DOCSLIB.ORG

Attributive Constructions in North-Eastern Neo-Aramaic Ariel Gutman

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Attributive Constructions in North-Eastern Neo-Aramaic Ariel Gutman Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic Ariel Gutman language Studies in Diversity Linguistics 15 science press Studies in Diversity Linguistics Editor: Martin Haspelmath In this series: 1. Handschuh, Corinna. A typology of marked-S languages. 2. Rießler, Michael. Adjective attribution. 3. Klamer, Marian (ed.). The Alor-Pantar languages: History and typology. 4. Berghäll, Liisa. A grammar of Mauwake (Papua New Guinea). 5. Wilbur, Joshua. A grammar of Pite Saami. 6. Dahl, Östen. Grammaticalization in the North: Noun phrase morphosyntax in Scandinavian vernaculars. 7. Schackow, Diana. A grammar of Yakkha. 8. Liljegren, Henrik. A grammar of Palula. 9. Shimelman, Aviva. A grammar of Yauyos Quechua. 10. Rudin, Catherine & Bryan James Gordon (eds.). Advances in the study of Siouan languages and linguistics. 11. Kluge, Angela. A grammar of Papuan Malay. 12. Kieviet, Paulus. A grammar of Rapa Nui. 13. Michaud, Alexis. Tone in Yongning Na: Lexical tones and morphotonology. 14. Enfield, N. J (ed.). Dependencies in language: On the causal ontology of linguistic systems . 15. Gutman, Ariel. Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic. 16. Bisang, Walter & Andrej Malchukov (eds.). Unity and diversity in grammaticalization scenarios. 17. Stenzel, Kristine & Patrizia Paggio (eds.). On this and other worlds: Voices from Amazonia. 18. Paggio, Patrizia and Albert Gatt (eds.). The languages of Malta. ISSN: 2363-5568 Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic Ariel Gutman language science press Ariel Gutman. 2018. Attributive constructions in North-Eastern Neo-Aramaic (Studies in Diversity Linguistics 15). Berlin: Language Science Press. This title can be downloaded at: http://langsci-press.org/catalog/book/123 © 2018, Ariel Gutman Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ISBN: 978-3-96110-081-1 (Digital) 978-3-96110-082-8 (Hardcover) ISSN: 2363-5568 DOI:10.5281/zenodo.1182527 Source code available from www.github.com/langsci/123 Collaborative reading: paperhive.org/documents/remote?type=langsci&id=123 Cover and concept of design: Ulrike Harbort Typesetting: Ariel Gutman, Sebastian Nordhoff Illustration: Sebastian Nordhoff Proofreading: Andreas Hölzl, Andrew Spencer, Aviva Shimelman, Christian Döhler, Eitan Grossman, Jean Nitzke, Jezia Talavera, Michael Rießler Fonts: Linux Libertine, Arimo, DejaVu Sans Mono, Arabtype, Estrangelo Edessa, SBL Hebrew Typesetting software: X LAE TEX Language Science Press Unter den Linden 6 10099 Berlin, Germany langsci-press.org Storage and cataloguing done by FU Berlin לילדיי, אוֹר ָוטל À mes enfants, Or et Tal Contents Preface ix Acknowledgements xi Abbreviations and symbols xv 1 Introduction 1 1.1 Aim and scope of the research . 1 1.2 Overview of the NENA dialects . 5 1.2.1 Genetic affiliation and general information . .5 1.2.2 Dialectal division of the NENA group . 7 1.2.3 Geographical spread of NENA and contact situation . 