der Dietz. Wegen der Präsident- dent Hu Jintao besuchte zum Verwaltungsratschef Donald Fussgängerbrücke über den Hauptplatz von Hüningen führt, weiten Landschaft des Flusses schafts- und Parlamentswahlen ersten Mal offiziell die Stadt. Tsang, der mit seinem Kabi- Rhein im Dreiländereck zwi- liegen auf einer Sichtachse. eine starke Verbindung zwi- in Frankreich musste die offizi- Er würdigte die Leistungen nett am Sonntag für eine neue schen Deutschland, Frank- schen Frankreich und Deutsch- elle Einweihung bis zum Sams- der Wirtschaftsmetropole und Amtszeit vereidigt wurde, be- reich und der Schweiz. Bevölkerung begeistert land symbolisieren, sagt Feich- tag warten. Die weiteren Verän- sagte, in Hongkong «entwi- kräftigte seine Zusage, die Um diese nicht zu stören, hat tinger. Die graue, mit Metall- derungen, die die Brücke für die ckelt sich die Demokratie Demokratisierung voranzu- Von Tobias Schmidt Feichtinger seine Brücke um ei- partikeln gemischte Farbe dient wiedervermählten Städte bringt, ordnungsgemäss». In der Nä- treiben. Seit der Rückgabe nige Meter versetzt und parallel dem Ziel, das Bauwerk in die sind schon abzusehen. Auf fran- he des Hafens wurde unter Hongkongs an China am 1. Das zarte Bauwerk, das sich dazu gebaut. «So können sich Landschaft einzufügen, nicht zösischer Seite haben rege Bau- den Augen von mehreren Juli 1997 wird die Stadt nach wie ein schlankes Insekt von die Städte weiter in die Augen diese zu verändern. Durch die tätigkeiten begonnen, ein Hotel hundert Schaulustigen die ro- der Formel «Ein Land – Zwei Weil am Rhein zum französi- schauen und durch die Brücke Reflexionen im Anstrich nimmt und ein neuer Stadtplatz sollen te Flagge von Hongkong ge- Systeme» regiert. Diese Glie- schen Hüningen (Huningue) die Hand geben», sagt der Ös- die Brücke die Farbe des Him- in Ufernähe entstehen. hisst. Vier Hubschrauber flo- derung erlaubt es Hongkong, streckt, ist nach Feichtingers gen mit den Flaggen Chinas seine kapitalistische Wirt- Angaben die längste frei und Hongkongs über das schaftsordnung sowie ein schwingende Bogenbrücke der Kongresszentrum hinweg, Rechtssystem nach briti- Welt. 250 Meter lang, fünf Me- das für die Übergabezeremo- schem Vorbild, Pressefreiheit ter breit, kommt sie ohne einen nie von 1997 errichtet wurde. und Bürgerreichte zu behal- Pfeiler aus. «Die Konstruktion «Soziale Harmonie und Sta- ten. Kritiker bemängeln je- ist ausgereizt», sagt Feichtinger bilität sind entscheidend für doch eine verbreitete Selbst- nicht ohne Stolz über die ge- die Erhaltung einer gesunden zensur der Medien und eine meisterte Herausforderung. Umgebung für die Wirt- Einmischung der chinesi- Weil die beiden Auflager am schaft», sagte Hu. Er verliess schen Behörden in die Belan- Ufer stehen, bleibt das Flussbett die Stadt, bevor prodemokra- ge der Stadt. frei für den regen Schiffsver- kehr vom nahen Basler Hafen. Zehn Jahre projektiert Schon zehn Jahre ist das Projekt in Arbeit. Für die Umsetzung war nicht nur ein komplizierter deutsch-französischer Staats- vertrag notwendig. Auch gab es zunächst heftiges Murren. Be- sonders auf deutscher Seite fürchtete so mancher unliebsa- men Auslandsbesuch. Vielen schien die Brücke auch ein Lu- xus, das Geld (neun Millionen Euro, davon 1,7 Millionen von der EU) hätten sie lieber in die Sanierung einer Schule ge- steckt. Jetzt misst der Weiler Oberbürgermeister Wolfgang Tausende protestierten am Sonntag in Hongkong für mehr De- Dietz der Brückeneröffnung mokratie. Foto Keystone «historische Bedeutung» bei. Blick von der deutschen Seite auf die Dreiländerbrücke, die längste Fussgänger- und Radfahrerbrücke Das Bauwerk schaffe endlich der Welt. Foto Keystone Montag, 2. Juli 2007 AUSLAND 20

Höchste Hasserfüllte Alarmstufe «Man muss einfach weitermachen» E-Mails G l a s g o w. – (AP) In Sydney (AP) Weil eine Aus- Grossbritannien herrscht Londoner bleiben trotz Terroralarm gelassen tralierin nach den Londoner nach einem gescheiterten Terroranschlägen von 2005 Anschlag auf den Flughafen L o n d o n. – (AP) Fast genau Vergebung statt Rache for- Glasgow und der Entde- zwei Jahre nach den verhee- dert, bekommt sie immer ckung von zwei Autobom- renden Anschlägen auf den wieder hasserfüllte E-Mails. ben in London die höchste Londoner Nahverkehr Die 39-jährige Gill Hicks Terroralarmstufe. Premier- herrscht erneut Terroralarm sagte in einem Interview des minister Gordon Brown in der britischen Hauptstadt. australischen Fernsehsenders warnte am Sonntag vor ei- Nur der Aufmerksamkeit ei- ABC, ihr werde immer wie- ner länger anhaltenden Be- ner Krankenwagenbesatzung der vorgehalten, warum sie drohung. Die Polizei nahm war es zu verdanken, dass die keine Vergeltung verlange. fünf Verdächtige fest. Da- Millionenmetropole zwei wei- «Das sind gewöhnliche Leu- runter waren auch die bei- teren Terroranschlägen ent- te, die auf ihre eigene Weise den mutmasslichen Attentä- kam. Der Grosseinsatz der genauso intolerant sind wie ter, die am Samstag mit ei- Polizei weckte bei den Opfern die Terroristen», sagte Hicks. nem Geländewagen in den von damals schmerzhafte Er- Das Interview soll am Mon- Flughafen von Glasgow ge- innerungen, andere Bewoh- tag gesendet werden. Die rast waren. In der Nähe des ner und Touristen zeigten sich Australierin wurde bei dem Flughafens wurden am jedoch weitgehend unbeein- Anschlag auf die U-Bahn- Sonntag mehrere Häuser druckt. Station Russell Square so durchsucht. schwer verletzt, dass ihr bei- Die Briten würden sich Von Tariq Panja de Beine amputiert werden nicht einschüchtern lassen, mussten. Bei den Anschlägen versicherte Innenministerin «Wenn so etwas Schlimmes am 7. Juli 2005 wurden 52 Jacqui Smith, die am Sonn- passiert, will man nicht stän- Menschen und die vier tag eine Sitzung des Krisen- dig daran erinnert werden», Selbstmordattentäter getötet. ausschusses der Regierung sagte Caroline Steadman, die leitete. «Wir lassen uns am 7. Juli 2005 ihren Bruder 17-Jährige nicht einschüchtern», sagte verlor. sie. missbraucht Die Antiterrorfahnder nah- «Wir sind nur sauer» G i f h o r n. – (AP) Die nie- men am Sonntag einen Die Touristin Natalia Huntley dersächsische Polizei hat sie- fünften Verdächtigen fest. aus Adelaide in Australien be- ben junge Männer festge- Sie hatten schon am Mor- tonte dagegen, sie fürchte sich nommen, die am Rande eines gen auf einer Autobahn in nicht. «Man kann sein Leben Schützenfestes gemeinsam Nordengland zwei Verdäch- nicht in Angst verbringen», sag- ein 17 Jahre altes Mädchen tige verhaftet. Eine weitere te sie. «Man muss einfach wei- Bahnhof Vicotria in London. In Grossbritannien herrscht höchste Alarmstufe. Foto Keystone vergewaltigt haben sollen. Person wurde in Liverpool termachen, nicht wahr?» Sandy Die Tat habe sich in der festgenommen. Sie wurden Mitchell aus Los Angeles blieb likanischen Armee (IRA). vielen Polizisten auf den Stras- lionen Touristen in die briti- Nacht zum Samstag im Ort zum Verhör nach London ähnlich gelassen. «Das macht sen. Trotz der späten Stunde sche Hauptstadt – mehr als je Adenbüttel ereignet, teilte die gebracht. uns nicht nervös. Wir sind nur Bedrohung sei es zu einem Verkehrschaos zuvor. Und das, obwohl seit Polizei mit. Das Mädchen Von den beiden anderen sauer, weil wir den Piccadilly nichts Neues gekommen, als die Polizisten August eine erhöhte Warnstufe gab demnach an, auf dem Verdächtigen befindet sich Circus nicht sehen können.» Zwischen 1981 und 2001 wur- das Gebiet abgesperrt hätten. gilt. Die Tourismusbehörde ist Schützenfest einen jungen einer unter Polizeibewa- Das Gebiet wurde weiträumig den mehrmals Anschläge auf Er werde jedoch trotz der neu- sich sicher, dass Londons Ruf Mann kennengelernt zu ha- chung verletzt in einem abgeriegelt, nachdem dort das Kaufhaus Harrods, das Par- erlichen Anschlagspläne wei- auch dieses Mal keinen lang- ben, der dort in Begleitung Krankenhaus. Er erlitt Sprengsätze in zwei Autos ge- lament und den Sitz des Rund- terhin in London ausgehen. fristigen Schaden davontragen mehrerer Jugendlicher war. Brandverletzungen, als der funden worden waren. In bei- funksenders BBC verübt. «Wenn man sich davon stop- wird. Am Rand einer Grünfläche Geländewagen am Sams- den Fällen waren die Bomben Das ist vielleicht auch ein pen lässt, bekommen diese «Wir wissen aus Erfahrung, unweit des Festplatzes habe tagnachmittag in die Abfer- gespickt mit Nägeln, um offen- Grund, warum die Feiernden Leute, was sie wollen», erklär- dass Londons Fähigkeit, sich einer aus der Gruppe sie tigungshalle des Flughafens sichtlich so viele Menschen wie am Samstag von der Nachricht te Haydon. von solchen Vorfällen zu