Dożynki 2014 Tegoroczne Dożynki Powiatowo- Gminne Odbyły Się W Dzierzgoniu W Dniu 21 Września 2014R

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 1

Miesięcznik * Rok V * Nr 7(68) * nakład 1000 egz. * wrzesień 2014 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224

W numerze: Dożynki w Jasnej i Żuławce Szt., Jubileusz RTI, Zaproszenie na Koncert, Z życia szkół gminnych, Kolejny sezon wolontariatu, Echo Zespołu Szkół, Narodowe czytanie Sienkiewicza, Nowy rok szkolny rozpoczęty, Festiwal 3 Kultur, RTI nagrodzone, Wybory samorządowe. Dożynki 2014 Tegoroczne Dożynki Powiatowo- Gminne odbyły się w Dzierzgoniu w dniu 21 września 2014r. Uroczy- stość rozpoczęła się mszą świętą, w kościele p.w. Trójcy Przenaj- świętszej, Sanktuarium Matki Bożej Różańcowej, celebrowanąj przez ks. Piotra Olechowskiego.

Po zakończeniu uroczystej mszy, korowód z pięknymi wieńcami przy- gotowanymi przez poszczególne gminy powiatu sztumskiego, udał się na wzgórze zamkowe, gdzie zaplano- wano pozostałe obchody święta plo- nów. Oﬁ cjalnego powitania wszystkich zgromadzonych dokonali Starosta Po- wiatu Sztumskiego Wojciech Cymerys oraz Burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun. Podziękowali rolnikom za Uczestników dożynek przywitali Wojciech Cymerys- starosta sztumski i Kazimierz trud włożony w pracę, której owocem Szewczun- burmistrz Dzierzgonia. są tegoroczne plony. Burmistrz Dzierz- cyka, oraz Prezesa Banku Spółdziel- biesiadując za stołami i słuchając mu- gonia podkreślił w swoim wystąpieniu czego w Dzierzgoniu Pani Dobrosławy zyki płynącej ze sceny. Oczekiwany wyzwania i możliwości, jakie stoją Frączek, głównego mecenasa tych do- występ Tercetu Egotycznego, z jego przed rolnikami w dobie uczestnictwa żynek, były wyrazem zaangażowania i wokalistką Izabelą Skrybant - Dzie- w Unii Europejskiej. Starostowie do- zrozumienia trudu rolników z naszego wiątkowską, utrzymał bardzo wysoką żynek Joanna Okulska-Sinko oraz An- powiatu. frekwencję osób na wzgórzu, którzy drzej Frątczak przekazali włodarzom W części artystycznej mogliśmy wspólnie przybyli świętować ten dzień. bochen chleba wypieczonego z tego- podziwiać naszych najmłodszych Mogliśmy podziwiać nie tylko wysoki rocznych zbiorów. Obiecali oni dzielić artystów z Dzierzgońskiego Ośrod- poziom wykonawstwa, ale także zjawi- chleb, aby wystarczyło dla wszystkich. ka Kultury, z formacji „Aligator”. Na skowe stroje wokalistki Tercetu Egzo- Symbolicznego podziału dokonano dożynkach nie zabrakło również in- tycznego. Pogoda również dopisała, z wśród osób zgromadzonych na wzgó- nych atrakcji dla dzieci- plac zabaw z małym przerywnikiem na „podniesienie rzu zamkowym. Muzyczną oprawę ob- zamkiem dmuchanym. Na stoiskach wilgotności gleby”. Ostatnim akordem rzędu sprawował Zespół Pieśni i Tańca można było degustować potrawy. Du- imprezy była, trwająca do późnych go- „Szuwary” wraz z Sztumską Orkiestrą żym powodzeniem wśród oglądających dzin wieczornych, zabawa pod gołym Dętą. Przemówienia Przewodniczącej cieszyła się wystawa wieńców. Przed niebem, do której przygrywał zespół Rady Powiatu Sztumskiego Pani Jo- występem gwiazdy wieczoru Tercetu „Speed” oraz DJ. lanty Szewczun, Przewodniczącego Egzotycznego, mogliśmy bawić się ZC Rady Miejskiej Pana Tadeusza Pro- 2 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Dożynki w Jasnej Rolnicy z Jasnej podziękowali za plony i uczcili zakończenie żniw. Dożynki miały uroczystą oprawę i połączyły mieszkańców wsi i osiedla. Uroczystość rozpoczęła msza święta koncelebrowana przez ks. dr Walde- mara Janiaka. Po nabożeństwie, ko- lorowy korowód z wieńcami dożynko- wymi przeszedł na plac przy świetlicy wiejskiej. Chlebem z mieszkańcami podzielili się burmistrz Dzierzgonia Ka- zimierz Szewczun i ksiądz proboszcz Waldemar Janiak. Starostami dożynek byli Małgorzata Moller Knudsen z Osiedla Jasna oraz Marek Skucha z Jasnej Wsi. Mieszkańcy obu miejscowości przy- gotowali typowo dożynkowy wystrój kościoła: były zboża, zioła i płody rolne. Nie zabrakło też wieńców do- żynkowych. Jedne przygotowało Sto- warzyszenie Mieszkańców Wsi Jasna, Dzielenie się chlebem to tradycja święta plonów. Foto: archiwum UM. a drugi Osiedlowe Stowarzyszenie w Jasnej. dożynek powraca – mówi burmistrz szych świąt w każdej miejscowości. Nie byłoby dożynek bez poczęstunku. Dzierzgonia Kazimierz Szewczun. Wieńce zawsze są pięknie i starannie Wyśmienitą grochówkę ugotował Jerzy – Zmienia się mentalność mieszkań- wykonane. Sokołowski, a gospodynie z Jasnej ców, którzy starają się przywrócić tra- Zabawa w Jasnej trwała do późnych zadbały o pyszne ciasta. dycję świętowania zakończenia żniw. godzin nocnych. - Cieszę się, że zwyczaj organizacji Dożynki stają się jednym z najważniej- Święto plonów w Żuławce Sztumskiej Hucznie obchodzono dożynki w Żuławce Sztumskiej. Rolnicy z całej okolicy świętowali zakończenie żniw. Tradycja dziękowania za plony, która powoli odchodziła w zapomnienie znowu powraca i to z większą siłą niż kiedyś. Prawie każda większa wieś organizuje dożynki na swoim terenie. Kilka dni przed Żuławką świętowali też rolnicy z Bągartu. - Dla rolników dożynki są znowu bardzo ważnym świętem – mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. – Po udanych żniwach odprawiana jest dziękczynna Msza Święta. Wieńce dożynkowe są coraz bardziej okazałe i widać, że osoby, które je przygotowują Starostowie dożynek Marek Pawlak i Barbara Job wspólnie z Burmistrzem wkładają w tę pracę wiele serca. Dzierzgonia otworzyli uroczystości dożynkowe. Rolnicy z Żuławki obchodzili dożyn- ki hucznie i przy pięknej pogodzie. dant gminny Ochotniczych Straży Stowarzyszenia „Forum Żuławskich Starostami dożynek byli Barbara Job Pożarnych wręczył też odznaczenia Dziewczyn”. Dożynki świętowano i Marek Pawlak. Imprezę połączono zasłużonym strażakom. Otrzymali je na obiekcie, który dzięki temu sto- z piknikiem rodzinnym. Nie zabrakło :Marek Zyska ,Mariusz Zaporowicz, warzyszeniu zostało niedawno odno- też pokazów strażackich. Burmistrz Arkadiusz Kowalczyk. wiony. Kazimierz Szewczun, jako komen- O oprawę kulinarną zadbały członkinie DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 3 Jubileusz Regionalnego Towarzystwa Inwestycyjnego S.A. Regionalne Towarzystwo Inwesty- cyjne S.A. obchodziło jubileusz 20-lecia swojego istnienia. W 1994 roku, była to nowatorska instytucja, jedna z pierwszych w kraju, która pomagała rodzącemu się rynkowi prywatnych przedsiębiorstw. Na swoje 20-lecie RTI samo zrobiło sobie prezent. Był nim nowo otwarty Inkubator Przedsiębiorczości. - Możemy być dumni, że w Dzierzgoniu jest taka instytucja, jak Regionalne To- warzystwo Inwestycyjne S.A. – mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. – To marka, która jest roz- poznawalna w całej Polsce. W urodzinowej gali uczestniczyło wielu gości, m.in. : Leszek Sarnowski radny Sejmiku Województwa Pomorskiego, Mariola Misztak-Kowalska, dyrektor Gratulacje z okazji jubileuszu składają Wojciech Cymerys- starosta sztumski i Departamentu Rozwoju Instytucji Oto- burmistrz Dzierzgonia- Kazimierz Szewczun. Foto: RTI S.A. czenia Biznesu w Polskiej Agencji Roz- woju Przedsiębiorczości z Warszawy, zaszczycili swoją obecnością włodarze ki Leszek Sarnowski wspólnie z preze- Dariusz Wieloch z Banku Gospodar- gmin powiatu sztumskiego, starostowie sem zarządu RTI, Jolantą Szewczun. stwa Krajowego, Katarzyna Matuszak, powiatów sztumskiego i malborskiego, Jak na urodziny przystało, był też tort dyrektor Działu Rozwoju Przedsiębior- a przede wszystkim przedsiębiorcy, i koncert zespołu jazzowego. czości w Agencji Rozwoju Pomorza którzy korzystali z usług RTI S.A. MZ SA w Gdańsku czy Piotr Wołkowiński, Oﬁ cjalnego otwarcia Inkubatora Przed- ekonomista społeczny. Uroczystość siębiorczości dokonał radny wojewódz- Koncert zespołu „U Studni” Z okazji zbliżającego się Święta Od- zyskania Niepodległości Dzierzgoński Ośrodek Kultury zaprasza na koncert poezji śpiewanej formacji U Studni (artystów wywodzących się z zespołu Stare Dobre Małżeństwo) , który dobę- dzie się dnia 11 listopada o godzinie 19.00 w auli Zespołu Szkół im. C.K. Norwida w Dzierzgoniu. Wstęp wolny. Darmowe wejściówki będzie można odebrać w sekretariacie DOK od 13 października w godzinach: 8.00-16.00 i 17.00-21.00 (od poniedziałku do piątku). Serdecznie zapaszmy