7 1.3 Noun phrase structure in NENA . 8 1.4 Data sources and methodology . 13 2 Attributive constructions: Typological and Semitic perspectives 19 2.1 Theoretical framework . 19 2.1.1 The three relations . 20 2.1.2 The attributive relationship and its manifestation .21 2.2 Attributive constructions from a typological perspective . 23 2.2.1 Head-marking vs. dependent-marking typology . 24 2.2.2 Plank’s adnominal typology . 26 2.2.3 Rießler’s typology of attribution marking . 27 2.3 Attributive constructions from a Semitic perspective . 29 2.3.1 Relational nouns and the category of state . 30 2.3.2 The construct state construction across Semitic languages 32 2.3.3 The construct state construction and determination .36 2.3.4 The analytic linker construction . 38 2.3.5 Goldenberg’s typology of ACs in Semitic . 40 2.4 Typology of attributive constructions used in this study . 41 2.4.1 Syntagmatic axis . 41 Contents 2.4.2 Paradigmatic axis . 44 2.4.3 Synopsis . 45 3 Attributive constructions in Syriac 47 3.1 Introduction . 47 3.2 The three states in Syriac . 48 3.3 Possessive pronominal suffixes (X-y.poss) . 49 3.4 The construct state construction (X.cst Y) . 50 3.4.1 Adjectives and participles as primaries . 54 3.4.2 Adverbial secondaries . 55 3.4.3 Adverbial primaries . 56 3.4.4 The proclitic d- as a pronominal primary . 57 3.5 The analytic linker construction (X lnk Y) . 58 3.5.1 Pronominal secondaries . 64 3.5.2 Clausal secondaries . 66 3.5.3 Adjectives and participles as secondaries . 69 3.5.4 Adverbial secondaries . 72 3.5.5 Numerals as ordinal secondaries . 73 3.5.6 The analytic linker construction with a correlative . 73 3.6 The double annexation construction (X-y.poss lnk Y) . 75 3.6.1 Plain construction . 75 3.6.2 Variants of the DAC (X-{y.poss} lnk-y.poss lnk Y) . 80 3.7 The dative linker construction (X-{y.poss} dat Y) . 82 3.8 Adjectival attribution by apposition (X Y.agr) . 84 3.8.1 The juxtaposition-cum-agreement construction . 84 3.8.2 Juxtaposition vs. the analytic linker construction . 86 3.9 Conclusions . 87 4 The D-markers in NENA dialects 89 4.1 Introduction . 89 4.2 Clitics, affixes, and phrasal affixes . 91 4.3 The Persian Ezafe: Clitic or phrasal affix? . 94 4.4 The d- proclitic vs. the -əd suffix . 97 4.4.1 Introduction . 97 4.4.2 Distinguishing factors . 100 4.5 The d- proclitic vs. the d- genitive prefix . 107 4.5.1 Introduction . 107 4.5.2 Distinguishing factors . 110 4.6 Conclusions . 112 ii Contents 5 Attributive constructions in the Jewish dialect of Zakho 115 5.1 Introduction . 115 5.2 Possessive pronominal suffixes (X-y.poss) . 116 5.3 The construct state construction (X.cst Y) . .117 5.3.1 Pronominal, ordinal and adverbial secondaries . 118 5.3.2 Clausal and infinitival secondaries . 119 5.3.3 Adverbial primaries . 121 5.3.4 Adjectival primaries . 123 5.3.5 Infinitival primaries . 124 5.4 The analytic linker construction (X lnk Y) . .125 5.4.1 Introduction . 125 5.4.2 Verbal nouns as members of the ALC . 128 5.4.3 Clausal secondaries . 130 5.4.4 Numerals as ordinal secondaries . 131 5.4.5 Adverbials as secondaries . 131 5.4.6 Linkers without an explicit primary . 