erho- plötzlich gepackt, auf den Ra- Glasgow raste und in Flam- möglich zu verletzen oder zu tö- unberührt blieben, dass ganz in len, stark ist», sagte der Chef sen gezerrt und zu Boden ge- men aufging. ten. der Nähe des Piccadilly Circus 2006 mehr Touristen von Visit London, James Bid- worfen. Etwa sechs Täter hät- Das grüne Auto zerbrach Für London ist die Terrorbedro- mit seinen zahlreichen Bars als je zuvor well. ten sie anschliessend sexuell die Glastore des Terminals hung nichts Neues. und Clubs ein Anschlag verei- Eine ähnliche Einstellung ha- Nach den Anschlägen von 2005 missbraucht. Die Polizei und kam nur wenige Meter Während der jahrzehntelangen telt wurde. Der 23 Jahre alte ben offenbar auch die Besucher seien die Besucherzahlen inner- nahm im Ort, auf dem Schüt- vor einer Warteschlange Unruhen in Nordirland wurde Harry Haydon hatte gerade den aus dem Ausland, die weiterhin halb weniger Monate wieder zenplatz und in der unmittel- von Fluggästen zum Ste- die Stadt wiederholt Ziel von Club «Bar Rumba» verlassen nach London strömen. So ka- gestiegen: Die Zahl der Touris- baren Nähe sechs junge Män- hen. Anschlägen der Irisch-Repub- und war überrascht von den men 2006 insgesamt 15,2 Mil- ten wuchs um 9,4 Prozent. ner im Alter von 17 bis 20 Jahren vorläufig fest. Sie stammen alle aus Nachbar- dörfern. Ein weiterer 18-jäh- Brief an chinesische Franzose rast nach Dorffest riger Tatverdächtiger wurde am Samstagmorgen festge- Gläubige nommen. Die Beschuldigten in Menschenmenge bestreiten nach Angaben der Papst geht auf offizielle Kirche in China zu Polizei, massiv Gewalt ange- wandt zu haben. R o m. – (AP) Papst Bene- müsse echte Religionsfrei- Toter und 16 Verletzte im Elsass dikt XVI. hat die katholi- heit garantieren. Präsident verleiht sche Untergrundkirche und In China leben zwölf Mil- C o l m a r. – (AP) Nach einem schliessend «hat er kehrtge- angaben im Einsatz. Der Fahrer sich Orden die staatlich anerkannte lionen Menschen, die sich Dorffest ist ein Franzose in macht, beschleunigt und ist ab- flüchtete und wurde in einer be- A s c h g a b a t. – (AP) Zu Kirche in China zur Ver- als römisch-katholisch be- der Nacht zum Samstag of- sichtlich in eine Gruppe Leute nachbarten Ortschaft festge- seinem 50. Geburtstag hat söhnung unter dem Dach zeichnen. Neben der offizi- fenbar absichtlich mit seinem gefahren, die das Fest verlassen nommen, verärgerte Dorfbe- sich der turkmenische Präsi- des Vatikans aufgerufen. ellen Kirche, der Chinesi- Auto in eine Menschenmenge haben», berichtete Meyer. Die wohner setzten sein Auto in dent Gurbanguli Berdymu- Die Regierung in Peking schen Patriotischen Katholi- gerast. Dabei wurden eine meisten Verletzten seien zwi- Brand. Die weiteren Veranstal- chamedow einen Orden aus forderte er auf, die diplo- schen Vereinigung, gibt es Person getötet und 16 weitere schen 17 und 30 Jahre alt. Zwei tungen des Dorffestes, das noch Gold und Diamanten verlie- matischen Beziehungen noch eine Untergrundkir- zum Teil schwer verletzt, wie Hubschrauber und 40 Feuer- bis Sonntag gefeiert werden hen. Der Präsident erhalte zum Vatikan wieder aufzu- che, die den Papst als Ober- die Behörden mitteilten. wehrleute waren nach Polizei- sollte, wurden abgesagt. den fast ein Kilogramm nehmen. haupt anerkennt, und deren schweren Mutterland-Orden Mitglieder oft verfolgt wer- Zwei der Opfer in der elsässi- für seine herausragenden Ver- Von Nicole Winfield den. Die Beziehungen zum schen Ortschaft Berwiller nahe dienste, berichtete die Zei- Vatikan wurden von China Mühlhausen schwebten in Le- tung «Neutral Turkmenistan» Als Geste des guten Willens bereits 1951 abgebrochen. bensgefahr. Der 24-jährige Fah- am Samstag. Ausserdem habe hob der Papst alle bisheri- Benedikt lobte in dem 55- rer war offenbar angetrunken er sich 20000 Dollar (15000 gen Beschränkungen für seitigen Brief mehrfach die und zuvor wegen Pöbeleien des Euro), eine Gehaltserhöhung Kontakte zu den Priestern Katholiken, die dem Druck Festes verwiesen worden. Zeu- um 30 Prozent und eine Ren- und Bischöfen der Chinesi- widerstanden hätten, sich genaussagen deuteten darauf tenerhöhung gewährt. «Alle schen Patriotischen Katholi- der offiziellen Kirche anzu- hin, dass er absichtlich mit 70 meine Bemühungen sind da- schen Vereinigung auf. Weil schliessen. Der Papst for- Kilometern pro Stunde in die rauf ausgerichtet, dass die aber allein der Vatikan Bi- derte sie aber auf, sich um Menge fuhr. Turkmenen ein anständiges schöfe ernennen dürfe, sei der Einheit der Kirche wil- Leben führen, dass die Leute die staatlich anerkannte Kir- len mit anderen zusammen- Fahrer pöbelte nichts missen und dass sie che nicht mit der katholi- zuschliessen. Benedikt Der Mann sei in eine Gruppe glücklich sind», sagte Berdy- schen Lehre vereinbar. Er sprach wiederholt von der von etwa 20 Menschen gerast, muchamedow dem Bericht sei zuversichtlich, dass in «katholischen Kirche in berichtete Unterpräfekt Michel zufolge bei der Verleihung. der Frage der Ernennung China», ohne zwischen bei- Paillissé. Auf dem Fussballplatz von Bischöfen eine Eini- den Organisationen zu un- von Berwiller hielten sich zum Drogen in dritten gung gefunden werden kön- terscheiden. Zeitpunkt des Unfalls gegen Zähnen ne, erklärte Benedikt. In ei- Das chinesische Aussenmi- 3.00 Uhr noch mehrere hundert B o g o t a. – (AP) Ein auf- ner Anmerkung zu dem nisterium erklärte, China Personen auf. Stunden später merksamer Zöllner hat in Ko- Brief des Papstes hiess es, habe sich schon immer für sei ein 23-Jähriger im Kranken- lumbien den Schmuggel von der Vatikan sei jederzeit be- eine Verbesserung der Be- haus von Colmar seinen schwe- Kokain verhindert, das in reit, seine diplomatische ziehungen eingesetzt. Man ren Verletzungen erlegen, teilte künstlichen Gebissen ver- Vertretung von Taiwan nach werde den offenen, kons- die Präfektur mit. steckt war. Wie die Polizei China zu verlegen, sobald truktiven Dialog mit dem Sicherheitskräfte hätten den To- mitteilte, hatten Drogenhänd- eine Einigung mit der chi- Vatikan fortsetzen. In der desfahrer des jährlichen Dorf- ler 20 Kilogramm Rauschgift nesischen Regierung erzielt Stellungnahme wurde der festes verwiesen, nachdem er im Wert von rund 300000 sei. Benedikt betonte, dass Vatikan aufgefordert, seine mehrere Besucher beleidigt hat- Dollar (220000 Euro) in ei- die Kirche in China keine Beziehungen zu Taiwan ab- te, sagte Francois Meyer von nem Satz dritter Zähne ver- politischen Ziele verfolgte. zubrechen und sich nicht im der Freiwilligen Feuerwehr der steckt. Die Drogen, die nach Der Staat dürfe sich aber Namen der Religion in in- Nachrichtenagentur AP. Er sei Panama gebracht werden auch nicht in Fragen des nere Angelegenheiten des zusammen mit einem Freund in sollten, wurden am Freitag Glaubens einmischen und Landes einzumischen. sein Auto eingestiegen und Rettungsteam kümmern sich um die Verletzten der Amokfahrt. auf dem Flughafen von Bogo- langsam losgefahren. An- Foto Keystone ta beschlagnahmt. Montag, 2. Juli 2007 SCHWEIZ 21

Aufstockung des Wahlkampf an Parteitagen und FinöV-Fonds? Z ü r i c h. – (AP) Der Direk- tor der Eidgenössischen Fi- nanzverwaltung, Peter Sie- gentahler, hat vor einer Auf- von Bundesräten angestossen stockung des sogenannten FinöV-Fonds zur Realisie- rung zusätzlicher Bahnpro- Sozialpolitik und Klimapolitik bei SP und FDP im Zentrum jekte gewarnt. Dem Fonds für den Bau und die Finan- B e r n. – (AP) Vier Monate zierung der Infrastruktur des vor den Wahlen haben am öffentlichen Verkehrs (Fi- Samstag gleich drei Bundes- nöV) drohe der Kollaps, ratsparteien mit Parteitagen wenn an den geltenden Be- um Aufmerksamkeit vor der dingungen für Rückzahlung Sommerpause geworben. Die und Bevorschussung ge- «Kerngeschäfte» Ausländer- schraubt werde, sagte Sie- politik und Sozialpolitik stan- gentahler in einem Interview den bei SVP und SP im Zent- der «SonntagsZeitung». In rum. Die FDP will sich beim der bis zum kommenden Klimawandel profilieren. Am Freitag laufenden Vernehm- Rande mischten auch die lassung über die FinöV-Ge- Bundesräte mit. samtschau wird von mehre- Nach mehrmonatigem Vorge- ren Parteien, Verbänden und plänkel machten die SVP-Dele- Kantonen gefordert, die vom gierten in Liestal Ernst mit ihrer Bundesrat beantragten fünf Volksinitiative «für die Aus- Milliarden Franken aus dem schaffung krimineller Auslän- FinöV-Fonds für künftige der». Bahninfrastrukturprojekte um drei Milliarden Franken SVP-Initiative zu erhöhen. Wenn die Politik Mit 363 Stimmen wurde oppo- dies wolle, müsse sie eine sitionslos die formelle Lancie- neue Vorlage bringen, sagte rung beschlossen. Die