Revista De Temas Nicaragüenses. Dedicada a La Investigación Sobre Nicaragua – Número 50 – Junio 2012
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
No. 50 - Junio 2012 ISSN 2164-4268 RR E EV V I I SS T T A A DDE E TTE E M M A A S S NNI I CC A A R RA A G GÜ Ü E EN N S S E E S S dedicada a documentar asuntos referentes a Nicaragua Contenido NUESTRA PORTADA 45 Aniversario de la Localización de las Ruinas de León por Carlos Tünnermann Bernheim........................................................................................................................4 DE NUESTROS LECTORES................................................................................................... 12 GUÍA DE LECTURA el Tiempo Zero por Róger Araica Salas ............................................. 14 DEL ESCRITORIO DEL EDITOR Enseñando medicina a las mujeres campesinas .........................................................22 LÉXICO MODERNISTA en los Versos de Azul… por Eduardo Zepeda-Henríquez..........24 ENSAYOS Margarita, está linda… la flor… por Víctor Valembois...............................................27 Novelas nicaragüenses del siglo XIX por Jorge Eduardo Arellano ............................30 Brincando sobre las Olas Rumbo a La Isla de “El Platano” por Róger Araica.......... 51 Gregorio Aguilar Barea por Alexander Zosa Cano......................................................55 ANTIGUAS FOTOS de Granada 1910-1930............................................................................62 RECURSOS NATURALES La Mayor Tragedia de Nicaragua por Guillermo A Nóffal Zepeda............................66 HISTORIA Somoza lucha por el poder por Ternot MacRenato traducción del inglés por Orlando Lopez Selva ..................................................................................................................82 Registros Eclesiásticos de Matagalpa 1851-1926 (Segunda parte) por Eddy Kuhl .....94 Encuentros Militares durante la Guerra del Gral. Sandino, 1927-1932 por José Mejía Lacayo .........................................................................................................................117 VIDA SILVESTRE La de Caza de Venados por George Byam ................................................................ 127 BIOGRAFÍAS Biografía de Don Manuel Antonio de la Cerda por Jerónimo Pérez......................... 133 Rubén Darío: Su Vida y su Obra por Francisco Contreras, edición corregida y aumentada por Flavio Rivera Montealegre ............................................................... 163 1 RESEÑAS Reseñas del libro “Jinotega, novia de la montaña” de Eddy Kühl por Wilhelm Castro........................................................................................................... 182 DOCUMENTOS Efemérides de Nicaragua 1823-1842 por Alejandro Marure ...................................... 186 Tratado de Managua de 1860..................................................................................... 192 Laudo del Emperador de Austria de 1881.................................................................. 195 GENEALOGÍA La Familia Salvo de Nicaragua por Norman Caldera Cardenal ............................... 199 BOTÁNICA La Familia de las Anonas por José Mejía Lacayo...................................................... 212 2 Editor: José Mejía Lacayo [email protected] Sitio Web: www.temasnicas.net Correo: [email protected] Diseño de portada: Flavio Rivera Montealegre ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 50, Junio 2012, publicada mensualmen- te por José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA ISSN ISSN 2164-4268, Revista de Temas Nicaragüenses, No. 50, Junio 2012, published month- ly by José T. Mejía, 3861 S. Deerwood Dr., Harvey, LA 70058, USA Derechos de Autor © Los autores de los artículos – Junio 2012 Cada artículo es propiedad del autor del artículo y no puede ser distribuido ni reprodu- cido individualmente, salvo aquellos que sean del dominio público. La publicación de cada artí- culo requiere la autorización del autor del artículo, quien puede enviarle una copia del artículo solicitado. © José T. Mejía, editor - Junio 2012 La revista entera como archivo PDF es propiedad de José T. Mejía, quien no es respon- sable del contenido de los artículos. Se autoriza la redistribución de la revista entera para uso no comercial, y la impresión de una copia para uso no comercial. La integridad del archivo PDF debe respetarse; se prohíbe la extracción de los artículos individuales de la revista. Copyright Notice © The authors of each article - June 2012 Each article is the property of its author and may not be individually reproduced or dis- tributed, except those that are in the public domain. Publication of the individual articles re- quires the author’s prior written permission who may send a copy of the article upon request. © Jose T. Mejia, editor - June 2012 The magazine as a whole as a PDF file is property of José T. Mejía, who is not respon- sible for the contents of the articles. Its redistribution for non-commercial use is authorized as well as the printing of one copy for non-commercial use. Te integrity of the PDF file shall be respected; it is prohibited the extraction of any individual article from the magazine. 