A OFFICIAL GAZETTE 60VERNME.NTPRnmNB A8ENGY | EMJI^'^ECTTOnI bs*q:i+-^+-fl.=+ H m^mmM^mn
No. 1324 FRIDAY, AUGUST 25, 1950 Price 28,00 yen
Prime Minister's Office Ordinance for Partial OFFICE ORDINANCE Amendments to the Local Autonomy Law Enforcement Regulation The Local Autonomy Law Enforcement Regula- Prime Minister's Office Ordinance ,' No.29 tion (Ministry of Home Affairs Ordinance No. 29 of 1947) shall be partially amended as follows: August 25, 1950 Of the Remarks in the Budgetary Form of Re- . venue and Expenditure of Local Bodies in Attach- The Prime Minister's Office Ordinance for ed Paper, No."5 shall be amended as follows: K Partial Amendments to the Local Autonomy Law 5. In the column ofnoteof "Tax",the amount Enforcement Regulation shall be fixed as of taxable standard, tax rate, etc, must be follows : described. The Revenue column in the Outline of the Prime Minister Budgetary and Explanation Items shall be amend- YOSHIDA Shigeru ed as follows:
O u tlin e of B u d g eta r y an d E x p lan a tion Item s R ev en ue T o , D o, F u & P refectu re C ity , T o w n & V illa ge T itle Item S u b -ite m T itle Item S u b -item 1. T o (D o or ' 1. C ity (to w n p r efectur a l) or v illag e ) ta x ta x 1. O r d in a r y 1. O rd in a ry ta x ta x 1. tEanxt erp r ise 1. Cority ,v itlloawgne
in h ab itan t ta x 2 . S p ecia l in - 2. M u n icip a l com e ta x p rop erty tax 3. A d m ission 3 . B icy cle tax ta x 4 . A m u sem en t, 4 . C ar t ta x e atin g & d rin k in g; tax 5. A u tom o b ile 5 . E lectr icity tax & g a s tax 6. M in e lot 6 . M in e p ro - tax d u ct ta x 7. Fr iigshhtintga x " ^ 7. Ttriamdbeetra x
8. H un te r ta x 8. A d v ertise- m en t ta x
I 9.So and so 9 . M in er al tax b a th tak in g X ta x 10 . S e rv ice g irl ta x ll.. S o a n d so ta x 2. Special pur- 2 . S p e cia l p ur - pose tax p ose ta x 1. Water-utili- 1; W a te r-utili- z ation & za tio n & land profit lan d p ro fi t tax tax 2. C om m on fa cilitie s tax 3. Tax subject 3 . T a x su b ject to th e for - to the for- A ' mer Law m er L a w 1.Do. Fu or 1. C ity , tow n prefectural or v illa g e inhabitant in h a b itan t tax ta x 2.So and so 2. S o a n d so * tax ta x 2. L o ca l 2. L oca l fi n a n ce ・ ' , fi n an ce e qu aliza tion eq u a liz ation g ra n t g ra n t 1. L oca l 1. L oc al fin a n ce fin a n ce eq u a liz ation * eq u a liza tion g ra n t g ra n t 1. L o cal - 1 . L o ca l fi n an ce ~ fi n an ce *. egqrua an lti za tion egqruaanltiza tion
3 . P u b lic en - 3 . P u b lic en - ^ te rp rise & terp r ise & p r op erty p rop erty r eceip ts , receip ts 1. P u b lic en - - 1. P u b lic en - " ・ ,^ fcerp rise terp rise rece ip ts r eceip ts 1. S o 1. S o sp ecia l a c- _ sp ecia l a c- cou n t p rofit cou n t p ro fit r eceip ts rece ip ts 2. W h a t re - 2. W h a t re- ce ip ts ce ip ts 2 . P rop erty 2. P r ope rty r eceipts re ceip ts 1. W h a t b a sic 1. W h a t b a sic prercoepieprttsy * . . prrecoepieprttsy > k 2. W h at re- - 2. W hat re- serve fun d serve fun d receipts receipts 3, O rdinary . >3. Ordin ary property ・ property receipts receipts 3. V alue re- 3. V alue re- ceived upon ceived u pon disposal of disposal sof property property 1. V alue re- 1. V alue re- ceived on ceived 6n disposal of d isposal of lan d lan d 2. V ata e re- 2. V alue re- ceived on ceived "on disposal of disposal of article ' article 3. So and so 3. So an d so K 4. Sh ares & 4. Sh ares & charg es l. Share ^ charges 1. sh are
1. W hat share 1. w hat sh are 2. Ch arges 2. -C h arges 1. Ch arges 1. C harg es pertain in g . pertain in g to the de- to the de- terioration , terioration of road of road '2. W hat , 2. W hat ch arge charge 5. Rfeeenst s & ' * '¥ * . 5. gLoaobdosr &
1. R ents ^ 1. L abor & goods 1. School fees 1. L abor 2. So and so 2. G oods h 2. F ees 1. So and so 6. R ents & fees 1. R ents 1. School fees 2. So and so 2. F ees 1. C ensus re- gistration fee 2. S o an d so 6. Treasury 7. Treasury disburse- disburse- ment ment 1. Treasury's 1. Treasury's charge charge 1. Charges on 1. Charges on livelihood livelihood protection prote ction expen ses expenses
2 2. W h at charge 2. W hat charge 2* T reasury's ' 2. T reasury's subsidy subsidy 1. W hat sub- - ' 1. W h at sub- sidy sidy 3. E ntrusting 3. E n trustin g 1, W hat' en- x 1. W h at en - trustin g trustin g T o (D o 'or prefectural) disburse- m en t 1. T o (D o or prefectural) disburse- m ent 1. C harges on livelihood protection expen ses 2. W hat Charg e
2. T o (D o ,or prefectural) subsidy 1. W h at sub- sidy 3. E ntrustin g 1. T o (D o or
prefectural) entrusted collection s 2. W hat en - trustin g; 7. C on tribu- - 9. C ontribu- lion tion 1. C ontribu- 1. Con tribu- tion tion ' 1. G eneral con- 1. G en eral tribution con tribu- tion 2. W hat con - 詛 2. W hat con- tribution tribution 8. T ran sfer - 10. T ransfer from from 1. T ransfer 1. T ran sfer from spe- from spe- cialaccount * ciai account 1. T ran sfer 1. T ran sfer from w h at from w h at accoun t accoun t 2. T ran sfer 2. T ran sfer from pro- from pro- perty ac- perty ac- coun t " coun t 1. T ransfer L T ran sfer from w hat , k from w hat basic pro- , ' basic pro- perty fun d perty fund 2. T ran sfer 2. T ran sfer from w h at , from w hat reserve reserve fund fun d 9. A ccount ll. A ccount broug ht brough t forw ard forw ard 1. B alance 1. B alan ce brought brought forw ard forw ard from the from the preceding precedin g fiscal year fiscal year 1. b alan ce < 1. B alance A- brought ' brought forw ard forw ard from ,tlie from 'th e preceding precedin g fi scal year ' . , ' fi scal year 10. M iscellane- 12. M iscellan y cm s receipts ' ous receipts 1. Pay m ent . # l. P aym en ts received * received 1. P en sion 1. P en sion paid paid 2. "w h at pay- 28 W hat pay- m ent * m ent 2. In dem nities / 2. In dem n ities & rem irrie- & rem une- ration s - rations 1. So an d so 1. So and so 3. V alue, re- 3. V alue re- ceived on ' ceived on h ・disposal of disposal of article > articles 1. V alue re- 1. V alue re- ceived on - ceived on disposal of disposal of un necessary un necessary articles ' articles 2. So an d so 2. S o and so 4. M iscellane- 4. G roup dis- ous receipts bursem ent 1. Interests , 1. P aym ent oi accrued on - "~ collection s T o (D o or of expenses prefectural) of W ater- deposits U tilization A ssociation 2. R eceipts ^ 2. So and so for the pre- ceding ^ fiscal year 5- 3. Sundry re- ceipts 5. Repayment of account transferred Transfer account for handling deseased & dying vagrants , , repaid What transfer account repaid 6. Miscellane- ous receipts 1. Interests accrued on To (Do or prefectur al) deposits 2. Receipts for the preced- ing fiscal year 3. Sundry- receipts ll. To (Do, Fu 13. City (town or prefec- or village) tural) loan loan 1. To (Do, Fu 1. City (town or prefec- or village) tural) loan loan 1. Educational 1. Educational loan loan 2. Police & 2. Police & fire defense fire defense loan loan 3. Health & 3. Health & sanitation s anitation loan loan 4. Ordinary 4. Ordinary public public work^ loan works loan 5. Agricul- 5. Agricul- tural public tural public works loan works loan 6. Industrial& 6. Industrial & economics economics loan loan 7. Social & 7. Social & labor facili- labor facili- ty loan ty loan 8. Disaster re- 8. Disaster re- habilitation habilitation loan loan 6- War disas- War disas- A ter rehabili- ter rehabili- tation loan tation loan Publip en- Public en- terprise terprise loan loan Remarks: 1. In case of making up budget, entry shall be made horizontally in accordance with budgetary from and Arabic figures%shall be used for serial number. 2. Of the tax-incomes, the amount in arrears carried forward, shall be included in the respec- tive items, and distinction shall be made in respective details per each tax, as to whether it peitains to the amount for the former fiscal year, current fiscal year, or the amount in arrears carried forward. 3. The earning derived from profit yielding enterprises such as " Takara " rottery, horse races, etc. shall be entered respectively as' the receipts of earning under " so and so " special account derived from " so and so" profit yielding enterprises, as " Takara" rottery, or as horse race earning, etc. according to whether an article for a special account is set down or not.