Unter- Siegentahler. Vorher müsse schriftensammlung soll am man sich aber auch die Frage kommenden 10. Juli beginnen. stellen, wo man verzichten Die Schweiz dürfe nicht zum könnte oder was für neue Fi- Eldorado für kriminelle Auslän- nanzierungsquellen möglich der werden, sagte Fraktionschef wären. Das Parlament müss- Caspar Baader. Parteipräsident te sich fragen, ob zum Bei- Ueli Maurer geisselte den «lee- spiel die Hochgeschwindig- ren Fassaden-Patriotismus der keitsanschlüsse alle nötig Linken» und sagte, die Schweiz seien. Zur Frage nach der sei ohne SVP undenkbar. Bun- Rentabilität der NEAT sagte desrat Christoph Blocher rief der Direktor der Finanzver- zur konservativen Revolution in Bundesrat Pascal Couchepin spricht an der Delegiertenversammlung der FDP. Die Partei legte ihre Position zur Klimapolitik fest und fass- waltung, auf absehbare Zeit, der Erziehung auf. te die Ja-Parole zur Unternehmenssteuerreform II. Foto Keystone also für mindestens zehn bis Aus der Distanz legte sich Bun- 20 Jahre nach der Eröffnung despräsidentin Micheline Cal- werfen, sagte die SP-Bundesrä- in Zug dominierten aber Klima- Massnahmen wurden aus lung für eine Volksinitiative zur der Gotthard-NEAT, sei an my-Rey mit Blocher an. Vor tin. Ihre Partei forderte an der wandel und Energiepolitik. Par- Furcht vor negativen Reaktio- Abschaffung der Rassismus- eine Rentabilität nicht zu den SP-Delegierten in Olten zum «Sozialgipfel» deklarierten teichef Fulvio Pelli nahm für nen in der Wählerschaft vertagt. strafnorm beginnen. denken. kritisierte sie die Rezepte ihres Versammlung eine «Solidari- den Freisinn in Anspruch, sich Einhellig fassten die Delegier- Das jüngste Isopublic-Politba- Regierungskollegen gegen die tätsabgabe» auf Dividenden, schon vor den Grünen um die ten die Ja-Parole zur Unterneh- rometer im Auftrag der «Sonn- Velofahrer Jugendgewalt. um höhere AHV-Renten, höhe- Umwelt gekümmert zu haben. menssteuerreform II. tagsZeitung» bestätigt eine Sta- re Kinderzulagen und die Til- In einem Papier wird die rasche bilisierung für die Mittepartei- angefahren «Sozialgipfel» gung der IV-Schulden zu finan- Realisierung eines neuen Atom- Leuthard en FDP und CVP, während S c h i n d e l l e g i. – (AP) Repression allein bringe ebenso zieren. kraftwerks verlangt. Schwerer beliebteste Politikerin SVP und SP etwas Mühe be- Ein Teilnehmer eines Velo- wenig wie pauschale Schuldzu- «Nicht durchdacht», befand taten sich die Delegierten mit Einen Wahlschlager lancierten kunden. Die Hitparade der be- Marathons ist am frühen weisungen an ausländische Ju- FDP-Bundesrat und Finanzmi- der Forderung nach verursa- ferner die Schweizer Demokra- liebtesten Politiker wird von Samstagmorgen im Kanton gendliche und die Drohung, nister Hans-Rudolf Merz zur chergerechter Besteuerung des ten: Sie wollen am 1. August Doris Leuthard und Calmy-Rey Schwyz von einem Auto an- Störenfriede aus dem Lande zu Dividendensteuer. Bei der FDP Treibstoffverbrauchs. Konkrete mit der Unterschriftensamm- angeführt. gefahren und tödlich verletzt worden. Beim 19-jährigen Autolenker verlief ein Alko- Calmy-Rey kritisiert holtest positiv, wie die Kan- Nasses Wetter half im Juni der Luft tonspolizei Schwyz mitteil- Blochers Massnahmen te. Beim Opfer handelt es Weniger Tage mit Sommersmog sich um einen 45-jährigen O l t e n. – (AP) Bundesprä- überproportional hohe Krimi- Deutschen. sidentin Micheline Calmy- nalitätsrate bei ausländischen B e r n. – (AP) Der nasse Juni gemessen wird, sowie für die schied zudem in leicht erhöhten Rey hat die Massnahmen Jugendlichen liege nicht an hat auch seine positiven Sei- alpine Station in Davos. Im Ju- ländlichen Lagen. Auf der Lä- Rechtsextreme an ihres Bundesratskollegen der ethnisch-kulturellen Her- ten gehabt. Die Zahl der Tage ni 2006 waren an diesen Statio- geren bei Baden wurde der Christoph Blocher gegen kunft, sondern an Risikofak- mit Sommersmog ist deutlich nen noch sechs (Bern) bezie- Ozon-Grenzwert im Juni 2006 Schlachtfeier die Jugendgewalt kritisiert. toren wie der sozialen Her- unter jener des Vorjahres ge- hungsweise sieben (Lausanne an 21 Tagen überschritten, die- S e m p a c h. – (AP) Die kunft, einem tiefen Bildungs- blieben, wie den Statistiken und Davos) Tage mit Sommer- ses Jahr bloss an acht Tagen. Feier zum Gedenken an die Sie sagte am Samstag an der niveau und einem spezifisch des Bundesamts für Umwelt smog verzeichnet worden. Am Deutlich tiefer als letztes Jahr Schlacht bei Sempach ist Delegiertenversammlung der urbanen Umfeld. Es müsse zu entnehmen ist. stärksten vom gesundheitsschä- war ausserdem der Maximal- auch dieses Jahr von einer SP in Olten, mit repressiven also die Chancengleichheit So wurde der Grenzwert von digenden Ozon betroffen war in wert: Am Samstag wurde in Gruppe von Rechtsextremen Massnahmen allein werde die «mit vielerlei Massnahmen» 120 Mikrogramm Ozon pro diesem Juni erneut das Tessin, Lugano mit 187 Mikrogramm besucht worden. Nach Aus- Jugendkriminalität nicht ver- gefördert werden, so die SP- Kubikmeter an einzelnen Sta- mit 16 beziehungsweise zwölf pro Kubikmeter das höchste kunft der Luzerner Kantons- hindert und auch nicht mit Bundesrätin. Blocher hatte tionen des Nabel-Messnetzes Tagen in Lugano und Magadi- Stundenmittel aller 16 Nabel- polizei nahmen rund 150 pauschalen Schuldzuweisun- am Freitag ein Massnahmen- des Bundes bis vergangenen no. Aber auch hier war die La- Stationen abgelesen. Letztes Rechtsextreme an der Feier gen an die ausländischen Ju- paket vorgestellt, das vor al- Freitag kein einziges Mal über- ge vor Jahresfrist dramatischer Jahr hatte das maximale Stun- und dem Umzug teil. Zu gendlichen. «Und ganz sicher lem auf Repression setzt. Er schritten. Dies gilt für Bern und gewesen mit 26 beziehungs- denmittel 273 Mikrogramm be- Zwischenfällen sei es nicht nicht mit der Drohung, die forderte die Kantone auf, Lausanne, wo die Luft an städ- weise 25 Sommersmog-Tagen tragen und war in Magadino ge- gekommen, sagte der Ein- Störenfriede und die straffäl- straffällige Ausländer konse- tischen Hauptverkehrsachsen im Juni. Deutlich ist der Unter- messen worden. satzleiter der Polizei. Alles lig gewordenen aus dem Lan- quenter auszuweisen. Ausser- sei absolut ruhig verlaufen. de zu werfen», ergänzte sie. dem will Blocher die Abklä- Anlass zum Einschreiten Solche Drohungen brächen rungen bei den Einbürgerun- oder für Personenkontrollen Brücken ab und lähmten die gen ausweiten und mittelfris- habe es nicht gegeben. Bereitschaft, sich in die Ge- tig das Jugendstrafverfahren sellschaft einzufügen. Die beschleunigen. Grosse Probleme Serie von Brandstiftungen C h u r. – (AP) Am neuen Bundesverwaltungsgericht W i n t e r t h u r / G o s s a u. 400000 Franken. An den an- macht sich nach den Worten – (AP) Bei mehreren Brän- deren Orten wurden ein Ball, des Präsidenten Christoph den, darunter einer Brand- mehrere Besen, ein Whirlpool Bandli Ernüchterung breit. stiftungsserie in Winterthur, sowie ein Fahrrad in Brand Das Gericht, mit dem drei ist am Wochenende grosser gesteckt. In einem Fall konnte Dutzend Rekurskommissio- Sachschaden entstanden. ein Hausbewohner das Feuer nen und Beschwerdedienste Zwei Personen wurden bei löschen, in den anderen Fällen zusammengefasst wurden, einem Ölpfannenbrand in erstickten die Flammen von habe beim Start vor sechs Gossau im Kantons St. Gal- selbst. Es entstand aber Sach- Monaten einen Berg von ge- len verletzt. schaden von einigen tausend gen 8000 Pendenzen ge- Die Brandstiftungen wurden Franken. Auf die Täterschaft habt, sagte Bandli in einem in der Nacht zum Samstag an lagen laut einer Polizeispre- Interview der Zeitung «Süd- verschiedenen Orten in Win- cherin auch am Sonntag keine ostschweiz». Eine Abtei- terthur und in Oberwinterthur Hinweise vor. Eine Woh- lung des Gerichts platze verübt, wie die Zürcher Kan- nungsmieterin und ein Nach- deshalb aus allen Fugen. tonspolizei mitteilte. In Ober- bar wurden beim Löschen ei- Neben den 4500 Pendenzen winterthur brannte ein Einfa- ner in Brand geratenen Öl- der Asylrekurskommission milienhaus aus. Die Hausbe- pfanne in einer Wohnung ei- gebe es auch bei den Be- wohner waren abwesend. Der nes Mehrfamilienhauses in schwerden über die Bemes- Brandschaden beträgt rund Gossau verletzt. sung der Mehrwertsteuer ei- Überschwemmte Strasse in Zürich Wiedikon. Weniger Sommersmog im Juni. Foto Keystone nen Stau. Montag, 2. Juli 2007 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

21.05 Kriminalfälle, die 20.15 Die Kraken vom 20.15 Arme Millionäre 23.35 Bis in die Spitzen 20.15 Primeval – Rück- die Schweiz ... Stromboli Doku Serie Drama-Serie kehr der ...