Sponsor: Bank Spółdzielczy w Dzierzgoniu Organizatorzy: Dzierzgoński Ośrodek Kultury Zespół Szkół im. C.K. Norwida w Dzierzgoniu 4 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kroniki szkolnej w Bruku – wrzesień 2014 1 września Gdybyśmy wiedzieli, jakie zmiany czekają na nas w szkole, pewnie dużo wcześniej wrócilibyśmy z wakacji. Generalny remont przeszła łazienka chłopców; nowe kafelki na ścianach, nowe zlewy, krany, toalety. Aż przyjemnie popatrzeć. Na pewno ucieszą uczniów nowe krzesła do komputerów, a nauczycieli-nowe biurka. Dziękujemy za nie pani Prezes Banku Spół- dzielczego w Dzierzgoniu i panu Grzegorzowi Rosz- kowskiemu. Słowa wdzięczności należą się również panu Włodzimierzowi Zdunkowi, który podarował szkole nowe szafki na ubrania i buty. Podziękowania należą się również panu Zbyszkowi Wójcikowi za ułożenie kafelków na dolnym korytarzu. Nowy rok szkolny zaczęliśmy tradycyjnie od Mszy Świętej w intencji uczniów, rodziców i pracowników szkoły. Potem był uroczysty apel i spotkania z wy- Po sprzątaniu Bruku humory dopisywały. Foto: archiwum szkoły. chowawcami. 5 września V Turniej Orlika o Puchar Donalda Tuska – eliminacje gminne w Dzierzgoniu. Zaczęliśmy od sukcesów. W kategorii dziewcząt 12-13 lat – pierwsze miejsce, w kategorii chłopców 12-13 lat drugie miejsce. Brawo! 8 września Ruszyło dożywianie! Wszyscy chętni mogą od dzi- siaj zjeść talerz ciepłej, smacznej zupy z kromką chleba. To bardzo ważne, zwłaszcza dla tych, którzy przyjeżdżają do szkoły o siódmej rano, a wracają do domu około 15.00. W tej chwili z obiadów korzysta 51 uczniów. 13 września II Gminny Bieg Na Orientację. Wzięło w nim udział 12 uczniów z naszej szkoły. Troje znalazło się na po- dium: Edyta Bober, Filip Pawłowski, Kacper Skurtys. Budujemy Bruk naszych marzeń. Foto: archiwum szkoły. Serdecznie gratulujemy. 15 września V Turniej Orlika o Puchar Donalda Tuska – eliminacje gminne. Kategoria dziewcząt 10-11 lat drugie miejsce, kategoria chłopców 10-11 lat – również drugie miejsce. Aż strach pomyśleć, co będzie, gdy się rozkręcimy. Gratulujemy wszystkim zawodnikom i panu Sebastianowi Cierlickiemu. 19 września Podczas zajęć „Technika w najbliższym otoczeniu” uczniowie klasy VI, pod czujnym okiem pani Magdy Komorowskiej, wcielili się w role architektów i zapro- jektowali makiety Bruku. Ale był to Bruk niezwykły, powstały z marzeń i wyobraźni. Dobrze się bawiąc, w mgnieniu oka z brystolu, pudełek od zapałek, bibuły i plasteliny stworzyli miejsce, w którym każdy chciałby mieszkać. Uczniowie zadbali o potrzeby wszystkich mieszkańców „budując” nie tylko Biedronkę, ale i Dzieci z apetytem zjadają posiłki dostarczone do szkoły. szpital, plac zabaw oraz basen. Obiecali jednocześ- nie, że gdy dorosną, postarają się, aby Bruk zamienił reﬂ eksja, że zawsze mamy ich pod dostatkiem. Ciekawe, czy kiedyś w takie właśnie miejsce. Nam pozostaje czekać. uczniowie wrócą z pustymi workami? Tego samego dnia, po krótkim apelu, w ramach akcji Wszystkim Uczniom, Ich Rodzicom i Pracownikom szkół z naszej gminy Sprzątanie Świata, wszyscy uczniowie i nauczyciele życzymy wiele radości w nowym roku szkolnym. ruszyli zbierać śmieci. I jak co roku, nasuwa się Wiesława Synak DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 5 Pożegnanie lata KOLEJNY SEZON w Moranach WOLONTARIATU

Dnia 27 września w sobotę na boisku w Moranach odbyła się Klub Młodzieżowych Wolontariuszy Gimnazjum impreza pożegnalna lata. im. Jana Pawła II rozpoczął kolejny, już dziewiąty, Nie zabrakło kiełbasek z grila, grochówki i dużej ilości dobrej rok pracy. zabawy. foto: Grzegorz Murawski Miejsce doświadczonych absolwentów, którzy będą teraz pracowali społecznie w szkołach średnich, zajęli pełni zapału pierwszoklasiści. Działalność rozpoczęliśmy od uruchomienia stałych form wolontariatu. I tak w każdy piątek ekipa w żółtych lub niebieskich koszulkach udaje się do Tęczowego Przedszkola, by bawić się z dziećmi, ale także w miarę możliwości pomagać w zajęciach z przedszkolakami. Wtorki zarezerwowane są dla Klubu Seniora. Prowadzimy tam kawiarnię, która ma umilić popołudniowe spotkania osób starszych. Udaje się nam także przygotować coś, co dodatkowo wypełni czas: koncert piosenki, stare kino lub występ kabaretu. Na pierwszym spotkaniu podjęliśmy również de- cyzję, że i w tym roku nie może zabraknąć zbiórek żywności przed świętami i koncertu charytatywnego, z którego dochód zostanie przeznaczony dla osób potrzebujących w naszej gminie. Nasze doświadczenia pokazują, że wiele pomysłów zrodzi się spontanicznie, gdyż będą odpowiedzią na problemy mieszkańców, o których my się dowiemy lub z którymi się do nas zwrócą. Mamy nadzieję, iż ten rok szkolny da nam kolejny raz satysfakcję z pomagania innym. Dariusz Browarczyk Opiekun KMW

Wolontariuszki z Klubu Młodzieżowych Wolontariuszy Gimnazjum im. Jana Pawła II. Foto: D. Browarczyk.