In the column of Revenue in the Budgetary Form of Revenue and Expenditure of local public body, in attached paper, shall be amended as Detail yen
D eta il
C la ssifi catio n P re sen t a m ou n t of B u d g et A m ou n t a lrea d y receiv ed y en y en
>r V I
and
2 . O fi c ia l's p a y 1 . S o & s o ^v 3 . S a la r ie s
>~-
2 . O fi c ia l's p a y 1 . S o & s o / 3 . S a la r ie s
and
5. S u n d ry allow a n ce s 1- S o & so I 24. S u n d r y eq u ip m en ts
5. S u n d ry a llow an ce s 1. S o & so 24. S u n d ry eq u ip m en ts I
resp ectively.
Supplementary Provision : This Office Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
y equipment for utilization of high frequency OFFICE AND MINISTERIAL waves as provided for in Article 100 paragraph ORDINANCE 1 of the Electric Wave Law)". In the left column of the Table in Article 2 Prime Minister's Office, Ministries of paragraph 1, next to "Fire engine and other Education, Welfare, Agriculture & fire fighting equipment", shall be added Forestry, International Trade & " machines and appliances of wireless communi- Industry, Transportation, Postal cation equipment (exclusive of wireless communi- Services, Telecbmniunications, cation machine parts and tubes used only for Labor and Construction receiving wireless communication other than Ordinance No. 2 quartz oscillator relating to the quality of electric August 25, 1950 wave and holders, etc.) and machines and ap- The Ordinance for Partial Amendments to-the pliances of equipment for utilization of high Enforcement Regulations for the Industrial frequency waves as provided for in Article 100 Standardization Law shall be established as paragraph 1 of the Electric Wave Law", and "electric communication apparatus (exclusive of follows : Prime Minister wireless communication machine parts other than YOSHIDA Shigeru quartz oscillator relating to the quality of electric Minister of Education - wave and holders, etc. and of tubes used only AMANO Teiyu for receiving wireless communication) and high Minister of Welfare frequency electric current generator " shall be KUROKAWA Takeo amended as "wire electric communication Minister of Agriculture machines (exclusive of machines and appliances and Forestry of equipment for utilization of high frequency HIROKAWA Kozen waves as provided for in Article 100 paragraph 1 of the Electric Wave Law)". - , Minister of International Trade and Industry Supplementary Provision : YOKOO Shigemi This Ordinance shall come into force as from Minister of Transportation the day of its promulgation and apply as from YAMAZAKI Takeshi < * Minister,of Postal Services June 1, 1950. TAMURA Bunkichi Minister of Telecommunica- RULES AND REGULATIONS tions TAMURA Bunkichi Securities and Exchanges Commission Minister of Labor Regulation No. 15 . HORI Shigeru August 25, 1950 Minister of Construction Regulation to Amend a Part of the Regulation MASUDA Kaneshichi relative to Filing of the Issue or Sale by Public Ordinance for Partial Amendments to the Offering of Securities shall be established as Enforcement Regulations for the Industrial follows : Standardization Law Chairman of Securities & The Enforcement Regulations for the Industrial Exchanges Commission TOKUDA Kohei Standardization Law >(Prime Minister's Office, Ministries of Education, Welfare, Agriculture Regulation to Amend a Part of the Regula- & Forestry, International Trade & Industry, %tion Relative to Filing of the Issue or Transpotation, Postal Services, Telecommunica- Sale By Public Offering of Securities tions, Labor and Construction Ordinance No. 1 Regulation relative to Filing of the Issue or_ of 1949) shall be partially amended as follows: Sale by Public Offering of Securities (Securities In Article 1 item (2), next to "fire fighting and Exchanges Commission Regulation No. 10 of equipment" shall be added, " , wireless communi- 1948) shall be partially amended as follows : cation equipment and equipment for utilization of In the Provisos of Article 2 paragraph 1 items high frequency waves as provided for in Article (1) to (3) inclusive and item (6), "six (6), 100 paragraph 1 of the Electric Wave Law (Law months" shall be amended as "one year". No. 131 of 1950), and "electric communication facilities and electric equipment for generation Supplementary Provision : of high frequency waves" shall be amended as This Regulation shall come into force as from '
Ministry of Finance Notification No. 724 August 25, 1950 In accordance with the provision of Article 10 of the Regulations concerning Refining of Precious Metals Ingots and Testifying their Quality (Imperial Ordinance No. 139 of 1897), fees for testing, testifying quality, and refining ingots delivered to the Mint shall be fixed as follows: Minister of Finance IKEDA Hayato 1. Fees for testing the ingot without refining nor testifying quality and to return it to its appli- y cant, Melting the ingot Ingot of platinum metals 420 yen per total weight of 1 kilogram or fraction Iiigot of Gold and silver mixed or gold 480 15 Silver ingot 740 •E.30 Without melting the ingot Ingot of platinum metals 320yen per piece Goldingot 210 > Silver ingot 210 > 2. Fees for testifying quality Melting the ingot Ingot of platinum metals 530yen per total weight of 1 kilogram of fraction G old ingot 530 15 Silveringot 790 30 Without melting the ingot ( Ingot of platinum metals 430 yen per certificate -1 Goldingot 320 Silver ingot 320 > * -ll- 3. Fees for refining (1) Platinum metals •E , ,A More than 980/1000 3,000yen per 100 grams or ruthenium ?> rhodium ls500 -palladium 5> 3,000 >? " iridium ) u? > >? > >^ j osmium # , > 1,500. > platinum For platinum metals having fineness not more than 980/1000 an additional fee of 50^ shall be added to the above fees. ^ (2) Gold and Silver /. Fineness more than 950/1000 of gold, silver, 125yen per 100 grams of pure gold ana/or piannum mexais 20 silver 900/ 1000 135 ? gold 30 silver 800/1000 175 gold 45 silver 700/1000 270 gold 70 silver 600/ 1000 410 gold . 100 silver 500/1000 590 gold 135 1 J J f silver 400/1000 825 > m n ? gold 180 silver 300/1000 1,100 > } J l 5 gold 265 i i j y x n silver 200/1000 1,420 gold 380 silver 100/1000 1 ,790 gold 52 silver However, as to a fee for refining computed according to the abovementioned rates, fraction of 300 yen for platinum metals snail be reckoned as 300yen and fraction of 200yen for gold or silver as 200 yen*. In case special operations have been made owing to the character of material contained in the delivered ingot an additional fee of less than 50% shall be added to the above fees. As regards the additional fee" mentioned in the preceding paragraph it shall be fixed by the Directoj of the Mint whenever necessary. (
Ministry of Agriculture and Forestry Article 6 paragraph 1 shall be amended as Notification No. 255 follows : August 25, 1950 "The Minister of Agriculture and Forestry In pursuance of the Regulations concerning the shall grant subsidies for the expenditures for National Government Allotments and Grants-in- giving short courses in management and ad- Aid (Ministry of Agriculture and Forestry Or- *ministration of rural industry for the advance- dinance No. 41 of 1949), the Regulations concern- ment of rural industry to any organization ing Grants-in-Aid for Promotion of Rural Indus- deemed necessary ". try (Ministry of Agriculture and Forestry In Article 6 paragraph 2, "'the proportion of Notification No. 142 of 1949), shall be partially subsidy to the expenditures specified in item (1), amended as follows : of the preceding paragraph shall be one-half, and Minister of Agriculture and the proportion of subsidy to the expenditures Forestry specified in item (2) shall be full" shall be HIROKAWA Kozen amended as "the proportion of subsidy to the Article 2 paragraph 1 shall be amended as expenditures specified in the preceding paragraph follows : shall be full. "The expenditures specified in the preceding In 1. of Form 1, "1. Expenditures specified in Article shall be as follows: Article 2 " shall be amended as " 1. Expenditures 1. Expenditures necessary for the guidance specified in Article 2 paragraph 1 item (1)", and facilities for the rural industry;. 2. of Form 1 shall be amended as follows: 2. Expenditures necessary for the field train- "2. Expenditures specified in Article 2 para- ing of rural industry". graph 1 item (2):
