sign in sign up
<<
Home , Ballia district, Faizabad district, Lucknow district, Mainpuri district, Mathura district, Moradabad district

Relevé épldém. kebd. , N» 31 Wkly Epidem. Rea. ^ W61. 36, 333-344

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION

GENÈVE GENEVA RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

Notifications et informations se rapportant à l’applicâtion Notifications under and information on the application of the du Règlement sanitaire international et notes relatives à la International Sanitary Regulations and notes on current incidence fréquence de certaines maladies of certain diseases

4 AOUT 1961 36« ANNÉE — Sô'i'YEAR 4 AUGUST 1961

MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Notifications reçues* * da 28 juillet au 3 août 1961 — Notifications received* from 28 July to 3 August 1961

C D C D c o PESTE — PLAGUE CHOLÉRA - CHOLERA INDE (suite) I1-I7.VI 18-24.VI 25.V I-I.vn Amérique — America Asie — Asia (continued)

C D C D c D , State ÉTATS-UNIS — UNITED STATES 30.VI* INDE — INDIA 16-22. vn 23-29.VH Districts

N e w M exico, State Calcutta (PA) ^ . . . . 86 34 Bilaspur .... 39p 2Sp Mandla .... llp ¿P 6/7 50p (A) 11 0 3p Op Santa Fe, City .... P 1 Bctul ■ 2 6 .v n ^ A l’exclusion de la circonscription de l’aéroport de Drug H 11.VU ^ Date du décis/Date of death. Dum-Dum. — Excl. local area of Dum Dum airport. Rewa n27.VU ‘ Provenant d*une zone isolée de l’Etat de New Mexico) Originated in an isolated area of New Mexico State. C D C D C D Madras, State Voir Inform, épid.lSc6 Epidem. Notes: p. 342. 11-17. VI 18-24.VI 25.vi-l.vn Chingleput, District 4 2 2p 2p

Andhra Pradesh^ State , State Asie — Asia Districts Districts INDE — INDIA Ahmednagar...... Ip Ip .... 6 4 \p Op 8p Ip N a s ik ...... Op 2p Nellore...... 0 0 7p 3p Ip ip Madras, State Sholapur...... 43p 8p Nizamabad. . . 13 5 À9p "ip 36p 14p West Khandesh . ... ”2p Op Srikakulam. . . 13 7 17p 4p West Godavari . 0 0 2p Ip Salem, District ■ 14.v n Orissa, State

Bihar, State , D istrict...... ^P 3p C Districts SUD VIET-NAM 24.VII Vitar Pradesh, State Dhanbad . . . 20 10 SOUTH VIET NAM G a y a ...... 61 16 6Qp 44p Monghyr . . . 51 U Districts Muraffarpur . . 72 18 26p "ip Long-Khanh, Province P a t n a ...... 132 47 i05p 69p . . . 42 11 49/7 Op 27p lip lañaras () 25 6 24p Ip 56p I5p Xuanloc, District . . 1 Bhagaipur Q 26.VII Lucknow . . . 4 2 6/7 Op 623p 49p

* par: Quarantaine internationale, Organisation mondiale de la Santé, Palais des Nations, Genève. Adresse télégraphique: Epidnations, Genève. * by: International Quarantiae, World Health Organization, Palais des Nations; Geneva. Telegraphic Address: E pidnations, G enève. — 334 —

CHOLÉRA (suite) VARIOLE — SMALLPOX cC D CHOLÉRA (continued) Afrique — Africa HAUTE VOLTA — UPPER VOLTA 2020-26.VB-26.VH Asie (suite) — Asia (continued) Cercles

C D c D c D Banfora...... 4 0 BECHUANALAND 16-22.VH Bobodioulasso .... 6 1 Bobodioulasso: hôpital 2 1 INDE (suite) 11-17.VI 18-24.VI 25.vi-l.va B o r o m o ...... 15 0 INDIA (continued) Southern Med. Div. D o r i...... 1 0 K oudougou...... 3 0 , State Molepole, Med. D. Centre 1 K o u g o u ssi...... 10 0 N o u n a ...... 1 0 Districts Orodora...... 9 0 Ouagadougou: hôpital 7 3 Hooghiy . * . . 3 1 ...... C D Howrah . . . . 9S 35 Midnapur ... 0 0 13 6 5p 2p 24-. . . 29 7 CAMEROUN 9-15.VH c C Départements c D KENYA 16-22.VH 23-29.VII Bénoué ...... 9 1 4-lO.VI Diamaré...... 5 1 Central Province , State Margui-Wandala . . . 2 1

Districts Nairobi City (excl. local area of Nairobi (Em- C bakasi) airport). . . 1 0 D arb h an g a...... 12 2 H azaribagh...... 1 1 CAMEROUN DU SUD 18-24.VI Saran...... 7 6 Nyanza, Province Shahabad ...... 12 4 SOUTHERN CAMEROONS Kisii, District .... 0 1 Victoria-Tiko (PA) . . 1 PAKISTAN 2-8. vn C

E ast P akistan c D C D NIGER 9-15.VH Chittagong, Division CONGO (cap. Léopoldville) 25.VI-l.Vn 2-8.VH Niamey, O rd e. . . . 2 Noakhali, District . . 3 2 Provinces

2 0 0 K asal...... 7 c c Léopoldville...... 4 1 1 3 7 1 0 SARAWAK 27.VH O rientale...... 0 0 1» 0 NIGÈRIA — NIGERIA 2-8.VH 9-is.v n ‘ Variola mlnor/Alaslrlm. Simanggang, Division ■ 27.VII Port Harcourt (P) . . 3 0 Villages c Northern Region L in g g a ...... 1 0 ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 16-22.VH Sebuyau...... 1 0 Kano (urban area) . . 1 2 Stumbin...... 1 1 Provinces Beghetneder...... 5 Provinces E ritre a ...... 2 C D c D B a u ch i...... 6 11 Bomu 9-t5.Vn 16-22.VH (excl. Maiduguri (A)) 0 1 GAMBIE — GAMBIA 25.VI-1.VII Kuching, Division Kano (excl. Kano (A)) 0 10 Katsina...... 5 3 Gambia, Protectorate Plateau...... 5 0 Areas Sardauna...... 0 3 MacCarthy Is., Division ■ l-VH 2 Z aria...... 0 1 Kuching...... 62 6 8S 9 Lundu ...... 0 0 45 17 OUGANDA — UGANDA 11-17.VI GUINÉE — GUINEA 16-22.VH Simanggang, Division Régions Sugando, Province Villages Entebbe, Township ^ ■ I7.vi 1 B o k é ...... 1 B eladin...... 0 0 1 1 Macenta...... 3 * Au lieu de/Instead of: Entebbe (A). M aludam ...... 0 0 1 1 N’Zérékoré...... 1 Voir/See: pp. 310-314-326. — 335 —

