DOCSLIB.ORG

Jezik I Njegovi Učinci Xxxi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Jezik I Njegovi Učinci Xxxi Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku Croatian Applied Linguistics Society Kroatische Gesellschaft für Angewandte Linguistik Association croate de linguistique appliquée JEZIK I NJEGOVI UČINCI XXXI. međunarodni znanstveni skup 4. – 6. svibnja 2017. Rijeka, Hrvatska LANGUAGE AND ITS EFFECTS 31st International Conference 4 – 6 May 2017 Rijeka, Croatia Knjižica sažetaka Book of Abstracts XXXI. međunarodni znanstveni skup 31st International Conference 4. – 6. svibnja 2017. / 4 – 6 May 2017 Rijeka, Hrvatska / Rijeka, Croatia JEZIK I NJEGOVI UČINCI LANGUAGE AND ITS EFFECTS Knjižica sažetaka Book of Abstracts Uredile / Editors Diana Stolac / Anastazija Vlastelić HDPL /CALS 2017. IZDAVAČ Srednja Europa Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku ISBN 978-953-7963-59-0 Jezik i njegovi učinci Language and its effects Mjesto održavanja / Conference venue Filozofski fakultet u Rijeci, Sveučilište u Rijeci Faculty of Humanities and Social Sciences in Rijeka, University of Rijeka Organizacijski odbor / Organizing Committee Maja Brala-Vukanović (Rijeka), Kristina Cergol Kovačević (Zagreb), Mihaela Matešić (Rijeka), Anita Memišević (Rijeka), Borana Morić-Mohorovičić (Rijeka), Benedikt Perak (Rijeka), Diana Stolac (Rijeka), Sanda Lucija Udier (Zagreb), Anastazija Vlastelić (Rijeka) Programski odbor / Programme Committee Lada Badurina (Rijeka), Silvija Batoš (Dubrovnik), Goranka Blagus Bartolec (Zagreb), Maja Brala-Vukanović (Rijeka), Mario Brdar (Osijek), Kristina Cergol Kovačević (Zagreb), Michele Cortelazzo (Padova), Vesna Deželjin (Zagreb), Lia Dragojević (Dubrovnik), Branka Drljača Margić (Rijeka), Vlasta Erdeljac (Zagreb), Milica Gačić (Zagreb), Maja Glušac (Osijek), Tanja Gradečak Erdeljić (Osijek), Vesna Grahovac- Pražić (Gospić), Henriette Hendriks (Cambridge), Jim Hlavač (Melbourne), Nada Ivanetić (Rijeka), Dunja Jutronić (Split), Arijana Krišković (Rijeka), Mihaela Matešić (Rijeka), Vesna Mildner (Zagreb), Magdalena Nigoević (Split), Jasna Novak Milić (Sydney), Nikolina Palašić (Rijeka), Višnja Pavičić-Takač (Osijek), Benedikt Perak (Rijeka), Ana Petravić (Zagreb), Vlasta Rišner (Osijek), Diana Stolac (Rijeka), Renata Šamo (Pula), Marko Tadić (Zagreb), Marijana Tomelić Ćurlin (Split), Danijela Trenkić (York), Sanda Lucija Udier (Zagreb), Anastazija Vlastelić (Rijeka), Barbara Vodanović (Zadar), Irena Vodopija-Krstanović (Rijeka) Grafička priprema i oblikovanje Benedikt Perak (Rijeka) Mrežne stranice / Internet page http://www.hdpl.hr UVODNO SLOVO Ove, 2017. godine, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku 31. put organizira međunarodni znanstveni skup, početkom svibnja u Rijeci. Na njemu će okupiti svoje članove, ali i druge istraživače, nastavnike i prevoditelje, od kojih mnogi s nama već niz godina propituju jezik i učinke koje jezik ima na nas. Stoga je odabran naziv skupa Jezik i njegovi učinci (Language and its effects). Ovako široka tema zamišljena je višeslojno – kao sociolingvistička, koja propituje jezik i njegove učinke na društvo, te kao psiholingvistička i kognitiovnolingvistička, koja propituje jezik i njegove učinke na ljudski um. Nebrojeni su učinci jezika na svakoga od nas i naše okruženje, a naslovi u Knjižici sažetaka pokazuju da su sudionici skupa našli velik broj raznolikih primijenjenolingvističkih tema koje je vrijedilo istražiti. Rezultate svojih istraživanja predstavit će pozvani predavači Mario Brdar (Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku), Michele A. Cortelazzo (Università di Padova), Henriette Hendriks (University of Cambridge) i Danijela Trenkić (University of York) te više od stotinu izlagača u 17 sesija s više od sedamdeset izlaganja. Raduje nas da, osim izlagača iz Hrvatske, na skupu sudjeluju izlagači iz našega europskoga okruženja, ali i