12 Business Program (Business Report)! ,ik (1) Field Training of Rural Industry List of plants for rural industry field training-tour
N a m e s o f E e a s o n s f o r t h e L o c a t i o n N a m e s o f T im e a n d K i n d s o f p l a n t s d e s i r e t o g u i d - e x p e c t e d t o o f a n c e - t o u r a n d g u i d a n c e - d u r a t io n o f R e m a r k m a k e a t o u r in d u s t r i e s m a t t e r s r e l a t e d f o r g u i d - p l a n t s l e c t u r e r s t h e r e t o g u i d a n c e a n c e
I
In 3. of Form 1, "3. Expenditures specified in Article 6 paragraph 1 item (2)," shall be amend- ed as "3. Expenditures specified in Article 6". A Form 2 shall be amended as follows: Form2 1. Expendituresvspecified in Article 2 paragraph 1 items (1) and (2) Estimates of Revenues and Expenditures (Statement of Settled Accounts of Revenues and Expenditures) Revenues '
A pp r op riation fo r A p p ro pr iation for C om p a rison P r oje ct th is fisca l ye a r p r ece din g fisca l R em ark (S ettled a m ou n ts) y ea r (A p p rop r ia � tio n s ) In crea se D e crea se
G ra n t-in -a id for p r om otion o f-r u ra l in d u str y G ov ern m en t G ran t-in -aid P r efectu ra l (T o, D o, F u ) ex p en d itu re s T o ta l fr
> ^ Expenditures
A p p r o p r ia tio n f o r a r iso n P r o je c t th is lis c a l y e a r R e m a r k (S e ttle d a m o u n t s ) I D e c r e a se
G r a n t-in -a id f o r p r o m o tio n V. o f r u r a l in d u st r y G r a n t -in -a id f o r g u id a n c e f a c ilit ie s f o r r u r a l in - 1 t d u s t r y rf* P a y s T r a v e lin g e x p e n s e s G r a n t-in -a id f o r t r a in in g- o f r u r a l in d u s tr y
. A leloawd ea rn sc e s f o r p r o je ct T r a v e lin g e x p e n s e s f o r p r o je c t le a d e r s -f T o t a l
-13- 2. Expenditures specified in Article 6 Estimates of Revenues and Expenditures '(Statenlent of Settled Accounts of Revenues and Expenditures) Revenues
A p p rop ria tion for A p p rop ria tion for C om p ar ison P roject th is fisca l y ea r p r ece din g * fi sca l R em a r k (S ettle d a m ou n ts)! y ea r (A p p rop ria - tion s), In cre a se D ecr ea se G ra n t-in -a id for p rom otion of r u ra l in d u str y G ove rn m en t G ran t-in -a id (O rg a n iz ation a llot- m en ts ) T otal
Expenditures
Athpisp r ofpisrciaalti ony efaorr A p p rop r iation f or C om p a n son P ro ject p rece d in g fisca l R em a rk y e a r (A p p rop ria - (S ettled a m ou n ts ) tion s)i , In cr ea se D ecre a se ^ ' G r a n t-in -a id for p rom otion of ru r al in d u str y G ra n t-in -aid for sh or t cou rses g iv en m m a n - a g em en t an d a d m in is- tr ation o f r ur a l sin du s- tr y A llow an ces for lee- tu rer s P r in tin g ex p en ses P ostag e , sta m p s, tele- g ra m ch a rg es , etc. P a y fo r la b or ers T ota l
Supplementary Provision : This Notification shall apply to the subsidies for 1950 and thereafter.
Ministry of Postal Services Notification No. 260 August 25, 1950 The following post office.was renamed on August 21, 1950, in accordance with the provisions of Article 13 paragraph 4 of the Ministry of Postal Services Establishment Law (Law No.- 244 of 1948): Minister of 'Postal Services TAMURA Bunkichi Former name New name Location Fu'kushima, Post Office Kiso-fukushima Post Office Fukushima-cho, Nishi-tsukuma-gun, Nagano-ken
Ministry of Postal Services Notification No. 261 August 25, 1950 The following postal agencies were established on the undermentioned dates in accordance with the provision of Article 6 the Postal Agency Regulation (Ministry of Postal Services Ordinance No. 7 of 1949): Minister of Postal Services TAMURA Bunkichi -14- Name Entrusted Date of com- k Location business mencement Iilata Postal Inata-mura, Iwase-gun, Fukushima-ken Business listed in August 1, 1950 Agency (within the postal district of K^igamiishi Article 4, Items 1, Post Office) 3, 4and5ofthe Postal Agency- Regulation Mutsu shiratori Oaza-shiratori, Nisatsutai, * Ninohe-gun, ditto ditto Postal Agency Iwate-ken (within the postal district of Fukuoka Post Office) Omika Postal Omika-mura, Soma-gun, Fukushixna-ken d itto ditto Agency [(within the postal district of Soma-ota Post Office); Kamegamori Kamegamori-mura, Hienuki-gun, _,Iwate-ken d itto ditto Postal Agency (within the postal district of Osako Post Office); Iwashimizu ^ Iwashimizu-xnura, Higashi-iwai-gun, Iwate- ditto ditto Postal Agency ken (within the postal district of Semmaya Post Office) Yasakae Postal " Yasakae-nrara, Nishi-iwai-gun,. Iwate-ken d itto ditto A Agency (within the postal district of Usuginu Post Office) Shimagoshi "Oaza-hamaiwaizumi, Tanohata-mura, Shimo- ditto ditto Postal Agency hei-guii, Iwate-ken '(within the- postal district of Tanohata Post Office) Rikuchu-ichinono Oaza-ichinono, Ogisho-mura, Njshi-iwai-gun, ditto d itto Postal Agency Iwate-ken (within the postal district of Itsukushi Post Office) Urushizawa Oaza-urushizawa, Johoji-cho, Ninohe-gun, d itto d itto Postal Agency Iwate-ken (within the postal district of Johoji Post Office) Date-iizaka lizaka-mura, Date-gun, Fukushima-ken ditto ditto Postal Agency (within the postal district of Kawamata Post Office); Soikawa Postal Soikawa-mura , Kita-tsugaru-gun, Aomori- ditto ditto Agency ken (within the postal district of Koami Post Office) , Inukawa Postal Inukawa-mura, Higashi-oitama-gun, Yama- ditto ditto Agency gata-ken (within the postal district of Komatsu Post Office) Uzen-kaneyama Kaneyama-mura, Higashi-oitama-gun, Ya- ditto ditto Postal Agency magata-ken (within the postal district of Miyauchi Post Office) Terauchi Postal Oaza-terauchi, Fukuhara-mura, Kita-mura- d itto ditto Agency yama-gun, Yamagata-ken (within the postal district of Fukuhara Post Office) . Koikawa Postal "Oaza-koikawa, Kado-cho, Yamamoto-gun, ditto d itto Agency Akita-ken (within the postal district of Kado Post Office) ditto Higashi-maego Aza-higashi-maego, Oaza-Kakutate, Kamiyo- ditto Postal Agency mura, Semboku-gun, Akita-ken (within the postal district of Jindai Post Office), Kunimi Postal Oaza-kunimi, Yokosawa-mura, Semboku- ditto ditto Agency gun, Akita-ken (within the postal district of Yokosawa Post Office) Business listed in Soma-yasawa Yasawa-mura, Som'a-gun, Fukushima-ken ditto Postal Agency /(within the postal district of Kashima Article 4 of the Post Office) Postal Agency -f Regul ation
15 Kojo Postal Kojo-mura,. Isawa-gun, Iwate-ken (within ditto ditto Agency the postal district of Maesawa Post Office) Okido Postal Okido-mura, Date-gun, Fukushima-ken ditto ditto Agency (within the postal district of Fujita' f*ost Office), Futsunai Postal Futsunai-mura, Minami-akita-gun, Akita- d itto ditto Agency ken (within the postal district of Uchi- kawa Post Office) Nanataki Postal Nanataki-mura, Kazuno-gun, Akita-ken >ditto ditto Agency (within the postal district of Kemanai Post Office). Aosa Postal Oaza-kamo-aosa, Toga-mura, Minami-akita- ditto ditto Agency gun, Akita-ken (within the postal district of Kitaura Post Office))