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 3 Der Dicke 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.55 Do It Yourself – S.O.S. 6.20 We 10.25 3 nano 10.55 3 Leben li- 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 letip Shop 12.00 Richter Alexander Are Family! So lebt Deutschland (W) ve 11.55 3 Wege zum Glück 3 Wetter 10.03 3 Das Sommer- Punkt 9 9.30 3 Einsatz in 4 Wän- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Mütter 7.20 Do It Yourself – S.O.S. 8.20 Le- 12.40 3 Glanz & Gloria 13.00 3 fest der Volksmusik. Präsentiert von den 10.00 3 Mein Baby 10.30 3 und Töchter: Wenn aus Liebe Hass be deinen Traum! Jetzt wird alles an- 1 Tagesschau 13.15 3 Fenster- Florian Silbereisen. U.a.: Wer wird Die Kinderärzte von St.Marien 11.00 wird 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 ders 9.20 Bermuda-Dreieck – Das platz (W) 14.00 3 SF bi de Lüt – Deutschland beim Eurovision Dance 3 Unsere erste gemeinsame Woh- Richterin Barbara Salesch. Gerichts- Tor zu einer anderen Welt. Science- Ein Ort nimmt ab (W) 14.45 3 Um Contest in London vertreten? 12.00 nung 11.30 3 Mein Garten 12.00 show 16.00 Richter Alexander Hold Fiction-Film (USA 1999) 11.00 Himmels Willen 15.40 3 Glanz & 31heute mittag 12.15 3 ARD- 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver 16.05 Richter Alexander Hold. Avenzio – Schöner leben! 12.00 Dei- Mord am Meer ZDF, 20.15 Gloria 15.55 Golden Girls 16.20 Buffet 13.00 3 ZDF-Mittagsmaga- Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- Gerichtsshow 17.00 Niedrig und ne Chance! 3 Bewerber – 1 Job 13.00 Hans Wolgast wird in der Husumer Oper erschossen.Kommissar Anton 3 Rote Rosen 17.10 3 Wege zum zin 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 richt 15.00 3 Das Familiengericht Kuhnt – Kommissare ermitteln. Die SAM 14.00 We Are Family! So lebt Glauberg (Heino Ferch), Wolgasts Halbbruder, kennt den Hintergrund: Glück 18.00 31Tagesschau Rote Rosen 15.00 1 Tagesschau 16.00 3 Staatsanwalt Posch ermit- Leiche im Handy-Display. Reihe Deutschland 15.00 Lebe deinen Hans war Mitglied der Terror-Vereinigung RAF, die die BRD erschütter- 18.15 ManneZimmer 18.40 3 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 telt 17.00 3 Mein Leben & ich 17.30 Sat.1 am Abend 18.00 Lens- Traum! Jetzt wird alles anders 16.00 te. In den 80er-Jahren setzte er sich wie viele Terroristen mit Hilfe der Glanz & Gloria 19.00 31Schweiz 1 Tagesschau 16.10 3 Nashorn, 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- sen & Partner 18.30 1 Sat.1 News Charmed 17.00 taff 18.00 1 News- Stasi in die DDR ab. Glauberg ermittelt, unterstützt von der jungen aktuell 19.25 SF Börse. Anschl. Ta- Zebra & Co. 17.00 21Tagesschau plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv 18.45 Blitz. Live 19.15 Verliebt in time 18.10 Die Simpsons 18.40 Die BKA-Beamtin Paula Reinhardt (Nadja Uhl). gesschau 19.30 1 Tagesschau 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau – Star-Magazin 18.45 31RTL ak- Berlin. Telenovela. Mit Tim Sander Simpsons 19.05 Galileo. U.a.: Brat- 19.55 3 bsuech in.Mit Heinz Mar- 17.55 3 Verbotene Liebe 18.20 tuell / Sport 19.05 Alles, was zählt u.a. 19.45 K 11 – Kommissare im kartoffeln oder Pommes: Was würde Das Netz SAT 1, 20.15 got im Berner Oberland. Live Marienhof 18.50 Grossstadtrevier 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Einsatz. Sex mit dem Staatsanwalt unser Klima essen? Angela (Sandra Bullock) kennt sich aus. Computer sind ihre Welt – sie ist umgeben von PCs, von denen sie selbst nachts nicht lassen kann. 21.05 32Kriminalfälle, 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Arme Millionäre 20.15 Das Netz 20.15 Primeval – Rückkehr Als sie auf einer Diskette ein Programm findet, das sich als Tor zum die die Schweiz 20.15 3 Die Kraken vom Wiederholung von 11 Folgen Thriller (USA 1995). der Urzeitmonster Computersystem der amerikanischen Regierung entpuppt, sticht sie in bewegten Die Entlar- Stromboli Doku der Serie. Zurück auf Anfang Mit Sandra Bullock, Jeremy Abenteuer-Serie. ein Wespennest und ruft damit übermächtige Gegner auf den Plan: vung des Frauenmörders 21.00 3 Duelle – Adidas / Geld stinkt nicht. Mit Sky Northam, Dennis Miller, Aus heiterem Himmel Man setzt einen Profikiller auf sie an. Mischa E. Doku-Reihe gegen Puma du Mont, Andrea Sawatzki, Diane Baker. 21.15 Jericho – Der 21.50 3110 vor 10 21.45 Fakt Mavie Hörbiger u.a. Regie: Irwin Winkler Anschlag SF-Serie. 9:02 Die Träumer ZDF, 22.15 Die Studenten revoltieren im Pariser Mai 1968.Der amerikanische Stu- 23.20 3 Vorhang auf fürs Crazy 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.30 Joya rennt 22.10 Blade – dent Matthew (Michael Pitt) lernt auf einer Protestkundgebung die Horse Vier neue Tänzerin- 22.45 3 Mitfahrer U.a.: Vorsicht am Geldauto- 22.50 Joya reist Die Jagd geht weiter Geschwister Isabelle (Eva Green) und Theo (Louis Garrel) kennen – nen. Doku-Soap Episodenfilm (D 2003). maten: So einfach kommen 23.05 Swiss Beach Mystery-Serie. Der Spieler. und verliebt sich in beide. In deren Pariser Familienwohnung ent- 23.50 31Tagesschau Mit Ulrich Matthes. Betrüger an Ihre Soccer Tour (W) Mit Kirk Sticky Jones u.a. wickelt sich eine erotische Dreierbeziehung.Bald leben sie nur noch in 0.05 3 nachtwach Live. Tele- Regie: Nicolai Albrecht Geheimnummer 23.35 Bis in die Spitzen 23.10 Alias – Die Agentin den Traumwelten ihrer Lieblingsfilme. fontalk mit Barbara Bürer 0.10 1 Nachtmagazin 23.30 Trend Reportage Drama-Serie. Mit Jeanette Action-Serie. Albträume 1.00 3 bsuech in 0.30 3 Roglers rasendes Der schönste Tag des Lebens Hain, Tobias Oertel, 0.10 Alias – Die Agentin Mitfahrer ARD, 22.45 Mit Heinz Margot im Kabarett – Einsatz für die Ralph Herforth u.a. 1.05 Blade – Die Jagd geht 35 Grad Celsius, irgendwo auf der Autobahn. Es ist Freitag, später Berner Oberland (W) 1.00 Nackte Gewalt Hochzeitsprofis 0.35 1 Sat.1 News – Die Nacht weiter Mystery-Serie (W) Nachmittag.Bademodenvertreter Peter (Ulrich Matthes) ist einer von 2.05 3 Vorhang auf fürs Western (USA 1952). 0.00 31Nachtjournal 0.50 Quiz Night Live 1.55 CineTipp: acht Fremden in drei Autos auf dem Weg nach Berlin.In den engen, viel Crazy Horse Mit James Stewart. Mit Christof Lang 3.25 Dawson’s Creek Stirb langsam 4.0 zu heissen Fahrzeugen müssen sie und ihre Anhalter oder Mitfahrge- Doku-Soap (W) Regie: Anthony Mann 0.35 3 10 vor 11 Jugend-Serie 2.05 Night-Loft legenheiten einige Stunden miteinander auskommen. Wie das mehr 2.30 3 Fensterplatz (W) 2.30 1 Tagesschau 1.00 3 Arme Millionäre (W) 4.10 Männerwirtschaft 3.35 1 Spätnachrichten oder weniger gelingt, zeigt der Episodenfilm. 3.05 4 Golden Girls (W) 2.35 3 Sturm der Liebe (W) 1.50 3 Arme Millionäre (W) 4.40 Richter Alexander Hold (W) 3.40 Alias – Die Agentin Claires Knie ARTE, 23.55 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Kurz vor seiner Hochzeit verbringt Jérôme (Jean-Claude Brialy) einige 6.05 Morgenprogramm 13.35 3 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 15.50 3 6.05 Morgenprogramm 14.25 3 Ferientage in den französischen Alpen. Dort trifft er unverhofft seine Jackie Chan 14.00 42Die Simp- Reich und schön 12.00 31heute tausch 11.00 Die Superhausfrau 1 ZIB Flash 15.55 3 Jim hat immer Wege zum Glück 15.10 3 Sturm der Ex-Geliebte Aurora.Um ihn auf die Probe zu stellen, macht sie ihn mit sons 14.25 4 King of the Hill (W) mittag 12.15 3 drehscheibe Dtld. 11.30 Big Brother 12.35 Detektiv Recht! 