izvan Europe. Na skupu će biti predstavljeno i desetak knjiga čiji su autori članovi HDPL-a, a to je samo dio bogate izdavačke djelatnosti naših članova. Nadamo se da će sudionicima skupa i ove godine Rijeka biti dobar domaćin. Diana Stolac predsjednica Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku HDPL XXXI. međunarodni znanstveni skup / CALS 31st International Conference SADRŽAJ / CONTENTS PLENARNA IZLAGANJA / PLENARY SESSIONS 16 Mario Brdar 16 Neki metaforički i metonimijski efekti u zdravstvenom diskursu. Od spoznajnog prema društvenom Some metaphorical and metonymic effects in health communication: From the epistemic to the social Michele A. Cortelazzo 18 Quanto è vicino l'italiano letterario all'italiano (neo)standard? Henriette Hendriks 19 Cognition versus linguistic typology as driving forces for language acquisition: evidence from the expression of caused motion Danijela Trenkic 20 The effects of proficiency in the language of instruction on university students' academic achievement IZLAGANJA U SEKCIJAMA / GENERAL SESSIONS 21 Melita Aleksa Varga i Ana Keglević 21 „Iznimka potvrđuje pravilo“: Mladi i poslovice u Hrvatskoj „Ausnahmen bestätigen die Regel“: Jugendliche und Sprichwörter in Kroatien Tina Balič 22 Sociolinguistic Effects of the Use of English in EU Institutions Soziolinguistische Einflüsse des Englischen in den EU-Institutionen Maja Balić Motušić 23 Stavovi hrvatskih nastavnika o metodama poučavanja usmjerenim na učenika Croatian teachers' attitudes relating to student – centred teaching Martina Bašić 24 Primjena teorije društvene mreže u sociolingvističkom istraživanju Applications of Social Network Theory in Sociolinguistics Silvija Batoš i Dubravka Zakarija-Bračić 25 Language of the Internet & the Evernet: Sociolinguistic Impacts Jezik interneta i everneta: sociolingvistički utjecaji 7 HDPL XXXI. međunarodni znanstveni skup / CALS 31st International Conference Zdravka Biočina, Iva Bašić i Gordana Varošanec-Škarić 26 Prozodijski sustav Pražnica The prosodic system of Pražnica Goranka Blagus Bartolec 27 Glagolske kolokacije u administrativnome funkcionalnom stilu Verbal collocations in the administrative functional style Brankica Bošnjak Terzić 28 Komponente samoreguliranoga učenja u engleskom jeziku struke Self-regulated components in ESP Ana Bratulić i Siniša Smiljanić 29 Am I Bilingual? Factors Affecting Croatian Pre-service and In-service Teachers Jesam li dvojezičan/na? Čimbenici koji utječu na samoprocjenu dvojezičnosti budućih i sadašnjih hrvatskih učitelja i nastavnika Sara Brodarić 30 The influence of English-language media informal exposure on students’ motivation and preferences towards specific language activities in the EFL classroom Utjecaji neformalne izloženosti učenika medijima na engleskom jeziku na njihovu motivaciju i zainteresiranost za različite aktivnosti pri učenju stranog jezika u školi Luka Budak 31 Hrvatski jezik u Australiji: Od prvih škola hrvatskoga jezika do 35. obljetnice Hrvatskih studija The Croatian language in Australia: From the first schools of the Croatian language to the 35th anniversary of Croatian Studies Barbara Buršić i Boris Kern 32 Problematika genitiva množine u poučavanju hrvatskoga i slovenskoga jezika kao inoga The genitive plural form in teaching Croatian and Slovenian as L2 Ivana Čizmar 33 Koncept (NE)MORALA u hrvatskome jeziku The concept of (IM)MORALITY in the Croatian language Majda Čolak i Dunja Radulović 34 Stavovi doseljenika prema dvojezičnoj praksi u privatnoj i javnoj komunikaciji na Bujštini Attitudes of newer residents towards bilingual practices in private and public domains of communication in Bujština 8 HDPL XXXI. međunarodni znanstveni skup / CALS 31st International Conference Vesna Deželjin i Ivančica Banković-Mandić 35 Naglasci talijanskih studenata u inojezičnom hrvatskom Studenti italofoni e i loro accenti in croato LS Katja Dobrić Basaneže 