VARIOLE (suite) C c D c D c D

SMALLPOX (continued) ÉQUATEUR (suite) 18-24.VI INDE (suite) IM7.VI 18-24. VI 25.VI-1.VII ECUADOR (continued) INDIA (continued) Afrique (suite) — Africa (continued) Bolivar, Province Andhra Pradesh^ State c D Guaranda, Canton Districts

RHODÉSIE ET NYASSALAND 23-29.VH Anantapur . . . 5 1 IP Op 3p Op RHODESIA AND NYASAXAND Guaranda, Parr. . . . I Chittoor .... 0 0 ip Op Op 2p Cuddappah . . 1 0 2p Op Fast Godavari . 4 0 N yasaland Guntur...... 2 0 8p Hyderabad . . . 10 2 9p 4p 8d Cañar, Province Krishna .... 17 8 Provinces Nellore...... 6 2 ip 2p Visakhapatnam . 7 1 Op Azogues, Canton West Godavari . 3 1 3p C entral...... 42 4 Ip N o rth ern ...... 2 0 Azogues, Parr...... 5 S o u th ern ...... 5 0 , State. . 10 3 9 2 Ip Ip

Los Rios, Province C C Gujaraty State

TANGANYIKA 9-15.Vn 16-22.v n Vinces, Canton Districts

Dar es Salaam (PA). . 1 1 Vinces, Parr...... 1 Ahmedabad. . . 0 0 Ip Ip Baroda...... 0 0 Bhavnaoar . . . 5 2 2p Ip K a ir a ...... 2 2 Provinces PanchMahaJs. . 3 0 11-17.VI Rajkot...... 1 0 C entral...... 2 1 S u r a t...... 7 2 E astern...... 6 1 Azuay, Province N o rth ern ...... 3 Southern Highlands. . 0 4 Cuenca, Canton Himachal Pradesh, State

Sayausi, Parr...... 5 Sirmur, District . 1 0

Amérique — America , State Bolivar, Province C c Trichur, District. Op 3p 2p Guaranda, Canton BRÉSIL — BRAZIL 2-8.VU 9 -i5.vn Madhya Pradesh, State Guaranda, Pair. . . . 1 Rio de Janeiro (PA) . 19 13 Districts

Imbabura, Province Chhindwara . . 10;7 Op COLOMBIE — COLOMBIA 5 -ii.n Guna Q U.Vll Otavalo, Canton Magdalena, Dep. Madras, State Gonzalez-Suarez, Parr. 1 Santa A n a ...... 5 Districts

Coimbatore. . . 3 6 ip Op IP Op ÉQUATEUR — ECUADOR 2 5 .v i-l.v n Madurai .... 2 1 North Arcot . . Or 0 Ip ip Asie — Asia Bamanathapuram 3 2 Quito ( A ) ...... 4 S alem ...... 18 0 *2p Op 4p Op South Arcot . . 17 6 Ip Op Tanjore .... 11 5 Ip Op El Oro, Province TiruchirappalU . 0 0 4p 2p Tirunelveli . . . 12 5 Op 26p Op C D C D ip Maehala, Canton INDE — INDIA 16-22.VII 23-29.VII Maharashtra, State Machala, Pair. . . . 1 Districts Allahabad (A) . . . . 2 0 Alleppey (P )...... 1 0 Amraoti , . . . 6p Ip Bombay (PA) .... 6 3 2-8.Vn 7 ... Bhandara. . . . 5p Op 17p 2p iip 6p ( A ) ...... 2 0 Nagpur . . . . 9p 3p 2p 2p 5p Op Azuay, Province N a s ik ...... K a rik a l(P )...... 2 2 IP Op Poona ...... Ip Op Lucknow CA) .... 2 2 W ard h a...... lip Ip 29p ip Cuenca, Canton Madras (PA)...... 69 23 72 ... Nagpur ( A ) ...... 5 1 Sagrario, Parr...... 1 Pondicherry (P) . . . 5 5 , State □ 27. VII - 336 -

VARIOLE (suite) c D c D c D c D

SMALLPOX (continued/ INDE (suite) 11-17.VI 18-24. VI 25. VI-1 .VII INDE (suite) — INDIA (continued) 4-lO.VI INDIA (continued) Asie (suite) — Asia (continued) State (suite) - - (ctd) , State c D C D c D Districts Districts INDE (suite) 11-17.VI 18-24.VI 25.VI-l.Vn . . . . 34 4 5p 6p ip ip INDIA (continued) GarhwaJ .... 6 0 ... 1 I B a n n er...... 3 1 . . . 0 0 4p Op Bharatpur...... 7 1 Mysore, State Hamirpur . . . 19 5 23 .... 14 6 B h ilw ara...... 6 Jalau n ...... Or 1 Or Bikaner ...... 2 0 Districts Jaunpur .... 4 0 Ip ip Ganganagar...... 1 0 Jh an si...... 49 15 3p Op Kanpur .... 25 Jaipur...... 55 24 18 u 3p 3p Up 6p 12 3p 3p Ip ip Bangalore . . . K h e r i...... 2 J a l o r e ...... 8 0 Belgaum .... 4 0 5p Ip 0 5p 2p 2p Op Bellary .... 6 1 Lucknow . . . 8 2 ip 2p ip Op Jodhpur ...... 2 0 .... 3 1 Dharwar .... 7 0 Òp 4p Kotah...... 7 0 Hassan...... 6 0 Mirzapur . . . 0 0 2p ip 7p 2p . . 3 3 Pali...... 2 4 K o la r ...... 10 4 Ip ip Mercara (Coorg) 7 0 MuzaO'arnagar . 1 1 Op ip T o n k ...... 1 0 Op ip Rae Bareilli. . . 7 5 Mysore .... 3 0 ip ip Udaipur...... 2 4 Raichur .... 8 I . . 1 2 ip Op South Kanara. . 1 1 ...... 1 0 ip ip 3p ip Ip ip Tehri Garwal . . 5 0 Tumkur .... 1 1 Ip Op ip Op 3p op ...... 1 0 3p Op lOp ip Uttar Pradesh, State ^ Voir/Sce: pp. 323 & 327. Orissa, State Districts Districts West Bengal, State E t a h ...... 1 0 Ganjam .... 1 0 Districts Mayurbhanj . . 2 0 M ainpuri...... 7 0 P u ri...... 1 0 Burdwan. . . . t 0 M eeru t...... 6 1 SambalpuT . . . 1 0 Hooghly .... 2 0 P ilib h it...... 1 0 Midnapur . . . 0 0 3p ip 24-Parganas. . . 2 2 Uttar K ash i...... 1 0 Pondicherry, State