INFORMACJA wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży Działając na podstawie art. 35 ust.1 ustawy z dnia został wywieszony na okres 21 dni na tablicy ogło- 21.08.1997 r. o gospodarce nieruchomościami szeń w siedzibie Urzędu i umieszczony na stronie Burmistrz Dzierzgonia informuje, że wykaz nieru- internetowej: chomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży www.bip.dzierzgon.pl 6 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Echo Zespołu Szkół ROZPOCZĘCIE ROKU SKZOLNEGO Ćwiczenia te miały na celu ukazanie walorów języków ob- Po dwóch krótkich miesiącach odpoczynku uczniowie w cych, jak również przedstawienie niestandardowych metod całej Polsce 1 września rozpoczęli nowy rok szkolny. Pierw- nauki języka, polegających na zastosowaniu gier, zabaw szy dzwonek w Zespole Szkół im. Cypriana Kamila Norwida oraz quizów. Młodzież naszej szkoły z dużym entuzjazmem zabrzmiał o 9.30. i zaangażowaniem uczestniczyła w zajęciach, podczas któ- Swoją obecnością na inauguracji nowego roku szkolnego rych można było zdobyć nagrody za udzielanie właściwych zaszczycili nas burmistrz Dzierzgonia - pan Kazimierz odpowiedzi. Z powyższym projektem był związany również Szewczun, przewodnicząca Rady Powiatu - pani Jolanta konkurs na plakat dotyczący Zjednoczenia Niemiec. Szewczun oraz dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury Pierwsze miejsce zdobyła uczennica klasy I LO Dorota - pan Wojciech Demko. Gwiazdowska, zaś wyróżnienie uzyskały uczennice klasy II W swoim wystąpieniu dyrekcja szkoły oraz zaproszeni go- LO Alicja Markowicz i Oliwia Markowicz. Pozostali uczest- ście życzyli całej społeczności szkolnej samych sukcesów, nicy otrzymali nagrody pocieszenia. wytrwałości w realizacji marzeń oraz tego, aby szkoła stałą się drugim domem, gdzie chodzi się z uśmiechem na twarzy, ZAWODY STRZELECKIE a nie pod przymusem. Uczniowie klasy wojskowej Zespołu Szkół im. Cypriana Rozpoczęcie roku uświetniła swoim programem artystycz- Kamila Norwida w Dzierzgoniu, 20 września, wzięli udział nym klasa II LO pod kierunkiem wychowawczyni - pani w zawodach strzeleckich z kbks oraz w ćwiczeniach tak- Agnieszki Barańskiej. tycznych dla młodzieży, prowadzonych przez Ósma Ran- gers. Był to marsz, z wykorzystaniem map i kompasów, z punktu startu na strzelnicę. W trakcie ćwiczeń odbywały się szkolenia z taktyk wojskowych, pozycji strzeleckich oraz pierwszej pomocy w warunkach bojowych. Szkoła została zaproszona przez Kwidzyńskie Stowarzy- szenie Sportowo Kolekcjonerskie Gward oraz Burmistrza Miasta Kwidzyna z okazji 70 rocznicy operacji Market Garden. Uczniowie mieli okazję strzelać również z broni historycz- nej oraz skorzystali z możliwości przejażdżki pojazdami historycznymi. W czasie trwania zajęć uczestnicy mogli skosztować wspaniałego bigosu, przygotowanego przez uczniów Zespół Szkół.

Uczniowie klasy II LO inaugurujący rozpoczęcie roku szkolnego. Deutsch-Wagen-Tour.

Lektor z olsztyńskiego Instytutu Goethego, pani Magdalena Jurowska, 17 września gościła w Zespole Szkół im. Cy- priana Kamila Norwida, gdzie przeprowadziła z młodzieżą interesujące zajęcia z języka niemieckiego w ramach ogól- nopolskiego projektu Deutsch-Wagen-Tour.

Krystian Kulik z klasy II LO wojskowej podczas Zawodów Strzeleckich.

Uczestnicy Deutsch-Wagen-Tour. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 7

Sprzątanie Świata du. Startowali oni we wszystkich kategoriach, począwszy od „Turysto! Szanuj Środowisko!” - pod takim hasłem ruszyła rodzinnej, a skończywszy na kategorii 65-70 lat. tegoroczna akcja Sprzątania Świata, która odbyła się 19 Po uroczystym powitaniu uczestników przez burmistrza września. Dzierzgonia pana Kazimierza Szewczuna i wicestarostę Pierwszoklasiści z naszej szkoły wraz z wychowawcami Powiatu Sztumskiego pana Antoniego Downarowicza, wszy- panią Magdaleną Krauze, Aleksandrą Puton i Iwoną Mi- scy zwodnicy udali się na start, gdzie zaopatrzeni w mapy i kołajczak o godzinie 9.00 rano opuścili mury szkoły i skie- chipy, o godzinie „zero” ruszyli do walki o zwycięstwo. rowali się w stronę Małego Lasku. Po dotarciu na miejsce Dzięki staraniom Pani Ewy Nazarewicz udało się pozyskać zostali zapoznani z akcją Sprzątania Świata, z jej historią fundusze nie tylko na nagrody dla uczestników, ale również i celami, a także tegorocznym hasłem. Wychowawcom na niezbędny sprzęt. zależało w szczególności, aby najmłodsi uczniowie szkoły zastanowili się nad ich własnym, osobistym wpływem na Oto zwycięzcy poszczególnych kategorii: środowisko, zwłaszcza w czasie wypoczynku, w czasie K10: Nowak Anna – Gdynia pobytu na łonie przyrody. W jaki sposób oddziałują na K10N: Wiśniewska Sandra – Bągart naturę podczas spaceru po lesie. Ponadto, co każdy z K12: Berg Weronika – Gdynia nich może (a nawet musi) zrobić, żeby zmniejszyć swój K14: Melzer Zoﬁ a – Rumia negatywny wpływ na środowisko. Najprościej rzecz ujmu- K16: Morawska Zuzanna – Gdynia jąc, ta krótka pogadanka przed sprzątaniem lasu miała K18: Morawska Maja – Gdynia promować odpowiedzialną turystykę. K21: Górska Kinga – Ostróda Uczniowie zaopatrzeni w niezbędną wiedzę, worki na K35/45: Nowak Beata – Gdynia śmieci i rękawiczki ruszyli do sprzątania. Po około dwóch K50/55: Morawska Irena – Gdynia godzinach, młodzież powróciła na umówione miejsce z K60+: Lazareva Natalia – Kaliningrad pełnymi workami, ale i uśmiechami na twarzy z powodu świadomości zrobienia czegoś dobrego dla naszej planety. M10: Muller Wiktor – Kwidzyn Po sprzątnięciu lasu młodzież wraz z opiekunami udała M10N: Lazarev Igor – Kaliningrad się na Wzgórze Zamkowe, na integracyjnego i podsumo- M12: Porzycz Grzegorz – Gdynia wującego akcję grilla. M14: Żurek Grzegorz – Rumia Warto dodać, iż Mały Lasek nie okazał się aż tak zanie- M16: Melzer Szymon – Rumia czyszczonym miejscem, jak wszyscy myśleli. Niewątpliwie M18: Piotrowski Radosław – Gdynia na taki stan rzeczy mają wpływ takie przedsięwzięcia, jak M20/21: Nowak Jacek – Gdynia Sprzątanie Świata, czy coraz bardziej świadoma i odpowie- M35/45: Mientki Sebastian – Ostróda dzialna turystyka, z czego jesteśmy bardzo zadowoleni. M45/50: Morawski Paweł – Gdynia M55/60: Krylov Boris – Kaliningrad M65/70: Jakielaszek Ryszard – Luzino

