— 680 —

NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES — NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS

Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans le The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale does not imply official endorsement or acceptance by the World de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limites Health Organization of the status or boundaries of the territories des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n ’a d’autre as listed or described. It has been adopted solely for the purpose objet que de donner un cadre géographique aux renseignements of providing a convenient geographic basis for the information publiés. La même réserve vaut également pour toutes les notes herein. The same qualification applies to all notes and explana­ et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans tions concerning the geographic units for which data are provided. les tableaux. Les «circonscriptions» (voir définition de ce terme Local areas under the International Sanitary Regulations are dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant presented as designated by health administrations. les notifications reçues des administrations sanitaires.

L, MALADIES QUARANTENAIRES — QUARANTINABLE DISEASES

Territoires infectés au 22 décembre 1969 — Infected areas as on 22 December 1969

Notifications reçues aux termes du Règlement sanitaire international Notifications received under the International Sanitary Regulations relating concernant les circonscriptions infectées ou les territoires où la présence to infected local areas and to areas in which the presence of quarantinable de maladies quarantenaires a été signalée (voir page 668). diseases was reported (see page 66$). X = Nouveaux territoires signalés. X = Newly reported areas. ■ — Circonscriptions ou territoires notifiés aux termes de l’article 3 à la ■ = Areas notified under Article 3 on the date indicated. date donnée. Pour les autres territoires» la présence de maladies quarantenaires a été For the other areas, the presence of quarantinable diseases was notified notifiée aux termes des articles 4, 5 et 9 a) pour la période se terminant à la under Articles 4, 5 and 9 (a) for the period ending on the date indicated. date indiquée.

PESTE — PLAGUE Minas Gerais, State Lam-Dong, Province . 8.XI Srikakulam, District ■ 26.VI1 Rubelita, Mun...... 27.VIII Visakhapatnam, District ■ 12. VII Salinas, Mun...... 17.VUI Ninh-Thuan, Province . 22.XI Warangal, District . . > 20.IX Afrique — Africa Pernambuco, State Pint-Yen, Province . . 8.XI , State Araripina, Mun...... 13.IX Cachar, District . . . ■ 6.XII CONGO, RÉP. DÉM./DEM. REP. Exu, Mun...... 28.1X Quang-Tri, Province . . 27.IX Kivu, P r o v in c e ...... 16.XII Ipubi, Mun...... 16.IX , State Ouricuri, Mun...... 10.IX Tay-Ninh, Province . . I3.XII Hazaribagh, District ■ 27.VH.68 ÉQUATEUR — ECUADOR Thua-Thien, Province . 13.XII Monghyr, District . . « 20.VII.68 MADAGASCAR Muzaffarpur, District . ■ I4.IX.68 Guayas, Province Tananarive, Province Saharsa, District . . . ■ 21.DC.68 X Milagro, C a n to n ...... 25.X Santal , District ■ 6. VII. 68 Miarinarivo, S. Préf. Singhbhum, District . ■ 24.VIO.68 Analavory, Canton . . . ■ 30.XI ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE CHOLÉRA — CHOLERA , Territory. . . 18.X X Antapiakely, Canton . . ■ 8.XIÎ UNITED STATES OF AMERICA Gujarat, State New Mexico, State Asie — Asia Baroda, District . . . ■ 6.IX Bernalillo, County . . . . 27.X Panch Mahals, District ■ 30.VIII Los Alamos, County . . . 29.IX , State BIRMANIE — BURMA Alleppey, District. . . • 28.VI Amérique — America Cannanore, District . . ■ 18.X Asie — Asia Rangoon (PA) (excl. A) , . 13.XIL Kozhikode, District . . « 16.VI Palghat, District . . . ■ 11.VII BRÉSIL — BRAZIL Irrawaddy, Division Quilon, District . . . ■ 9 .v m Bahia, State BIRMANIE — BURMA Bassein, D is tr ic t...... 29.XI Trichur, District . . . ■ 23 .VIII Campo Formoso, Mun. . . 17. IX Mandalay, Division Trivandrum, District . « 6.IX Candido Sales, Mun. . . . 29.IX Myingyan, District . . . . 29.XI , State Encruzilhada, Mun. . . . . 9.IX INDE — Irece, Mun. . . . . 16.IX Ahmednagar, District . ■ 7.VI : Itaberaba, Mun...... 12.IX VIET-NAM, REP. Calcutta (PA) (excl. A) . ■ 17.III.S6 Aurangabad, District . • 2.VIII Ituaçu, Mun...... 2.IX Danang ( P ) ...... 29.XI Delhi (excl. A ) ...... ■ 25.IV Bhandara, District . . ■ 2. VIII Jacobina, Mun...... 15.IX Nbatrang (PA) .... . 6.XII Hyderabad (A) . .... «22.111 Büldhana, District . . ■ I2.IV Piripa, Mun...... I7.IX Saigon (excl. PA) .... . 8.XI Jodhpur (A ) ...... ■ 25.X Chanda, District . . • « 1I.X Riachao do Jacuipe, Mun. , 3.IX Madras (PA) (excl. A) ■ 12.VI.65 Dhulia, District . . . . 8.XI Serrolandia, Mun. . . . . 9.IX Binh-Dinh, Province . . 8.XI Nagpur ( A ) ...... ■ l.IZ Nagpur, District . . . . 25.X X Pondicherry (P) .... ■ 13.XII Poona, District .... ■ 28. VI Ceara, State Binil-Duong, Province . 8.XI Visakhapatnam (P) . . . ■ 25.X Sangli, District . . . ■ 11.X Guaraciaba do Norte, Dartac, Province . . . 8.XI Sholapur, District . . ■ 26.VII Mus...... 30.IX Andhra Pradesh, State Wardha, District . . . ■ 21.VI Ipu, Mun...... 22.IX Hau-Nghia, Province. . 6.XII East Godavari, District . ■ 26.VII Mysore, State Ipueiras, Mun...... ; 30.IX Khanh-Hoa, Province . «.XII Hyderabad, District . . . ■ 7.VI Itatira, Mun...... 22.IX Krishna, District .... ■ 22.XI Bangalore, District . • 18.X Santana do Cariri, Mun. . . 22.IX Kon-Tum, Province . . 8.XI Nalgonda, District . . . ■ 30.VIII Bellary, District . . . . 8.XI 681