3 NUESTRA PORTADA 45 Aniversario de la Localización de las Ruinas de León por Carlos Tünnermann Bernheim I La relocalización de las ruinas de León Viejo fue para mí un sueño que acaricié desde mis años de estudiante en la Facultad de Derecho de la hoy UNAN – LEÓN. Esta ilusión era alimenta- da cada vez que encontraba algunos escritos relacionados con León Viejo. Y, por supuesto, la ambi- ción de redescubrir las ilustres ruinas estaba también asociada a la evocación de las figuras de los personajes que poblaron la primera capital de la Provincia de Nicaragua, entre ellos su fundador, el ambicioso y desafortunado capitán Francisco Hernández de Córdoba; el temible primer Gobernador de la Provincia, Pedro Arias de Avila y, de manera muy especial, la figura emblemática, abnegada y mártir del Obispo dominico Fray Antonio de Valdivieso. Siendo estudiante universitario procuraba conversar sobre el tema con mis compañeros de estudio y, en algunas ocasiones, con el entonces Rector, Dr. Juan de Dios Vanegas, el Vicerrector, Dr. José H. Montalbán, y con mi recordado profesor de Derecho Civil e historiador, Dr. Nicolás Buitrago, quien por entonces preparaba su libro “León, la sombra de Pedrarias”. No debe entonces extrañar que cuando en noviembre de 1964 fui electo Rector de la Uni- versidad Nacional Autónoma de Nicaragua, entre las cosas que me propuse impulsar estaba llevar a cabo las investigaciones históricas que condujeran a la relocalización de las ruinas de la antigua capi- tal de Nicaragua. En ella, pese su corta existencia de 86 años (1524-1610), ocurrieron hechos de sin- gular trascendencia, no solo para nuestro propio devenir histórico sino también para la historia en general de Hispanoamérica. El conflicto que se produjo aquí entre los intereses de los encomenderos y las disposiciones de las Nuevas Leyes, cuyo cumplimiento exigía con ánimo decidido y a sabiendas del peligro que corría, el Protector de los Indios, Obispo Valdivieso, representó la confrontación entre el agonizante régimen feudal medieval y el inicio de una nueva época, que se estaba abriendo paso en medio de las violentas resistencias de los descendientes de los conquistadores, convertidos en grandes encomenderos. No puedo dejar de mencionar aquí, entre las lecturas que fortalecieron mi ánimo para conti- nuar las tareas en busca de las venerables ruinas, la lectura de la novela histórica, “Los Conquistadores”, de nuestro notable novelista, desafortunadamente un poco postergado, José Román. La novela tiene como uno de sus escenarios la ciudad de León Viejo y el episodio del asesinato del Obispo Valdivie- so es uno de sus capítulos más estremecedores, así como la narración del final trágico, pero bien me- recido, que tuvieron los hermanos Hernando y Pedro de Contreras en Panamá, cuando se encami- naban al Perú, supuestamente para ser proclamados Príncipes del Nuevo Mundo y desconocer la autoridad del Emperador. 4 El historiador Eduardo Pérez Valle preparó un estudio sobre León Viejo y desde Sevilla (Es- paña), el insigne investigador Carlos Molina Argüello nos envió todo lo que pudo encontrar en los archivos de las Indias de Sevilla. Mi entusiasmo por la relocalización de las ruinas era compartido por mi esposa Rosa Carlota y un grupo de profesores universitarios y entrañables amigos, doctores Edgardo Buitrago y su espo- sa, la poeta Mariana Sansón Argüello, ya fallecidos; el Dr. Alejandro Serrano Caldera y su esposa, doña Giovanna, y el Dr. Alfonso Argüello Argüello (q.e.p.d.) y su esposa. Insisto en decir “relocali- zación de las ruinas” por cuanto, a decir verdad, el sitio donde fueron halladas las ruinas en el mes de abril de 1967, ya había sido ubicado por algunos historiadores e investigadores nicaragüenses. Así, por ejemplo, el 22 de abril de 1931, el historiador don Luis Cuadra Cea y el Ing. Francisco Pereira Baldizón localizaron por primera vez el sitio de las ruinas, pero no se hicieron excavaciones. Tampo- co entonces fue exactamente un “descubrimiento”, pues el asentamiento de la ciudad no era desco- nocido en el siglo antepasado, pese al falso mito de que la ciudad se encontraba sumergida en el La- go de Managua. Pero quien proporcionó un plano con referencias exactas de la ubicación fue el in- geniero alemán Maximiliano Von Sonnestern. Con todo, hasta el 26 de abril de 1967, no habían sido relocalizadas con precisión, ni mucho menos puestas al descubierto. Su redescubrimiento constituyó uno de los hechos más trascendenta-