Kategoria rodzinna: Piaskowski - Lewko Jakub – Dzierzgoń

Watro dodać, że oprócz medali, zostały wręczone nagrody specjalne, które ufundował Starosta Powiatu Sztumskie- go oraz Burmistrz Dzierzgonia. Nagroda Starosty przypadła najliczniejszym reprezentacjom klubowym, czyli UKS Norwid Dzierzgoń, UKS Azymut 45 Gdynia oraz OKS Kaliningrad,

Pierwsze klasy na Sprzątaniu Świata w Małym Lasku. II Otwarte Mistrzostwa Gminy Dzierzgoń w Biegu na Orientację Otwarte Mistrzostwa Gminy Dzierzgoń w Biegu na Orien- tację, organizowane przez Stowarzyszenie NORWID, odbyły się już po raz drugi. Impreza ta licząca się do Pucharu Województwa Pomorskiego, była zarazem I Otwartymi Mistrzostwami Powiatu Sztumskiego w Biegu na Orientację. Zawody odbyły się 13 września w sobotę niedaleko Kielm. Startowało w nich łącznie 221 zawodników w różnych kategoriach. W tym roku nasze Mistrzostwa ,oprócz uczniów ze szkół mieszczących się na terenie gminy Dzierzgoń, II miejsce w kategorii Rodzinnej Otwartych Mistrzostw przyciągnęły również dorosłych m.in. ze Sztumu, Kwidzy- Gminy Dzierzgoń w Biegach na Orientację - Kacper Drozd na, Elbląga, Ostródy, Gdyni, Torunia, a nawet z Kaliningra- (z prawej) z bratem Dawidem 8 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Echo Zespołu Szkół (cd. ze str. 7) zaś nagroda Burmistrza została wręczona najlepszym zawodnikom gminy Dzierzgoń, czyli zwyciężczyni K10 – Sandrze Wiśniewskiej ze Szkoły Podstawowej z Bągartu oraz Filipowi Pawłowskiemu ze Szkoły Podstawowej w Bruku za zajęcie II miejsca w kategorii M10N. Wszystkim Uczestnikom bardzo serdecznie gratulujemy i zapraszamy za rok.

Dzień Patrona Obchody Dnia Patrona Szkoły – Cypriana Kamila Norwida - na dobre wpisały się do szkolnego kalendarza. To swoiste urodziny naszej placówki. Święto to przypomina postać i twórczość naszego patrona. Ukazuje najważniejsze war- tości, jakimi kierował się ten XIX-wieczny poeta, malarz, rzeźbiarz, tłumacz, a które dzięki takim chwilom, są nadal kultywowane i wyznawane. Walc w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół. Uroczysty apel z okazji Dnia Patrona Szkoły odbył 24 września. W jesienne przedpołudnie w auli naszej szkoły – stały się myślą przewodnią spektaklu przygotowanego spotkała się cała społeczność uczniowska, grono pe- przez młodzież pod kierunkiem pani Marzeny Piepiórki i dagogiczne, absolwenci oraz zaproszeni goście. Słowa pani Aleksandry Puton. naszego patrona – „Przyszłość ocala co jej potrzebne” Mistrzostwa powiatu i gminy w biegu na orientację

Dzierzgońskie Stowarzyszenie „NORWID”, którego głównym celem jest wspieranie i promowanie rozwoju zasobów ludzkich zorganizowało I Otwarte Mistrzostwa Powiatu Sztum- skiego oraz II Otwarte Mistrzostwa Dzierzgonia w Biegu na Orientację. W imprezie wzięło udział 221 osób. - Biegi na orientację to ciekawa propozycja do aktywnego spędzania czasu – mówi Wioletta Żuchowska, prezes stowarzyszenia „NORWID”. – Oprócz samego biegania, które jest zdrowym i najtańszym sportem, trzeba tu też wysilić umysł. Ten sport uczy samodzielnego myślenia i szybkiego podejmowania decyzji. W powiecie sztumskim coraz więcej osób preferuje bieganie. Propozycja stowarzyszenia „NORWID” to kolejna propozycja na urozmaicenie tego sportu. - Miałem okazję wręczać puchary zwy- Medalistki biegu na orientację. Foto: archiwum Zespołu Szkół. cięzcom tego biegu – mówi burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. mali pamiątkowe koszulki. Zawody unijnego Programu Rozwoju Obszarów – Cieszy mnie fakt, ze w dobie GPS, rozegrano w lasach koło Prakwic, Wiejskich na lata 2007 – 2013, które wielu młodych ludzi nadal potrafi korzy- wsi z bardzo długą i ciekawą historią. stowarzyszeniu udało się pozyskać stać z mapy. Ten sport rozwija nie tylko Dzięki biegowi, zawodnicy mieli okazję dzięki współpracy z Lokalną Grupą tężyznę fi zyczną, ale również umysł. poznać Szlak Kamieni Wilhelma. Działania „Kraina Dolnego Powiśla. Wszyscy zawodnicy mistrzostw otrzy- Bieg współfi nansowany był ze środków DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 9 Narodowe Czytanie Sienkiewicza Celem akcji Narodowe Czytanie jest propagowanie kultury narodowej i zachęcenie Polaków do częstszego sięgania po książki!