132 5.5 Genitive marking of secondaries . 136 5.5.1 Genitive marking following the linker . 138 5.5.2 Genitive marking of clauses . 138 5.6 The double annexation construction (X-y.poss lnk-y) . .141 5.7 Juxtaposition (X Y.{agr}) . 141 5.7.1 Adjectival attribution . 141 5.7.2 Adverbial primaries . 143 5.7.3 Adverbial secondaries . 145 5.7.4 Clausal secondaries . 145 5.7.5 Infinitival primaries . 147 5.8 Conclusions . 147 6 Attributive constructions in the Christian dialect of Qaraqosh 151 6.1 Possessive pronominal suffixes (X-y.poss) . 151 6.2 The construct state construction (X.cst Y) . .154 6.2.1 The historical construct state marking . .155 6.2.2 The suffixed construct state formation . .156 6.2.3 Adverbial primaries . 159 6.2.4 Adjectival primaries . 161 6.2.5 The primary nafs ‘the same’ . 161 6.2.6 Clausal secondaries . 162 6.2.7 Infinitives in the construct state construction . .163 iii Contents 6.3 The analytic linker construction (X lnk Y) . .164 6.3.1 Introduction . 164 6.3.2 Verbal nouns as primaries . 167 6.3.3 Clausal secondaries . 168 6.3.4 Adverbial primaries . 170 6.3.5 Adjectival primaries . 172 6.3.6 Pronominal primaries . 173 6.3.7 Linkers without an explicit primary . 174 6.3.8 Ordinal secondaries . 176 6.4 Double-marking constructions . 176 6.4.1 Simple double-marking (X.cst lnk Y) . 176 6.4.2 The double annexation construction (X-y.poss lnk Y) .179 6.5 Juxtaposition (X Y.{agr}) . 180 6.5.1 Adjectival modification: Juxtaposition-cum-agreement . 180 6.5.2 Adverbial primaries . 182 6.5.3 Infinitival primaries . 183 6.5.4 Clausal secondaries . 183 6.6 Conclusions . 184 7 Attributive constructions in the Jewish dialect of Urmi 187 7.1 Possessive pronominal suffixes (X-y.poss) . 188 7.2 The construct state construction (X.cst Y) . .189 7.2.1 Introduction . 189 7.2.2 Apocopate construct state marking . 191 7.2.3 Adjectival primaries . 192 7.2.4 Adverbial primaries . 192 7.2.5 The pronominal primary od . 194 7.2.6 Pronominal, ordinal and adverbial secondaries . 194 7.2.7 Clausal secondaries . 196 7.3 The analytic linker construction (X lnk Y) . .198 7.3.1 Introduction . 198 7.3.2 Linker following a construct state (X-cst lnk Y) . 200 7.3.3 Syllabification of the construct state suffix with the linker202 7.3.4 Adjectival secondaries following an apparent linker . 203 7.3.5 Infinitival phrases as secondaries . 204 7.3.6 Ordinal and adverbial secondaries . 205 7.3.7 Linkers without an explicit primary . 205 iv Contents 7.4 Genitive marking of secondaries . 207 7.4.1 Introduction . 207 7.4.2 Genitive marking following adverbials . 208 7.4.3 Independent genitive pronouns . 210 7.4.4 Genitive case following the linker ay . 211 7.5 The double annexation construction (X-y.poss lnk Y) . .211 7.6 Usage of the relativizer (X rel Y) . 212 7.6.1 Introduction . 212 7.6.2 Adverbial primaries . 213 7.6.3 Relativizer following the construct state (X-cst rel Y) . 214 7.6.4 Relativizer in construct state (X rel-cst Y) . 215 7.7 Juxtaposition (X Y.{agr}) . 216 7.7.1 Introduction . 216 7.7.2 Adjectival secondaries . 217 7.7.3 Nominal quantification and apposition .