36 Interpreting Phraseological Units in Legal Discourse: The Case of Extended Unit of Meaning Tumačenje frazeoloških jedinica u pravnom diskursu: slučaj proširene jedinice značenja Branka Drljača Margić i Irena Vodopija-Krstanović 37 (Micro)teaching through the medium of English: University content teachers’ practice and learning (Mikro)poučavanje na engleskome jeziku: Praksa i učenje sveučilišnih nastavnika struke Mateja Fumić 38 Da se drugačije zove, bi li jednako mirisalo? Pejorativi iz područja medicine Would a rose by any other name smell as sweet? – pejoratives in the domain of medicine Filip Galović 39 Govor mlađih iz mjesta Milne na otoku Braču Local dialect of the younger generation in Milna on the island of Brač Renata Geld i Ali Hussain Al Bulushi 40 The Effect of L1 in the Process of Strategic Thinking and Meaning Construal in L2 Učinak J1 u procesu strateškog razmišljanja i konstruiranja značenja J2 Daša Grković i Iva Bašić 41 Radio i televizija u naglašavanju Accentuation of loan words in the electronic media Milvia Gulešić Machata, Jelena Cvitanušić Tvico i Ana Grgić 42 Brojevne riječi kao pragmemi u hrvatskom kao inom jeziku Numerals as pragmemes in Croatian as L2 Damir Horga 43 Nefonemski glasnik [ə] u hrvatskom spontanom govoru Non-phonemic sound [ə] in Croatian spontaneous speech Lana Hudeček 44 Pragmatički elementi u e-rječniku Pragmatic Elements in E-dictionary 9 HDPL XXXI. međunarodni znanstveni skup / CALS 31st International Conference Snježana Husinec 45 U potrazi za novim jezičnim identitetom: Sociolingvistička analiza privatne korespondencije Ivana Krizmanića i njegova obiteljskog kruga In Search of a New Linguistic Identity: A Sociolinguistic Analysis of Private Correspondence of Ivan Krizmanić and His Family Circle Jasmina Jelčić 46 The representation of the container metaphor in Croatian and its implications for EFL teaching Prikaz metafore spremnika u hrvatskome i utjecaji na učenje engleskoga
Load more

Recommended publications
  • The Hungarian Historical Review “Continuities and Discontinuities
    The Hungarian Historical Review New Series of Acta Historica Academiae Scientiarum Hungaricae Volume 5 No. 1 2016 “Continuities and Discontinuities: Political Thought in the Habsburg Empire in the Long Nineteenth Century” Ferenc Hörcher and Kálmán Pócza Special Editors of the Thematic Issue Contents Articles MARTYN RADY Nonnisi in sensu legum? Decree and Rendelet in Hungary (1790–1914) 5 FERENC HÖRCHER Enlightened Reform or National Reform? The Continuity Debate about the Hu ngarian Reform Era and the Example of the Two Széchenyis (1790–1848) 22 ÁRON KOVÁCS Continuity and Discontinuity in Transylvanian Romanian Thought: An Analysis of Four Bishopric Pleas from the Period between 1791 and 1842 46 VLASTA ŠVOGER Political Rights and Freedoms in the Croatian National Revival and the Croatian Political Movement of 1848–1849: Reestablishing Continuity 73 SARA LAGI Georg Jellinek, a Liberal Political Thinker against Despotic Rule (1885–1898) 105 ANDRÁS CIEGER National Identity and Constitutional Patriotism in the Context of Modern Hungarian History: An Overview 123 http://www.hunghist.org HHHR_2016_1.indbHR_2016_1.indb 1 22016.06.03.016.06.03. 112:39:582:39:58 Contents Book Reviews Das Preßburger Protocollum Testamentorum 1410 (1427)–1529, Vol. 1. 1410–1487. Edited by Judit Majorossy and Katalin Szende. Das Preßburger Protocollum Testamentorum 1410 (1427)–1529, Vol. 2. 1487–1529. Edited by Judit Majorossy und Katalin Szende. Reviewed by Elisabeth Gruber 151 Sopron. Edited by Ferenc Jankó, József Kücsán, and Katalin Szende with contributions by Dávid Ferenc, Károly Goda, and Melinda Kiss. Sátoraljaújhely. Edited by István Tringli. Szeged. Edited by László Blazovich et al. Reviewed by Anngret Simms 154 Egy székely két élete: Kövendi Székely Jakab pályafutása [Two lives of a Székely: The career of Jakab Székely of Kövend].