W trzeciej edycji ogólnopolskiej akcji wspólnego czytania wzięła udział Gminna Koalicja na Rzecz Rozwo- ju Bibliotek w Dzierzgoniu, która odpowiedziała na apel Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego. 6 września na dziedzińcu DOK przy ul. Krzywej czytaliśmy “Trylogię” Henryka Sienkiewicza. Wybrane fragmenty czytali następujący uczniowie Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dzierzgoniu; Jakub Pietrzak, Ada Piotrowska, Daniel Twar- dowski, Julia Mikołajczak, Patrycja Ku- las, Magda Patyk, Adrianna Wnorow- ska, Kajetan Kleina, Sandra Hoffmann, Gimnazjaliści z zainteresowaniem śledzili losy bohaterów Trylogii. Foto: E. Wiktoria Kiliszewska, Jakub Kościński, Lipska. Maja Pawłowska, Weronika Dąbrow- Maczyszyn. Literacka uczta trwała twierdzony okolicznościową pieczęcią ska, Sebastian Rakowski, Magdalena blisko cztery godziny i upłynęła w mi- otrzymaną z Kancelarii Prezydenckiej. Kraśniewska, Kasia Banaszek. Losy łej, domowej atmosferze, zwłaszcza Kolejne Narodowe Czytanie już za rok, sienkiewiczowskich bohaterów oprócz że panie Elżbieta Lipska i Elżbieta a będzie to „Lalka” Bolesława Prusa! gimnazjalistów - prezentowali również Gorzeja podjęły uczestników kawą, Zapraszamy !! absolwenci, wśród których wymienię herbatą i słodyczami. Ponadto, każdy E.G. Aleksandrę Mikołajczak i Martynę lektor otrzymał certyﬁ kat udziału po- Dzień Cypriana Kamila Norwida Dzień Patrona Zespołu Szkół im. Cy- priana Kamila Norwida w Dzierzgo- niu obchodzono bardzo uroczyście. Odbyła się akademia z programem artystycznym przygotowanym przez uczniów i nauczycieli. Patron szkoły został wybrany w 2005 roku w referendum, które odbyło się w placówce. Uczniowie, rodzice oraz pracownicy szkoły wybierali z dwóch wcześniej zgłoszonych kandydatur. W ostatecznej rozgrywce więcej głosów otrzymał właśnie Norwid, pokonując Świętego Wojciecha. Co roku z okazji urodzin poety, 24 września odbywa się w szkole Dzień Patrona. W tym roku święto zorgani- zowano w formie kawiarenki. Młodzież przy białych stolikach wspominała swojego patrona, jego liczne talenty, nie tylko pisarskie. Kamil Wegner za- śpiewał piosenki do słów Norwida. - Dzień Patrona to wyjątkowe świę- jak i uczniowie włożyli wiele pracy w go człowieka. Człowieka, którego Jan to w życiu szkoły – mówi burmistrz przygotowanie tego święta. Dzięki Paweł II uważał za tytana ducha i który Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun. takim uroczystościom, młodzi ludzie powinien być dla młodzieży wzorem do – Widać, że zarówno nauczyciele, poznają życie i twórczość tego wielkie- naśladowania. 10 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Nowy rok szkolny rozpoczęty Szkoła Podstawowa kanie z wychowawcami, którymi zostały panie: im. Św. Wojciecha w Bągarcie • klasa 1 A (integracyjna) – Bożenna Kędzierska i Grażyna Skończyły się wakacje, a uczniowie uśmiechnięci i wy- Kamieniarz, poczęci powrócili do Szkoły Podstawowej im. Świętego • klasa 1 B – Maria Brzeska, Wojciecha w Bągarcie. W dniu pierwszego września, na • klasa 1 C – Aleksandra Nowakowska, uroczystym apelu, powitał ich wszystkich dyrektor szkoły • klasa 1 D – Mariola Lewandowska, – pan Andrzej Kapczyński, który życzył uczniom sukcesów w • klasa 1 E - Katarzyna Prażmo. nauce i radości płynącej ze zdobywania wiedzy. Szczególne Obecnie w Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu uczy się 493 słowa otuchy i serdecznej życzliwości zostały skierowane dzieci (w 25 oddziałach). Ten rok będzie wyjątkowo praco- do uczniów oddziału przedszkolnego, dla których szkolny wity dla uczniów klas szóstych, przed którymi sprawdzian dzwonek zabrzmiał tego dnia po raz pierwszy w życiu. kończący naukę w szkole podstawowej w nowej formule. Po uroczystym apelu, uczniowie wraz z wychowawcami, Przed nimi test z języka polskiego, matematyki i języka udali się do klas, aby poznać nowe plany zajęć i stojące angielskiego. Wszystkim (a w szczególności „pierwszakom” przed nimi zadania. Pierwszym z nich było wytypowanie i szóstoklasistom) życzymy samych dobrych ocen i wytrwa- kandydatów do Rady Samorządu Uczniowskiego. Dnia 22 łości w zdobywaniu wiedzy w nowym roku szkolnym. września 2014, w demokratycznych wyborach, społeczność (M. W.) uczniowska wybrała nową przewodniczącą RSU, którą zo- Tęczowe Przedszkole stała uczennica klasy VI – Klaudia Branecka, zastępować Z dniem 1 września 2014r. rozpoczęliśmy w Tęczowym Przed- ją będzie Zuzanna Panek (kl. V). Reprezentantką sekcji szkolu Nowy Rok Przedszkolny. Miło nam było powitać starych kulturalno – porządkowej została Justyna Skwarek (klasa i nowych przedszkolaków. V), natomiast sekcji sportowej przewodniczy w tym roku W tym roku swoją przygodę z przedszkolem rozpoczęło 202 Igor Zieliński z klasy IV. dzieci. Trzylatki jeszcze przed rozpoczęciem roku szkolnego Wszystkim uczniom życzymy w nowym roku szkolnym sa- miały możliwość uczestniczenia, wraz z rodzicami, w zajęciach mych dobrych ocen i wielu uśmiechów na twarzach! adaptacyjnych. Podczas wspólnych zajęć i zabaw, poznawały J. Płączyńska swoje panie, swoją salę oraz koleżanki i kolegów z grupy. Na- Szkoła Podstawowa tomiast 30 września odbyło się Pasowanie Przedszkolaków. im. Tysiąclecia Państwa Polskiego Tego dnia, dzieci przybyły do przedszkola ubrane w kolorze odpowiadającej nazwie grupy i z opaskami na głowach z sym- Po dwóch miesiącach słonecznych i upalnych wakacji bolem grupy. Nowo przybyłe dzieci zaprezentowały zdobyte w uczniowie, rodzice i nauczyciele ze Szkoły Podstawowej przedszkolu umiejętności ,podejmowały się różnych zadań do w Dzierzgoniu spotkali się 1 września na uroczystym roz- wykonania, poprzez które zostały włączone do grona społecz- poczęciu roku szkolnego. Ten ważny dzień umiliła część ności przedszkolnej. W czasie spotkania wytworzono atmosferę artystyczna przygotowana przez uczniów klas drugich i wzajemnego zaufania, otwartości, radości i przyjaźni. ich wychowawców. Moment ten był szczególny zwłaszcza Również na naszych starszych przedszkolaków czekały koloro- dla uczniów klas pierwszych, którzy rozpoczynają naukę we i atrakcyjne zabawki oraz uśmiechnięte i wypoczęte panie. w murach naszej szkoły. W tym roku pierwszoklasiści to W związku z rozpoczęciem nowego roku szkolnego, życzymy liczna grupa wśród całej społeczności szkolnej, przywita- wszystkim naszym podopiecznym samych tęczowych dni, sukce- liśmy bowiem aż 106 uczniów. Liczba ta jest związana z sów, nawiązywania nowych przyjaźni i tylko radosnych chwil. rozpoczęciem nauki przez dużą grupę dzieci sześcioletnich. Nauczyciele Najmłodsi uczniowie z radością czekali na pierwsze spot- Tęczowego Przedszkola w Dzierzgoniu

Uczniowie klas II w czasie rozpoczęcia roku szkolnego. Sześciolatki z Tęczowego Przedszkola. Foto: archiwum Foto: M. Więckowska. przedszkola. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 11 Festiwal 3 Kultur 2014 Małe kilkutysięczne miasteczko, po- łożone wśród wzgórz. Poprzecinane uroczymi dolinami i płynącą przezeń rzeką o dość bystrym nurcie. Zagu- bione gdzieś między Malborkiem, Elblągiem i Kwidzynem, otoczone zewsząd połaciami ziemi uprawianej od stuleci.

Opis taki nasuwa na myśl obraz sennej, nieskorej do sprinterskich wyczynów, typowej mieściny, pobo- cza wielkich aglomeracji. Nic bardziej trafnego i mylnego jednocześnie! W Dzierzgoniu od wieków zderzały i zderzają się nadal niezwykłe prze- ciwieństwa od samej natury okolicy począwszy a na składzie etnicznym miasta skończywszy. Znaleźć tu moż- na krajobrazy rodem z bieszczadzkich Foto: archiwum DOK. połonin i typowe dla nizinnych terenów otwarte przestrzenie. Historia odcis- nęła również swoje silne i czasem byli „goście”, „wędrowcy”, „migranci” kołyszące nas łagodnymi brzmienia- burzliwe piętno na tych terenach. Cha- i „miejscowi”, sam jestem jednym z mi tradycji łączonymi mistrzowsko rakterystyczne jednak dla Dzierzgonia niedawnych przybyszów zauroczonych ze świeżością nowej muzyki świata. jest jego zróżnicowanie etniczne, tak to magią tego miejsca. Zdecydowanie gwiazdą wieczoru byli przedwojenne jak dzisiejsze. Niegdyś A Festiwal? Festiwal gościł w tym roku goście z Ukrainy. Wyczekiwani przez było to miasto Niemców, Polaków i niezwykłe i zacne grono. Dał możli- wszystkich, pojawili się w Dzierzgo- Żydów a dziś prócz ludności pocho- wość dotknięcia choć na chwilę wiatru niu z wywieszoną ukraińską flagą dzenia polskiego, silną i dynamiczną kultury wiejącego z innych miejsc. I tak, narodową (tego weekendu Ukraińcy część stanowi społeczność ukraińska. odwiedził nas czarując pięknymi stroja- obchodzili Dzień Niepodległości) , co Trzecim, wątłym wprawdzie, lecz nadal mi, subtelnością pieśni gór i czarującą wywoływało poczucie solidarności z istniejącym ﬁ larem tożsamości miasta tradycją obrzędowości czeski HORNA- narodem walczącym dziś o prawo do są nadal obecni, choć w niewielkiej CKY SBOR. Zespół tworzył widowisko samostanowienia. Kiedy KOZAK SY- liczbie, autochtoni. Ludzie żyjący tu nie tylko z pieśni, ale i dał publiczności STEM wyszedł na scenę, nie było już od pokoleń. Ten niezwykły tygiel trzech niepowtarzalną możliwość zajrzenia wątpliwości. Niezwykła silna energia przenikających się kultur, żyjących i w głąb morawskich tradycji ludowych. płynąca z ich muzyki. Żywiołowość i funkcjonujących tu i teraz wyzwala nie- Zaraz po Czechach ze swoimi cudow- pasja szybko zaraziły dzierzgońską zwykłą dynamikę i potencjał żywiołów nie bogatymi interpretacjami melodii młodzież głośno skandującą i dosko- trzech stron świata. i pieśni ludowych tak polskich jak i nale bawiącą się pod sceną. Długo ukraińskich i ruskich wystąpił rodzi- jeszcze po zakończeniu koncertu dało Coroczny FESTIWAL 3 KULTUR staje my zespół POTOK, który z jazzową się słyszeć na wzgórzu i w okolicach się z wolna tradycją, mocnym punktem subtelnością ułożoną na silnych fun- okrzyki „Kozak System!!!!” . na mapie kultury regionu. Wykorzystu- damentach muzyki folkowej zdawał I tak sięgając do późnych wieczornych jąc potencjał bogactwa różnic, idziemy się hipnotyzować, poruszać do tańca godzin, 8. Festiwal 3 Kultur zakoń- dalej. Poznajemy nowe - obce, pielęg- wywołując jednocześnie mimowolny czył się. W przyszłym roku spotkamy nując jednocześnie to z czego wyrasta- uśmiech. Dzieci pierwsze zareagowały się znów na Wzgórzu Zamkowym. my. Muzyka będąc zawsze językiem z całą mocą swojej żywiołowości na Wszystkim artystom i widzom festiwalu uniwersalnym, niedoścignionym i popisy muzyczne POTOKU. Po folko- serdecznie dziękujemy i zapraszamy subtelnym, łączy, wyzwala i łagodzi wych nutach, przyszedł czas na gości ponownie. obyczaje. Tu w Dzierzgoniu zawsze z Warmii czyli formację LEGARYTMY, M.Kurkiewicz