Load more

Recommended publications
  • Shilluk Lexicography with Audio Data Bert Remijsen, Otto Gwado Ayoker & Amy Martin
    Shilluk Lexicography With Audio Data Bert Remijsen, Otto Gwado Ayoker & Amy Martin Description This archive represents a resource on the lexicon of Shilluk, a Nilo-Saharan language spoken in South Sudan. It includes a table of 2530 lexicographic items, plus 10082 sound clips. The table is included in pdf and MS Word formats; the sound clips are in wav format (recorded with Shure SM10A headset mounted microphone and and Marantz PMD 660/661 solid state recorder, at a sampling frequency of 48kHz and a bit depth of 16). For each entry, we present: (a) the entry form (different for each word class, as explained below); (b) the orthographic representation of the entry form; (c) the paradigm forms and/or example(s); and (d) a description of the meaning. This collection was built up from 2013 onwards. The majority of entries were added between 2015 and 2018, in the context of the project “A descriptive analysis of the Shilluk language”, funded by the Leverhulme Trust (RPG-2015- 055). The main two methods through which the collection was built up are focused lexicography collection by semantic domain, whereby we would collect e.g. words relating to dwellings / fishing / etc., and text collection, whereby we would add entries as we came across new words in the course of the analysis of narrative text. We also added some words on the basis of two earlier lexicographic studies on Shilluk: Heasty (1974) and Ayoker & Kur (2016). We estimate that we drew a few hundred words from each. Comparing the lexicography resource presented here with these two resources, our main contribution is detail, in that we present information on the phonological form and on the grammatical paradigm.
    [Show full text]
  • Central Kurdistan Author(S): Kenneth Mason Source: the Geographical Journal, Vol
    Central Kurdistan Author(s): Kenneth Mason Source: The Geographical Journal, Vol. 54, No. 6 (Dec., 1919), pp. 329-342 Published by: geographicalj Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1779409 Accessed: 24-04-2016 08:17 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Wiley, The Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers) are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Geographical Journal This content downloaded from 134.129.182.74 on Sun, 24 Apr 2016 08:17:49 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms The Geographical Journal Vol. LIV No. 6 December 1919 CENTRAL KURDISTAN Major Kenneth Mason, M.C., R.E. Read at the Meeting of the Society, 3 November 1919. KURDISTAN believed to beis descendeda very old from country. the Jews Some of theof itsFirst population Captivity, areand so can claim to be part of the Lost Ten Tribes with more truth than the Americans. For all that, it has not called for much interest in the people in England up till quite recently. Probably most of us have a vague idea that the Kurds have been concerned in Armenian massacres; fewer of us know that a very large section of Christians in pre-war days lived quite happily in Kurdistan.
    [Show full text]
  • EASO Rapport D'information Sur Les Pays D'origine Iraq Individus Pris
    European Asylum Support Office EASO Rapport d’information sur les pays d’origine Iraq Individus pris pour cible Mars 2019 SUPPORT IS OUR MISSION European Asylum Support Office EASO Rapport d’information sur les pays d’origine Iraq Individus pris pour cible Mars 2019 D’autres informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet (http://europa.eu). ISBN: 978-92-9485-051-5 doi: 10.2847/95098 © European Asylum Support Office 2019 Sauf indication contraire, la reproduction est autorisée, moyennant mention de la source. Pour les contenus reproduits dans la présente publication et appartenant à des tierces parties, se référer aux mentions relatives aux droits d’auteur desdites tierces parties. Photo de couverture: © Joel Carillet, un drapeau iraquien flotte sur le toit de l’église syro- orthodoxe Saint-Ephrem de Mossoul (Iraq), qui a été fortement endommagée, quelques mois après que ce quartier de Mossoul a été repris à l’EIIL. L’emblème de l’EIIL était peint sur la façade du bâtiment durant l’occupation de Mossoul par l’EIIL. EASO RAPPORT D’INFORMATION SUR LES PAYS D’ORIGINE IRAQ: INDIVIDUS PRIS POUR CIBLE — 3 Remerciements Le présent rapport a été rédigé par des experts du centre de recherche et de documentation (Cedoca) du bureau belge du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides. Par ailleurs, les services nationaux d’asile et de migration suivants ont procédé à une relecture du présent rapport, en concertation avec l’EASO: Pays-Bas, Bureau des informations sur les pays et de l’analyse linguistique, ministère de la justice Danemark, service danois de l’immigration La révision apportée par les départements, experts ou organisations susmentionnés contribue à la qualité globale du rapport, mais ne suppose pas nécessairement leur approbation formelle du rapport final, qui relève pleinement de la responsabilité de l’EASO.