    [Show full text]
  • The Hungarian Historical Review
    Hungarian Historical Review 5, no. 1 (2016): 5–21 Martyn Rady Nonnisi in sensu legum? Decree and Rendelet in Hungary (1790–1914) The Hungarian “constitution” was never balanced, for its sovereigns possessed a supervisory jurisdiction that permitted them to legislate by decree, mainly by using patents and rescripts. Although the right to proceed by decree was seldom abused by Hungary’s Habsburg rulers, it permitted the monarch on occasion to impose reforms in defiance of the Diet. Attempts undertaken in the early 1790s to hem in the ruler’s power by making the written law both fixed and comprehensive were unsuccessful. After 1867, the right to legislate by decree was assumed by Hungary’s government, and ministerial decree or “rendelet” was used as a substitute for parliamentary legislation. Not only could rendelets be used to fill in gaps in parliamentary legislation, they could also be used to bypass parliament and even to countermand parliamentary acts, sometimes at the expense of individual rights. The tendency remains in Hungary for its governments to use discretionary administrative instruments as a substitute for parliamentary legislation. Keywords: constitution, decree, patent, rendelet, legislation, Diet, Parliament In 1792, the Transylvanian Diet opened in the assembly rooms of Kolozsvár (today Cluj, Romania) with a trio, sung by the three graces, each of whom embodied one of the three powers identified by Montesquieu as contributing to a balanced constitution.1 The Hungarian constitution, however, was never balanced. The power attached to the executive was always the greatest. Attempts to hem in the executive, however, proved unsuccessful. During the later nineteenth century, the legislature surrendered to ministers a large share of its legislative capacity, with the consequence that ministerial decree or rendelet often took the place of statute law.
    [Show full text]
  • Ovdje Riječ, Ipak Je to Po Svoj Prilici Bio Hrvač, Što Bi Se Moglo Zaključiti Na Temelju Snažnih Ramenih I Leđnih Mišića
    HRVATSKA UMJETNOST Povijest i spomenici Izdavač Institut za povijest umjetnosti, Zagreb Za izdavača Milan Pelc Recenzenti Sanja Cvetnić Marina Vicelja Glavni urednik Milan Pelc Uredništvo Vladimir P. Goss Tonko Maroević Milan Pelc Petar Prelog Lektura Mirko Peti Likovno i grafičko oblikovanje Franjo Kiš, ArTresor naklada, Zagreb Tisak ISBN: 978-953-6106-79-0 CIP HRVATSKA UMJETNOST Povijest i spomenici Zagreb 2010. Predgovor va je knjiga nastala iz želje i potrebe da se na obuhvatan, pregledan i koliko je moguće iscrpan način prikaže bogatstvo i raznolikost hrvatske umjetničke baštine u prošlosti i suvremenosti. Zamišljena je Okao vodič kroz povijest hrvatske likovne umjetnosti, arhitekture, gradogradnje, vizualne kulture i di- zajna od antičkih vremena do suvremenoga doba s osvrtom na glavne odrednice umjetničkog stvaralaštva te na istaknute autore i spomenike koji su nastajali tijekom razdoblja od dva i pol tisućljeća u zemlji čiji se politički krajobraz tijekom povijesnih razdoblja znatno mijenjao. Premda su u tako zamišljenom povijesnom ciceroneu svoje mjesto našli i najvažniji umjetnici koji su djelovali izvan domovine, žarište je ovog pregleda na umjetničkoj baštini Hrvatske u njezinim suvremenim granicama. Katkad se pokazalo nužnim da se te granice preskoče, odnosno da se u pregled – uvažavajući zadanosti povijesnih određenja – uključe i neki spomenici koji su danas u susjednim državama. Ovaj podjednako sintezan i opsežan pregled djelo je skupine uvaženih stručnjaka – specijalista za pojedina razdoblja i problemska područja hrvatske
    [Show full text]
