HEBDOMADAIRE DE LA DÉMOCRATIE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI Ce journal est habilité à recevoir les publications Bureaux du journal : 29, avenue Thiers 63e année VENDREDI ABONNEMENT UN AN : 45 euros administratives du département de la Dordogne IMPRIMERIE DU SARLADAIS INTITULÉ : IMPRIMERIE DU SARLADAIS et les publications des annonces judiciaires et légales Michel et Josette DELPECH NO 35 - 2008 25 Banque française de crédit coopératif n° 021006363404 pour l’arrondissement de SARLAT BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX o m AVRIL C.C.P. Limoges : 20041 01006 0207131 U 27 71 Commission paritaire des papiers n 1008 C 83767 Tél. 05 53 59 00 38 - Fax : 05 53 59 17 52 1,10

Saint-Julien-de-Lampon A la découverte du savoir-faire local En raison du 1er mai Les Journées du terroir seront consacrées aux producteurs de la région paraîtra le MERCREDI 30 AVRIL Merci de déposer Un 1er mai de sport en famille au journal ARTICLES Lire page 10 et PUBLICITÉS LUNDI 28 AVRIL dernier délai Centre culturel –––––––– et de congrès de Sarlat L’Imprimerie du Sarladais sera fermée vendredi 2 et samedi 3 mai

Le Bus de l’eau à Sarlat

Le mois de mai à la salle Paul-Eluard Lire page 28

Une exposition itinérante concernant le Bassin Adour-Garonne Photo-club sarladais Lire page 7

Hommage

ETTE année encore, les Rien ne pourra vous échapper sur troupeau d’oies dans les ruelles rues de la cité médiévale de le moulage des cabécous et sur la sarladaises. Sarlat vont s’animer au multitude de couleurs et de C L’autre richesse de notre terroir Exposition du 28 avril au 11 mai rythme et aux couleurs des pro- saveurs des macarons artisa- dans la tour du Bourreau à Sarlat ducteurs de la région. naux… ne sera pas en reste puisqu’une démonstration de cavage (recher- Lire page 2 Deux journées consacrées à ce Les animations seront nom- che de truffes) sera effectuée par savoir-faire qui est à l’origine de breuses et variées et ponctueront des chiens dressés, sur une truf- toute notre réputation gastronomi- les deux journées avec un temps fière reconstituée. que, mais aussi à des animations fort, à savoir une initiation à la dé- pour petits et grands. gustation de foie gras, sans ou- Les visiteurs pourront égale-

er blier bien sûr la découpe d’oies et ment savourer des fraises et ter- The English corner Les 1 et 2 mai, venez assister mineront leur tour en découvrant à la fabrication d’huile de noix en de canards gras, avec en prime des conseils de préparation. le travail de l’apiculteur. A regular weekly column of direct sur la place de la Liberté, André Boudy, le dernier déporté sarladais, events and news in English in ainsi qu’à la confection de confits Dans la journée la ville se verra Une animation musicale accom- vient de nous quitter L’Essor Sarladais ! d’oignons et à la fabrication de transformée en terrain de jeu par pagnera les nombreux exposants, Read page 6 confitures et de pâtes à tartiner. le chien de berger qui conduira un dans une ambiance gourmande. Lire page 5

CONSTRUCTION PLUS De belles maisons pour notre région Clés en main Rénovation Agrandissement 29, boulevard Eugène-Le Roy - 24200 SARLAT - 05 53 59 25 31 12, boulevard Cabanès - 46300 GOURDON - 05 65 41 43 65 Page 2 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril “ Je construis mon projet professionnel par alternance ” 4e ET 3e PAR ALTERNANCE Maison (Tous secteurs d’activités. Brevet des collèges JOURNÉES Familiale Rurale série professionnelle). Statut scolaire PORTES OUVERTES BEP(A) SERVICES AUX PERSONNES (Sanitaire et social, accueil en milieu rural). De 14 h à 17 h Mercredi du Périgord Noir Statut scolaire 30 avril SALIGNAC - 05 53 31 31 90 CQP (Certificat de Qualification Professionnel) Samedi 17 www.mfrperigordnoir.com Employé(e) Etages. Statut salarié mai Association sous contrat avec le ministère de l’Agriculture Contrat de professionnalisation Le prix du travail manuel Concert à la cathédrale Le jeudi 8 mai à 21 h

Le collège La Boétie face à sa mémoire Dans l’article paru le 11 avril dans ces mêmes colonnes, il fal- L’ensemble vocal et instrumen- logues joyeux entre les anges et lait lire : “ participaient aux débats, tal Viva Voce est activement en- les bergers autour de la Nativité, Samedi 19 avril sur le marché de de Sarlat, Hôtel de Selves, avenue Mmes Jardel, Bacou et Lacombe ”. gagé dans la vie culturelle régio- des berceuses et des noëls popu- Sarlat, un stand a retenu l’atten- de Selves 24200 Sarlat. nale depuis plus de quinze ans. Le laires à la foi naïve, vantant la tion et suscité la curiosité des pro- P. Maceron chœur, fondé en 1992, composé grâce de l’Enfant Dieu ou célé- meneurs. Le stand du Rotary club d’une vingtaine de chanteurs brant l’humilité et le mystère de sa de Sarlat présentait les œuvres de confirmés, est accompagné à l’or- naissance. neuf apprentis de différentes cor- gue par Christine Gall et au violon- porations et élèves du lycée pro- celle baroque par Adélaïde Nègre, Musique savante ou populaire, en latin ou en langues régionales, fessionnel. avec pour ce concert la participa- e tion d’Alexis Nicolle aux percus- ces œuvres, écrites aux XVII et Une rencontre enrichissante en- XVIIIe siècles dans le style Renais- tre le public, les maîtres d’appren- sions. Tous sont placés sous la di- rection de Josette Lespinasse. sance ou baroque, offrent une tissage et les apprentis eux-mê- large palette de couleurs et de mes, heureux de pouvoir faire par- Aujourd’hui, le programme “ Ca- rythmes. En particulier dans les tager leur passion et l’amour de minos de Navidad ” entraîne l’au- villancicos, dérivées de chansons leur métier. Une première “ réus- diteur dans un voyage musical à espagnoles, alternant couplets et sie ” qui amènera probablement travers la musique baroque, d’Ita- refrains, l’influence indienne est les membres du club à se mobili- lie en Espagne et au Portugal, et flagrante au niveau des rythmes et ser de nouveau pour organiser par-delà les mers, vers les régions des percussions. une deuxième édition. d’Amérique du Sud peuplées par les Indiens, sur le thème de la Ce concert est coproduit par Les apprentis ou maîtres d’ap- Musique en Sarladais, dans le ca- prentissage désirant participer Vierge et de la Nativité. On y trouve des hymnes à la gloire de dre de sa saison 2008. peuvent d’ores et déjà se faire m connaître auprès du Rotary club la Vierge que l’on invoque pour de- Entrée adultes 13 , tarif réduit mander aide et protection, des dia- 8 m, gratuit pour les enfants. Le Photo-club expose Fermeture des services de l’État Dans le cadre de son quaran- tième anniversaire et après une Les services de la préfecture et victimes de guerre, la Trésorerie exposition à la maison de retraite, des sous-préfectures seront fer-

jusqu’au 15 mai générale. le Photo-club poursuit cette célé- més au public les vendredis 2 et Seront fermés au public les ven- bration avec une exposition des 9 mai ainsi que le lundi 12 mai, de photos ayant participé aux trois dredi 9 et lundi 12 mai : le service même que ceux de la direction dé- départemental de l’Architecture et Coupes de France dans lesquel- partementale de l’Agriculture et de les il était engagé cette année. du Patrimoine, l’inspection acadé- PROMOTION TERRASSE la Forêt, la direction départemen- mique. Cette exposition se déroulera du tale des Services vétérinaires, la 28 avril au 11 mai dans le cadre direction départementale des Seront ouverts au public le ven- prestigieux de la tour du Bourreau Affaires sanitaires et sociales, dredi 2 : le service départemental sur qui inaugure ainsi cet endroit la direction des services fiscaux, la de l’Architecture et du Patrimoine, sur dallage comme lieu de manifestations ar- direction départementale de l’inspection académique (perma- carrelage -25%extérieur tistiques après avoir été magnifi- l’Équipement, la direction départe- nence). -20%extérieur quement restaurée. C’est aussi mentale de la Jeunesse et des La direction départementale de l’occasion pour les Sarladais de Sports, la direction départemen- la Concurrence, de la Consomma- découvrir les remparts de la ville tion et de la Répression des frau- OUVERT dimanche après-midi tale du Travail, de l’Emploi et de la Route de Daglan ainsi qu’une vue magnifique sur Formation professionnelle, du ser- des (permanence téléphonique) les toits de la cité médiévale. Ou- vice départemental de l’office na- sera ouverte les vendredis 2 et 9 SAINT-CYBRANET Port. 06 71 75 38 88 vert de 14 h 30 à 18 h 30. tional des anciens combattants et mai, mais fermée le lundi 12.

● Exposition d’orchidées tropicales ● Autres plantes rares : bonsaïs et tillandsias 4e édition ● Matériel de jardinage d’intérieur Journées ● Bijoux et parfums réalisés à partir d’orchidées ● Vanille ● Artiste peintre et artiste graveur ● Galerie de 40 photos d’orchidées tropicales ● Atelier d’information sur la culture des orchidées des Orchidées ● Conférence-débat “ Préservons les orchidées sauvages ” et autres plantes rares ● Balades-découvertes sur le Sentier des fontaines à Eyvigues et autour d’Eyrignac Tarif comprenant : entrée à l’exposition, conférence 3 et 4 mai de 9 h à 19 h m Rencontre et dédicace avec Alain Baraton 2 par personne randonnées pédestres botaniques, participation aux ateliers chef jardinier de Versailles et chroniqueur sur France Inter à l’Orangerie Gratuit jusqu’à 12 ans Journées organisées par Renseignements : Office de tourisme l’Office de tourisme du canton de Salignac des Jardins du Manoir d’Eyrignac Tél. 05 53 28 81 93 - [email protected] - www.ot-salignac.com Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 3

EXPERTISE COMPTABLE La Petite arché M edi UN PÔLE DE COMPÉTENCES Tonnelle Mercr BEYNAC-ET-CAZENAC avril RENFORCÉ SUGGESTION 23 Nous vous proposons cette semaine Légumes, au kilo Robert BERTHOMIER FIMECO Demi-caneton braisé au cassis m m
ÈËËËË Pommes de terre : 0,80 à 0,85 ; AVIS DE DÉCÈS www.comptaberthomier.com amandine ou roseval, 1,80 m à 2,15 m ; BAKER TILLY Filet de veau aux morilles agata, 1,15 m. Chou-fleur, 2 m à 2,95 m REMERCIEMENTS www.fimecobti.com cuit au foin en croûte d’argile pièce. Chou (pièce) : vert, 1,75 m à 2 m ;
ÈËË rouge, 1,30 m. Carottes, 0,95 m à Madame Aline PIA, sa maman ; Canaille au citron 1,55 m ; fanes, 1,60 m à 2,50 m. Auber- Madame Francine PIA, son épouse ; Menus à partir de 22,50 m et carte gines, 1,70 m à 3,95 m. Courgettes, Jérôme et Aurélie, Alexandre, ses 1,80 m à 2,75 m. Poivrons : verts, enfants ; Clément, son petit-fils, vous Réservations : 05 53 29 95 18 3,40 m à 4,50 m ; rouges, 3,40 m à font part du décès de 3,60 m. Navets, 1,75 m à 2,95 m ou 1,20 m à 1,60 m la botte. Brocolis : 1,90 m Rémy à 2,50 m ou 1,50 m le bouquet. Arti- à l’âge de 59 ans chauts : 2 m les 3 ; macau, 1,60 m à 1,75 m ou 2,50 m les 2 ; poivrade, 2 m à Son corps a été incinéré selon sa SARLAT 2,95 m le bouquet. Poireaux, 1,70 m à volonté. 2,25 m. Céleri-rave, 1,75 m à 1,90 m ou Paroisse Saint-Sacerdos 2,15 m la pièce. Céleri branche, 1,95 m Nous remercions nos très chers DIMANCHE à 2,60 m. Tomates, 2,25 m à 2,95 m ; amis Madeleine et Fernand, Philippe en Périgord Noir grappes, 2,15 m à 4,35 m. Ail violet, et Annie, M. et Mme Kissenberger, 27 4,90 m à 7,50 m. Oignons : 0,80 m à M. et Mme Lannois, toutes les amies 1,25 m ; rouges, 2,40 m à 3,20 m ; blancs, de la couture et du tricot, Mme le Doc- AVRIL teur Berlouin et Mme Lalande pour leur Messes — A la cathédrale de Prières — Avec le groupe du 1,15 m à 1,55 m la botte. Echalotes, Renouveau le mardi à 20 h 30 au 4,90 m à 6,50 m. Blettes, 1,50 m à 1,90 m aide, et toutes les personnes qui ont Sarlat, messe à 9 h les mardi, la botte. Epinards, 2,40 m. Haricots : pris part à notre peine. jeudi et vendredi ; à 18 h 30 les Centre Madeleine-Delbrêl. Avec ROCANTE les Veilleurs les 2e et 4e jeudis du verts, 4,80 m à 5,50 m ; cocos plats, Ni fleurs ni couronnes. mercredi et samedi ; à 11 h le MENSUELLE m m m er B 3,60 à 4,80 . Endives, 1,80 à dimanche. Jeudi 1 mai (Ascen- mois à 20 h 30 à la cathédrale. m m m Vous pouvez faire un don à la mai- Organisée par le Cafe 2,90 . Radis : 1 à 1,55 la botte. sion à 11 h. Dimanche 27 avril, chaque dernier dimanche du mois Concombre, 0,70 m à 1 m pièce. Asper- son d’accueil des familles d’hospitali- messe à 9 h 30 à Carsac et à 11 h Rencontre — Au Centre Notre- ges : blanches, 4,50 m à 4,80 m la botte, sés, 65, rue de la Pelouse-Douet, er Dame de Temniac, samedi 26 avril Place des Anciens-Combattants-d’AFN m m m 33000 Bordeaux. à Carlux. Jeudi 1 mai à 10 h 30 à vrac, 4,50 ; vertes, 2,40 à 3 la Grolejac, à 11 h à Saint-Julien-de- de 10 h à 17 h 30 : la liturgie, tra- avenue du Général-de-Gaulle botte de 500 g. Salades (pièce) : laitue, Madame Francine PIA en face du cimetière feuille de chêne et batavia, 0,70 m à Lampon et à 20 h 30 à Marquay dition et changements, avec le m m m Le Magnolia, 13, rue du Stade (mois de Marie). père J.-M. Ploux, théologien. de 8 h à 18 h 0,80 ou 2 les 3 ; frisée, 1 à 2,75 24200 SARLAT-LA CANÉDA m. Cresson, 1,15 m la botte. Fèves, 1,70 m à 3,40 m. Petits pois, 4,50 m à 5 m. Fenouil, 1,95 m à 2,95 m. Champi- gnons de Paris, 3,75 m à 5,95 m. REMERCIEMENTS M. et Mme Dominique BESSE, M. Fruits, au kilo Didier LAVERGNE, ses enfants ; Sé- Pommes : fuji, 1,45 m à 2,50 m ; royal m m bastien, Mathieu, Benjamin et Estelle, MÉMENTO SARLADAIS gala, 1,45 à 1,50 ; golden, ses petits-enfants ; M. et Mme René 1,45 m à 1,90 m ; sainte-germaine, m m LAVERGNE, son frère et sa belle- 1,45 à 2 . Poires : conférence, sÏur ; les familles LAVERGNE, 1,95 m ; williams, 2,45 m à 3,40 m. Clé- m m m VALETTE et JAUBERT ; parents et Dimanche 27 avril mentines, 2,40 à 3,45 . Kiwis, 2 à alliés, très sensibles aux marques de 2,55 m. Noix, 3,20 m. Fraises, barquette m m sympathie et d’amitié que vous leur er de 250 g : 2 ; garriguettes, 2,30 à avez témoignées lors du décès de 2,50 m ; 4,50 m les 2 ; 6 m les 3 ; la bar- Jeudi 1 mai quette de 500 g : 3,50 m ; garriguettes, 4 m. Madame Gabrielle BESSE née LAVERGNE CANTON DE SARLAT COLLECTIF FÉMINISTE CONTRE LE VIOL CANTON DE BELVÈS prêtes à cuire MÉDECIN de service, tél. 0 800 05 95 95 Médecin de service, Volailles, au kilo vous prient de trouver ici l’expression veuillez appeler le 15 Lapin, 8,50 m. Pintade, 7,60 m. Poulet, de leurs plus sincères remerciements. veuillez appeler le 15 Accueil des femmes victimes de 5,79 m à 6,70 m. Poule, 4,88 m. violences. ESCALE : 06 14 42 29 31 Canette, 7,60 m. PHARMACIES DE SERVICE Pharmacie de service REMERCIEMENTS Semaine : de 20 h à 8 h CROIX-ROUGE PHILIPPON, Siorac Soins aux personnes âgées Week-end : du samedi 20 h au lundi 8 h tél. 05 53 31 60 21 Lucien LIARSOU, son frère ; Clau- pour CARSAC-AILLAC tél. 05 53 31 15 15 dine et Didier LIARSOU, Marie-Pierre BEYNAC-ET-CAZENAC ALCOOLIQUES ANONYMES Infirmières et Michel VALETTE, Véronique et Eric CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN tél. 05 53 28 54 02 SIMON - DELPECH TABANOU, ses neveux ; Romain, SAINT-JULIEN-DE-LAMPON DAURIAC - LARIVIÈRE Marie-Ève, Sylvain, Xavier, Quentin, ALCOOL ASSISTANCE SALIGNAC-EYVIGUES tél. 05 53 53 96 34 BLOTTIN - PONZIO Léa et Simon, ses petits-neveux, vous Belvès, tél. 05 53 30 21 34 Avis divers remercient pour toutes les marques de SARLAT-LA CANÉDA Protection de l’enfance sympathie que vous leur avez témoi- ENFANCE MAJUSCULE S. JIMENEZ - B. VERGNOLLE gnées lors du décès de D 27) PHARMACIE Siorac, tél. 05 53 29 60 99 DE LA SALAMANDRE Comité Alexis-Danan de Bergerac-Sarlat Tél. 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80 Jean LIARSOU 17 bis, avenue Thiers, Sarlat Eric DELIBIE er J 1 ) PHARMACIE MATHÉ POMPIERS, Sarlat, périphérie et CANTON DE SAINT-CYPRIEN magasin ART ET FLEURS Les Brugues - La Canéda Route de Cahors, Cénac 42, avenue Thiers à Sarlat, vous campagne éloignée, faire le 18 Médecin de service, propose ses SERVICES avec une HÔPITAL, tél. 05 53 31 75 75 veuillez appeler le 15 équipe jardins espaces verts, Pour des raisons de sécurité, MAIRIE, tél. 05 53 31 53 31 travaux paysagers, taille, entre- il est demandé aux patients GENDARMERIE, tél. 05 53 31 71 10 Pharmacie de service tien, plantations, parcs et jardins. de se présenter à la gendarmerie SNCF, tél. 05 53 59 00 21 PHILIPPON, Siorac Dédicace munis de leur ordonnance du jour Travail soigné. Devis gratuit sur CROIX-ROUGE, tél. 05 53 59 12 41 tél. 05 53 31 60 21 demande. Tél. 05 53 31 20 91 et de leur carte Vitale. ATTENTION, ou port. 06 81 94 33 09. les pharmacies ne délivreront Anne Bécheau dédicacera son qu’après appel de la gendarmerie ! PERMANENCES Infirmières ouvrage “ Vitrac en Sarladais. Au GÉNÉRALE DES EAUX, 0 811 902 903 DULAC - TEILLET - MANDEIX Pompes funèbres du Sarladais, fil du temps, au fil de l’eau ” (édité Réseau Bronchiolite Aquitaine tél. 05 53 29 30 45 LACOSTE et Fils, permanence EDF - GDF SERVICES par les Amis de Vitrac) à la librai- 0 820 825 600 Dépannage électricité 24 h/24 - 7j/7. Organisation com- rie Majuscule à Sarlat, le samedi BAUMERT - JAUMARD - DELBOS plète d’obsèques, transport de DOCTEURS VÉTÉRINAIRES DE SERVICE 0 810 333 024 tél. 05 53 29 34 25 26 avril de 10 h à 12 h. Le lende- Dépannage gaz 0 810 433 431 corps avant et après mise en main, elle sera présente au bière, inhumation, incinération, D 27) Dr ALLOUI, Sarlat contrat d’obsèques. Magasin Salon du livre de Carlux. tél. 05 53 59 09 95 - 06 08 78 13 77 d’articles funéraires place Pas- CANTON DE CARLUX J1er) Dr ROUZIER, Sarlat teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. CANTON DE SALIGNAC Médecin de service, tél. 05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53. Médecin de service veuillez appeler le 15 Veuillez appeler le 15 François DELBOS Infirmières HORTICULTEUR - FLEURISTE CHIRURGIENS-DENTISTES DE SERVICE NOUVEAU à Sarlat. Vous l’avez Infirmières DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDAL demandé, il est arrivé ! Tous Route de Brive - SARLAT De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h TRAJSTER, tél. 05 53 28 80 95 St-Julien-de-Lampon les samedis matin, place Pasteur D 27) Dr Nadine LESTRILLE-CAMUS FERBER - HAMELIN - MARIEL tél. 05 53 29 70 19 Olivier vous propose un V E N T E MOBILI - LEMAIRE - BESSE - BOUYGUE assortiment de poissons ● Lalinde, tél. 05 53 61 02 04 Regroupement Carsac-Grolejac et coquillages. Plateaux de fruits de PLANTS de FLEURS J 1er) Dr Benjamin SORHAITZ tél. 05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52 R. MARTEGOUTTE - C. VANEL bégonias, surfinias, géraniums… de mer sur commande. Olivier Le Bugue, tél. 05 53 07 26 87 B. DELPECH : 06 87 08 31 30 MALGOUYAT, tél. 06 70 57 56 06. TAXIS SALIGNACOIS 06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37 ● de PLANTS de LÉGUMES Christelle GAUSSINEL - Salignac salades, poireaux, oignons tél. 05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63 Besoin d’un coup de main pour tomates… INFIRMIÈRES DE SERVICE vos travaux de bricolage, OUVERT en MAI et JUIN COUPIN - LE GOFF jardinage, ménage, manutention tél. 05 53 31 06 00 CANTON DE MONTIGNAC légère, surcroît d’activité ? le DIMANCHE de 9 h à 12 h QUILLON - PAQUE - BÉGOC CANTON DE DOMME Médecin de service Consultez-nous : Association 05 53 59 15 86 - 06 32 61 51 68 tél. 05 53 31 27 39 Veuillez appeler le 15 intermédiaire TRAIT D’UNION Médecin de service, à Sarlat, tél. 05 53 59 58 21. A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD veuillez appeler le 15 Pharmacie de service : 05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39 Infirmières BOUSQUET RÉNOV PÉRIGORD, Nathalie DELTEIL, 05 53 29 66 69 Cabinet infirmier Cublac, tél. 05 55 85 19 49 NOUVEAU. Ouverture en avril peintures intérieur et extérieur Didier AYMAR, 06 24 29 13 17 à Sarlat. L’ATELIER DE SANDRINE MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE façades, isolation, boiseries tél. 05 53 28 35 91 4, rue de l’Olivier, accès par les fer forgé, maçonnerie, carrelages Serge SAGOT - Delphine GUÉRY rues Tourny et de la République. murets, crépis, faîtages, réfection Alexandra ODASSO Cabinet COMMUNE DE BEYNAC Artisan tapissier en ameublement toitures, hydrofuge, traitements. tél. 05 53 28 98 42 GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT décoratrice, créatrice. 24250 Cénac. Tél. 06 32 49 34 52. Lucile LESPINASSE tél. 05 53 28 40 67 TAXI CORINNE - Brouqui Corinne Travail artisanal soigné. Bureau 05 53 31 41 84. tél. 06 86 83 59 96 Mme LOUILLET, tél. 05 53 29 58 60 Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07 Tél. 06 83 65 02 93. Devis et déplacements gratuits. Page 4 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril Exposition Les lycéens visitent une usine

Jacques Lachapelle, peintre, et Visible de 10 h à 12 h 30 et de 24250 Castelnaud-La Chapelle Michel Veysset, sculpteur, expo- 14 h à 19 h. AU BAR DES MILANDES seront leurs œuvres du 1er au 15 mai à l’Hôtel de Maleville, place Le vernissage aura lieu le sa- Vendredi 2 mai : Tribute to Monk Samedi 3 mai : Musique de la Réunion de la Mairie à Sarlat. medi 3 mai à partir de 17 h. Musiques traditionnelles de l’île 19 h 30. Entrée libre AU MUSIC-HALL DES MILANDES Jeudi 1er mai à 14 h 30 Avenue Thiers - 24200 SARLAT BAL avec DJ JP Entrée 5 m 4 salles climatisées Tous les dimanches à 14 h 30 3 équipées son Dolby SRD et DTS BAL Entrée 5 m 08 92 68 69 24 Renseignements et réservations 05 53 30 42 42 - 06 19 13 39 20 www.les-jardins-des-milandes.com [email protected] VENDREDI 25 AVRIL BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 16 h 45 et 19 h 15 NOS JOIES, NOS PEINES... DISCO : 16 h 45 et 21 h 45 Du 14 au 20 avril CHASSEURS DE DRAGONS : 14 h 15 Dans le cadre de leur formation, Cela donne l’occasion de souli- L’ÎLE DE NIM : 16 h 45 Naissances — Matéo Martinez, les élèves des classes de seconde gner que le lycée polyvalent Pré- LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45 Sarlat-La Canéda ; Clara Tasset, ISP et première génie mécanique de-Cordy s’est classé parmi les LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h 15 Saint-André-Allas ; Lorenzo Mar- option microtechniques se sont établissements les plus perfor- CA$H : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 45 baix, Carsac-Aillac ; Lina Bellonie, rendus vendredi 11 avril sur le site mants de Dordogne, tous bacca- WINX CLUB, le secret du royaume perdu : 16 h 45 Souillac (46) ; Louna Baudry- de l’entreprise Ratier-Figeac, lea- lauréats confondus. UN CŒUR SIMPLE : 14 h 15 Olluyn, Montignac ; Zoé Darnis, der mondial de la fabrication des RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 19 h 15 Pressignac-Vicq ; Ilyes Jaouad, hélices d’avion. PASSE-PASSE : 19 h 15 Souillac (46) ; Michel Perrard, Ils ont notamment pu y décou- THE EYE : 21 h 45 Badefols-d’Ans. vrir avec intérêt le processus SARLAT Place des Anciens-Combattants Meilleurs vœux aux bébés. de fabrication des hélices du futur SAMEDI 26 AVRIL avion de transport militaire d’AFN (Face au cimetière) BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 21 h 45 Décès — Jean-Marie Gautier, A400M. DISCO : 14 h 15 et 21 h 45 90 ans, Auriac-du-Périgord ; Ma- Rappelons que beaucoup d’élè- VIDE-GRENIERS LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 19 h 15 rie-Hélène Monturet, veuve Audit, ves formés au lycée dans cette CA$H : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 45 68 ans, Saint-André-Allas ; André même filière travaillent aujourd’hui Dimanche 4 mai de 8 h à 18 h WINX CLUB, le secret du royaume perdu : 14 h 15 Boudy, 84 ans, Domme ; Gabrielle dans de nombreuses entreprises Ouvert à tous RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 14 h 15 et 19 h 15 Lavergne, veuve Besse, 90 ans, du secteur aéronautique. Souhai- Organisé par le Comité d’Animation PASSE-PASSE : 19 h 15 Carsac-Aillac. tons que cette visite motive ces du faubourg de l’Endrevie THE EYE : 21 h 45 Condoléances aux familles. jeunes et qu’ils obtiennent des ré- Inscriptions auprès sultats à la hauteur de ceux de de la présidente, Françoise Bendicho DIMANCHE 27 AVRIL Trouvé — 1 paire de lunettes de leurs aînés. 05 53 59 25 78 - 06 87 10 44 31 DISCO : 21 h 45 soleil, verres teintés bleus, mon- HORTON : 16 h 45 ture fushia et violet ; vêtements L’ÎLE DE NIM : 14 h 15 divers ; deux paires de lunettes de LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45 vue ; un jeune chat tigré, très af- LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 16 h 45 fectueux, âgé de 5 à 6 mois. Du 26 avril au 3 mai CA$H : 14 h 15, 16 h 45, 19 h 15 et 21 h 45 Centre commercial Perdu — Petite chienne bichon WINX CLUB, le secret du royaume perdu : 14 h 15 du Pontet UN CŒUR SIMPLE : 19 h 15 blanche, aveugle, pucée, sans RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 16 h 45 collier ; une paire de lunettes, SARLAT PASSE-PASSE : 14 h 15 et 19 h 15 monture transparente, verres THE EYE : 19 h 15 et 21 h 45 ronds. Tél. 05 53 29 38 83