16.20 3 Mein cooler Onkel Liebe 16.00 Die Barbara Karlich Show der 16-jährigen Laura (Béatrice Romand) bekannt.Jérôme widersteht 14.45 4 Invader Zim 15.10 4 Ar- 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin Conan 12.55 Pokito TV 13.05 Poké- Charlie 16.40 Charmed 17.25 3 17.00 31ZIB 17.05 3 Heute in jeder Versuchung – bis Lauras hübsche Schwester Claire auftaucht. rested Development 15.35 Roboclip 14.00 31heute 14.15 3 La- mon 14.15 Team Galaxy 14.45 Yu- Scrubs – Die Anfänger 17.45 31 Österreich 17.40 3 Sommerzeit 15.50 Entenhausen 16.10 3 Lilo & fer!Lichter! Lecker! 15.00 1 heute Gi-Oh! 15.05 Pokito TV 15.15 Super ZIB Flash 17.50 Simpsons 18.15 18.30 3 Konkret: Das Servicemaga- Frida ORF 2, 0.05 Stitch 16.35 Briefe von Felix 16.50 15.15 3 Tierisch Kölsch 16.00 Kickers 2006 15.40 Naruto 16.05 Simpsons 18.40 3 Gilmore Girls zin 18.50 3 Infos und Tipps 19.00 Die mexikanische Malerin Frida Kahlo (Salma Hayek) wird 1925 als jun- 3 De chli rot Traktor 17.00 4 King heute 16.15 32Wege zum Glück 3 Der Prinz von Bel-Air 16.30 Im- 19.25 Malcolm mittendrin 19.50 Bundesland heute 19.22 3 Money ge Studentin bei einem Verkehrsunfall lebensgefährlich verletzt.Sie er- of the Hill 17.25 42Die Simpsons 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. mer wieder Jim 17.30 Hör mal, wer da 3 szene 20.00 31ZIB 20 Maker 19.30 31ZiB 19.55 31 holt sich nie wieder ganz davon. Doch Frida entwickelt sich zu einer le- 17.50 4 Family Guy 18.15 4 Arre- 17.45 Leute heute 18.05 SOKO hämmert! 18.00 Mein Kiez 18.30 Sport 20.05 Seitenblicke benshungrigen Malerin. Der berühmte Maler Diego Rivera (Alfred Mo- sted Development 18.40 4 O. C., 5113 19.00 heute 19.25 WISO Das Schicksal meines Lebens 19.00 20.15 CSI lina) bewundert sie, die beiden führen eine stürmische Künstlerehe. California 19.25 4 Friends 19.55 4 Big Brother 20.00 1 News Krimi-Serie. Süchtig 20.15 3 Oben ohne Familien- 2 Desperate Housewives 20.15 2 Mord am Meer 20.55 31ZIB Flash Serie. Leiche im Haus Politthriller (D 2004). 20.15 Liebling, wir bringen 21.05 CSI 21.05 3 Thema RADIO 20.45 4 Grey’s Anatomy Mit Heino Ferch. die Kinder um! Krimi-Serie. Im Jahr des Affen 22.00 31ZIB 2 21.30 42CSI: Miami Regie: Matti Geschonneck Doku-Soap. Mit Alexa Iwan 21.55 The Closer Krimi-Serie 22.30 3 lebens.art DRS 1 6.42 Morgengeschichte. Mit Guy Krneta 7.00 Heute Morgen 7.15 22.20 3 Sport aktuell 21.45 321heute-journal 21.15 Big Brother – Das Finale 22.40 3 Las Vegas 23.30 3 Herr Spoerri Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.40 4 Twin Peaks 22.15 32Die Träumer Live. Real-Life-Soap. Aussen- 23.25 3 Weeds Comedy-Serie zieht nach Wien Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- 23.30 3 Wild Side Erotikdrama (F/I/GB 2003). reporter: Jürgen Milski 23.55 3 szene (W) 0.05 Frida. Künstlerbiografie. naljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulatio- Psychodrama (F/B/GB ‘04) Mit Michael Pitt 0.00 Cheaters – Beim Fremdgehen er- 0.00 1 ZIB 24 0.20 4 Ghost Whis- USA/CDN, 2002 2.00 Seitenblicke nen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 1.00 4 Monk. Krimi-Serie 1.40 4 0.00 heute 0.15 3 Gefangene. wischt! 0.50News 1.00Forbidden TV perer. Mystery-Serie 1.00 Invisible 2.05 Rote Rosen 2.55 3 lebens.art 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Brenpunkte 2 Desperate Housewives. Serie (W) Psychodrama.D/A, 2006 1.45 heute 2.00 Autopsie – Mysteriöse Todesfälle Man 1.45 CSI 2.25 The Closer (W) 3.55 Herr Spoerri zieht nach Wien 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Hunkeler und der Fall Livius» (4/4). Nach Hansjörg Schneider von Helmut Peschina 15.20 Wuko VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 14.05 Für alle Fälle Amy 15.00 15.25 3 Cosmo & Wanda 15.55 14.30 3 Die Fallers 15.00 Planet 14.55 4 Le caméléon 16.30 4 Ma- 13.35 4 Magnum P.I. 14.30 42 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport McLeods Töchter 16.00 Wildes Kin- 3 Totally Spies 16.20 3 W.i.t.c.h. Wissen 16.00 31Aktuell 16.05 gnum 17.25 3 Le destin de Lisa La mia Africa. Film drammatico. USA, 19.03 Fiirabigmusig.Valencia, Blasmusik-Hochburg Spaniens 19.30 derzimmer 17.00 Menschen, Tiere & 16.50 3 SpongeBob 17.20 3 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- 17.50 3 Le destin de Lisa 18.20 4 1985 16.55 Tesori del mondo SiggSaggSugg. «Heidi» (1/20) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport Doktoren 18.00 Wissenshunger Camp Lazlo 17.50 3 Disneys Gum- tuell 18.15 3 Fahr mal hin 18.45 Top Models 18.45 3 Le petit Silvant 17.15 4 Una mamma per amica 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli.«Augen und Oh- 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s nicht mibärenbande 18.20 3 Disneys Art 3 Landesschau 19.45 31Aktuell illustré 18.55 3 Météo régionale / le 18.00 1 TG 18.10 Il commissario ren offen». Von John H. Dirck 0.05 Nachtclub 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Attack 18.50 3 Disneys Lilo & Stitch 20.00 321Tagesschau 20.15 journal 19.20 3 Météo 19.30 3 Rex 19.00 1 Il Quotidiano 19.10 Il Wohnen nach Wunsch 20.15 CSI 19.15 3 Disneys Fillmore 19.45 32Die Pferdeinsel. Liebesfilm. D, 21Le journal 20.00 3 Météo Danubio 19.35 1 Il Quotidiano DRS 2 5.29 Hörpunkt. Abtauchen 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 21.10 Criminal Intent. Krimi-Serie 3 SpongeBob Schwammkopf 2006 21.45 31Aktuell 22.00 3 20.05 32Classe éco 20.30 3 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.40 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 Eine kleine Galerie 22.05 The District – Einsatz in Was- 20.15 Die 80er – Alle Hits 21.15 3 Sag die Wahrheit 22.30 betrifft: Soll Box office à la carte 20.37 42Bra- Cash 21.00 4 Qualcosa è cambiato. berühmter Abgetauchter 9.05 «Ich geh mal schnell Zigaretten ho- hington 23.00 NZZ Format 23.55 Hausputz! Doku-Soap 22.15 3 voll Opa noch Auto fahren? 23.15 Die quage à l’italienne.Thriller.USA, 2003 Film commedia.USA, 1997 23.15 1 len?» 9.25 Musik 10.03 Tiefenentspannung im Floating Tank 10.25 Nachrichten 0.15 Criminal Intent total. Comedy-Show 23.20 3 T.V. drei Musketiere (1/2).2-tlg.Historien- 22.20 4 NCIS: enquêtes spéciales TG 23.35 Segni dei tempi 0.00 4 Musik 11.00 Es lädt die Seele zum Bad 11.25 Musik 12.03 «Abge- 1.10 The District (W) 2.00 Familien- Kaiser. Comedy-Talk-Show 0.15 Ma- abenteuer. F/I, 1961. Haudegen der 23.50 31Le journal 0.00 Météo CSI – Scena del crimine 0.40 4 Law taucht und wieder aufgetaucht». Etymologie von «Tauchen» 12.10 sache. Familiendrama. USA, 1998 ster Quiz 2.55 Fun-Night Königin 0.55 3 Rote Rosen 0.05 4 Nip / Tuck 0.50 4 Nip / Tuck & Order: Criminal Intent Musik 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon Spezial. Musik zum Abtauchen 13.45 Musik 14.00 Zum Abtauchen gezwungen 14.20 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Musik 15.00 Im Fluss. Wie klingt die Aare unter Wasser? 15.58 Mu- 17.45 3 schweizweit 18.00 3 16.50 Die Ostsee (1/2) 17.35 3 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.45 Volleyball 14.00 Fussball, U 9.00 Teletip Shop 10.00 McLeods sik 16.03 Auf Tauchgang in Schweizer Seen 16.25 Musik 17.06 Ab- ARD-exclusiv 18.30 3 nano 19.00 WunderWelten 18.30 3 Feste fei- & unterwegs 18.00 31Lokalzeit 20: WM 15.00 Fussball, U 20: WM Töchter 10.40 SwissQuiz Unlimited! tauchen ins Second Life. Ein Erfahrungsbericht 17.30 Apéro zum 321heute 19.20 Kulturzeit ern. 2. Teil am 3.7. um 18.30 19.00 18.05 3 Live: Reiten: CHIO Aachen 16.30 Gooooal! 17.00 Leichtathle- 12.00 SwissQuiz – Quizfire 13.00 Thema «Abtauchen» 18.30 Es lädt die Seele zum Bad (Z). 