  • 9. Dancing and Politics in Croatia: the Salonsko Kolo As a Patriotic Response to the Waltz1 Ivana Katarinčić and Iva Niemčić
    WALTZING THROUGH EUROPE B ALTZING HROUGH UROPE Attitudes towards Couple Dances in the AKKA W T E Long Nineteenth-Century Attitudes towards Couple Dances in the Long Nineteenth-Century EDITED BY EGIL BAKKA, THERESA JILL BUCKLAND, al. et HELENA SAARIKOSKI AND ANNE VON BIBRA WHARTON From ‘folk devils’ to ballroom dancers, this volume explores the changing recep� on of fashionable couple dances in Europe from the eighteenth century onwards. A refreshing interven� on in dance studies, this book brings together elements of historiography, cultural memory, folklore, and dance across compara� vely narrow but W markedly heterogeneous locali� es. Rooted in inves� ga� ons of o� en newly discovered primary sources, the essays aff ord many opportuni� es to compare sociocultural and ALTZING poli� cal reac� ons to the arrival and prac� ce of popular rota� ng couple dances, such as the Waltz and the Polka. Leading contributors provide a transna� onal and aff ec� ve lens onto strikingly diverse topics, ranging from the evolu� on of roman� c couple dances in Croa� a, and Strauss’s visits to Hamburg and Altona in the 1830s, to dance as a tool of T cultural preserva� on and expression in twen� eth-century Finland. HROUGH Waltzing Through Europe creates openings for fresh collabora� ons in dance historiography and cultural history across fi elds and genres. It is essen� al reading for researchers of dance in central and northern Europe, while also appealing to the general reader who wants to learn more about the vibrant histories of these familiar dance forms. E As with all Open Book publica� ons, this en� re book is available to read for free on the UROPE publisher’s website.
    [Show full text]
  • What Can Language Biographies Reveal About Multilingualism in the Habsburg Monarchy? a Case Study on the Members of the Illyrian Movement
    13.2 (2012): 395-417 UDC 81'246.3(436-89)=111 Original scientific paper Received on 30.03. 2012 Accepted for publication on 30.05. 2012 Kristian Novak University of Rijeka What can language biographies reveal about multilingualism in the Habsburg Monarchy? A case study on the members of the Illyrian movement The reconstruction of language biographies of the Illyrian movement members was based on their available, published or unpublished, texts written in all of the idioms they were using (Croatian dialects, Štokavian literary language, German, Latin). The focus of this research was primarily on journal and autobiographical entries and private correspondence, containing reflections on personal attitudes towards their own language behaviour and the language reality of their social en- vironment. The aim of this research was to gather, from a micro-perspective, in- formation about the dynamics of macro-level sociolinguistic developments in the first half of the 19th century, primarily focusing on German-Croatian bilingualism and the deliberate switch from the Kajkavian to the supra-regional Štokavian lit- erary language in north-western Croatia. The fact that the supra-regional literary language gained prestige in a multilingual social setting in which public domains were appropriated for German and Latin can be considered an effect of cultural and political activities of the Illyrists. The methodology of this research has en- compassed methods developed in textual linguistics, discourse analysis, qualita- tive content analysis and biography analysis. Firstly, our aim was to gather infor- mation on idioms that were predominantly used by the members of the Illyrian movement in various text types and domains in different periods.
    [Show full text]
  • DNEVNIK DRAGUTINA RAKOVCA Priopćili E
    DNEVNIK DRAGUTINA RAKOVCA Priopćili E. LASZOWSKI i Dr. V. DEŽELIĆ ST. 25. Danas čitam u br. 84. novinah Narodnih, da je nj. jasnost herceg Filip Battyan 7) na prošnju župnika Ludbrežkoga, vicearkižakana V r a- ča n a 8) kao mestnoga škole ravnitelja, za školu, utemeljenu u svojoj gos- poštini Ludbregu, u ime knjigah i darovah za bolje napredujuću mladež, za e 4 5 školske godine 184 /4, 184 /5 i 184 /G odredio 10 for. srebra; i da se to od verhovnoga ovdašnje ga školskoga ravniteljstva dostavlja do obćenitoga znanja sa željom, da bi se, kamo sreće, i drugi, kojim je stalo do odhranjenja puka, ugledali u primer ovaj plemeniti - Kukavno po odhranjenje puka našega, ako bude zaviselo od velikašah (a stranom i plemićah) horvatskih, - U istom broju narodnih naših novinah čitam danas kratku pripovest, o novom zvonu, stolne cerkve zagrebačke; kao što sledi: »Prie dve godine u oči sv. Ladislava kralja dogodi se, da je glavno zvono stolne ceikve zagre- bačke puklo, tako da je bilo od potrebe dati ga prelevati. Preuzvišeni g. biskup zagrebački Ju raj Ha u I i k odredio je za istu sverhu 1000 for. Il srebru, u sled šta se je zvono odmah ovdašnjem zvonolevcu H e n r i k u De gen u Dl predalo, da ga prelije. Ovaj je delo sretno sveršio a d. 12. t. m. na dan sv. Maksimiliana bilo je isto zvono iz zvonolevarnice od osam, cvetjem i verpcami urešenih volovah na kolih izključivo za ovu sverhu na- pravljenih, praijeno od mnogobrojnoga puka uz svečanu tutnjavu sviuh zvo- novah k stolnoj d~rkvi doveženo i d.
    [Show full text]
  • Bartulin's Tilting at Windmills
    BARTULIN’S TILTING AT WINDMILLS: MANIPULATION AS A HISTORIOGRAPHIC METHOD (A reply to Nevenko Bartulin’s “Intelectual Discourse on Race and Culture in Croatia 1900-1945”) Tomislav JONJIĆ∗ In this article, which is written in a polemical tone, the author is making an eff ort to problematize a point of view from which the ideology of Croatian nationalism, the Ustasha movement and the Independent State of Croatia are even today being obsereved by a part of historiography. According to the au- thor, the ideology of Croatian nationalism has not suff ered much vital modi- fi cation since the mid-19th century until the end od the Second World War, rather it has kept itself occupied with justifying the right of Croats as a multi- confessional European nation to establish an independent state. Not just po- litical manifestations, but also literary and cultural achievements of the na- tionalist ideology protagonists clearly speak in that direction. Th e geopolitical position of Croatian lands, as well as the infl uence of foreign powers have not made the achievement of such a right of Croatian people and the evolution of Croatian nationalist ideology possible. As a result, that same nationalist ideol- ogy sometimes takes on foreign ideological and political infl uences which are visible only on its surface and purely out of tactial reasons. Th e Ustasha move- ment, being one of the manifestations of Croatian nationalism, is also charac- terized by ideological eclecticism. Th us, diff erent and sometimes contrastive statements made by the leading persona of Ustasha movement regarding their attitude towards the ideologies dominating Europe in the time aft er the First World War are therefore understandable.
    [Show full text]
  • The Continuity Between the Enlightenment and Nationalism Politics and Historical Narratives of Narratives Andhistorical Politics
    THE CONTINUITY BETWEEN THE ENLIGHTENMENT AND NATIONALISM: POLITICS AND HISTORICAL NARRATIVES OF THE CROATIAN NATIONAL REVIVAL By Vilim Pavlovic Submitted to Central European University History Department In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Supervisor: Professor László Kontler Second Reader: Professor Balázs Trencsényi CEU eTD Collection Budapest, Hungary 2014 Statement of Copyright Copyright in the text of this thesis rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. CEU eTD Collection i Abstract This thesis provides a look the fundamental programmatic articles of the Croatian National Revival. It attempts to first contextualize the Croatian national movement within the context of the Habsburg Monarchy, and especially in regards to the relationship of Croatia and Hungary. Secondly, the thesis attempts to explore the possible continuity between the ideology of the Croatian National Revival and the Enlightenment. This is done using some of the fundamental documents of the national movement. Looking at the political program of the national movement, I attempt to identify the influences of the Enlightenment in both explicit and implicit level. Furthermore, as this thesis is on a fundamental level concerned with nationalism, I will explore the interaction between the political programs of the national movement and historical narratives as both are often found in the same text.
    [Show full text]
  • Misionári Ilyrizmu Etnicky Motivované Cestovanie Južných Slovanov V Tridsiatych a Štyridsiatych Rokoch 19
    Východočeský sborník historický 23 2013 MISIONÁRI ILYRIZMU ETNICKY MOTIVOVANÉ CESTOVANIE JUŽNÝCH SLOVANOV V TRIDSIATYCH A ŠTYRIDSIATYCH ROKOCH 19. STOROČIA1) Marcela BEDNÁROVÁ Stúpenci južnoslovanského integračného hnutia, ilyrizmu, vychádzali z dobovej predstavy o jednote slovanského národa, ktorá bola personifi- kovaná v bytosti, nazývanej Matka Sláva (resp. Slávia). V užšom variante, v zmysle tzv. ilýrskeho národa, hovorili o Matke Domovine (Majka Domo- vina). Rozlišovali tak dva základné princípy, oživujúce, resp. oduševňujúce národ, členmi ktorého sa cítili byť. Matka Sláva zastupovala duchovný princíp všetkých Slovanov, pričom pojem Sláva (Slávia) mal dva významy: 1. označoval sa ním génius (duch) „slovanského národa“ a 2. vyjadroval územie, na ktorom žijú Slovania. Matka Domovina vystupovala v rámci užšieho pôsobenia – najčastejšie ako matka želanej „ilýrskej vlasti“. Národ bol v ponímaní ilýrcov spoločenstvom ľudí, ktorí sú „jedným sta- rodávnym pôvodom a jedným jazykom medzi sebou spríbuznení“.2) Okrem pôvodu a jazykovej príbuznosti ho prirovnávali k rodinným a pokrvným zväzkom tvrdiac, že národ je „jedna veľká rodina, ktorá je zložená z mno- hých menších pokrvne spríbuznených a na rozličných miestach žijúcich (menších) rodín“ a že „jeden pôvod a jeden jazyk je prirodzenou silou ich príbuzenstva“. V zmysle súdobých nemeckých koncepcií dejín hlásali, že „všetky národy dokopy činia celé človečenstvo, [...] teda šťastie jedného národa nosí šťastie celému ľudstvu; a bieda i nevôľa jedného národa pociťuje sa v celom človečenstve.“3) 1) Autorka je pracovníčkou Historického ústavu SAV v Bratislave. Štúdia vznik- la na Historickom ústave SAV v rámci grantového projektu VEGA č. 2/0138/11 Premeny slovenskej spoločnosti v prvej polovici „dlhého“ 19. storočia. 2) Gdě je sloga, tu je i Božji blagoslov.
    [Show full text]
  • N E W S L E T T
    January 2011 Section on Rare Books and Manuscripts N e w s l e t t e r Section's Homepage: http://www.ifla.org/en/rare-books-and-manuscripts Contents People 2 From the Editors 3 76th IFLA General Conference in Gothenburg and Satellite meeting in Uppsala 2010 4 Munich Pre-conference Proceedings 2009 published 6 From the Libraries 9 Exhibitions 17 Events and conferences 34 Projects 38 Publications 43 Web news 49 Cooperation 57 People Chair: Raphaële Mouren Université de Lyon / ENSSIB 17-21, Boulevard du 11 Novembre 1918 69623 VILLEURBANNE, France Tel. +(33)(0)472444343 Fax +(33)(0)472444344 E-mail: [email protected] Secretary and Treasurer: Anne Eidsfeldt The National Library of Norway Post Box 2674 Solli OSLO, NO-0203 Norway Tel. +(47)(23)276095 Fax +(47)(75)121222 E-mail: [email protected] Information Coordinator: Isabel García-Monge Special Collections, Spanish Bibliographical Heritage Union Catalogue, Ministry of Culture C/ Alfonso XII, 3-5, ed. B 28014 MADRID, Spain Tel. +(34) 91 5898805 Fax +(34) 91 5898815 E-mail: [email protected] Editor of the Newsletter: C.C.A.E. (Chantal) Keijsper Division of Special Collections, University Library, Leiden University Witte Singel 27 2311 BG LEIDEN, The Netherlands Tel. +(31)(71)5272832 Fax +(31)(71)5272836 E-mail: [email protected] 2 From the Editors The present edition has been prepared by Chantal Keijsper and Ernst-Jan Munnik (Leiden University Library). The newsletter will only be published in electronic format in future. This gives us the opportunity to include illustrations in the text and thus to enhance the visual attractiveness of the newsletter.