S’adresser à la mairie de Sarlat LUNDI 28 AVRIL service social, rue Fénelon. BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 15 et 19 h 15 L’ÎLE DE NIM : 19 h 15 LES RANDONNEURS À SAINT-TROPEZ : 21 h 45 service état civil - 20 % LES CHRONIQUES DE SPIDERWICK : 14 h 15 - 40 % - 30 % CA$H : 19 h 15 et 21 h 45 WINX CLUB, le secret du royaume perdu : 14 h 15 Depuis le 7 avril, le service de mes envies à PRIX MINI ! RENDEZ-VOUS À BRICK LANE (VO) : 14 h 15 et 19 h 15 Sarlat a mis en place une enquête sur une sélection d’articles prêt-à-porter et fil à tricoter signalés en magasin PASSE-PASSE : 21 h 45 de satisfaction auprès des usa- THE EYE : 21 h 45 gers. Nous vous remercions par MARDI 29 AVRIL avance de votre participation. BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 14 h 15 et 21 h 45 Pour tout renseignement com- Les Amis du cinéma CHASSEURS DE DRAGONS : 19 h 15 plémentaire : mairie de Sarlat, ser- CA$H : 14 h 15 et 21 h 45 vice état civil, du lundi au vendredi Projection du film “ Ararat ” d’Atom Egoyan WINX CLUB, le secret du royaume perdu : 14 h 15 de 8 h 30 à 17 h, téléphone : UN CŒUR SIMPLE : 14 h 15 et 19 h 15 05 53 31 53 48. PASSE-PASSE : 21 h 45 THE EYE : 19 h 15 et 21 h 45 Mardi 29 avril à 19 h au cinéma C’est à travers un travail sur la Soirée spéciale Arménie en partenariat avec les Amis du cinéma Rex, les Amis du cinéma organi- recherche de ses propres origines A l’issue de la projection, conférence sur le génocide arménien Jean-Pierre MATHIEU sent une soirée consacrée au gé- qu’Egoyan, avec une grande vir- ARARAT : 19 h Anne et Philippe nocide d’avril 1915 perpétré par le tuosité scénaristique, symbolise vous attendent gouvernement turc de l’époque. cette quête de vérité et de recon- Au cours de cette soirée sera pro- naissance. Par l’intermédiaire de MERCREDI 30 AVRIL pour l’INAUGURATION jeté le film “ Ararat ” d’Atom plusieurs personnages et de plu- IRON MAN : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 45 du Bar-restaurant Egoyan, avec Charles Aznavour, sieurs histoires, l’auteur repré- 2 JOURS À TUER : 14 h 15 et 19 h 15 David Alpay, Simon Abkarian… sente différentes figures et points 15 ANS ET DEMI : 14 h 15 et 19 h 15 Dans cette œuvre, le cinéaste de vue du monde d’aujourd’hui LE TIRE-BOUCHON réunis par un seul thème : l’histoire A BORD DU DARJEELING LIMITED (VO) : 19 h 15 Le Vignalou - CALVIAC n’a pas voulu faire un film sur le gé- BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS : 21 h 45 3 km de Sarlat, direction Souillac nocide arménien de 1915 mais de l’Arménie. LADY JANE : 14 h 15 - CA$H : 21 h 45 “ une étude sur le devoir de mé- A l’issue de la projection, une avec PARIS-LONDRES moire, sur notre obligation à ne conférence-débat sera animée JEUDI 1ER MAI le vendredi 25 avril pas laisser sombrer dans l’oubli de par Claude Mutafian, professeur à partir de 20 h IRON MAN : 14 h 15, 19 h 15 et 21 h 45 telles tragédies ”. d’Université, agrégé de mathéma- 2 JOURS À TUER : 14 h 15 tiques, docteur en histoire et JULIA : 19 h 15 spécialiste de la civilisation armé- LADY JANE : 19 h 15 nienne CA$H : 21 h 45 Journée nationale Secours catholique PLEIN TARIF : 7,40 m de la déportation ENTREPRISE SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 5,90 m Appel aux dons tous les jours à toutes les séances pour les moins de 16 ans, MARTEGOUTE les étudiants (sur justificatif) et les seniors (+ de 60 ans). Programme de la journée du Dans le cadre de ses activités, SAINT-CYBRANET Les LUNDI, MARDI, MERCREDI et SAMEDI à 14 h : 5,90 m pour tous. dimanche 27 avril. le Secours catholique lance un Monuments funéraires Le 25 du mois : toutes les séances à 4,50 m nouveau projet, à savoir un jardin A 11 h 45, rassemblement sur la solidaire, lieu de rencontres et de place de la Petite-Rigaudie. Avec la carte CINÉREX la séance à 5 m tous les jours à toutes les convivialité autour d’un cadre na- CAVEAUX en GRANIT séances (10 places à 50 m + 2 m de frais de gestion la première fois). A12 h, cérémonie avec dépôt de turel. Pour cette mise en route et (fosse béton armé) Carte rechargeable et non nominative, 3 places maximum par séance. gerbes aux monuments aux Morts l’entretien du terrain, un pulvérisa- Valable 6 mois à partir de la première utilisation. PLAQUES - GRAVURES de la Résistance et des deux guer- teur professionnel est nécessaire. Travail soigné Pour mieux vous servir, un répondeur vocal est à votre disposition, res. Contactez la délégation de la composez le 08 92 68 69 24 Sonnerie aux Morts, lecture du Dordogne à Périgueux, télé- Tél. 05 53 28 24 70 manifeste, La Marseillaise. phone : 05 53 05 79 29. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 5 Le dernier déporté sarladais vient de nous quitter Gourdon-en-Quercy Ensemble des Cordeliers André Boudy n’est plus. Il s’est éteint le 17 avril après une très lon- gue maladie. Il avait 84 ans. Bien connu en Sarladais, il a exercé le métier de tourneur du- e rant plusieurs années. Dans sa profession, André a toujours re- présenté le sérieux, la compé- 10 Salon des tence, l’amour du travail bien fait. En 1943 il intègre la Résistance, et là encore il sut être un élément persuasif. Sa vision, sa détermina- tion furent exemplaires. Déporté au camp de Buchen- Antiquaires wald, il ne fut libéré par les alliés qu’en 1945. Très peu bavard, An- dré n’évoquait que très rarement et très peu cette dure période d’atrocité à laquelle ses compa- gnons et lui étaient soumis journel- d’émotion que la famille et les amis du Vendredi 2 10 h lement. Répression, persécution, accompagnèrent à sa dernière de- -19 h torture, famine, la mort lente ou ra- meure André Boudy, qui repose pide était le quotidien de ces dé- désormais en paix, emportant portés, et pourtant de temps en avec lui les bien tristes souvenirs au Dimanche 4 Mai temps surgissait une lueur d’es- d’une époque que l’on pourra ap- poir. Il ne fallait pas penser à vivre, peler “ les années noires de notre mais à survivre en espérant qu’un génération”. 3 jours - 3 salles - 600 m2 jour le mot liberté ne serait pas un L’Anacr et Amis, l’UPMRAC Sar- vain mot. lat adressent un dernier salut fra- A la veille de la Journée natio- ternel à André Boudy et tiennent à 25 exposants sélectionnés nale de la déportation, le monde faire part à sa famille de leurs plus combattant lui a rendu un vibrant sincères condoléances et de leur Présence d’un expert agréé hommage, avec les honneurs qui indéfectible amitié. lui étaient dus. Jean Malgouyat Le 21 avril, c’est avec beaucoup délégué aux anciens combattants Organisation : Lions Club de Gourdon Participez à l’embellissement Les vacances au Quartier jeunes de votre ville Le centre de loisirs du Quartier Le concours des maisons fleu- 2 e prix, 100 m et un diplôme ; jeunes vous propose un pro- ries est organisé par la municipa- 3e prix, 60 m et un diplôme. gramme d’activités complet pour lité afin d’encourager les Sarladais 3e et 4e catégories : 1er prix, les vacances de printemps. à participer à l’embellissement de m leur ville. Depuis huit ans, le co- 140 , un trophée et un diplôme ; Jusqu’au 2 mai de 8 h à 18 h, e m er mité national de fleurissement des 2 prix, 100 et un diplôme. sauf le 1 mai, des animations villes et villages a d’ailleurs récom- 5e catégorie : 1er prix, 100 m, un sportives, culturelles et le trophée pensé cet effort commun par l’ob- trophée et un diplôme. interquartiers remis en jeu n’atten- tention d’une première, d’une dent plus que vous. Contact : services espaces deuxième puis d’une troisième Activités proposées : semaine fleur, jusqu’à présent conservée. verts, Jacques Renaudie, centre technique municipal, téléphone : passeport (du 28 avril au 2 mai), Comme tous les ans, le 05 53 31 53 41. base-ball, karting, hockey sur concours, entièrement gratuit, est glace, patinoire, quad, golf et ouvert aux habitants de Sarlat qui ULM. peuvent s’inscrire jusqu’au 20 juin. Trophée Interquartier en trois Comment participer ? Salon manches. Jeudi 24 avril, foot au Pouget. Mardi 29, pétanque au Il suffit de télécharger le dossier boulodrome. Vendredi 2 mai, d’inscription dans la rubrique “ pu- Art Coiffure handball au gymnase de La Ca- blications ” du site Internet de la SARLAT néda. parc panoramique de Limeuil, van- ville www.sarlat.fr ou de le retirer Pré-de-Cordy - David, rando pêche, sport de plein Activités créatives au Quartier air, visite des jardins du manoir nerie, teinture. à l’accueil de la mairie, au service CHANGEMENT de GÉRANTE espaces verts (centre technique jeunes : jeux de rôles, fabrication d’Eyrignac et des jardins de l’Ima- Inscriptions au Quartier jeunes Morgane d’épées, maquillage avec Yann ginaire, ateliers découvertes au 05 53 31 19 11. municipal) ; auprès de M. Delbos, Eugénie Péchauriol à Sarlat ; auprès de vous accueille avec Sandrine Burg, la Feuillade à Car- du mardi au jeudi de 9 h à 18 h sac ; à la Fondation de Selves, ate- le vendredi de 9 h à 20 h lier horticulture à Loubéjac. le samedi de 9 h à 14 h 6 mai dès 18 h Cinq catégories sont proposées INAUGURATION le Association Voie Lactée pour concourir : maisons avec jar- Un pot sera offert din ; balcons ou terrasses ; fenê- tres ou murs ; hôtels, restaurants Après une interruption liée aux personnel des crèches sont égale- fant nourri au lait artificiel permet ou cafés (façade ou abords) ; cités vacances de printemps, l’associa- ment conviés. de rassurer les mamans, au lieu de (balcons, terrasses ou abords). Libre pensée 24 tion Voie Lactée reprend ses acti- les stigmatiser sur leurs capacités Toutes les compositions devront vités. Le succès et l’affluence ren- Lundi 19 mai et lundi 16 juin de à sustenter leur bébé. Mais qui le être visibles de la voie publique. contrés depuis la mise en place de 9 h 30 à 11 h 30, espace de paro- sait ? L’assemblée générale de la nos ateliers sont un formidable en- les autour de l’allaitement mater- Les grands-mères qui souhai- Les participants seront visités Fédération départementale de la couragement. Afin de répondre à nel, animé par des professionnels tent accompagner leurs filles ou par le jury dans le courant de l’été, libre pensée se tiendra le diman- la demande des familles, nous de santé et des mamans de l’as- leurs belles-filles seront les bien- puis notés selon une échelle pré- che 4 mai à partir de 9 h 30 dans avons décidé de les accueillir dans sociation. venues dans cet atelier. Nous cise d’association de couleurs, la salle n° 1 du palais de justice de un nouveau local plus vaste, au Futures mamans, que vous comptons réellement sur leur pré- d’originalité, d’intégration et d’es- Ribérac, en présence de Marc foyer du Pignol (derrière l’école sence car leur rôle de soutien et de thétisme de leurs compositions. ayez ou non fait un choix sur l’ali- Blondel, président national. Ferdinand-Buisson) à Sarlat. mentation de votre enfant, cet ate- conseil a un impact important. Que Attention, deux victoires consécu- les pères ne se sentent nullement tives d’un candidat entraînent sa Au moment où le communauta- Lundi 5 mai et lundi 2 juin de lier vous est ouvert en prolonge- risme revient en force, où le rap- 9 h 30 à 11 h 30, atelier portage/ ment des séances de préparation exclus de nos réunions. Ils sont mise hors concours pendant deux toujours présents en esprit parmi ans. port au religieux est omniprésent, massage animé par des mamans à la naissance que la maternité du où les principes républicains sont de l’association spécifiquement Centre hospitalier de Sarlat ou des nous, mais nous savons que leurs Composition du jury : Jacques remis en cause, notre mobilisation formées à ces pratiques. sages-femmes de la PMI vous of- activités professionnelles ne leur Renaudie, service des espaces s’impose pour préserver un es- frent déjà. permettent guère de nous rejoin- verts (centre technique munici- pace public commun à tous où le L’objectif est de favoriser le dre. pal) ; François Delbos ; Sandrine lien social échappe à toute nature bien-être des bébés et l’épanouis- Mamans allaitantes, l’espace de Pour vous inscrire, appelez Ma- Burg ; Paul Fayat, la Trappe à Sar- religieuse au profit de la science et sement de leurs parents. L’asso- paroles vous permettra d’exprimer rika, (secrétaire de l’association) lat ; Laurence Lasserre, Fondation de l’émancipation de la pensée. ciation tient à préciser que l’atelier librement vos interrogations. Ainsi, au 05 53 31 18 94. de Selves. est ouvert à toutes les mamans, et lors du dernier atelier, un échange Cette matinée de travail sera Pour information : l’association Les prix pour le concours 2008, ne se veut en aucun cas réservé constructif et rassurant sur la clôturée par un repas républicain aux seules mamans qui ont fait le croissance d’un enfant allaité est Voie Lactée organise un vide-gre- dans chaque catégorie, se décli- au prix de 23 m. Réservations au- niers “ Bébés-Enfants ” le diman- nent comme suit : choix d’allaiter leur bébé. Dans le né spontanément. Savoir et com- près de Raymond Joseph, télé- même esprit d’ouverture, les mè- prendre que les courbes de crois- che 8 juin à la salle des fêtes de 1re et 2e catégories : 1er prix, phone : 05 53 29 32 23, ou de res qui ont adopté un enfant, les sance d’un enfant nourri au sein Saint-Crépin-Carlucet. Rensei- 140 m, un trophée et un diplôme ; Pierre Agier, tél. 05 53 28 86 15. assistantes maternelles et le sont différentes de celles d’un en- gnements au 06 89 94 18 43. Page 6 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril Naissance Les béatitudes du Croquant The English d’une association Il y a plus d’une façon de mener présent. Et capables à tout mo- corner Depuis novembre, les ateliers sa vie, loin de moi l’idée d’en privi- ment de se reconnaître. De se flai- “ cuisine et cultures du monde ” légier une aux dépens des autres : rer comme frères. Au-delà de la fa- réunissent chaque mois une tren- mis à part les criminelles, toutes meuse odeur “ sui generis ”. Ou The English Corner is a weekly column for those English speakers who taine de personnes, avec l’appui ont sans doute leur intérêt. Ou leur justement, plutôt, grâce à elle. reside in or visit the Sarladais. Any comments, suggestions, stories or que- notamment de la Mutualité Sociale nécessité… Ah ! il en faut du temps Comme en art, où par le singulier ries are most welcome : [email protected] Agricole (MSA) et du foyer d’inser- pour voir les choses comme ça, on atteint l’universel ! Ainsi, le tion sociale et professionnelle de mais l’expérience apprend que les temps d’un téléfilm ou d’un bon la Fondation de Selves. gens font comme ils peuvent. Se- bouquin, rien n’interdit au banlieu- LOOKING OUT FOR SAFETY the Festival ending with a tribute to Notre territoire accueille de lon leur pente. Chacun logé à sa sard post-chrétien des mégapoles Boris Vian on August 5. Tickets, nombreuses personnes venues propre enseigne. Avec ses occidentales, avec un peu de Sarlat Mayor Jean-Jacques de priced between 15 and 27 Euros, de tous les horizons de la planète, moyens. Et ce n’est pas toujours bonne volonté, d’entrer dans la Peretti has revealed that he will fi- go on sale at the Hôtel Plamon in avec leur culture, leurs habitudes une partie de plaisir ! Car trop ou peau d’un Africain animiste paumé nally install some CCTV cameras the Rue des Consuls in Sarlat from culinaires, leurs façons de s’expri- trop peu, telle est notre nature. Par au fin fond de sa brousse subsa- in Sarlat after shop windows were June 28. mer et d’entrer en relation avec les exemple, moi qui vous parle, j’ai harienne. Et ça n’a rien d’un mira- scratched and the tires of some autres. les bras trois fois trop courts pour cle : dans les méandres de ce qui eighty cars recently pierced. Ex- pouvoir boxer sans m’en prendre nous tient lieu de cervelle gît un ra- plaining his change in stance over SARLAT IN FACTS Les stages organisés dans le plein la gueule, mais pour ce qui dar qui repère, décrypte toute security in Sarlat, Mr de Peretti AND FIGURES cadre du programme de la MSA est de l’imagination, alors là j’en ai forme humaine. Les scientifiques stated that due to a variety of fac- “ femmes et initiatives en milieu ru- à revendre ! Au point que ça me ont même un nom pour ça : l’em- tors, it was absolutely not neces- It has been revealed that Sarlat ral ” sont pour eux une occasion gêne. Et vous ? Quelle est votre pathie. Et quand, épuisé par son sary to treat Sarlat like, another town hall has a payroll of one hun- d’échange avec des personnes du croix ? De quel trop-plein souffrez- roman, aussitôt après le mot large town, as street crime and dred people in the technical servi- Sarladais. vous, quel est votre manque ? Si “ Fin ”, Flaubert écrit à son cama- vandalism remain low. He also sta- ces department, 35 in general ad- C’est ainsi que se sont mis sur encore on était conscient de ses rade George Sand : “ Madame ted that with a population of ministration, 40 in culture that in- pied les ateliers “ cuisine du insuffisances. Au lieu de les repro- Bovary, c’est moi ! ”, c’est ma foi around ten thousand, Sarlat was cludes the tourist office, 50 in monde ”. Chaque mois, une ou cher au voisin. Qui lui-même vous vrai ! Etrange chassé-croisé des not like towns such as Bordeaux or social services and care for the el- plusieurs personnes nous font dé- observe du petit bout de sa lor- deux romanciers, lui espèce Lyon, but did admit that certain im- derly, and 140 being involved with couvrir leur pays d’origine à tra- gnette. Comme vous en équilibre d’ogre à moustache d’une sensibi- portant parts did require special education and young children. In vers la confection et le partage instable sur l’arête de son équa- lité si féminine, elle fumeuse de measures, such as the cathedral addition the green area services, d’un repas, mais aussi d’habitudes tion personnelle. Comment vou- pipe, malgré ses robes masculine and the town hall. As a result Mr de under the supervision of Jacques culturelles telles que les danses, lez-vous qu’on s’entende ? Oui, je en diable, mais aimée de Chopin, Peretti stated that he was conside- Renaudie cares for total to 37 hec- les chants ou les contes… vous le demande, où est le lait de de Musset, excusez du peu ! Alors ring CCTV in order to protect these tares, 60 000 flowers, 3 840 trees. la tendresse humaine ? C’est on peut bien nous rebattre les areas. Turning to other subjects, 32 000 metres of hedges and Les personnes les plus assi- qu’on a tellement plaisir à lever oreilles depuis cinquante ans he stated that he had a number of small trees and eighty kilometres dues, convaincues de l’intérêt de sans pudeur les yeux sur autrui. qu’homme et femme c’est l’eau et subjects that were moving forward of edged roads. ces temps de formation mutuelle, Pour le juger. Séance tenante. A la le feu. Hors d’état de se lire, de se and these included a media centre ont décidé de se constituer en as- hache ! Mais par contre tellement rencontrer. Comme vivant sur une designed by Jean Nouvel that sociation pour poursuivre leur dé- de difficulté à abaisser notre re- autre planète. Foutaise ! La vérité, would sit in place Pasteur, looking FUTURE PLANS marche. Ainsi est née l’association gard sur nous-même. Etonnez- c’est que chacun de nous est à la Sam : Savoir Apprécier le Monde. remarkably like a medieval bas- Sarlat recently played host to vous qu’on ait du mal à se suppor- fois mâle et femelle. La plus belle tide, the renovation of the hospital the multi-talented Laurent Tixier, La prochaine rencontre aura lieu ter ! Alors que l’on est tous sur le part de ce que nous sommes and the Sarlat bypass. who was in the area to discuss le jeudi 15 mai au FIPS sur le même chemin. C’est même pour n’étant pas toujours celle de notre some plans for what appears set thème : cuisine et culture russes, ça que l’on joue des coudes. Dans propre sexe ! Vous le savez, un FESTIVAL DETAILS REVEALED to be a ground-breaking Festival une occasion de rencontrer le le peloton, nez dans le guidon. At- homme uniquement homme serait for summer 2009. Amongst his groupe, les responsables de l’as- tentif à scier les jarrets de l’impu- un monstre, une femme absolu- The organizers of the Sarlat most recent achievements, Mr sociation, pour faire un petit bout dent à la moindre échappée ! ment femme, insupportable ! Au Theatre Festival have announced Tixier has staged several enter- de chemin ensemble. Et pourtant ! Tous différents, contraire, dans un sens ou dans a large and varied programme for tainments that take place in the un autre, pour peu qu’il soit as- th Renseignements et inscriptions d’accord. Mais dissemblables ? the 57 edition of the Festival that castles of the Loire, and has also Non ! Tous nés d’un homme et sumé, un doux mélange des deux takes place this year between July à la MSA, tél. 05 53 31 28 52, ou et c’est le charme assuré… Et actively participated in creating the à la Caf, tél. 05 53 59 71 10. d’une femme. Du moins jusqu’à 18 and August 5, featuring some music for one of the most unique n’est-ce pas en plus, avec ou sans twenty-one different shows. nightly shows in the world : the Puy zigounette, la vraie façon de se Kicking off the proceedings will be du Fou in the Vendée in his capa- faire pièce unique ? “ The Baronnade ”, a show concei- city as an accomplished musician Le tour des livres Autant que l’on peut l’être, en ved and interpreted by the Grooms and composer. He stated that he vérité. Car tous faits de la même Company that will take place in the was very impressed with the farine. Et sans doute peut-il être streets of Sarlat, to be followed by beauty of Sarlat and looked for- passablement humiliant de devoir a Marivaux play. The stage that will ward to returning in the near Les Amants du Baïkal se faire à l’idée qu’en tant qu’indi- be set up in the Town Hall Square future. vidu nous n’existons que du point will play host to “ The Three Mus- de vue purement humain. Voyez, keteers ” by Alexandre Dumas on C’est un roman très “ Docteur sommes en Gascogne, au siècle pour nous toutes les fourmis se July 19. One day later Jean-Pierre ON THE RISE Jivago ” que nous livre Marie- des Lumières. Les personnages ressemblent, pas moyen de les Boudin will appear in his one man Claude Gay avec “ les Amants du du roman se croisent autour d’une différencier ! Mais interrogez-en Although the floodwaters due to Baïkal ”, publié chez Jean-Claude piece “ Parlez pas tout bas ”, whilst the current rains are now in fore- faïencerie, un métier dont l’auteur une, croyez-vous qu’elle n’en ait the main stage will be used on July Lattès. Irina et Vladimir se sont nous révèle les charmes, avec ses pas autant à notre service ? Et most in the considerations of al- rencontrés lors d’un bal, peu de 21 for “ The Lord of The Flies ”, a most everyone, prior to the recent couleurs et sa matière que les honnêtement, la plainte romanti- french adaptation of the piece by temps avant l’abdication du tsar mains de l’homme et le feu travail- que de la belle âme, unique par deluges, the canoe association of Nicolas II. Elevée dans un milieu William Golding. The Mougenot Cenac was voicing concern at the lent en une savante alchimie. Hu- définition, qui vient pleurer dans brothers stage their spectacular riche et protégé, elle ignore tout gues Brouchicot rejoindra les votre gilet sur le thème : “ Bouh ! high level of the Dordogne, as a des souffrances du peuple russe. adaptation of the La Fontaine fa- comparison of levels with the rangs du compagnonnage, avec je suis le plus malheureux des ble “ The Ant and The Grasshop- Officier de retour du front, il lui ses querelles et ses rites mysté- êtres qui aient vécu sur cette nearby Vézère river revealed révélera l’âme de son pays. Pour per ” on July 22, and one day later substantial differences. As a result rieux, tandis que la jolie Juliette terre ! ”, très peu pour moi ! Pour a performance of the Bertholt leur voyage de noces, Irina et trouvera la sérénité auprès de tout dire, ce genre de posture me the association is considering ta- Vladimir traversent la Russie en Brecht piece “ Mother Courage ” king electricity company EDF to Joao, un émigré qui fuit l’Inquisi- paraît plutôt digne d’un bon coup take over the main stage, whilst an train jusqu’au lac Baïkal. C’est là tion portugaise. Un roman très de pied aux fesses, moral s’en- court for opening the flood gates que les surprend la révolution. Ils association of ideas. “ L’Oral et that has led to a rise in the Dordo- vivant et léger comme le siècle qui tend… Je préfère l’ironie de Pa- Hardi ” with Jacques Bonaffé is rejoignent le tsar à Iekaterinbourg le porte. nurge qui rétorque, imperturbable, gne, and effectively making the dans l’Oural, puis, après l’exécu- staged the following day. One of cones unusable by the average à ses détracteurs : “ Comme vous the most ambitious pieces to be tion de la famille impériale, ten- Au Mercure de France, François client. Dominique publie “ Romulphe ”, un autres, Messieurs ! ” Histoire de staged at the Festival takes place teNT de fuir la Russie en descen- les remettre en place. C’est-à-dire the following day - July 25 - with dant la Volga. Les malheurs roman au style élégant et ancien qui nous introduit dans un univers à la nôtre, colocataires que nous the performance of “ Evolution PRIZE WINNER AT THE REX s’abattent sur eux les uns après sommes de l’humaine condition. Man ” or “ How I Ate My Father ” les autres. Après la mort de leur fils féerique et onirique. Le narrateur, taken from the novel by Roy Lewis “ Brick Lane ”, the film by Sarah nouveau-né, c’est la grippe espa- qui n’est autre que l’auteur lui- Et actuellement je suis aux pre- that caused a sensation when it Gavron that has won two interna- gnole qui frappe les fuyards. Irina même, se lance sur les traces de mières loges. Chaque fois que was first published in the 60s. In tional prizes, is showing this week parviendra jusqu’à Bordeaux et Vincent Romulphe, un écrivain dans les rues de Domme mon pe- this French adaptation, the piece at the Rex in its original version. tentera de reconstruire son exis- mort depuis près d’un siècle. De tit bonhomme tire sur ma main about the life and loves of the ca- Also on the programme is “ Ararat ” tence sur les bords du bassin d’Ar- labyrinthes en embûches, l’en- pour faire des embardées en di- veman and his family have been starring Charles Aznavour and cachon. quête plonge dans un monde hal- rection des flaques. Comme tous transformed in to a tour de force for “ Welcome to the Ch’tis ” which is lucinant où le lecteur se sent em- les gamins de son âge ne rêvant continuing its record-breaking run. “ La Louve blanche ”, le roman porté par la quête d’un secret vital que d’aller gassouiller, taper des Damien Ricour. Other shows ta- que Theresa Révay publie chez king place during the Festival are : The film has now been recognized qui ne cesse de se dérober. pieds dans l’eau, éclabousser le as the best French box-office hit of Belfond, débute dans un univers voisinage et, chaussettes trem- “ The Stomach of the Philoso- identique. Chassée de Saint- “ La Chanson de Charles phers ” by Michel Onfray (July 26) ; all time, surpassing the previous Quint ”, le dernier roman d’Eric pées, barboter comme un bien- topliner “ la Grande Vadrouille ”. Pétersbourg par la révolution heureux dans ses chaussures ! a special day for authors on July bolchevique, Xénia Ossoline Orsenna, publié chez Stock, est 27 with a reading followed by a une œuvre déroutante, une ré- Tous nous avons été comme ça ! trouve refuge à Paris. Elle se fait Depuis que le monde est monde. show ; the interview between M. un nom dans la haute couture et flexion sur le temps, la mort, Descartes and Mr Pascal Le l’amour, l’éphémère et l’éternel. Filles et garçons, et je suis bien sûr vit une passion orageuse avec qu’au moment même où vous lisez Jeune (July 28) ; “ Educating Rita ” Faits divers Max von Passau, un photographe Gabriel accumule les conquêtes by Willy Russell performed in its amoureuses. Aussitôt commen- ces lignes, à la ville, à la campa- allemand. Opposant au régime gne, dans les palaces comme French adaptation by Adriana Alcoolémie d’Adolf Hitler, le jeune homme cée, il rompt l’aventure. Par peur Santini and Pierre Santini ; “ A de perdre. La seule qu’il aime, la dans les taudis, dans toutes les ré- invite ses compatriotes à entrer gions du monde où dans le ciel Door Must Either be Open or Clo- Le vendredi 18 avril à 12 h 45 à en résistance. Mais la guerre se mort la lui dérobe. “ Tu l’aimes de sed ” (July 31) ; “ le Bel Indifférent ” plus en plus depuis qu’elle est l’astre du jour poursuit sa course, Rouffignac, la brigade locale a profile et l’heure des choix diffici- des bambins excités comme des by Jean Cocteau (August 1) ; the procédé au contrôle d’un cyclo- les va bientôt sonner. morte. Donc tu as besoin de la feminist piece “ I Salute You mort pour l’aimer. Donc c’est un puces trompent la vigilance de leur motoriste, un ouvrier âgé de Alain Lamaison nous invite à famille pour faire jaillir sous leurs Mummy ” (August 20) ; “ The Ex- 50 ans, demeurant à Saint- amour à trois, elle, toi et la mort ”, traordinary Adventures of Baron découvrir “ les Chênes de Peyre- lui dit son frère, si différent de lui, pas, comme autant de diamants, Geyrac. Il présentait un taux d’al- longue ”, premier tome d’une saga de joyeux embruns de lumière Munchausen ” (August 3) ; “ The coolémie de 2,04 g. mais son inséparable alter ego. Mad Princess ” that combines im- familiale que les éditions du irrisée… provisations, masks, song dance Il est convoqué au tribunal cor- Pierregord publient sous le titre and sword fighting (August 4) with rectionnel de Périgueux le 18 juin. “ la Rose manganèse ”. Nous Jean-Luc Aubarbier Jean-Jacques Ferrière Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 7

ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES - ANNONCES LÉGALES

AVIS DE CONSTITUTION HÔTELS DES VENTES DU PÉRIGORD S.C.P. H. JUGIE & P. GALODE Avis est donné de la constitution de BERGERAC - PÉRIGUEUX - SARLAT Huissiers de justice associés la société à responsabilité limitée Maître Aurèle BIRABEN, commissaire-priseur gérant EURL BOISSAVY STÉPHANE. Résidence Du Bellay - 6, rue Pierre-Rossignol rue Pierre-Brossolette - 24200 SARLAT Forme : société unipersonnelle à BP 59 - 24202 Sarlat cedex - [email protected] responsabilité limitée. Tél. 05 53 28 59 90 - Fax 05 53 29 47 85 Siège social : Saint-Julien-de-Lam- Dimanche 4 mai à 10 h et 14 h 30 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES pon (24370), Camp Grand. Hôtel des ventes de Sarlat Objet : travaux de maçonnerie, rénovation, ravalement de façades, VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES DE CHEVAUX carrelage, construction de piscines. COLLECTION de MIREILLE et ANDRÉ LATRONCHE, PRESSOPHILES sur décision de justice Durée : 50 années. Environ 800 lots sur le thème du repassage Capital : 2 500 euros. PREMIÈRE PARTIE : vente à 10 h du lot n° 1 au lot n° 300, autour du linge le mercredi 30 avril 2008 à partir de 10 h Gérance : Monsieur Stéphane et du repassage. Agitateur, planche à laver, cartes postales, affiches, fers plats… BOISSAVY, Béquignole, 24370 Par le ministère de la SCP JUGIE et GALODE, huissiers de justice Carlux. DEUXIÈME PARTIE : vente à 14 h 30 du lot n° 301 au lot n° 799. associés, domiciliés résidence Du Bellay, 24200 Sarlat, il sera procédé à la vente aux enchères publiques de Immatriculation : au RCS de Fers à repasser plats, plaques, à braises, à cheminée, à lingot Sarlat. kabyles, électriques et divers. UNE QUARANTAINE DE CHEVAUX ARABES Pour avis. Liste détaillée sur demande à l’étude et sur www.interencheres.com/24003 MOBILIER RUSTIQUE. Expert : M. D. Delarue, tél. 06 08 05 77 42 - N° d’agrément pour les faïences 2003-464 Lieu : DOMAINE DU ROC, 24550 CAMPAGNAC-LÈS-QUERCY EXPOSITION : vendredi 2 mai de 14 h à 18 h, samedi 3 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le matin de la vente de 9 h à 12 h pour les nos 301 à 799. (limite Dordogne/Lot). Détail et accès seront consultables sur www.jugie-galode.huissierjustice.com Maître Laurent BOUET à consulter également la veille de la vente ou sur http://www.huissier-justice.fr/ Notaire Aides et financements Visite le mercredi 30 avril 2008 à partir de 9 h. Paiement comptant, frais en sus. 24290 Montignac du conseil général Signé : Maîtres H. JUGIE & P. GALODE, huissiers de justice chargés de la vente. Suivant acte reçu par Maître Laurent BOUET le 14 avril 2008, enregistré à Lors de la commission perma- du réseau L’Art est ouvert et pour Sarlat le 16 avril 2008, bordereau AVIS DE CONSTITUTION Maître Bernard DUFAY nente du 7 avril, le conseil général ses activités. n° 2008/264, case n° 1, de la Dordogne a voté les aides et Notaire associé 2 500 m à l’association Le Théâ- La SARL MOULIN DU BLEUFOND subventions suivantes. LASCAUX, au capital de 20 000 euros, Avis est donné de la constitution 49420 Pouance tre de l’eau qui dort, de La Roque- d’une société enregistrée à Sarlat le 900 m à l’association Entr’aide Gageac, au titre de la création. dont le siège social est à Montignac (24290), avenue Aristide-Briand, a 17 avril 2008, bordereau n° 2008/265, mamans à Sarlat, pour son fonc- m case n° 1, présentant les caractéristi- Suivant acte reçu par Maître Laurent tionnement. 1 800 à l’Amicale laïque de cédé à Monsieur Dominique Patrick Sarlat, pour l’organisation de S’Art MARCHAND, demeurant à Montignac ques suivantes. BOUET, notaire à Montignac-sur- 105 777 m à l’Association des là et pour le quarantière Salon (24290), avenue Aristide-Briand, le Dénomination sociale : SARL Vézère, en concours avec Maître parents et amis d’enfants inadap- d’art photographique. Moulin du Bleufond, le fonds de com- ANNILY BOUTIQUE. Bernard DUFAY, notaire associé à tés (ADPAEI) du Périgord Noir, merce de camping, caravaning, loca- Pouance 49420, le 26 février 2008, 10 507 m au Sictom du Périgord tion de salles, randonnées et location Forme sociale : société à respon- enregistré à Sarlat le 13 mars 2008, pour un investissement immobilier Noir à Marcillac-Saint-Quentin, de matériel, cartes postales, souve- sabilité limitée. bordereau n° 2008/182, case n° 1, dans le cadre des actions généra- pour le renouvellement de maté- nirs, exploité à Montignac, connu sous Capital social : 13 000 euros. les d’animation économique. La société dénommée PISCICUL- riel de collecte (divers bacs de le nom de CAMPING MOULIN DU TURE LES COMBARELLES, SARL BLEUFOND LASCAUX, moyennant le Siège social : 2, boulevard Henri- 2 000 m à l’association Loisirs collecte d’ordures ménagères, Arlet, résidence Ronsard, 24200 Sar- au capital de 7 622,45 euros, dont le prix detrois cent cinquante mille euros siège social est à Les Eyzies-de- Internet Initiation de Tamniès, pour bacs de collecte sélective, bornes (350 000 euros). lat-La Canéda. l’accès à Internet haut débit. de collecte de papier et de verre). Tayac-Sireuil (24620), les Combarel- Objet : achat, vente, négociation, les, a cédé à la société dénommée m m L’entrée en jouissance a été fixée commerce de vêtements. 3 000 à l’association Le Châ- 22 844 au Sictom du Périgord rétroactivement au 1er avril 2008. PISCICULTURE AQUADEM, SARL au taignier bleu à Vézac, au titre de Noir à Marcillac-Saint-Quentin, Durée de la société : 99 ans. capital de 15 000 euros, dont le siège différents projets cuturels. pour l’achat d’un camion benne. Les oppositions, s’il y a lieu, seront social est à Pouance (49420), la Gérance : Madame Annie SPLIN- Forge, le fonds civil de pisciculture, m m reçues dans les dix jours de la dernière 120 000 à la ville de Sarlat 5 330 au Syndicat départe- en date des publications légales en DER, demeurant 19, rue Lino-Ventura, élevage, achat, vente, conditionne- pour l’ensemble des deux tran- mental de l’hôtellerie de plein air l’étude de Maître Laurent BOUET, 24200 Sarlat-La Canéda, nommée ment, découpe, laboratoire de prépa- ches de travaux destinés à l’amé- de la Dordogne à Sarlat, au titre de notaire à Montignac, où domicile a été statutairement pour une durée illimi- ration, fabrication, étude et recherche, nagement de l’avenue Gambetta l’éducation à l’environnement pour élu à cet effet. tée. surgelés, fumage, surage en eau (montant des travaux 404 300 m le financement de l’étude de la Immatriculation : au registre du douce et eau de mer, exploité à Les HT). collecte et de la valorisation des Pour insertion. commerce et des sociétés de Sarlat- Eyzies-de-Tayac-Sireuil, département huiles alimentaires usagées. La Canéda. de la Dordogne, les Combarelles, 158 400 m d’indemnités à diffé- Signé : Maître Laurent BOUET, moyennant le prix de vingt-quatre mille rents propriétaires sarladais au ti- 11 300 m au collège Saint- notaire. Pour avis. cinq cents euros (24 500 euros). tre de dommages pour travaux pu- Joseph de Sarlat, au titre de la par- L’entrée en jouissance a été fixée au blics (déviation de Sarlat première ticipation du département aux dé- jour de l’acte. tranche entre la RD 6 et RD 46). penses de fonctionnement des e Pour insertion. m collèges privés (2 trimestre de EURL LA MANORINE 385,16 (50 %) dans le cadre l’année scolaire 2007-2008). ASSURANCES SERVICES du plan de trufficulture en Périgord m SARL au capital de 7 622 euros Entreprise unipersonnelle 2007/2008 à un trufficulteur de 245 250 à la commune de La à responsabilité limitée Vitrac. Roque-Gageac dans le cadre du Siège social : programme départemental 2008 au capital de 3 000 euros 1 612,50 m d’aide aux travaux Galerie Labronie DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE d’assainissement des eaux usées 30, avenue Thiers - 24200 Sarlat Siège social : sylvicoles à un agriculteur de Mar- pour la nouvelle station d’épura- COMMUNE DE SARLAT-LA CANÉDA quay. Monbette - 24250 CÉNAC tion. RCS Sarlat B 399 852 672 m AVIS D’ENQUÊTES 18 000 au Centre culturel de 560 m dans le cadre de la cin- AVIS DE CONSTITUTION Sarlat dans le cadre de sa politi- quième répartition des bourses AVIS DE TRANSFERT que visant à développer et favori- départementales d’études du se- Le maire de la commune de Sarlat- ser l’accès à une offre culturelle cond degré (année scolaire 2007- DE SIÈGE SOCIAL Aux termes d’un acte sous seing La Canéda informe ses administrés diversifiée et de qualité. 2008) allouées aux élèves bénéfi- privé en date du 21 avril 2008 à Cénac, qu’en exécution d’un arrêté municipal enregistré au Service des impôts des en date du 27 mars 2008 il sera pro- 5 500 m à l’association Athéna ciaires de bourse de collège (cette Une assemblée générale extraordi- entreprises de Sarlat le 21 avril 2008, cédé à cinq enquêtes publiques sur les pour la participation aux manifes- somme concerne sept familles de naire des associés, tenue le 15 avril bordereau n° 2008/272, case n° 7, il a projets de : tations organisées dans le cadre Sarlat, Marquay et Tamniès). 2008, a décidé de transférer le siège été constitué une entreprise uniper- social de la société de Sarlat 24200, sonnelle à responsabilité limitée aux - classement dans le domaine Galerie Labronie, 30, avenue Thiers, à caractéristiques suivantes. public d’une bande de terrain boule- Sarlat 24200, 38, avenue Thiers, à vard Henri-Arlet ; Dénomination : A L’ÉTANINE C. compter du 15 avril 2008. - acquisition et intégration dans le Pour avis et mention. Capital social : 3 000 euros, divisé réseau des voies communales d’un Le bus de l’Eau arrive à Sarlat en 300 parts sociales d’un montant de chemin de servitude au lieu-dit le Signé : le gérant 10 euros chacune, entièrement sous- Lander ; crites et libérées en totalité. - aliénation et cession d’un chemin Le Comité de Bassin Adour- h à 13 h et de 14 h à 19 h, et le Siège social : Monbette, 24250 rural au lieu-dit Caminel ; Garonne a confié à l’Agence de mercredi 30 de 14 h à 19 h. Cénac. l’Eau et à Science Animation l’or- Cette exposition est un véritable - aliénation et cession d’une partie ganisation d’une exposition itiné- Cette exposition a pour but d’in- Objet : vente de fleurs en pots et de chemin rural au lieu-dit Pré-de- former les citoyens sur les problé- voyage interactif avec vidéos, fleurs coupées, compositions florales, Cordy ; rante présentée dans le bus de maquettes, journal virtuel, bar à mariages, décès, bouquets ronds, l’Eau qui sillonnera tout le Sud- matiques, spécificités et priorités - aliénation et cession d’un chemin du bassin au travers de trois thè- eaux, reconnaissance d’odeurs, compositions fruits, fleurs, décoration Ouest jusqu’au mois de novem- cartes… intérieure, meubles d’agrément, rural au lieu-dit le Cambord. bre. mes majeurs : restauration des mi- consoles, bibelots, dessertes, abécé- Les déclarations des habitants de la lieux aquatiques, pollutions diffu- La visite pourra être effectuée en daires. commune sur les avantages et les Le bus de l’Eau a commencé sa ses, évolution de la ressource en autonomie ou être guidée par un Durée : 99 années à compter de inconvénients de ces projets seront tournée le 22 mars à Toulouse, à eau. Quelques exemples de sous- animateur scientifique. reçus à la mairie de Sarlat-La Canéda, l’occasion de la Journée mondiale l’immatriculation de la société au regis- thèmes abordés : la faune et la La tournée du bus de l’Eau est tre du commerce et des sociétés. services techniques, du 21 avril au de l’eau le 20 mars. Il va désor- flore, la qualité de l’eau, les effets 5 mai 2008 inclus, tous les jours sauf mais à la rencontre des habitants réalisée dans le cadre de la consul- Gérant : Madame Corinne LA- samedis, dimanches et jours fériés, de des polluants sur les nappes et tation du public sur la gestion de du bassin Adour-Garonne en fai- l’eau potable, les phénomènes de BROUSSE, domiciliée à Monbette, 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. l’eau dans le bassin Adour-Ga- 24250 Cénac. sant des haltes dans plus de cin- sécheresse/inondation, les be- Le 21 avril 2008 de 9 h à 12 h et le quante villes. Il arrive très prochai- ronne qui se déroule du 15 avril (en Immatriculation : au registre du 5 mai 2008 de 14 h à 17 h, dernier jour soins en eau de chacun, mais pratique le 15 mai) au 15 octobre. nement dans notre département. Il aussi des exemples concrets de commerce et des sociétés de Sarlat- de l’enquête, le commissaire-enquê- sera à Sarlat, sur la place de la bonnes pratiques. Le public sera Le bus de L’Eau ne repassera La Canéda. teur se tiendra à la disposition du Grande-Rigaudie, le lundi 28 avril bien sûr informé de la nouvelle po- pas de sitôt en Dordogne. Profitez- Signé : la gérante, public. de 14 h à 19 h, le mardi 29 de 10 litique de l’eau. en ! Corinne LABROUSSE. Fait à Sarlat, le 27 mars 2008. Page 8 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril Hommage émouvant à Fernand Valette Le Proche-Orient à l’étude et à Georges Garrigue au lycée Pré-de-Cordy