Pondicherry, Dist. 8 7 9 3 n p Sp C D 28.V-3.VI Kerala, State 4-10. VI Puru'nb, State Andhra Pradesh, State Palghat, District . . . 2 1 Districts Districts Ambala .... 17 0 Amritsar .... 2 0 Mysore, State Bhatinda .... 18 2 Op 2p Adilabad . . . 3 0 Fero7epur . . . 6 2 Nizamabad . . 1 0 H issar...... 2 Srikakulam . . 1 0 Mandya, District. . . 3 1 Karnal .... 3 0 Mohindergarh. . 9 1 Patiala...... 3 0 Sangmr .... 4 2 , State INDE PORTUGAISE 9-I5.Vn PORTUGUESE INDIA Rajasthan, State Districts

Districts Amreli .... 1 0 Districts Broach .... 22 0 3answara. . , . Ip Op C h uru...... ^p Op G o a ...... 6 3 Sikar...... Ip ip 2p ip Ajmer □ 31.V II Kerala, State Damao □ i.vm c Districts Uttar Pradesh, State IRAN 8-I5.VU Cannaiiore. . . 1 0 Districts Kozhikode. . . 2 1 QuOon .... 1 1 Yekom, Province .... 1 0 2p Op ...... 3 4 ip ip Allahabad . . . 2 6 Op 3p 2p 3p Zanjan, District Almora .... 6 0 . . . 23 5 Ì2 p ip Mysore, State .... 5 3 B a llia ...... 19 6 Ì9p ip Zanjan, City B 3i.vn 1 Bañaras (Varanasi) 6 3 9p Op Chikmagalur, District. 1 0 Banda ...... 0 3 ip ip .... 12 4 ip ip IP 2p B ijnor...... 0 0 4p Op Bulandshahr . . 4 0 Orissa, State Markazi, Subd. Dehra Dun . . , 3 2 Deoria...... 8 2 2p Òp ...... 6 0 Ip Op Dhenkanal, District. . 1 0 Baghloojeh, Village. . 2 — 337 —

VARIOLE (suite) c c

SMALLPOX (continued) LIBYE — LIBYA 29.VII MEXIQUE — MEXICO 18-24. VI

Tripoli (PA )...... 1 Asie (suite) — Asia (continued) Mexico, Dist. Federal

C D c D Coyoacan...... 1 NIGÉRIA — NIGERIA 2-8.VII PAKISTAN 16-22.Vn 23-29.VH Northern Region 11-17. VI Karachi (PA) .... 8 2 7 2 Hidalgo, State Niger, Province . . . 1 T ulancingo...... 1 2-8.VH E ast P akistan

RÉPUBLIQUE ARABE UNIE I6-22.VII Asie — Asia Rajshahi, Division UNITED ARAB REPUBLIC ARABIE SAOUDITE — SAUDI ARABIA Rangpur, District. . . 7 1 E g y pt

Governorates Najd, State 9-15. vn G iz a ...... 1 Jabal Shammar, Province W est P akistan M inufiya...... 1 Dera Ismail Khan, Division Arar, Area □ si.vii Mianwali, District . . 11 2 RUANDA-URUNDI 6 -ii.v n

Europe Lahore, Division Urundi, Résidence 7 2 Sialkot, District . . . Usumbura, Secteur . . 1 c C

Multan, Division YOUGOSLAVIE 22-30.VI 1-7.VII YUGOSLAVIA Montgomery, District. 8 1 Amérique — America

Bosnie & H erzégovine , Division c ÉQUATEUR — ECUADOR Districts Districts Sarajevo...... 2 0 Hazara...... 1 0 Carchi, Province Tuzla...... 2 0 Peshawar...... 4 1 Z e n ic a ...... 0 1 Tulcan, Canton Rawalpindi, Division J. Andrade, Parr. . 18-24.VI 1 Districts Tulcan, Parr...... 18-24.VI 2 nEVRE RÉCURRENTE A POUX G ujrat...... 2 1 R aw alpindi...... 18 0 Chimborazo, Province LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER

Alausi, Canton Afrique — Africa Guasuntos, P arr.. . 2-8.Vn 4 TYPHUS A POUX c

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER Cotopaxi, Province ÉTHIOPIE — ETHIOPIA t 16-22.VH

Afrique — Africa Latacunga, Canton Addis Ababa (A) . . 6 C Alaquez, Parr. . . . 18-24.VI 1 Provinces ÉTHIOPIE — ETHIOPIA 6-22.VH Imbabura, Province A roussi...... 4 Addis Ababa (A) . . 3 Beghemeder...... 1 Asmara ( A ) ...... 1 Otavalo, Canton H arar-B ale...... 13 S h o a ...... 3 Provinces Otavalo, Parr, . . . 18.VI-1.VII 2 Tigré ...... 2 W o U e g a ...... 1 Aroussi...... 16 Beghemeder...... 1 Pichincha, Province Gojjam...... 1 Quito, Canton t Fas de distinction dans les rapports reçus, entre fièvre H arar-B ale...... 8 récurrente à poux et fièvre récurrente à tiques. — No S h o a ...... 1 distinction in reports received between louse-borne and Wollega ...... 7 Sant. Dorn. Col. . . 4-10.VI 1 tick-borne relapsing fever. - 338 —

Territoires infectés à la date dn 3 août 1961 — Infected areas as on 3 August 1961

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la pré­ relating to infected local areas and to areas in which the presence of sence de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 328). quarantinable diseases was reported (see page 328). ■ = Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 '■ — Areas notified under Article 3 on the date indicated. à la date donnée. Autres territoires où la présence de maladies quarantenaires a été Other areas in which the presence of quarantinable diseases was notifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 (a): notified under Articles 4, 5 and 9 (a): A = pendant la période indiquée sous le nom de chaque maladie; A — during the period indicated under the heading of each disease; B = antérieurement à la période indiquée sous le nom de chaque B = prior to the period indicated under the heading of each maladie. disease. * = territoires nouvellement infectés. * = newly infected areas.