    [Show full text]
  • Nacionalno Samoodreðenje Hrvata I Srba Putem Jezika U Trojednoj Kraljevini Dalmaciji, Hrvatskoj I Slavoniji, 1835
    ZGODOVINSKIZGODOVINSKI ^ASOPIS ^ASOPIS • 58 • • 2004 58 • 2004• 3–4 •(130) 3–4 (130)• 377–389 377 Vladislav B. Sotiroviæ Nacionalno samoodreðenje Hrvata i Srba putem jezika u Trojednoj Kraljevini Dalmaciji, Hrvatskoj i Slavoniji, 1835. 1848. g. »Pod nacionalizmom ja æu podrazumevati ideoloki pokret za ostvarivanje i oèuvanje autonomije, jedinstva i identiteta ljudske populacije, èiji ga pojedini pripadnici prihvataju da bi formirali stvarnu ili potencijalnu naciju« »Naciju æu definisati kao ljudsku popu- laciju koja ima ime, istorijsku teritoriju, zajednièki mit i pamæenje, masovnu javnu kulturu, jedinstvenu ekonomiju i obaveze za sve svoje èlanove«, (Smith 1996, 359). »Jugoslavijo na noge pjevaj nek te èuju ko ne sluša pjesmu sluaæe oluju« (iz pesme »Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo« sa istoimenog albuma sarajevske rok gru- pe Bijelo Dugme). Cilj ovog èlanka je da analitièki istraim glavne tokove i ideoloku osnovu sukoba jezièkih nacionalizama kod Srba i Hrvata na prostorima Provincijala i Vojne krajine Trojedne Kraljevine Hrvatske, Slavonije i Dalmacije od 1835. do 1848. g. U isto vreme je praæena i pojava maða- rizacije ovih prostora putem nametanja maðarskog jezika kao jedinog dravnog (»politièkog«) jezika u èitavoj Kraljevini Ugarskoj. Razlog zašto sam izabrao baš ovaj junoslovenski pro- stor za istraivanje junoslovenskih lingvistièkih nacionalizama je taj što se upravo na terito- riji Trojedne Kraljevine suština nacionalnog odreðenja putem jezika i pisma u gore navede- nom periodu kod Junih Slovena moe najbolje uoèiti, shvatiti i pratiti. Ni na jednom dru- gom prostoru Jugoistoène Evrope sukob dva lingvistièka nacionalizma nije dobio tako jasne crte i imao tako jak uticaj na formiranje nacionalne svesti pojedinih naroda kao što je to bio sluèaj sa Hrvatima i Srbima u Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji.
    [Show full text]
  • Bartulin's Tilting at Windmills: Manipulation As A
    BARTULIN’S TILTING AT WINDMILLS: MANIPULATION AS A HISTORIOGRAPHIC METHOD (A reply to Nevenko Bartulin’s “Intelectual Discourse on Race and Culture in Croatia 1900-1945”) Tomislav JONJIĆ∗ In this article, which is written in a polemical tone, the author is making an eff ort to problematize a point of view from which the ideology of Croatian nationalism, the Ustasha movement and the Independent State of Croatia are even today being obsereved by a part of historiography. According to the au- thor, the ideology of Croatian nationalism has not suff ered much vital modi- fi cation since the mid-19th century until the end od the Second World War, rather it has kept itself occupied with justifying the right of Croats as a multi- confessional European nation to establish an independent state. Not just po- litical manifestations, but also literary and cultural achievements of the na- tionalist ideology protagonists clearly speak in that direction. Th e geopolitical position of Croatian lands, as well as the infl uence of foreign powers have not made the achievement of such a right of Croatian people and the evolution of Croatian nationalist ideology possible. As a result, that same nationalist ideol- ogy sometimes takes on foreign ideological and political infl uences which are visible only on its surface and purely out of tactial reasons. Th e Ustasha move- ment, being one of the manifestations of Croatian nationalism, is also charac- terized by ideological eclecticism. Th us, diff erent and sometimes contrastive statements made by the leading persona of Ustasha movement regarding their attitude towards the ideologies dominating Europe in the time aft er the First World War are therefore understandable.
    [Show full text]