Ministry of Construction Notification eminent between the line prolonged from the No. 986 upstream boundary of No. 5Q3-dai-5 Aza-Kawa- August 25, 1950 sumidotemigihira, Oaza-Takezaki, Torikami-mura In accordance with Article 2 of the Torrential to the opposite bank and the Hii River. Improvement Law, the tracts, those where certain The Yamagorigoe (The Yamagorigoe Canal) actions shall be prohibited or restricted are hereby- No. 1066, No. 2116, "No. 2119 Aza-Yamagorigoe: designated as followed : the entire area of the canal land owned by the Minister of Construction Government between the line prolonged from the MASUDA Kaneshichi upstream boundary of No. 1251 Aza-Sora, Oaza- Shimane-ken Oro, Torikami-mura to the opposite bank and the N ita-gun Pukuse River. The Yakedatara (The Yakedatara Canal) No. 2319-129, No. 2319-130, No. 2319-nai-235, Ministry of Construction Notification No. 2319-nai-237 Aza-Hatooka, No. 2319-117 to No. 987 No. 2319-121, No. 2319-nai-224 Aza-Yakedatara: August 25, 1950 the entire area of the canal land owned by the In accordance with Article 2 of the Torrential Government between the-line prolonged from the Improvement Law, the tracts of land requiring upstream boundary of No. 615 Aza-Hatooka, torrent preventing works and those where certain Oaza-Oro, Torikami-mura to the opposite bank actions shall be prohibited or restricted are hereby and the confluence of the Yamaoku River. designated as followed : The Togedani Minister of Construction No. 2317-1, No. 2317-2, No. 2317-9 to No. 2317-12, MASUDA Kaneshichi No. 2317-15, No. 2317-16, No. 2317-25 Aza-Katsura- Tochigi-ken / dani, No. 2318-5, No. 2318-6, No. 2318-7 Aza-Toge- " Area required for facilities " 4 dani, No. 2316-5 Aza-Nennokihidarihira, No. 2316- The Kuriyazawa nai-4 Aza-Takinouenennoki, No. 2316-4 Aza-Taki- Tbe area within the line connected the signal nokamifuronokami, No. 2316-3 Aza-Takinouefuro, poles A,B,C,D,E,F,K,L within No. 1295-1, No. Oaza-Oro, Torikami-mura. 1303-1: the area within the line connected the T^he Hanaidani (The Komanjo River) signal poles G,H,I,J within No. 1293, No.'1298: No. 1866 Aza-Komanjokannaushiro, No. 1867-6 the entire area of the river-bed land owned by Aza-Genuemonkanna, No. 1868-1 Aza-Ikenomahari, the Government between the line prolonged from No. 1869-1, No. 1871, No. 1870-2 Aza-Komanjo: the upstream boundary of No. 1299-1 to the op- the entire area of the canal land ownedhy the posite bank and the deversoir; between the line Government between the line prolonged from the prolonged from the upstream boundary of No. upstream boundary of No. 1870-2 Aza-Hanaidani, 1135 Aza-Kuriya, Oaza-Nissato, Kunimoto-mura, Oaza-Takezaki, Torikami-mura to the opposite Kawachi-gun to the opposite bank. bank and the Hii River. " Area prohibited or restricted " The Nakakura (The Nakakura Canal), The Kuriyazawa No. 1841 Aza-Nakagurahidarihira, No. 1840-1 The area of 15 meters width from the boundary Aza-Kamifuchigamahari, No. 503, No. 503- dai-l, line (national land-private land) of river on each No. 503-dai-2 Aza-Kawasumidotemigihira: the bank of right and left in the range of section entire area of the canal land owned by the Gov- between the line connected the.signal poles M, N -16 nearby No. 1299-2, No. 1304 and the line connect- the Government between the line connected the ed the signal poles B,C within No. 1299-1, No. upstream boundary of No. 51 Aza-Ishiate, Oaza- 1303-1: the area of 15 meters width from the Ichihata, No. 2952 Aza-Arakawa, Oaza-Kareigawa, boundary line (national land-private land) of Higashitogo-mura and the confluence of the Togo river on each bank of right and left in the range River. of section between the line connected the signal The Maruyama River poles Q,R nearby No. 1295, No. 1135 Aza-Kuriya, The entire area of the river-bed land owned by Oaza-Nissato, Kunimoto-mura, Kachi-gun and the the Government between the line connected the deversoir. upstream boundary of No. 3576, No. 3574 Aza- , Exception; the area required for facilities, the Togao, Oaza-Sano, Kawachi-mura and the con- land of road. fluence of the Tashibu River. Hita-gun. æf Ministry of Construction Notification TheUmeki River , * No.988 1 The entire arSa of the river-bed land owned by v August 25, 1950 the Government between the line connected the In accordance with Article 2 ,pf the Torrential upstream boundary of No. 767 Aza-Kurinoue, No. Improvement Law, the tracts of land requiring 3434 Aza-Nakataki, Oaza-Ono, Maetsue-mura and torrent preventing works and those where certain the confluence of the Ono river. actions shall be prohibited or restricted are hereby Kusu-gun designated as ^follows : The Itaya River i ; Minister of Construction The entire area of the river-bed land owned by MASUDA Kaneshichi the Government between the line of jthe downs- Toehigi-ken tream boundary of No. 2807 Aza-Haruno, Oaza- " Area required for facilities " Oda, Kusu-machi and the confluence of the Kuse The Aka River River. The area within the line connected the signal The Nishida River poles A, B,C,D within No. 1364^1-2, No. 1364-1- The entire area of the river-bed land owned by 40, No. 1364-2: the entire area of the river-bed the Government between the upstream boundary land owned by the Government between the line .line of No. 2808 Aza-Hibirayama, Oaza-Oda, Kusu- connected the upstream boundary of No. 1364-1- machi and the confluence of the Kusu River. 20, No. 1364-1-29 and the line connected the down- stream boundary of No. 1364-1-1, No. 1364-2 Aza- Ministry of Construction Notification Hosono, Oaza-Fukuoka, Shiroyama-mura, Kochi- No. 990 gun. August 25, 1950 " Area prohibited or restricted " In accordance with Article 2 of the Torrential Improvement Law, the tracts of land requiring The Aka River torrent preventing works are hereby designated The area of 10 meters width from the boundary line (national land-private land), of river on each as follows : bank of right and left in the range of section Minister of Construction MASUDA Kaneshichi between the line connected the upstream boundary Shiga-ken of No. 1364-1-20, No. 1364-1-29 and the line con- The Wanami River nected the down-stream boundary of No. 1364-l- The entire area of the river-bed land owned by l, No. 1364-2 Aza-Hosono, Oaza-Fukuoka, Shiro- the Government between the upstream boundary yama-mura, Kochi-gun. line of No. 390 Aza-Noboritani, Oaza-Kozuhata, Ichihara-mura, Gamo-gun and the line connected Ministry of Construction Notification the downstream boundary of No. 755-1 Aza-Yoko- No. 989 ta, No. 758-1 Aza-Nagaaze, Oaza-Wanami, Egenji- August 25, 1950' mura, Kanzaki-gun. In accordance with Article 2 of the' Torrential Improvement Law, the tracts of land requiring The Chayatani River torrent preventing works are hereby designated The entire area of the river-bed land owned by the Government between the prolonged from as follows:. # Minister of Construction the downstream boundary of No. 105 to the op- MASUDA Kaneshichi posite bank and the line connected the downstream Oita-ken v - boundary of No. 316, No. 318 Oaza-Kamikoga, Nishikunizaki-gun Hirose-mura, Takashima-gun. The Namiishi River The' Takatoki River The entire area of the river-bed land owned by Out of No. 155 Aza-Kurubigahara; the area of -17 10 meters from the (national land-private land) and the line Connected the downstream*boundary of the river: out of No. 191-1, No. 192 Aza-Hase- of No. 1-3 Aza-Masuzuka, Aza-673 Aza-Harajo, dashi; the area of 40 meters from fche (national Oaza-Shikastiio, Ryogen-mura. , land-private land) of the river: the entire aiea' Taki-gun of the river-bed land owned by the Government The Nakatani River between the line prolonged from the downstream The entire area of the river-bed land owned by boundary of No. 193-1 Az'a-Hasedashi to the the Government between the line connected the opposite bank and the line prolonged fiom the signal poles A, B within No. 9-2 and the conflu- downstream boundary of No. 179 Aza-Hirase, ence of the Muko R: between the line connected Qaza-Harikawa, Niu-mura, Ika-gun to the opposite the signal poles C, D within No. 9-2 Aza-Miyano- bank. oku, Oaza-Tono, Furuichi-mura and the confluence of the Nakatani R. Ministry of Construction Notification Shikama-gun ^ No. 991 The "Nishiyama River August 25, 1950 The entire area of the river-bed land owned In accordance with Article 2 of the Torrential" by the Government between the downstream Improvement Law, the tracts of land requiring boundary of the designated torrential improve- torrent preventing works are- hereby designated ment area within Aza-Nishiyama, , Gaza-Shinjo, as follows : and the line connected the signaj poles A, B Minister of Construction within No. 914 Aza-Kamishiba, No. 897 Aza7 MASUDA Kaneshichi Shimoshiba, Oaza-Shinjo, Kftya-mura. Hyogo-ken The Otani River Arima-guxf * The entire area of the iriver-bed land owned by 1 ""' The Sawatani River , the Government between the line connected the The entire area of the river-bed land owned by signal poles A, B within No. 1375-1, No. 1375-2 the Government between the line connected the Aza-Otani and the line prolonged fro;ni ,the up- signal poles A, B within No. 559-2 Aza-Minami- -stream boundary of1 'No. 539-3 