A l’initiative du Groupe Eugène- més dès son enfance, en décou- travail bien fait, fier de sa vigne, de Aune semaine d’intervalle, deux niers thèmes qui furent mis en Le Roy, un hommage a été rendu vrant par la lecture le combat des son tabac… Epicurien, ce libre Périgourdins passionnés par la perspective par Jean-Luc Aubar- le 19 avril à La Roque-Gageac, au “ Peaux-Rouges ” contre les enva- penseur était aussi un militant du question proche-orientale ont été bier, libraire bien connu des Sarla- foyer laïque rural Fernand-Valette, hisseurs Yankees ; l’éveil au socia- Parti communiste, très estimé de invités à débattre avec les élèves dais et spécialiste éminent de l’his- du nom de l’ancien président de la lisme entre les deux guerres “ Tout tous. Il fut aussi conseiller munici- de terminale littéraire. toire des religions. En s’appuyant libre pensée de Dordogne. ce qui est humain est nôtre ” (Jean pal pendant douze ans à Sarlat, sur une enquête historique fouillée L’historien Emmanuel Español, A 10 h 30, devant une nom- Jaurès) ; le pacifisme renforcé par très dévoué et compétent collabo- qui est la trame de son dernier ro- les récits de son père (ancien de rateur de Louis Delmon, le maire chargé du secteur Proche-Orient man (“ le Chemin de Jérusalem ”, breuse et sympathique assistance auprès du Parlement européen, a à laquelle se joignirent Jérôme 1914-1918) ; la liberté de pen- d’alors. Pierre David rappela sa 2007, éditions du Pierregord, sée Ð “ Les Hommes ne sont longue amitié avec Georges et as- pu présenter sa dernière publica- 20 m), Jean-Luc Aubarbier a Peyrat, maire de La Roque- tion intitulée sobrement “ Méditer- Gageac, et Germinal Peiro, dé- grands que parce que nous som- sura Christiane du fraternel soutien dressé la généalogie des relations mes à genoux, levons-nous ! ” du Groupe. Albert Secondat offrit ranée ”. Corédigé avec la députée étroites tissées entre le nazisme et puté de Sarlat, la cérémonie européenne Béatrice Patrie, cet émouvante débuta par une minute (Etienne de La Boétie) Ð ; et, à la une gerbe de fleurs à Christiane les débuts de l’islamisme depuis fin de sa vie la recherche du grand qui, très émue, remercia l’assis- ouvrage (avril 2008, éditions Ac- les années 20. A travers le destin de silence observée à la mémoire tes-Sud, 25 m) plaide pour un rap- d’Aimé Césaire, poète, défenseur mystère de la mort avec le poète tance. Cérémonie très simple, clô- d’un Husseini, grand mufti de Jé- hindou Rabindranath Tagore : turée par “ le Temps des cerises ” prochement étroit entre l’Union rusalem ou d’un Hasan al Banna, des droits de l’homme et de la né- européenne et l’ensemble des gritude. “ Les hommes naissent, vivent et et le vin d’honneur offert par le res- fondateur (en 1928) de la secte meurent, seule l’Humanité est taurateur qui, ensuite, nous reçut pays de la Méditerranée. Sou- des Frères musulmans, il a re- Ensuite Christian Jarland, prési- éternelle ”. pour un excellent repas, joyeux, cieux de redonner à la France sa constitué, devant les élèves capti- dent du Groupe Eugène-Le Roy, vocation d’ouverture vers le Sud, Avec l’amour immodéré de sa comme auraient aimé Fernand et vés, les rencontres terrifiantes en- prit la parole pour remercier la mu- Georges. les auteurs proposent une relance tre ces deux totalitarismes parta- nicipalité et l’Amicale laïque pour chère Dordogne, la grande eau et une amplification du processus décrite avec force détails, les Etaient excusés Rémi Jalès, geant le même antisémitisme le prêt de la salle et le bon accueil engagé en 1995 à Barcelone. Au- profond et la même hostilité à la reçu, l’assistance et particulière- grands principes de sa vie seront Christian Galaud, Eva Bournazel delà de la gestion éprouvée de la la trame des quatre livres écrits ainsi que Louis Delmon qui nous démocratie. On comprend mieux ment les familles Valette et Garri- dépollution de notre mer com- dès lors pourquoi certains pays gue pour leur présence. André par ce poète de la nature et de la transmit un message très chaleu- mune ou d’une meilleure harmoni- vie. reux et émouvant. arabes s’étaient empressés d’ac- Georgy, premier adjoint à La Ro- sation dans la gestion des flux mi- cueillir les dignitaires nazis en fuite que-Gageac, dans une belle allo- Belle vie avec ce beau métier Remerciements à Jean Paul Va- gratoires, cette hypothétique puis- après 1945. cution, a accueilli le Groupe en di- d’enseignant, son engagement lette pour le don des livres de son sance “ euro-méditerranée ” serait sant tout le bien qu’il pense des politique de militant au Parti com- père : “ le Chemin Roméor ”. en mesure de stimuler nos écono- Le projet politique porté par le buts de l’association et du main- muniste, ce résurrecteur de la li- mies respectives, de consolider premier intervenant et la vision tien sans faille de la laïcité qu’in- berté de pensée, sa bonté, sa gé- Pierre David les volontés démocratiques au historique du second se sont fina- carnait son maître Fernand Va- nérosité naturelle, ses distractions Sud et de participer à une meil- lement rejoints dans la nécessité lette. Quant à Sylvain Guillemet, célèbres, ce pêcheur hors ligne : leure connaissance réciproque. d’un Occident plus ouvert sur président de l’Amicale laïque, il c’était tout cela Fernand ! Emmanuel Español a enfin indi- l’Orient. Afin d’éviter l’effrayant évoqua le souvenir de son ancien Dédicace qué avec passion l’urgence, pour “ choc des civilisations ” prédit par instituteur, laïque exemplaire. Christian Jarland, le nouveau l’Union, de prendre une initiative l’Américain Samuel Huntington, président, lut deux poèmes de politique forte pour parvenir enfin seule une meilleure connaissance Albert Secondat remercia les Fernand : “ Ma pie ”, écrit en 1940 Sabine de Lisle dédicacera son à dépasser “ par le haut ” les tra- de nos identités respectives saura orateurs et donna la parole à en captivité, et “ la Belle Viking ” livre, Votre potager bio, paru aux ces douloureuses du passé colo- faire reculer l’ignorance et les pré- Pierre David qui eut la tâche d’évo- exaltant les beautés de la femme éditions Sud-Ouest, le samedi nial, le conflit israélo-palestinien et jugés. Pour s’inventer dès au- quer la mémoire des deux cama- nordique, de la Dordogne et du 26 avril de 9 h 30 à 12 h 30 à la li- la tumeur islamiste. jourd’hui une destinée commune. rades. En préambule, il salua les pacifisme. brairie l’Orange bleue. noms des anciens de l’époque C’est justement ces deux der- Romain Bondonneau 1945, tous disparus, qui recréè- Jean Seignabou, au nom des Cultiver un potager bio, c’est rent la libre pensée du Sarladais, anciens élèves de Castelnaud et jardiner avec plaisir mais sans ris- détruite par Vichy : les Dreuil, Va- de La Roque-Gageac, rendit hom- que pour sa santé et pour l’envi- lette, Vignal et tant d’autres qui mage à ses enseignants, Fernand ronnement. Renoncer aux avaient, au sein de ce mouve- et Yvonne Valette, en termes produits chimiques, choisir attenti- Exposition ment, défendu la laïcité dans la émouvants. Puis René Lafon, no- vement graines et plantes, écono- liberté absolue de pensée, la tolé- tre célèbre conteur, lut le poème miser l’eau et favoriser la rotation rance, la franchise entre amis, va- magnifique récité pour Mme Va- des cultures, tels sont les grands au Centre Michelet à Brive leurs que soixante ans après le lette lors de ses obsèques sur le principes que tout jardinier ama- Groupe Eugène-Le Roy a re- vieux couple, vers sublimes. teur pourra découvrir dans cet créées avec succès. Pierre David reprit la parole ouvrage à la portée de tous. La vie à en mourir. Lettres de fusillés. 1941-1944 C’est tout d’abord le souvenir pour exalter le souvenir de Geor- d’Yvonne Valette qui fut évoqué. ges Garrigue, libre penseur sarla- dais, agriculteur retraité, syndica- Epouse charmante et dévouée, Le Centre d’études Edmond- titre édité en 2003 aux éditions Tal- dure à la tâche, mère de famille at- liste agricole, dévoué trésorier des retraités agricoles, disparu il y a Secours catholique Michelet accueille l’exposition “ la landier sous la direction de Guy Kri- tentionnée et enseignante moti- vie à en mourir. Lettres de fusillés. vopissko, conservateur du musée vée qui, avec son mari, façonna cinq ans après une effroyable ma- ladie. C’est l’évocation de la vie Appel au bénévolat 1941-1944 ” jusqu’au 17 mai. de la Résistance nationale, puis ré- des générations de bons et honnê- édité en 2006 en version poche. tes citoyens, tenant table et simple et bien remplie de cet en- Réalisée par le musée de la Ré- bourse ouverte à tous, recevant fant du Cambord, né et mort dans sistance nationale de Champigny- Jamais publiées sous la forme sa maison. Homme intègre, juste sur-Marne, cette exposition est la présentée dans l’ouvrage, les der- l’évêque et le vannier sans aucun La délégation de la Dordogne complexe. et bon, qui avec sa chère Chris- déclinaison de l’ouvrage du même nières lettres de fusillés ont été col- tiane a élevé ses deux filles avec lance un appel à bénévolat à lectées auprès de treize musées et La belle vie de Fernand est en- amour et a travaillé sa propriété d’éventuelles personnes désireu- centres d’archives – dont le Centre suite évoquée : défense des oppri- avec la constance de l’amour du ses d’accorder un peu de temps d’études Edmond-Michelet Ð ou au profit de personnes défavori- Faits divers proviennent parfois de collections sées. particulières. Le succès éditorial a Trésorier départemental. Alcoolémie incité le musée de la Résistance Homme ou femme ; sens des res- nationale à produire une exposition Lions club ponsabilités, de l’organisation et Le vendredi 18 avril à 12 h 45 à composée en deux parties. du contact (26 équipes, 520 béné- Rouffignac, la brigade locale a “ Petites Voix d’outre-tombe ” re- A vos lunettes ! voles) ; participation et animation procédé au contrôle d’un cyclo- prend dans un traitement graphi- en bureau, en équipes, en zones ; motoriste, un ouvrier âgé de que original dix extraits de lettres travail en partenariat et en équipe 50 ans, demeurant à Saint- des milliers ont reçu un traitement issues de l’ouvrage, accompagnés Dès sa création, le Lions club in- avec le bureau et le comptable ; Geyrac. Il présentait un taux d’al- de la biographie de leur auteur. ternational s’est fortement inté- ou des lunettes. connaissance en comptabilité et coolémie de 2,04 g. ressé au cas des malvoyants et La France, par le biais des Lions, en comptabilité analytique ; ana- “ La vie à en mourir ” présente les des aveugles. La canne blanche, lyse budgétaire et préparation de Il est convoqué au tribunal cor- lettres dans leur contexte d’écri- participe activement à ces différen- rectionnel de Périgueux le 18 juin. dépassée aujourd’hui par la canne tes actions. Une nouvelle fois, le budget prévisionnel ; de formation ture, les conditions de détention, électronique, les signaux sonores Lions club de Sarlat lance sur le comptable si possible ; être dispo- les familles, les lettres vecteurs de mobilisation de la Résistance. aux passages pour piétons, les Sarladais la collecte de lunettes nible trois jours par semaine. bénévoles, les relances, et propo- chiens d’aveugles ont été et sont usagées. Jardinier animateur. Homme ser les nouveaux modules ; sens Ils vont mourir et ils le savent. Ré- encore des Ïuvres ou des actions ou femme ; compétences en jardi- de l’organisation et du contact, sistants connus ou inconnus, ota- du Lions club. Ces lunettes Ð de vue, de soleil et surtout des lunettes d’enfants Ð nerie (légumes, fleurs) ; sens du rigueur, utilisation de l’informatique ges, ils seront exécutés par les oc- Les collectes effectuées dans le sont regroupées puis transportées contact, de l’animation de groupe ; (formation assurée) ; disponibilité à cupants allemands ou par Vichy et monde entier ont permis, grâce à au Havre dans l’atelier de recy- capacité à gérer un lieu d’accueil ; définir. ils écrivent, dans leurs dernières la générosité, de récupérer plu- clage de Médico Lions club de disponibilité à définir avec la délé- heures, à des proches : les parents, gation ; lieu : Chemin du Halage à Responsable pèlerinage sur le les enfants ou l’être aimé. sieurs centaines de milliards de France, filiale du Lions club inter- plan départemental. Homme ou dollars. Ces fonds financent la national, où elles sont triées, répa- Périgueux, en liaison avec femme ; sens de l’organisation et Quatre documents issus du construction, notamment dans les rées, classées et expédiées dans l’équipe locale du Secours catho- de l’animation de groupe ; pratique fonds d’archives du Centre d’étu- pays sous-développés – où la Sé- les pays demandeurs. Arrivées à lique de Périgueux. de la gestion administrative des des Edmond-Michelet seront expo- curité Sociale n’existe pas Ð, de destination, elles seront attribuées Coordinateur boutique soli- dossiers (courriers divers) ; sens sés en complément ; il s’agit des plusieurs dizaines d’hôpitaux et de selon les pathologies par les spé- daire et manifestations locales. du contact et du relationnel auprès dernières lettres écrites en 1944 quelques centaines de dispensai- cialistes de Médico Lions Club de Homme ou femme ; accueil et des institutions et partenaires ; par Pierre Chaumeil, Louis Saba- res qui permettent d’examiner et FranceÈ. écoute des personnes ; coordina- gestion d’équipe et d’animation ; tié, Charles Boizard et Octave d’opérer gratuitement, surtout de Ne jetez pas vos lunettes à la tion et gestion d’un groupe de bé- disponible une demi-journée par Mondo. la cataracte, les malades, parmi névoles ; organisation des mani- semaine de décembre à mai et lesquels une forte proportion d’en- poubelle, ne les gardez pas dans Visite libre du lundi au samedi de vos tiroirs, le Lions club en a un festations locales ; être disponible quatre jours pendant les vacances 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Sur fants. Cette année se termine une les mardi, mercredi et vendredi de de Pâques (avril) pour le pèleri- nouvelle action internationale et grand besoin. Pour cela, il met à rendez-vous pour les groupes. votre disposition des cartons de ré- 14 h à 17 h. nage lui-même. l’objectif de récupérer plus de Renseignements au Centre deux cents millions de dollars sera cupération dans les pharmacies et Coordinateur du service for- Pour tous renseignements, télé- chez les opticiens sarladais. d’études Edmond-Michelet, 4, rue atteint. A ce jour, plus de six mil- mation et organisation du suivi. phonez au 05 53 05 79 29, du lundi Champanatier, 19100 Brive-La lions d’enfants ont été examinés Merci d’avance de votre généro- Homme ou femme ; assurer le au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de Gaillarde, tél. 05 55 74 06 08. dans les centres du Lions club et sité. suivi des formations auprès des 14 h à 17 h. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 9 Chronique Régionale

VITRAC SAINT-ANDRÉ Bibliothèque ALLAS SSaarrllaatt municipale A Hervé Elle sera ouverte au public les ELECTRICITÉ lundis 5 et 19 mai, 2, 16 et 30 juin, DOMOTIQUE LA ROQUE-GAGEAC 21 juillet, 4 et 18 août, 8 et 22 sep- tembre, de 16 h 30 à 18 h 30. ALARME Si vous possédez des romans VIDÉOSURVEILLANCE

Marché récents et si vous souhaitez en Devis gratuit Fax 05 53 30 80 42 [email protected] CRÊPERIE - SALADERIE faire don, la bibliothèque est inté- 05 53 30 80 41 - 06 08 94 19 83 L’ouverture du marché des pro- ressée. STEA - 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET ducteurs de pays, qui se tiendra sous la halle et aux alentours tous Renseignements auprès de la Le Patio mairie, tél. 05 53 28 33 11. les vendredis de 9 h à 13 h, aura LA ROQUE-GAGEAC lieu le 2 mai. Cette animation se SAINTE Le Bourg poursuivra jusqu’au 12 septem- bre. NATHALÈNE vous informe de son Pour tout renseignement com- Conseil OUVERTURE plémentaire, vous pouvez contac- ter la mairie au 05 53 29 51 52. communautaire tous les jours DANCING de La prochaine séance aura lieu le Réservations : 05 53 30 22 13 jeudi 24 avril à 17 h 30 au siège de la communauté de communes du MAILLAC Souvenir Périgord Noir (CCPN). 2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat “ Notre quotidien nous donne la Dimanche 27 avril à 15 h Stationnement Une cérémonie du souvenir des Ordre du jour : approbation du possibilité de surfer avec les mots, victimes et des héros de la dépor- compte rendu de la réunion du l’écriture glisse, s’envole avec ai- THÉ DANSANT payant tation sera organisée le dimanche 3 avril, création des commissions sance lorsque l’on caresse la OUVERT À TOUS 27 avril à 11 h 30 devant le monu- de la CCPN, délégations et fixa- beauté de la vie. animé par l’orchestre Comme chaque année à cette ment aux Morts. tion des indemnités de fonction NADINE ANDRIEUX saison, le stationnement sur les des élus, vote des taux de la taxe Puis à d’autres instants, ceux Dessert offert Réunis autour des déportés, que l’on ne voudrait pas relater, parkings du bourg devient payant. d’enlèvement des ordures ména- 4 mai : Barbara Auroux et son ensemble des internés, des résistants et de gères 2008, maîtrise d’œuvre que l’on voudrait maudire tant la Le tarif ne change pas pour leurs familles, et des victimes de aménagement jardin public à consternation, l’émotion sont en- Organisé par l’association Les Amis de Maillac 2008, il reste à 2 m la journée, guerre, tous les anciens combat- Montfort (Vitrac), adoption du rè- vahissantes, l’encre se glace, car Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80 quelle que soit la durée du station- tants auront à cœur de marquer glement interne achats publics, il y a beaucoup et, étrangement, si nement. leur attachement à la liberté et aux désignation titulaire et suppléant à peu à dire. Pour les Laroquois, une vi- droits de l’homme et leur recon- la commission de recensement Hervé, nous n’allons pas refaire gnette, valable toute la saison, leur naissance à tous ceux, morts ou des votes du Service départemen- le film de ta vie, simplement nous STE-NATHALÈNE à 6 km de Sarlat sera délivrée au prix de 2 m. Ils doi- vivants, qui ont combattu pour tal d’incendie et de secours, débat voudrions te dire que ton départ vent se présenter en mairie, munis cette cause. sans vote sur l’avenir de la CCPN. nous a singulièrement pris de MAILLAC de la carte grise du véhicule court. Jeudi 1er mai à 12 h 30 concerné, du lundi 28 avril au ven- dredi 2 mai de 9 h à 12 h. Toi l’enfant du pays Andrésien, tu viens de t’effacer et nous som- BUFFET Nous sommes tous conscients mes malheureux, très malheu- des problèmes de stationnement reux, face à cette putain de dispa- CAMPAGNARD que peuvent rencontrer les rési- rition qui nous laisse sans voix. suivi d’une 15 m dents du bourg durant les deux SAINT-ANDRÉ-ALLAS Pourquoi si tôt ? tout compris mois de forte affluence, nous vous animation musicale demandons de respecter au Grande est notre tristesse. Inscriptions jusqu’au 27 avril 20 h, mieux les règles édictées. Des nouvelles Tu as placé au centre de ta vie dernier délai : 05 53 59 22 80 Un agent assermenté sera REMERCIEMENTS des Barjos un mot symbolique : engagement. Organisé par les Amis de Maillac chargé de la surveillance du par- Régine, son épouse ; Mylène, Engagement dans une profes- king et veillera au respect des rè- Céline et Emmanuel, ses enfants, et L’équipe de joyeux lurons, appe- sion où le mot servir prend toute sa gles de stationnement et de circu- leurs conjoints ; Jules, Gabin et Mahé, lée “ Les Barjos ”, a démarré la sai- dimension. 8-Mai lation dans le bourg. ses petits-enfants ; René et Irène son sur les chapeaux de roue à Engagement municipal, récep- La commémoration de la vic- BRUSQUAND, ses parents ; Bernard, Sigoulès ce 13 avril. tif, disponible. C’est ainsi que tu Lionel et Nathalie, ses frères et sa toire de 1945 aura lieu à 11 h de- En effet, le nouvel équipage, nous as laissés. vant le monument aux Morts de 100 km sÏur, et leurs conjoints ; Sabrina, composé de Nicolas le boulanger François et Victor, ses neveux ; son on- Ton ombre planera dans cette Sainte-Nathalène puis à 11 h 30 et d’Anthony le dépanneur, a placé salle du conseil municipal et nous sur la place de l’Église à Saint- du Périgord Noir cle et ses cousins, familles BRUS- la barre très haut en carrioli (véhi- CAND et ROUTIER ; Jean et Simone voudrions garder une image, celle Vincent-Le Paluel. cule tout en bois ). Grâce à une que tu nous as donnée ce dernier L’épreuve se déroulera le sa- DESCAMP, ses beaux-parents, re- Un vin d’honneur sera offert à mise au point de Jean-Louis, ils lundi, ta dernière séance avant medi 26 avril. Comme l’an passé, mercient tous ceux qui ont tenu à par- l’issue des cérémonies dans la occupent la première place avec d’arrêter le film, désir de proposi- plus de huit cents coureurs avec tager leur douleur et qui sont venus salle des fêtes de Saint-Vincent- pas moins de dix secondes tion, désir d’avenir. accompagnateurs traverseront la exprimer toute leur sympathie à d’avance malgré une sortie de Le Paluel. commune à l’aller et au retour. Les route sous la pluie… Leurs adver- Le scénario s’arrêtera sur cette Les personnes désirant prendre premiers concurrents arriveront Hervé saires ont du pain sur la planche ! image mais nos yeux s’embru- dans le village à partir de 9 h 30 part au repas qui sera servi à la ment encore, car parler d’un com- ferme-auberge de Roffy à Sainte- (passage prévu au premier ravi- En catégorie caisses à savon, pagnon de route, d’un ami, nous La famille remercie plus particulière- Nathalène doivent réserver avant taillement) et se dirigeront vers les Roland a pris la troisième place. rappelle aussi que dans un monde ment les sapeurs-pompiers de Sarlat le 3 mai, dernier délai, auprès de lieux-dits Fontréal, Lauzier, Croix Quant à Franck, il s’assure une qui nous bouscule souvent impi- et du corps départemental de la Dor- Michel Deviers, tél. 06 83 65 41 87, de Bos, les Landes, Mallefon, cinquième place avec un bolide toyablement, l’humain, l’écoute, dogne, le maire et le conseil municipal de Gilbert Laroche, téléphone : D 703 direction Vitrac, Sarlat. Au qui, tout juste sorti des ateliers de doivent aussi nous guider tout au de Saint-André-Allas et l’ensemble du 05 53 28 90 84, ou directement au retour de Sarlat, seule la D 703 Frédéric, célèbre concepteur, né- long de ce fleuve pas forcément personnel du centre hospitalier de restaurant, tél. 05 53 59 08 20. sera utilisée pour la traversée de cessite encore quelques réglages. tranquille qu’est l’existence. Nous Sarlat. la commune. Leur générosité a été soulignée t’avons accompagné pour ce Le prix est fixé à 23 m. Les riverains de ces lieux-dits par la présidente régionale suite dernier voyage. Les oraisons sont invités à redoubler de pru- au prêt d’une caisse à de jeunes funè-bres de ce vendredi, dans cet dence et surtout à emprunter ce régionaux avides de sensations et éloquent lieu où le ciel lui aussi parcours uniquement dans le sens de découverte. battait la chamade, tout nous ra- de la marche afin de ne pas gêner Carnet rose menait à l’incontournable, l’inac- VÉZAC La prochaine sortie est prévue à ceptable. La page est définitive- les concurrents dans leur progres- Laroque-d’Olmes, dans l’Ariège, sion. Clara Tasset est arrivée le 7 avril ment tournée. comme prévu. dans quinze jours. Des barrières ou des signaleurs Toutes nos pensées, notre com- Samedi 26 avril seront aux points stratégiques. Sa ravissante petite frimousse a passion, vont vers Régine, ton VÉZAC fait chavirer de bonheur maman et épouse, tes enfants, tes parents, Salle des fêtes - Les responsables bénévoles lo- papa tes petits-enfants, et tous tes pro- caux remercient la population de TOURNOI Clara a la forme, Sarah et Laura Carnet noir ches. Puissent ces quelques mots sa compréhension. apaiser un tant soit peu le chagrin l’adorent. Dorénavant elles seront DE trois pour les bêtises… Aregrets, depuis quelque temps qui les enveloppe. TAROT cette rubrique est fréquemment Adieu l’ami. ” du TENNIS-CLUB DU PÉRIGORD NOIR Seul élément défavorable dans alimentée… Une autre figure s’en IMPRIMERIE ces instants de bonheur, les admi- est allée. Marie-Hélène Audit, du Le maire et le conseil municipal Réservations au 05 53 28 12 94 nistrés devront patienter pour re- hameau des Filolies, est décédée leur présentent leurs sincères (laisser message si répondeur) DU SARLADAIS trouver leur secrétaire de mairie, à l’âge de 69 ans. condoléances. ou se présenter à la salle dès 19 h mais elle sera bien volontiers par- Le maire et le conseil municipal L’Essor Sarladais s’associe à la DÉBUT DU TOURNOI à 20 h 45 Ouvert du lundi au vendredi donnée pour cette absence ! Ouvert à tous présentent à la famille leurs sincè- peine de la famille et lui présente m de 8 h à 18 h 30 Toutes nos félicitations. res condoléances. ses condoléances attristées. Inscriptions : 11 (collation comprise) Page 10 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril CCaarrlluuxx MMoonnppaazziieerr Rencontres Comité des fêtes Ramassage SAINT-JULIEN-DE-LAMPON multiculturelles L’association tiendra son as- des œufs er semblée générale le lundi 5 mai à Un 1 mai de sport en famille Dans le cadre du septième Prin- 21 h dans la salle polyvalente. L’Amicale laïque La Fourmi pro- temps des bastides, dont le fil pose aux habitants de se retrouver conducteur est l’interculturalité, Ordre du jour : le mercredi 30 avril à 18 h 30 sur une journée franco-italienne est Bilan de l’année 2007, prépara- la place de la boucherie pour aller organisée le samedi 10 mai par tion de la fête votive, questions di- chercher les œufs. l’Association La Maison du Grand verses. La collecte s’achèvera par une Site. La présence de tous les mem- dégustation de crêpes pour les Au programme : bres est vivement souhaitée. enfants dans la salle des fêtes. A partir de 15 h sous la halle, A partir de 20 h, soirée animée stand avec présentation de pro- par Nathalie Grellety et Benoît duits italiens ; Saulière. Repas : omelettes va- A 16 h dans l’église Sainte- Salon du livre riées, salade verte, crêpes. Le prix Dominique, concert de musique. est fixé à 5 m (un verre de vin com- Interprétations d’œuvres de com- La table ronde sur l’art du jardin pris). Gratuité pour les enfants du positeurs italiens. animée par Brigitte Lapouge aura regroupement pédagogique inter- A 17 h à l’Atelier des Bastides, lieu à 10 h et celle de Philippe Co- communal. médiathèque, galerie Planète las sur l’Espagne médiévale à Réservations auprès de Mme verte. Expositions d’art italien : 15 h. Bruna, tél. 05 53 31 91 46, ou de Sylvie Henot, mosaïste ; Stéphane Rendez-vous à la salle des fêtes Mme Bouyssonnie, téléphone : Miglierina, céramiste, tourneur sur le dimanche 27 avril. 05 53 29 82 62. bois ; Christine Cattrin, marionnet- tiste ; Martine Théo, masques et bijoux en verre de Murano. Perpétuant la tradition démar- aux joies de cette activité dont la De 18 h à 19 h 30 sous la halle, rée il y a maintenant quinze ans saison est proche. Adultes et en- vernissage aux accents de l’Italie, CALVIAC-EN-PÉRIGORD par une poignée de bénévoles, fants pourront également partici- en présence des artistes (céra- dont la plus grande partie est en- per à une randonnée VTT le long miste, mosaïste, marionnet- Vide-greniers core fidèle, cette journée Sport des rives de la Dordogne. tiste…). Spectacle théâtral par les REMERCIEMENTS pour tous sur la plaine des jeux du enfants du centre de loisirs. Bourniou s’adresse surtout aux A midi, les personnes désirant M. Jean-Michel MAYNENG et son L’Amicale laïque organise se restaurer sur place auront le A 20 h dans la salle de Marsa- épouse ; M. Claude MAYNENG ; un vide-greniers le jeudi 8 mai de enfants mais laisse aux parents et adultes l’occasion de retrouver, choix entre un copieux repas ré- lès, repas italien aux sons de M. Gilles MAYNENG et Marie-France ; 8 h à 18 h sur la place de l’Église gional (entrée, magret de canard musiques typiques. Au menu : leurs enfants et petits-enfants ; parents du village. voire de s’initier à des activités va- riées. grillé, haricots aux couennes, fro- apéritif, chiffonnade de char- et alliés, très touchés des marques de mage et dessert) au prix de 13 m sympathie que vous leur avez témoi- Emplacement : 5 m les deux cuterie italienne, spaghetti par- gnées lors du décès et des obsèques mètres linéaires. A partir de 10 h et jusque tard ou des grillades avec des frites. mesan, osso-bucco, radishi, tira- de dans la soirée, les plus jeunes misu. Boissons chaudes. pourront s’adonner aux joies du L’après-midi, de nombreuses activités sportives seront propo- Le prix est fixé à 25 m pour les Madame Georgette MAYNENG football soit en tournoi soit en for- Pâtisseries. sées à tous : initiation au handball, adultes (vin rouge et rosé, et café mation. m vous prient de trouver ici l’expression Pour de plus amples renseigne- au rugby, au tennis de table et à la compris) et à 10 pour les enfants de leurs plus sincères remerciements. ments, vous pouvez téléphoner au Une séance d’initiation au ca- pétanque. Les jeunes pourront de moins de 12 ans. noë est également au programme. également s’adonner à la pratique Ambiance musicale aux par- La Rivière 05 53 29 76 87 ou bien au 05 53 29 61 32 ou 05 53 29 83 71. Deux sessions supplémentaires de la minimoto sur circuit, ou faire fums de l’Italie avec Jean-Michel 24370 CALVIAC-EN-PÉRIGORD l’après-midi devraient permettre à des balades à poney. Les adultes Zanotti, interprète et ténor, Cécilia un plus grand nombre de goûter auront le choix entre le badminton, Rollin, violon et mandoline, Jé- le tir à l’arc ou le beach-volley et rôme Jiaimerena, clavier. pourront participer à des tournois de pétanque, de football en sixte, Renseignements et réserva- CARSAC-AILLAC de tir à la corde ou de rampeau. tions jusqu’au 6 mai (le soir) au 05 53 27 09 25 ou encore au Nul doute enfin que nombreux 05 53 22 68 59. Minicousinade à Peygrieux seront ceux qui apprécieront les Les expositions à l’Atelier des BRASSERIE - PIZZERIA démonstrations d’arts martiaux, Bastides seront visibles jusqu’au de hip-hop, d’escrime, de twirling, vendredi 23 mai, tous les jours de ou le grand travail des membres 14 h 30 à 18 h 30. de l’école de cirque, avant d’en- LA GRANGE courager comme ils le méritent les Entrée libre. joueurs de basket-ball handisport. Tous les lundis midi : Plat du jour suivant la saison Gageons que cette journée pla- cée sous le signe de la convivialité Tous les mardisMique midi levée, : petit salé sera pour tous un moment de dé- tente et peut-être la découverte Tous les jeudis midi : Tête de veau, sauce ravigote d’une passion. VViilllleeffrraanncchhee Tous les vendredisAligot, midi :saucisses Tous les samedis midiMoules/frites : Huîtres SIMEYROLS Loto Samedi et dimanche : OUVERT MIDI et SOIR L’ESV basket organise un quine le dimanche 27 avril à 14 h 30 au Dimanche 4 mai - 13 h Fermé le mercredi hors juillet et août foyer rural. Nombreux lots : salon Salle des fêtes - CARLUX CARSAC - Rés. 05 53 29 05 22 de jardin, VTT femme, VTT REPAS homme, cuisse de bœuf, aspira- Ils ont parlé arbre, racines, branches, rameaux… généalogiques teur eau et poussière, corbeille de CHASSE gastronomique, barbecue, bijou, Minicousinade ou plutôt réunion échanges généalogiques, exhu- caissette de pièces de boucherie, de l’Entente des propriétaires chasseurs quatre canards gras sans foie + six d’une vingtaine de cousins, des- mation de photos jaunies, retrou- LA COUCOURLE Simeyrols Aurélie, 7 ans bouteilles de vin, nettoyeur haute cendants d’un Jean Tréfeil né en vailles chaleureuses de gens Soupe campagnarde, salade paysanne, civet de 1826 et mort il y a exactement cent perdus de vue, découvertes heu- chevreuil et sa mique du cru, le trou aux pression, brouette garnie de fleurs quarante ans, en vue de préparer reuses de liens de parenté, et puis Coucourles, gigue et sa sauce aux cèpes, à planter, jambon + six bouteilles haricots aux couennes, plateau de fromages de vin, radio CD MP3, etc. l’an prochain le véritable rassem- création d’une association qui ser- de pays, dessert, café maison, pousse-café er m m blement de quelque deux cents vira de cadre aux futures cousina- Réservations avant le 1 mai m Bergerac rouge 1,50 le carton, 8 les six, personnes au hameau des origi- des, selon la terminologie à la 05 53 29 71 89 17 et rosé compris 15 m les treize. - de 12 ans 6 m nes, Peygrieux. mode. 05 53 28 88 01 - 05 53 29 77 79 Bourriche dotée de dix lots, dont Pour l’heure, dans l’une des sal- Avant-première à ces réjouis- un jambon. les d’un restaurant local, il s’agis- sances, c’est un excellent repas sait d’un premier comptage des servi côté restaurant qui a clôturé Buvette. Crêpes. Beignets. forces vives, avec plan des opéra- cette journée sous le signe de l’an- tions à mener mais aussi premiers cêtre. PEYRILLAC ET-MILLAC PRATS 25 ans Mai communal Trouvé Joyeux anniversaire Plantation du mai DE-CARLUX Aurélie ! Le maire et l’ensemble du Un blouson de couleur bleu gris conseil municipal invitent la popu- avec un téléphone portable a été Sylvie Mansouri et son conseil Comité des fêtes de la part de ta petite sÏur lation à la plantation du mai com- trouvé dans la salle des fêtes à municipal invitent la population à munal le samedi 3 mai à 17 h 30 à l’issue du loto du 19 avril. planter le traditionnel mai le di- et de toute ta famille L’assemblée constitutive de qui t’aiment la mairie. manche 4 mai à 18 h à la mairie. Contacter le secrétariat du l’association aura lieu le vendredi Un buffet froid sera ensuite servi Football-club Carsac-Aillac, télé- Un apéritif dînatoire sera servi à 25 avril à 21 h dans la salle des dans la salle des fêtes. phone : 05 53 59 68 49. partir de 20 h. fêtes. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 11 DDoommmmee

Conseil municipal Restaurant CASTELNAUD La Flambée LA CHAPELLE Lors de la réunion du 22 mars, Office de la Culture de Domme Finances : Jocelyne Lagrange, Porte Del Bos - 24250 DOMME le conseil a procédé à l’élection du (élues à l’unanimité) : titulaire, Ber- Max Rives, Michel Ozanne, Alain maire et de ses adjoints. nadette Gounard ; suppléante, Germain, Alain Bogaert, Hervé OUVERT TOUS 8-Mai Jocelyne Lagrange ayant ob- Laura Leverrier. Caminade. LES JOURS Le député-maire, le conseil mu- tenu la majorité absolue, a été pro- Syndicat Mixte Agedi (élu à Milieu associatif, aires de jeux, midi et soir clamée maire. sports, gestion des salles : Chris- nicipal et les anciens combattants l’unanimité) : titulaire, Michel invitent la population à participer Alain Germain, Marie-Hélène Ozanne. telle René, Max Rives, Bernadette Téléphone : 05 53 29 14 36 Gounard, Virginie Cérisuélo, Ber- aux cérémonies commémoratives Lahalle, Max Rives et Christelle Comité national d’action sociale du 8 mai qui se dérouleront aux René ont été respectivement élus nard Mazet, Marie-Hélène La- (élues à l’unanimité) : titulaire, Vir- halle, Daniel Agrafeil. monuments aux Morts, à 11 h à La premier, deuxième, troisième et ginie Cerisuélo ; suppléante, Joce- Chapelle-Péchaud et à 11 h 30 à quatrième adjoints. lyne Lagrange. Communication : Thierry Maze- Castelnaud. Le conseil s’est réuni le 31 mars laygue, Bernadette Gounard, Conseil d’administration de l’Of- Alain Bogaert, Michel Ozanne. La présence des enfants et des pour élire les délégués dans les or- fice de tourisme de Domme (élus CÉNAC-ET adolescents sera la bienvenue. ganismes extérieurs et les com- à l’unanimité) : Alain Bogaert, Alain Eau potable, assainissement, missions municipales. A l’issue de la manifestation, un Germain, Christelle René. ordures ménagères, réseaux di- SAINT-JULIEN vin d’honneur offert par la munici- Communauté de communes du vers : Max Rives, Marie-France palité sera servi au restaurant Le Conseil d’administration de Barde, Thierry Mazelaygue. canton de Domme (élus avec l’hôpital de Domme : Marie-Hé- Tournepique et suivi d’un repas. 8 voix pour et 7 contre) : titulaires, lène Lahalle, Max Rives, Hervé Relation avec les commerçants, Samedi 3 mai Au menu : potage campagnard Jocelyne Lagrange, Alain Ger- Caminade. marché : Michel Ozanne, Jocelyne main ; suppléants, Max Rives, Salle du Pradal DOMME et son chabrol, salade gour- Lagrange, Bernadette Gounard, mande, pavé de saumon sauce à Christelle René. Commission d’appel d’offres : Hervé Caminade. présidente, Jocelyne Lagrange ; ti- l’échalote avec son verre de vin Sivom de Domme-Cénac (élus tulaires, Max Rives, Alain Tourisme, patrimoine, culture : Fête basque blanc sec, filet de bœuf en croûte à l’unanimité) : titulaires, Max Ri- Germain, Alain Bogaert. Jocelyne Lagrange, Christelle organisée par l’US CÉNAC RUGBY avec ses légumes, assiette de fro- ves, Michel Ozanne ; suppléants, René, Bernadette Gounard, Da- A partir de 19 h, REPAS mages, tarte aux poires aman- Daniel Agrafeil , Thierry Mazelay- Mise en place des commissions niel Agrafeil, Michel Ozanne, dine. municipales. Assiette basque, paella, fromage basque gue. Hervé Caminade. gâteau basque, vin compris m m m Le prix est fixé à 24 (vin au Secteur intercommunal d’éner- Voirie, bâtiments communaux, Adultes : 25 - de 12 ans : 10 pichet pour le chabrol, vin vieux de cimetière, fleurissement, gestion Relations avec les agriculteurs : gies de Domme (élus à l’unani- Alain Germain. Soirée animée A partir de 23 h Bergerac et café compris). Le mité) : titulaires, Michel Ozanne, des équipes techniques : Alain par le spectacle de BAL GRATUIT champagne sera offert par la mu- Max Rives ; suppléants, Daniel Germain, Thierry Mazelaygue, Mi- Fêtes et cérémonies : Marie- Michel Etcheverry avec J.-F. DEURRE nicipalité. Agrafeil, Thierry Mazelaygue. chel Ozanne, Bernard Mazet, Ma- Hélène Lahalle, Marie-France Réservations au 05 53 28 36 87 rie-Hélène Lahalle, Marie-France Barde, Bernadette Gounard, Toutes les personnes désireu- Syndicat intercommunal d’ad- Barde, Virginie Cérisuélo, Hervé Bernard Mazet, Daniel Agrafeil. ses d’y participer doivent s’inscrire duction d’eau potable Vitrac-La Caminade, Alain Bogaert. avant le 5 mai, dernier délai, au Canéda (élus à l’unanimité) : titu- Urbanisme (PLU, ZPPAUP, restaurant, tél. 05 53 29 51 07, ou laires, Bernadette Gounard, Joce- Affaires scolaires, solidarité : Jo- ZPR, c.u. et PC) : Jocelyne La- Foire aux fleurs auprès de Jean Seignabou, tél. lyne Lagrange ; suppléants, Alain celyne Lagrange, Marie-Hélène grange, Michel Ozanne, Hervé 05 53 29 57 31. Bogaert, Thierry Mazelaygue. Lahalle, Virginie Cérisuélo, Laura Caminade, Daniel Agrafeil, Alain La traditionnelle Foire aux fleurs Leverrier. Germain. organisée par l’Association Syndicat de l’aérodrome Sarlat- des commerçants se déroulera Domme (élus à l’unanimité) : titu- le dimanche 27 avril de 8 h à laires, Alain Bogaert, Jocelyne 18 h. Lagrange ; suppléants, Hervé Ca- minade, Alain Germain. Vingt marchands seront pré- DAGLAN Un concert sents. Sictom du Périgord Noir (élus à l’unanimité) : titulaires, Marie- en attendant un stage de musique Concours des meilleurs expo- Vide-greniers France Barde, Thierry Mazelay- sants et remise des lots à 12 h. gue ; suppléantes, Marie-Hélène L’Amicale laïque organise un A partir de 15 h 30, animation de er Lahalle, Jocelyne Lagrange. rue avec des vélos anciens, vide-greniers le dimanche 1 juin. Association Un des Plus Beaux concours de vélos fleuris pour les Réservez dès maintenant votre Villages de France : titulaire, Joce- enfants, maquillage et décoration emplacement au 05 53 59 69 93 lyne Lagrange ; suppléante, Ma- de pots fleuris. ou au 06 82 84 63 54. rie-Hélène Lahalle. Association des Bastides du Périgord (élus à l’unanimité) : titu- laires, Michel Ozanne, Alain Les travaux ont commencé ! Bogaert, Bernadette Gounard, Jo- celyne Lagrange.