    [Show full text]
  • A Grammar of Umbeyajts As Spoken by the Ikojts People of San Dionisio Del Mar, Oaxaca, Mexico
    ResearchOnline@JCU This file is part of the following reference: Salminen, Mikko Benjamin (2016) A grammar of Umbeyajts as spoken by the Ikojts people of San Dionisio del Mar, Oaxaca, Mexico. PhD thesis, James Cook University. Access to this file is available from: http://researchonline.jcu.edu.au/50066/ The author has certified to JCU that they have made a reasonable effort to gain permission and acknowledge the owner of any third party copyright material included in this document. If you believe that this is not the case, please contact [email protected] and quote http://researchonline.jcu.edu.au/50066/ A Grammar of Umbeyajts as spoken by the Ikojts people of San Dionisio del Mar, Oaxaca, Mexico Mikko Benjamin Salminen, MA A thesis submitted to James Cook University, Cairns In fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Language and Culture Research Centre, Cairns Institute College of Arts, Society and Education - James Cook University October 2016 Copyright Care has been taken to avoid the infringement of anyone’s copyrights and to ensure the appropriate attributions of all reproduced materials in this work. Any copyright owner who believes their rights might have been infringed upon are kindly requested to contact the author by e-mail at [email protected]. The research presented and reported in this thesis was conducted in accordance with the National Health and Medical Research Council (NHMRC) National Statement on Ethical Conduct in Human Research, 2007. The proposed research study received human ethics approval from the JCU Human Research Ethics Committee Approval Number H4268.
    [Show full text]
  • Conventions and Abbreviations
    Conventions and abbreviations Example sentences consist of four lines. The first line uses a practical orthography. The second line shows the underlying morphemes. The third line is a gloss, and the fourth line provides a free translation in English. In glosses, proper names are represented by initials. Constituents are in square brackets. Examples are numbered separately for each chapter. If elements are marked in other ways (e.g. with boldface), this is indicated where relevant. A source reference is given for each example; the reference code consists of the initials of the speaker (or ‘Game’ for the Man and Tree games), the date the recording was made, and the number of the utterance. An overview of recordings plus reference codes can be found in Appendix I. The following abbreviations and symbols are used in glosses: 1 first person 2 second person 3 third person ADJ adjectiviser ANIM animate APPL applicative CAUS causative CLF classifier CNTF counterfactual COMP complementiser COND conditional CONT continuative DEF definiteness marker DEM demonstrative DIM diminutive DIST distal du dual EMP emphatic marker EXCL exclusive FREE free pronoun FOC focus marker HAB habitual IMP imperative INANIM inanimate INCL inclusive INT intermediate INTJ interjection INTF intensifier IPFV imperfective IRR irrealis MOD modal operator NEG negation marker NOM nominaliser NS non-singular PART partitive https://doi.org/10.1515/9783110675177-206 XXIV Conventions and abbreviations pc paucal PERT pertensive PFV perfective pl plural POSS possessive PRF perfect PROG progressive PROX proximate RECIP reciprocal REDUP reduplication REL relative clause marker sg singular SPEC.COLL specific collective SUB subordinate clause marker TAG tag question marker ZERO person/number reference with no overt realisation - affix boundary = clitic boundary .