Aza-Doi, Oaza- yairia, Oaza-Sawatani, Hirono-mura and the con- Goji,, Sugano-mura to the opposite bank. fluence of the Uchigami R. The Yuyadani River The Senjojidani River The entire area of the river-bed, land owned The entire area of the river-bed land owned by by the Government between the line connected the Government between the line connected the the signal poles C, D within No. 1368-1 Aza- signal poles A, B within No. 805, No. 806 Aza- Okuyudaniguchi, Oaza-Goji, Sugano-mura and the Shiroyamamitsuke and the line connected the confluence) of the Otani R'. ,< dowdstream boundary of No. 237, No. 218-1 Aza- Yamanotani: between the line connected the The Amiyodani River signal poles C, D within No. 768 Aza~Mitsuke, The entire area cf the river-bed land owned by the Government between the ^line connected the No. 808 Aza-Shiroyamatsukedori, Oaza-Shimoaono, Hironc-mura. signal poles A, B within No. 1114 Aza-Beniiwa- The Nido River No. 1106 Aza-Kojiyare, Oaza-Tokura, Sugano- The entire area of the river-bed land owned by mura and the confluence of the Sugo R. the Government between the line connected the The Kuzuhata River signal poles A, B within No. 691,-No. 700 and the The entire area of the river-bed land owned by down-stream boundary line of No. 708-30 Aza- the Government between the line connected the Tsukigatani, Oaza-Yotsuji, Honjo-mura. signal poles A, B within No. 112, No. 114 Aza- Kawabe-gun Kuzuhata, Oaza-Nobatake, Sugano-mura and the The Naka River confluence of the Sugo R. The entire area of the river-bed land owned by Ibo-gun the Government between the upstieam Aza The Kamizasa River boundary line Aza-Yamada, Oaza-Yamamoto, The entire area of the river-bed land owned by Nagao-mura and the confluence of the Saimyoji the Government between the line connected the R. signal poles A; B within No. 620-1, Aza-Irizumi, Muko-gun No. 619-1 Aza-Okuyama, Oaza-Kamizasa, Eashi- The Shojin River ma-muraand the confluence of the Ibo 'R. The entire aiea of the river-bed land owned by Shiso-gun the Government between the upstream Aza The Uharadani River boundary line Aza-Takamaru, Aza-Miyanonishi The entire area of the river-bed land owned by -18- the Government between the line connected the Asago-gun signal poles A, B Within No. 1478-14 Aza-Okuyama The Shiraguchi River and the confluence of- the Ibo Ifi.: between the The entire area of the river-bed land owned by line connected the signal poles, C, D within No. the Government between the line connected the 1479-9 Aza Haedani, Oaza^Uhara, Tohara-mura signal poles A, B within No. 260-2, Noo 252 Aza and the confluence of the Uharaoani R. Shirgfguchi, Oaza Inono, Ikuno-machi and the confluence of I.he Ichi R. The. Misaka/Riye'r •E Kanzaki-gun ' , The entire area of the river-bed land owned by \ v The Neudani River * the Government between the line Oaza Misawa *The entire area of the river-bed land' owned by connected the signal poles A, B within No. 17-15 the Government between the line connected the Aza-Yamanokami and the confluence of ' the signal poles A, B within No. 1019 Aza Kasagata- Ha^ashida ' R.: between the line connected the yama, Oaza Neuno, A'waga-mura and the conflu- signal pioles within No. 26-19 Aza Umaze,*Oaza- ence of the Ochi R.n Uekino, Anji-mura and the confluence of the The Kashio River { Misaka R. i * The entire area of the river-bed land owed by The Uekino Rive^r the Government between the Iin6 connected the signal poles A', B within No. 772 Aza-Atagoyama, The entire area of the river-bed land owned by and the line connected the downstream boundary the Government between the line connected' the signal poles A, B within No. 426 Aza-Furuyadani of No. 413-2, ^No." 399 Aza Nishimuradekuchi, an4 the line connected the downstream boundary Oaza Kashio, Awaga-mura. of No. 499 Aza Karimata, No. 686 Aza Gomaba- The Higashiyama River - take, Oaza Uekino, Anji mura. The entire area of the river-bed land owned by the Government between the line connected the The Toda River signal poles A, B within No. No. 1025 Aza-Egoshi, The entire area of the river-bed land owned by No. ' 1026 Aza-Tokokama, -Oaza Nakamura and the- Government between the line connected the the line connected the downstream boundary of signal poles A, B within 1S[o." 1294-1 Aza^oda, No. 282' Aza Yokomachi, No. 274 Aza Yamakado, Oaza Anji, Anji-mura and the confluence of the Oaza Awaga, Awaga-mura. Hayashida R.
Ministry of Construction Notification No. 992 August 25, 1950 'The sections of which I have finished the reconstruction works of the national highway in accordance with the provision of Article 20 paragraph 2 of the road law as follows: Minister of Construction MASUDA Kaneshichi Name of National Section where works has been finished Date of Completion highway of work No. 2. 600-1, Sakae-machi, Kurashiki-shi, Okayama-ken March 31, 1950 1133-1, Aza Makito, Nishiachi-cho, Tokubo-gun, Qkayama-ken 6269-2, Oaza Otsujima-kayama, Tamashima-eho, Asakuchi- gun, Okayama-ken 1663-1, Akazakitakemizu, Tamashima-cho, Okayama-ken 88-5, Aza Higashiozaki,* Onomichi-shi, Hiroshima-ken 45-1, 1-chome, Aza Kita-machi, Higashi-gosho-machi, Onomichi- shi, Hiroshima-ken 1553-1, Kihara-cho, Mihara-shi, Hiroshima-ken 2167-3, KO 2958, Kihara-cho, Mihara-shi, Hiroshima-ken 3274-3-1 , Sakura-machi, Fuki;yama-shi, Hiroshima-ken Ikenouchi, Honjo-cho, i> 1434-3, Aza Nakaofcsubo, Oaza Saijo, Saijo-cho, Kamo-gun, Hiroshima-ken 367-3, Aza Otsubo, Aza Yonemitsu, Kawalcami-mura, Kamo- gnn, Hiroshima-ken -19 From 8819-8, Aza Odate, Onomachi, Saiki-gun, Hiroshima-ken To Meiji-shmkai, Kuba-machi, From Eboshi-shinkai, Ogata-mura, Saiki-gun, Hiroshima-ken To Oaza Muronoki, Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken From Oaza Shozoku-chinai, Iwakuni-shi, Yamaguchi-ke^ To Oaza Muronoki-chinai, From 3, Aza Kojigamiya, Funaki-cho, Asa-gun, Yamaguchi-ken To 656, Aza Okimori, From Aza Kamita, Asa, Asa-maehi, Yamaguchi-ken To Aza Hakowari, Oaza Yam^kawa,? From Aza Omidori, Oaza Yamakawa, Asa-machi, Yamaguchi-ken To Aza Katayama, Oaza Hanyu, Hanyu-machi, From 1174-3, Aza Emman-ji, Fukutake, Saijo-shi, Ehime-ken To 3761^ Aza Kishinokami, lioka, Aza HigashihamB-jinai,' Sakaide-cho, Sakaide-shi, Kagawa-ken From 3719-6, Aza Uchima, Doki-mura, Ayauta-gun, Kagawa-ken To 59, Shiaku-cho, Marugame-shi, Kagawa-ken
Electric Bulbs for Fish-gather- 7504 ' GOVERNMENT MATTERS ing Lamp Submerged Electric Lamps for 9501 Fish-gathering MINISTRY OP INTERNATIONAL Sterage-batteries for Fish- 8705 TRADE AND INDUSTRY gathering Lamp x Japanese Industrial Standards 2. The Contents are available at Standards Division of Agency of Industrial Science and The following Standards have been promulgated Technology or International Trade and In- on July 28, 1950 by Minister of International dustrial Local Bureau. Trade and Industry through the investigation and deliberation of the Japanese Industrial Standards Committee: '(Agency of Industrial Science), PUBLIC^ Japanese Industrial Standards Ventilating Fans. , JIS C 9603 JAPANESE NATIONAL RAILWAYS Knife Switches (open type) 8307 Japanese National Railways Notification Knife Switches with Cover 8308 No. 185 Circuit Testers 1202 August 25, 1950 (Contents abbreviated) The following amendment shall be made to the Remark discount rate of grape transportation charges : 1. The following Standards have been abregated President of Japanese on July 28, 1950 Japanese Electrical Engineer- National Railways ing Standards : KAGAYAMA Yukio ' (Text omitted. Refer to the Railway Official Knife Switches with Cover JES Elec 8308 Gazette dated August 25, 1950) Knife Switches (open type) 8307
Japanese National Railways Notification No. 186 August 25, 1950 As from August 25, 1950 a traffic service by the Japanese National Railways Motor Vehicles shall be started between Kisagata and Yokooka on the Chokai Line, as follows: President of Japanese National Railways KAGAYAMA Yukio
1. Station and Kilometerage F r e ig h t Name of Location K ilo m e t e r a g e k ilo - Station m e te r a g e Kisagata (Existing station on the Uetsu Main Line) K is a g a t a - -U g o -K o t a k i 6 3 0 Ugo-Kotaki Oaza Kotaki, Kamigo-mura, Yuri-gun, U g o -K o t a k i- U g o -H o n g o 2 1 0 Akita Pref.