19.00 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Leben im Hochwasser 19.45 41 – Magazin. Aus dem Reiterstadion in tik (W) 18.00 Live: Leichtathletik. SwissQuiz – Quizmix 14.30 Swiss- Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 Hörspiel. Peter Klein und Ich schnarche – was mach ich bloss? Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo der Soers 18.20 3 Servicezeit: Ge- IAAF World Athletics Tour: Athen Quiz – Swizzo Quizzo 16.00 Swiss- Michael Köhlmeier: «March Movie» 21.00 Musik 21.15 HörerInnen- (1/2) 21.00 3 Ein Pferderennen 20.15 High sein, frei sein, überall da- sundheit 18.50 Aktuelle Stunde Grand Prix 20.45 Live: Fussball, U 20: Quiz – 4Swiss 17.35 Eine schrecklich telefon 22.30 Musik 23.00 Musik 0.05 Notturno wie das Leben 21.30 Der Perlenkönig bei sein. Doku-Soap. 2. Teil am 3.7. 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 WM. Aus dem National Soccer Stadi- nette Familie 18.00 McLeods Töch- der Südsee 22.00 31ZIB 2 22.25 um 20.15 20.40 Der letzte Zeuge Tagesschau 20.15 Die Kinderklinik um im Exhibition Place in ter 18.45 CSI – Las Vegas. Krimi-Se- DRS 3 9.40 Wochenhoroskop 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 3 Gero von Boehm begegnet: Mar- 22.15 3 Vivendi Universal. Doku- (2/2) 21.00 32markt 21.45 3 Toronto/Kanada. 1. Spieltag: Portu- rie. Tod im Tempel 19.30 CSI – Las macht es Büro uf 12.45 Starschnitt/Webnews 13.20 Bäsefrässer garete Mitscherlich-Nielsen 23.10 mentarfilm. CDN, 2006. Dass uns die 2 aktuell 22.00 3 echtzeit 22.30 gal – Neuseeland 22.15 Fight Club. Vegas. Krimi-Serie 20.15 Super- 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke. Stevie Wonder Filmfest München 2007 23.40 Mo- ganze Welt gehört 23.40 41Info 3 die story: Heuschrecken im Wohn- K1 World Grand Prix in Honolulu nanny. Doku-Soap 21.25 Tausche mit «Talking Book» 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft sambik – Aufbruch in Afrika 0.10 3 23.55 Claires Knie.Liebeskomödie.F, zimmer 23.15 3 WDR-dok: Der 23.00 Live: Fussball, U 20: WM. 1. Familie 22.30 Ugly Betty 23.15 17.50 Sport-Flash 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Musiktipp 1 10 vor 10 0.40 Seitenblicke 1970. Mit Jean-Claude Brialy Kreis des Lebens (2/3) 0.00 3 Jazz Spieltag: Gambia – Mexiko SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV 20.03 Focus. «Typisch Mann – typisch Frau» 21.03 Konzertsommer 0.03 Nachtwach 1.03 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 15.50 31logo! 16.00 3 Aktion 14.35 Schlawiner Club 14.50 Willi 14.30 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 14.50 Incantesimo 9 15.20 3 16.15 32Monk 17.10 32Le ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info Schulstreich! 16.25 3 Dogstar wills wissen 15.15 2 Roggenburg – anne 16.00 Abenteuer Alltag 16.30 Orgoglio 2 16.50 TG Parlamento destin de Lisa 17.35 32Le destin 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 16.45 3 Team KI.KA 16.55 3 Entscheidung für ein Klosterleben Abenteuer Alltag 17.05 31Nach- 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo fa de Lisa 18.05 3 Secret Story. Live Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service Horseland, die Pferderanch 17.20 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in richten 17.15 3 Abenteuer Leben 17.15 3 Le sorelle McLeod 18.00 18.55 3 Qui veut gagner des milli- 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 3 Hexe Lilli 17.45 3 Team KI.KA Bayern 17.15 Industriepioniere 18.15 King of Queens 19.15 Quiz 3 Il Commissario Rex 18.50 3 ons ? 19.50 3 Les plus beaux des re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 17.50 3 Tabaluga 18.15 3 Clif- 17.45 Die Abendschau 18.45 1 Taxi 19.45 Quiz Taxi 20.15 Männer Reazione a catena 20.00 1 Telegior- défis 19.55 3 Météo 20.00 32 10.00 Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 ford, der kleine rote Hund 18.40 3 Rundschau 19.00 2 Querbeet allein daheim 21.15 King of Queens. nale 20.30 3 Soliti ignoti, identità 1 Journal 20.35 3 Le résultat des Ratgeber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info Franklin 18.50 3 Sandmännchen durchs Gartenjahr 19.30 Lebenslini- Comedy-Serie. Backe, backe Kuchen nascoste 21.20 3 Unico testimone courses 20.40 3 Grand jeu de l’été 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 19.00 3 Der Regenbogenfisch en 20.15 Die Sprechstunde 21.00 1 21.45 King of Queens. Comedy-Se- 22.55 1 TG1 23.00 Passaggio a 2007 20.45 3 Météo 20.50 32 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 19.25 3 Wissen macht Ah! Kinder- Rundschau 21.20 Profile 21.45 rie. Baby an Bord! 22.10 Ein Käfig Nord Ovest 0.05 1 TG1-Notte 0.30 Père et maire.Téléfilm sentimental.F, 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info magazin 19.50 31logo! 20.00 Blickpunkt Sport 22.45 2 Berühmte voller Helden 23.15 Seven Days – Che tempo fa 0.35 3 Appunta- 2003. Responsabilité parentale 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 3 KI.KA Live 20.10 3 Total genial Bäder Bayerns 23.30 Die Fallers 0.00 Das Tor zur Zeit. Mystery-Serie 0.10 mento al cinema 0.40 Sottovoce 22.40 32Lost, les disparus 1.10 vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte 20.55 3 Bravo Bernd Planet Erde 0.05 Blickpunkt Sport Angel – Jäger der Finsternis 1.10 Rai educational 1.40 Charlot 3 Secret Story (R) 1.50 3 Météo vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Wir kaufen CINEMA ASTORIA Heute Montag 20.30 D Autos Der besondere Film! aller Marken für VISP SIEBEN MULDEN Export. Kilometer- 946 16 26 UND EINE stand ist egal. JUBILÄUMS-ANGEBOT LEICHE Tel. 078 911 71 78 30 JAHRE Nach diesem Film werden 7-198165 MOTO SHOP BÄRENFALLER Sie Ihren Keller aufräumen... Neufahrzeuge www.kino-astoria.ch ab Lager mit 3 Jahren Garantie Reservationen Mo bis Sa www.venetz. YAMAHA Brutto Netto Mtl. Rate ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Samstag, 28. Juli 07 Freitag, 10. August 07 activecenter.info DT 125 Mono Fr. 7390.– Fr. 4500.– Fr. 133.40  Suche dringend TDR 125 Fr. 6390.– Fr. 3850.– Fr. 114.05 Fahrt im 5-Sterne-Bus XC 125 Fr. 4350.– Fr. 3990.– Fr. 118.35 XV 125 Chooper Fr. 5780.– Fr. 3500.– Fr. 104.35  Eintrittskarte Kat. Gradinata Numerata 7-198267 Vertriebs- WR 450 Mono Fr. 13490.– Fr. 10500.– Fr. 206.60 FZ6 FAZER Fr. 11980.– Fr. 9990.– Fr. 295.90 Seit 1919  Taxen und MwSt. partner FZ6 N S2 ABS Fr. 12830.– Fr. 11500.– Fr. 225.95 CHF 298.- für Wellness- FZ6 FAZER ABS Fr. 12890.– Fr. 11700.– Fr. 230.25 produkte und YZF-R6 Fr. 17990.– Fr. 15500.– Fr. 304.50 XVS 650 A Fr. 11100.– Fr. 10500.– Fr. 206.60 Telefonmarketing XT 660 X Fr. 10890.– Fr. 9990.– Fr. 295.90 Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch Tel. 027 952 26 64 TDM 900 Fr. 13990.– Fr. 12990.– Fr. 256.10 FZ1 SA Fazer Fr. 17990.– Fr. 15990.– Fr. 314.20 3-189436 YZF-R1 (’03) Fr. 18720.– Fr. 13200.– Fr. 260.40 ökologische YZF-R1 (’07) Fr. 21980.– Fr. 19500.– Fr. 384.15 Hannigstrasse 2 • CH – 3930 Visp • Tel: 027 948 11 55 BT 1100 Fr. 13140.– Fr. 9990.– Fr. 295.90 FJR 1300 AS Fr. 28130.– Fr. 22500.– Fr. 442.25 beschichtungen 6-198072 7-198263 XVS 1300 A Fr. 17130.– Fr. 14500.– Fr. 285.15 Sommer-Hit MT 01 Fr. 19990.– Fr. 18500.– Fr. 363.70 baumwollputze Neu in GAMSEN XV 1700 Fr. 22480.– Fr. 18500.– Fr. 363.70 Gesucht per sofort im Raume Visp XV 1900 Fr. 23630.– Fr. 21500.– Fr. 422.85 Junge, schlanke, die kreativen am bau Anmeldung für das hübsche PERMIS INFO: Serviertochter und Sie (28 J.) Wer vor 2003 «A1» hatte, kann «–25 kw» fahren! Alles möglich! Wöchentliche Töffbekleidungs-Aktionen auf Vollservice Fr. 50.– www.baerenfaller.ch – Tel. 027 923 05 05 wohnqualität für SIE Teilzeitköchin Tel. 079 582 07 58 Sommer- Keine anonyme Anrufe! 7-198168 4-194381 Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit 6-198183 Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto bis spätestens 7. Juli 07 unter Stächfäscht Kursstart: Oktober 07 Chiffre MA 4609 an Mengis Annon- SITTEN Jetzt anmelden! vom Sonntag, 12. August cen, Postfach, 3930 Visp. 7-198311 Katia in Eischoll Junge Blondine ohne Tabus. GRÄCHEN – Obereggen/Dorfstrasse Vieux-Collège 2, 1. Stock, weisse 4 Kategorien: Aus Erbschaft zu verkaufen Tür Nr. 7, hinter Kühe, Zweitmelken, Erstmelken, Rinder Tourismusbüro Grundstück 1156 m2 www.sex4u.ch/katia Es gelten die offiziellen kantonalen Vorschriften. Tel. 027 322 02 34 Herrliche Aussicht 7-198299 7-195093 Anmeldungen bis 10. Juli 2007 an: Parzelle Nr. 136, Bauzone 2 Amacker Edy, 3943 Eischoll Verhandlungsbasis: Fr. 85.–/m Neu in BRIG Gesucht Tel. 079 347 32 73 oder 027 934 29 66 Für Auskünfte: Elisa Ehepaar oder Telefon 043 818 90 86 Natel 079 636 49 03 Tantra-Spezialistin zwei Erwachsene Jedes aufgeführte Tier erhält eine Glocke! [email protected] jung, schlank, lieb und sehr diskret. für den Betrieb des Esswagens vom 7-198307 7-198310 7/7 FC Naters. 10-197714 Tel. 079 741 55 12 Jeden 2. Samstag oder Sonntag. 7-197755 Telefon 027 927 21 72 www.walliserbote.ch 7-198308

Neu in VISP BRIG Mo/Di/Mi/Do Sandra Lysa Blonde (46) Und plötzlich Schweizerin, Agata (24) Telefon blond, fantasievoll. Neu! Alexa (28) Explosive 0906 56 8924 Momente. Alle sehr flexibel. 7g^\!HZWVhi^VcheaVio) Privat. Tel. 076 442 95 07 Fr. 2.–/Min. www.happysex.ch Tel. 076 330 98 93

Neu – SIDERS Neu in SIDERS Neu in VISP Blondine, schlank Transsexuelle Div. Massagen Serena (18), Fanny Love Isabel schlanke Brünette Alle Spezialitäten. schöne Blondine, top, Vergnügen total Video, Drink. süss, Luxus, auch für und 100% Diskretion Kein Zeitdruck. Anfänger. Privat. 10.00–23.00 Uhr Mo bis So Champagner Av. des Alpes www.serena.li N &'.b Tel. 027 456 15 97 Tel. 078 908 97 51 Telefon 076 472 62 42 N oZcigVaZ!`jcYZccV]ZAV\Z 7-198313 7-198279 6-198009 N olZX`b~hh^\Z>c[gVhigj`ijg N o#I#b^i:^cWVjhX]g~c`Zc schmecken N L8"6caV\Zc$A^[i Neu in VISP Neu in VISP Sara (28) N EVg`ea~ioZ^cYZgC~]Z Tatjana (22) Vanessa (25) N AV\ZgYVojb^ZiWVg Grosse, schlanke Schöne karibische Blonder Engel, Blondine versüsst N Frau, sympathisch. Verführung mit B^Zio^ch;g#'(,#·b$?V]g deine Wünsche! Traumhafte Massa- Leidenschaft. Zm`a#C@ gen, sehr diskret. Warte auf dich! N eZghd[dgidYZgc#K# Tel. 079 450 85 69 Sie 24h Telefon www.happysex.ch Tel. 077 251 92 21 078 682 81 76 L^cXVhV 7-198187 7-198275 7-198186 >bbdW^a^Zc"9^ZchiaZ^hijc\Zc (%%&7Zgc

Hausfrau Sabine IZaZ[dc%(&(-*-+.( nichts mehr. Sonja (57) Livia (22) sucht [gVco^h`V#aZ^clZWZg5l^cXVhV#X] mollig und Süsse, schlanke Abenteuer lll#l^cXVhV#X] zärtlich. Brünette erfüllt deine Träume! Kein finanzielles 7-198218 Besucht dich Interesse. zu Hause Lass dich Bin mobil. Eine Hirnverletzung passiert mitten im Leben. oder im Hotel. verwöhnen! Zu verkaufen oder zu vermieten Tel. 0906 201 018 Aussenparkplätze in Baltschieder Tel. 078 761 87 03 Tel. 079 522 27 05 Fr. 4.90/Min. und Und verändert alles. 7-198276 7-198229 8-197200 Einzel- oder Doppelgaragen in Naters (geeignet als Bastel-Hobbyraum, Hirnschlag, Kopfverletzung Telefon 044 360 30 60 mit Tageslicht) SIDERS Zentrum Telefon 079 219 26 27 oder Hirntumor? Hirnschlag, Kopfverletzung www.fragile.chTelefon 044 360 30 60 Für den Geniesser. Hellseherin Gaby Muralt 7-183800 FRAGILE Suisse Spendenkonto 80-10132-0 Massage in Brig oder Hirntumor? www.fragile.ch Hübsche Frau, informiert und hilft. – Donnerstag, 5. Juli Erfolgreiche Fernbehandlung bei FRAGILE Suisse Spendenkonto 80-10132-0 schlank, schöne Figur, Partnerwiederzusammenführung! verwöhnt dich, – Freitag, 6. Juli (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter informiert und hilft. alles möglich. 7/7 Voranmeldung: Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Hotel-/Hausbesuche zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 079 777 65 15 Telefon 061 681 34 90 Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp 7-198228 7-197936 7-197264 Montag, 2. Juli 2007 24

NOTIERT 30,1 Grad in Sitten

Räuberin bedrohte Gewitter vertrieben schwüle Hitze Frauen B a s e l / W i n t e r t h u r. – Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Ge- tag bildeten sich erste Gewitter- (AP) Ein Basler Lebensmit- witter haben am späteren und Schauerzellen, so vor allem telhändler ist am späten Sonntagnachmittag schwüle im Berner Oberland, aber auch Samstagabend von zwei un- drückende Hitze mit Höchst- im Wallis, im Jura und im Aar- bekannten Tätern überfallen, temperaturen von 31,5 Grad gau westlich von Zürich. Die ausgeraubt und dabei leicht beendet. Der Wetterdienst Gewitterbildung gehe sehr verletzt worden. In Win- MeteoSchweiz erliess eine bis rasch, sagte ein MeteoSchweiz- terthur überfiel zuvor eine heute Montagabend geltende Sprecher. Schadensmeldungen unbekannte Frau drei weitere Unwetterwarnung für die Al- lagen vorerst nicht vor. Frauen an Bancomaten. Da- pennordseite. Es sei mit teils Auch in der Nacht zum Montag bei wurde niemand verletzt. ausgiebigen Niederschlägen, wurde im Vorfeld einer Kalt- Sturmböen und Hagelschlä- front mit Gewittern gerechnet. Beim Bohnenernten Hand gen zu rechnen. Die Kaltfront dürfte laut den abgetrennt Am Sonntag registrierten die Prognosen mit teils heftigen T u g g e n. – (AP) Ein 41- Meteorologen die Höchsttem- Niederschlägen verbunden sein, jähriger Mann hat am Sams- peratur mit 31,5 Grad in Chur, die in der Surselva, in den Urner tag auf einem Feld in Tuggen wie es auf Anfrage bei Me- sowie in den Glarner Alpen bis im Kanton Schwyz beim teoSchweiz hiess. Einen Hitze- zu 60 Liter pro Quadratmeter Bohnenernten die linke Hand wert buchte auch Sitten, mit erreichen könnten. Die Schnee- verloren. Sie wurde abge- 30,1 Grad. Glarus, Vaduz und fallgrenze sollte am Montag auf trennt, als er mit ihr in den Tausende Festivalbesucher sehen das Konzert des Schweizer Rappers Stress, am Open Air St. Gallen im Visp kamen auf Werte von 28 etwa 2500 Meter absinken. Et- Antrieb des Förderbands ei- Sittertobel. Foto Keystone bis 28,7 Grad. Sonst war es laut wa am Montagabend wurde ei- ner Vollerntemaschine geriet, den Angaben im Mittelland ver- ne Wetterberuhigung erwartet. wie die Kantonspolizei breitet 25 bis 27 Grad warm, Gegen Ende Woche sollte das Schwyz mitteilte. Der Verun- ebenso im südlichen Tessin. Wetter wieder sommerlicher fallte konnte mit dem Handy Openairs im Wetterglück Am späteren Sonntagnachmit- werden, sagte der Meteorologe. noch seine Frau informieren. Sie alarmierte die Polizei. Hunderttausende an zahlreichen Grossveranstaltungen Die Rettungsflugwacht flog S t. G a l l e n / L u z e r n / zu verlängern. Zufrieden zeig- gab. Dabei wurden drei Perso- den Verletzten ins Univer- A s c o n a. – (AP) Die Schweiz ten sich auch die Veranstalter nen teils schwer verletzt. Verhaftete Türken sitätsspital Zürich. hat am Wochenende wieder des 14. Internationalen Trucker Das 36. Albani-Fest in Win- einmal einer einzigen Festhüt- & Country Festivals Interlaken. terthur wurde von gut 100000 wieder auf freiem Fuss Drei Schweizer Konzerne te geglichen: Hunderttausen- 1546 Lastwagen präsentierten Menschen besucht, wie