Pondicherry Territory Rajshahi, Division NIGÉRIA — NIGERIA a 1.X.56 Transvaal, Province Rajshahi, District...... 4.X Bethal, District...... 15.IX X Pondicherry, District . ■ 13.X1I Ermelo, D is tric t...... 18.X Middleburg, District . . . 8 .IX West Pakistan Pilgrim's Rest, District . . 26. VIII Rajasthan, State SIERRA LEONE . . . ■ 1.X.56J Springs, D is tric t...... 29. VIII Karachi, Division Banswara,District . . ■ ' 5.X Karachi, District X Bikaner, D istric t...... 6 .IX (excl. Karachi (PA)) . . 22.XI Chittorgarh, District . . ■ lj.X SOUDAN — SUDAN BURUNDI Territoire situé au sud du 12° N. — Territory South Tamil Nadu PHILIPPINES Kitega, Province . . . 18.X (ex Madras), State of 12° N...... a 17.XII.56 Butuan (P) ...... a 25.X Chingleput, District . : . a 10.VIII.68 Cebu (P) ...... i2 5 .X Ruyigi, Province Coimbatore, District . . ■ 13,IX Manila (PA) (excl. A) . a 11.VH.63 X Dharmapuri, District . . ■ 22.XI Rutana, Arr...... 11.X Madurai, District .... a 12.XII.64 TOGO North Arcot, District . . ■ 5.VII Luzon, Group Ramanathapuram, D. , . a 26.IV Région des Savanes Salem, D istrict...... a 16.VII.66 P asa y ...... a 24.V Q uezon...... ■ 10.V Dapango, Cire. & Subdiv. South Arcot, District . . a 16.XI.68 san...... 13.XI CONGO, RÉP. DÉM./DEM. REP. Tiruchirapalli, District . a 18.X Bulacan, Province . . . a 19.VH X Tirunelveli, District . . a 15,XI Cavite, Province .... a 26.VH Camarines Sur, Prov. . . a 29.VI.68 Kinshasa (P A )...... 22.XI Laguna, Province .... ■ 24.V Bandundu, Province . . . 22.XI Rizal, Prov. (excl. Manila Equateur, Province . . . . 22.XI , State a irp o rt)...... a 1.VÜ.67 Katanga, Province . . . . 28.XI Amérique — America Rizal, Prov.: Caloocan a 2.III.68 Kivu, Province .... . 15.XI , District .... ■ 23.VIII Kongo central, Province . . 28.XI Basti, D is tric t...... 27.IX Orientale, Province . . . . 28.XI , D istrict...... ■ 18.X Visayas, Group BRÉSIL — BRAZIL , District . . . . 25.X Negros occid., Prov.: Amazonas, State Bacolod ...... ■ 5.VH X Samar, Province .... ■ 1.XI Itacoatiara, Mun...... 22.VIII , State ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 21.V.57 Para, State Howrah, District .... a 25.11.67 Itaituba, Mun...... 14.VHI X SINGAPOUR X SINGAPORE...... ■ 19.XII NIGÉRIA — NIGERIA COLOMBIE — COLOMBIA North Eastern State VIET-NAM, REP. Bauchi, Provinco .... . 18.X Bolivar, Dep. Nhatrang ( P A ) ...... 8.XI Simiti, Mun...... 4.IV INDONÉSIE — INDONESIA Saigon (PA) (excl. A) . . . 29.XI Binh-Dinh, Province . . 8.XI Santander, Dep. Djambi, Province . . a 12.V3H Gia-Dinh, Province , . 25.X Lebrija, Mun...... 29.VII San Vicente de Chucuri, OUGANDA — UGANDA Mun...... 30.IH Khanh-Hoa, Province . 8.XI Kampala (excl. A) . . . . 8.XI Sulawesl-SelatanITenggara, Tay-Ninh, Province . . 8.XI Province...... a 21.VI Thua-Thien, Province , 8.XI Buganda, Région Masaka, M ...... 15.XI PÉROU — PERU Masaka, D istrict...... 15.XI Huanuco, Dep. Leoncio Prado, Province . . 14.VI Junin, Dep. Concepcion, Province . . . 5.VI RHODÉSIB DU SUD NÉPAL — NEPAL SOUTHERN RHODESIA FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER Katmandu ( A ) ...... 19.IX Victoria (ex South Eastern), • Province ' Afrique — Africa SURINAM Nuanetsi, District . . . . 22.XI Bagamati, Zone Suriname, District . . . . 14.VIII ANGOLA...... > 27.V.59 Bhaktapur, District . . . . 19.IX