20 Ugo-Hoiigo Oaza Hongo, Kamigo-mura, Yuri-gun, Ugo-Hongo-Yokooka 2 10 Akita Pref. Yokooka Oaza Yokooka, Kamigo-mura, Yuri- gun, Akita Pref. 2. Scope of service Passenger, baggage, parcel and freight traffic shall be handled at Kisagata and passenger, arriving baggage, parcel and freight traffic shall be handled at Ugo-Kotaki and Yokooka and service shall be limited to passenger traffic only at the "other station in the preceding item.
Japanese National Railways Notification sional disposition of the abovementioned property, No. 187 shall "file his claim with this Bureau within thirty- August 25, 1950 two days from the day of publication of this The following amendment shall be made to a notice. part of the Railways for passenger, Baggage and The inventory of the said foundation is avail- Parcel Transportation (Japanese National Rail- able at this Bureau for the inspection of the ways Notification No. 110 of May, 1950).: interested parties* President of Japanese Tokuyama Branch Bureau, National Railways Yamaguchi District Legal v KAGAYAHA Yukio Affairs Bureau (The text is omitted. Refer to Japanese National Railways Official Gazette dated August 25, 1950 ) MINISTRY OF CONSTRUCTION Notification of Land Expropriation August 25, 1950 PUBLIC NOTICE Notification of Land Expropriation No. 16 I hereby acknowledge and notify that the fol- ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE lowing w%rk may expropriate land in accordance Factory Foundation with the Land Expropriation Law : j August 25, 1950 Enterpriser : School-association of Oita-ken, Ni- Whereas, Fuso Metal Industries, Ltd., has shikunizaki-gun, Mie-mura applied for the registration of preservation of Kind of work: Construction of schoolhouse and iwnership of the land, building's, structures, ground of secondary school. Reconstruction machineries and tools belonging to the factory of of its accompanied road the same company located at 249, Shimaya-cho, Location : In the area of Oita-ken, Nishikunizaki- Konohana-ku, Osaka-shi for the purpose of creat- gun, Kagachi-machi, Aza Shunenji ing a factory foundation, any person who has a Minister of Construction claim over the movable property that is to be MASUDA Kaneshichi oncluded in ,the aforesaid foundation or any credi- tor of seizure, provisional seizure or provisional COMPANIES AND OTHER3 disposition of the abovementioned property, shall Notice re Dissolution file his claim with this Bureau within thirty-two (1st Notice) days from the day of publication of this notice. July 15, 1950 The inventory of the said foundation is available at this Bureau for the inspection of the interested Notice is hereby given that the undermention- ed company was dissolved on July 15, 1950, in parties.? Osaka Legal Affairs Bureau accordance with the decision made at the stock- holders' general meeting. Accordingly, the credi- tors to this company are requested to report August 18, 1950 their claims within two months from the day Whereas Sumifuku Nenryo K.K., 2815, Oaza following publication of the first notice. Tokuyama, Tokuyama-shi, has applied for reg- Failing any claim to be submitted within the istration of preservation of ownership of land, aforesaid period, it shall be excluded from the building, structure, machinery and implements, liquidation. etc. belonging to the plant of the said company Shizuoka Kutsu Shoji K.K. located at the same address for the purpose of Liquidators : # Ryohei Inoue creating a factory foundation, any person who Sadakichi Yanagawa has a claim over the movable property that is to 29, 1-chome, Mizuochi-machi, be included in the aforesaid foundation or any Shizuoka-shi creditor of seizure, provisional seizure or provi- -21- Notice re Dissolution provision of.the Ordinance No. 1 of 1947 of (1st Notice) Prime Minister's Office and Ministries of Finance, August 25, 1950 Foreign Affairs, Commorce and Industry, Trans- Notice is hereby given that the undermention- portation, Agriculture and Forestry, Welfare and ed company was dissolved on August 10, 1950, in Justice, the undermentioned closed institution is accordance with the decision made at the stock- now ready to receive filinig of claims. holders' general meeting. Accordingly, the credi-. If you have claims (excluding stocks in general) tors to this company are requested to report against the undermentioned closed institution of their claims within two months from the day which fulfilments are to be made in Japan following publication of the first notice. (Honshu, Hokkaido, Shikoku, and adjacent in- Failing any claim to be submitted withixi the lands), you are requested to file your claims at aforesaid period, it shall be excluded from the this office by Oct. 10, 1950. "In case any creditor liquidation. fails to file his claim within the aforesaid period, K. K. Midoriya he shall be excluded from this special liquidation. Liquidator : Tamio Fukuhara Description 45, Yokouchi-machi, Shizuoka-shi 1. Claims are to be filed at this liquidation office. Reorganization Notice 2. For filing claims, the regular forms are to be August 12, 1950 used which are obtainable at this liquidation Notice ishereby given that with the unanimous office or at every brance office. If you require consent of the entire members' at the special to have them sent by mail, please inform us of members' general meeting held on January 25, your wishes by enclosing a stamped return en- 1950, it was decided to reorganize its constitution velope addressed to yourself. of a limited liability company to be incorporated Liquidation Office, Closed Institu- as a joint-stock company under the name of K.K. tion, Nippon Shuppan Haikym Obata Toen, 25, Mag&rikawa-mura, Nishi-matsu- K.K. ura-gun, Saga-ken. Special Liquidator : Aiji S&kurai ,, Any creditor who has objection to the said 1 9, 2-chome, Kanda Awaji-cho, decision is requested to notify the company to Chiyoda-ku, Tokyo that effect within two months from the day following publication of this notice. Notice re Dissolution Yugen Kaisha Obata Toen (2nd Notice) 25, Magarikawa-mura, Nishi- August 23, 1950 matsuura-gun, Saga-ken Notice is hereby given that the undermentioned company was dissolved on July 22, 1950, in ac- Notice re Amalgamation of Companies cordance with the decision made at the stock- August 20, 1950 holders' special general meeting held on the same Notice is hereby given that at the stockholders5 day. Accordingly, the creditors to this company and members' general meetings of the undermen- are requested to report their claims within two tioned companies respectively held on August 20, months from the day following publication of the 1950, it was decided that A company should be first notice. merged with B company and the former continue Failing any claim to be submitted within the to exist and the latter be dissolved. aforesaid period, it shall be excluded from the In this connection, any creditor who has objec- liquidation. tion to the above decision is requested toReport Toyo Sharyo K.K. to that eifect to the company concerned within ^Liquidator : Yoshimiki Matsunaga two months from the day of publication of this 7, 1-chome, Nihombashi notice. Muro-machi, Chuo-ku,- Tokyo (A) Sanko Denki K.K. 38s 2-chome, Chofumine- machi Ota-ku, Tokyo Notice re Calling for Claims (B) Goshi Kaisha Santen (2nd Notice) Seisaku-sho July 27, 1950 •E ditto Notice is hereby given that the undermentioned company was dissolved on July 25, 1950, in ac- Notice re Calling for Claims cordance with the decision made at the stock- (2nd Notice) holders' general meeting and is nowiunder the August 25, 1950 liquidation. Accordingly, the creditor\s to this Notice is hereby given that in accordance with company are requested to report the claims within -22 two months from the day following publication of aforesaid period it shall he excluded from the A this notice. liquidation. Failing any claim to be submitted within the Nihon Tateami Kako K.K. aforesaid period, it shall be excluded from the Liquidator: Eiichi Hirano liquidation. 