PESTE — PLAGtfE Palamau, District. . . . ■ 29.\T CONGO (capitale Lëopoldvüle) CAMEROUN DU SUD 16.vu-3.vm Patna, D istrict...... B I.VII Territoire situé au nord du SOUTHERN Saran, D istrict...... B 10. VI 10“ S. — Territory North CAMEROONS . . . ■ 6.II.57 Shahabad, District . . . ■ 6.VU oflO-S...... ■11.XII.56 Amérique — America Jammu & Kashmir, State ÉTHIOPIE — ETHIOPIA CONGO (capitale Léopoldville) Kashmir V^alley .... ■ 20.X.60 Gamu-Goffa, Province. . B 7.H Equateur. Province . . . B 17.VI BRÉSIL — BRAZIL Madhya Pradesh, State Kasaï, Province .... B l.VII Ahgoas, State GAMBIE — GAMBIA . ■ 1.X.56 « Betul, D is tric t...... ■ 26.VII Katanga. Province . . . B 3O.VII.60 Palmeira dos ladios, Dep. B 26.IV Bilaspur. District .... • 15.VI GHANA...... ■ 1.X.56 Léopoldville. Province . . A 8.V1I • Drug, D i.strict...... a l l .VII Orientale. Province . . . A 8.VII ÉQUATEUR — ECUADOR Mandla, District .... ■ 3.V1 NIGÈRIA — NIGERIA a 1.X.56 TunguraJiua, Province RUANDA-URUNDI . . ■ 11.XII.56 CÔTE DTVOIRE — IVORY COAST AmbatOy Canton Madras, State * Chingleput, District . . . B 24.VI Abengourou, Cercle. . . A 20.VII Huachi, Parr...... B 17.VI SIERRA LEONE. . . . a I.X.56 Abidjau. (Cercle .... A 20.VII Maharashtra, State SOUDAN — SUDAN Agboville. Cercle .... A 13 VII BouaHé. Cercle...... A 20 VU « Ahmednagar, District . . B 24.VI Territoire situé au sud du Asie — AKÎa Bouaké, Cercle...... A 20 VII Nasik, D istrict...... ■ 15.VI 12“ N. — Territory South Daloa, Cercle...... A 20 VII « Sholapur. District . . . B l.VII of 12» N ...... a 17.XH.56 Dimbokro. Cercle . . . A 20.VII INDE — INDIA West Khundcsh, District. ■ 18.VI Gagnoa. Cercle...... A 20.VI1 Madras, State Mysore, State Grand-Lahou, Cercle , . A 20 VII Amérique — America Katiola, Cercle...... A 20. VIT Salem, D istrict...... ■ 14.VII Bijapur, District .... ■ 30.VI GuJbarga, District. . . . ■ 3.VII Kochogo, Cercle . . . . A 13. VII Man, Cercle...... A 20 VII Mysore, State BOLIVIE — BOLIVIA Kolar, D istrict...... ■ 11.VII Orissa, State Odienne, Cercle...... B 29,VI Cuttack, District .... ■ 8.TT.S8 La Paz, Dep, Sassandra. Cercle .... A 6.V1I « Puri, D istrict...... B l.VII Murillo, Provìnce Séguéla. Cercle...... A 20.VJI INDONÉSIE — INDONESIA Z o o g o ...... B ll.ll DJawa Tengah, Province Tripura, State, . . . ■ 25.V.59 Nor Yungas, Province DAHOMEY Surakarta, Residency Alto B e n i...... B 18.II Bojolali, Regency .... ■ 1.III.S9 Uttar Pradesh, State Parakou, Cercle .... A ll.VH Aligarh, District .... ■13.VIII.60 Allahabad, District . . . ■ 31.V BRÉSIL — BRAZIL ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.57 SUD VIET-NAM Bañaras (Varanasi), Dist. ■ 14.VI.60 Amazonas, State SOUTH VIET NAM , D istrict...... ■ 23.VIL60 Labrea, D e p ...... B 7.II GAMBIE — GAMBIA Long'Khanh, Province Lucknow, District. . . . ■ 27.VI Rio Branco, Territorio Cambia, Protectorate * Xuanloc, District .... A 24.VII , District .... ■16.VIIT.60 « MacCarthy Is., Division . ■ I.VII Mirzapur, District. . . . ■ 12.VI1 Boa Vista, Dep...... B 6.11 Pratabgarh, District . . . ■ 29.V1 PÉROU — PERU GHANA West Bengal, State Huanuco, Dep. Accra ( A ) ...... ■ 2.VI Bankura, District .... ■ 13.VI.60 Leoncio Prado, Prov, CHOLÉRA — CHOLERA Birbhum, District. . . . ■ 29.V1 Alomias Robles, District. A 5.VI GUINÉE — GUINEA Burdwan, District . . . ■ 6.11.58 i6.vn-3.vm Hooghly, District .... B 17. V I Juttin, Dep. Boké, Région...... A 22.VH Howrah, District .... B 17.VI Jauja, Proy, . Macenta, Région .... A 22.VII . N ’Zérékoré, Région . . . A 22.VU Asie — Asia * Midnapur, District . . . B l.VII Satipo, D istrict...... B 18.IV Nadia, D istrict...... ■ 29.VI San Martin, Dep. 24-Parganas, District . . B 17.V1 HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA INDE —INDIA Rioja, Province Calcutta (PA) ' ...... ■ n.m .56 PAKISTAN Rioja, D istrict...... B H .m Banfora, Cercle .... A 26.VII Chittagong (PA) .... B IS.VH Bobodioulasso, Cercle . . A 26 VU Lucknow ( A ) ...... ■ IS.VI » Boromo, Cercle .... A 26.VII East Pakistan Djibo, Cerei...... A 5 VII Andhra Pradesh, State Chittagong, Division • Dori, Cercle...... A 26.V1I East Godavari» District . ■ 28.xn.59 ♦ Noakhali, District. . . . B 8.VII Gaoua. C e rc le ...... A 19.VII Guntur, District .... • 3I.XII.59 VARIOLE — SMALLPOX Koudougou, Cercle . . . A 26.V1I Hyderabad, District. . . ■ 11.IV SARAWAK Kougoussi, Cercle. . . . A 26.V1I KrUhoa. District .... •27.V1IÏ.59 2.VU-3.VIU Nouna. C e rcle...... A 26.VII Neliore, District .... ■ 16.VI Kuching, Division . . m 14.V1I Orodara, Cercle...... A 26.VII Nizainabad, District . . ■ 8.VI Simanggang, Divbion • 27.V 1I Ouagadougou» Cercle . . A 26.V11 Srikakulam, District . . ■ ll.Vl.60 Afriqoe — Africa Ouahigouya» Cercle . . . A 19. VH West Godavari, District . • 27.VIII.59 Tenkodogo, Cercle . . . A 12.VII ALGÉRIE — ALGERIA Bihar, State Constantine, Département KENYA • Bhagalpur, District ... ■ 26.VH Pbilippeville, Arr...... B 20.V Centra! Province . . A 22.VÏI Champaran. District . . ■ 25.V F1ÉVRE JAUNE YELLOW FEVER (excl. local area of Nairobi Darbhanga, District. . . ■ l.VI BECHUANALAND (Embakasi) airport) * Dhanbad, District. ... B 17.VI 7 .v - 3 .v r a Eastern Med. Div. Gaya. D istric t...... ■ 23.IV Serowe, Med. D. Centre A IS.VII * Nairobi C ity ...... A 22.VH Hazaribagh, District . . B 10.VI Nyeri, D istrict...... A 8.VII Monghyr, District . * * ■ 20.V Afriqne — Africa Southern Med. Div. Muzaffarpur, District . . • 9.V • Molepolc, Med. D. Centre A 22.V1I Nyanza. Province ANGOLA...... ■ 27.V.59 Kericho» District .... A 15.VII CAMEROUN ■ Kisii, District...... A 29.VH * A l’exclusioa de ta circoascription CAMEROON DU SOD B£nou6, D6p...... A 15.VII de l’aéroport de Dum-Dum. — BxcludinS SOUTHERN Diamaró, Dép...... A IS.VII KIft Valley, Province A 8.VII local area of Duffl Dum aiiport CAMEROONS . . . a 1.X.56 Margui-Wandala, Dép. . A IS.VII Uasin-Gishu, District . . A 8.VQ - 339 —