Projekt został współﬁ nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 12 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Uczniowie sprzątali Świat

Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego Już po raz 21. ruszyła największa ekologiczna akcja ekologiczna „SPRZĄ- TANIE ŚWIATA – POLSKA 2014”. Celem tegorocznej kampanii jest zwró- cenie uwagi na osobisty wpływ każdego Polaka na środowisko przyrodnicze poprzez unikanie tworzenia odpadów i selektywną zbiórkę śmieci. Hasłem „Turysto! Szanuj Środowisko!” promo- wano „nieśmiecenie”, odkrywanie lasów i odpowiedzialną turystykę. 19 września 2014 roku uczniowie Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu przystąpili do sprzątania terenu naszego miasta. W akcji wzięły udział wszystkie klasy IV – VI oraz klasa I a. Prace porządkowe objęły między innymi park miejski z ruinami zamku krzyżackiego, chodniki i skwerki naszego miasta. Tradycyjnie koordynacją akcji na terenie szkoły zajęła się Regina Pozorska. Natomiast Urząd Miejski za- opatrzył dzieci i młodzież w odpowiedni sprzęt. Miłym zakończeniem pracowitego Uczniowie kl. Ia po Sprzątaniu Świata. Foto: B. Kędzierska. dnia były spotkania przy ogniskach, które zorganizowali wychowawcy dla swoich klas. M. W. Szkoła Podstawowa im. św. Wojciecha Zgodnie z wieloletnią już tradycją, uczniowie Szkoły Podstawowej im. Świętego Wojciecha w Bągarcie wzięli udział w XXI ogólnopolskiej akcji „Sprzątanie Świata”.

Każdy wie, że Ziemia to wspólne dobro, dlatego nasi wychowankowie 19 września 2014 roku, oczyścili ze śmieci teren wokół szkoły oraz ulice wsi Bągart. Dzięki wspólnemu dzia- łaniu na rzecz ochrony środowiska, dzieci uświadomiły sobie, że wszyscy mamy wpływ na stan przyrody wokół nas i że powinniśmy zmieniać swoje przyzwyczajenia na bardziej przyjazne środowisku.

Wspólne „Sprzątanie Świata” było for- mą edukacji ekologicznej oraz integra- cji społecznej. Uczniowie naszej szkoły byli dumni, że poprzez włączenie się do akcji, mogli wyrazić swoją troskę o Uczniowie klasy IV podczas Sprzątania Świata. Foto: J. Płączyńska. środowisko naturalne. J. Płączyńska DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 13 Projekt wymiany młodzieży

Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. w Dzierz- Podczas warsztatów, debat i zajęć na świeżym powietrzu goniu przygotowało w ramach europejskiego programu będziemy wymieniać poglądy i doświadczenia, poznawać ERASMUS PLUS projekt wymiany młodzieży, którego tajniki prowadzenia ﬁ rmy w kraju sąsiada i próbować włas- tematem jest przedsiębiorczość wśród ludzi młodych. nych sił w biznesie poprzez udział w grze symulacyjnej. Projekt zostanie złożony 1 października w Fundacji Roz- Spotkanie stanowi doskonałą okazję do nawiązania nowych woju Systemu Edukacji, która pełni rolę Agencji Narodowej kontaktów, podszlifowania języków obcych, do zwiększenia odpowiedzialnej za przeprowadzenie konkursu. Decyzję o świadomości międzykulturowej. Wymiany młodzieżowe jego akceptacji poznamy pod koniec roku. przyczyniają się do wzrostu poczucia własnej wartości, Parterem zagranicznym projektu zostało niemieckie Sta- aktywności społecznej, motywacji do działania, pozytywnie rostwo Rotenburg (Wuemme), którego przedstawicieli wpływają na sposób planowania własnej przyszłości. mieliśmy okazję poznać podczas ich sierpniowej wizyty w Projekt skierowany jest do osób w wieku 15 – 20 lat, które Dzierzgoniu. zainteresowane są tematyką przedsiębiorczości i chcą Projekt przewiduje zaproszenie grupy młodzieży niemieckiej nawiązać kontakty z młodzieżą zagraniczną. Jeśli projekt do Dzierzgonia, gdzie wspólnie z grupą młodzieży polskiej zostanie zaakceptowany, RTI rozpocznie rekrutację mło- będziemy rozmawiać o tym, czym jest dla młodych przed- dzieży chętnej do wzięcia udziału w wymianie. siębiorczość, czy wiążą z nią swoją przyszłość, czy jest ona RTI dla nich szansą?

RTI S.A. nagrodzone za Inicjatywę JEREMIE

19 września podczas uroczystej Gali Nagród Banku Gospodarstwa Krajowego pt. „Instrumenty zwrotne dla rozwoju przedsiębiorczości” Regionalne Towa- rzystwo Inwestycyjne S.A. otrzymało nagrodę dla pośredników finansowych, którzy najefektywniej wspierają regionalną przedsiębiorczość w ramach Inicjatywy JEREMIE. Nazwa JEREMIE to skrót od ,,Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises”, co oznacza wspólne europejskie zasoby dla mikro, małych i średnich przed- siębiorstw. Celem Inicjatywy jest wspieranie rozwoju MŚP poprzez poprawę ich dostępności do kapitału polegającą na zaoferowaniu im kompleksowego, elastycznego i sku- tecznego systemu instrumentów inżynierii fi nansowej. Re- gionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. wspiera sektor biznesu poprzez preferencyjne pożyczki oraz poręczenia kredytowe. Dzięki realizacji przez RTI S.A. pięciu umów w ramach JEREMIE do pomorskich przedsiębiorców trafi ło ponad 31,5 mln zł. - Otrzymana nagroda potwierdza skuteczność naszych działań w realizacji inicjatywy JEREMIE– mówi Jolanta Szewczun, prezes zarządu RTI S.A. – Wyróżnienia trafi ły do tych instytucji, które mają ogromny wkład w rozwój przedsiębiorczości oraz najskuteczniej wspierają sektor MŚP w swoich regionach. Cieszę się, że nasze starania doceniają nie tylko przedsiębiorcy, ale również instytucje państwowe, takie jak Bank Gospodarstwa Krajowego. RTI 14 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

NADWIŚLAŃSKIE CENTRUM BIZNESU

Na przedsiębiorców czekają wyposażone pomieszczenia w Nadwiślańskim Centrum Biznesu. Foto: RTI.