35, Hachijo Terauchi-cho, Seihitsu Shokuhin Kogyo IL K. , Shimokyo-ku, Kyoto Liquidator : Eiichi Manabe 550, Nishifurumatsu, Notice re Dissolution Okayama-shi (1st Notice) , August 17, 1950 Notice re Dissolution Notice is hereby given that -the undermention- (2nd Notice) ed company was dissolved on March 10, 1950, in accordance with the decision made at the July 1, 1950 Notice is hereby given that the undermention- stockholders' general meeting held on the same ed company was dissolved on June 30, 1950, by day. Accordingly, the creditor^ to this company the transfer of all business. Accordingly, the are requested to report their claims within two creditors to this company are requested to report months from the day following publication of their claims within two months from the day of this notice. Failing any claim to be submitted within the publication of the first notice. A Failing any claim to be submitted within the aforesaid poriod, it shall be excluded from the aforesaid period, it shall be excluded from the liquidation. K.K. Minato Tekko-s'ho liquidation. Liquidator: Mataji Sakai Kyoei Sangyo Yugen Kaisha Liquidator : Toichiro Fujita 31, 1-chome, Ikeshima-eho, Minato-ku, Osaka 3-5, Kawaguchi-maehi, Nishi-ku, Osaka Notice re Amalgamation of Companies August ll, 1950 Notice re Dissolution Notice is hereby given that at the special (1st Notice) stockholders' general meetings of the undermen- August 12, 1950 tioned three companies respectively held on August Notice is hereby given that the undermention- 1, 1950, it was decided that Mizuho Nosan Kako ed company was dissolved on July 31, 1950, in K.K. Should be merged with Mizuho Sangyo K.K. accordance with the decision made at the Kowa Sangyo K.K. and the former continue to stockholders' special general meeting. Accord- exist succeeding to all the rights and duties of the ingly^ the creditors to this company are requested latter two companies which are to be dissolved on to report their claims within two months from the effectuation of the said amalgamation. ' the day following publication of this notice. In this connection* any creditor who has objec- Failing any claim to he submitted within the > tion to the above decision is requested to report aforesaid period, it shall be excluded from the to that effect to the company concerned within liquidation. two months. Nihon Nokigu K.K. Mizuho Nosan Kako K.K. Liquidators: Keijiro Igawara 756-1, Shuku, Kotsu-mura, Yoshijiro Sakai Jodo-gun, Okayama-ken 39, Urushida, Kambe-mura, Kowa Sangyo K.K. Iho-gun, Hyogo-ken 266, Saidaiji, Saidaiji-machi, Jodo-gun, Okayama-ken Notice re Dissolution Mizuho Sangyo K.K. (1st Notice) 48-1, Iwai, Okayama-shi August 21, 1950 Notice Vs hereby given that the undermention- Notice re Capital Reduction ed company was dissolved on July 31, 1950, in July 10, 1950 accordance with the decision made at the Notice is hereby given that at the stockholders' second special stockholders' general meeting held general meeting of the undermentioned company on the same day. Accordingly, the creditors to held on July 10, 1950, it was decided that the this company are requested to report their capital amount of ¥500,000 should be reduced to claims within two months from the day of publi- ¥ 250,000. cation of this notice. Any creditor who has objection to the afore- Failing any claim to be submitted within the said decision is requested to notify the company -23 to that effect within 62 days from the day of Notice re Completion nf Execution of publication of this notice. - the Approved Adyustment Plan Himeji Sato-oroshi K. K. August 10, 1950 President & Director : Notice is hereby given, in accordance with the Shoichi Yonehana provision of Art. 41 par. 1 of the Enterprise Ko 29, Kofudera-machi, Reconstruction and Reorganization Law, that the Himeji-shi company completed the execution of the approved reorganization plan on August 1,0, 1950. Notice re Capital Reduction Kainan Kogyo K.K. July 1, 1950 Liquidator: Takashi Kato Notice is hereby given that at the stockholders' No. 4-1, Ginza Nishi 6-chome, general meeting of the undermentioned company Chuo-ku, Tokyo held on July 1, 1950, it was decided thatthe total amount of the capital of ¥195,000 should be reduced to ¥48,750. Official Notification of Completion of Any creditor who has objection to the afore- Special Liquidation (No. 13) said decision is requested to notify the company August, 25 1950 to that effect within 62 days from the day of Official notification is hereby given, in accord- publication of this notice. ance with the provision of Article 19-4 of the Ban-yo Bussan K.K. Closed Institutions Ordinance, that the under- President & Director : mentioned , closed institutions are in receipt of 1 , Juta^ro Fujimoto approval by the Minister of Finance, dated 21 965, Hosoe, Shikama-ku, August 1950, of the "final statements of accounts Himeji-shi in connection with their special liquidations, and that the same institutions are entirely released from the special liquidation. Notice re Dissolution , (1st Notice) Note: Non-existence of the above institutions June 30, 1950 shall be effective on and after the day of the Notice is hereby given that the undermention- publication of this notification, except for the ed company was dissolved on June 30, 1950. juridical persons. For juridical persons only, Accordingly, the creditors to this company are non-existence shall be effective on and after the requested to report their claims within two day the registries of complation of special liquida- months from the day of publication of this notice. tions have been finished legally: Failing any claim to be submitted within the Closed Institution Liquidating aforesaid period, it shall be exclude^ from the Commission liquidation. Chairman: Yushi Iwatsubo ' Yamato Kanaami Kogyo K.K. Name of Closed Institutions Liquidator: Masuzo Nagaoka 797, Aho, Matsubara-cho, Special Iron Manufacturers Council Naka-kawachi-gun, Osaka National Roofing Tile Com. & Ind. Coop. Assn. High Carbon Steel Ind. Assn. Kobe District Transportation Assn. Notice re Dissolution (1st Notice) Japan Textile Sundries Wholesale Coop. Assn. August 21, 1950 Japan Beer Brewers Assn. Notice is hereby given that the undermention- Chiba Pref. Sake Makers Unions Fed. ed company was dissolved on August 10, 1950, Hyogo Pref. * \ in accordance with the decision made at the Nara Pref stockholders' general meeting held on the said Yamagata Pref. day. Accordingly, the creditors to this company Toyama Pref. are requested to report their claims within two Ehime Pref. months from the day of publication of this notice. Kagawa Pref. Failing any claim to be submitted within the Tokushima Pref. aforesaid period, it shall be excluded from the Nagasaki Pref. liquidation. Miyazaki Pref. Marusan Fuhakii K.K. Fukui Pref. Civil Works Functional Unions' Liquidator: Minoru Tanaka Fed.