LIBÉRIA — LIBERIA . ■ 15.in.58 Amérique — America INDE— INDIA Hosbangabad, District . B Í3.V Ahmedabad (A) .... ■ 20.X.59 Jabalpur, District .... . 25.1.58 Mandla. District .... ■ 5111 MALI Allahabad ( A ) ...... 14.X.59 BRÉSIL — BRAZIL Alleppey ( P ) ...... A 22.VII Narsinghpur, District . . ■ 25.11 Bafoulabé, Cercle .... B 30 VI Nimar (Khargone), District B 13.V Belem ( P A ) ...... B 30.VI.60 Bombay (PA)...... A 29.V1I Bamako, Cercle .... A 22.VII ■ 6.1 Raigarh, District .... . 13.XH.57 Fortaleza (P )...... B 30.Vt.60 Calcutta (PA )^...... Gao. Cercle ...... A 22.VII Cuddalore ( P ) ...... « 27 XII.60 Raisen, District .... ■ 17.111 Kayes, Cercle...... A 22.V1I Manaus ( P ) ...... B 30.VI.60 Delhi ( A ) ...... ■ 5.1.56 Rajgarh, District .... B 13.V Koutiala, Cercle .... A 22,VII Porto Alegre (PA), . . . B 30.VI.50 Kanpur(A ) ...... ■ 1I.XII.59 Sehoie, Oisiiict .... ■ 3.1V Mopti. Cercle: Recife ( P A ) ...... B 30.VI.60 Karikai (P) ...... ■ 24.IX.59 Seoni, D istrict...... B I3.V Djennè Subd...... A 22.V1I Rio de Janeiro (PA) . . A 15.VII Lucknow ( A ) ...... • 21.1.60 Surguja, District .... ■ 10 1.59 Ségou, Cercle...... A 22.VII Madras (PA )...... m 5.V.57 . D istrict...... ■ 16.UI Sikasso, Cercle...... A 22. VII Salvador ( P ) ...... B 30.VI.60 Sao Paulo ( A ) ...... B 30.VI.60 Nagpur ( A ) ...... A 22.VII Pondicherry (P) .... ■ 1S.XM.59 Madras, State A 8.V1I NIGER Goias, State Tiruchirappalli (A) . . . Chinglepul, District . . . B 27.V Birni N ’Konni, Cercle . . B I.VII Goiania ...... B 30.VI.60 Coimbatore, District. . . B i.v n Dogondoutchi, Cercle . . B I.VII Andhra Pradesh, State Kanya Kumari, District . . I3XII.58 Magaria, Cercle...... A 8.V1I Mato Grosso, State Adilabad, District . . . B 10. VI Madurai, District .... B 17.VI Niamey, Cercle .... A 15.V1I G u ia b a ...... B 30.VI.60 Anantapur, District . . . ■ 13.XII.57 North A rcot. District . . ■ 3.II.56 Taboua, Cercle...... B I.VII Cbitloor, District .... ■ 6.111.56 Ramanathapuram, Distr.. B I7.VI Tillabéry, Cercle .... B 24. VI Parana, State Cuddappah, District . . ■ 30.1.57 Salem, D istrict...... B I.v n Curitiba...... B 30.VI.60 East Godavari, District . ■ 11.XH.57 South Arcot, District . . B I.VII B I.VII NIGÉIUA — NIGERIA « 6.n.57 Guntur, District .... B 24.V1 Tanjore, District .... Rio Grande do Sut, Hyderabad, District . . . ■ 20.IV.59 Tiruchirappalli, District . ■ 28.III.56 S t a t e ...... B 30.VI.60 Tirunelvcli, District . . . B I.VII OUGANDA — UGANDA Karimnagar, District . . ■ 7.XH.60 Khammam, District . . . ■ 17.V1I Buganda, Province COLOMBIE — COLOMBIA Krishna, District ...» B l.VU Maharashtra, State * Entebbe, Township . . . ■ 17.VI Atlántico, Dep. Kurnool, District .... ■ 2.VH.55 Akola. D istrict...... ■ 23.ÏV.60 Kampala, Municipality . . lO.VI Repelón, Mun...... B 30.ÎV Mahbubnagar, District . ■ 20.X.59 Amraoti, District .... ■ 14.1.60 Musaka, District .... « 6.V Medak, District .... ■ 15.X11.60 Bhaudara, District . . . B 1 v n Meogo, District...... ■ 11.11 ÉQUATEUR — ECUADOR Nalgonda, District . . . ■ 27. VI Bhir, District...... ■ 10.X11.60 Nellore, District .... ■ 30.XI.55 Buldaoa, District .... ■ 15.IV.60 Eastern Province Guayaquil (PA)...... B 24.VI . Quito ( A ) ...... B I.VII Nizamabad, District . . • 6.1V.60 Kolaba, District .... ■ 2.IV.60 Busoga, District .... « 29.IV Srikakulam, District . . ■ 5.X.55 Nagpur, District .... ■ 23.IV.60 Azuay, Province Visakhapatnara, District * ■ I5.III.60 Nasik, D istrict...... ■ 7.III.60 Northern Province Cuenca, Canton Warraogal, District . . . ■ I3.X11.58 Poona, D istrict...... • II.XII.60 Acholi, District...... 22.IV * Sagrario, Parr...... A 8.\TI West Godavari, District . B l.VII Ralnagiri, District. . . . ■ 27.1 Tango, District , . . « 3.VI Sayausi. Purr...... B 17 VI Satara North, District . . ■ 13.1X.60 West Nile, District , , . ■ 8.VU Valle, Parr...... B24.VI , State Satara South, District . , ■ 9.IX.60 Garo Hills, District . . . ■ ll.IV Sholapur, District . . . ■ 6.1 Western Province Bolivar, Provìnce Coalpara, District. . . . ■ 4.1V.59 Thana, District...... ■ 9.XI.60 ■ 24.11.56 Kigezi, D istrici...... ■ 27.V Guaranda, Canton Kamrup, District .... Wardha, District .... ■ 7.VIII.60 Guanujo, P a rr...... B 24.VÏ West Khandesh, District. ■ 5.11.60 * Guaranda, Parr. .... B 