    [Show full text]
  • Download Article (PDF)
    RECENT PUBLICATIONS ON SYRIAC TOPICS: 2018* SEBASTIAN P. BROCK, UNIVERSITY OF OXFORD GRIGORY KESSEL, AUSTRIAN ACADEMY OF SCIENCES AND UNIVERSITY OF MANCHESTER SERGEY MINOV, UNIVERSITY OF OXFORD Books Acharya, F., Psalmic Odes from Apostolic Times: An Indian Monk’s Meditation (Bengaluru: ATC Publishers, 2018). Adelman, S., After Saturday Comes Sunday (Piscataway, New Jersey: Gorgias Press, 2018). Alobaidi, T., and Dweik, B., Language Contact and the Syriac Language of the Assyrians in Iraq (Saarbrücken, Germany: Lambert Academic Publishing, 2018). Andrade, N.J., The Journey of Christianity to India in Late Antiquity: Networks and the Movement of Culture (Cambridge: Cambridge University Press, 2018). Aravackal, R., The Mystery of the Triple Gradated Church: A Theological Analysis of the Kṯāḇā d-Massqāṯā (Book of Steps) with Particular Reference to the Writing of Aphrahat and John the Solitary (Oriental Institute of Religious Studies India Publications 437; Kottayam, India: Oriental Institute of Religious Studies, 2018). Aydin, G. (ed.), Syriac Hymnal According to the Rite of the Syriac Orthodox Church of Antioch (Teaneck, New Jersey: Beth Antioch Press / Syriac Music Institute, 2018). Bacall, J., Chaldean Iraqi American Association of Michigan (Charleston, South Carolina: Arcadia Publishing, 2018). * The list of publications is based on the online Comprehensive Bibliography on Syriac Christianity, supported by the Center for the Study of Christianity at the Hebrew University of Jerusalem (http://www.csc.org.il/db/db.aspx?db=SB). Suggested additions and corrections can be sent to: [email protected] 235 236 Bibliographies Barry, S.C., Syriac Medicine and Ḥunayn ibn Isḥāq’s Arabic Translation of the Hippocratic Aphorisms (Journal of Semitic Studies Supplement 39; Oxford: Oxford University Press, 2018).
    [Show full text]
  • Possessive Constructions in Tongugbe, an Ewe Dialect Promise Dodzi Kpoglu
    Possessive constructions in Tongugbe, an Ewe dialect Promise Dodzi Kpoglu To cite this version: Promise Dodzi Kpoglu. Possessive constructions in Tongugbe, an Ewe dialect. Linguistics. Université de Lille; Universiteit Leiden (Leyde, Pays-Bas), 2019. English. NNT : 2019LILUH003. tel-02453932 HAL Id: tel-02453932 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02453932 Submitted on 24 Jan 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ DE LILLE CONSTRUCTIONS POSSESSIVES EN TONGUGBE, UN DIALECTE DE L'ÉWÉ POSSESSIVE CONSTRUCTIONS IN TONGUGBE, AN EWE DIALECT Promise DODZI KPOGLU Soutenue le 28 Février 2019 Directeurs de thèse: Prof.dr. A. Carlier (Université de Lille, Lille) Prof.dr. M.P.G.M. Mous (Université de Leyde, Leyde) Co-encadrant: Dr. F.K. Ameka (Université de Leyde, Leyde) Membres du jury: Prof.emer. D. Creissels (Université Lumière, Lyon) Prof.dr. M. Vanhove (Inalco & LLACAN CNRS, Paris) Prof.dr. J.E.C.V. Rooryck (Université de Leyde, Leyde), Président Dr. P.K. Agbedor (Central University, Accra) Dr. C. Patin (Université de Lille, Lille) POSSESSIVE CONSTRUCTIONS IN TONGUGBE, AN EWE DIALECT Possessive constructions in Tongugbe, an Ewe dialect Proefschrift ter verkrijging van de graad van Doctor aan de Universiteit Leiden, op gezag van Rector Magnificus prof.mr.