^ 3, 4-chome, Hon-cho, National Tangle Processing Ind. Coop. Unions Higashi-ku, Osaka Fed. Japan Machine Cutting Ind. Assn.. 24- Japan File Ind. Assn. (8) ( M c - 2 - 1 3 ), Japan Gear Wheels Ind. Assn. (9) 1 3 ( M c - 2 - 14 ) Convective Radiator Assn. (10) Desk & chair (M c - 2 - 1 5 ) Japan Blue Print Ind. Coop. Union (ll) Black-board ( M c - 2 - 16 ) Japan Hand Knitting Yarn Control Union (12) Book-shelf, etc. ( M c - 2 - 1 7 ) Japan Fire Fighting Implements Ind. Coop. (13) Desk & chajr 2 ( M c - 2 -18 ) Union (14) Desk, etc. ( M c - 2 - 1 9 ) Japan Jpxport Personal Ornaments Ind. Coop. 2. Location: Union (1) 21, ^Mizukami, Ominato, Ominato-maehi, Glauber Salt and Sodium Bisulphate Assn. Shimokita-gun, Aomori-ken (Attached building Carbon Bisulphate Assn. to ex SUKOSHA Building), Japan Hemp Products Distribution Control (2)(3) 84 & 85, fiotaruya, Asamushi, Nouchi- Union mura, Higashi-tsugaru-gun, Aomori-ken Kobe Port Coastal Stevedoring Assn. (4) In frount of Nakazato Town Office, Higashi- tsugaru-gun (5) (6) "Warehouse of Aomori Pref. Government, Notice re Completion of Execution of Aomori-shi ' the Approved Adjustment Plan (7) Naka Local Office, Hirosaki-shi August 10, 1950 (8)J Warehouse of Hachinohe Municipal Office, Hachinohe-shi Notice is hereby given, in accordance with the provision of Art. 41, par. 1 of the Enterprise (9), Warehouse of Sannohe Town Office, Sanno Reconstruction and Reorganization Law, that the he-gun, Aomori-ken company completed the execution of the approved (10) Warehouse of Gonohe Town Office, Sanno- adjustment plan on August 10, 1950. he-gun Nitchitsu Nenryo Kogyo K.JK. (ll) Warehouse of Itayanagi Town Office, Kita- Liquidator : Yoshitada Kodama, tsugaru-gun, Aomori-ken 1, Soze-chb, Kita-ku, Osaka |(12) Warehouse of Sambongi Town Office, Kamikita-gun, Aomori-ken (13) Warehouse of Katsuchi Village Office, Notice of Sale of Dissolved Kamikita-gun, Aomori-ken Organizations' Properties (14); Shimokita Local Office, Tanabu-machi, (164th Sale) Shimokita-gun, Aomori-ken 3. Date of Preview: 1. Properties for sale: (Item (1) through (14), will be sold each in a (5)(6)(7); 10 a.m., Aug. 30, at the locations of respective property lot) (2)(3)(8)(ll)(13) 10 a.m., Aug. 31, at the loca- (1) Building, wooden, 20.25tsubo (B-8-(l)) tions of respective property galvanized steel- (4)/(9)(12),(14)/ 10 a.m., Sept. 1*, at the locations roofed, 1-storied, of respective property 1unit Building (Corridor), 4.00 (B-8-(2))( (l);(10), 10 a.m., Sept. 2, at the locations of wooden, galvanized respective property steel-roofed, 1- 4. Time limit for bids (applications for purchase) : storied 5 p.m., Sept. 5 (2) Building (Burnt), 166.00 (B-9) 5. Place of Bids (applications for purchase) : Concrete, 3-storied, This Sales Commission or Local Section, General 1 unit (floor space) Affairs Dept., Aomori Pref. Government Land 172.64 (L-3-'(l) to 6. Security Money: (5)) (1) ¥750 (2) ¥53,000 (3) ¥20,000 (4), ¥3,200 (3) Land 92.40 (L-3-(6) & '(5) ¥250 (7), ¥100 (6)(8) through (7)) (14) ¥50 each Land 140.ll (L-3-() & 7. In case purchasers have been decided, names .(9)). thereof will be notified in the Official Gazette (4) Truck(1947Nissah) 1 (Mc-2-9) and also will be informed to all the bidders or (5) Desk, etc. 25 (Mc-2-10) applicants. (6) Desk & Book-stand 6 (Mc-2-ll) 8. Please apply to this Sales Commission or (7) Desk, etc. 4 (Mc-2-12) Local Section, General Affairs Dept., Aomori
25 Prefectural Government for the instructions for 2. Location: bids '(applications for purchase); and particulars (1), 901, Nagano, Hiraoka, Hiraoka-mura, Shi- of sale. mo-Ina-gun, Nagano-ken The] Sales Commission of the (2) & (12), c/o Nagano Government Dissolved Organizations' (3) Shochiku Local Office, Daimiyo-machi, Properties, (Former Privy Matsumoto-shi Council Building), Within the (4), Kami-sho Local Office, Maida-cho, Ueda- Premises of Imperial Palace, shi. Chiyoda-ku, Tokyo-To (5) Kita-saku Local Office, Iwa-murata-machi, Kita-saku-gun, Nagano-ken (6); Suwa Local Office, Suwa-shi (7), Kami-Ina Local Office, Ina-machi, Kami- Notice of Sale of Dissolved Ina-gun, Nagano-ken Organizations' Properties (8) Kita-Azumi Local Office, O-machi, Kita- (165th Sale); Azumi-gun, Nagano-ken 1. Items for Sale: (9) Sarashina Local Office, Shinoi-machi, Sara- (Items ;(1) through '(27) will be sold, each in shina-gun, Nagano-ken alot), (10), Hanishina Local Office, Yashiro-machi, 1(1); Building, Wooden, 39.68 tsubo (Be 56) HanisMna-gun, Nagano-ken 1 singled, 1-storied 14 deserip- (ll), Kami-takai Local Office,' Suzaka-maehi, Kami-takai-gun, Nagano-ken Desk, etc. tions (Mc-20-22), 3*. Date of preview: (2) Desk telephone, etc. 7 (Mc-20-23) 10 a.m., 30 August, at the locations of respec- (3), Desk,etc. ^ 3 n (Mc-20-24) tive property (4), æf3 . ^Mc-20-25). 4. Time limit for bids (Application for Pur- (5) 7 (Mc-20-26)^ chase), : 5 p.m., 5 September (6)' n 5 (Mc-20-27) 5, Place for bids (Application for purchase),: (7) ' 7 w (Me-20-28), This Sales Commission or Shochiku, Kami-sho, (8) Chair, etc. 7 (Mc-20-29) Shimo-Ina, Suwa, Kami-ina, Kita-saku, Kita- (9)i Black-board, etc. / 3 (Mc-20-30) azumi, Sarashina, Hanishika, Kami-takai or (10) Wooden-chair- 3 n (Mc-20-31) Nishi-chikuma Local Office, or Investigation Section, General" Affairs Dept., Nagano Pref. (ll) Desk, etc. 8 descrip- G overnment. tions [(Mc-20-32) 6 Security Money: (12) * 2 '(Mc-20-19) (1), ¥2,000 (2) ¥250 (3), (15), (16), (17), (18), (13) Telephone right (20), (21), (22) & (23) ¥100 each (4), (5), (26) (Nagano : 3289) 1 (Mc-20-1) & (27), ¥200 each (6), (7) & (ll) ¥300each (8), (14) (Nagano: 2391) 1 (Mc-20-2)' '(12) ¥350 each (9) ¥50 (10) ¥20 (13), (14) & (15) > (Nozawa: 354) 1- (Mc-20-3) (19) ¥150 each (24), (25), ¥600 each. (16) n (Akaho: 305) 1 (Mc-20-7) 7. In case purchasers have been decided, names thereof will be notified in the Official Gazette (17) (Tatsuno: 129) 1 (Mc-20-8) and also will be informed to all the bidders or (18) n (Tatsuno: 59) 1 (Mc-20-9) applicants. (19) v (Hiraoka: 39) 1 (Mc-20-ll) 8. Please apply to this Sales Commission or In- (20) n (Suwa: 1044) 1 (Mc-20-12) vestigation Section, General Affairs Dept., Nagano Pref. Government for the instructions (21) (Chino: 179) 1 (Mc-20-13) for bids (applications for purchase) and parti- (22) n (Fujimi: 143) 1 (Mc-20-14), culars of sale. (23) -> '(Fukushima: 89) 1 (Mc-20-15) The Sales Commission ofHhe (24) (Matsumoto: 1709) Dissolved Organizations' 1 ( Mc-20-16) Properties, (Former Privy (25) Telephone right CouncirBuilding) , Within the (Matsumoto: 1146)* 1 (Mc-20-17) Premises of Imperial ^Palace, Chiyoda-ku, Tokyo-To (26) n (Shiojiri: 169), 1 (Me-20-18) (27) if (Shinoi: 370) 1 (Mc-20-19) -26 Ten day Report of The Bank of JajW Agencies accounts.æf æfæfæfæf..æfæfæfæf.1.æf æfæfæfæf 1,409,538 Other assets '. 16,687,729 (August ll-~August 20) August 23, 1950 Grand Total 374,674,308 The Bank of Japan Liabilities (in ¥1,000) , Bank-Notes Issued.: * 315,158,974 Financial Institutions' Deposits..... 2,852,535 Assets Government Deposits 31,468,694 Gold 501 ,287 Other Deposits : 3,744,364 Cash. : 667 ,239 Inter-Bank Remittance Deposit account. 8,660,148 Discounted Bills '.. 49,316,675 Other Liabilities ll,821,034 Loans ,* æfæf•E, , 88,482,084 Capital >•E. 100,000 Loans to Government '.æf.. 88,225,537 Surpluses 868 ,556 Government Bonds 120,464,484 Grand Total ' 374,674,308 Inter-Bank Remittance account 8,919,733'
27-