Des non “ dits ” révoltants ! C’est très bien de commémorer les décès d’Aimé Césaire et de Germaine Tillion. Cela ne fait pas oublier les positions du président (Photo Anne Bécheau) Nicolas Sarkozy sur les bienfaits de la colonisation et sur la guerre Le concert donné dimanche professeurs ont su communiquer d’Algérie. C’est pourquoi il aurait 20 avril par les professeurs du leur enthousiasme et faire rayon- été bon que les médias, presse et stage de musique – prévu en juil- ner leur joie de vivre. télévision, rappellent qu’Aimé Cé- let à Cénac – fut un moment fort. saire fut pendant dix ans député Ces jeunes musiciens qui ensei- En attendant les concerts qu’ils communiste de la Martinique, gnent dans différents conservatoi- donneront le samedi 12 juillet à même s’il est vrai qu’ensuite il a res de l’Hexagone ont montré non l’abbaye à Domme et le mardi quitté ce parti tout en restant pro- seulement tout leur talent de mu- 15 juillet dans une autre commune fondément marxiste. sicien, de créateur, mais aussi la du canton, il ne fait aucun doute Quant à Germaine Tillion, elle a qualité de leur interprétation. Ils que la formation et les conseils eu le courage de dénoncer les tor- ont réussi à transformer un après- qu’elle dispensera aux stagiaires tures pendant toute la soi-disant midi pluvieux en un grand moment du 7 au 17 juillet seront de grande “ pacification” de l’Algérie, ce que musical fort apprécié du public. qualité. Ce stage mis sur pied par n’a cessé de faire pendant toute l’association cénacoise Fontaine Après une première partie d’in- de Jouvence a pour but d’initier les cette période le Parti communiste terprétations du répertoire classi- français. débutants à la musique et de per- que, Enris Qinami (guitare), Pierre mettre aux confirmés de se perfec- Cette attitude rappelle trop Lambla (saxo, tuba et cuivres), tionner, grâce à un encadrement Pierre Polvèche (accordéon), Hé- quand Nicolas Sarkozy citait Jau- de professionnels de la musique. Le chantier face à la boucherie rès à tout bout de champ pendant lène Schwartz (piano), Pauline van Agt (flûte) et Daphné Derieux Renseignements et inscriptions sa campagne de la présidentielle Vendredi matin 18 avril, de gros fester son inquiétude et exposer ou faisait lire la lettre de Guy Mo- (harpe), épaulés par Ismaël Mar- au 06 77 25 75 08 ou encore au gain, bien connu des Périgordins, 05 53 30 26 85. Prix du stage, engins sont arrivés et les travaux ses problèmes. Une concertation quet dans les écoles ou les vestiai- m rue de la Poste ont commencé aura lieu tout au long de leur réa- res de rugbymen ! ont offert un programme tourné 300 . davantage vers les musiques du avec le déplacement prochain du lisation. On ne peut à la fois faire une po- Instruments pratiqués : piano, monument aux Morts place de la monde. Chaque musicien a su ap- guitare, accordéon, flûte, instru- Nul doute qu’il y aura quelques litique antisociale et de l’autre côté porter son enthousiasme, son Mairie. faire semblant de vanter les va- ments à vent, harpe, violon. désagréments en ce qui concerne sens créatif et surtout faire la dé- Les riverains avaient été réunis la circulation et le stationnement. leurs de gauche. Les Français ne monstration de sa parfaite maî- Le nombre de places étant li- le lundi 14 avril par le maire qui leur s’y tromperont pas éternellement. trise des instruments. En plus d’un mité, il est prudent de s’inscrire ra- a expliqué comment ils se dérou- La municipalité sait qu’elle peut Jean Labrot incontestable talent doublé d’un pidement et impérativement avant leraient et en quoi ils consistaient compter sur la compréhension de secrétaire du PCF du canton niveau assez élevé, ces jeunes le 15 mai. exactement. Chacun a pu mani- chacun. Page 12 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

GROLEJAC Bar Restaurant Loto Salignac Serge COMBROUX L’Association des anciens com- Salignac battants organise un quine le Samedi 26 avril samedi 3 mai à 21 h dans la salle du foyer rural. Etat civil Le Cias : élection et budget BAL MUSETTE Quatorze parties seront dotées avec de nombreux lots, dont bons Naissances — Ambre Reinert- d’achat (un de 230 m et deux de Martinez, Gabin Limonta-Béril. ACKY 100 m), jambons, caissettes de Décès — Jean François Jour- J BRUEL pièces de boucherie, cartons de nès ; Marie Laborie, veuve Gau- bouteilles de Vin de Domme, cor- thier ; Odette Alard, veuve Pala- Samedi 3 mai : Gérard Gouny beilles de fruits et de légumes, zot ; Marie-Antoinette Rebière, m linge de maison, produits régio- veuve Cérou ; Paulette Vilatte, Entrée + repas, 20 naux, filets garnis, fleurs, etc. veuve Mandegou ; Albertina Tif- Entrée bal, 8 m m m fon, veuve Bonhomme ; Marie- 1,50 le carton, 8 les six ou 46350 MASCLAT la plaque de six, 15 m les douze ou Louise Roque, veuve Chausset. la plaque de douze. Tél. 05 65 37 61 01 Tombola. Buvette. Pâtisseries. SAINT-LAURENT Club des aînés LA VALLÉE Le repas prévu le 27 avril est NABIRAT reporté au dimanche 18 mai. Il reste encore des places pour ARTISAN MENUISIER la journée à Oradour-sur-Glane le 29 mai. S’inscrire le plus rapide- e Pascal FOURNIER Le conseil d’administration autour de la présidente (Photo Michèle Jourdain) ment possible au 05 53 28 97 71 11 FOIRE ● Portes - Fenêtres - Volets ● Meubles sur mesure ou au 05 53 28 91 48. ● Pose parquets, lambris, isolation Le conseil d’administration du trente personnes qui ont été visi- Cias s’est réuni pour l’élection de tées et servies par jour, en une DE LA FRAISE SAINT-LAURENT-LA VALLÉE Dimanche 27 avril - NABIRAT son bureau, il s’est ensuite penché heure et demie afin de respecter 06 87 14 22 19 les règles d’hygiène, sur toute Tarte géante de 25 m2 - Vide-greniers sur le budget. Vente de fraises toute la journée l’étendue du canton, ce qui repré- ARCHIGNAC Spectacle “ les Féeries tahitiennes ” La présidente, Colette Romero, Promenades en calèches. Stands divers sente environ cent cinquante kilo- Attractions pour grands et petits adjointe au maire de Salignac, est mètres quotidiens pour les trois Premier Navettes des parkings à la foire VEYRINES reconduite dans ses fonctions. véhicules. REPAS : kir à la fraise Raymond Brousse, maire de Salon des arts tourin, salade de gésiers 16 m Jayac, est vice-président. Le Cias rappelle que ce service, pastis périgourdin au confit de canard Enfants : DE-DOMME plateau de fromages, tarte aux fraises 8 m qui pour l’heure sert uniquement Le premier Salon des arts orga- Vins en pichet (rouge ou rosé) et café compris Le Cias, dont le service essentiel des personnes âgées, peut être nisé par l’association Eussel se Réservations : 05 53 30 37 56 est le portage des repas, est en sollicité par toute personne qui, tiendra dans la salle des fêtes les 05 53 28 46 43 - 05 53 29 63 23 Samedi 26 avril - 19 h 30 bonne santé grâce à une gestion pour un temps, ne peut préparer 3 et 4 mai. VEYRINES-DE-DOMME raisonnée et prudente. Devant de ses repas (maladie, convales- Les artistes peintres de la région une éventuelle augmentation du cence, accident entraînant une im- occuperont les lieux durant ces SOIRÉE nombre de repas servis quotidien- mobilisation provisoire…). deux journées : Cath Calin (Ville- nement, l’association serait en SAINT Des aides individuelles aux franche-de-Lonchat), Franck Jac- mesure de faire face à un supplé- quette, Sylvie Janvier (Le Teich), ENTRECÔTE ment raisonnable de prestations personnes servies peuvent être Organisée par le COMITÉ DES FÊTES Catherine Tarin (24), ainsi que Mi CYBRANET sans grosses charges supplémen- apportées par le conseil général, Au menu : velouté d’asperges notamment l’Apa. Desmet, artiste peintre graveuse entrecôte, frites, salade, fromage taires. Une diminution de la de- de Meyrals. Repas de chasse chocolat ou café liégeois glacé mande se résoudrait dans les dé- Elles doivent être demandées Apéritif, vin et café compris cisions de prudence. Le budget en Dans le cadre du soutien que m m par les personnes elles-mêmes. Le Groupement des chasseurs 15 . Enfants (5-12 ans) : 10 . - de 5 ans : gratuit section de fonctionnement voté l’association apporte à Aurea – as- de Goursac organise son repas le Réservations au 05 53 30 21 95 pour 2008 s’élève à 119 973 m. Dans tous les cas contacter le sociation humanitaire qui œuvre samedi 3 mai à partir de 20 h dans 05 53 28 55 70 ou au 05 53 30 34 24 Cias au Pôle de services cantonal entre autres pour lutter contre la la salle des fêtes. BAL GRATUIT après le repas En 2007, c’est une moyenne de de Salignac. lèpre au Tibet –, un espace expo- photo sera consacré à l’art tibé- Au menu : soupe de haricots et tain. carcasses, dos de colin sauce dieppoise, julienne de légumes, En avant-première, le jeudi blanquette de chevreuil aux câ- SAINT-POMPON 1er mai, un atelier d’expression pres, pommes de terre vapeur, ARCHIGNAC libre pour adultes sera animé par trou périgourdin, gigue rôtie bar- Sylvie Janvier, artiste tramatière dée sauce au poivre vert, gratin de Conseil municipal Le conseil municipal a voté le budget (travail avec des matériaux de ré- courgettes, petits pois, salade, fro- cupération : papiers divers, tissu, mage, soufflé glacé aux noix et sa Lors de la réunion du 11 avril, le fils et rubans, colle, carton, petite liqueur. budget primitif a été voté à l’unani- ferraille, verroterie, lainage, boî- mité des membres du conseil. Il m tes, plastique... mais aussi dessin, Le prix est fixé à 18 pour les s’élève à 308 341,84 m pour la mot…). “ Journée lâcher prise et adultes (vin et café compris) et à section de fonctionnement et à m créativité ”… pour trouver la li- 9 pour les enfants de moins de 404 468,89 m pour la section berté de jouer avec les matières 14 ans. d’investissement, dépenses et re- qui nous entourent à partir de no- Inscriptions jusqu’au mardi cettes. tre imaginaire… 29 avril au 05 53 29 52 02 ou au En matière d’investissement, Accueil à 10 h, thé, douceurs et 05 53 28 31 98. l’inscription budgétaire en faveur sourires, jusqu’à midi un temps de des travaux du groupement création individuelle à travers le scolaire est de 120 000 m pour dispositif d’expression libre. Avant l’année 2008, de 48 000 m pour la le partage du repas “ version au- voirie et de 30 000 m pour son berge espagnole ” où chacun SAINT-MARTIAL entretien. amène ce qu’il a envie de faire Al’unanimité, le conseil a décidé connaître aux autres, rencontre le DE-NABIRAT de ne pas augmenter le taux des nez au vent avec les éléments de quatre taxes pour l’année. la nature pour chercher de nouvel- Grand loto A l’unanimité, il est aussi décidé les matières propices à la création. de créer un poste technique sup- Après le déjeuner, retour à la L’Association cantonale des plémentaire définitif. création individuelle, temps retraités agricoles de Domme or- Jean-Paul Dauriat et Thomas d’échange et de partage du vécu ganise un superquine le jeudi Michel sont désignés délégués ti- de la journée pour ceux qui le sou- 1er mai à 21 h dans la salle des tulaires au Périgord Noir et Chris- haitent, avant de se séparer vers fêtes. tian Cramarégeas correspondant 16 h 30. défense. Le maire, Alain Laporte, ses adjoints, l’ensemble des conseillers Le dimanche 4 mai de 15 h à et la secrétaire de mairie avant la séance de travail (Photo Michèle Jourdain) De nombreux lots de valeur se- 17 h, un atelier d’art destiné aux ront en jeu, dont bon d’achat de L’étude d’un marché hebdoma- m daire a été soumise au conseil mu- Lundi 14 avril le conseil s’est enfants de 8 à 12 ans sera animé 200 , tondeuse thermique pour le dépôt des Loys) ; la réfec- par Pyropat, artiste peintre. Travail autopropulsée 4 ch, assortiment nicipal et fera l’object d’une délibé- plongé dans les comptes du bud- tion d’une partie du plafond de la ration lors de la prochaine réunion. individuel de peinture, collage et de conserves de canard, pla- get. Il a voté les comptes de ges- salle des fêtes, etc. autres matériaux, puis travail col- teaux de fruits, deux brouettes Le vote des différentes subven- tion et administratif 2007 et le lectif sur un panneau grand for- garnies, caissettes de pièces de Le conseil a également procédé tions attribuées aux associations budget primitif 2008. au vote des quatre taxes directes mat. boucherie, plateaux à fromages saint-pomponnaises a été effec- garnis, jambons, corbeilles et Concernant les projets repris locales et a décidé de reconduire Infos pratiques. tué. les taux antérieurs. filets garnis, cartons de bouteilles La commune a été sollicitée dans le budget, ils s’orientent vers Pour l’atelier adultes il sera né- de vin, bouteilles d’apéritif, petit pour mettre à disposition un terrain des priorités nécessaires, dont la Enfin les dates pour les mais tra- cessaire de s’inscrire auprès de électroménager, Vin de Domme, proche d’un point d’eau pour un réfection du toit de la mairie qui est ditionnels ont été fixées et seront Sylvie Janvier au 06 77 57 70 82. etc. camp de cinquante scouts pour la urgente du fait d’un fort risque communiquées prochainement à Le nombre de place est limité à 15. m m période du 8 au 31 juillet. Toute d’éboulement, d’infiltrations im- la population. Frais de participation : 25 m, ma- 1,50 le carton, 8 la plaque portantes… ; la reprise de la se- de six, 15 m la plaque de douze. personne désirant prêter un ter- Divers autres sujets ont égale- tériel fourni. rain peut contacter la mairie. conde tranche des travaux de voi- rie, le Pic à la croix du puy La ment été évoqués dans les ques- Atelier enfants, limité à 8. Frais Tombola dotée de quinze lots. tions diverses. m m Le maire informe ses adminis- Garde ; la suite des aménage- de participation, 5 , matériel éga- 2 les cinq billets, numéros trés qu’il se tient à leur écoute aux lement fourni. mélangés. ments, après celui du bourg, des Le verre de l’amitié a clôturé tar- heures d’ouverture de la mairie les emplacements pour les containers divement cette séance compte Le salon sera ouvert de 10 h à Pâtisseries. Buvette. Café. lundis, mardis et vendredis. à ordures ménagères (urgence tenu de l’ordre du jour important. 18 h. Entrée libre. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 13

BORRÈZE 8-Mai La cérémonie commémorative de l’armistice du 8 mai 1945 sera célébrée comme suit : à 11 h, messe à la mémoire des morts de tous les conflits ; à 12 h, cérémo- nie au monument aux Morts ; à 13 h, repas au restaurant “ Au Pe- tit Gourmand ”. Inscriptions au 05 53 59 28 00 ou au 05 53 28 89 67.

SAINT-CRÉPIN CARLUCET

REMERCIEMENTS

Monsieur Roger DELAUNE, son compagnon ; Mme Martine COLLIN, sa fille, et M. Georges LIÉBUS ; M. Frédéric TESSÈDE, son petit-fils, et Marion, sa compagne ; Estéban, son arrière-petit-fils ; parents, alliés et La Boule Truffée amis, très touchés des marques de SAINT-GENIÈS sympathie et d’amitié que vous leur en deuil avez témoignées lors du décès et des Au Comité de jumelage obsèques de

Madame Edmonde RAYNAUD vous prient de trouver ici l’expression de leurs sincères remerciements. La famille remercie plus particulière- ment le service de cardiologie du Centre hospitalier de Sarlat, le docteur Jardel, les Pompes funèbres saligna- coises pour leur gentillesse et leur dévouement. Les Bousquies Ouest 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Amicale des chasseurs NADAILLAC Vendredi 11 avril, l’Amicale des chasseurs était réunie pour son REMERCIEMENTS assemblée générale annuelle, Port Rhu. Quelques-unes des unités (Photo Jean Boyer) dans la salle du foyer rural. Marie-Thérèse, Jean-Louis, Jean- Notre ami Nicolas Giuliani vient Claude ROLLAND, leurs conjoints, en- Après les allocutions de bienve- de nous quitter. Le Comité de jumelage Le Juch un bateau feu, un remorqueur à fants et petits-enfants, très touchés nue du président Lionel Pourchet, Saint-Geniès a tenu une réunion vapeur, etc., un des musées à flot des marques de sympathie et d’amitié les secrétaires Claude Vilatte et Arrivé au club en 2003, Nicolas le lundi 21 avril afin de régler les les plus grands d’Europe. que vous leur avez témoignées lors du Daniel Lachaize faisaient un avait très rapidement su gagner derniers détails du voyage au Juch décès de l’estime et le respect de tous. En soirée, réception donnée par compte rendu moral, succinct le 8 mai. Madame mais très intéressant. Sa discrétion et sa gentillesse la municipalité. n’avaient d’égal que son immense Le car est complet, ce sont donc Marcelle Catherine ROLLAND Samedi, journée avec les famil- e Les trésoriers Jean-Claude La- talent lorsqu’il avait les boules en quarante-huit personnes qui fe- survenu dans sa 87 année chaize et Gérard Minard présen- ront le déplacement en Bretagne. les d’accueil et dîner en commun. main. vous expriment leurs sincères remer- taient l’exercice comptable de Retour le dimanche l’esprit em- ciements et leur profonde gratitude mars 2007 à mars 2008. Le léger Sa renommée avait très vite La présidente Mme Biancucci dévoila le programme de ces qua- pli de souvenirs et d’images du pour vous être associés à leur peine. déficit ne présente pas d’inquié- franchi les frontières de notre can- paysage breton. tude et laisse augurer d’une sai- ton et Nicolas était connu et tre jours. Le Bourg - 24590 NADAILLAC son prochaine en toute sérénité. admiré des meilleurs boulistes du Départ le jeudi 8 à 7 h précises département. C’était un joueur ex- La composition du bureau direc- devant les écoles. Prévoir un pi- ceptionnel, mais aussi et surtout que-nique. Arrivée dans la soirée, Nos joies teur a été modifiée : président, Lio- un homme exceptionnel, prêt à nel Pourchet ; vice-président, réception dans les familles d’ac- jouer avec tous, tant en compéti- cueil. Le 7 avril, Janelle a vu le jour à Claude Vilatte (en remplacement tions officielles que lors des entraî- la maternité de Sarlat. A la paroisse d’Hervé Peuch, démissionnaire) ; nements hebdomadaires. Vendredi, visite en groupe au secrétaire général, Stéphane Cor- port musée Port Rhu, à proximité Toutes nos félicitations aux pa- donnier ; trésorier général, Jean- L’été, il aimait jouer au camping du Juch, sur un plan d’eau qui ac- rents Lydie et Arnaud Lascombe, Dimanche 27 avril, la messe Claude Lachaize. où il était devenu un joueur inter- cueille une vingtaine d’unités, dont domiciliés aux Grands Bois. sera célébrée à 9 h 30. Le prix des cartes pour 2008- national, pratiquant avec les va- 2009 reste inchangé pour les canciers de tous pays et, là en- adhérents résidant sur la com- core, il surclassait tout le monde, Marché mune. non seulement par sa qualité de jeu mais surtout par ses qualités Pour les non-résidents, la relationnelles, son sourire et son REMERCIEMENTS chasse à la bécasse est ouverte inégalable disponibilité. Madame Geneviève GIULIANI les dimanches, lundis et jours fé- Les membres du club de pétan- SAINT-MAXENT, son épouse ; M. riés, et celle de la palombe tous les Alain GIULIANI, M. et Mme QUEVA jours à poste fixe. Le prix de la que sont aujourd’hui unanimes GIULIANI, M. et Mme LECUYER GIU- carte sera de 50 m. Une surveil- pour reconnaître que nous venons LIANI, ses enfants ; Justin et Lucas, lance sera effectuée. de perdre notre meilleur adhérent. ses petits-enfants ; Mme Maria GIU- LIANI, sa mère ; ses sœurs, ses Après délibération du bureau, et A son épouse Geneviève, à ses beaux-frères, ses belles-sœurs ; ses comme le veut maintenant la enfants, à ses petits-enfants, nous neveux et nièces, très touchés par les tradition, la Gâchette d’or a été exprimons notre solidarité dans la marques de sympathie et d’amitié qui décernée. Cette année, Maurice douleur. leur ont été témoignées par votre pré- Latour en a été l’heureux récipien- sence, vos messages et vos envois de Nicolas a laissé en nous une fleurs lors du décès de daire. trace indélébile. Nous t’aimons Le président Lionel Pourchet a autant que tu as aimé notre sport. Monsieur Nicolas GIULIANI tenu à préciser de nouveau qu’il ne survenu dans sa 65e année s’agit en aucun cas de récompen- J.-C. Lachaize, président ser le meilleur tireur de l’année, vous adressent leurs sincères remer- mais bien de saluer très haut celui ciements. qui a su mettre en exergue les va- La famille remercie tout particulière- leurs amicalistes indispensables à ment son dévoué médecin le docteur une bonne cohésion de toute Bousquet, toutes les infirmières du ca- l’équipe. binet médical de Salignac, les familles Bouyé, Mercier, Veysset, Niez, ses Sincères félicitations à M. La- IMPRIMERIE amis intimes, les voisins, et tous ses tour. amis de la Boule Truffée pour leur dé- DU SARLADAIS vouement et leur gentillesse. C’est autour du verre de l’amitié que le président clôturait cette réu- Ouvert du lundi au vendredi Les Vergades Désormais, Claude Fressan- qualité de placier le dimanche ma- nion et donnait rendez-vous à tous 24590 SAINT-CRÉPIN-CARLUCET geas – à gauche sur la photo, en tin toute l’année et le mercredi soir pour l’ouverture. de 8 h à 18 h 30 compagnie du maire – officiera en aux mois de juillet et août. Page 14 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

nancer les dépenses de voirie et secteur de l’ÉHPAD concerne d’édilité non couvertes par les sub- l’effacement des réseaux, l’assai- ventions. Après examen des pro- nissement collectif ainsi que les positions de différents organismes travaux de voirie et d’édilité, de ce bancaires et après délibération, le fait plusieurs tranchées sont né- Saint-Cyprien conseil décide de contracter au- Saint-Cyprien cessaires à la mise en œuvre de près du Crédit agricole Charente- ce chantier. Périgord, un emprunt d’un mon- tant de 90 000 m sur vingt ans, à Il est alors apparu que pour plus taux fixe, à annuités réduites. Le de rationalité et de bon sens et afin UPMRAC CASTELS remboursement de la première d’éviter de nouvelles tranchées annuité s’effectuera le 20 octobre après le revêtement de la chaus- Pour commémorer la victoire 2008 et les dix-neuf autres, le sée, il s’avérait nécessaire de pré- 1945, l’association organise un Conseil municipal 1er janvier de chaque année. Les voir l’extension des réseaux et no- rassemblement le 8 mai à 10 h 15 annuités étant réduites, le taux re- tamment de l’assainissement et à Mouzens. Compte rendu de la réunion du bre 2007, déclare que les comptes calculé du prêt s’élève à 3,96 %. de l’AEP jusqu’à la limite de l’em- prise EHPAD, le long de la VC 302. Après la cérémonie, une délé- 11 avril. de gestion dressés par le receveur Les fonds seront disponibles au gation se rendra dans les commu- Les membres présents approu- municipal n’appellent ni observa- 20 avril. Il n’y aura ni frais de dos- Ce surcoût s’élève à 12 860 m nes de : Allas-Les Mines à 10 h 15, vent à l’unanimité le conseil du tion, ni réserve de sa part. sier ni parts sociales. HT. Bézenac à 10 h 30, Saint- 15 mars. Prélèvement sur le budget an- Travaux de voirie et d’édilité nexe de l’AEP — Lors de la créa- S’agissant d’un avenant d’un Vincent-de-Cosse, Coux-et-Biga- Taxes locales — Après avoir — Le conseil estime nécessaire montant inférieur à 5 % du marché roque et Saint-Chamassy à 11 h. tion du réseau d’eau potable, la de réaliser un emprunt à court délibéré du taux d’imposition ap- commune avait versé sur le bud- initial, le conseil émet un avis Rassemblement à 11 h 50 à plicable en 2008, le conseil décide terme en vue de préfinancer le favorable et autorise le maire à le get annexe, pendant plusieurs fonds de compensation de la TVA, Saint-Cyprien. de ne pas apporter de modifica- exercices, une subvention d’équi- signer. tions et de maintenir les taux sui- sur les travaux de voirie et d’édilité libre afin d’éviter des tarifs prohibi- du secteur de l’ÉHPAD. Commission communale des vants : taxe d’habitation, 4,82 % ; tifs. Après avoir inscrit sur le foncier bâti, 5,57 % ; foncier non impôts directs — Conformément présent budget, les dépenses Après examen des différentes à l’article 1650 du Code général bâti, 40,70 % ; taxe profession- prévues en 2008, il reste un excé- propositions, il décide de contrac- Avis nelle, 4,63 %. m des impôts, le conseil propose les dent de 11 789,91 m. ter un emprunt de 73 000 à taux personnes dont les noms suivent, fixe (3,95 %) sur trois ans, auprès de la mairie Taxe d’enlèvement des ordu- Appelé à se prononcer, le pour constituer la commission res ménagères — Le conseil fixe de la Caisse d’épargne Aquitaine- communale des impôts directs : conseil décide de reverser cet ex- Nord. Le bureau sera exceptionnelle- le taux à 7,21 %. cédent sur le budget principal. délégués titulaires, Thierry Bour- ment fermé au public le vendredi Budgets primitifs, exercice Transfert de crédits de la sec- Les première et deuxième an- geon, propriétaire de bois ; Ray- 2 mai. 2008 — Le conseil, à l’unanimité, tion d’investissement vers la nées, seuls les intérêts seront à mond Magnac, propriétaire de vote les budgets primitifs dont les section de fonctionnement — rembourser. Le remboursement bois ; Claude Jugie, Loboil à dépenses et les recettes s’équili- Au vu de l’état d’avancement des du solde sera possible à tout mo- Bézenac ; Gérard Gazard-Maurel, brent ainsi : travaux d’assainissement, aucune ment sans pénalité. Il est exonéré Crabol à Saint-André-Allas ; redevance des usagers ne sera de frais de dossier. Michel Marty ; Raoul Larrue ; Budget principal. Fonction- Jean-Claude Erard ; Monique nement : dépenses/recettes, perçue au cours de l’exercice Aménagement de la traverse, MEYRALS m 2008. En conséquence, aucune deuxième tranche — La pre- Cellier ; Serge Marty ; Maria Boei- 343 761,38 . Investissement : jen ; Béatrice Garrigou ; Josée dépenses/recettes, 770 251,82 m. recette ne pouvant être prévue au mière tranche des travaux d’amé- Fête votive budget, il s’avère nécessaire de nagement de la traverse a com- Poujol. Délégués suppléants, Budget annexe AEP. Fonction- verser une subvention d’équilibre mencé et afin que ceux-ci soient Chantal Faral, propriétaire de La traditionnelle manifestation nement : dépenses/recettes, du budget principal sur le budget achevés lors de l’ouverture de la bois ; Max Pelletange, propriétaire organisée par le Comité des fêtes 58 606,26 m. Investissement : dé- maison de retraite du canton, il se- de bois ; Nadine Delbos, la Gra- m annexe de l’assainissement, à se déroulera les samedi 3 et di- penses/recettes, 50 986,26 . hauteur de 50 685,55 m. rait souhaitable d’engager dès à vette à Saint-Cyprien ; Serge Ussel, Beyssac à Meyrals ; Annick manche 4 mai. Budget annexe assainissement. Le conseil décide de porter présent, ceux de la deuxième tran- Fonctionnement : dépenses/ che, dont le coût est estimé à Boissel ; Frédéric Duverneix ; Samedi, animations foraines. en dépenses d’investissement m Jean-Luc Cattani ; Théophile recettes, 50 685,55 m. Investis- au compte 1068/040 et en 147 097 HT. sement : dépenses/recettes, Pardo ; Michel Pélissier ; René A 21 h dans la salle des fêtes, recettes de fonctionnement au A cette fin, le conseil sollicite du Gareyte ; Daniel Soulétis ; Jean 210 120 m. compte 7785/042, la somme de conseil général, une subvention chansons françaises, variétés et m Destal. bal avec Joce. Approbation des comptes de 22 315,82 . pour cette deuxième tranche, à gestion, exercice 2007 — Le Voies de circulation secteur hauteur de 40 % du montant des Divers. Dimanche à 11 h, rampeau pour conseil, statuant sur l’ensemble de l’ÉHPAD — Le maire fait part à travaux. La plantation du mai communal tous, apéritif du Comité, anima- des opérations financières effec- l’assemblée de la nécessité de Mise en sécurité du centre- aura lieu le 1er juin. Tous les habi- tions foraines. tuées du 1er janvier au 31 décem- contracter un emprunt afin de fi- bourg — L’aménagement du tants sont cordialement invités. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 15

Du 10/04/08 au 03/05/08 GOUDRONNAGE Le Bugue TERRASSEMENT Le Bugue ASSAINISSEMENT 05 53 28 97 61 OIRE AU RAS 06 85 26 35 00 AUDRIX FFOIRE AU GGRAS Journée mm ● AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg ...... 8 80 à Rocamadour 8 80 ● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT mm ALLAS Le Comité des fêtes et loisirs or- (origine France), le kg ...... 20 20 ganise une sortie à Rocamadour 20 20 LES MINES le samedi 17 mai. Au programme : ● FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION m Féerie du rail, parc animalier de m Vie de la commune Gramat, moulin de Cougnaguet. (origine France), le kg ...... 2222 5050 Départ à 7 h 45 du Bugue, cars ● FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ mm Permanence — A titre expéri- Rey ; à 8 h de la place de la mai- mental, une permanence sera te- (origine UE), le kg ...... 1717 9090 rie d’Audrix. Retour prévu vers mm nue à la mairie les samedis 17 mai 20 h. ● et 21 juin de 10 h à 12 h en plus MAGRET DE CANARD (origine France), le kg ...... 1010 4545 des horaires habituels, à savoir le Prévoir son panier pique-nique lundi de 9 h à 12 h et de 14 h à pour le déjeuner. ● BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD MI-CUIT mm 18 h, le mercredi de 9 h à 12 h et Le prix est fixé à 25 m pour les (30 % morceaux) boîte de 1 kg ...... 2121 1010 le vendredi de 14 h à 18 h. adultes et à 20 m pour les enfants mm ● Plantation des mais — Les jusqu’à 12 ans. BLOC DE FOIE GRAS DE CANARD (0 %) conserve boîte de 1 kg . . . . . 1616 0000 nouveaux élus invitent les habi- Réservations avant le 1er mai tants à la plantation des mais qui auprès de M. Vignal, téléphone : … ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE se déroulera le jeudi 1er mai. 05 53 07 44 28, de Mme Gisson, Rendez-vous à 8 h 30 chez Guy tél. 05 53 07 26 91, ou de Mme de Brondeau à Goudou, à 10 h Preaux, tél. 05 53 04 26 96. chez Georges Juillet au bourg, à VÉZAC 12 h chez Philippe Bouyssou au Bourdil, à 13 h 30 chez Jean-Fran- çois Laravoire à Malvert, à 16 h SAINT chez Yves Garouty à Loussote, à Beaurepos 17 h 30 chez Jean-Louis Monribot CHAMASSY aux Vitarelles et à 19 h chez Ma- ✆ rie-Sophie Pieters-Briedé à Four- Ball-trap 05 53 29 50 30 net. Les quatre autres mais seront Le Comité des fêtes organise un plantés le 7 juin. ball-trap le samedi 26 avril après- midi et en nocturne (repas sur place) et dimanche 27 toute la journée (repas midi et soir) au lieu- dit l’Esquillerie, sur la commune COUX-ET d’Audrix. BIGAROQUE MMoonnttiiggnnaacc Repas dansant Le club des Aînés organise un TTeerrrraassssoonn Chez les Travaux au Centre de secours dîner dansant animé par l’orches- tre Gilles Music, le samedi 26 avril sapeurs-pompiers à 20 h 30 dans la salle des fêtes. Au menu : kir, consommé aux per- Entreprise SOULET, RAMONAGE Le samedi 26 avril, Montignac les du Japon, matelote d’anguilles, toute l’année : poêle à bois et gra- accueillera la douzième assem- trou périgourdin, épaule d’agneau nulés, 50 m ; cheminée et insert, blée générale et le soixante-dix- farcie et sa garniture, fromage, 60 m ; cantou et chaudière à bois, m m septième congrès départemental dessert. 65 à 85 . Carrefour économique des sapeurs-pompiers de la Dor- du Terrassonnais. Contrat Le prix est fixé à 23 m (vins blanc d’entretien à l’année. Téléphone : dogne. et rouge et café compris). 05 53 50 17 10 ou 06 89 80 88 96. Cette manifestation organisée Réservations : 05 53 28 54 56 par l’Union départementale et ou 05 53 31 63 59. l’Amicale des sapeurs-pompiers CPAM de Montignac, débutera à 7 h avec Le point d’accueil de la Caisse l’accueil des participants au Cen- Loto Primaire d’Assurance Maladie, 29, tre de secours local avant que tous avenue Charles-de-Gaulle, sera ne se retrouvent dans la salle du La section locale de la Fédéra- fermé du lundi 28 avril au diman- cinéma pour le début des travaux. tion nationale des anciens che 4 mai inclus. Réouverture le Le congrès accueillera dès 10 h 45 combattants en Algérie, Maroc et lundi 5 mai. diverses personnalités publiques Tunisie organise un quine le et politiques. On parle de la pré- samedi 3 mai à 21 h dans la salle sence possible de Mme la Minis- des fêtes. De nombreux lots dote- tre de l’Intérieur. ront les douze parties : téléviseur à écran plat 51 cm avec TNT inté- Vers 11 h 15, il sera procédé à grée, GPS France, appareil photo MARNAC une remise de décorations, suivie Une importante rénovation est engagée (Photo Christian Collin) numérique, jambons, canards d’un défilé à travers la ville vers gras avec foie, baby-foot, service 12 h 45 avant le vin d’honneur et Sur proposition du conseiller gé- D’autre part, samedi 26 avril, à en porcelaine, paniers gour- SERVICE RELIGIEUX le buffet servi à 13 h 30 dans la néral Jacques Cabanel, le dépar- l’occasion du congrès départe- mands, filets garnis, couette, etc. salle des fêtes. tement a engagé des travaux de mental des sapeurs-pompiers, le m m Une messe sera célébrée à la rénovation des vestiaires et des président du SDIS devrait annon- 1,50 le carton, 8 les six, mémoire de sanitaires de la caserne des sa- 15 m les treize. cer la programmation pour 2011 peurs-pompiers. d’un Centre de secours tout neuf. Didier Kléber FAGET Bourriche avec dix lots à gagner Un crédit de 50 000 m a été af- dont jambon, panier garni, bouteil- Avis de la mairie Son lieu d’implantation reste à le mercredi 30 avril à 18 h 30 en fecté à ce chantier en cours de déterminer. les d’apéritif, packs de vin. l’église de Marnac. Le secrétariat sera fermé les réalisation mais qui a pris quel- Pâtisseries. Buvette. vendredis 2 et 9 mai. ques mois de retard. Page 16 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