    [Show full text]
  • Bibliographie Zur Neuaramäischen Dialekte Helen Younansardaroud/Berlin Aghassi, Givergiss (1985)
    Bibliographie zur neuaramäischen Dialekte Helen Younansardaroud/Berlin Aghassi, Givergiss (1985). Vabre nukrāye gu l īšāna ’Ātūrāya [Foreign words in Assyrian language], San Jose. Alaverdov, K. A. (1933). Pis ’mennost ’ revol ’ucija, I:195-196. Arnold, Werner (1989). Das Neuwestaramäische. I. Texte aus Bax ca (Semitica Viva 4/1), Wiesbaden. Arnold, Werner (1989). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (Semitica Viva, Series Didactica 1), Wiesbaden. Arnold, Werner (1989). „Al-lugha al-ârâmiyya al-hadîta. Lughat Ma clûla, Bax ca wa-Jubb cadîn“, Majallat buhût jâmi cat Halab. Silsilat al âdâb wal-culûm al-insâniyya (Research Journal of Aleppo University. Arts and Humanities Series 16). Arnold, Werner (1990). Das Neuwestaramäische. II. Texte aus ¢ubb ‘ad īn (Semitica Viva 4/2), Wiesbaden. Arnold, Werner (1990). Das Neuwestaramäische. V. Grammatik (Semitica Viva 4/5), Wiesbaden. Arnold, Werner (1990). „New materials on Western Neo-Aramaic“, W. Heinrichs (Hrsg.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 131-149. Arnold, Werner (1991). Das Neuwestaramäische. III. Volkskundliche Texte aus Ma ‘lūla (Semitica Viva 4/3), Wiesbaden. Arnold, Werner (1991). Das Neuwestaramäische. IV. Orale Literatur aus Ma ‘lūla (Semitica Viva 4/4), Wiesbaden. Arnold, Werner (1993). „Besprechung von R. Macuch 1993“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 143/1:202-203. Arnold, Werner – Peter Behnstedt (1993). Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen in Qalam ūn (Syrien): Eine dialektgeographische Untersuchung mit einer wirschafts- und sozialgeographischen Einführung von Anton Escher (Semitica Viva 8), Wiesbaden. Arnold, Werner (1994; Hrsg.). Aramäische Märchen (Die Märchen der Weltliteratur), München. Arnold, Werner (1995-97). „Neuwestaramäische Briefe“, Mediterranean Language Review, 9:1- 12. Arnold, Werner (1996). „Besprechung von R. Macuch 1993“, Zeitschrift der Deutschen Morgenländi-schen Gesellschaft, 146/1:199-203.
    [Show full text]
  • Shabo Talay, Die Neuaramäischen Dialekte Der Khabur-Assyrer
    208 Book Reviews / Aramaic Studies 7.2 (2009) 195–212 Shabo Talay, Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien: Einführung, Phonologie und Morphologie (Semitica Viva, 40; Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2008). xxix, 479 pp. ISBN 978–3447057028. Shabo Talay, Neuaramäische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien (Semitica Viva, 41; Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2009). xv, 712 pp. ISBN 9783447057011. With the publication of Shabo Talay’s two-volume study of the Neo-Aramaic dialects of the Khabur Assyrians, a large blank in our knowledge of Aramaic has been filled in. Since the late 1980s, a renewed interest in the contemporary forms of Aramaic, continuing the work of the pioneers of the nineteenth and first half of the twentieth century, resulted in a steady stream of mostly descriptive grammatical studies and some interesting collections of texts. These studies included the Western Neo-Aramaic dialect of Ma#lula and the other villages near Damascus as well as the most important specimens of the Eastern Aramaic dialects in Tur Abdin, present-day Turkey. As Talay’s introduction and bibliography in the first volume show, the production of the last two decades also included important studies on dialects of the NENA-group (North-Eastern Neo-Aramaic), the dialects of northwestern Iran, northern Iraq, and the extreme northeast of Turkey: a number of the southern Christian dialects such as Alqosh and Qaraqosh, a northern Christian dialect such as Jilu, a dialect from the Urmia group such as the Christian dialect of Sardaroud, and a number of Jewish dialects such as Koy Sanjaq and Arbil.