CONGO, RÉP. DÉM./DEM. REP. RWANDA Territoire situé au nord du Gisyeni, S e c te u r...... 8.XI 10° S. — Territory North Kibungo, Secteur...... 25.X of 10° S ...... ■ ll.Xn.56

PAKISTAN GHANA ...... ■ 1.X.56 SOUDAN — SUDAN X Chaîna (P) ...... 29.XI VARIOLE — SMALLPOX Dacca (excl. A )...... 1XII Upper Nile, Province HAUTE VOLTA — UPPER VOLTA Bor, Rut. C...... 6.IX

Kombissiri, Cercle . . . a 30.X East Pakistan Manga, C ercle...... ■ 3.X3 Afrique —■ Africa Sapone, Cercle..... a 30.X Ziniaré, C ercle...... a 30.X Dacca» Division AFRIQUE DU SUD TANZANIE, RÉP.-UN1E DE Dacca, D istrict...... 4.X TANZANIA, UNITED REP. OF Faridpur, District . . . . 4.X SOUTH AFRICA MALI Tanganyika Natal, Province Bamako, Région Iringa, R egion...... 11JC Inanda, D is tr ic t...... l.XI Mtwara, Region .... . 22.XI Khulna, Division Bamako, Cercle (excl. Mapumulo, District. . . . 15.XI Shinyanga, Region...... ll.X Khulna, D istric t...... 4.X (Koulouba (A)) . . . a 11.XI Umlari, D istrict...... l.XI Tabora, Region .... . ♦ 18.X — 682 —

Amérique — America > State West Pakistan Muhinga, Province . . I.XI Bastar, District...... ■ 27.XI Bahawalpur, Division BRÉSIL — BRAZIL Bilaspur, District .... . 20.1X Bahawalpur, District . . . 27 .IX Muramvya, Province X Bilsar, D istrict...... 25.X Rahim Yar Khan, District . 18.X Aracàju ( P ) ...... 22.XI Dhar, D istrict...... ■ 23.XI Muramvya, A it...... I.XI Brasilia ( A ) ...... 11.X East-Nimar, District . . ■ 14.XI Hyderabad, Division Mwaro, Arr.... I.XI Porto Alegre (PA) . . . . 29.XI Gwalior, District .... « 25.XI Rio de Janeiro (PA) . . . 25.X Hyderabad, D. (excl. Jabalpur, District . . . . ■ 18.1 H yderabad)...... 20.IX Ngozi, Province . , , I.XI Sao Paulo ( A ) ...... 25.X Jhabua, District .... ■ 8.XI Mandsaur, District . . . ■ 3.XII Ruyigi, Province Aîagoas, State . . • . 4.X Satna, D istric t...... * 29.X Kalat, Division Shivpuri, District . . . ■ 30.VII Kachhi, District .... . 26.VII Amapa, Terr...... 25.X Rutana, Arr...... I.XI Raipur, District .... ■ 22.XI Ruyigi, Sect, méd...... I.XI Bahia, State .... . 22.XI Khairpur, Division Maharashtra, State Jacobabad, District . . . . 18.X Distrito Federal . . . 11.X x Dhulia, District .... » 15.XI . Larkana, District . . . . I.XI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 Thana, District...... 16. VIII Sukkur, District .... . 18.X (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Espirito Santo, State . 25.X Massawa) Orissa, State Lahore, Division Addis Ababa (A) . . . . 13.IX x Goias, State .... . 22.XI X Puri, District...... ■ 22.XI Lahore, District (excl. Lahore (A )) ...... 27.IX Guanabara, State . . . 25.X OUGANDA — UGANDA Punjab, State Sialkot, D. (excl. Sialkot) . 9.VIU Minas Gerais, State . . 22.XI Amritsar, District . . . . 13.IX Buganda, Region Multan, Division Masaka, D istrict...... 8.XI Parana, State . . . . 15.XI Multan, D. (excl. Multan L Rajasthan, State . (A)) ...... 4.X Rio Grande do Suî, Banswara, District . . . ■ 22.XI Sahiwal, District .... . 4.X S t a t e ...... 29.XI Bikaner, District .... ■ 22.XI Dungarpur, District . . . ■ 22.U Peshawar, Division Amérique — America X Roraima, Terr. . . . . ll.X X Jodhpur, D istrict...... 25.X Nagaur, District .... ■ 25.X Mardan, District .... . 11.X Sao Paulo, State . . . 25.X Pali, District ...... ■ 27.IX Peshawar, District . . . . 26.VU ÉQUATEUR — ECUADOR Sirohi, D istrict...... ■ 25.X Quetta, Division Sergipe, State. . . . . 15.XI Bolivar, Province Zhob, D istric t...... 6.IX Uttar Pradesh, State Guaranda, Canton . . . . 20.IX , District . . . » 8.XI , District .... ■ I5.XI Rawalpindi, Division X , D istrict...... ■ 29.XI Gujrat, District .... . 4.X Chimborazo, Province Asie — Asia , D istric t...... 11.X Alausi, C anton...... 4.X Lucknow, District . . . . 11.X Sargoàha, Division Mirzapur, District . . . ■ 8.XI Mianwali, District . . . . 4.X AFGHANISTAN Nangarahar, Province . . . 13.XII Europe INDONÉSIE — INDONESIA INDE — INDIA Djakarta-Raya (PA) . . . 22.XI YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA X Ahmedabad (A) .... ■ 13.XU Bosnie & Herzégovine Delhi (excl. A ) ...... ■ I.XI Djambi, Province . . . 22.XI Jodhpur (A ) ...... ■ 18.X Sarajevo, D istrict...... 10.IX Djawa-Barat, Andhra Pradesh, State Province...... 