die Orga- auf schwarzer Liste de von Leuten tummelten sich sich säuberlich aufgereiht auf nisatoren und die Stadtpolizei am Völkermord an Armeniern bestritten W a s h i n g t o n / Z ü r i c h. an zahlreichen Openair-Festi- den Pisten des Berner Oberlän- Abend mitteilten. Auch hier ver- W i n t e r t h u r. – (AP) Die am den Armeniern im Ersten Welt- – (AP) Die US-Börsenauf- vals und vielen anderen Ver- der Flugplatzes. lief das Fest weitgehend friedlich, Samstag nach einer Medien- krieg öffentlich geleugnet hatte. sicht SEC prangert auf ihrer anstaltungen. Dabei profitier- Zudem waren rund 6000 schwe- doch hatte die Stadtpolizei nach konferenz in Winterthur we- Das Urteil wurde letzten Monat Webseite seit Kurzem bör- ten die meisten von Wetter- re Motorräder nach Interlaken eigener Mitteilung bei Schläge- gen Rassendiskriminierung vom Waadtländer Kantonsge- senkotierte Firmen an, die glück, bis am späteren Sonn- gefahren worden. Ein Gewitter- reien, Randalierereien und weite- festgenommenen Türken sind richt bestätigt. Geschäfte mit jenen Ländern tagnachmittag erste Gewitter regen am späten Sonntagnach- ren Zwischenfällen einzuschrei- wieder auf freiem Fuss. Sie Zu dem Urteil wollte Perincek betreiben, die von der US- niedergingen. mittag vermochte laut einer ten. Es gab mehrere Raubüberfäl- wurden gleichentags entlas- Stellung nehmen, erschien aber Regierung der Unterstützung Sprecherin der Organisatoren le und Diebstähle, doch wurde sen, wie die Staatsanwalt- nicht zu der Veranstaltung. An- des Terrorismus beschuldigt Am Openair-Festival St. Gallen der Stimmung keinen Abbruch niemand ernstlich verletzt. Die schaft Winterthur/Unterland geblich hatte er kein Einreisevi- werden. Auf den Listen sind rockten Zehntausende im Sitter- zu tun. Die Abendkonzerte im Einsatzzahl der Polizei sei aber am Sonntag mitteilte. Das sum erhalten. Laut Dominique mit dem Technologiekonzern tobel. Es herrschte ausgelassene grossen Festzelt wurde von den nicht höher gewesen als in den Verfahren gegen den Histori- Boillat, dem Sprecher des Bun- ABB, der Grossbank Credit Stimmung, und es gab zunächst Publikumslieblingen Carlene Vorjahren, hiess es. ker Yusuf Halacoglu ist wei- desamts für Migration, besteht Suisse (CS) und dem Agro- keine grösseren Zwischenfälle, Carter und Bellamy Brothers, Mehr als 70000 Besucher wur- terhin sistiert. aber gegen Perincek keine Ein- chemiekonzern Syngenta wie die Organisatoren am Sonn- aber auch von den Deutschen den am Festival JazzAscona Zur Medienkonferenz eingela- reisesperre. Dieser sei visums- auch drei Konzerne mit Sitz tagnachmittag mitteilten. Insge- Boss Hoss geprägt. verzeichnet, das am Sonntag den hatte der türkische Politiker pflichtig und habe bis vergange- in der Schweiz. Die CS figu- samt wurde die rekordverdäch- Etwa 60000 Menschen tum- nach zehntägiger Dauer abge- Dogu Perincek, der letzten nen Freitag kein Visumsgesuch riert gleich unter allen fünf tige Zahl von 96000 verkauften melten sich am Samstagabend schlossen wurde. Sie wohnten März vom Bezirksgericht Lau- gestellt. Ein Visum erhielte Pe- Ländern, denen staatliche Festival-Tickets verzeichnet. am 31. Altstadtfest in Luzern, rund 200 Konzerten bei. Eine sanne wegen Rassendiskrimi- rincek laut Boillat aber nur zur Unterstützung des Terroris- Darin inbegriffen ist die soge- wie die Stadtpolizei mitteilte. positive Bilanz zogen auch die nierung erstinstanzlich verur- Teilnahme an Gerichtsverfahren mus vorgeworfen werden. Es nannte Nachtschwärmer-Akti- Es wurde mehrheitlich friedlich Veranstalter des 12. Internatio- teilt worden war. Er war, wie oder für Kontakte mit dem An- sind dies Iran, Kuba, Nord- on, die es 6000 Festivalbesu- gefestet. Die Polizei musste erst nalen Literaturfestivals in Leu- berichtet, mit einer bedingten walt. Statt Perincek trat ein aus korea, Sudan und Syrien. chern erlaubte, schon am ver- in der zweiten Nachthälfte ein- kerbad im Wallis. 23 Autorin- Geldstrafe von 90 Tagessätzen Deutschland eingereister 57- Syngenta taucht im Falle gangenen Donnerstagabend ins schreiten, als es in und vor Lo- nen und Autoren zogen an über zu je 100 Franken bestraft und jähriger Redner auf, der öffent- Irans, Kubas, Sudans und Sy- Sittertobel zu pilgern und das kalen sowie auf öffentlichen 50 Veranstaltungen mehr als mit 3000 Franken gebüsst wor- lich erklärte, er teile Perinceks riens auf. Festivalerlebnis um eine Nacht Plätzen mehrere Schlägereien 1000 Personen in ihren Bann. den, weil er den Völkermord an Meinung.

Kaltfront Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief über Schottland steuert heu- 21˚ 20˚ Kempten Fiesch te eine Kaltfront über die Alpen- Bregenz 18˚ St.Gallen 20˚ Brig 17˚ nordseite nach Osten. Morgen und Besançon Basel Olten Zürich Siders 20˚ 18˚ 20˚ 21˚ 20˚ 20˚ 20˚ am Mittwoch folgt staffelweise feuch- Langenthal Monthey te Atlantikluft zur Schweiz. Sitten Region heute 20˚ 20˚ 20˚ Neuenburg Luzern Heute regnet es vor allem am Vormit- 20˚ 20˚ Visp Chur Bern 20˚ 20˚ tag kräftig, vereinzelt begleitet von Blitz und Donner. Am Nachmittag und 19˚ St.Moritz Abend folgt aus Westen veränderli- Interlaken Lausanne 15˚ 19˚ ches Wetter. Aufhellungen und einzel- 20˚ Zermatt ne Regenschauer wechseln sich ab. Genf Bellinzona Bormio 13˚ 20˚ Sion 24˚ 17˚ Martigny Verbier Saas Fee Die Temperatur erreicht im Rhonetal 20˚ 21˚ 12˚ 14˚ am Nachmittag knapp 20 Grad. Aussichten Annecy Brescia Der Dienstag beginnt wechselnd be- 20˚ 26˚ wölkt. Der Vormittag ist meist trocken. Am Nachmittag bis in die Nacht auf Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 21˚ Mittwoch kann es vor allem an der nebelfrei 26˚ 3300 m Grenze zum Kanton Bern zeitweise St. Petersburg regnen, in höheren Lagen schneien. DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Stockholm 21˚ 1010 Europa heute 23˚ Helsinki Dabei frischt der Wind in der Höhe Oslo 23˚ stürmisch auf. Am Mittwoch ist das Wallis 21˚ 20˚ 18˚ 19˚ 20˚ Moskau Wetter veränderlich und kühl. Auch im T 25˚ 13˚ 12˚ 12˚ 12˚ Kopenhagen Rhonetal weht ein kräftiger Westwind. 995 21˚ Der Himmel ist wechselnd bewölkt. Alpennordseite Dublin 19˚ 17˚ 18˚ 20˚ 17˚ Am Donnerstag nähert sich ein Hoch. T 1000 London Hamburg Kiev Die Wolken lockern auf und es bleibt 20˚ 22˚ 28˚ 13˚ 12˚ 11˚ 11˚ T Berlin Warschau meist trocken. Freitag und Samstag 1005 24˚ 28˚ Brüssel sind vorwiegend sonnig. PG Alpensüdseite 22˚ 24˚ 27˚ 26˚ 26˚ 1010 Max Paris München Wien 15˚ 12˚ 14˚ 14˚ 21˚ 22˚ 30˚ Sonne und Mond Min 1015 Zürich Venedig Budapest Bordeaux 20˚ 28˚ 33˚ 21˚ H Aufgang Untergang 1015 Gestern um 14 Uhr Nizza 05.40 21.28 Profil 27˚ Istanbul Dubrovnik 30˚ Genf bewölkt 24° Lissabon H 29˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt 2° m ü. M. Heute Morgen 25˚ 26˚ Madrid 28˚ Aufgang:23.11 Untergang: 07.11 Locarno leicht bewölkt 25° 1010 30˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 27° 33˚ 33˚ Zürich leicht bewölkt 24° 4000 -4˚ -4˚ Malaga Kaltfront 7. Jul. 14. Jul. 22. Jul. 30. Jul. Hongkong stark bewölkt 29° 35˚ Kairo schön 33° Algier Tunis Warmfront 3000 2˚ 2˚ 31˚ 35˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° 1010 Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 19° Nairobi bewölkt 26° 2000 8˚ 8˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 36° New York leicht bewölkt 17° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 21° 1000 15˚ 15˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 105 101 105 Sydney schön 13° Tokio stark bewölkt 24°