24.VI Bihar, State RHODÉSIE ET NY ASSALAND Yeotmal, District .... ■ 28.1 Darbhanga, District . . ■ 18.TV RHODESIA AND NYASALAND Cañar, Province Gaya, District ..... B 3.VI Mysore, State Northern Rhodesia Azogues, Canton Hazaribdgh, District . . B lO.Vl Bangalore, District . . . ■ Uir.57 Luapuia, Province . . . A 22. VII * Azogues, P a r r ...... B24.VI Muzaifarpur. District . . ■ 22. V Patna, District...... B 10.VI Belgaum, District .... ■ 7.IV.58 Imbabura, Province Saran, D istrict...... B lO.VI Bellary, District .... ■ 2.1V.57 Nyasaland Shahabad, District . . . B 10.VI Otavalo, Canton Bijapur, District .... ■ 7.xn,56 Central Province .... A 29.VII Chikmagalur, District . . ■ I.II.58 « Northern Province . . . A 29.VII Gonzalez*Suarez, Parr.. . B 17.VI Delhi, State .... B l.VII Southern Province . . , A 29.V1I Chitaldrug, District . . . B 27.V Loja, Province Dharwar, District. . . . ■ 5.1.59 Gujarat, State ■ 17.V SÉNÉGAL Gonzanama, Canton Hassan, District .... Ahmedabad, District . . • 23.11.60 Kolar, D istrict...... ■ I9.XII.56 Nambacola, Parr...... B 24.VI Dakar, Deleg...... B i.v n Amreli, District .... ■ 2I.IV.60 Mandya, District .... ■ 2I.X1.60 (excl. Dakar (PA)) B i.v n * Baroda, District...... Mercara (Coorg) .... ■ 19. VI Los Rios, Province Bhavoagar. District . . . ■ 14.V.60 Babahoyo, Canton Broach, District...... ■ 13.11 Mysore, District .... ■ 2.V SIERRA LEONE ■ 14IX.56 Babahoyo, Parr...... B 10. VI Kaira, District...... ■ 22.11.60 North Kanara, District . South Eastern Province • B 17. VI Kutch, District...... ■ 4.11 Raichur, District .... ■ 3I.X.60 Quevedo, Canton * Panch Mahals, District . B 17.VI South Kanara, District ■ 7.ÏI.59 SOUDAN — SUDAN Rajkot, Disinci .... ■ 2111.60 Tumkur, District .... > 19.XIL60 Macul, Parr...... B 24.VI Surat, D istric t...... B 17. VI Blue Nile, Province Orissa, State Southern Gezira, D.: Vinces, Canton Himachal Pradesh, State Wad M edani...... B 17. VI Cuttack, District .... B20.V Vinces, P a rr...... B 24. VI Bilaspur, District .... m 22. VI Chamba, District .... B 27.V Dhenkanal, District . . . B 10. VI Khartoum, Province . ■ 16.TV E! Oro, Province Sirmur, District .... ■ ll.IV Ganjam, District .... ■ 2411 Machala, Canton Keonjhar, District. . . . B 3.VI Northern Province • Machala, Parr...... B i.v n Jammu & Kashmir, Koraput, District . . . ■ 17.XH.56 Shendi, District .... ■ 16.IV State ...... • l.Vm.53 Mayurbhanj, District . . B I7.VI Zaruma, Canton Puri, District...... B 17.VI TANGANYIKA Zaruma, Parr...... B 24.VI Kerala, State Sambalpur, District . . . ■ i.IV ■ 30.XII.S7 Dar es Salaam (PA ). . . A 22.VII Cannanore, District . . . • 9.1.60 Suodergarb, District . . Tanga ( P A ) ...... A 8.VII Koitayam, District . . . ■ 7.VII Kozhikode, District . . . ■ 2.1.60 Pondicherry, State Central Province .... A 22.VII Asia — Asia Eastern Province .... A 22.VII Palghat, District .... ■ 12.111.60 Poadicberry, District . . • 27.1.56 Quilon, District .... ■ 18.V Lake, Province...... B I.VII Trichur (Cochin). District • 3.1.57 Northern Province . . . A 15. VII AFGHANISTAN Purjab, State Southern Highlands, Prov. A 22.VII Kabul ( A ) ...... A 15.VH Madhya Pradesh, Stale Ambaiu, District .... ■ I.XI.60 Tanga, Province .... A 8.VII Amritsar, District. . . . . 10.V11.58 Balaghat, District .... B 13.V Bhatinda, District . . . ■ 12.IV Badakhshan, Province Betul, District ..... B 13.V Faizabad...... A 22.VII Ferozepur, District . . . ■ 12.1 TCHAD — CHAD Chhindwara, District . . M 1Ü.I.58 Gurdaspur, District . . . ■ 28.IV Chari-Baguirmi, Région . A 15. VII Dewas, District...... ■ 22.11 • 25.1.58 A 22.VTt Hissar, District...... Kanem, Région .... B I.VII Bamian, Province , . Drug, D is in c i...... B 13.V Jullundur, District . . . ■ 1.XI1.60 Ouaddai, Région .... A 15.VU Bamian, C i t y ...... A 8.VH ♦ Guna, D istrict...... 1 l.VII Kangra. Disirict .... ■ 19.Í Kamal, Disirict .... B 17 VI Farah, Province . . . A 15.VU TOGO Mohindergarh, District B 17.VI Kataghan, Province . A 22.vn * A l’exclusion de la circonscription de Patiala, District .... ■ 12.1 Anécho, Cercle...... A 9.VII l’aéroport do Dum-Dum. — Excluding Rohtak, District .... • 17.XII.60 Atakpami, Cercle . . . A 2.VU Mazar^hSharif, Prov. B l.VU local area of Dum Dum airport. Sangrur, District .... ■ 5.X11.60 — 340

Rajasthan^ State Rampur, District . . « . ■ 27.TV Rajshahi, Division Âmêrtqae — America i Alwar, D istrict...... ■ 22.n.58 Saharanpur, District . . ■ 26.1.57 Rangpur, District. . . . A 8.VII , District ■ 20.1.56 Banswara, District . , . • 23.111 57 . ÉQUATEUR — ECUADOR Barmer. District .... B lO.VI Sitapur, District .... ■ 22.X1.57 Suliacpur, District ■ 15.XI.60 West Pakistan Quito ( A ) ...... B 24. VI Bharatpur, District . . . ■ 10.1.58 . . . Dera Ismail Khan, Div, Bhilwara, District .... ■ 14.Xlf.57 Tehri-Garwal, District . . ■ 24. VI.59 Unnan District Azuay, Province Bikaoer, District .... . 7,1.59 . . , » I5.V.59 Dera Ismail Khan, District B l.VII Cuenca, Canton Bundi, D istrict...... ■ 7IV.58 Uttar Kashi, District . . B 10. VI Kohat, District...... A 8.V1I Cuenca, Parr...... B 3.VI Churu, DUtrict...... B 17.VI Mianwali, District. . . . A 15.VII Duogarpur, District . . . ■ 14.XI1.57 iVest Bangui, State Paute, Canton Ganganagar, District . . ■ IS.XII.56 Burdwan, District , . . B 17.VI Lahore, Division Guarainac, Parr...... B 10.VI Jaipur, District...... ■ 14.XII.57 Darjeeling, District . . . ■ 6.II.58 ■ 28.111.58 Gujranwala, District . . B l.VII Carchi, Province jalore. District...... Houghly, District .... ■ 20.1 56 Tulcan, Canton Jhunjhunu, District . . . ■ 2I.XI1.57 Howrah, District .... ■ 20.1.56 Lahore, Distncl .... A 8.VII Jodhpur, District .... ■ 16.XU.58 J. Andrade, Parr...... B 24.VI Jalpaiguri, District . . . ■ 18XIÏ.59 Sheikhupura, District . . B 19.VI Tulcan, Parr...... B 24.VI Kotah, District...... 30.X11.57 Midnapur, District . . . B l.VII Sialkot, District...... A IS.Vll Nagaur, District .... « 15.XII.56 Murshidabad, District . . ■ 23.XII.58 Chimborazo, Province Pali, D istrict...... ■ II.XI1.56 24>Parganas, District . . B 17.VI Multan, Division Alausi, Canton Sawai Madhopur, District ■ 25.1.58 • Guasuntos, Parr...... A 8.VII Sikar, D istric t...... ■ 9.11.57 Jhang D.; Jhang Maghiana A 8.VÏI Sirohi, D istrict...... ■ 2,111.57 INDE PORTUGAISE Montgomery, District . . A 15.VII Cotopaxi, Province Took, D istric t...... ■ 14.X1I.57 PORTUGUESE INDIA Latacunga, Canton Udaipur, District .... » 14.X11.57 Goa, District...... A 15.VII Peshawar, Division Latacunga, Parr...... B 10.VI Campbellpur, District . '. B l.VII Imbabura, Province Tripura, State . . . B 29.1V INDONÉSIE — INDONESIA Hazara, District...... A 15 VII Ibarra, Canton Makanw f P t ...... «B 19.VT.56 Peshawar, District. . . . A 15.VII Ibarra, Parr...... B 10.VI Uttar Pradesh, State Palembang ( F ) ...... ■ l.VII Agra, D is tric t...... ■ 14.XII.57 Otavaio, Canton Aligarh, District .... ■ 25.1.58 Suiayjesi, Province Rawalpindi, Division « Otavaio, Parr...... B l.VH Allahabad, District . . . ■ 30.XII.57 North Sutawesi, Residency Gujrat, District...... A 15.VTI Tungurahua, Province Almora, District .... « 31 1.59 Donggala, Regency . . . ■ 4.VT.60 Rawalpindi, District . . A 15.VII Ambato. Canton Azamgarh, District . . . B 24, VI Poso, Regency ■ 4.V1.60 Sargodba, District. . . . B l.VII Ambato. Parr...... B 3.VI Bahruich District. . . . ■ 10.1 59 ...... , D istrict...... B l.VII South Sulawesi, Bañaras (Varanasi), Dist. ■ 10.1.59 Asie — Asia Banda. District...... ■ 23.X1I.58 Residency .... ■ 23.XÍT.59 Bara Banki. District . . ■ 31.111.59 (Tncl.: Regencies of Bone, Bonihain, Bareilly, District .... ■ I6.X11.59 Djeneponlo, Kcndart, Luwu, Makassar, CORÉE — KOREA Bastí, D is tr ic t...... ■ 13 1.60 Mandar, Maros, Pare-Parc. Rappang, Selajar, Soppeng, Sulawesi-Tenggara, ÏYPHÜS A FOOT t Chungchong-Namdo, Prov. B 22.IV , D istrict...... ■ 6.VII1.58 Kyunggi-Oo. Province . B 22.1V . District .... ■ 30.XI1.58 Takalar, Wadjo.) LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f Bulandshahr, District . . B 17. VI Sumalera-Selatan, Province 2.VII-3.VIir Chamoli, District .... ■ 20.V Europe Dchra Dun, District . . ■ 21.111.59 Palembang, Residency Dcoria District .... ■ 16.XI.59 Palembang, Regency A 8 .v n Alrique — Africa Eiah, D is tr ic t...... B 10. VI Palembang. Municipality. ■ l.VTT YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA Etawah. District .... ■ 19.1.59 Banjuasin, lUr, District ■ l.VII Bosnie A Herzégovine Faizabad. District . . . . ■ I2.XI.56 Komering llir. District. ■ l.VII Banja Luka. District. . . B 14.VI , District . . B 27.V , Ogan Ilxr, District . . . ■ l.VU AFRIQUE DU SUD * Sarajevo, District .... B 30.VI Fatehpur, District . . . ■ I0.II.58 SOUTH AFRICA Garhwal, District .... ■ 10 11.58 Tuzla, D istric t...... B 30.VI Ghazipur. District . . . B 17 VI IRAN Cape^ Province Oonda, District .... B 3.VI Yekom, Province Glen Grey, District . A 22.VII Cuiakhpul, District . . B 1 WI Zanjan, District Hamirpur, District . . . ■ 13.V1 « Zanjan, C ity ...... ■ 3 i.v n ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 FIÈVRE RÉCURRENTE A POÜXtt Hard >1 Disinct .... ■ 9 III 56 (exd, Addis Ababa & Asmara) LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERff Jaunpur, District .... B l.VII Markazi, Subd, Jhausi, District .... ■ 10.1.59 Baghloojeh, Village ■ 6.vn Addis Ababa (A) . . . . A 22.VH 9.VII — 3.VHI Kanpur. District .... m IÜ.II1.60 . . . Asmara ( A ) ...... A 22.V1I Kheri, D istrict...... ■ 27.IV j Lucknow, District . . . ■ 11 X.58 NÉPAL — NEPAL Afrique — Africa RÉPUBLIQUE ARABE UNIE . District. « . . ■ 20. IV West N e p a l...... B 8.IV Mathura, District .... ■ 5.11.59 UNITED ARAB REPUBLIC ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 ¡ Meerut, District .... ■ 25.V.59 (excl. Addis Ababa & Asmara) PAKISTAN Egypt Mirzapur. District. . . . ■ 28.V.60 Addis Ababa (A) . . . . A 22.VII Moradabad, District. . . B 17.VI Karachi ( P A ) ...... A 29.VTI Minufiya, Goveraorate. . A 22.VII MuzafTaruagar, District . ■ 17.XI.60 Peshawar ( A ) ...... B 24.VI Nainital, District .... ■ I0.li.58 , District .... ■ 20.1.59 East Pakistan t Deux cas ou plus au cours d*une t f Deu.x cas ou plus au cours d*une Praiabgarh, District . . . « 25.V.59 Chittagong, Division période de quatre semaines. Two or période de trois semaines. — Two oi Rae Bareilix, District . . • 14.IV.60 Chittagong, District . . . B 24. VI more cases during a four*week period. more cases during a three>week period.