29.XI Guntur, District .... * 13.XU.59 Karimnagar, District . . ■ 14. VI Djawa-Tengah, Mahbubnagar, District . . 9.VIII Province...... 29.XI Nellore, District .... ■ 26.VU Djawa-Timur, Srikakulam, District . . ■ 4.UI.67 Province...... 15.XI TYPHUS À POUXf Assam, State Kalimantan-Barat, Lakhimpur, District . . ■ 12.X.68 Province...... 4.X LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f Nowgong, District . . . ■ 25.X Lampung, Province . . 18.X Bihar, State FIÈVRE RÉCURRENTE À PO U X tî Riau, Province . . . . 4.X Afrique — Africa Bhagalpur, District . . . . 22.n LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERtf Champaran, District . . ■ 18.1.65 Sulawesl-Seiatanl Darbhanga, District . . ■ 3.IV.65 Tenggara, Province . I.XI AFRIQUE DU SUD Afrique — Africa Dhanbad, District . . . ■ 2.U.63 SOUTH AFRICA Gaya, D istric t...... « 6.VIII.66 •Sumatera-Barat, Hazaribagh, District . . ■ 11.IX.61 Province...... 8.XI ÉTHIOPIE — ETHIOPIA ■ 17.IX.60 Monghyr, District . . . ■ 8.1.66 Sumatera-Seiatan, Cape of Good Hope, Province Muzaffarpur, District . . ■ 4.XII.65 Province...... ll.X Engcobo, District. . . . . 7 .VII (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Palamau, District .... ■ 3.XII.66 Glen Grey, District . . . . 27.X Massawa) Patna, D istrict...... * 19.III.66 Sumatera-Utara, Herschel, District .... . 27.VHI Addis Ababa (A) . . . . 20.IX Purnea, District .... ■ 22.IV.67 Province...... 15.XI Mquanduli, District. . . . 13.X Ranchi, District .... ■ 6.XI.65 Queenstown, District . . . 27.X Saharsa, District .... ■ 12.XII.64 Saint-Marks, District . . . 31.III SOUDAN — SUDAN Santal Parganas, District . 4.1 NÉPAL — NEPAL (excl. Wodehouse, District . . . 3. VI Saran, D istrict...... ■ ll.n.67 Biratnagar (A) & Kat­ el Obeid ( A ) ...... 9.XI Singhbhum, District . . « 28.VUI.66 mandu (A)) ...... 31. VIII Blue Nile, Province Delhi, Territory . . . 18.X Northern Division Gujarat, State PAKISTAN el Managil, Rur. C...... 9.XI Banas Kantha, District . ■ 4.X BURUNDI Baroda, District .... . 6.IX Karachi (PA) (excl. A) . . 29.XI Southern Division Bhavnagar, District . . ■ 5.11.66 Peshawar (excl. A) . . . . 29.XI Bujumbura, Province Bulsar, D istrict...... ■ 18.X Quetta (A )...... 18.X (excl. Bujumbura Sennar, Rur. C...... 5.ÏX Kutch, District...... ■ 30.XI.68 (PA))...... I.XI Rajkot, District .... ■ 29.XI East Pakistan Kassala, Province Sabarkantha, District . . ■ 2. vin Chittagong, Division Bururi, Province . . . I.XI Surendranagar, District . ■ 4.X Commilla (Tippera), D. . . 28.VI Gedaref, Mun. C...... 8.VIII , State Noakhali, District . . . . 27.1X Sylhet, D i s t r i c t ...... 6.IX Kitega, Province . . . ll.X Kordofan, Province Gurgaon, District . . . ■ 5.XI Hissar, District ...... 27.IX Dacca, Division el Nahud, Mun. C...... 9.X1 Mohindergarh, District . ■ 5.XI Robtak, District .... ■ 25.X Dacca, District (excl. Dacca ( A ) ) ...... 27.LX Kerala, State Rajshahi, Division f Deux cas ou plus au cours d’une t t Deux cas ou plus au cours d’une Cannanore, District . . . ■ ll.X période de quatre semaines. — Two or période de trois semaines. — Two or Ernakulam, District. . . . 12.VU Pàbna, District...... 12.VII more cases during a four-week period. more cases during a three-week period.