MONTIGNAC Un hyménoptère devenu trop envahissant

La salle située sous la mairie pour le frelon asiatique, et par Guy tend les abeilles en vol station- était loin d’afficher complet ce sa- Lestienne. naire devant la ruche et fond sur medi 19 avril en début de soirée Dans son brillant exposé de elles dès qu’elles rentrent. Durant pour la conférence de Christian deux heures, Christian Ceyral, en cette phase d’attente, il est très fa- Ceyral, spécialiste local en frelon grand spécialiste, a abordé le su- cile à capturer avec une épuisette asiatique (vespa velutina). Dom- jet sous plusieurs aspects : l’histo- ou une planchette. Dès qu’il a at- mage, car de nombreuses explica- rique, la vie du frelon asiatique, les trapé une proie entre ses pattes, il tions ont été données sur cet hy- dangers, son étude génétique, sa la neutralise, la décortique, l’em- ménoptère qui commence a enva- destruction, la campagne des piè- magasine, et peut même en pren- hir sérieusement le département. ges de printemps et ses premiers dre une autre avant de partir nour- La municipalité était représentée résultats. rir les larves dans son nid. Il pré- par Daniel Rey, coordinateur local lève des insectes uniquement C’est dans le Lot-et-Garonne pour nourrir les larves. On dit que qu’un nid de frelons asiatiques a la présence permanente de trois été observé pour la première fois frelons devant une ruche peut Anciens en avril 2005 sous la terrasse conduire la colonie d’abeilles à la d’une habitation. Vraisemblable- ruine, par le simple fait de la réduc- combattants ment arrivé en 2004 du côté de tion de l’activité des butineuses. Tonneins dans des poteries impor- Le comité cantonal de l’Associa- tées d’Asie. Sa prolifération de- Au vu de tous ces dangers, les tion nationale des anciens com- vient inquiétante car aujourd’hui scientifiques se penchent sur cette battants et des amis de la Résis- on a recensé dans l’arrondisse- invasion. Une mission scientifique tance (Anacr) organise le tradition- ment près de cent nids, dont qua- devrait voir le jour prochainement ; nel repas du 8 mai à 13 h à tre sur Montignac. mieux connaître l’insecte pour l’Auberge du Vimont au Moustier. mettre au point sa destruction. Le vespa velutina (sous espèce Se faire inscrire avant le 1er mai Des études génétiques(ADN) sont nigrithorax) est l’une des vingt- en cours et vont se poursuivre du- auprès de Pierre Gaillard, télé- trois espèces vivant en Asie et co- Un nid de frelons asiatiques. Il en existe également des ronds (Photo Christian Collin) phone : 05 53 50 72 43. rant plusieurs années. En atten- lonise aujourd’hui rapidement la dant, reste la destruction des nids, A12 h, participation à la cérémo- France. les. C’est une réalité qu’il à trente mètres de hauteur. Une les plus dangereux, qui demande nie devant le monument aux Morts C’est à la fin de l’été que com- convient d’appréhender avec le préférence pour ce frelon, les le concours d’un professionnel. et la stèle de Plazac avec la muni- mence l’histoire d’une future colo- plus grand sérieux. L’insecte ne vieux hangars, les greniers, les re- Actuellement le piégeage des jeu- cipalité. nie de frelons vespa velutina. semble pas spécialement belli- mises à bois de chauffage. Le fre- nes reines par des moyens très C’est à ce moment-là que les jeu- queux hors de la proximité de son lon asiatique est très résistant. simples et peu coûteux permet nes femelles sexuées (appelées nid, lequel est donc observable à Noyé, gelé, poudré à l’insecticide, d’éliminer un nombre conséquent Journée nationale jeunes reines ou fondatrices) sont quatre ou cinq mètres sans crain- il se met en hypothermie, et dès de nids pour cette année, et dès fécondées par les mâles. Elles se- dre d’être attaqué. Il faut respecter que les conditions redeviennent ce printemps. Un modèle de de la déportation ront les seules de la colonie à hi- avec cette espèce les mêmes rè- acceptables il repart. Il arrive à piège, confectionné avec bouteil- berner dans toutes sortes d’abris gles de prudence qu’avec tous les s’extraire d’une poche de congéla- les plastiques, est visible à la mai- A l’occasion de la journée natio- naturels. Le reste de la colonie hyménoptères sociaux. Aujour- tine en deux minutes, il résiste à la rie. Tout petit nid doit être immé- nale du souvenir des victimes et meurt. Au printemps la jeune reine d’hui on ne sait que peu de choses chaleur, jusqu’à 46 °C (essais ef- diatement signalé aux responsa- héros de la déportation, la munici- commencera seule à construire sur la dangerosité de son venin fectués en novembre 2007 à Ser- bles ou à la mairie avant d’être palité organise une manifestation son nid. Ce sera donc le moment après des piqûres en nombre im- geac). détruit. commémorative devant le monu- de la piéger. Un protocole de pié- portant (secouage d’arbres frui- ____ ment aux Morts (jardin public) le geage est actuellement en place tiers, nid près du sol, etc.). Il faut Au cours de l’été, le Vespa velu- dimanche 27 avril. dans le département, initié par le être très prudent surtout avec les tina prélève des butineuses sur les Pour tous renseignements, préfet. enfants, et bien faire attention à la fleurs. En septembre ses besoins contactez Daniel Rey, téléphone : Rassemblement devant le mo- augmentent avec un couvain plus 05 53 51 84 18 ; mairie de Monti- nument à 10 h 30. chute des nids qui sont parfois ins- Dangers pour l’homme, les tallés sur des branches qui cèdent important, alors l’insecte s’appro- gnac, téléphone : 05 53 51 72 00 ; La population et les associa- insectes pollinisateurs (mille sous son poids grandissant. Ils visionne à proximité des ruches et ou encore Christian Ceyral, tél. tions patriotiques y sont conviées. espèces en France) et les abeil- peuvent être au sommet d’arbres, peut même rentrer se servir. Il at- 05 53 51 62 62 ou 06 19 55 41 06. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 17

MONTIGNAC Réussite du repas de l’école de rugby La Vézère fait son caprice de printemps

Les Montignacois n’étaient pas surpris ce lundi matin 21 avril en ouvrant leurs volets et en aperce- vant la capricieuse Vézère en crue. Durant la semaine, cette ri- vière avait joué au Yo-Yo et les pluies torrentielles de ce week- end ont eu raison d’elle. C’est ainsi qu’en matinée elle atteignait la hauteur de 5,15 m, puis 5,35 m en début d’après-midi en centre-ville, la cote d’alerte étant fixée à 3,50 m. La rapidité de cette montée des eaux a donné quelques soucis aux autorités qui devaient faire déga- ger les voitures garées sur les par- kings des places d’Armes et du Sol. Habitués à ce genre de situation au printemps, les riverains avaient pris leurs précautions. Nul doute qu’une fois de plus la Vézère est venue saluer les nou- veaux élus, comme souvent après chaque mandature, une manière de les faire “ plonger ” précipitam- ment dans la lecture du plan dé- Difficile de prendre un café en terrasse (Photo Christian Collin) partemental des crues… L’équipe plongée dans les frites ! (Photo Christian Collin)

S’il fallait décerner un ballon kilos de pommes de terre et pré- d’or, c’est à toute l’équipe de bé- paré avec autant d’entrain une Exposition d’art contemporain névoles qui gravite autour de quantité extraordinaire de moules l’école de rugby de l’Espérance marinière. sportive montignacoise qu’il fau- Franck Leviski expose ses pein- drait le remettre, et plus particuliè- Un travail titanesque bien ré- tures à Latelier, route des Eyzies rement à l’équipe cuisine qui, pour compensé puisque la soirée fut (en face du jardin public) jusqu’au la soirée moules/frites du samedi une belle réussite. Beaucoup de dimanche 27 avril. 12 avril à Valojoulx, a plongé dans monde et un plus financier pour les Franck Leviski est né à Péri- la friture plus de quatre-vingts jeunes de l’école de rugby. gueux et s’est installé à Azerat, dans l’ancien atelier de forgeron de son grand-père. La journée seniors Le thème principal abordé dans son travail est la mémoire. Peindre sports santé sous la pluie est pour lui une façon de suspen- dre le temps, de casser toute pers- pective de futur : “ C’est un ouvrage sans fin, c’est un méca- nisme de confrontation de l’hom- me seul et de la disparition ”. Il uti- lise la disparition comme procédé esthétique. Les œuvres présentées sont de grands formats sur supports bois, sur lesquels sont déposées des pâtes qu’il a composées avec des pigments, des laques, des résines travaillées en couches superpo- sées. Il décompose ensuite ce mil- lefeuille organique en scarifiant, en arrachant, en ponçant la ma- tière pour retrouver ces couleurs Franck Leviski et Nicole Pinel devant une œuvre de l’artiste (Photo Christian Collin) cachées. Il en résulte une fulgurante pa- Cette exposition est organisée Ouvert tous les jours de 14 h à lette de couleurs, de lumière et de par l’association Mydriase, avec 19 h. brillance… l’aide de la commune et de L’artiste sera présent pour la A voir pour les amateurs de l’Agence culturelle départemen- nocturne le samedi 26 avril à par- peinture… tale. tir de 21 h.

L’intervention des personnalités (Photo Christian Collin) Les sapeurs-pompiers exposent

Il fallait avoir la santé et du cou- thèque, et enfin le docteur Azoulai En prélude au congrès départe- rage ce jeudi 17 avril sur le parking qui assura l’assistance médicale mental des sapeurs-pompiers qui du Bleufond car la pluie avait de cette journée. se déroulera le samedi 26 avril, le donné rendez-vous aux nombreux Lui succédant, au nom de la Centre de secours local a monté participants de la journée préven- dans la salle du Prieuré une tion santé organisée en partena- CCVV, Serge Richard salua éga- lement tous les intervenants et or- magnifique exposition portant en riat avec la Caisse Primaire d’As- particulier sur la présentation de surance Maladie (CPAM), le Cias, ganisateurs de la journée ainsi que les participants. matériel ancien détenu par le Cen- la mairie et la communauté de tre. communes de la Vallée de la Vé- Michel Bosredon, adjoint au zère (CCVV), le Centre local d’in- maire, représentait la municipalité. On peut y admirer les pulmoven- formation et de coordination tilateurs du professeur Hederer, gérontologique (Clic) du Pays du Cette journée gratuite d’activités physiques et sportives proposait datant des années 50, du matériel Périgord Noir et le service des d’oxygénothérapie, des appareils sports du conseil général. Une un programme varié : randonnée, marche nordique, tir à l’arc, pétan- respiratoires individuels, des pom- pluie qui s’est maintenue toute la e que, tennis, pêche à la mouche, pes à bras du XVII siècle (1650), journée mais qui n’a pas décou- tout un éventail de casques, d’uni- ragé les nombreux courageux. yoga, gym, Scrabble… mais aussi des ateliers proposés par les par- formes, de pièces de jonction, de Christine Azoulai, secrétaire du tenaires santé, tels que des tests miniatures, de photographies sur Clic, excusa le président Neuville, diabète, tétanos, des conseils en le travail des équipes spéciales. retenu par d’autres obligations, et diététique, des ateliers mémoire et Vous y découvrirez également souhaita la bienvenue à tous. Ci- de prévention des chutes, avec en les nombreux dessins réalisés par tant l’ensemble des partenaires, plus comme outil pédagogique le les enfants des écoles qui se sont elle les remercia chaleureuse- jeu “ Perkichute ”. impliqués dans cette superbe ex- ment, ainsi que les municipalités position. de Sarlat et de Saint-Léon-sur-Vé- Des ateliers qui ont été parcou- rus et suivis avec attention. zère pour le prêt des chapiteaux, Exposition visible jusqu’au le Cias qui a servi de relais sur le Quant au pique-nique, il a eu 27 avril inclus de 9 h à 12 h et de territoire et la CCVV pour la mise lieu dans la salle des fêtes locale. 14 h à 18 h. à disposition d’un autobus et le Dommage que le mauvais temps Du matériel ancien. En arrière-plan les dessins des enfants des écoles prêt des jeux anciens de la ludo- soit venu perturber cette journée. (Photo Christian Collin) Entrée gratuite. Page 18 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

MONTIGNAC Anacr BBeellvvèèss L’association a tenu son assem- donné à un espace du parking des blée générale le samedi 5 avril en Sagnes à Montignac. matinée dans la salle située sous Après un rappel du succès ob- la mairie, en présence de trente- tenu par le premier salon Résis- Comité des fêtes cinq adhérents, de responsables tance et déportation au mois de départementaux : Roger Ranoux, novembre à Périgueux, les res- particulier grâce au local situé sur colonel Hercule, président du co- ponsables départementaux ont in- un lieu de passage et prêté par mité départemental ; Yves Ban- formé l’assemblée sur le Centre M. Marsal. con, alias Ramon, secrétaire dé- départemental de la mémoire dont partemental ; Jean-Paul Bedouin, on attend avec impatience la re- Les Belvésois seraient-ils plus président délégué membre du bu- lance des activités par le conseil nombreux à se costumer si, à reau national ; Jacques Cabanel, général et sur la tenue le 29 mars condition qu’ils soient membres de conseiller général ; Guy Lesti- dernier des assises nationales des l’association, le prêt des costumes nenne, représentant la mairie. Amis de la Résistance, où il a été était gratuit ? La question est à Le bilan moral 2007 et les pers- décidé que les Amis de la Résis- l’étude. pectives 2008 portent d’abord sur tance rejoindraient leurs aînés au Composition du nouveau bu- les trois principaux domaines d’ac- sein de l’Anacr à partir du 1er jan- reau : président, Robert Delmas ; tivité du comité. vier 2009 après le congrès de Mar- vice-présidents, Jean-Bernard Les cérémonies commémorati- seille en novembre prochain. Ils Crouzil et Elisabeth Garrigue ; se- ves sont organisées en collabora- évoquèrent également l’évolution crétaire, Nadine Granger ; secré- tion avec les municipalités devant récente du concours de la Résis- taire adjointe, Marie-Claire Da les monuments aux Morts, stèles tance et de la déportation, qui Costa ; trésorière, Anne Gardini ; et plaques où figurent les noms pourrait remettre en cause sa pé- trésorière adjointe, Suzanne Ber- des victimes de la repression na- rennité sous sa forme actuelle (dé- nardin. zie exercée notamment par les re- centralisée aux départements) et sur la revendication d’une journée De nouvelles personnes ont fait doutables divisions Brehmer et leur entrée au sein du conseil d’ad- Wilde lors de leur passage dans le nationale de la Résistance le 27 mai, date de la création du ministration : MM. Jean-Claude et canton à la fin des mois de mars Alain Eymet et leurs épouses. et de juin 1944. Conseil national de la Résistance (CNR) en 1943, qui sera de nou- La fête médiévale se déroulera Afin de mieux faire connaître veau à l’ordre du jour de la réunion le dimanche 10 août, sur une jour- l’identité des victimes et les cir- du Comité départemental le sa- née et non sur deux comme il avait constances de leur mort, il est pro- medi 26 avril. été un moment espéré. posé une refonte des textes ins- Robert Delmas, un président qui met la main à la pâte (Photo Bernard Malhache) crits sur les plaques avec l’accord Les animations habituelles : des communes concernées. Le Comité des fêtes a tenu son munauté de communes pour la foire aux fleurs, soirée moules/fri- assemblée générale devant une mise à disposition des employés tes, brocante, vide-greniers et Le travail sur le mémorial de la PEYZAC foire aux vins et produits régio- résistance en Montignacois vient assistance nombreuse, essentiel- communaux, les soutiens finan- lement composée de bénévoles ciers, le prêt des locaux de la can- naux, sont également au pro- d’aboutir à la réalisation de l’ou- LE MOUSTIER gramme de cette saison. Les vrage des “ Chemins de la mé- que l’on retrouve lors des diverses tine… manifestations. dates seront communiquées ulté- moire ” relatant les événements rieurement. liés à une vingtaine de lieux sym- Loto Le trésorier ne cacha pas son Le maire salua l’équipe pour optimisme face à un solde positif boliques de la Résistance au pays son dynamisme, renouvela sa m de Jacquou. Le Comité des fêtes organise de 5 387 . M. Vilatte fit remarquer son grand quine de printemps le confiance et son soutien, puis en- que le fait d’avoir vendu des bois- Le même type de démarche va samedi 26 avril à 20 h 30 dans la couragea tout le monde à poursui- sons lors de la fête médiévale a être engagé à Rouffignac dont le salle des fêtes. Vente de cartons vre avec le même dévouement. permis de réduire considérable- TARIFS sort tragique (bourg incendié le dès 19 h 30. Très nombreux lots : Le président Robert Delmas re- ment le déficit. Mme Bernardin se 31 mars 1944) justifie bien qu’un deux VTT, imprimante, souffleur, mercia la municipalité et la com- dit très satisfaite concernant la Petite annonce hommage spécifique lui soit taille-haie, etc. location des costumes, ceci en rendu. (forfait 5 lignes) ...... 8,00 m Buvette, pâtisseries. Loterie en- m Le comité contribue ainsi au tra- fant. Bourriche. Petite annonce domiciliée ...... 16,50 vail de mémoire mené au plan dé- m partemental dans le cadre des AUBAS Mercredi 30 avril en soirée Annonce encadrée ...... 12,50 missions confiées par le conseil Annonce encadrée fond couleur . . 15,50 m général à l’association du Centre Théâtre Salle des fêtes de FONGALOP départemental de la mémoire FANLAC Annonce encadrée Organisé par le Comité m (CDM) en vue de créer ce centre A l’initiative de l’Amicale laïque, des fêtes de Fongalop et domiciliée ...... 19,00 à Rouffignac. Bal musette la troupe Vitamine T donnera une BAL représentation le samedi 26 avril à Avis divers ou encadré Les relations avec le collège 21 h dans la salle des fêtes. dans la commune ...... 16,50 m Yvon-Delbos impliquent le comité Le Club de loisirs organise un MUSETTE dans son soutien à la participation grand bal musette animé par Phi- Venez découvrir “ Qui veut tuer Remerciements décès ...... 19,00 m e lippe Vincent le samedi 26 avril à ma communauté de communes ”, des élèves en classe de 3 avec animé par NATHALIE LEGAY Faire-part ...... 19,00 m leurs professeurs au concours na- 21 h dans la salle des fêtes de Pla- une pièce de Roger Louret, mise tional de la Résistance et de la dé- zac. en scène par J.-P. Leverdet. ——— Pâtisseries offertes ——— Avis de messe ...... 15,00 m portation. C’est ainsi qu’en 2007, Réservations : 05 53 51 85 23 m m RÉSERVATIONS Entrée : 8 ; 3 pour les en- 05 53 29 02 93 - 05 53 29 02 95 Défense de chasser, etc...... 18,00 m sur le théme du travail dans l’uni- ou 05 53 51 85 27. fants âgés de moins de 12 ans. vers concentrationnaire, l’établis- sement a partagé un premier prix avec le collège Montaigne de Pé- rigueux, et que le 29 juin, lors d’une journée portes ouvertes, SAINT-LÉON-SUR-VÉZÈRE une délégation du comité a offert aux lauréats un exemplaire de la nouvelle édition “ Francs-tireurs et Travaux au carrefour La Vézère en crue partisans français en Dordogne ”. En 2008, le thème retenu est “ aide aux personnes persécutées et pourchassées en France pen- dant la Seconde Guerre mondiale, une forme de Résistance ”. En décembre, une rencontre au collège de Montignac a eu lieu avec Léon Litchtenberg et un an- cien déporté de Mauthausen, René Chouet. Le débat entre ces authentiques témoins et les élèves fut particulièrement fructueux. Hommage à Jean Besse. Le souvenir de l’ancien président du Comité disparu le 7 avril 2005, Jean Besse, figure emblématique de la Résistance locale, est tou- L’entrée du bourg va être modifiée (Photo Christian Collin) jours très vivace. En 2007, le 13 mai, pour respecter sa volonté, D’importants travaux de voirie et zère, qui a bénéficié l’année der- ses enfants et petits-enfants ont de sécurité vont être réalisés par nière d’un premier entretien, sera répandu ses cendres sur le site de le département sur la D 706 entre recouverte d’un enrobé sur une “ l’Espicerie ” à Fanlac où avait été Montignac et Saint-Léon-sur-Vé- longueur de quatre kilomètres. installée en octobre 1943 l’école zère à la demande du conseiller de cadres des Francs-tireurs et général Jacques Cabanel. Enfin, les travaux d’aménage- partisans. Une cérémonie pleine ment du carrefour au lieu-dit Mont- d’émotion qui s’est déroulée en La chaussée entre Montignac et bazillac ont été confiés à une Thonac sera recalibrée sur cinq ki- présence de Roger Ranoux, com- entreprise qui a commencé ce Le bus scolaire sur la place recouverte par les eaux (Photo Christian Collin) pagnon d’armes et ami très cher, lomètres et recevra un revêtement chantier pour le terminer en juin. et quelques membres du bureau. neuf qui sera conforté l’an pro- Cet axe routier important, qui relie C’est dans la nuit du 20 au matériels, comme le car de ramas- D’autre part, sur proposition faite chain. deux capitales de la préhistoire, 21 avril que la rivière Vézère est sage scolaire, stationné sur le en assemblée en 2007, acceptée La portion de route comprise en- assurera sécurité et qualité aux précipitamment sortie de son lit, parking, qui n’a pu être sorti à par la municipalité, son nom sera tre Thonac et Saint-Léon-sur-Vé- usagers locaux et aux touristes. causant ici et là quelques dégâts temps. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 19

BELVÈS 100 km Exposition du Périgord Noir LLoott

GOURDON Xe Salon des antiquaires

(Photo Bernard Malhache) Samedi 26 avril, Stéphane Une belle fréquentation (Photo Bernard Malhache) Cand, ce coureur de grand fond très connu de la presse internatio- Remarquable travail des collé- que d’Espagne. nale pour ses défis hors normes, giens belvésois qui, avec Mme Parmi le très nombreux public portera le dossard n° 133. Jugez- Chastrusse, leur professeur d’arts on pouvait remarquer la présence vous-même, il a couru trente ma- plastiques, ont planché sur Guer- de Phil Lictemberger, un survivant rathons en 2004, dont celui de nica et l’œuvre de Picasso. Le fruit du drame du Canadier, et celle de New York, et en 2005 il a obtenu le de cette recherche vient d’être ex- José Santos-Dusser, vice-prési- record du monde sur tapis roulant posé à la salle des fêtes de Veyri- dent de l’association Amis & Ami- sur 168 h. nes-de-Domme, une présentation gos. autour du drapeau de la Républi- “ Cette année, je me suis lancé le défi de participer à trois courses Fidèle chaque année au week- tiers d’art, dans les domaines les de 100 km et deux marathons – les end de l’Ascension, les 2, 3 et plus divers. Seront proposés es- 100 km de Belvès le 26 avril, le 4 mai, le Salon des antiquaires fê- sentiellement du XVIIe au début du MONPLAISANT Marathon de Lyon le 27, les tera sa dixième édition, un anni- XXe siècle, mobilier régional ou 100 km de Steenwerck le 30, le versaire que toute l’équipe du marqueté, livres anciens, petits Marathon de Sénart le 1er mai et Lions club souhaite faire partager meubles, argenterie, bijoux an- les 100 km de Vendée le 3 ”. à tous les passionnés. ciens, objets de vitrine et bibelots, Un Comité mais également tableaux, meu- REMERCIEMENTS Il commencera donc en Péri- Qualité, authenticité et péren- bles peints, tapis anciens, gravu- des fêtes est né gord une semaine chargée en dé- nité demeurent les caractéristi- res, miroirs, faïences et art primi- placements et épreuves sportives. ques essentielles de ce salon qui tif, porcelaines de Paris, Art déco, a acquis au fil des ans une réelle etc. Des projets, il en a d’autres : “ A dimension, dépassant largement terme (2009-2010), mon objectif les limites du Quercy. Le week-end de l’Ascension est de tenter de battre le record du convient particulièrement aux monde de la traversée des Etats- amateurs passionnés. Pour cer- Unis d’Ouest en Est, soit 4 600 km tains, c’est l’ouverture des nom- en moins de quarante-six jours. ” breuses résidences secondaires Samedi il souhaite partager de la région. Pour d’autres, c’est avec le public ce nouveau défi et l’occasion d’un séjour en Quercy- attend les encouragements de Périgord. Pour de nombreux habi- tous. tués, c’est le rendez-vous avec tel ou tel marchand qui avait su leur faire acquérir le meuble ou la pièce qui, depuis, agrémente avec bon- Deux projets s’inscrivent dans le heur leur environnement. court terme. Michel Parillaud, as- En outre, comme chaque an- trologue qui vient de s’enraciner Le succès des neuf autres édi- née, Christian Pellat de Villedon, Elise LOVATO, Huguette QUEY- dans une commune voisine, pré- tions conforte les organisateurs RAUD, Alain, Jacky et Jérôme LO- expert agréé, se tiendra à la dispo- sentera son monde ésotérique à dans l’idée qu’ils poursuivent de- sition de tous et ce gratuitement ! VATO, profondément touchés par les (Photo Pierre Fabre) marques de sympathie et d’amitié qui celles et ceux qui veulent en dé- puis l’origine. Sans vouloir rivaliser leur ont été témoignées lors du décès couvrir la richesse, le samedi avec les grands salons de Tou- de Vendredi 11 avril, dans la petite 3 mai à 20 h 30 dans la salle des louse et Bordeaux qui rayonnent salle des fêtes, près de trente per- fêtes. internationalement, Gourdon Monsieur Santo LOVATO sonnes ont répondu à l’invitation L’autre projet serait de recevoir, s’affirme durablement comme un Mémento survenu à l’âge de 84 ans des édiles de la commune pour toujours à la salle des fêtes, le ma- salon de tout premier plan pour le bâtir une association favorisant la joral Jean-Claude Dugros, dont la grand Sud-Ouest. Rien n’est remercient tous ceux qui se sont asso- renaissance de la vie locale. laissé au hasard. gourdonnais ciés à leur peine par leur présence, pertinence culturelle dans l’Occi- leurs messages, l’envoi de fleurs et de L’idée, un peu floue, de conce- tanie se passe de commentaire. Il Les vingt-cinq exposants sont Dimanche 27 avril plaques. serait accompagné de Jean Ri- sélectionnés chaque année avec voir une association venait de la Jeudi 1er mai La famille remercie également les nouvelle équipe municipale issue gouste, professeur de lettres clas- la plus grande rigueur. Venant intervenants du Cias pour la qualité de du scrutin des 9 et 16 mars qui a siques, éminent connaisseur du d’une douzaine de départements, Médecins de garde grec et du latin. Ils devraient venir harmonieusement répartis dans leur travail et leur disponibilité, tout le conduit à l’élection de Jean-Ber- D 27) Docteur CIZERON personnel de l’hôpital de Belvès et le nard Lalue, de Marie Amouroux- à Monplaisant disserter sur la lan- l’église et sous les deux chapi- Tél. 05 65 37 95 46 docteur Alain Rivière pour le remar- Praderie et de Joëlle Krebs-Calès. gue occitane et parler de la sé- teaux installés sur le parvis, ils y er quable travail d’accompagnement J 1 ) Docteur NOGARET mantique des patronymes et des présentent leurs plus belles pièces Tél. 05 65 41 00 76 dont Santo a bénéficié, les pompes Jean-Bernard Lalue et Francis toponymes. issues de quatre siècles de mé- funèbres Paoli pour leur gentillesse et Gorse ont, d’entrée de jeu, fixé les leur professionnalisme. règles. Les élus épauleront l’asso- D’autres thèmes abordés. Si, EDF Service Tél. 05 65 41 30 59 ciation mais ne l’intègreront pas. pour le moment, personne n’a jugé Mairie Tél. 05 65 27 01 10 La bienséance républicaine de sé- crédible de rétablir la fête patro- Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08 paration des pouvoirs fait que l’on nale de la Saint-Jean, le 24 juin ou Festival ne peut pas voter de subventions le dimanche qui suit, l’idée de faire Hôpital Tél. 05 65 27 65 27 pour une structure que l’on anime. un feu de Saint-Jean a été abor- sud-américain Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17 SAINT-GERMAIN dée ainsi que celle d’un repas SNCF Tél. 05 65 41 02 19 Une association pour quoi communal, animé ou non. Le L’association Ça Bouge orga- DE-BELVÈS faire ? Dans ce domaine les idées maire en profita pour rappeler que, fusent. On perçoit bien la néces- nise un festival sud-américain les chaque année, la commune offre 2, 3 et 4 mai. sité de créer une “ asso ” mais les aux enfants un goûter pour Noël et SAINT-GERMAIN idées, pour l’heure, sont encore au a regretté que celui-ci ne soit pas Indiana Favre-Reque-Teran, niveau de l’esquisse. La thémati- complété d’un petit spectacle. peintre d’origine bolivienne, expo- DE-BELVÈS que d’un Comité des fêtes au sens Il a enchaîné sur le mai commu- sera ses toiles dans la salle du MONTCLÉRA le plus large semble recueillir le Sénéchal durant les trois jours. er nal et la date du 14 juin a été adop- Jeudi 1 mai de 9 h à 20 h plus de suffrages. D’aucuns lui tée. voient une mission de sauvegarde Vendredi à 20 h 30 dans la salle Belote et de renaissance des chemins ru- Les idées ne manquent pas. Daniel-Roques, concert gratuit VIDE-GRENIERS raux pour favoriser la promenade Reste à trouver les bonnes volon- avec Aura Musicalis. Harpe, cua- Le Comité des fêtes organise un à partir de greffes du GR 36. D’au- tés et à assumer l’intendance. tro, flûtes. concours le samedi 26 avril à 20 h 30 dans la salle des fêtes. tres parlent d’une vie plutôt cultu- Le bureau est composé de : pré- Samedi, expositions artisana- BROCANTE relle, d’animations autour de jeux les. A 20 h 30 dans la salle Daniel- organisés par l’Amicale laïque sident, Claude Bigué ; secrétaire, Nombreux lots : deux jambons de société, un après-midi par se- Roques, concert avec Cenizas, frais, deux canards gras avec foie, Emplacement (3 m x 2 m) : 6 m - Véhicule : 3 m Martine Lalue ; secrétaire-ad- maine, de jeux de pistes, de ker- jointe, Chantal Herren ; trésorière, voyage à travers la cordillère des deux épaules de porc, deux ca- messe, mais pour le moment on Sandrine Ensminger ; trésorière- Andes. nards gras sans foie. Nombreux Réservations : 05 53 29 95 50 es 05 53 29 11 82 - 05 53 29 07 03 reste au niveau de la réflexion, adjointe, Florence Gorse. Dimanche, expositions artisa- lots jusqu’aux 25 . Un lot pour étant bien conscients que les pre- nales et animations musicales. chaque participant. Restauration sur place : sandwiches miers mois seront nécessaires Le vendredi 19 avril, il a été re- crêpes, pâtisseries, buvette pour le dépôt des statuts et qu’il tenu le nom de Comité des fêtes… Renseignements par téléphone Réveillon en fin de soirée : soupe de légumes, pâté. Sur réservation : plateau-repas : 8 m faut quelques temps pour la mise à prendre au sens le plus large au 06 75 46 98 33 ou encore au en place. possible. 06 86 49 28 83. Inscription : 10 m par personne. Page 20 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril LESLES SPORTSSPORTS

Malemort : 17 / Sarlat : 6 Saint-Cyprien athletic club Pas de survie pour le CASPN Pour une place en finale à Armandie

SCAC-Monflanquin en demi- puyer sur cette rencontre qui fut Pour Malemort, trois essais (5e, à la 43e minute sur faute au sol, Tournoi des foies finale à Bergerac. l’une des plus accomplies de la 13e et 68e) et une transformation. 10 partout. Les Sarladais sont à Samedi à 20 h, le SCAC jouera saison, afin de préparer au mieux deux doigts de craquer, sous leurs le match le plus important de la le groupe, sachant qu’un match Pour Sarlat, deux pénalités de poteaux, l’essai est refusé. Le mo- Les Talpous, anciens joueurs du éliminatoire n’est jamais gagné D. Durand (10e et 28e). saison. S’il bat cette équipe lot-et- ral est toujours là ! Deux ballons CA Sarlat, organisent, pour la garonnaise, il disputera la finale du d’avance. Monflanquin possède gagnés sur introduction adverse et deuxième année, un grand tournoi championnat honneur le diman- des lignes arrière très véloces et Il n’y a pas eu de miracle pour de rugby le jeudi 1er mai à Madra- un pack dynamique. Il faudra ap- les bleu et noir face à une équipe plusieurs touches périgourdines che 4 mai au stade Armandie à gagnantes redonnent confiance et zès regroupant les clubs d’anciens Agen, face au vainqueur du match puyer là où ça fait mal, c’est-à-dire corrézienne solide devant et maî- joueurs de l’Hexagone dans un es- au niveau de toutes les phases de tre incontesté en touche. Les repoussent le danger. D’ailleurs, Mussidan-Lavardac. l’arbitre siffle la fin de la partie dans prit de convivialité. conquête. Si ces duels sont ga- Sarladais n’ont pu que lui opposer Avec cette victoire, couplée gnés, rien n’arrêtera les sang et or leur vaillance et limiter les le camp adverse sur une égalité Le club des Talpous présentera parfaite. Pas de prolongations, deux équipes, dont une regrou- d’une victoire mussidannaise, les sur la route d’Armandie. dégâts. Pour preuve, cet essai en- Cypriotes accéderaient à la troi- caissé dès la 5e minute et un mais une séance de tirs au but : pant les joueurs de la saison 98, Tous les cypriotes se mobilisent tel est le règlement. Cinq joueurs sième division. Ce serait un vérita- deuxième à la 13e minute. A 12 à 6 finalistes du championnat de pour ce match en décorant les vi- de chaque camp sont désignés France de deuxième division. ble exploit pour les jeunes sang et à la pause tout était possible, mais or, mais gardons les pieds sur trines, les voitures pour la cara- pour buter tour à tour dans les C’est ainsi que l’on reverra sur le vane et le car de l’école de rugby. une fois de plus les Corréziens en- vingt-deux mètres face aux per- terre et restons pragmatiques car, foncent le clou et par là même en- pré les Bernard, Rey, Déjean, La- ches. Saint-Cernin démarre le rénie, Gauthier, Guettache, s’il y a défaite rien ne sera complè- Samedi en début d’après-midi, traînent le CASPN dans l’abîme concours. Au final, quatre joueurs Champelouvier, etc. tement perdu puisqu’il y aura un des centaines de supporters de la fédérale 3 en marquant un de chaque camp réussissent. match pour la troisième place en- rouge et jaune prendront le che- e Début des rencontres à 13 h 30. troisième essai à la 68 minute. Nouvelle égalité, 4 partout. Cinq tre les perdants des demi-finales, min de Bergerac pour soutenir nouveaux tireurs sont choisis avec Le tournoi se terminera par une suivi d’un match de barrage pour leurs favoris qui leur ont prouvé, Bien sûr, à Sarlat, le monde du la montée en troisième division rugby dans son ensemble est l’épée de Damoclès au-dessus de dégustation de foie gras autour de par leur enthousiasme et leur en- leur tête : la mort subite, à chaque la buvette. face au troisième du Limousin. Le vie de progresser, qu’ils avaient eu triste et en ces temps maussades es duel, l’échec est synonyme de Venez nombreux encourager gagnant participera aux 32 du raison de croire en eux. il pleut dans leurs cœurs comme championnat de France honneur. sur la ville. défaite. Réussite pour le premier ceux qui ont porté avec honneur Samedi 19 à Marmande, les ré- duel. Echec adverse dans le se- les couleurs bleu et noir. Le staff technique a préparé son servistes se sont inclinés 14 à 3 On peut toujours imaginer une cond. Jouve ne tremble pas. groupe du mieux possible en en match de barrage face à Vergt. hypothétique défaite de Malemort jouant vendredi dernier un match à Fumel et une victoire du CASPN Au-delà des félicitations à tous, amical chez ses voisins et amis Score flatteur pour cette équipe face à Rodez le 4 mai. citons les noms des canonniers cénacois. Face à cette superbe vernoise, le SCAC, avec plus de gagnants : Constant, Salinié, Rugby-club équipe qui accède à la deuxième lucidité dans ses temps forts, Avec des “ si ”, on mettrait Paris Branchat, Dellac puis Dijoux et division, ils ont pu peaufiner leurs aurait pu tout aussi bien l’empor- en bouteille et tout cela, même Jouve. derniers réglages et travailler la ter. Malheureusement pour ce pour les plus optimistes, reste du daglanais groupe plein d’envie, la réussite En route pour les huitièmes de défense collective contre une for- domaine du rêve. mation qui mérite amplement son n’était pas au rendez-vous et les finale à Montluçon… Un proverbe Vallée du Céou hommes de l’excellent Denis Na- Le CASPN a perdu une bataille dit “ Jamais deux sans trois ”. accession. mais pas la guerre, aussi pensons rezzi ont perdu en produisant la C’est fini pour l’équipe 1 Les deux entraînements de la meilleure rencontre de la saison. à la saison prochaine, et surtout à Agenda. Samedi 26 avril, parti- semaine ont été suivis avec beau- ne pas quitter le navire. cipation de l’école de rugby au coup d’assiduité. On sent le Beaucoup de supporters cyprio- 3e challenge Alexandre-Selves et groupe extrêmement solidaire et tes, très colorés et bruyants, En revanche, très belle victoire Christophe-Côme du club du Bu- Il ne faisait pas chaud ce diman- avaient fait le déplacement, ainsi de la réserve qui est en passe de concentré afin de réussir cette gue pour les moins de 7 à moins che 20 avril sur le terrain de Saint- demi-finale et gagner le droit de que la majorité de l’équipe pre- se qualifier. de 13 ans. Vite, près de Fumel dans le Lot-et- remporter le bouclier le 4 mai dans mière, ce qui reflète l’excellente Garonne, où le XV daglanais Juniors Balandrade. Seiziè- le stade mythique d’Armandie. ambiance qui règne dans le club Départ des bus à 8 h 15 depuis rencontrait, en quart de finale Cette demi-finale sera la belle en- cher aux coprésidents Max Ave- mes de finale du championnat le stade de Madrazès, retour deuxième série du Périgord-Age- de France. CASPN : 10 - Saint- tre ces deux équipes, les Lot-et- zou et Eric Bassano. prévu vers 18 h. nais, l’équipe du Caoulet/Foulay- Garonnais l’avaient emporté Cernin : 10. Sarlat vainqueur aux ronnes. Coup de chapeau aux jeunes tirs au but, 6 à 5. Ne pas oublier de prévoir son 27 à 5 au match aller face à des sang et or ainsi qu’à leurs entraî- pique-nique. Lors des matches de poule, les Cypriotes amputés de plusieurs En réussissant la sixième trans- neurs Christian Rafalovic, Michel blanc et rouge avaient obtenu cadres. Au match retour, les hom- Florentin et Marc Hérouart pour la formation de la séance des tirs au Tous les parents sont bien sûr deux succès et, inconsciemment mes du capitaine Pierre Avezou but faisant suite à un score de pa- joie qu’ils ont procurée à leur pu- les bienvenus pour venir encoura- sans doute, pensaient en obtenir avaient remis les pendules à blic tout au long de la saison. rité absolue, 10 partout à la fin du ger l’ensemble des équipes. un troisième. l’heure en faisant étalage des nets temps réglementaire, Jouve, par Agenda. Samedi 26 avril, à Ber- Avec le vent dans le dos, les ri- progrès accomplis en quelques le truchement de la fameuse mort mois. C’était le 23 mars, le SCAC gerac, pour le compte des demi- verains du Céou s’installent dans finales du championnat honneur, subite, permet aux siens d’évoluer le camp adverse. Rapidement ils l’emportait 27 à 3 avec quatre es- encore dans ce championnat de sais à la clé. Les deux coentraî- le SCAC 1 affrontera Monflan- s’offrent une excellente occasion quin 1 à 20 h et Monflanquin 2 France. avec un trois contre un malheureu- neurs Christophe Le Hénaff et Alain Bargozza pourront s’ap- Mussidan 2 à 18 h 30. Sous une pluie diluvienne, les sement mal négocié. Vers la joueurs se livrent avec une grande US Cénac rugby 15e minute, le deuxième ligne vo- correction à un farouche combat lontaire Cyril Dubois, bien lancé, de possession du ballon, de Dernière ligne droite ! est impossible à arrêter et inscrit conservation et d’occupation du les premiers points. La pluie fine terrain. Quant à la défense, elle ne du début s’intensifie et ne cesse Pays de Brive athlétique club fut pas en reste… Les Cantalous, Après un week-end en repos, de tomber durant toute la partie. supérieurs dans les mauls péné- les Cénacois s’apprêtent à jouer la En revanche, le vent faiblit. Les trants et plus rapidement en place dernière rencontre de la phase Lot-et-Garonnais réagissent et 24 heures de Brive en touche, se cassent les dents régulière du championnat de fédé- font parler la puissance de leur sur une défense périgourdine cou- rale 3. pack en marquant un premier es- rageuse et solidaire qui n’est prise sai transformé. Les blanc et rouge Le Pays de Brive athlétique club En 2006, à Brive, Brigitte Bec a Les rouge et noir affronteront les e en défaut qu’à la 25e minute. Avec dominent pratiquement toute la fin accueillera, lors de la 7 édition battu le record de France de la blanc et noir de Bergerac sur la pe- la transformation, les gars de la de la première mi-temps. Domina- des 24 heures de Brive et pour la spécialité avec 235,596 km, re- louse mythique du stade Gaston- tion stérile sûrement significative. troisième fois, les championnats cord qu’elle détient encore au- montagne prennent l’avantage au Simonet. score, 3 à 7. Les trois points sarla- La seconde période est lot-et- de France de 24 heures de course jourd’hui. er dais reviennent à Branchat qui Le schéma est très simple pour garonnaise avec trois essais, tous à pied les jeudi 1 et vendredi Durant ces vingt-quatre heures réussit une pénalité à la 5e minute. les deux rencontres. En réserve, transformés, dont le premier sur 2 mai dans les jardins de la différentes animations seront Sans être totalement dominés, les les Cénacois doivent l’emporter contre et les deux autres sur grou- Guierle. organisées afin d’encourager le bleu et noir ne parviennent pas pour espérer se qualifier, alors que pés pénétrants. Les Daglanais ont public à venir soutenir ces athlètes vraiment à tirer profit de leurs mu- pour les équipes fanions les Ber- le mérite de ne pas baisser les Cette année, le plateau sera hors normes : expositions de sculp- nitions ou récupérations. De plus, geracois ont impérativement bras et sont récompensés par un d’une qualité exceptionnelle et tures, de peinture et d’art floral, ré- à trop vouloir jouer à la main par besoin de la victoire pour finir meil- essai sur enfoncement, rendant jamais en France n’ont été réunis cital de chansons françaises, les lignes arrière, les hommes de leurs cinquièmes. ainsi la monnaie de leur pièce à sur un 24 heures cent cinquante- spectacles scéniques de jeunes. Constant s’exposent dangereuse- leurs vis-à-vis et finissent la ren- sept coureurs venant de tout Messieurs, votre destin sportif contre dans le camp adverse. l’Hexagone, dont quarante-cinq Programme. Départ le jeudi ment. Les cinq dernières minutes 1er mai à 10 h devant l’Hôtel de voient enfin les Cassistes envahir est entre vos mains. A vous de Score final 28 à 10. hommes dépassant les 200 km et jouer ! quinze femmes au-dessus de ville. Les coureurs descendront la résolument les vingt-deux mètres Les meilleurs du jour ont gagné rue Toulzac, emprunteront l’ave- adverses. Sur une touche à cinq La veille en soirée, sur ce même 180 km. La tranche d’âge des en- surtout grâce à leur paquet gagés s’étend de 31 à 76 ans ! nue de Paris et rejoindront les jar- mètres, un ballon mal exploité par terrain, les Cypriotes en décou- d’avants et leur botteur irréprocha- dins de la Guierle où se déroulera les vert et orange profite à dront avec Monflanquin pour l’ac- ble. la compétition dans son intégra- e On notera la participation de la Constant qui marque à la 34 mi- cession à la fédérale 3. lité. Arrivée le vendredi 2 mai à nute, Salinié transforme, 10 à 7. La saison est terminée pour la quasi-totalité de l’équipe de Le mot de Cambronne, pro- première. Aux dernières nouvel- France, avec notamment les 10 h sur la Guierle. La seconde période est un re- noncé par leurs voisins cénacois, les, la réserve serait encore en champions de France 2007 Remise des prix le vendredi à make de la première. Les Saint- accompagne les hommes de Max lice et jouerait dimanche 27 avril Claude Hardel avec 253 km et 11 h 30 dans la salle Georges- Cerninois obtiennent l’égalisation et d’Éric. sur terrain neutre. Karine Herry avec 222 km. Brassens. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 21 Football-club Sarlat/Marcillac ASPS Union sportive Campagnac/Daglan Infos… Centenaire Le bon air de Meysset Saint-Laurent foot

Dimanche 20 avril, en dominant trait et ne laisse aucune chance au La A arrache le nul l’Union sportive Paulin/Nadaillac/ gardien, 1 à 0. A la 25e minute, De- Jayac/Borrèze, les Portugais 1 se nis Lopès double la mise, 2 à 0. retrouvent deuxièmes ex aequo Sur une frappe des vingt mètres, Dimanche 20 avril, sous un vent avec leurs compatriotes terras- Julien Archambeau inscrit le troi- fort et une pluie incessante, la pre- sonnais. A trois journées de la fin, sième but, 3 à 0. L’ASPS a décidé mière accueillait Bergerac-La le sprint est lancé. de frapper fort. Avant la pause, Catte, deuxième de la poule. Alex Gonçalvès, d’un tir sec côté Invaincue en 2008, l’ASPS a droit, envoie le cuir en pleine lu- Avant le coup d’envoi, une mi- enchaîné les victoires avec une carne, 4 à 0. Ce n’est que du bon- nute de silence était observée à la régularité inhabituelle. Les joueurs heur ! mémoire de Guy Palézis, ancien se sentent boostés par les résul- joueur du club, décédé récem- tats et le public est présent à do- Dès le second acte, les Portu- ment. micile. Une bonne ambiance gais continuent sur la voie offen- donne envie de mieux jouer, et sive. Corner d’Alex et but de De- Bonne entame des locaux qui, pour ne pas rester sur leur faim, nis Lopès, 5 à 0. Le public se ré- malgré une balle très glissante et les Portugais 2 ont atteint le po- gale devant ces deux équipes un terrain bien détrempé, bouscu- dium dans leur championnat de P2 joueuses. Sur un tir des vingt mè- lent cette jeune équipe de Berge- pour la première fois de la saison. tres, l’artificier Denis corse l’addi- rac qui n’est pourtant pas venue tion, 6 à 0. Et devinez qui est à la pour faire de la figuration. Quel- Etoile Saint-Michel, minimes 1953 A 13 h 45, les réservistes ou- conclusion du dernier but ? En- ques occasions fusent des deux vrent le bal en recevant leurs ho- core Denis Lopès, 7 à 0 ! côtés sans grand danger. A la mologues de Meyrals. Dès la 21e minute, sur une très belle ac- 10e minute, suite à un une-deux Denis reste l’un des joueurs qui tion collective, Laurent Vialin ou- Le printemps renaît au FCSM ! avec Fortunato Alvès, Vitor Da a beaucoup progressé cette sai- vre la marque sur un centre de Silva marque, 1 à 0. Les visiteurs son, à l’image de quelques Juven- Thierry Laval. Réaction immé- égalisent. A la 30e minute, Filipé tinos de la réserve. diate des visiteurs qui butent sur Equipe A. Honneur. FCSM : 3 Pourquoi quatre au lieu de Duarté, sur un exploit personnel, Tous les acteurs de cette ren- une défense locale intraitable. 1 à - Stade montois B : 2. Buts de trois ? Tout simplement parce que inscrit le deuxième but, 2 à 1 à la contre sont à féliciter pour le jeu 0 aux agrumes. Palomo et de Filipe (2). Dans cette la ligue d’Aquitaine a décidé de pause. produit. Ils ont respecté leurs ad- La seconde période devient plus rencontre de fin de championnat et faire jouer le match du Verdon le versaires et l’Union sportive Pau- ayant encore besoin de points, il jeudi 1er mai, allant contre la déci- Dès la reprise, sur un centre de difficile pour l’USCDSL qui, Filipé, Alban Davidou contrôle et lin/Nadaillac/Jayac/Borrèze n’a ja- comme à son habitude, sombre aura fallu attendre trois mois pour sion de l’arbitre de cette rencontre mais fermé le jeu. que les Sarladais remportent leur qui aurait dû avoir lieu le 13 avril… marque, 3 à 1. Sur un beau tir en physiquement à l’heure de jeu. deuxième victoire de la saison à Il est tout de même inadmissible et pleine lucarne les Coquelicots re- Treize buts en une après-midi à Les visiteurs en profitent pour sco- domicile après Saint-Médard. scandaleux qu’une équipe se pré- viennent à 3 à 2. Aun quart d’heure Meysset. Cela sentait bon au rer à deux reprises aux 70e et sentant à 15 h 50 au stade au lieu de la fin, Fortunato, parti à la limite stade. Gageons qu’avec cette dy- 72e minutes. Dans le dernier quart Collectifs et motivés pour réus- de 15 h 30 sur le terrain puisse du hors-jeu, lobe le gardien. Score namique les Portugais de Sarlat d’heure, sur un sursaut d’orgueil sir, ils ont la maîtrise du jeu dans avoir gain de cause alors que c’est final 4 à 2. sauront négocier au mieux les des locaux, David Bouteil arrache une première mi-temps rapide et trois prochains rendez-vous cru- le nul dans les arrêts de jeu à la l’arbitre lui-même qui décida du L’ASPS 2 s’octroie la troisième équilibrée où, après une occasion forfait de cette formation. ciaux, et ce dès dimanche à Ter- 90e + 3 minutes. Score final 2 par- de Noguès à la 18e minute sur une place. En faisant bien tourner son rasson. tout. belle action personnelle, c’est au Pour ce match à jouer donc, nul effectif et après un début de sai- tour de Debernard d’échouer. Puis doute que les réservistes sarla- son timide, Jean-Marc Barry a su L’ASPS souhaite un prompt ré- Excellent arbitrage du référé de Noguès, encore lui, bute sur dais seront plus que motivés pour peaufiner les gestes et les place- tablissement à son dirigeant et in- Saint-Julien-de-Lampon, facilité Blanc. Continuant leur pressing, mettre un point d’honneur à réus- ments de chacun afin d’obtenir le ternaute Vitor Da Silva ainsi qu’au par la bonne tenue des deux for- les locaux ouvrent le score à la sir leur maintien. meilleur. joueur de l’USPNJB. mations. 24e minute par Palomo d’un joli re- Agenda. Match de la montée ou Equipe C. Promotion pre- Après les six buts marqués en La réserve se déplaçait à Li- tourné dans la lucarne suite à un lever de rideau, le public ne s’est presque. meuil. Malgré une défaite 2 à 0, corner. Mais sur un contre visiteur mière division. FCSM : 5 - Prois- sans/Sainte-Nathalène : 0. pas ennuyé. Il a même été gratifié L’équipe première se déplacera elle a réalisé une fort belle partie. très rapide les Montois égalisent d’un second match de qualité. par Chagneau à la 31e minute. La Contraints à la victoire en vue du chez les Portugais de Terrasson. Elle se montre en effet très sou- fin de cette période est très équili- maintien, les hommes de Chris ont En recevant l’USPNJB, les Por- Cela ne sera pas de tout repos et vent dangereuse devant les cages brée malgré de timides occasions atteint leur objectif en surclassant tugais 1 se devaient de l’emporter les joueurs demandent à leurs adverses, notamment par le jeu de sarladaises. Mais, sur une nouvelle leurs adversaires grâce à une afin de rester en course et ils n’ont supporters de venir très nombreux Sylvain Dufour et de Florian Véra. tentative des locaux et sur une énorme motivation et une grosse pas déçu. les encourager lors de cette ren- Cependant la réussite n’est pas au combativité. contre de très haut niveau de passe en retrait mal ajustée, Aca- e rendez-vous en ce dimanche. Vers la 17 minute, sur un débor- deuxième division. L’ASPS face à cio Filipe redonne l’avantage à ses Equipe D. Promotion deuxiè- dement de Jonathan Vérissimo, coéquipiers juste avant la pause. l’USPT : deux équipes qui ne lâ- Asignaler l’excellente prestation me division. FCSM : 2 - Belvès : Mickaël Lhaumond centre en re- chent rien. Coup d’envoi à 15 h 30. de Sylvain Faucon dans son nou- Le second acte démarre très 6. Sévère défaite des protégés de veau rôle de stoppeur. Dédé, trop handicapés par le nom- La réserve se rendra à Saint- vite avec beaucoup de rythme et Crépin, match à 13 h 45. Les poussins participaient à un corner direct de Debernard de- bre d’absents pour lutter à valeurs égales. une journée de championnat à La vié in extremis par Soubiron sur sa Ménaurie. Dans la première par- ligne. Juste après, Gardenal tire 15 ans. Coupe de Dordogne. tie, ils gagnent 4 à 1 face à Carlux. sur la barre transversale. Les Sar- FCSM : 1 - Vallée Pourpre : 2. Le les Sarladais et, comme le gardien Buts de Ludwig, Anthony et Simon ladais fournissent leur meilleure meilleur match que les jeunes du (2). Lors du second match, ils s’im- prestation en étant très solidaires, Quentin Garnier est en état de FCSM aient produit depuis le dé- grâce, le moral décuple les forces. posent 2 à 0 contre Sauvebœuf. collectifs et combatifs. Puis, suite but de la saison. Buts de Simon et Ludwig. à une très belle action collective, Même si le capitaine local rate un Union sportive Paulin le capitaine Filipe inscrit le troi- Faisant jeu égal pendant plus penalty, ils reviennent à 2 à 1 suite Ce fut un bel après-midi pour sième but du FCSM. Maîtrisant le d’une mi-temps avec les Bergera- à un centre et un cafouillage de- Nadaillac/Jayac/Borrèze cette équipe encadrée par Laurent jeu et dominant cette partie, les lo- cois, évoluant un cran au-dessus vant les cages adverses. Tout est Croquevieille et Serge Richard. caux auraient dû enfoncer le clou en championnat de division hon- possible dans les dix dernières mi- pour se faire plaisir, mais au neur, il faut attendre la 60e minute nutes où trois occasions nettes Après le déluge… Agenda. Dimanche 27 avril, la contraire ils se font peur suite à pour voir les visiteurs inscrire le sarladaises auraient permis de première se déplacera à Meyrals 1 une réduction du score des Mon- premier but. Dix minutes plus tard, jouer les penalties. De plus, avec et la réserve recevra l’AS Prois- tois par Noguès à la 76e minute. ils aggravent la marque sur pe- un gardien volant comme samedi, Dimanche 20 avril, l’équipe B a sans/Sainte-Nathalène 2 à Cam- Juste après, Fatin échoue face à nalty. Les jeunes Sarladais pres- tout était réalisable. bien résisté face au deuxième de pagnac-lès-Quercy. Coup d’envoi des deux rencontres à 15 h 30. une superbe parade de Blanc sent alors la défense adverse et Vraiment dommage pour ces la poule, Auriac. Elle s’incline 2 à 3, avec des Périgourdins jouant avec obtiennent un bon coup franc dans joueurs qui ont tout donné et qui, après avoir fourni une très belle le feu dans cette fin de match. Ils la surface de réparation et Maxime depuis deux rencontres, montrent prestation. Avec un peu plus de Tournoi de sixte méritent largement cette victoire El Fenna trouve enfin l’ouverture. une motivation qui leur permettra réussite, le nul était possible. au vu de leur superbe seconde mi- Le FCSM essaie à maintes repri- de se sauver en championnat de La A se rendait à Sarlat Portu- Comme tous les ans, le jour de temps. Ils réalisent une belle opé- ses d’égaliser mais Bergerac ré- promotion honneur le samedi l’Ascension, donc le jeudi 1er mai, ration. siste jusqu’au coup de sifflet final. gais. Certes, la motivation pour ce 3 mai. groupe, dont le sort est réglé à la l’Union sportive Campagnac/ Daglan/Saint-Laurent foot orga- Equipe B. Promotion de ligue. Un grand bravo à cette équipe Mentions spéciales au gardien cinquième place, n’est plus là. Cestas : 1 - FCSM : 1. But de Cor- Mais ce serait faire injure à cette nise son supertournoi, doté de ma- qui a régalé les supporters venus Quentin, à Victor (virevoltant en at- gnifiques lots, ouvert à toutes les reïa. Face au leader invaincu et in- nombreux les encourager. taque), au capitaine Hugo, à Ludo, très belle formation de l’ASPS que contestable de la compétition, les de prétexter que la différence catégories juniors et seniors, sur le Félicitations aux dix-huit acteurs Quentin, Cédric (les deux) et tous terrain municipal de Daglan. hommes de François et Fafa ont les autres. après cette trop lourde défaite, 7 à réussi une superbe prestation qui pour leur bon état d’esprit tout au 0, n’est qu’une affaire d’envie. Inscriptions à partir de 13 h. long de la partie. confirme leur excellent parcours Poussins. Lors des différents Au vu du match, cette équipe Début des rencontres à 14 h 30. en phase retour et qui doit leur as- plateaux de ce samedi, les Sarla- Souhaitons bonne chance à des Portugais n’a rien à faire en Tournoi principal. Une coupe sure au maintien. Une énorme dais ont obtenu deux victoires, deuxième division, elle est large- motivation, du sérieux, de la disci- Vallée Pourpre pour la finale. trois nuls et une défaite. L’équipe + un agneau pour les vainqueurs ; ment au-dessus ! une coupe + un gigot + 6 bouteil- pline et un état d’esprit remarqua- 13 ans. Coupe de Dordogne. A relève la tête, il faut continuer. ble, voici les qualités indéniables L’ensemble du club souhaite un les de vin pour les finalistes ; une FCSM : 1 - Bergerac : 2. Quel su- Le week-end du club. Vendredi prompt rétablissement à Alex Si- coupe + 12 bouteilles de vin pour et nécessaires pour réussir. Avec perbe match des Sarladais malgré des jeunes de 18 ans aux belles 25, mardi 29 avril et samedi 3 mai, gnat, blessé au genou. les meilleurs demi-finalistes ; une leur défaite ! les poussins joueront à Monti- coupe + un bouteille d’apéritif qualités, bien intégrés dans le Agenda. Dimanche 27 avril, groupe, les Sarladais luttent ma- L’ogre bergeracois, troisième en gnac. anisé pour les demi-finalites per- deux matches à Nadaillac, la ré- dants. gnifiquement avec toutes leurs ar- division honneur, prend les com- Samedi 26 avriol, les seniors A serve recevra Montignac à 13 h 45 mes pour s’en sortir. mandes de la partie mais, en ré- se déplaceront à Saint-Médard- et la première La Canéda en sui- Tournoi consolante. Une duisant les espaces sur les côtés, en-Jalles. A quatre journées de la fin de ce vant. coupe + un jambon pour les vain- le score n’est que de 0 à 2 à la queurs ; une coupe + un gigot pour championnat, dont trois à domi- Jeudi 1er mai à Nadaillac, match pause. Dimanche 27, l’équipe B rece- les finalistes. cile, ils ont donc de grandes chan- vra Bourgeais à la Plaine des jeux en retard pour la B, Saint-Julien ces d’y parvenir en continuant de Dès la reprise, tout change. Les de La Canéda, la C se rendra à ayant demandé le report au 8 mai Buvette et sandwiches durant la sorte. premières occasions arrivent pour Marsaneix et la D à Meyrals. de son match en retard. toute la durée de la manifestation. Page 22 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril AS Proissans Entente Saint-Crépin Elan salignacois Nouvelles équestres Sainte-Nathalène Salignac Journée du 19 avril Quel déluge ! Résultats mitigés Les poussins Arsenal revien- nent de leur plateau avec un Tant en raison des conditions Samedi 19 avril, la première match nul et une défaite. météorologiques que par le nom- réserve recevait de l’Entente bre de buts encaissés, ce fut un Marquay/Tamniès. Face à une Les benjamins, en futsal, ra- vrai déluge sur le terrain de Mar- équipe jouant les premiers rôles mènent également un match nul et dans ce championnat de promo- une défaite. Ils se qualifient pour le cillac où l’équipe première ren- prochain tour. contrait le FC Sarlat/Marcillac tion de première division, l’Entente dans le cadre du championnat. La savait la tâche difficile. Les 18 ans, réduits à dix pour pluie incessante de la semaine a La première période est à cause de blessure avant le match, rendu les terrains très difficiles tant l’avantage des visiteurs qui mè- subissent une lourde défaite face pour les entraînements que pour nent logiquement sur le score de à Nord Dordogne. les matches et les organismes. 0à1. Agenda. Samedi 26 avril, repos L’équipe composée d’un grand En seconde mi-temps, les jaune pour toutes les équipes. Il n’y aura nombre de joueurs blessés ou de pas d’entraînement durant les va- retour de blessure évoluaient et bleu entrent sur le terrain avec de meilleures intentions. Le jeu est cances pour les débutants, les face à une formation de Sarlat poussins et les benjamins. composée d’une pléthore de équilibré et se situe essentielle- ment en milieu de terrain. A la moins de 18 ans sur une pelouse e Gaëlle Davidou sur Fame praticable mais rendue très rapide 65 minute, sur une action bien à cause de la pluie, ce qui rendit menée, les joueurs de la Beune ce match moins facile pour les doublent la mise. Sans se décou- Dimanche 13 avril se déroulait ferme équestre de Sardin à Rouf- visiteurs. rager pour autant, l’Entente se un concours hippique au Horse- fignac, la Cravache de Trélissac, crée des situations dangereuses US Meyrals club du Périgord Noir organisé par Au Bos Cheval rouge de Belvès, On ne cherche pas d’excuses et elle réduit logiquement le score l’Étrier de Vitrac. Périgord équitation de Saint- mais on espère un peu plus de à la 75e minute par l’intermédiaire Malgré des prévisions météoro- Geniès et le Centre du cheval chance pour la fin du champion- de B. Rhodde sur un beau coup poney de Ball Cauchois. nat. franc aux vingt mètres. Le match Maintien assuré logiques désastreuses, ce fut une est alors relancé mais les visiteurs journée réussie. Pauline Ginestet et July se Un grand coup de chapeau à n’ont pas le temps de tergiverser, pour la A Résultats. rattraperont lors du prochain Julien Hernandez qui a remplacé concours. ils inscrivent un troisième but à la re le gardien Pascal Flaquière, 80e minute. Le score n’évolue plus En club 2 : 1 , Florine Wer- ers brouck sur Lutèce de Vitrac ; 2e, En club 4 : 1 ex aequo, Marion blessé à l’épaule. Mais les cinq et l’arbitre siffle la fin de la rencon- La réserve se déplaçait à Sar- Grisi sur Jamaïque, Géraldine buts encaissés ne sont pas impu- lat pour affronter l’ASPS 2 et s’est Benoît Magne sur Prince de la Mé- tre sur ce résultat de 1 à 3. e Amat sur Drôle d’idée, Loïc Bou- tables à ce tout jeune gardien qui inclinée 4 à 2 mais sans démériter. tairie du Roc ; 3 , Sarah Espicier Dimanche 20, l’équipe fanion sur Jade de Bergerac ; 4e, Léa lard sur Ola, Elisa Salvignol sur a rempli son rôle. Espérons que le Une superbe frappe de K. Bou- Jamaïque pour Vitrac, les centres libéro Thierry Martial sera aussi se rendait à Monbazillac. Au terme Cournède sur Jyck de Périgueux ; d’une rencontre de grosse inten- tesbhi et un but de renard de 5e, Jessica Maury sur Lune de équestres Equilibre 19 (M. Féne- rétabli après sa blessure à une J.-F. Duchier ont permis aux Co- lon) et la ferme esquestre de cheville. sité physique, l’Entente ramène le Vitrac. point du match nul sur le score de quelicots de perdre avec les hon- Simon (Mme Prunis). En club 3 : 1ers ex aequo, Louise 1 partout. But d’A. Ferreira sur pe- neurs. L’équipe reste cependant er Quant à la réserve, elle rencon- Larue sur Ola de Vitrac, Manon En club 1 : 1 , Clément Guérin trait La Ménaurie dans les mêmes nalty. bien placée au classement. sur Prince de la Métairie du Roc ; Jeanneau sur King, Sylvie Adloff e conditions que l’équipe fanion. La première, amputée de plu- sur Djinn, Tom Bergeret sur Ola, 2 , Auxane Duval sur Chanson La deuxième réserve se dépla- d’avril de la Poussière ; 3e, Bru- Les nombreuses absences dans çait à Saint-Avit-Sénieur. Face au sieurs titulaires, se rendait chez le Margot Gransard sur King et Pau- cette formation faussent les résul- leader de la poule, Le Monteil. nilde Jas sur Freudien de Berge- leader de la poule et avec un ef- line Blanchard sur Drôle d’idée. e tats qui auraient pu être meilleurs. rac ; 4 , Florine Werbrouck sur fectif amoindri, elle s’incline lour- Après un premier quart d’heure Sans oublier les sans-faute de la e Ce groupe a encore encaissé une Lutèce de Vitrac ; 5 , Nathalène dement sur le score de 7 à 0. difficile, les Meyralais ouvrent le Laquièze sur Etoile de Vitrac. défaite 4 à 1. But de Bastien Vau- score par J. Garcia au terme d’une nac. Agenda. Dimanche 27 avril, la belle action collective. Les locaux En fin de journée, une épreuve deuxième réserve accueillera Agenda. Dimanche 27 avril, dominent mais ont du mal à se amateur niveau 1,05 m clôturait le la B des Portugais de Sarlat à 13 h créer de réelles occasions fran- concours : 1er, Loïc Philippe sur l’équipe A recevra Angoisse et 45 au Mascolet et l’équipe fanion la B affrontera l’US Campagnac/ ches. Gitan des prés de Périgueux. Limens à 15 h 30. Club hippique Belle troisième place pour Gaëlle Daglan/Saint-Laurent foot à En début de seconde période, Campagnac-lès-Quercy. Matches La première réserve se rendra à Davidou sur Fame de Vitrac. Joli les visiteurs dominent et creusent la Vallée parcours d’Élise Bouyssou sur à 15 h 30. Lanouaille pour rencontrer l’En- l’écart par B. Gascou. Peu après, tente Dussac/Lanouaille. Olympe, le cheval de Maud Pawe- Le Monteil réduit la marque en pre- des Châteaux lec, et de Marine Faucon sur Mercredi 30, soirée de l’ESCSB nant en défaut une défense mey- Haloween. Sans oublier le club à la discothèque Le Club. Des bil- ralaise parfaitement dirigée par hippique souillagais encadré par lets d’entrée sont en vente auprès N. Cambou. Toutefois les locaux Dimanche 20 avril au Lonzac en V. Halphen et D. Dages, la famille de tous les joueurs et membres de ne parviennent pas à égaliser mal- Corrèze, sous une pluie battante, Lehoux et David Poillon sur sa l’association. gré quelques opportunités et, six cavaliers du club et leurs che- jument Mahelle des Nauves de FC Carsac-Aillac/Vitrac Meyrals, sur un dernier contre par vaux ont eu beaucoup de mérite à Belvès. F. Dos Santos clôt les débats sur participer à une course d’endu- Ecole de foot de la CCPN le score de 1 à 3. rance, très difficile en raison d’un Agenda. Dimanche 27 avril, à terrain caillouteux et de passages Belle victoire Meyrals, l’équipe B recevra le FC de gué et de route. Sarlat/Marcillac D à 13 h 45 et la A Résultats. l’US Campagnac/Daglan/Saint- AS Saint-Julien/Carlux Laurent foot à 15 h 30. En 30 km : 1er, Jérôme Garrigou Dimanche 20 avril, les seniors sur Panam des Milandes ; 2e, Elsa Billard-club se déplaçaient à la Plaine des jeux Lestérie sur Donna Chikic ; 3e, Su- de La Canéda. Les échos du Bourniou zanne Garrigou sur Mutan de Le Tryo Fontbarre. Dès les cinq premières minutes, les locaux ouvrent la marque sur En 40 km : 15e, Lydie Flavier sur Entente Périgord Noir : 2 - AS e Jeudi 10 avril, les deux équipes un contre bien négocié. Les Car- Entente Maya des Milandes ; 17 , Marjo- jouaient en championnat. sacois reprennent la mainmise sur Saint-Julien/Carlux 1 : 2. Voici leine Lombard sur Plume de Font- le jeu mais leurs occasions les résultats d’une affreuse jour- Marquay/Tamniès barre. En D1, le Tryo 1 s’impose faci- née jouée sous une pluie continue lement 7 à 3 face aux Duck 13 de échouent sur les poteaux ou sur la En 60 km : 4e, Valérie Teyant sur barre transversale. et sur un terrain détrempé, très Mussidan. Cette victoire permet à glissant, sur lequel les joueurs ont Oasis des Milandes. l’équipe de conforter et d’assurer Après les oranges, les vert et du mal à tenir debout. Belle victoire de la A Les participants et leurs montu- sa troisième place au classement. blanc dominent. Fabrice Lalanne Dès la 5e minute, Périgord Noir res ont reçu de belles récompen- En D2, pour la dernière fois de égalise sur coup franc en pleine lu- e ses de la part du club hippique du carne. Déstabilisés par certains ouvre le score et, à la 29 minute, Déplacement à Salignac et la saison, le Tryo 2 se déplaçait à L. Parouty marque sur penalty. A match en nocturne pour l’équipe Lonzac. Saint-Capraise pour affronter le éléments, les Sarladais lâchent et e les visiteurs inscrivent deux buts la 44 minute, les locaux se repren- première qui avait à cœur d’effa- Pool Espérance 1. Démarrant timi- par Nicolas Vigné et Figo. Belle nent et inscrivent un second but. 2 cer la déconvenue du match aller. dement la rencontre, le groupe du victoire 1 à 3 qui leur garantit le à 1 aux oranges. L’Entente débute bien la partie coach Mickey est assez rapide- ment mené au score mais se re- maintien. La seconde mi-temps reprend sur un rythme soutenu et avec une bonne circulation de balle. La cile, se trouve en bonne position prend dans la seconde série pour Excellent arbitrage de Pascal avec les mêmes conditions mé- ramener un match nul équitable. téorologiques. L’AS Saint-Julien/ domination se traduit en première pour le sprint final. Grand, référé du jour. La combati- mi-temps par un but de la tête Mention spéciale à James qui vité des deux équipes faisait plai- Carlux fait tout son possible pour En recevant une des équipes revenir au score mais en vain et, d’Olivier Bribant. gagne ses deux parties. sir à voir malgré une pluie inces- e fortes de la poule, les portugais de sante. ce n’est qu’à la 88 minute que En seconde période, les locaux Terrasson, les réservistes étaient Jeudi 17, le Tryo 2 recevait ses S. Régnier égalise sur une passe poussent pour revenir au score, désireux de bien faire. voisins les Povres Types de Sali- Agenda. Week-end de repos de L. Parouty. Match nul pour un mais sur une belle action indivi- Malheureusement, sous une gnac pour le compte du quatrième pour toutes les formations. score final de 2 partout. duelle, Nicolas Robert marque, tour de la Coupe de Dordogne. permettant aussi de faire le break. pluie battante, la réserve s’incline Vie du club. Le FCCAV et AS Saint-Julien/Carlux 2 : 1 - logiquement face à une bonne for- Après un bon départ lors de la l’école de football de la CCPN Montignac : 5. Cette rencontre Saint-Crépin/Salignac réduit l’écart sur coup franc et la fin de mation plus complète et disposant première série, menant 3 à 2, les prévoient de se représenter la sai- sous la pluie a fait deux blessés, d’un meilleur collectif. Le score est hommes de Popeye s’inclinent son prochaine dans plusieurs ca- P. Auriel et Etienne. Les Lampon- match est très disputée. Finale- ment, Nicolas, de nouveau, inscrit un peu sévère, 1 à 5. Aurélien mar- 4 à 6. Ils sont donc éliminés avec tégories : débutants, poussins, nais terminent le match à neuf et que l’unique but sur coup franc. les honneurs dans cette compéti- 13 ans et 18 ans. subissent une grosse défaite. le troisième but salvateur suite à un coup franc d’Alex, relâché par Agenda. Dimanche 27 avril, tion. Seule Virginie remporte son Les joueurs intéressés peuvent Agenda. Dimanche 27 avril, le gardien. Belle partie des vingt- l’équipe première recevra son match dans l’ultime série. contacter la secrétaire ou le prési- l’équipe A recevra Lembras à deux acteurs et victoire logique de homologue de Boulazac à Tam- Agenda. Jeudi 24 avril, le Tryo dent, tél. 05 53 59 68 49 ou 15 h 30 et la B Saint-Léon-sur- l’Entente qui, à trois journées de la niès et la réserve se rendra à 2 recevra le Café des Voyageurs à 05 53 28 16 10. Vézère à 13 h 45. fin et avec deux matches à domi- Saint-Geniès. Matches à 15 h 30. 21 h. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 23 Vélo-club buguois Vélo-club Ufolep Union cycliste sarladaise de Saint-Cyprien Résultats du championnat régional Ufolep Championnat départemental Samedi 12 avril au Buisson-de- contre-la-montre réussi vingts coureurs, toutes catégories Cadouin, par un temps pluvieux, le confondues, étaient sur la ligne de Vélo-club organisait sa deuxième départ. course sur route Ufolep de la sai- son avec la collaboration du très En vétérans A, Daniel Pasquet aimable coureur du club Jean- remporte le titre de champion François Joussely. d’Aquitaine. Le Vélo-club a enregistré pas En seniors B, Jean-Luc Pas- moins de cent deux participants quet termine à la douzième place. lors de cette épreuve qui se dispu- Jérôme Loustal chute sans gravité tait sur un circuit de 1,3 km, avec mais ne peut poursuivre l’épreuve. un léger faux plat montant qui fut épuisant pour les jambes au fil des En vétérans B, Lucien Sautier tours parcourus. finit à la huitième place. Deux départs étaient donnés, le Dimanche 20 avril à Sainte- Les frères Daniel et Jean-Luc premier à 14 h pour les cadets, Colombe-en-Bruilhois, dans le Pasquet se qualifient pour le les minimes, les 3e catégorie et Lot-et-Garonne, les vététistes du championnat national VTT qui se les grands sportifs, le second à club participaient au championnat déroulera le 17 mai à Mazamet, 15 h 30 pour les 1re et 2e catégo- régional Ufolep. Deux cent quatre- dans le Tarn. ries. Résultats. En première catégorie (vingt- Grande concentration de jeunes cyclistes six coureurs, quarante-six tours) : 1er, Loïc De Vincenzi de Damazan ; 2e, Bruno Marches du CC4 Agent ; Le podium 3e, Gaylord Bonnélie de l’ASPTT Périgueux ; 4e, Francis Boutot de Troche ; 5e, Nicolas Sarrazin de Organisé par l’UCS, le cham- A la satisfaction du président Ménesplet. pionnat départemental Ufolep René Rebeyrol, les Sarladais ont contre-la-montre individuel dis- répondu présent et ont connu des En deuxième catégorie (dix- puté par catégorie d’âge, fut une fortunes diverses, à savoir en plus neuf coureurs, quarante-deux réussite. des primés : 18e, Eric Pons en tours) : 1er, Guillaume Arnaud du 34 min 39 s ; 19e, Daniel Bligny en e Trente-quatre coureurs ont pris JSA ; 2 , Florian Bonhoure de Tré- 34 min 51 s ; 22e, Denis Coment e le départ sur un circuit de 21,5 km lissac ; 3 , Alain Cessat de Cos- en 36 min 39 s ; 24e, Pierre Genè- e très sélectif d’autant plus que le nac ; 4 , Francis Champeau de bre en 37 min 7 s ; 32e, René Re- e vent soufflait de face dans les sept Cosnac ; 5 , Christian Le Du de beyrol en 41 min 18 s ; 34e, Jean Trélissac. derniers et que l’arrivée était jugée dans un véritable rampaillou à Labrot en 45 min 9 s. En troisième catégorie (vingt- 12 %. Cette épreuve s’est terminée quatre coureurs, quarante tours) : Champions de Dordogne. par la traditionnelle remise des 1er, Benoît Bessard du Bugue ; 2e, prix et le pot de l’amitié. e En féminines, Sophie Faugerol- Brice Billat du JSA; 3 , Eric Cheau- Agenda. La prochaine organi- mette de Souillac ; 4e, Pascal Ma- les de Ménesplet en 39 min 56 s. e sation aura lieu le jeudi 8 mai thieu du VC Jarnac ; 5 , Sébastien En juniors, Quentin Pons de à Sainte-Nathalène pour une Dimanche 27 avril, le club et son Cette épreuve comptera égale- Lescure de Gourdon. école organisent une grande ren- ment pour la deuxième manche du Sarlat en 38 min 25 s. épreuve contre-la-montre le matin contre d’écoles de cyclisme au Challenge départemental des En grands sportifs (trente cou- En seniors A, Cédric Bagilet de et une sur circuit l’après-midi avec Buisson-de-Cadouin. écoles de cyclisme. reurs, trente-cinq tours) : 1er, Alain Monpazier en 31 min 51 s. classement jumelé. e Sur la zone industrielle de la Pour clôturer cette belle journée Pecoste du CC4 Agent ; 2 , David Royère de l’AOL Bergerac ; 3e, En seniors B, Nicolas Sarrazin Séguinie, une centaine d’enfants sportive, des trophées, coupes et de Ménesplet en 30 min 56 s, environ âgés de 6 à 14 ans se dis- médailles seront remis à tous les Daniel Mazzoco de l’AC Val- e meilleur temps, moyenne de puteront la troisième manche et la participants. bomme ; 4 , Thierry Eyssalet de Saint-Astier ; 5e, André Dominguez 41,70 km/h. finale du Challenge aquitain des Restauration et buvette sur écoles de cyclisme. de Sarlat. En vétérans A, Pascal Mesta- Club de randonnées place. dier de Ménesplet en 31 min 53 s. Ces jeunes, issus de tous les En minimes (un coureur, dix- er Dordogne-Lot clubs d’Aquitaine, se produiront huit tours) : 1 , Kévin Barry de En vétérans B, Eric Vouillat de Domme. lors de jeux d’adresse et de Saint-Astier en 31 min 40 s. Sortie du 27 avril vitesse le matin et sur piste amé- En cadets (deux coureurs, Podiums par catégorie d’âge. nagée pour la course sur route er trente tours) : 1 , Jean Floranty de re l’après-midi. e En féminines, 1 , Sophie Fau- Swin golf Gourdon ; 2 , Kévin Vignes de gerolles. Le Vigan ou Saint-Projet. Souillac. Eliane Renaudin, téléphone : de la Peyrière En juniors, 1er, Quentin Pons ; 2e, 05 65 37 91 58, propose une belle Florian Lassagne de Domme en randonnée vallonnée de 18 km, Tour des deux vallées 39 min 58 s. 6 h 30 environ. Les années se suivent mais ne En seniors A de 20 à 30 ans, Cette balade comprend deux se ressemblent pas ! Le temps Dimanche 27 avril, le Vélo-club er e e 1 , Cédric Bagilet ; 2 , Guillaume circuits : Cyclotourisme n’était vraiment pas de la partie organise la 21 édition de sa Arnaud de Saint-Astier en 33 min pour la compétition annuelle à course en ligne Ufolep du Tour des 35 s. Chemin de Ponchy, 7 km dans deux vallées. les environs du Vigan, chemin des sarladais Saint-Geniès, mais cela n’a pas er suffi à décourager les quelque En seniors B de 30 à 40 ans, 1 , crêtes et fond de vallon, sans dif- Le départ fictif à 14 h 30, le réel Nicolas Sarrazin ; 2e, Cyril Ribette cinquante amis swinneurs qui à 14 h 38 et l’arrivée s’effectueront ficulté. Pique-nique au bord du avaient répondu nombreux, repré- de Saint-Cyprien en 31 min 20 s ; lac. Départ de Sarlat à 13 h 45 de- au collège de Saint-Cyprien. 3e, Laurent Peyrefiche de Trélis- puis le parking de la gare des sentant sept associations françai- Cette manifestation se dérou- sac en 32 min 52 s. Les environs de Saint-Projet, voyageurs. ses. 11 km. Promenade qui emprunte lera sur un circuit de 80 km pour En vétérans A de 40 à 50 ans, Mention particulière au club de re e e le GR 64, sans difficulté. Mardi 29 avril. C, environ les 1 , 2 et 3 catégories et de 1er, Pascal Mestadier ; 2e, Philippe 58 km : Sarlat, Souillac par la piste Parigne, un fidèle de cet open, qui 60 km pour les grands sportifs Prévoir un pique-nique. a réussi un doublé en remportant Benard du Bugue en 32 min 49 s ; cyclable à Madrazès, le Roch, Ma- avec un total de cinq sprints du 3e, Christian Lafaurie de Bergerac reuil, Lamothe-Fénelon, Masclat, la Coupe de la ligue du Centre et Rendez-vous à 9 h 30 à Sarlat meilleur sprinter et cinq du meil- en 33 min 43 s. sur la place du Marché-aux-Noix château de Fénelon, Sainte-Mon- le trophée par club de la Peyrière. leur grimpeur. dane, Veyrignac, Grolejac, piste En vétérans B plus de 50 ans, ou à 10 h 30 au Vigan sur le par- cyclable, Sarlat. B, environ En individuels, Monique Ma- La course traversera Berbiguiè- 1er, Eric Vouillat ; 2e, Gérard Ber- king du lac. 85 km : Sarlat, Gourdon D 12, thieu de Nantes, actuelle cham- res à 14 h 47 ; sprints grimpeurs à thomé de Ribérac en 32 min 7 s ; Concorès, Peyrilles, D 25, Laver- pionne de France en S3, l’emporte Merle-Blanc et dans la côte de Bel- 3e, Jean-Claude Ménardie de Sar- cantière, Dégagnac, Pont-Carral, dans la catégorie féminine. vès à 15 h 02 ; traversée de Sio- lat en 33 min 42 s. Bouzic, Daglan, Cénac, Sarlat. A, rac-en-Périgord à 15 h 14 ; sprint Cyril Lecomte, de Parigne, a dû grimpeur à Mouzens à 15 h 18 ; Au scratch. environ 108 km : Sarlat, Gour- batailler pour prendre la première sprint sprinter à Saint-Cyprien à er e don, Pont-Carral, Dégagnac, La- place chez les hommes. 1 , Nicolas Sarrazin ; 2 , Cyrille La Boule vercantière, Thédirac, Montgesty 15 h 24 ; sprint grimpeur dans la Ribette ; 3e, Eric Vouillat ; 4e, Sé- D 13, Gindou, Cazals, Salviac, A noter toutefois que les jeunes côte du Poteau à 15 h 35 ; sprints bastien Gaujardo de Souillac en lamponnaise Gourdon, Sarlat. de la Peyrière ont su montrer à sprinters à Meyrals à 15 h 42 et 31 min 42 s ; 5e, Cédric Bagilet. leurs aînés qu’ils avaient de la aux Eyzies à 15 h 48 ; traversée Rectificatif Vendredi 2 mai. C, environ graine de futurs vainqueurs et ont de Campagne à 15 h 59. Les 60 km : Sarlat, les Presses, Mar- chahuté les meilleurs. Espérons grands sportifs se dirigeront vers cillac-Saint-Quentin, Tamniès, qu’ils confirmeront leurs perfor- Saint-Cyprien et les 1re, 2e et 3e ca- Le tournoi des éliminatoires du Galinat, Sergeac, Thonac, Monti- mances lors des championnats de tégories traverseront Le Bugue à championnat départemental en tri- gnac, Sarlat. B, environ 78 km : France qui auront lieu le week-end 16 h 05 avec un sprint sprinter ; Cent trente participants sont at- plettes pour le district de Sarlat idem C jusqu’à Montignac, puis Le de l’Ascension à Cholet. sprint grimpeur dans la côte d’Au- que le club a annoncé par erreur Lardin, Coly, Saint-Geniès, Sarlat. tendus et les organisateurs, sous drix à 16 h 12 ; traversée de Cam- l’égide de Ludovic Joinel et de pour le 26 septembre se déroulera A, environ 85 km : idem C jusqu’à Dans une ambiance décontrac- pagne à 16 h 23 ; sprint sprinter ce samedi 26 avril à partir de 14 h Thonac, puis Fanlac, Bars, The- tée et conviviale, la compétition toute son équipe, au fil des édi- dans la côte de Petit-Bout à tions, optent pour une sécurité sur le boulodrome du Bourniou à non, Auriac-du-Périgord, Monti- s’est terminée par un repas de re e e 16 h 32 ; arrivée des 1 , 2 et 3 ca- maximum en mobilisant au total Saint-Julien-de-Lampon. gnac, Sarlat. gala servi dans une ferme-au- tégories à Saint-Cyprien à 16 h 38. berge des environs. quarante signaleurs bénévoles, La Boule lamponnaise vous prie La pratique du vélo au sein d’un Cette épreuve est telle, qu’aux onze motos de l’Escorte civile de de bien vouloir l’excuser de cette club vous intéresse, alors venez Ne résistez pas à la tentation et yeux des coureurs elle est la plus Bordeaux, cinq motos bénévoles erreur et espère qu’elle sera sans faire une sortie d’essai, sans au- venez rejoindre toute l’équipe du belle du département voire de la et quatre voitures en tête de conséquence pour tous les partici- cun engagement. Swin golf de la Peyrière. région. course. pants. Page 24 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

❑ SOS SERVICES, Sylvian Cone- gero, pour tous vos petits travaux et ANTIQUITÉS & DÉCORATION Soc gymnastique de Sarlat dépannages, intérieur et extérieur, j’interviens 7 jours sur 7. N’hésitez F. BENNATI à BEYNAC D I VERS pas à m’appeler. — téléphone : ACHÈTE 06 08 47 77 00. Meubles, tableaux et objets anciens ❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGE Tél. 05 53 28 17 79 ❑ URGENT, PRENDRAIS COURS toute l’année. Tarif TTC : insert m m particuliers d’ALLEMAND pour tubé, de 45 à 50 ; petite chemi- ❑ voyage et conversation, secteur née ou insert à sortir ou non tubé, Cabinet infirmier RECHERCHE Saint-Cyprien, Belvès, etc., pas chaudière mazout, 65 m ; cantou et ASSOCIÉ(E), secteur Saint- sérieux s’abstenir. — Téléphone : chaudière à bois, de 70 m à 80 m Cyprien. — Tél. 05 53 29 30 45. 05 53 28 19 44 (HR). suivant état. Ces tarifs s’enten- dent pour les ramonages effec- ❑ André, artisan à Saint-Geniès ❑ Personne expérimentée FERAIT tués annuellement. — Téléphone : EFFECTUE TRAVAUX d’ENTRE- SAISIE de CV, mémoires, autobio- 05 53 30 36 32 (laisser message si TIEN, peinture intérieur/extérieur, graphies, exposés, etc., étudie tou- répondeur). façades, volets, avant-toit, maçon- tes propositions, accepte chèques nerie, reprise crépi, fissures, joints emploi service. — Téléphone : ❑ Restaurant à Sarlat RECHERCHE apparents et autres, + entretien sur 05 53 28 58 34 ou 06 84 36 80 43. SERVEUR(SE). — Téléphone : monuments funéraires. — Tél. 06 86 36 91 82. 06 77 92 78 98. ❑ Camping à 6 km de Sarlat RE- CHERCHE, pour juillet et août, BAR- MAID, femme de ménage (pour LIVRAISONS DE FIOUL Philippe CADIOT week-end), employée de snack (cui- sinière), employé canoës (2 ans de Le meilleur service au meilleur prix permis B minimum). — Téléphone : Performances encourageantes DR honneur benjamines et 06 80 17 19 93. Livraisons 6 jours/7 Tél. 05 53 28 57 17 pour le club lors de la demi-finale minimes, poule A : en équipe, 6e. du championnant régional d’Aqui- En individuel minimes, 15e, Pau- e taine nord qui s’est déroulée les 12 line Figueras. En benjamines, 10 , ❑ URGENT, saisonnier RECHER- ❑ URGENT, entreprise de maçonne- et 13 avril à Boulazac. Les jeunes Ambre Delpech ; 11e, Luana Julia ; ANTIQUITÉS SARLADAISES CHE LOCATION meublée du 15 juin rie à Sarlat EMBAUCHE 2 MAÇONS athlètes sarladaises ont pu dé- 17e, Aude Delmon ; 30e, Margaux Renaud HUTIN au 15 septembre, si possible au cen- qualifiés pour contrat CDI, bon sa- Achat - Vente - Estimation tre de Sarlat. — Tél. 06 15 22 57 92. laire + nourris le midi. — Téléphone : montrer leurs aptitudes à affronter Zani. Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco la compétition. Concentrées, gra- 2 06 73 39 86 79 ou 05 53 59 24 39. Poule C : en équipe, 7e. En indi- 300 m d’exposition Ouvert toute l’année cieuses et fières, les gymnastes e 40, avenue Thiers - SARLAT ❑ RECHERCHE VENDEURS(SES) viduel minimes, 11 , Fanny Mora ; 05 53 31 20 08 06 80 66 02 50 ❑ ont accompli leurs enchaînements 15e, Evy Hoogstrate. En benjami- ou pour la saison, parlant anglais de MULTISERVICES : plâtre, carrela- aux agrès avec beaucoup de dé- e e préférence. — Envoyer CV par fax ge, électricité, peinture, plomberie, nes, 8 , Océane Saulière ; 13 , Ro- maçonnerie, travaux divers. — Tél. termination. De nombreuses mé- e ❑ Couple avec bébé RECHERCHE au 05 53 29 49 72 ou téléphoner au mane Penaud ; 18 , Sarah Las- 05 53 29 60 47 (HB). 06 81 67 26 83. dailles ont récompensé ces jeunes serre. LOGEMENT à la campagne autour filles méritantes. de Sarlat, serait gardien et ferait DR excellence benjamines et l’entretien de votre propriété. — Tél. MATÉRIEL NEUF et d’OCCASION Résultats. minimes : en équipe, 4e. En indi- 06 79 60 57 25. viduel minimes, 6e, Léna Coustaty. Grillages et clôtures divers galva/vert Ets DR honneur poussines : en e ❑ Tôles couverture/bardage - Alu striées - Inox e En benjamines, 3 , Pauline Rétif ; RECHERCHE ROULOTTE de FAURE équipe, 5 . En individuel, 1999, e Cuves métal et inox diverses e e 6 , Ludivine Pebeyre. chantier, même à rénover, mais en Tubes profilés - Fers divers - Glissières d’autoroute 24590 JAYAC 12 , Laura Magnac ; 19 , Anaïs état de rouler. — Tél. 06 60 08 43 63. Balsan ; 21e, Lisa Leborgne. 2001, DR excellence TC, poule A : en Dalles gravillons lavés, armées 50 x 50 x 5 Tél. 05 53 28 84 53 06 07 40 21 59 re individuel, 11e, Solène Pebeyre. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h 1 , Coline Bruzek. et le samedi de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h Fax 05 53 29 83 09 Service - Qualité ❑ Entreprise agroalimentaire tra- De tout pour tous ditionnelle à Sarlat RECRUTE en CDI un BOUCHER-CHARCUTIER- TRAITEUR DÉCOUPE, homme ou ❑ Restaurant-brasserie à Beynac ❑ Acheteurs français, allemands, femme, secteur produits frais, RECHERCHE SERVEUR(SE) pour la anglais, hollandais, etc., RECHER- 1re transformation. Activités : opé- saison juillet, août, septembre, pos- CHENT entre particuliers MAISONS, rations courantes, désossage, sibilité de logement sur place. appartements, terrains. Partenaire Périgord Noir Sarlat basket découpe, conditionnement. Expé- — Téléphone : 05 53 29 57 76 ou européen. — Appel gratuit au rience de 3 à 5 ans souhaitée, 06 88 80 50 24. 0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22). Phases finales pour les jeunes bonne maîtrise de la découpe, salaire motivant + avantages + ❑ ❑ Restaurant à Sarlat RECHERCHE possibilité heures supplémentai- Sébastien IRAGNE, certificat de CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(SE). res. — Contact : recrutementrp@ spécialisation ARBORISTE-GRIM- — Tél. 05 53 28 55 08. Samedi 19 avril débutaient les faut aussi être deux et les jeunes orange.fr ou tél. 06 08 01 86 52. PEUR, élagage, abattage, taille phases finales pour les catégories de Boulazac sont de bons adver- raisonnée et soins aux arbres. de jeunes. saires. Malgré une fatigue récur- ❑ — Pezin, 24200 Saint-André-Allas, ❑ SARL DOUSSEAU, plomberie, Camping à Saint-Crépin-Carlucet téléphone : 06 07 63 26 82, fax : rente des locaux, cette rencontre RECHERCHE FEMME de MÉNAGE sanitaire, débouchage canalisa- Les benjamins retrouvaient 05 53 28 53 29. tions, dépannage. Pose et installa- Eyzerac en déplacement. Malgré d’un bon niveau les voit poser leur expérimentée pour la saison, si empreinte au fur et à mesure de domicile trop éloigné, s’abstenir. tion chauffage central, bois, fioul des absences dues aux vacances ❑ et gaz. Vente et pose de planchers scolaires, les jeunes Sarladais ont l’avancement de la partie. Sans — Tél. 05 53 28 92 62. Camping Les Cascades à Saint- Cybranet RECHERCHE FEMME de chauffants. Adoucisseurs. Devis prouvé qu’ils avaient de la res- surprise mais pas sans jouer, les gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32. champions sarladais remportent MÉNAGE pour sanitaires et mobil- source et du coffre. En allant titil- homes, plusieurs heures par jour, ler les lointains Eyzeracois pen- leur dix-neuvième victoire en ENTREPRISE ❑ championnat sur le score de pour juillet et août, et GÉRANT pour RECHERCHE PERSONNEL pour dant toute la partie pour finalement P. CHAUSSE & Fils snack-bar, licence IV, pour juillet et la saison canoës, permis B. — Tél. souffler in extremis une surpre- 93 à 75. août. — Tél. 05 53 28 32 26 (HR). 06 07 26 34 18. nante victoire, 50 à 51, ils s’offrent Dimanche 20, pour leur dernier Travaux publics et carrières une sacrée revanche. ❑ match de la saison, les seniors AU SERVICE DES PARTICULIERS ❑ SARLAT AFFÛTAGE & SOU- Jeune fille de 16 ans, présentée Les minimes rencontraient féminines devaient recevoir Ra- DURE, Francis Pérusin, Sudalis- par parents, RECHERCHE pour juin pour tous travaux de terrassement, et juillet PETIT JOB d’été dans cam- également leurs adversaires de la zac. Quelques festivités avaient brise-roche, fourniture de concassé sant à Sarlat, vous propose ses semaine précédente, Bassillac. même été prévues. Hélas pour le services pour l’affûtage de tous ping ou boutique, baby-sitting…, castine, terre végétale, sable moyen de locomotion. S’abstenir Privés de leur intérieur, blessé, les côté sportif et mais aussi festif, gravier, goudronnage vos outils, professionnels et parti- Sarladais font mieux que se défen- leur adversaire n’a pu réunir le culiers, alimentaires, bois, espa- si propositions pas sérieuses. Tél. 05 53 29 70 16 ces verts et métaux. Ainsi que les — Tél. 05 53 31 08 11 (HR) ou dre et caressent même l’espoir de nombre minimum de joueuses et a 06 12 79 13 30. prendre l’avantage dans ce match. déclaré forfait. soudures sur alu, acier et fonte. Vente d’outils neufs. — Tél. Malheureusement les jeunes gens ❑ Finale. Le PNSB informe ses PARCS et JARDINS, Régis 05 53 59 46 72 ou 06 08 64 12 14. ❑ s’affaiblissent et finissent par lais- Dehondt, tonte, débroussaillage, Bruno RICHARD, le bourg, supporters qu’un car sera mis à 24250 Castelnaud, grimpeur- ser filer le score, 70 à 51. C’est leur disposition le samedi 26 avril taille, clôtures, aménagements tout de même encourageant par extérieurs, plantations. — Télépho- ❑ élagueur (certifié d’État), TRA- à l’occasion de la finale de la Exploitant forestier ACHÈTE VAUX D’ÉLAGAGE, abattage et rapport à la dernière rencontre. ne : 05 53 28 60 25 (le soir) ou BOIS SUR PIED, toutes essences, Coupe de Dordogne. 06 73 01 97 81. démontage arbres dangereux Les cadets abordaient les toutes catégories. Achat et vente avec matériel adapté, devis gra- Participation : 5 m. Le départ se bois de chauffage. — Téléphone : tuit, possibilité enlèvement des demi-finales au Lardin. Très appli- ❑ 06 80 91 53 94 ou 05 53 28 13 21 (HR). qués dans un premier temps, ils fera à 18 h sur la place face à l’en- Sarlat, RECHERCHE APPREN- branches. — Tél. 06 83 50 95 74. trée du collège La boétie. TI(E) VENDEUR(SE) présenté(e) par dévorent littéralement leurs oppo- parents. — Pâtisserie Mertz, rue de ❑ sants du jour. Attentifs en attaque, Renseignements et réserva- Couple de commerçants avec ❑ Camping proche de Sarlat la République, 24200 Sarlat, tél. deux enfants RECHERCHE à intraitables en défense, ils mènent tions par tél. 06 73 68 15 02. 05 53 59 00 85. RECHERCHE, pour juillet et août, 20 à 38 à la pause mais une ren- LOUER APPARTEMENT ou MAISON CUISINIER(ÈRE), barman serveur, à Sarlat ou ses environs. — Tél. femmes de ménage (samedi). contre n’est jamais finie avant le 06 65 09 20 43. coup de sifflet final. Les Sarladais — Tél. 05 53 28 30 28. ont la mémoire un peu courte et les ❑ oreilles bouchées. En ne respec- RÉALISE RAPPORTS de STAGE ❑ Homme expérimenté et diplômé tant pas les consignes données, et dossiers divers : saisie, mise en en aménagement intérieur FERAIT ils se mettent en danger en s’ex- page avec photos, images ou au- PETITS TRAVAUX : pose de menui- Judo ju-jitsu sarladais tres, reliure et aide à la rédaction si serie, multiservice, accepte cesu. posant à la remontée du Lardin, besoin. Le tarif comprend la main — Tél. 06 86 02 97 19. les rois du trois points. Cinq en d’œuvre et toutes les fournitures. première période, sept en se- Cesu acceptés. — Téléphone : ❑ conde mi-temps ? Fabuleux, in- Tournoi réussi 06 77 71 74 35 (laisser message si RECHERCHE à LOUER à l’année répondeur). MAISON T3/T4, tranquille, secteur croyables d’adresse à longue dis- Sarlat/Cénac, disponible le 1er juin. tance, les Sarladais évitent la dé- Une nouvelle fois le club a fait le trée le large au classement par — Tél. 06 21 14 70 70. faite d’un rien ! 70 à 71, il était plein du complexe sportif de La club, ils n’ont jamais été inquiétés ❑ Yannick SANFOURCHE pro- temps que la sirène retentisse. Le Canéda en regroupant deux cent pour la première place laissant les pose ENTRETIEN PARCS et JAR- ❑ Boulangerie-pâtisserie RECHER- 10 mai, il faudra respecter les soixante judokas venus de la autres clubs se disputer la DINS, diplômé et expérimenté, CHE APPRENTI(E) VENDEUR(SE) à consignes. Dordogne et du Lot : Mussidan, deuxième marche du podium qui spécialiste gazon, toutes tailles, partir de juillet. — Adresser candi- Pour la dernière rencontre à do- Neuvic-sur-l’Isle, Vergt, la Vallée revient à Mussidan et la troisième tonte, débroussaillage, planta- dature à l’Art du pain, 3, rue Jean- micile de la saison, du Céou, Belvès, Le Bugue, Le à la Vallée du Céou à un petit point. tions diverses. — Téléphone : Jaurès, 24200 Sarlat. les seniors 05 53 28 25 94 ou 06 87 07 18 20. garçons recevaient le BBD 3 au Buisson-de-Cadouin, ASP Berge- Avec presque sept cents spec- collège La Boétie. rac, Terrasson et Gourdon. ❑ Restaurant-brasserie entre Sarlat tateurs cette journée pluvieuse fut ❑ Camping La Peyrugue à Daglan et Beynac RECHERCHE AIDE- Afin de finir sur une bonne note, Les Sarladais ont marqué leur pourtant un rayon de soleil pour RECHERCHE FEMME de MÉNAGE, CUISINIER(ÈRE)/PLONGEUR(SE) les Sarladais tiennent à produire territoire avec pas moins de cent les dirigeants et enseignants du 18 h hebdomadaires, de mi-juin à pour la saison à partir de début juin. un match de qualité. Pour cela, il onze participants. Prenant d’en- Judo ju-jitsu sarladais. août. — Tél. 05 53 28 40 26. — Tél. 05 53 30 49 90. Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 25

❑ La Canéda, près du bourg, F3, ❑ Castelnaud, proximité accès au L’IMMOBILIER DU FUTUR château, LOCAL COMMERCIAL libre, 5 mois de loyer gratuits pour saisonnier de 25 m2 + réserves. Nos locations : refaire peintures intérieur et exté- — Tél. 05 53 29 50 21. Meublés : T3 dans maison indivi- rieur, tapisseries, parquets et net- LOCATIONS duelle, gaz de ville, 550 m. T1, toyage. — Tél. 05 53 08 84 22. belles prestations, gaz de ville, ❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, 430 m. ❑ MAISON F3, restaurée, libre le Archignac, lieu-dit les Loys, MAI- er Studio dans résidence avec as- ❑ 1 juillet, 400 m mensuel. — Tél. SON, 4 chambres, salon, cuisine, Sarlat, proche tous commerces, censeur, gaz de ville, 290 m. salle de bain, 2 W.-C., buanderie, école et collège, MAISON en pierre, 05 53 28 97 41. T2 à Sarlat centre, lumineux, gaz garage, terrasse fermée, terrain 6 pièces, salle de bain + salle d’eau, er de ville, double vitrage, 360 m. boisé aménagé, libre le 1 juin, garage, chauffage central au gaz ❑ Centre historique de Sarlat, pro- 600 m mensuel. — Téléphone : de ville, 680 m mensuel. — Tél. e T2, lumineux, parking et cave, che cathédrale, 3 étage, T2, très m 06 81 23 41 20 ou 05 53 07 48 82 (le 06 08 80 99 11. lumineux, cuisine équipée, salle 400 . soir). de bain, séjour, grande chambre, T3 à La Canéda, lumineux, gaz de 350 m mensuel + 20 m charges. ville, 400 m. ❑ Sarlat, dans résidence de stan- — Agence Côté Ouest à Sarlat, tél. T3 bis à Salignac, cellier, garage 05 53 29 44 26 ou 06 80 72 89 17. m ding à La Boétie-La Barade, PETIT et jardin en commun, 450 . F3 récent, jardinet, parking couvert, T3 dans résidence avec ascen- libre le 15 mai, 400 m mensuel + ❑ seur, cuisine équipée, lumineux, charges. — Tél. 06 64 61 69 99. Centre-ville, STUDIO MEUBLÉ, m 250 m mensuel. — Téléphone : 660 charges comprises. 06 80 48 75 99 ou 06 32 66 29 80. T4 en duplex, lumineux, gaz de ❑ ville, garage et cave, 560 m. Salignac, 2 APPARTEMENTS vi- des : l’un au 1er étage, 2 chambres, ❑ 3 km de Sarlat, MAISON MEU- ❑ Beau T4, refait, cuisine équipée, séjour, coin-cuisine, abri de jardin, BLÉE, 3 chambres, coin-cuisine, Daglan, jusqu’en mai, MAISONS m m MEUBLÉES, tout confort, 400 m à parquet, gaz de ville, 550 . 400 mensuel ; l’autre au rez-de- salle à manger, salon, salle de bain, m Maison T3 mitoyenne à Archi- chaussée, 1 chambre, séjour, coin- W.-C., terrain, dépendance, libre 500 mensuel. — Téléphone : m m 06 37 90 97 08. gnac, dépendances, 480 m. cuisine, 300 mensuel. — Tél. le 30 juin, 700 mensuel. — Tél. 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69. 05 53 31 17 01 (HR). Maison T3 à Cénac, cheminée, m ❑ Le Bugue, APPARTEMENT, 3 piè- abris voiture et bois, 600 . ces avec jardin, tout confort, 490 m Maison T4 à Sainte-Nathalène, mensuel. — Tél. 06 82 53 48 94. insert, cellier, jardin, 640 m. PÉRIFER 24 - Tél 05 53 59 06 09 Maison T4 à Calviac, dépendan- m ❑ Sarlat, APPARTEMENT T3 de ces, jardin, 650 . Fer neuf - Récupération générale 45 m2, bonne isolation, double vi- Maison T5 à Marquay, en pierre, trage, chauffage au gaz, libre, 395 m cheminée, double garage, jardin, TÔLES ONDULÉES mensuel charges comprises + 700 m. BARDAGE PREMIER CHOIX ou DÉCLASSÉ ❑ Saint-Julien-de-Lampon, APPAR- 1 mois de caution + caution soli- Locaux commerciaux : Sarlat, TEMENT T3, terrasse, jardin et ga- daire. — Tél. 05 53 28 23 36 (HR). 500 m, 550 m et 600 m. Carsac Tous profils inox et tôles alu striées rage ; 2 appartements T3 à l’étage, bourg, 600 m. Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h et samedi de 9 h à 12 h avec garage. — Tél. 05 53 29 83 67. ❑ Sarlat centre-ville, APPARTE- Retrouvez toutes nos offres ZI de Madrazès - 24200 SARLAT MENT libre et vide, 2 chambres, en vous connectant sur le site ❑ Sarlat centre-ville, T2, très bon séjour, cuisine, état neuf, 400 m www.immobilierdufutur.com état, 1 chambre, salle de bain, W.-C., mensuel. — Tél. 05 53 28 98 51 ou ❑ 15 km de Sarlat, au cœur du vil- ❑ Montignac, centre-ville, petite ou en nous contactant 2 cuisine équipée, séjour, libre. — Tél. 06 86 13 39 69. du lundi au vendredi lage de Salignac, proche de tous MAISON mitoyenne de 26 m , 05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10. au 05 53 31 11 77 commerces, dans bâtisse en pierre, 1 chambre, salle de bain, cuisine, APPARTEMENT T3 en rez-de- garage de 25 m2, libre, 350 m men- ❑ Appartements. T1 : à Sarlat, ave- chaussée, refait à neuf, 2 chambres, suel. — Téléphone : 05 53 29 68 27 Sarlat vieille ville, LOCAL COM- ❑ salon, cuisine, salle de bain, ou 06 31 02 50 15. MERCIAL de 130 m2, pour saison, nue de Selves. T2 : à Sarlat, rue de Sarlat, centre-ville à pied, T3 et T5, m la République ; rue du Siège ; à Mar- très lumineux, chauffage au gaz, conviendrait à personne âgée, licence IV, 3 500 mensuel HT. 480 m mensuel + 1 mois de caution. — Cédric Bonoron, Sarlat Immobi- quay, les Taillades. T3 : à Sarlat, double vitrage, libres. — Télé- phone : 06 08 64 25 04. — Tél. 05 53 28 81 88 (la journée) ou lier, tél. 06 75 20 06 14. avenue Gambetta ; impasse Aris- 05 53 59 38 98 ou 05 53 29 25 09 tide-Briand ; rue de la République ; (après 19 h). à Vézac, le Luc ; à Saint-Cybranet, ❑ Vieux Sarlat, APPARTEMENT en ❑ Castelnaud, T1 bis MEUBLÉ, m le Bourg. T4 : à Sarlat, rue Gallière ; duplex, meublé ou vide, grande terrasse, garage, jardin, 410 le Pontet. Maisons. F3 : à Archi- chambre, séjour, cuisine, petite mensuel. — Tél. 06 33 98 58 22. m ❑ Sarlat centre-ville, T2, meublé gnac, le Bourg ; à Marquay, les terrasse, 470 mensuel ; apparte- m Granges. F4 : à Sarlat, rue des Frè- ment de 50 m2, très calme, 3 cham- ou vide, 350 mensuel charges res-Chambon ; à La Chapelle-Auba- bres, séjour, 590 m mensuel. — Tél. comprises. — Tél. 06 80 48 75 99 reil, le Terme Rouge ; à Prats-de- 06 89 77 73 03. ou 06 32 66 29 80. ❑ Restaurant à Domme RECHER- Carlux, le Clos de Billet. F5 : à Sar- CHE AIDE-CUISINIER(ÈRE) de mai à lat, avenue de La Canéda. Local ❑ Sarlat, résidence Sarlovèze, ❑ Sarlat centre, BUREAU NEUF de octobre et SERVEUR(SE). — Tél. commercial : à Sarlat centre-ville, proche tous commerces, APPAR- 30 m2, 2 entrées, W.-C., bonne situa- 06 81 05 10 86. bail saisonnier de 8 mois. Garage : TEMENT T2, très bon état, 400 m tion, idéal profession libérale, pos- à Sarlat, rue Gallière. mensuel + 35 m de charges. — Tél. sibilité d’extension. — Téléphone : 06 81 94 46 70. 06 80 65 82 40. ❑ ARBORÉA ÉLAGAGE, taille rai- AGENCE J.-L. PHILIP sonnée, abattage délicat, travaux SARLAT ❑ Tamniès, 10 km de Sarlat, MAI- sur corde. — Patrick Lopez, 24250 34, avenue Gambetta et ❑ Sarlat centre-ville, quartier calme, Daglan, ÉLAGUEUR ARBO- SON de campagne, 2 chambres, APPARTEMENT en rez-de-chaus- RISTE, certifié taille et soins aux 34, avenue du Général-Leclerc salon/séjour, salle de bain, garage, m sée, neuf, 2 chambres, parking, arbres, tél. 05 53 59 08 55 ou Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 cour intérieure, 500 mensuel. idéal personne âgée ou à mobilité 06 77 10 68 29. Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 — Tél. 05 53 30 21 17. réduite. — Tél. 06 73 84 61 22. Site Internet : ❑ ❑ http://agencephilip.fnaim.fr ❑ Sarlat, rez-de-chaussée, BAIL Domme, grand APPARTEMENT URGENT, RECHERCHE, pour ❑ T5 avec grande terrasse, 3 cham- chantiers importants, 3 OUVRIERS PRÉCAIRE, loyer raisonnable. Sainte-Mondane, au calme, MAI- SON de CAMPAGNE, cuisine/salle bres, bureau, grande cuisine, salon PLAQUISTES poseurs de bandes, — Téléphone : 06 79 13 85 98, fax m ❑ Sarlat, secteur Madrazès, dans 05 53 59 08 09. à manger, 3 chambres, 2 salles avec cheminée, 600 mensuel. département 24290. — Téléphone : — Tél. 06 79 59 28 06. 05 53 51 82 33 ou 05 53 51 91 54 (HB). petite résidence au calme, T2 de d’eau, 2 W.-C., dépendances, ter- 51 m2 en duplex, entrée, cuisine, cel- rain. — Tél. 05 53 29 77 28 (HR). ❑ ❑ lier, salle de bain, W.-C., séjour, Sarlat, proche de la place Pasteur, Secrétaire, 36 ans, RECHERCHE chambre en mezzanine, interphone, APPARTEMENT 3 pièces, à l’étage, EMPLOI de secrétariat ou récep- ❑ Secteur sauvegardé, à l’année, au cave, parking, libre le 15 juillet, er 2 dans maison individuelle, chauf- tionniste, 8 ans d’expérience, dis- 445 m mensuel + charges commu- 1 étage, T2 de 54 m avec mezza- nine, bon état, chauffage au gaz, fage central au gaz de ville, double ponible immédiatement. — Tél. nes. — Tél. 06 84 78 51 80 (HR). vitrage, parfait état. — Téléphone : 06 60 37 42 56. libre, 440 m mensuel. — Téléphone : 06 64 16 96 68. 06 08 80 99 11. ❑ ❑ Sarlat, quartier de l’Endrevie, au Guillaume MAZÈRE, diplômé 2 e étage, APPARTEMENT T3 de ❑ En plein cœur du centre-ville de ❑ 2 d’État, 24220 Vézac, jardins, espa- 60 m2, chauffage central au gaz de Sarlat, T3, rez-de-chaussée : cui- Sarlat, T1 bis de 46 m en duplex, ré- ces verts, entretien, création, se- ville, double vitrage, parfait état, sine, salle à manger, couloir, salle nové en mars 2008, gaz de ville, mis de gazon, aménagement libre le 1er mai, 420 m mensuel. de bain, W.-C. ; à l’étage : 3 cham- grande cave privative, libre. — Tél. paysager avec maçonnerie, devis — Tél. 05 53 59 35 38 (HB). bres, salle d’eau, W.-C. ; chauffage 06 73 65 15 71. gratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou au gaz de ville, garage, terrain clos fax 05 53 59 69 55. de 500 m2, 630 m mensuel + 1 mois ❑ LOCATION de 10 boutiques de 60 de caution. — Tél. 05 53 29 09 97. 2 ❑ à 160 m réservées à la vente, pos- Etablissements Jean MICKAËL, sibilité snack/bar, bureau, tabac RÉNOVATION, peinture, maçonne- dans une structure de 900 m2. — Tél. ❑ Saint-Amand-de-Coly bourg, MAI- rie, révision toitures, devis et 05 53 28 59 65 ou 06 14 22 23 55. SON de plain-pied, 4 chambres, déplacements rapides et gratuits. 2 salles d’eau, 2 W.-C., 2 cuisines, L’ESSOR SARLADAIS — Madrazès à Sarlat, téléphone : salon/salle à manger, abri voiture, Hebdomadaire d’information 05 53 29 35 79 ou 06 20 25 10 21. ❑ Domme, rue Porte de la Combe, à libre le 1er mai. — Tél. 06 79 22 44 72 2 siège social : l’année, LOGEMENT de 92 m , très ou 05 53 51 66 48. 29, avenue Thiers - 24200 SARLAT grand séjour, 2 chambres, cuisine, ❑ Sarlat centre-ville, APPARTE- CPP n° 1008 C 83767 salle de bain neuve, chaudière à 2 TATOU bois + gaz, grenier, cour arrière avec MENT de 70 m , très clair, séjour/ ❑ Sarlat, secteur La Canéda, avec Propriétaire : cuisine, 2 chambres, salle de bain, Madame Marie-Louise ARMAGNAC POTERIES possibilité de garer une voiture, sé- m cuisine équipée, T3 avec place de rieuses références exigées. — Tél. W.-C., grenier, 390 mensuel. parking, 500 m mensuel charges 2 Directeur de la publication : des centaines de références 06 86 43 98 87. — Tél. 05 53 31 15 21 (après 20 h). comprises ; T4 de 100 m avec des milliers d’articles sur plus de 3 000 m2 garage, 640 m mensuel charges M. Michel DELPECH 24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac) ❑ comprises. — Tél. 06 85 97 44 96. ❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL de Rédactrice en chef : Josette DELPECH Ouvert tous les jours même le dimanche Saint-Geniès, MAISON indépen- RANGEMENT, garde-meubles, dante, 2/3 chambres, cheminée, Edité par : m garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ❑ IMPRIMERIE DU SARLADAIS ❑ jardin potager, double vitrage, 600 ou 06 74 65 79 81. Sarlat centre, près de la poste, T3, Pour raison de santé, DONNE kitchenette, chauffage au gaz de 29, avenue Thiers - Sarlat CHIEN à famille ayant jardin clôturé, mensuel + charges. — Tél. 06 23 37 18 82 (laisser message). ville, libre, 400 m mensuel + 20 m de Imprimé par magnifique berger allemand âgé de ❑ charges + 1 mois de garantie. — Tél. 7 mois, inscrit au LOF, tatouage Sarlat, ZAE Vialard, DÉPÔT de ROTO GARONNE 450 m2 sur 2 515 m2 de parking 05 53 59 32 45 ou 06 62 69 23 71. 47310 ESTILLAC 2FTL701, vaccins à jour. — Tél. ❑ Cénac-et-Saint-Julien, à l’année, 05 53 31 29 18. clos, 2 bureaux, vestiaires. — Tél. MAISON individuelle avec grand 06 08 54 92 96. Tirage : terrain, séjour/cuisine, 3 chambres, ❑ Sarlat centre-ville, MAISON sur 9 100 exemplaires ❑ PERDU fin septembre 2007, vers bureau, 2 salles de bain, 2 W.-C., deux niveaux, salon, cuisine, cham- Dépôt légal Carsac, CHAT, dos gris, ventre chauffage au sol, cheminée, libre ❑ Sarlat, avenue Gambetta, dans bre, bureau, W.-C., salle d’eau, 2006 à parution blanc, tatoué et castré, récom- fin juin, 620 m mensuel. — Télépho- immeuble neuf, APPARTEMENTS grand garage, chauffage au gaz, m La direction se réserve le droit de refuser pense. Toutes informations nous ne : 05 53 59 20 36 (le soir) ou T3 avec parking privé, libres. — Tél. sans jardin, libre, à voir, 530 men- toute insertion sans avoir à justifier sa décision. intéressent. — Tél. 06 76 65 51 95. 06 72 17 52 89. 06 73 84 61 22 ou 05 53 59 56 11 (HR). suel. — Tél. 06 03 22 63 10. Page 26 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

