Noticiero PUBLICACION DI GABINETE DI MINISTER PLENIPOTENCIARIO DI ARUBA Aruba R.J
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
November 2012 November 2012 Aña 30, Volumen 3 Noticiero PUBLICACION DI GABINETE DI MINISTER PLENIPOTENCIARIO DI ARUBA Aruba R.J. SCHIMMELPENNINCKLAAN 1 • 2517 JN DEN HAAG • TELEFOON: (070) 356 62 00 Minister nobo pa Asuntonan di Reino Arubahuis E barco di bela di cero emision Ecolution di Wubbo Ockels a haya algun contratiempo. Segun e prome plannan e barco lo mester a yega Aruba durante Pasco, pero mirando e retraso e fecha ey no ta factibel mas. p. 3 Aruba Aruba a briya na Brasil durante bishita commercial di Reino p. 6 Studiantenan Minister Abath satisfecho cu revocacion di e ‘Langstudeerboete' p. 11 Turismo 'Stay over tourism’ a conoce un crecemento grandi na 2011 p. 13 Social Minister Plenipotenciario sr. Edwin Abath a haci un bishita di cortesia cerca Exposicion ‘Dushi Aruba’ y e minister nobo pa Asuntonan Interno y di Reino sr. Dr. Ronald Plasterk den ‘Vrouw en Macht’ di e artista Gabinete Rutte II. Arubano Shahaila Winklaar Durante e encuentro sr. Abath a informa e ministro encuanto e ultimo desaroyo- nan riba tereno di gobernacion na Aruba. Como recuerdo di e bishita aki, sr. Abath a haci entegra na minister Plasterk un p. 15 buki cu bistanan di Aruba. Noticiero Aruba November 2012 Noticiero Aruba November 2012 Apreciable Abonado, Noticiero Aruba Ecolution a cuminsa cu su biahe pa Aruba Cu gran placer nos ta presenta na Abo, nos fiel abonado y lector, e prome Publicacion edicion di ‘Noticiero Aruba – digital’, y nos ta yama ayo na e ‘Noticiero Gabinet di Minister Wubbo Ockels y su barco di bela di Aruba’ tradicional, manera esaki a sali publica durante e ultimo 30 añanan. Plenipotenciario di Aruba cero emision Ecolution a sali di e waf di E ‘Noticiero Aruba – digital’ lo conta awor cu un categorisacion hopi Redaccion Scheveningen pa haci e biahe grandi ARUBAHUIS mas cla. E Noticiero ta cuminsa cu Noticia di Gabinete di Minister Sidney Kock, Leonie Nicolaas riba oceano pa bin Aruba. Plenipotenciario, pa despues pasa na brinda articulonan cu ta duna un Fotografico Pa e ocacion aki un delegacion di Cas impresion ariba proyecto y desaroyonan cu ta tumando lugar na nos Dushi Nico van der Ven, di Aruba y ATA Europa a haci acto S. Kock y L. Nicolaas Aruba. Hopi atencion lo wordo dedica tambe pa nos studiantenan; nan di presencia pa desea Ockels y su Direccion tripulante un bon viahe ariba Oceano logronan y informacion cu ta di hopi importancia durante nan studio. R.J. Schimmelpennincklaan 1 Ta mas cu claro cu den ‘Noticiero Aruba – digital’ nos lo pone atencion na 2517 JN Den Haag Atlantico pa Aruba. noticianan tocante e pilar economico mas grandi di Aruba cu ta Turismo. tel.: (070) 356 62 00 E ultimo simannan e team di Ockels Cu e ‘Noticiero Aruba – digital’ nos como Gabinete Aruba lo keda fax: (070) 345 14 46 a traha duro pa prepara e barco suministra e comunidad Arubiano aki na Hulanda cu informacion di kico ta www.arubahuis.nl pa e biahe aki. Prome cu nan haci e pasa na Aruba y kico ta pasa mas cerca akibanda. Abonado biahe pa Aruba nan a bay cu e barco Leonie Nicolaas, T: (070) 356 62 18 Ecolution riba Noordzee pa haci algun Mi ta spera cu e informacion den e edicion aki di ‘Noticiero Aruba – Horario di officina test cu falta ainda y pa wak tambe si digital’ cay na agrado di Abo, nos fiel lector. Dialuna te cu diabierna e tripulacion ta bastante prepara pa Minister Plenipotenciario Di 08.30 tot 17.00 uur traha cu otro. Pa e barco di cero emision Edwin B. Abath Advertencia Ecolution esaki ta su prome biahe informacion y tarifa transatlantico cu ta pasa via Islanan T: (070) 356 62 15 / 3566218 Canarias y Antigua pa caba den waf Produccion GBS prepress, Rijswijk di Oranjestad. E studiante Arubano ‘Ecolution’ ta un barco cu ta E profesor di energia duradero na Bishita di cortesia di TU Delft Javier Sint Jago, kende a completamente ‘selfsupporting’ pa Universidad Tecnico di Delft tambe bira conoci aki como e ingeniero y locual ta trata energia. Sr. Ockels a kier traha conhuntamente cu e E director nobo di e Departamento pa coredo di e auto solar Nuna cu e Solar wordo aserca pa Gobierno di Aruba hubentud di Aruba na projectonan Asuntonan di Reino na e ‘directoraat- World Race na Australia a yega na di pa durante di su bishita di tres luna pa hasi Aruba un ‘one happy energy generaal Bestuur en Koninkrijksrelaties’ dos lugar, tambe ta forma parti di e na Aruba, desaroya projectonan cu island’. di e ministerio di Asuntonan Interior tripulacion. ta aporta na un Aruba duradero. y Relacionnan di Reino, señor Erwin Arkenbout, recientemente a hiba un bishita di cortesia y introduccion na Cas di Aruba. Durante su combersacion cu ministro plenipotenciario Edwin Abath, a papia den liñanan general di e desaroyonan actual den Reino y particularmente na Aruba. Minister Abath a informa su huesped encuanto e liñanan di maneho di Gabinete Eman I, cual cada dia atrobe ta dunando resultadonan positivo. Arkenbout y Abath a conclui na final di e bishita cu e bon relacion cu ta existi entre Den Haag y Oranjestad ta forma e base solido pa un cooperacion constructivo entre ambos pais. Señor Arkenbout a fungi te 1 di september como director di Bestuursrechtspraak na Raad van State. Di 2004 te 2009 e tabata hefe di e sector Staats- en bestuursrecht na e departamento legislativo di e ministerio di Husticia di Hulanda. For di 2002 te 2004 el’a traha como senior bestuursjurist na e Gabinete di Gezaghebber di Sint Maarten. E Director di e Departamento pa Asuntonan di Reino, señor Arkenbout, ta sucesor di señor Hans Gerritsen 2 Noticiero Aruba November 2012 Noticiero Aruba November 2012 ENTREVISTA Quito Nicolaas ta un persona Quito Nicolaas: biba na Aruba, ela cera conoci multifacetico: el a studia na aña1984 cu su actual esposa Politicologia/Ley y banda di Irene. ‘Nos a topa otro na un esey e ta basta activo den e foro politico y mesora tabata tin bida cultural. Actualmente un conexion y e relacion a sigui Quito tin su mesun oficina crece. Rond di Pasco di e mesun di consultancy – EC Consul- aña mi a bin Hulanda, debi cu tancy – na Almere cu ta duna Irene tabata studia akinan, pa asistencia na personanan cu nos a pasa pasco hunto. Pa april a perde nan trabao. Banda di e aña siguiente mi a bin biba di su trabao Quito pa varios definitivo na Hulanda.’ aña caba ta hopi conoci den e comunidad Arubano pa Akinan na Hulanda Quito a e diferente publicacion di cuminsa traha pa municipio di bukinan di poesia y novela. Amsterdam na BZO. Aparte di ‘Actualmente mi a caba cu esaki el a conduci proyectonan un novela cu lo mester keda pa diferente doñonan di trabou publica otro aña. Tambe y organizacionnan. Asina Quito 2013 ta bai bira un aña hopi a logra haya hopi experencia interesante pami, ya cu lo ariba e bario Bijlmer y tur e bai bin un antologia di mi problemanan cu ta existi den e poesianan na China,’ asina bario. Ta den e mesun tempora- Quito ta conta. ‘Nos hendenan ta hopi da ey Quito a ser acerca pa interesa den literatura’ scirbi diferente articulonan pa Quito Nicolaas (57) a nace e.o. e corant Parool encuanto e y a lanta na e districto di San situacion politico-estatal. Nicolas na Aruba. Na 1973 ela bin Venezuela y su balansa di pago y Hulanda unda akinan ela caba su ariba e derecho di autodeterminacion Pa e programa Tambu e tabata e analy- HAVO. ‘Dor cu mi dos rumannan a bin di Aruba. Quito a regresa Aruba y a sta-politico, cu tabata duna un analysis Conmemoracion di e tragedia den Bijlmer studia na Hulanda, mi tambe a anhela cuminsa traha na Dienst Economische di eleccion y formacion di un gobierno. pa bin Hulanda y termina akinan mi Ontwikkeling – cu tabata funciona Mientrastanto Quito a cuminsa cu un Na ‘Het Groeiend Monument’ den Bijlmer na Amsterdam a tuma lugar e HAVO na Veluwse College. Mi mente como un tipo di WRR pa e Gobierno estudio di ley internacional y como conmemoracion di e tragedia di Bijlmer, na unda a recorda cu 20 aña pasa un tabata fiha pa despues toch sigui studia di Aruba. ‘E departamento aki tabata su specialismo ela sigi Derecho aero- avion di carga Boeing 747 di El Al a cai den e flatnan Klein Kruitberg y Groeneveen. y unabes na Hulanda mi a sigui un toets tur conseho di e otro departe- nautico y espacial cerca profesor Un total di 43 persona a perde nan bida bou di nan 12 Arubiano. estudio na Sociale Academie De Horst mentonan gubernamental y ta duna Wassenbergh. E experticio aki a bin Sra. Shandra John, directora suplente di Cas di Aruba, den nomber di gobierno na Driebergen.’ Na De Horst Quito a un conclusion final kico e maneho lo ta hunga un rol importante pa cu su y pueblo di Aruba a pone un krans na e monumento dedica na e victimanan di sigui e direccion di ‘cultureel werker’. mester ta. Mi terenonan cu mi tabata persona den relacion cu e tragedia na e tragedia den Bijlmer. E tempo ei e materianan duna na De traha cune, tabata enseñansa, salubri- Bijlmer. Horst tabata basa ariba metodonan dad publico, cultura, media y iniciativa ‘Dor di mi conocemento ariba ley di E imagennan di e tragedia aki, cu tambe Despues a sigui discursonan di entre Europeo. Cu binimento di mas particular,’ asina Quito ta conta.