    [Show full text]
  • 157 Alessandro Mengozzi, Ed., Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17Th–20Th Centuries). an Anthology, CS
    BOOK REVIEWS Alessandro Mengozzi, ed., Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th–20th Centuries). An Anthology, CSCO 627–628 / Syr. 240–241 (Louvain: Peeters, 2011). Pp. xx + 129, €65; pp. xxiv + 163; €60. AARON MICHAEL BUTTS, YALE UNIVERSITY The two volumes under review contain editions and English translations of seven poems dating from the early seventeenth to the late twentieth century. The poems are written in what the editor terms ‘Vernacular Syriac’ (or ‘Sureth’, from Classical Syriac surāʾit ‘in Syriac’), which encompasses a variety of North-Eastern Neo- Aramaic dialects that were spoken, and occasionally written, by East-Syriac authors, whether Church of the East or Chaldean, in Northern Iraq. All of the poems belong to the dorekta genre, which is generally characterized by stanzas of 3, 4, or 6 metered, rhyming lines. The poems in the volumes expand the scope of the editor’s earlier collection of seventeenth-century dorekta poems by Israel of Alqosh and Joseph of Telkepe, which appeared in the same series.1 Each of the seven poems is presented in a critical edition in East-Syriac script (the denotation of vowels follows the manuscripts) and English translation along with an introduction. The poems are arranged in chronological order. The earliest poem in the collection, and possibly the earliest dated example of the dorekta genre extant, is On Repentance. In two of the three manuscripts, it is attributed to a certain Hormizd of Alqosh, who may tentatively be identified as the son of the well-known Israel of Alqosh. The text stands in the tradition of East-Syriac penitential hymns, and it contains numerous exempla drawn from the Old and New Testaments.
    [Show full text]
  • The Application of English Theories to Sorani Phonology
    Durham E-Theses The Application of English Theories to Sorani Phonology AHMED, ZHWAN,OTHMAN How to cite: AHMED, ZHWAN,OTHMAN (2019) The Application of English Theories to Sorani Phonology, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/13290/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk The Application of English Theories to Sorani Phonology Zhwan Othman Ahmed A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy School of Modern Languages and Cultures Durham University 2019 Abstract This thesis investigates phonological processes in Sorani Kurdish within the framework of Element Theory. It studies two main varieties of Sorani spoken in Iraq which are Slemani and Hawler. Since the phonology of SK is one of the least studied areas in Kurdish linguistics and the available studies provide different accounts of its segments, I start by introducing the segmental system of the SK dialect group.
    [Show full text]
  • REVIEWS Possession and Ownership
    REVIEWS Possession and ownership: A cross-linguistic typology. Ed. by Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon . (Explorations in linguistic typology.) Oxford: Oxford University Press, 2013. Pp. xxii, 319. ISBN 9780199660223. $125 (Hb). Reviewed by Lars Johanson , Johannes Gutenberg-Universität Mainz This collection of essays about possession and ownership aims at combining linguistic and an - thropological concepts concerning the relation between language, culture, and modes of thinking, particularly the ways in which culture and cognition are manifested in grammar. Alexandra Y. Aikhenvald’s opening essay, ‘Possession and ownership: A cross-linguistic perspective’, is a lucid introduction that defines, explains, and exemplifies all conceivable aspects of the topic. Chs. 2–11 address the ways that linguistic structures reflect cultural patterns, attitudes toward possession, and effects of change. Isabelle Bril analyzes the complex system of ownership re - lations in the Oceanic language Nêlêmwa of New Caledonia. Gloria J. Gravelle investigates patterns of possession in Moskona, an East Bird’s Head language of West Papua, Indonesia. Alexandra Y. Aikhenvald deals with possession and ownership in Manambu, a Ndu language of the Sepik area of Papua New Guinea. Alan Dench analyzes possession in Martuthunira, once spoken in the Pilbara region of Western Australia. Lev Michael discusses Nanti, spoken in Peru, in the context of other Arawak languages. Mark W. Post deals with possession and association in the Tibeto-Burman Galo language and its culture. Yongxian Luo examines possessive con - structions in Mandarin Chinese. Anne Storch studies possession in Hone, a Jukonoid language Felix K. Ameka of Nigeria. deals with possessive constructions in Likpe (S ɛkp ɛlé), a Kwa lan - guage of Ghana.
    [Show full text]