NOTES SUR LES UNITÉS GÉOGRAPfflQUES NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record Relevé épidémiologique hebdomadaire que l'Organisation Mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les Health Organization of the status or boundaries of the territories limites des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n’a as listed or described. It has been adopted solely for the purpose d’autre objet que de donner un cadre géographique aux rensei­ of providing a convenient geographic basis for the information gnements publiés. La même réserve vaut également pour toutes herein. The same qualification applies to all notes and explana­ les notes et explications relatives aux pays et territoires qui figurent tions concerning the geographic units for which data are provided. dans les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce Local areas under the International Sanitary Regulations are terme dans le Règlement sanitaire international) sont présentées presented as designated by health administrations. suivant les notifications reçues des administrations sanitaires. - 341 —

Territoires redevenus indemnes à la date du 3 août 1961 — Áreas no longer infected as on 3 August 1961

CHOLÉRA — CHOLERA NIGER Los Ríos, Province INDE PORTUGAISE Maradi, Cercle Quevedo, Canton PORTUGUESE INDIA. Asie Asia Tera, Cercle Empalme, Pair. Diu» District INDE — INDIA Ventanas, Canton OUGANDA — UGANDA PAKISTAN Madhya Pradesh, State Ventanas, Parr. Entebbe (A) Rewa, District East Pakistan Chittagong, Division TANGANYIKA Asie — Asia PAKISTAN Noakhali, District West Lake, Province East Pakistan Western Province Chittagong, Division INDE — INDIA Chittagong, District Amérique— America Bihar, State TYPHUS A POUX Dacca, Division Dhanbad, District l o u s e -b o r n e t y p h u s f e v e r Bakerganj, District COLOMBIE — COLOMBIA Madhya Pradesh, State Antloqula, Dep, Afrique — Africa Bhopal. City Mecocii, Mun. VARIOLE — SMALLPOX , District Magdalena, Dep, Sagar, District RÉPUBLIQUE ARABE UNIE Shivpuri, District Afrique Africa Tamalameque, Mun. UNITED ARAB REPUBLIC Maharashtra, State GUINÉE — GUINEA ToUma, Dep, Bgypt Ahmednagar, District Beyla, Région Espinal, Mun. Cairo (A) East Khandesh, District Qalyubiya» Governorate HAUTE-VOLTA — UPPER VOLTA ÉQUATEUR — ECUADOR Manipur, State Dédougou, Cercle Â7uay, Province Rajasthan, State Amérique — America Pô, Cercle Cuenca, Canton Cuenca, Parr. Ajmer, District Jhalawar, District MEXIQUE — MEXICO KENYA Carchi, Province Central Province Montufar, Canton Uttar Pradesh, State Mexico, Dist. Federal Meru, District San Gabriel, Parr. Jâlaun, District Atzcapotzalco

ORGANISATION SANITAIRE SANITARY ORGANIZATION

AÉROPORTS SANITAIRES SANITARY AIRPORTS

Amendement à la publication du 10 mai 1960 Amendment to publication of 10 May 1960

Allemagne, Rép. féd, d’ Federal Rep. of Germany

A la page 5, supprimer les renseignements publiés et insérer: | On page 5, delete all information and insert:

Berlin (Tegel) Berlin (Tempelhof) Bremen Düsseldorf (Lohausen) Frankfurt, Rhein-Main Hamburg (Fuhlsbüttel) Hannover (Langenhagen) Köln/Bonn (Wahn) München (Riem) Nürnberg Stuttgart (Echterdingen) •342

MESURES SANITAIRES — SANITARY MEASURES

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS VACCINATION CERTIFTCATE REQUIREMENTS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX FOR INTERNATIONAL TRAVEL

Amendement à la publication du 20 décembre I960 Amendment to publication of 20 December I960

Antilles, Fédération des West Indies Federation

A la page 6, sous Trinité et Tobago, supprimer les renseignements On page 7, under Trinidad and Tobago, delete all information concernant la Fièvre jaune. concerning Yellow Fever.

INFORMATIONS ÉPIDÉMIOLOGIQUES EPIDEMIOLOGICAL NOTES

PESTE PLAGUE

Amérique America

Etats-Unis d'Amérique: New Mexico. — Un décès dû à la peste, United States o f America: New Mexico. — The Organization dans l’état de New Mexico, a été notifié à l’Organisation le 2 août. was informed on 2 August of a death from plague in New Mexico. Le 29 juin, un homme moribond, venant d’une région isolée de A man, living in an isolated part of the State, was brought on l’état, était hospitalisé à Santa Fe, New Mexico; il mourut le 29 June in a moribund condition to a hospital in Santa Fe, New jour suivant. Les examens de laboratoire post-mortem ont révélé Mexico, and died the next day. Laboratory studies subsequent que le décès était dû à la peste. Le lieu d’origine de ce cas —• to autopsy have now established the diagnosis as plague. The c’est-à-dire la circonscription infectée de peste — n’est pas place from which this man came, i.e. the plague infected local encore connu. area, has not yet been determined. Aucun autre cas, ou cas suspect, n’a été signalé à New Mexico. No other cases or suspected cases of plague have been reported Deux cas de peste avaient été observés dans cet état en I960.* from New Mexico. Two cases of plague in New Mexico were reported in I960.*

* Voir REH N» 10, 1960, p. 112; N» 11, p. 124; N» 14, p. 160 et N» 48, p. 515. ■ See WERNo. 10,1960, p. 112;No. 11, p. 124; No. 14, p. 160andNo.48,p. 515.