Nadwiślańskie Centrum Biznesu to idealne miejsce dla wyposażone w sprzęt niezbędny do przeprowadzenia osób stawiających pierwsze kroki w biznesie, jak rów- spotkań sala konferencyjno-szkoleniowa mieszcząca do nież dla już prowadzących działalność gospodarczą. 120 osób, z zapleczem audiowizualnym oraz dostępem do Jeśli jesteś przedsiębiorcą i szukasz idealnego miejsca sieci internetowej dla swojej fi rmy, to Nadwiślańskie Centrum Biznesu czeka Dodatkowe plusy to: świetna lokalizacja oraz dostępne właśnie na Ciebie! miejsca parkingowe. Celem działania Nadwiślańskiego Centrum Biznesu jest Zapraszamy też przedsiębiorców do korzystania z Punktu wsparcie powstania i rozwoju przedsiębiorstw tak, aby Konsultacyjnego KSU, czyli Krajowego Systemu Usług. Bę- mogły przetrwać najtrudniejszy, początkowy okres istnienia. dziemy odpłatnie świadczyć na rzecz małych i średnich fi rm Oferujemy wynajem tanich powierzchni biurowych. Przed- oraz podmiotów podejmujących działalność gospodarczą siębiorca oprócz niskich czynszów oraz wyposażonych w usługi doradcze, informacyjne, szkoleniowe i fi nansowe. meble i sprzęt informatyczny biur, może liczyć na dostęp do Internetu, doradztwo w prowadzeniu przedsiębiorstwa oraz Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z ofertą: pomoc w pozyskiwaniu funduszy europejskich z dostępnych Nadwiślańskie Centrum Biznesu źródeł fi nansowania. Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. Na potrzeby Nadwiślańskiego Centrum Biznesu zagospo- ul. Wojska Polskiego 3, 82-440 Dzierzgoń, darowano 670,90 m2 powierzchni budynku przy ul. Wojska tel. 55 276 25 79, lub 55 276 25 70, e-mail: rti@dzierzgon. Polskiego 3 w Dzierzgoniu. w tym: com.pl 12 pomieszczeń biurowych przeznaczonych dla fi rm www.inkubatordzierzgon.pl dwie sale spotkań biznesowych, mieszczące do 15 osób,

„Nadwiślańskie Centrum Biznesu” projekt realizowany przez Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, Osi Priorytetowej 1. Rozwój i innowacje w MŚP, Działania 1.5 Regionalna sieć transferu rozwiązań innowacyjnych, poddziałania 1.5.1 Infrastruktura dla rozwoju Firm innowacyjnych. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 15 Świadczenie usług doradczych w Punkcie Konsultacyjnym KSU Miło jest nam poinformować, iż wniosek RTI S.A. na pro- ści gospodarczej, zmiany formy lub zakresu działalności). wadzenie Punktu Konsultacyjnego został pozytywnie - Finanse przedsiębiorstwa (m.in.: kosztorys przedsięwzię- zweryfi kowany i rekomendowany do udzielenia wspar- cia, zarządzanie fi nansami, porównanie dostępnych źródeł cia. W najbliższym czasie zawarta zostanie umowa z fi n ansowania, postępowanie w przypadku utraty płynności Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości. Kwota fi n ansowej). przyznanej dotacji to 190.512,00 zł. - Rejestracja działalności gospodarczej (m.in.: konsulta- W Punkcie Konsultacyjnym zespół ekspertów będzie cje profi lu fi rmy, wybór formy opodatkowania, wypełnienie świadczył usługi doradcze w zakresie prowadzenia działal- wniosku w CEIDG/KRS, wypełnienie dokumentów do ZUS ności gospodarczej dla przedsiębiorców i osób fi zycznych i US). planujących otwarcie własnej fi rmy. Każdą usługę będzie Usługi doradcze są w 90% dofi nansowane przez Unię Eu- poprzedzała diagnoza potrzeb biznesowych klienta, a samo ropejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. wsparcie doradcze realizowane będzie w 5 zakresach te- Klient zapłaci tylko 10% wartości usługi. Np. koszt usługi matycznych: trwającej 21 godzin to tylko 252,00 zł netto. - Wymogi formalno-prawne dotyczące prowadzenia dzia- Usługi dostępne będą już niebawem w siedzibie RTI w łalności gospodarczej (m.in.: obowiązki wobec ZUS i US). Dzierzgoniu oraz w biurze terenowym w Kwidzyńskim Parku - Marketing przedsiębiorstwa (m.in.: analiza SWOT, budo- Przemysłowo-Technologicznym Sp. z o.o. wanie relacji z klientami, strategia marketingowa fi rmy). Więcej szczegółów pod nr tel. 55 276 25 70/79 - Organizacja przedsiębiorstwa (m.in.: rekrutacja persone- RTI lu, podział obowiązków, zawieszanie, zamykanie działalno-

Rozświetlone Wybory samorządowe. Drzewko Jak głosować ? za Makulaturę W wyborach samorządowych w gminie towych. Wyborca może postawić znak Dzierzgoń wyborcy będą mogli oddać X tylko na jednej z list kandydatów. Burmistrz Dzierzgonia informu- aż cztery głosy; po jednym w głoso- waniu na radnych: gminy, powiatu i Także jeden głos przysługuje wyborcy je, że w sobotę 18.10.2014 r. województwa oraz jeden przy wyborze w wyborach do sejmiku województwa o godzinie 11:00 odbędzie się burmistrza. pomorskiego. Wyborca może postawić kolejna edycja akcji ekologicz- Zarządzone na 16 listopada wybory znak X tylko na jednej z list kandyda- nej „Rozświetlone drzewko za będą nieco różnić się od poprzednich. tów. makulaturę”. Impreza zostanie Po raz pierwszy wybory do Rady Miejskiej odbędą się w jednoman- Burmistrz Dzierzgonia od 2002 r. wybie- zorganizowana na terenie par- datowych okręgach wyborczych. W rany jest w wyborach bezpośrednich. ku miejskiego w Dzierzgoniu każdym okręgu będzie do zdobycia Oznacza to, że zwycięża ten kandydat, – Wzgórze Zamkowe. Mamy jeden mandat; otrzyma go kandydat, który uzyskał ponad połowę ważnie nadzieję, że piękna pogoda oraz który zdobędzie najwięcej głosów. Przy oddanych głosów. Jeżeli żaden z kan- bogaty asortyment sadzonek wyborze, wyborca zawsze stawia znak dydatów takiej większości nie uzyska, X przy nazwisku jednego kandydata. za dwa tygodnie przeprowadzana jest drzewek i krzewów zgromadzi Gmina Dzierzgoń jest podzielona na dogrywka. W drugiej turze głosowania licznie mieszkańców gminy. 15 okręgów wyborczych, w których obowiązuje zwykła większość głosów. zostanie wybrana piętnastoosobowa Do drugiej tury wyborów przechodzi Serdecznie zapraszam miesz- Rada Miejska. dwóch kandydatów z najlepszym wy- kańców gminy Dzierzgoń. nikiem. Głos jest ważny jeżeli wyborca W wyborach do rady powiatu obowią- postawi znak X przy nazwisku jednego zuje system proporcjonalny i 5-proc. z kandydatów wymienionych na karcie Kazimierz Szewczun próg wyborczy. Gmina Dzierzgoń jest do głosowania. Burmistrz Dzierzgonia jednym okręgiem wyborczym, w któ- Mirosław Żywicki- sekretarz rym wybiera się trzech radnych powia- 16 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA DZIERZGONIA z dnia 3 września 2014 r.

w sprawie obwodów głosowania w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

Na podstawie art. 16 § 1, art. 61a § 1 oraz 61c § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 ze zm.1), podaje się do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz o siedzibach obwodowych komisji wyborczych, w których odbędzie się głosowanie w wyborach do Sejmiku Województwa Pomorskiego, Rady Powiatu Sztumskiego, Rady Miejskiej w Dzierzgoniu oraz Burmistrza Dzierzgonia.