❑ BAIL à CÉDER d’un local de 80 m2 ❑ RENAULT Espace série II 2 l Turbo Réf. 8582/B. TRES BELLE dans le vieux Sarlat. — Téléphone : Diesel, 1991, 310 000 km, moteur OPPORTUNITÉ ! Ouest de Sarlat, SARL INFORMATIQUE.COM 2 06 71 83 10 61. 150 000 km, contrôle technique O.K. sur environ 2 200 m de terrain, VENTE DE MATÉRIEL valable jusqu’en janvier 2010, 2 HABITATIONS en pierre à res- 5 000 m à débattre. — Téléphone : VENTES taurer : maison d’habitation, ❑ HANGAR de 300 m2 et terrain de INFORMATIQUE 06 31 14 78 85. grange. Vue exceptionnelle sur la 7 000 m2. — Tél. 05 65 53 05 18 (après PIÈCES DÉTACHÉES vallée. Séduction assurée ! 20 h). IMPRIMANTES 162 000 m (FAI). SCANNERS ❑ SALLE à MANGER : table, rallon- ❑ FORD Transit Connect long TDCi CARTOUCHES… ges encastrées + 6 chaises, 200 m ; Réf. 8457/B. Entre Sarlat et ❑ Vieille ville de Sarlat, LOCAL Des centaines de références en stock ! 90, novembre 2004, 63 000 km, très COMMERCIAL à VENDRE ou à chambre : lit + sommier + matelas + bon état, crochet d’attelage, porte Souillac, proche de la rivière table de nuit, 300 m ; meuble ancien, Dordogne, charmante MAISON LOUER. — Tél. 06 89 30 70 36. INTERVENTIONS à DOMICILE latérale, intérieur bois, charge utili- à partir de 22,50 m L 1,40 m, l 0,60 m, h 1,30 m, 390 m. taire 900 kg, 11 500 m TTC. A voir à récente, séjour, cheminée, coin- — Tél. 05 53 59 00 23. Sarlat, ZI de Vialard, au garage Fou- cuisine équipée, 3 chambres, ter- ❑ EVIER en grès, 2 bacs, égouttoir DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE rasse privée de 137 m2 environ cher AD PRO. à gauche, état neuf. — Téléphone : Résidence Du Bellay ❑ avec barbecue, piscine chauffée 05 53 28 85 22 (HR). 16, rue Rossignol - SARLAT FOURGON FORD Transit 2,5 l en copropriété, sur un terrain Diesel, 1993, 197 000 km, 10 cv, sur- ❑ Réf. BR 1030. URGENT, proche de de 1,4 ha, vue sur le village, Tél. 05 53 29 45 23 élevé, équipement camping-car, lit m Sarlat, belle MAISON de maître 122 200 (FAI). ❑ MAÇONNERIE SARLADAISE : 2 personnes, vérins au plafond, à rénover, sur environ 2 000 m2 peinture et crépi intérieur et exté- ❑ CAMPING-CAR Challenger 410 coin-cuisine, gaz 2 feux, table cen- de terrain, situation dominante, Réf. 8550/B. Sarlat, DUPLEX trale, sièges avant pivotants avec m entièrement rénové de 56 m2 en- rieur, démoussage de toitures, Capucine Ford Diesel, 1996, 159 000 FAI. — Agence BR Immo- remplacement et réparation de accoudoirs, isolation totale, porte- bilier, tél. 06 87 12 15 09. viron dans une charmante rési- première main, 40 000 km, 10 cv, gouttières. Devis gratuits. — Tél. 5/6 places, pneus et auvent neufs, vélos, autoradio, très bon état, dence, cuisine équipée, séjour, 5 200 m. — Tél. 05 53 31 13 67. 2 chambres, salle de bain, chauf- 05 53 30 32 26 ou 06 86 06 27 36. porte-moto, porte-vélo, antivol, ❑ 2 Carsac, MAISON neuve de 120 m , fage central individuel au gaz, chauffage au gaz, remisé dans box, séjour, cuisine équipée, 3 cham- double vitrage, terrasse avec bal- ❑ 20 000 m. — Tél. 06 83 25 49 10. bres, salle de bain, chauffage CHEVAL hongre, âgé de 8 ans, con, exposition sud, parking, très gentil, même pour débutant, aérothermie, garage, piscine, jardin 150 120 m (FAI). clos, calme, 255 000 m. — Tél. balade, n’ayant peur de rien. — Tél. ❑ CITROËN Xsara, 2001, 74 085 km, 06 73 61 43 60. Réf. /B. Nord de Sarlat, au croi- 05 53 30 37 20 (répondeur) ou 5 cv, contrôle technique O.K., très sement des grands axes A 20 et 06 08 82 86 82. bon état, 4 000 m. — Téléphone : A 89, écoles à 200 m et commer- 05 53 59 40 09 (HR). RECHERCHE ces à 500 m, architecture tradi- ❑ MEUBLES ; chauffe-eau à gaz, tionnelle alliant confort et qualité, 200 l ; 4 fenêtres, 1,20 m x 0,90 m ; MAISON contemporaine ou an- MAISON de plain-pied, séjour, 1 porte, 2,20 m x 0,90 m, en PVC. ❑ 4X4 MITSUBISHI L200 Pack Clim, cienne, restaurée ou non, pour 3 chambres, jardin de 375 m2 en- — Tél. 05 53 31 24 96. mai 2000, 210 000 km, hard-top ; Re- clientèle payant comptant. viron, garage, parking privatif, nault Kangoo Société 1,9 l Diesel, 170 376 m (FAI). A VENDRE ❑ RENAULT 21 Turbo Diesel, 2001, 129 000 km ; Peugeot 106, m 1997, 106 000 km, 5 cv, 4 portes, toit Réf. 3 1000. Temniac, commune de Réf. 8576/B. Sud de Sarlat, contrôle technique O.K., 1 800 à PROPRIÉTÉ offrant maison débattre. — Tél. 06 82 80 13 33. ouvrant ; Rover série 220 Turbo Die- Sarlat, très beau TERRAIN avec sel, 1997, 127 000 km, 3 portes ; Peu- c.u., bien exposé. 51 861 m FAI principale avec cuisine, salle à ❑ manger, 2 chambres, étage et geot 406 Pack Clim 2 l, 1999, Marcillac-Saint-Quentin, lotisse- ❑ PEUGEOT 307 SW Pack TDi 180 000 km ; Citroën ZX Diesel, ment le Hameau de Fongoutoune, Réf. 6949. 3 TERRAINS à 10 min à combles aménageables, dépen- 2 pied du centre-ville de Sarlat, livra- dances en pierre à restaurer, le 110 ch, 2007, 15 000 km, gris alu, état 1994, 120 000 km, moteur changé, 26 LOTS de 1 307 à 3 850 m , très bles fin 2008. 56 861 m FAI tout accompagné d’environ 3 ha neuf, garantie 15 mois constructeur, petit prix. — Garage Le Parc à beau point de vue. — Téléphone : 18 700 m. — Tél. 05 53 28 26 24. Beynac, tél. 05 53 29 57 17. 05 53 59 18 35. Réf. 6 1091. MAISONS + grange à d’un terrain longé par des ruis- 1 km du centre-ville de Sarlat, sur seaux. Vraiment une très belle 1 300 m2 de terrain. 238 294 m FAI opportunité ! 270 000 m (FAI). Réf. 6 1102. Idéal premier investis- ALEXANDRA BONORON sement. Proche du lycée Pré-de- IMMOBILIER INTERNATIONAL Cordy, MAISON sur sous-sol sur 2, avenue Aristide-Briand, Sarlat 2 007 m2 de terrain. Tél. 05 53 59 34 86 140 000 m FAI Réf. 3 1016. Sur la commune de ❑ Beynac, face au château, MAI- Proissans, TERRAIN de 1 500 m2. m SON, 3 chambres, cuisine améri- 39 974 FAI caine équipée, grand salon, salle de Réf. 6 1051. VIAGER. Sur la com- bain, cheminée avec insert + poêle mune de Sarlat, MAISON évaluée à à bois + chauffage électrique, dou- 360 000 m. Pour toutes les modali- ble terrasse, double abri, garage tés, nous consulter. véhicules, double cave, jardin. — Tél. 05 53 29 57 17. AGENCE J.-L. PHILIP 34, avenue Gambetta ❑ REMORQUE Noval, avril 1994, et place Pasteur - SARLAT bon état général, peu servi, couver- Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61 cle rigide avec 4 porte-vélos, roue de secours, roue Jockey coulis- Fax : 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95 sante, antivol, 250 m. — Téléphone : 06 60 08 43 63. ❑ VOLKSWAGEN Golf IV TDi Sport + 130 ch, 2002, 83 000 km, bon état gé- ❑ BATEAU de pêche/promenade, néral, vidange + courroie de distri- modèle Jeanneau Merry Fisher 450, bution O.K., 4 pneus neufs, parfait 25 cv, moteur de 2006, équipé côtier, état. — Tél. 06 74 11 20 45. bimini, cabine bon état, vendu avec remorque, 10 800 m. — Tél. ❑ Les Pechs, très proche du 06 25 25 63 27. centre-ville, beau TERRAIN de 1 500 m2, légèrement en pente, ❑ RENAULT Scénic II 1,9 l dCi 120 ch orienté plein ouest, 49 500 m. Confort Expression, juin 2003, — Cédric Bonoron Sarlat Immobi- 111 000 km, très bon état, 10 300 m. lier, tél. 06 75 20 06 14. — Tél. 06 81 09 72 16.

Abonnez-vous à votre hebdomadaire

Coupon à retourner accompagné de votre règlement à ✁

BP 57 - 29, avenue Thiers 24202 SARLAT cedex

1 AN : 45 m

Nom : ......

Prénom : ......

Adresse : ......

......

...... Vendredi 25 avril L’ESSOR SARLADAIS Page 27

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dans ❑ Vallée de la Dordogne, situa- bourg, secteur calme, avec vue, tion exceptionnelle, TERRAIN de MAISON de 150 m2, cuisine, salle de 8 000 m2, pas sérieux s’abstenir. PARIS-LONDRES bain, 4 chambres, cave, grange — Tél. 05 53 28 35 75. CONCERT aménageable de 60 m2 au sol, sur guitare, violon, chant 2 niveaux, hangar, jardin (terrain de ❑ Sarlat centre, particulier vend 2 m suivi d’une soirée disco 400 m ), 170 000 à débattre. — Tél. MAISON de VILLE en pierre, cuisine (sono + lumières professionnelles) 06 99 20 78 64. équipée, grand séjour avec chemi- Toutes animations : née, 3 chambres + bureau ou cham- mariage ❑ banquet, soirée d’entreprise Dans petite copropriété à 800 m bre, 2 W.-C., salle de bain, salle de de Domme, MAISON de 75 m2 sur douche, balcon, chaufferie, cellier, DVD gratuit sur demande 2 niveaux, 3 chambres, 2 salles chauffage au gaz, 149 000 m. — Tél. Sophie : 06 81 89 89 99 d’eau, 2 W.-C., séjour, cuisine amé- 06 79 97 68 61 ou 06 08 85 26 41. ❑ Sarlat, Négrelat, TERRAIN de nagée, climatisation réversible, 1 500 m2 avec c.u., eau, électricité et piscine et espaces verts, 145 000 m, téléphone. — Tél. 06 33 65 23 13. ❑ Sarlat, rue de Cahors, MAISON de frais notariés réduits 3 %. — Tél. ❑ 4X4 TOYOTA RAV 4, septembre 2 2003, noir, 3 portes, climatisation, VILLE type F5 de 110 m , salle de 05 53 28 21 93. ❑ bain + salle d’eau, 4 W.-C., dépen- crochet d’attelage, pneus neufs. A SAISIR, MAISON sur hauteurs — Tél. 06 85 66 62 77. de Sarlat, côté campagne, vue im- dances, chauffage central au gaz ❑ de ville, jardin de 100 m2. — Tél. DÉBARRASSE et/ou ACHÈTE prenable, 2 km du centre-ville, plein 06 30 81 16 01 ou 06 10 99 75 01. FERRAILLE et MÉTAUX, caves et ❑ Dans la vallée de la Dordogne, vue sud, 3 chambres, séjour, cuisine, greniers, toutes distances, épaves sur châteaux, à Saint-Vincent-de- garage en sous-sol, terrain d’envi- de voitures, matériel agricole et ron 2 800 m2, possibilité de c.u. ❑ PIERRE à BATIR éclatée, jaune ou Cosse, TERRAIN PLAT à BÂTIR de autres. — Tél. 06 86 06 27 36 ou 4 600 m2, arboré, avec c.u., 18 m — Téléphone : 06 83 89 64 00 ou blanche, possibilité de livraison au 05 53 30 32 26. 2 06 73 87 53 39 (laisser message si 3 le m . — Tél. 05 53 29 54 51 ou m ou en palox de 600 l. — Tél. répondeur). 06 07 60 41 43. 06 11 97 82 43. ❑ Saint-Cyprien, MAISON en pierre, bon état, 3 chambres, cuisine, salle ❑ ❑ ❑ VIEILLES POUTRES et FERMES CITROËN 2 CV, 1982, moteur Sarlat centre, PAS-DE-PORTE de bain, salle à manger, 2 W.-C., en chêne, toutes dimensions ; abri changé, bon état. — Téléphone : d’environ 110 m2, bail 3/6/9, tous m 80 000 . — Tél. 05 53 29 30 99 (HR) de piscine manuel, 10 m x 5,30 m. ❑ Sarlat, voie sans issue, MAISON 06 33 65 23 13. commerces sauf nuisances, loyer ou 05 53 29 40 08 (après 20 h). — Tél. 06 11 69 50 84. en cours 825 m mensuel. 43 000 m. F4 en pierre apparente, situation idéale avec jardin tout autour, ❑ — Téléphone : 06 79 97 68 61 ou ❑ m Réf. 4238. Castelnaud, GRANGE 06 08 85 26 41. BUFFET bas, 3 portes, 4 tiroirs + 165 000 . — Tél. 06 76 48 70 43. en pierre, restaurée, 3 chambres, desserte avec vitrine + table, 2 ral- abri voiture, grande dépendance, longes + 6 chaises, petit prix. — Tél. ❑ ❑ Cause retraite, CLAPIERS, 4-6-9- Sarlat, proche du centre-ville, petit jardin, vue exceptionnelle, 05 55 87 34 08 (HR). BAIL tout commerce à CÉDER, sur- 171 500 m FAI. — Agence Sanfour- 12 cages + cages en grillage avec 2 boîtes à nids + mangeoires, le tout face 242 m . — Tél. 06 75 62 03 29. che-Peiro, tél. 05 53 59 09 29. en bon état. — Tél. 05 53 63 23 49 ❑ RÉNOV PÉRIGORD, peintures (HR). intérieur et extérieur, façades, isolation, boiseries, fer forgé, ma- çonnerie, carrelages, murets, Fabricant & Négoce pour ❑ CARAVANE Sterckeman SP 365, crépis, faîtages, réfection toitures, EEttss CCOOSSTTEE Professionnels & Particuliers 800 m. — Tél. 06 82 80 13 33. hydrofuge, traitements. Devis et CCoommppttooiirr dduu PPaarrqquueett déplacements gratuits. — 24250 ■ Cénac, tél. 06 32 49 34 52, bureau Spécialiste des parquets larges : Conseils ❑ André CHAMBOT, artisan pein- 05 53 31 41 84. châtaignier, chêne, pin, peuplier, vernis, colorés Location tre, les Pechs à Sarlat, téléphone : ■ Parquets exotiques, pont de bateau, salle de bains de ponceuse 05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37. ❑ PEUGEOT 306 Profil Diesel, 1997, ■ Parquet vieilli chêne, châtaignier Peinture (int. et ext.), ravalement ■ Vente produits de façades, rafraîchissement fa- 148 000 km, première main, bon Parquet Versailles, à panneaux… d’entretien état, 2 500 m. — Tél. 05 53 29 55 74. ■ Parquet flottant, dépositaire “ La Berrichonne ” et de finition çades et joints apparents pierre, ❑ crépis et reprise crépis, démous- Vallée de la Vézère, entre Monti- ■ Lambris, dépositaire “ IMBERTY ” sage des toitures et traitement gnac et Sarlat, sur les hauteurs, ■ Terrasse extérieure en bois/caillebotis… antimoisissures des tuiles, boise- TERRAIN avec c.u. — Téléphone : ■ English spoken 06 77 66 17 11. Lames de terrasse en ipe, teck, etc. Anglais parlé ries, volets, lavage haute pres- ■ Aménagement de plages de piscine sion. Devis et déplacements gra- tuits. ❑ Sainte-Nathalène, sur les hau- — Bénéficiez de la TVA à 5,5 % — teurs, 13 km de Sarlat et 1 km 2 Ouvert du lundi au vendredi 8 h à 12 h d’Eyrignac, 2 TERRAINS de 2 100 m et de 13 h 30 à 18 h 30, le samedi de 8 h à 12 h ❑ LIT en 90 x 190 + sommier à lattes chacun, avec c.u. — Téléphone : 05 53 29 52 05 + tiroir 90 x 190 pour second mate- 05 53 59 20 59. las ou rangement, en bois mélaminé Le Bourg - LA CHAPELLE-PÉCHAUD - CASTELNAUD-LA CHAPELLE m blanc, 100 . — Téléphone : ❑ Fax 05 53 28 55 36 - www.parquet-coste.com - E-mail : [email protected] 05 53 31 18 94. Carsac, TERRAIN boisé avec c.u. de 2 057 m2, plan de construction fourni, 25 m le m2. — Téléphone : ❑ ❑ Saint-Geniès, bel emplacement, ❑ Retraité RENAULT vend Nouvelle Réf. 6 1102. Idéal premier investis- 06 76 12 93 18. 2 sement, MAISON sur sous-sol sur TERRAIN viabilisé de 2 871 m avec Clio III 1,5 l dCi 85 ch Dynamique, c.u., grande façade arborée de 3 000 km, toutes options, 20 mois de 2 007 m2 de terrain, proche lycée m 60 ml, vue dégagée et imprenable, garantie, 14 000 m. — Téléphone : Pré-de-Cordy, 140 000 FAI. m 2 — Agence J.-L. Philip à Sarlat, tél. COULEURS PÉRIGORD 18 le m . — Tél. 05 53 28 97 21 (HR). 05 53 52 64 14. 05 53 31 44 44 ou 05 53 59 33 61. 24220 VÉZAC - Tél. 05 53 30 37 61 ❑ TABLE en fer forgé, plateau en SARLAT ❑ TRAVAUX SUR CORDES ❑ verre, 2 m x 1 m, + 4 chaises + 2 fau- CITROËN Méhari, 1969, 58 000 km, PEUGEOT 405 GR, 1989, m Quartier de l’hôpital crème, carte grise 2 personnes, 86 000 km, état exceptionnel. — Tél. teuils, 1 800 ; table basse en fer ET D’ACCÈS DIFFICILE forgé, plateau en verre, 0,70 m x aménagée pour 4 personnes, batte- Purge - Sécurisation de falaises 05 53 59 22 11. m TERRAINS À BÂTIR rie, sièges, bâche et pneus neufs, 1,20 m, 200 ; buffet campagnard m Dévégétalisation de façades en merisier, 1 200 m ; table basse en de 661 à 1 665 m2 contrôle technique O.K., 6 100 . Reprise de maçonneries - Peintures ❑ MOTO de CROSS Yamaha TTR 23 000 m — Tél. 06 83 25 49 10. chêne, 0,50 m x 1 m ; miroir, 1,75 m à partir de Curage de puits, de citernes… 125, 2005, moteur 4 temps, excellent x 0,88 m ; cuisinière électrique et à état, 1 950 m. — Tél. 06 83 59 67 25. Lotissement de la Garrissade Formation à l’utilisation des EPI induction. — Tél. 06 11 69 50 84. Tél. 05 53 31 97 62 et aux travaux en hauteur ❑ Documentation sur demande France Service Sarlat, lieu-dit Maison Blanche, à ❑ MOBIL-HOME Liberty 17,5 m x LIBRE CHOIX DU CONSTRUCTEUR ❑ 15 min de Sarlat, dans commune 5 min du Centre Leclerc, TERRAIN 3 m, très bon état, W.-C., douche, PLAT à BÂTIR de 1 510 m2, 43 500 m. 4 000 m. — Tél. 06 82 80 13 33. classée, TERRAIN CONSTRUCTI- ❑ RENAULT Clio II 1,5 l dCi 80 ch INFORMATIQUE 2 — Tél. 06 21 55 34 78. BLE boisé d’environ 3 950 m , expo- Privilège, 2001, 137 000 km, toutes 24200 Saint-André-Allas m 2 sition plein sud, 23 le m . — Tél. ❑ ÂNON croisé de Provence, options, rouge nacré. — Télépho- 05 59 30 14 80 ou 05 53 29 54 07. ❑ TOYOTA Corolla essence, 1991, 180 000 km, contrôle technique 10 mois. — Tél. 05 53 50 75 68 (HR). ne : 05 53 28 31 09. m ❑ O.K., très bon état, 700 . — Tél. RENAULT Scénic Alizé essence et 06 30 61 33 61. DépannageInstallationMaintenanceConseils GPL, 117 000 km, 4 000 m à débat- Départements 24 - 46 - 19 tre. — Tél. 06 82 80 13 33. ❑ Isabelle HOSSEIN, décoratrice Particuliers et Professionnels d’intérieur, vous PROPOSE un Solutions et matériels ❑ A SAISIR, ALFA ROMEO STAGE D’INITIATION et de PER- informatiques étudiés à vos besoins 147 JTDM 150 ch, 2007, boîte 6 vi- FECTIONNEMENT aux techniques tesses, nombreuses options, Déplacements, études et devis du tadelackt, ciment teinté, badi- 22 000 m à débattre. — Tél. geon à la chaux, les 10, 11 et GRATUITS 06 70 74 76 01 ou 05 53 51 64 30 12 mai, une journée d’initiation le (HR). FORFAIT DÉPANNAGE 18 mai. — Pour tous renseigne- m ments, tél. 06 10 64 66 74 ou A DOMICILE : 35 TTC ❑ TOYOTA 4X4 Land Cruiser, 2002, www.decoration-en-perigord.com 100 000 km, vert, 2 portes, état 09 54 51 52 03 impeccable, pneus neufs. — Tél. ❑ SOUFFLET de FORGE en table ligne ADSL non surtaxée 06 76 81 22 30. basse, 300 m ; achète guide Miche- Site internet : france-si.fr lin rouge, lot de jouets, train électri- que. — Tél. 06 80 03 95 30. ❑ Réf. 4132. Sarlat centre-ville, dans MENUISERIE petite résidence, au 1er étage, AP- ❑ RENAULT Twingo, 1998, PARTEMENT T3, à rafraîchir, chauf- EBÉNISTERIE 120 000 km, excellent état, contrôle fage au gaz de ville, 49 500 m FAI. Meubles - Placards sur mesure technique O.K., entretien régulier — Agence Sanfourche-Peiro, tél. Fenêtres - Portes par garage Renault, 4 pneus neufs, 05 53 59 09 29. Volets bois/PVC/alu 2 000 m. — Tél. 06 64 61 69 99. Parquets - Terrasses en bois ❑ CANOËS, bon état, petit prix ; Cuisines - Salles de bain ❑ PAILLE + FOIN 2007, extra, bottes petit matériel pour snack : toaster, DEVIS GRATUIT rondes ; maïs et blé de consomma- réfrigérateur top, etc. — Téléphone : tion ; désileuse-pailleuse, 3,5 m3, 06 07 26 34 18. 05 53 29 75 42 état neuf ; machine à traire, 2 x 4, avec décrochage automatique. Atelier FROMONT — Tél. 06 89 97 23 61. ❑ CANAPÉ, 3 places, convertible lit La Berboutie - Marcillac-St-Quentin 2 personnes + 2 fauteuils, accou- www.atelier-fromont.info ❑ doirs en bois, 300 m l’ensemble. [email protected] Sarlat, 10 min à pied du centre- — Tél. 05 53 59 00 23. ville, MAISON d’une surface habita- ble de 100 m2 sur sous-sol, état ❑ Grolejac, Pech de Giroux, TER- impeccable, 3 chambres, cuisine ❑ Cause double emploi, PEUGEOT RAIN à BÂTIR de 2 000 m2 avec c.u., équipée, garage, gaz de ville, terrain 205 Junior en l’état, 1991, petit prix. 1/3 arboré, 19 m le m2. — Téléphone : clos de 500 m2, 240 000 m. — Tél. — Tél. 06 71 26 01 94. 06 30 53 42 47 (HR). 06 31 60 22 51. Page 28 L’ESSOR SARLADAIS Vendredi 25 avril

Le mois de mai au Centre culturel

Un succès pour Sandrine Alexi

Les Arts en Folie. Du 12 au 18 Nous retenons ces traits conve- est fragilisé par l’apparition de la le festival présentera sa dixième nus tout en lui attribuant d’autres Mort, sans qui jamais la figure lé- édition dans une ambiance mysté- expressions. A l’exception de Sga- gendaire de Don Juan n’aurait fait rieuse et fantastique sur le thème narelle, seuls les protagonistes couler autant d’encre et de larmes. Dragons et merveilles. nécessaires au drame sont en Thierry Malandain. scène Don Juan, Elvire, le Com- Mardi 13. Théâtre d’arts plasti- mandeur. Ce dispositif triangulaire Durée du spectacle 1 h 30 avec ques marionnettes (3-5 ans). entracte. Entrée de 10 à 28 m. Spectacle complet avec “ Rouge Réservations au 05 53 31 09 49. Rouge ” présenté pendant le festi- POUR UN BON COUSCOUS Samedi 24 à 21 h, jazz vocal val à 9 h 15, à 11 h 45 et à 13 h 45 avec Robin McKelle. La critique salle Paul-Eluard. Il s’agit d’un LA PALMERAIE est unanime, Robin McKelle est conte pictural inspiré par Chagall, comparée sans complexe à Sarah Van Gogh, Botero, Magritte, Mon- à SARLAT Spécialités marocaines Vaughan et Ella Fitzgerald. Une drian, Le Douanier Rousseau, voix remarquable qui évoque Miró, Pareno et Goya. Un récit en Vendredi soir, samedi et dimanche MÉCHOUI l’esprit jazzy de l’Amérique des an- graphisme et en peinture d’un nées 40, tout en gardant une tona- conte bien connu, le Petit Chape- MENUS et CARTE VARIÉS lité contemporaine, parfaitement ron rouge. C’est une sorte d’his- Couscous à emporter Réservations : équilibrée entre swing puissant et toire en art, interprétée par le ballades. Durée 1 h 15 sans en- Théâtre Billenbois. 05 53 30 31 40 m Ouvert tous les jours sauf le lundi tracte. Entrée de 10 à 25 . Réser- Vendredi 16. Concert à 20 h 30. vations au 05 53 31 09 49. Samedi 17. Concours de graph à 15 h sous le chapiteau du Cen- Le couple sarladais qui a reçu la palme de la dédicace tre culturel (avec un atelier initia- Vacances de printemps au Bournat tion et des démonstrations). A Vendredi 18 avril, Sandrine Alexi drine Alexi à la fois drôle et tou- 20 h, spectacles Art Express. a présenté son spectacle “ Prise chante, surtout lorsqu’elle termine de têtes ” pendant plus d’une son spectacle par le sketch d’Elie Dimanche 18. Ateliers-anima- heure et demie au Centre culturel. tions, spectacles, expositions, de Kakou, descendu tout droit du ciel 14 h à 18 h. Entrée libre. La voix féminine des Guignols avec ses messages. de l’info nous entraîne dans un Ce fut un spectacle très divertis- Pour tout renseignement spectacle où elle veut arrêter l’imi- sant où chacun a pu... ne pas se contactez la direction artistique, tation... “ Cela me prend même prendre la tête ! Par contre les Benoît Olive au 05 53 30 44 02. pendant l’amour... ”, commence-t- spectateurs du premier rang ont Mercredi 21 à 21 h, danse elle. Ensuite c’est un enchaîne- largement participé au show et l’un contemporaine “ Ballet de Biar- ment d’imitations des plus va- d’entre eux n’a pas été en reste, ritz ”, avec “ les Petits Riens ” de riées : Céline Dion, Véronique Sandrine Alexi lui a d’ailleurs dédi- Mozart et “ Don Juan ” de Gluck. Sanson (remarquable), Catherine cacé “ la planche ” qu’elle voulait Musique de Wolfgang Amadeus Deneuve, Arielle Dombasle ou en- lui casser sur la tête dans son Mozart et Christoph Willibald von core Bernadette Chirac, Christine sketch avec le grand méchant Gluck. Chorégraphie Thierry Ma- Bravo... On a découvert une San- Loup et Jane Birkin (inoubliable). landain. “ Les Petits Riens ” est un ballet chantant les délices de l’amour. C’est un divertissement cultivant L’atelier de modelage une paix factice, comme le voulait Le Village du Bournat est un site journée, ils pourront découvrir gra- parfois l’art français au XVIIIe siè- authentique, un “ village à remon- tuitement le Village du Bournat. Table d’un Jour cle. “ Les Petits Riens ” ne s’inti- ter le temps ” pour les petits et les Location tule pas ainsi par hasard. S’amu- Animation garde champêtre de grands. Etabli dans un parc de 11 h à 12 h 30 et de 15 h à 17 h ; sant d’une danse à l’autre, cette sept hectares, ce village typique de vaisselle, nappes proposition offre une suite de pe- contes pour enfants ; visite du Périgord Noir a été entièrement guidée sur le thème “ la vie en tables tits riens précédant la représenta- reconstitué grâce à Paul-Jean Vaisselle reprise non lavée tion de l’œuvre de Noverre. 1900 ” ; ateliers (à partir de Souriau, un homme passionné par 4 ans). Service livraison “ Don Juan ”. Au gré des inspira- le patrimoine de cette région ex- tions qu’il suscite, on dépeint Don ceptionnelle. Spectacle musical sur le thème Hélène NEVEU de l’environnement. Juan en libre penseur, coureur de Dans le cadre des animations 24370 Saint-Julien-de-Lampon jupons, mélancolique, assoiffé 05 53 59 18 15 - 06 70 12 61 69 spéciales pour les vacances de Gratuit pour les enfants de E-mail : [email protected] d’absolu. A peine épuisé par cette printemps, les enfants sont invi- moins de 16 ans, à partir de www.tabledunjour.fr course, il est fasciné. tés le dimanche 27 avril. Toute la 9,50 m pour les adultes.