Numer Siedziba obwodu Granice obwodu Obwodowej Komisji Wyborczej głosowania Dzierzgoń: Osiedle im. Władysława Jagiełły, Osiedle im. Janka Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego – Krasickiego. budynek główny 1 Dzierzgoń ulice: ul. Krzywa 17 Pogodna, Słowackiego, Odrodzenia, Wojska Polskiego, Dzierzgoń Spokojna. Dzierzgoń: Osiedle Jana Pawła II. Sala Sportowa Dzierzgoń ulice: Traugutta, Promienna, Plac Kościuszki, Zespołu Szkół im. C.K. Norwida Limanowskiego, Pionierska, Kajki, 1 Maja, Kościelna, ul. Zawadzkiego 15 Mickiewicza, Linki, Morcinka, Słoneczna, Zawadzkiego, Dzierzgoń 11 Listopada, Betoniarzy. 2 Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych

Lokal właściwy dla głosowania korespondencyjnego

Miejscowości: Świetlica 3 Nowa Karczma, Nowiec, Nowiny. Nowiec 6

Miejscowości: 4 Bągart, Spalonki. Szkoła Podstawowa im. Świętego Wojciecha w Bągarcie 3

Miejscowości: Świetlica Jasna (wieś), Jasna (osada), Chartowo, Kamienna Góra, Lisi 5 Jasna 17 Las, Budzisz, Chojty. Miejscowości: Świetlica 6 Żuławka Sztumska. Żuławka Sztumska 25 Miejscowości: Szkoła Podstawowa w Bruku 1 – sala gimnastyczna 7 Bruk, Pawłowo, Piaski Sztumskie. Lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Miejscowości: Świetlica 8 Ankamaty, Jeziorno, Litewki, Poliksy. Ankamaty 1 Miejscowości: Świetlica 9 Stanowo, Minięta. Stanowo 1 Miejscowości: Świetlica 10 Tywęzy, Blunaki, Stara Wieś. Tywęzy 16 Miejscowości: Świetlica 11 Morany, Kuksy, Stanówko. Morany Dzierzgoń ulice: Szkoła Podstawowa im. Tysiąclecia Państwa Polskiego Plac Wolności, Przemysłowa, Krzywa, Żurawia, Ogrodowa, w Dzierzgoniu – Centrum sportowo – rekreacyjne Czereśniowa, Kwiatowa, Łączna, Malinowa, Miodowa, 12 Porzeczkowa, Przytulna, Różana, Wiśniowa, Westerplatte, Lokal dostosowany Elbląska, Reja, 3 Maja, Okrzei, Żeromskiego. do potrzeb wyborców niepełnosprawnych Miejscowości: Pachoły, Prakwice, Judyty.

Uwaga! Wyborcy niepełnosprawni o znacznym i umiarkowanym stopniu niepełnosprawności mają możliwość głosowania korespondencyjnego.

Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłaszać do Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu do dnia 27 października 2014 r.(poniedziałek).

Do wykonywania zadań związanych z głosowaniem korespondencyjnym wyznaczono Obwodową Komisję Wyborczą Nr 2 w Sali Sportowej Zespołu Szkół im. C.K. Norwida przy ul. Zawadzkiego 15 w Dzierzgoniu.

W dniu głosowania lokale obwodowych komisji wyborczych otwarte będą w godzinach od 700 do 2100.

Burmistrz Dzierzgonia

/-/ Kazimierz Szewczun

(Dz.U. z 2011 r., Nr 94, poz. 550; Nr 102, poz. 588; Nr 134, poz. 777; Nr 147, poz. 881; Nr 149, poz. 889; Nr 171, poz. 1016; Nr 217, poz. 1281; Dz.U. z 2012 r., poz. 951, poz. 1529; Dz.U. z 2014 r., poz. 179, poz. 180 i 1072).

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY wrzesień 2014 17

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA DZIERZGONIA z dnia 1 września 2014 r.

w sprawie okręgów wyborczych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu w wyborach zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r.

Na podstawie art. 422 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 ze zm.1) podaję się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych utworzonych dla wyboru Rady Miejskiej w Dzierzgoniu uchwałą Rady Nr XV/167/2012 z dnia 21 czerwca 2012 r., ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Miejskiej Komisji Wyborczej.

Numer Granice okręgu Liczba radnych wybieranych w okręgu wyborczym okręgu Dzierzgoń ulice: Słoneczna, Zawadzkiego, 11 Listopada, 1 1 Betoniarzy. Dzierzgoń ulice: Traugutta, Promienna, Plac Kościuszki. 2 Dzierzgoń: Osiedle Jana Pawła II. 1

Dzierzgoń ulice: Ogrodowa, Czereśniowa, Kwiatowa, Łączna, Malinowa, Miodowa, Porzeczkowa, Przytulna, Różana, 3 Wiśniowa. 1 Sołectwo Prakwice obejmujące miejscowości: Pachoły, Prakwice. Dzierzgoń ulice: Słowackiego, Odrodzenia, Wojska Polskiego, 4 1 Spokojna. Dzierzgoń: Osiedle im. Janka Krasickiego. 1 5 Dzierzgoń ulice: Pogodna. Dzierzgoń ulice: Plac Wolności, Przemysłowa, Krzywa, 6 1 Żurawia. Dzierzgoń ulice: Limanowskiego, Pionierska, Kajki, 1 Maja, 7 1 Kościelna, Mickiewicza, Linki, Morcinka. Dzierzgoń ulice: Westerplatte, Elbląska, Reja, 3 Maja, Okrzei, 8 Żeromskiego. 1 Miejscowość: Judyty. Dzierzgoń: Osiedle im. Władysława Jagiełły. 9 1 Sołectwo Nowiec obejmujące miejscowości: Nowiec, Nowiny, 10 Nowa Karczma. 1 Sołectwo Bągart obejmujące miejscowości: Bągart, Spalonki. Sołectwo Budzisz obejmujące miejscowości: Budzisz, Chojty. Sołectwo Jasna obejmujące miejscowości: Jasna (wieś), 11 Kamienna Góra, Lisi Las, Chartowo. 1 Osiedle wiejskie w Jasnej obejmujące miejscowość: Jasna (osada). Sołectwo Żuławka Sztumska obejmujące miejscowość: 12 Żuławka Sztumska. 1

Sołectwo Bruk obejmujące miejscowości: Bruk, Pawłowo, Piaski Sztumskie. 13 1 Osiedle wiejskie w Jeziornie obejmujące miejscowość: Jeziorno. Sołectwo Morany obejmujące miejscowości: Morany, Kuksy, Stanówko. 14 1 Sołectwo Ankamaty obejmujące miejscowość: Ankamaty. Sołectwo Poliksy obejmujące miejscowości: Poliksy, Litewki. Osiedle wiejskie w Stanowie obejmujące miejscowość: Stanowo. 15 Sołectwo Minięta obejmujące miejscowość: Minieta. 1 Sołectwo Tywęzy obejmujące miejscowości: Tywęzy, Blunaki, Stara Wieś.

Siedziba Miejskiej Komisji Wyborczej w Dzierzgoniu mieści się w budynku Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu, Plac Wolności 1, tel. 55 276 25 01 lub 02.

Burmistrz Dzierzgonia

/-/ Kazimierz Szewczun

^<88<`85 ` 5]Q<8 6 `5]Q<8 6 `5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6 ` 5]Q<8 6<88<`85]Q<8 5]Q<8 6<88<`85]Q<8 5]Q<8 1 _8 18 wrzesień 2014 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Druk: Drukarnia „W&P”, Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e-mail: [email protected] 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl tel. (055) 272-25-85. Foto: Wojciech Budziński, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski