Saveurs Du Monde SFTUBVSBOUTBVDIPJYQPVSVOEÏKFVOFSPVVOEÔOFSFO'SBODF 2 Personnes

Saveurs du monde SFTUBVSBOUTBVDIPJYQPVSVOEÏKFVOFSPVVOEÔOFSFO'SBODF 2 personnes

‘‘

La France vous off re toutes les cuisines du monde !

A vous de choisir votre destination parmi celles que j’ai sélectionnées pour vous avec rigueur.

Saveurs lointaines de la cuisine indienne pour éveiller vos papilles, goût raffi né de l’Italie. Ou alors pourquoi ne pas aborder l’Afrique avec un mafé ou un tajine ? Fajitas et

burritos, le Mexique est en vue. Moins exotique mais tout

aussi étonnant, le Pays Basque vous tend aussi ses saveurs. Venez déguster des plats‘‘ originaux et laissez-vous guider par les senteurs épicées venues des quatre coins du monde. A vos fourchettes !

Marie et l’équipe Gastronomie VOYAGE EPICE DÉCOUVERTE EXOTIQUE SAVEURS Votre coff ret Saveurs du monde

Le tour du monde des saveurs Adeptes de saveurs nouvelles ? Les cuisines du monde s’invitent dans votre assiette ! Smartbox® a sélectionné pour vous les adresses les plus exotiques pour le bonheur de vos papilles. Asie, Afrique, Amérique Latine ou Europe, tous les continents sont représentés et vous proposent un tour du monde du goût ! Par exemple…

En Midi-Pyrénées A Paris En plein centre de En plein cœur de la Toulouse, ce restaurant capitale, l’Afrique et sa vous propose d’exalter cuisine épicée et fruitée vos papilles autour d’une s’invitent à votre table et cuisine italienne riche vous font découvrir ses en goût, dans un cadre traditions culinaires à original et accueillant. travers ses brochettes et ses accras.

En Provence-Alpes- Côte d’Azur Vous désirez manger dans un lieu spacieux et En Rhône-Alpes calme, proche de la mer ? Le Japon et la Corée vous Lyon vous fera découvrir y convient pour savourer les saveurs et les senteurs leurs spécialités à base de de la cuisine indienne dont poissons. la spécialité est le poulet tandoori. Les avantages Smartbox

VOUS PROPOSE UN TRÈS LARGE CHOIX POUR MIEUX VOUS SATISFAIRE…

LE CHOIX LA PROXIMITÉ LE CONSEIL DU LIEU AVEC UNE LARGE AVEC UNE ÉQUIPE DÉDIÉE ET DE LA DATE COUVERTURE GÉOGRAPHIQUE À VOTRE ÉCOUTE

t4NBSUCPYQSPQPTFBVKPVSEIVJ t1PVS99%EFMBQPQVMBUJPO tSmartbox a été élu Service plus de 11 000 partenaires GSBOÎBJTF 4 partenaires Clients de l’année 2011EBOT ËNPJOTEFLJMPNÒUSFT(1) MBDBUÏHPSJFDPòSFUTDBEFBVY* t4NBSUCPY EBOTMFDBESFEFTB EÏNBSDIFRVBMJUÏ BTÏMFDUJPOOÏ tUn service à votre écouteEV QPVSWPVTQMVTEF3800 LILLE MVOEJBVWFOESFEJEFIËI

AMIENS nouveaux partenaires en 2010 ROUEN CHALONS- FUMFTBNFEJEFIËI CAEN EN-CHAMPAGNE METZ > PARIS [email protected] RENNES STRASBOURG ORLEANS

NANTES DIJON BESANÇON

POITIERS

CLERMONT- FERRAND

LIMOGES LYON

BORDEAUX

TOULOUSE MONTPELLIER

MARSEILLE

AJACCIO

(1) Outil Géomarketing développé par Territoire Marketing pour Smartbox 12/2010 - Carte non contractuelle utilisée à titre indicatif. *Étude BVA – Viséo Conseil réalisée en Mai et Juillet 2010 sur le principe du client mystère. 94% LE COFFRET CADEAU 84% des utilisateurs de coff rets Smartbox PLÉBISCITÉ PAR LES des utilisateurs de coff rets Smartbox sont satisfaits de leur expérience CONSOMMATEURS… recommandent Smartbox à leurs dont 55% très satisfaits (2) proches (3)

La garantie 100% satisfait : l’échange gratuit LA GARANTIE Smartbox, c’est la garantie d’un coff ret cadeau qui plaît. Vous pouvez l’échanger gratuitement 100% contre un autre coff ret quelle qu’en soit la raison : disponibilité, proximité, thématique. SATISFAIT Si la prestation choisie ne correspond pas à ce qui est présenté dans le guide, nous vous indemnisons

Retrouvez nos off res exclusives et l’actualité de la marque sur Facebook

(2) Étude IFOP 08 / 2010 - (3) Étude interne sur 56 770 bénéfi ciaires 'BDJMFËVUJMJTFS 1 7ÏSJöF[ "SÏDFQUJPOEFWPUSFDPòSFU OPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFWPVTDPOOFDUFS à www.mysmartbox.frQPVSWÏSJöFSMBWBMJEJUÏEFWPUSFDPòSFUFO tDMJRVBOUTVSj+FWÏSJöFMBWBMJEJUÏEFNPODPòSFUDBEFBVx tDSÏBOUVODPNQUFFUFOFOSFHJTUSBOUWPUSFDPòSFU7PUSFDPNQUF WPVTQFSNFUUSBEFDPOTVMUFSMFOTFNCMFEFTQSFTUBUJPOTOPVWFMMFNFOU JODMVTFTEBOTWPUSFDPòSFU $IPJTJTTF[ 1BSNJUPVTMFTSFTUBVSBOUTQSPQPTÏTEBOTMFHVJEFPVTVSWPUSFFTQBDF www.mysmartbox.fr TÏMFDUJPOOF[DFMVJRVJWPVTGBJUMFQMVTFOWJF -FTQSFTUBUJPOTFUMFTQBSUFOBJSFTöHVSBOUEBOTMFHVJEFQFVWFOUÐUSFBNFOÏTËDIBOHFS4NBSUCPYTFOHBHFËWPVTQSPQPTFSEFT TPMVUJPOTEFTVCTUJUVUJPO 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOT SFOEF[WPVTTVSMFTJUFTNBSUCPYDPNPVQBSUÏMÏQIPOFBVOVNÏSP"[VS¥ 3ÏTFSWF[ 7ÏSJöF[EJSFDUFNFOUMFTEJTQPOJCJMJUÏTBVQSÒTEFOPUSFQBSUFOBJSFFOMVJQSÏDJTBOU RVFWPVTCÏOÏöDJF[EVODIÒRVFDBEFBV4NBSUCPY 4 ProGJUF[ %ÒTWPUSFBSSJWÏF QSÏTFOUF[MPSJHJOBMEFWPUSFDIÒRVFDBEFBVËOPUSFQBSUFOBJSF FUQSPöUF[EFWPUSFFYQÏSJFODF $POUSJCVF[ 1BSDFRVFWPUSFTBUJTGBDUJPOFTUOPUSFQSJPSJUÏ OPVTWPVTBESFTTFSPOTQBSFNBJMVO RVFTUJPOOBJSFQPVSDPOOBÔUSFWPUSFSFTTFOUJTVSMFYQÏSJFODFWÏDVF7PVTDPOUSJCVFSF[ BJOTJBVTVJWJFUËMBNÏMJPSBUJPODPOUJOVTEFOPTQSPEVJUT

* Si vous n’avez pas d’accès Internet, la vérifi cation de la validité de votre coff ret cadeau est possible par téléphone auprès de notre service client au 0 811 460 693 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe). %FWFOF[QSJWJMÏHJÏ

$SÏF[WPUSFDPNQUFQFSTPOOFMTVS www.mysmartbox.fr FUQSPöUF[VONBYJNVNEFWPUSFDPòSFUDBEFBV

Partenaires Off res TVQQMÏNFOUBJSFT FYDMVTJWFT

%ÏDPVWSF[EFOPVWFBVY $POTVMUF[FUSFDFWF[OPTPòSFT ÏUBCMJTTFNFOUTQBSUFOBJSFT KFVYDPODPVST BWBOUQSFNJÒSFT BDDFTTJCMFTBWFDWPUSF OPVWFBVUÏT FUD DIÒRVFDBEFBV

7PUSFFTQBDF MySmartbox LILLE

AMIENS

ROUEN CAEN CHALONS- EN-CHAMPAGNE METZ

PARIS RENNES STRASBOURG

ORLEANS

DIJON NANTES BESANÇON

POITIERS

LIMOGES LYON CLERMONT- FERRAND

BORDEAUX

TOULOUSE

MARSEILLE MONTPELLIER Sommaire

PARIS ILE-DE-FRANCE NORD-EST

44 RESTAURANTS 6 RESTAURANTS 26 RESTAURANTS Partenaires n°1 à n°25 Partenaires n°26 à n°27 Partenaires n°28 à n°42 + 19 partenaires à retrouver sur Internet + 1 partenaire à retrouver sur Internet + 8 partenaires à retrouver sur Internet

SUD-EST SUD-OUEST NORD-OUEST

43 RESTAURANTS 21 RESTAURANTS 30 RESTAURANTS Partenaires n°43 à n°70 Partenaires n°71 à n°85 Partenaires n°86 à n°100 + 13 partenaires à retrouver sur Internet + 6 partenaires à retrouver sur Internet + 12 partenaires à retrouver sur Internet N° Partenaire à découvrir dans ce guide Partenaire à retrouver exclusivement sur notre site : www.mysmartbox.fr

Basilique du Sacré-cœur 24 23 13

14 16 ArcArrc dede 15 TriompheTriomphe 3 PlaceP ded la 1 4 RépubliqueRéRépubbliquee PalaisPPa ais ded MuséeMusMMuuséeée ddu ChaillotC illotilllollll ConcoCoConcncocordeorrder e 2 LouvLoouuvreuuvvre MuMuséeususéee IInvInnvalidenvalidesv s d’Orsayd’Odd’’’O ayy 25

ToTour Monntptparnanasse 10 5 6 22 9 Ministèreèree 12 11 ddes ﬁnancencencescesess 17 Palalaisais 20 OmnispoOmnisportort de 21 8 7 Paris-Berercrcy

BibliothèqueBibliothèquB èqèquequequeue N Naaationaonnaleale de Franceranceaancnce 19 18 3$5,6UHVWDXUDQWV

1 &XLVLQHV GX 6XG DX 5RXJH 6DLQW-+RQRUp (1HU) 14 &XLVLQHV GX PRQGH à L’$OYpROH (9H) 2 /D *HRUJLH DX 'HGD (1HU) 15 /HV $QWLOOHV DX 'pOLFH &UpROH (10H) 3 &XLVLQH GX PRQGH DX 6KDNH (DW (2H) 16 /H 5ZDQGD FKH] -DPER l’$IULFDQ ([SORUHU (10H) 4 &XLVLQH OLEDQDLVH DX /L]D (2H) 17 L’,QGH DX -RGKSXU 3DODFH (12H) 5 L’,QGH HW OH 1pSDO DX 0DKDUDMD (5H) 18 /HV $QWLOOHV DX .DPXNHUD (13H) 6 /HV FLQT FRQWLQHQWV DX 0D\MX (5H) 19 L’,QGH DX 5DMDVWKDQ (H) 7 El 3LFDÁRU (5H) 20 /D &RUpH à L’$UEUH GH 6HO (15H) 8 /D &RUpH FKH] Oh ! &KDSHDX (5H) 21 /H 7LEHW DX 6DJDU 0DWKD (15H) 9 L’$PELDQFH GH l’,QGH (5H) 22 L’,WDOLH à OD 6FLXVFLj (16H) 10 L’$VLH HW l’$IULTXH DX %RXLOORQ GHV &RORQLHV (6H) 23 /D 6FDQGLQDYLH FKH] $XWRXU GX 6DXPRQ (17H) 11 &XED DX &XEDQD &DIp (6H) 24 L’,QGH DX 6KUL *DQHVK (17H) 12 L’$VLH DX *RUNKD (6H) 25 /H &DPHURXQ DX /LRQ ,QGRPSWDEOH (20H) 13 /D 7KDwODQGH DX 7KDEWKLP 6LDP (8H)

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr Cuisines du Sud au Rouge Saint-Honoré Rougissez de plaisir avec les tomates du potager ! Dans le restaurant Rouge Saint-Honoré, de l’entrée DXGHVVHUWODEHOOHURQGHHVWGDQVWRXVVHVpWDWVFRQÀWHHQFRPSRWpHHQVRXSHJODFpHHQWDUWDUH RXHQWDSHQDGHLO\HQDSRXUWRXVOHVJRWV/HVSODWVUHÁqWHQWWRXWHODGLYHUVLWpOHVFRXOHXUVHWOHV arômes suaves des cuisines du sud. Vous pourrez en effet choisir parmi toute une série de plats tels TXHOHVUDYLROHVjODULFRWWDODWHUULQHGHFKqYUHjODWRPDWHFRQÀWHOHVODVDJQHVGHOpJXPHVJULOOpV RXELHQOHFRQÀWGHFDQDUGjODPDQJXH$GpJXVWHUHQWHUUDVVHFKDXIIpHO·KLYHUVXUODWUqVFKLF place du marché Saint-Honoré, ou à l’intérieur dans un décor d’épicerie de campagne à la fois moderne et authentique. A. Jaegger - Smartbox

© 1 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : PARIS - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un pichet de vin rouge ou rosé à partager

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV6DOOH © A. Jaegger - Smartbox climatisée - Terrasse - Bar - Musique d’ambiance - $QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Jardin des Tuileries, marché Saint-Honoré, Olympia, GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® SDYLOORQGHV$UWVHWWKpkWUHGHOD0LFKRGLqUH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Rouge Saint-Honoré Tous les jours (12h-15h / 18h30-23h) et service en continu le week-end.

Localisation Métro : Opéra - Lignes 3 et 7 A. Jaegger - Smartbox®

'pFRXYUH] OH UHVWDXUDQW 'HGD SRXU XQ YR\DJH j OD FURLVpH GHV LQÁXHQFHV VODYHV DVLDWLTXHV HW méditerranéennes. Situé dans le 1er arrondissement de Paris, ce restaurant géorgien typique, également équipé d’un four à pain traditionnel, d’une rôtisserie et d’un jardin, vous fera découvrir les saveurs de Tbilissi. Sur la carte se croisent une farandole de plats typiques comme le pralis de légumes ÀQHPHQWKDFKpVOHPWVYDGLVGHEURFKHWWHVRXHQFRUHOHJRJOLPRJOLFDUDPpOLVpGHTXRLVDWLVIDLUH OD FXULRVLWp HW OHV SDSLOOHV GHV DYHQWXULHUV JRXUPHWV $X 'HGD YRXV SRXUUH]JRWHUj XQH FXLVLQH savoureuse et généreuse qui se décline en plats à déguster seul ou à partager selon votre humeur. DEDA

Bons Plans Un cocktail offert en janvier et en mai.

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV6DOOH © DEDA FOLPDWLVpH7HUUDVVH&DYHjYLQ$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Centre Georges Pompidou, église Saint-Eustache, 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO jardin des Tuileries, musée du Louvre, Palais-Royal, GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® place Vendôme et rue de Rivoli. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Deda Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h30) sauf dimanche et lundi midi.

Localisation 5(5&KkWHOHW/HV+DOOHV/LJQHV$%HW' DEDA

C’est à Paris, dans un décor feng shui et reposant, version design avec un bar à jus de fruits frais 100 % naturels et personnalisables que vous avez rendez-vous. À quelques pas de l’Opéra Garnier et GHVJDUQGVPDJDVLQVOH6KDNH(DWYRXVSURSRVHXQHHVFDOHFRV\HQWUH0pGLWHUUDQpHHW$VLH6RXSH fraîche du moment, risotto au naturel, café expresso accompagné de son mini brownie et d’une PLJQDUGLVH OpJqUH HW LQYHQWLYH DX ÀO GHV VDLVRQV OH FKHI UDYLYH OHV SDSLOOHV HW YRXV IDLW GpFRXYULU d’inédites saveurs. SHAKE EAT

© SHAKE EAT Informations pratiques RÉSERVATION 0XVLTXHG·DPELDQFH,QWHUQHW:LÀ 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Grands magasins et Opéra Garnier. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf trois semaines en août et fêtes Shake Eat GHÀQG·DQQpH Du lundi au vendredi.

Localisation 5(5$XEHU/LJQH$ SHAKE EAT

Laissez-vous tenter par un aller-retour Paris-Beyrouth le temps d’un repas. C’est le programme que vous réserve le restaurant Liza. Implanté dans plusieurs villes à travers le monde, ce haut lieu de la gastronomie libanaise saura vous séduire tant par son ambiance que par sa cuisine moderne aux saveurs authentiques. Vous pénétrerez dans un décor alliant habilement œuvres d’artistes EH\URXWKLHQV FRQWHPSRUDLQV HW PHXEOHV G·LQVSLUDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH $X PHQX XQ DVVRUWLPHQW impressionnant de mezzés, du pain maison, des plats de grillades et ragouts du jour : vous aurez envie GHJRWHUjWRXW&RPPHODOXPLqUHGHODVDOOHTXLYDULHDXÀOGHODMRXUQpHODFDUWHpYROXHVHORQ l’humeur du chef, de quoi vous donner envie d’y revenir sans jamais vous lasser. J. Charles - Smartbox

Informations pratiques © Restaurant Liza Voiturier - Musique d’ambiance. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 0XVpHGHV$UWVHW0pWLHUVMDUGLQVGX3DODLV5R\DO 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO place des Victoires, galerie Vivienne et passage GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Choiseul. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Restaurant Liza Tous les jours sauf samedi midi et dimanche soir. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Bourse ou Sentier - Ligne 3 Restaurant Liza e © Bus : Mairie du II - Ligne 29 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 4 L’Inde et le Népal au Maharaja

Comment s’évader vers un ailleurs épicé et surprenant en plein centre de Paris ? Tout simplement en poussant la porte du restaurant Maharaja et en vous laissant envahir par les saveurs de l’Inde et du 1pSDO$ODIRLVOLHXGHFDUDFWqUHHWHVSDFHLQWLPLVWHODVDOOHHQSLHUUHVYRWpHVLQYLWHjGpJXVWHUXQH cuisine intensément parfumée et variée. Des entrées au café en passant par les plats et le dessert, c’est un pur voyage des sens et des papilles que propose ce menu dégustation. Si vous souhaitez découvrir les spécialités indiennes ou si vous en êtes déjà friands, le restaurant Maharaja est le lieu où réserver sans perdre une minute ! G. Guillemenet - Smartbox

Informations pratiques © G. Guillemenet - Smartbox $FFqVDXSHUVRQQHVKDQGLFDSpHV&RXU LQWpULHXUH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Jardin du Luxembourg, musée Rodin et du Moyen GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® $JHHW3DQWKpRQ Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Maharajah Tous les jours sauf lundi et dimanche midis (12h-14h / 19h-23h).

Localisation Bus : Mutualité - Ligne 32 G. Guillemenet - Smartbox

Dans le Ve DUURQGLVVHPHQW GH 3DULV j TXHOTXHV PqWUHV GX MDUGLQ GHV 3ODQWHV OH UHVWDXUDQW 0D\MX YRXVSURSRVHGHIDLUHOHWRXUGXPRQGHOHWHPSVG·XQUHSDV$XSURJUDPPHGHVUHFHWWHVYHQXHV GHVFLQTFRQWLQHQWVOHWRXWVHUYLGDQVXQGpFRU]HQUDIÀQpPrODQWWUDGLWLRQIUDQoDLVHHWWHQGDQFHV asiatiques. Dans ce quartier étudiant où la restauration rapide est souvent reine, vous pourrez ainsi prendre le temps de partir à la découverte de nouvelles saveurs. Les créations originales, tant au niveau du goût que pour la présentation culinaire, sauront vous séduire et vous donner envie d’aller au bout de votre voyage. J. Charles - Smartbox

Informations pratiques © J. Charles - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV$QLPDX[ RÉSERVATION admis. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Mosquée de Paris et jardin des Plantes (500 m). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Mayju Tous les jours sauf mercredi soir et dimanche (12h-22h).

Localisation Métro : Cardinal Lemoine ou Jussieu - Ligne 10 J. Charles - Smartbox

La plage au restaurant, le soleil dans votre assiette. Ce n’est pas un rêve mais bien l’ordinaire pour Coco de Mer, restaurant de spécialités seychelloises à Paris. Les pieds dans du vrai sable, vous GpJXVWHUH] GHV PHWV ÀQV RULJLQDX[ HW LQDWWHQGXV 0RXVVH GH PDQJXH JUDWLQ GH FKULVWRSKLQHV RX poulpe au curry, autant de plats méconnus que vous découvrirez avec le plus grand plaisir. Les poissons arrivent tout droit des îles et le propriétaire, originaire de ces contrées paradisiaques, se fait un devoir de vous séduire avec ses recettes aux mille saveurs. Partir aux Seychelles en quelques VWDWLRQVGHPpWURoDQ·DUULYHSDVWRXVOHVMRXUV N. Caron - Smartbox®

Informations pratiques © N. Caron - Smartbox® $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Muséum national d’Histoire naturelle et jardin des 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Plantes. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO 7RXWHO·DQQpHVDXIOHVGHX[SUHPLqUHVVHPDLQHV d’août. Au Coco de Mer Fermé le lundi midi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Saint-Marcel - Ligne 5 N. Caron - Smartbox®

C’est un voyage du côté de la Corée du Sud-Ouest que vous proposent monsieur et madame Kim, les charmants propriétaires de Oh ! Chapeau. Chaleureusement accueillis par ces nostalgiques du pays, vous pourrez vous laisser tenter par les nombreuses spécialités de cette région réputée pour VDJDVWURQRPLH6XUODFDUWHVHVXFFqGHQWOHIDPHX[NLPFKLOHVGLIIpUHQWHVYLDQGHVDXEDUEHFXHOH bibimbap sans oublier le soju, cet alcool de riz qui, selon la légende, peut vous faire vivre jusqu’à cent ans ! Vous savourerez cette cuisine pleine de couleurs et de saveurs, véritable ravissement pour les yeux et les papilles et vous serez enchantés par le décor épuré et le service impeccable. J. Charles - Smartbox

Bons Plans Un apéritif coréen ou un verre de vin offert du lundi au samedi, de 12h à 14h.

Informations pratiques © J. Charles - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Jardin des Plantes, manufacture nationale des GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Gobelins, mosquée de Paris, muséum d’Histoire Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU naturelle et Panthéon. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Oh ! Chapeau Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 /19h-23h).

Localisation Métro : Les Gobelins - Ligne 7 J. Charles - Smartbox

'DQV XQ TXDUWLHU GH 3DULV R VH WURXYHQW WDQW GH YHVWLJHV GH O·KLVWRLUH IUDQoDLVH DSSUpFLH] XQH WRXFKHGH0R\HQ$JHHQWUHOHVPXUVDX[SLHUUHVDSSDUHQWHVG·$PELDQFHGHO·,QGHRXGDQVXQH cave voûtée du XIIeVLqFOHWRXWHQJRWDQWDXUDIÀQHPHQWLQGLHQ9RXVSUHQGUH]YRWUHUHSDVVXUGHV QDSSHVVDWLQpHVVRXVYHUUHVXUOHVTXHOOHVYLHQGURQWVHSRVHUGHVSODWVW\SLTXHVGX3HQMDE$SUqVXQ apéritif, on vous servira un samosa de légumes, suivi d’un curry de poulet grillé, mariné dans une sauce au beurre, concombre, yaourt et aromates avec du riz, avant de terminer par un kulti : une glace indienne maison parfum mangue. Rien de tel ensuite qu’une promenade dans l’agréable rue 0RXIIHWDUGSRXUSURÀWHUGXTXDUWLHU SMARTBOX - ALLOT

Informations pratiques © SMARTBOX - ALLOT Accès aux personnes handicapées - Musique G·DPELDQFH,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION A proximité 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Arènes de Lutèce, jardins du Luxembourg et GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® des Plantes, musée du Moyen Age et muséum Cadeau Smartbox et présentez-le dès votre arrivée pour d’Histoire naturelle. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Ambiance de l’Inde Toute l’année. Tous les jours (12h-15h / 18h30-00h).

Localisation Métro : Monge - Ligne 7 SMARTBOX - ALLOT

© Bus : Lycée Henri-IV - Ligne 89 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 9 /·$VLHHWO·$IULTXHDX%RXLOORQGHV Colonies *OREHWURWWHXUVSDUWH]SRXUOH%RXLOORQGHV&RORQLHV'DQVFHUHVWDXUDQWDX[OXPLqUHVWDPLVpHVTXL RVFLOOHHQWUHWHUUHVG·$VLHHWG·$IULTXHRSWH]SRXUXQHEDODGHOHORQJGHVULYHVGHOD0pGLWHUUDQpH RXELHQDXERUGGHVÁHXYHV2JRRXpRX0pNRQJ/DFDUWHPpWLVVpHDX[DFFHQWVH[RWLTXHVYRXV propose des plats concoctés par de jeunes chefs originaires des quatre coins du monde. L’assiette $IULTXH 2ULHQW RX OH FRQÀW G·DJQHDX DX FXPLQ VRQW DXWDQW GH UHFHWWHV j GpJXVWHU DX PLOLHX GHV divers souvenirs chinés par le propriétaire des lieux : lance peule du Niger, masque balinais ou pipes à opium. C’est sa passion pour les voyages et la gastronomie que Luc Morand vous invite à partager, à deux pas du carrefour de l’Odéon. BOUILLON DES COLONIES

Informations pratiques © BOUILLON DES COLONIES Salle climatisée - Bar. RÉSERVATION $SUR[LPLWp Jardin du Luxembourg, musée médiéval de Cluny, 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO 6RUERQQHFLQpPDVHWWKpkWUHGHO·2GpRQ GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Fermeture variable en août. Tous les jours (12h-15h / 19h-00h). Bouillon des colonies

Localisation Métro : Odéon - Ligne 4 ou Cluny-La Sorbonne - Ligne 10 %XV7KpkWUHGHO·2GpRQ/LJQHRX/HV(FROHV BOUILLON DES COLONIES

$GHX[SDVGH0RQWSDUQDVVHSDVVH]ODSRUWHGX&XEDQD&DIpHWODLVVH]YRXVHQYDKLUSDUO·DPELDQFH conviviale du lieu. Vous y découvrirez la cuisine cubaine, subtil mélange de produits et de saveurs LPSRUWpVDXFRXUVGHO·KLVWRLUHSDUOHVLPPLJUDQWVIUDQoDLVHVSDJQROVDPpULFDLQVLQGLHQVHWDIULFDLQV $SUqVXQDVVRUWLPHQWGHWDSDVYRXVSRXUUH]JRWHUDXFODVVLTXHFKLOLFRQFDUQHDXSLFDGLOORDOD KDEDQHUDE±XIKDFKpDX[ROLYHVFkSUHVHWUDLVLQVVHFVDFFRPSDJQpGHUL]HWGHEDQDQHVSODQWDLQ RXDXSROORDVDGRSRXOHWDX[pSLFHVWURSLFDOHV&HVPHWVGRQQHURQWDX[SOXVJRXUPDQGVXQDSHUoX FRORUpGHVPXOWLSOHVLQÁXHQFHVGHODFXLVLQHFXEDLQH9RXVSDVVHUH]XQGpOLFLHX[PRPHQWGDQVXQH ambiance festive, au son des airs les plus populaires de l’île ! CUBANA CAFE

Informations pratiques © DelaLane Photography - Shutterstock %DU0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Tour Montparnasse, fondation Cartier, cinémas et 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO jardin Marco-Polo. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Du mardi au samedi (11h-5h), lundi et dimanche Cubana Café (11h-3h).

Localisation Métro : Vavin - Ligne 4 Bus : Vavin - Lignes 58 et 92 ou Place du 18 juin S. Rothstein - Shutterstock

Vous voulez découvrir des saveurs venues d’ailleurs ? Faites une escale en Inde avec le restaurant *RUNKD$TXHOTXHVSDVGHODWRXU0RQWSDUQDVVHSpQpWUH]GDQVXQOLHXTXLYRXVWUDQVSRUWHUDDX pied du Taj Mahal. Dans une ambiance tamisée où la musique traditionnelle se marie subtilement à un décor exotique, vous dégusterez une cuisine parfumée. Spécialités indiennes, népalaises et tibétaines vous attendent pour un voyage aussi éclectique que les ingrédients qui composent le patrimoine culinaire de cette partie du globe. Curry, cardamome, coriandre, autant d’épices qui font de la cuisine indienne un art haut en couleur. M. Lenouvel - Smartbox

© M. Lenouvel - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Fondation Cartier, musée Zadkine et tour Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Montparnasse. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Gorkha Toute l’année sauf le 1er janvier et le 1er mai midi. Tous les jours (12h-14h30 / 19h-23h).

Localisation Métro : Duroc - Lignes 10 et 13 M. Lenouvel - Smartbox

6DZDGHH/H7KDEWKLP6LDPYRXVUHoRLWGDQVXQHMROLHVDOOHRUQpHG·REMHWVDUWLVDQDX[HWGHVRLHULHV rapportés de Thaïlande par la chef du restaurant Orn-Choosri. Par sa carte renouvelée chaque mois, FHWWHFKHISULPpHYRXVSURSRVHGHGpFRXYULUODGLYHUVLWpGHVVDYHXUVGXSD\VGH6LDPDXP{QLqUHV frites aux crevettes, salade de papaye verte, curry de bœuf mariné au lait de coco ou poulet sauté DXEDVLOLFWKDwSRXUOHVDPDWHXUVGHUHFHWWHVSDUWLFXOLqUHPHQWpSLFpHV&{WpGHVVHUWVODPDLVRQYRXV PRQWUHUDXQHIDFHWWHSHXFRQQXHGHODFXLVLQHWKDwODQGDLVHHQWUHÁDQDXORWXVHWERXFKpHVFRFR cuites à la vapeur. Bienvenue au royaume de Siam ! P. Buet - Smartbox P.

Bons Plans Un verre de vin offert le samedi, de 12h à 14h.

© P. Buet - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION 6DOOHFOLPDWLVpH$QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® &DVLQRGH3DULVpJOLVH6DLQW$XJXVWLQPXVpHGHOD Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Vie romantique et parc Monceau. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Thabthim Siam Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche (12h-14h30 / 19h-23h).

Localisation Métro : Rome - Ligne 2 ou Europe - Ligne 3 P. Buet - Smartbox P.

3UqVGH0RQWPDUWUHDXSLHGGXTXDUWLHUDQFLHQQHPHQWDSSHOpOD©1RXYHOOH$WKqQHVª/·$OYpROH HVW XQ OLHX Qp j O·LVVXH G·XQ ORQJ YR\DJH HQ $VLH 'DQV FHWWH PDLVRQ FRV\ VXU WURLV QLYHDX[ DX[ DWPRVSKqUHVYDULpHVHWKQLTXHVHWIUDWHUQHOOHVOHFKHIYRXVLQLWLHUDjXQHFXLVLQHFRORUpHHWLQYHQWLYH Ce café-boutique atypique aime mélanger les saveurs du monde. Vos plats seront teintés de couleurs orientales : gingembre, citronnelle, cumin, sésame et cardamome vous dépayseront. Côté dessert, pensez à leur spécialité : le fondant au chocolat de Saint-Domingue. Un café issu du commerce pTXLWDEOHXQHYDOHXUFKqUHj/·$OYpROHDFKqYHUDYRWUHUHSDVDX[JRWVG·DLOOHXUV MAE

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV%DU$QLPDX[ admis. © MAE $SUR[LPLWp RÉSERVATION Grands magasins, musée de la Vie romantique, TXDUWLHUGH0RQWPDUWUHHWWKpkWUH6DLQW*HRUJHV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Dates et horaires d’ouverture Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année sauf en août, jours fériés de mai et IrWHVGHÀQG·DQQpH Tous les jours sauf samedi midi et dimanche L’Alvéole (11h-15h30 / 18h-1h).

Localisation Métro : Notre-Dame de Lorette ou Saint-Georges - Ligne 12 MAE

Venez découvrir le charme et l’hospitalité des Antilles et de l’Afrique. Les couleurs et les saveurs épicées se mêlent joyeusement dans un métissage au parfum enchanteur. Au rythme de la musique des Caraïbes, vous chalouperez langoureusement dans cette atmosphère romantique. Pour ajouter à l’exotisme, les hôtesses en tenue locale vous serviront acras de morues, boudin traditionnel, poulet boucané et bananes plantain. On murmure que certaines célébrités sont des inconditionnelles du lieu. En bonus, le chef vous livrera ses meilleures recettes de mafé sénégalais et de gratin martiniquais. Délice Créole

© 15 © Délice Créole Délice Créole d’un 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLOGH RÉSERVATION et samedi(20h-23h45). vendredi (12h-14h30/20h-23h45) Du mardi aujeudi (12h-14h30/19h30-22h30), et àNoël. Toute l’annéesaufdeuxsemainesenaoût Dates ethorairesd’ouverture ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV Terrasse -Musiqued’ambianceBrunch pratiques Informations Chèque CadeauSmartbox ® HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXUSURÀWHUGXPHLOOHXUDF L’abus d’alcool est dangereuxpour lasanté. > uncaféparfumé > un dessert > un plat > une entrée convenuavecSmartbox un déjeuneroudîneràchoisirdans unmenu - ©

GDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH] Délice Créole LE donnedroitpourdeuxpersonnesà:

CHÈQUE

CADEAU FXHLO 15

PARIS / 93 /H5ZDQGDFKH]-DPERO·$IULFDQ Explorer /HFRQWLQHQWDIULFDLQYRXVVpGXLWHWYRXVVRXKDLWH]HQGpFRXYULUOHVVDYHXUV"*UkFHj-DPERO·$IULFDQ ([SORUHUIDPLOLDULVH]YRXVDYHFGHVFXOWXUHVpQLJPDWLTXHVJUkFHjOHXUJDVWURQRPLH/HSURSULpWDLUH HWVRQpSRXVHDSUqVDQVGHPLVVLRQVKXPDQLWDLUHVHQ$IULTXHRQWGpFLGpGHFUpHUFHUHVWDXUDQW Il est alors devenu un point de rencontre pour les collectionneurs d’art premier et pour les amateurs GHFXLVLQHDIULFDLQH$XÀOGHODFDUWHYRXVGpFRXYULUH]GHVSODWVRXJDQGDLVNHQ\DQVWDQ]DQLHQV HWUZDQGDLVWRXWDXVVLDSSpWLVVDQWVOHVXQVTXHOHVDXWUHV$W\SLTXHVPDLVQRQPRLQVJRWHX[TXH OHJURRWHLODQGYLQG·$IULTXHGX6XGVHUYLHQDSpULWLIVXLYLG·XQHVDODGHGHSDSD\HVYHUWHVRXGH carbonades d’autruche africaine. Vous ressortirez réjouis par tant d’agréables surprises. JAMBO

Informations pratiques RÉSERVATION $QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque $SUR[LPLWp Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Marché et parc de Belleville. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Jambo Toute l’année. Tous les jours (12h30-15h30 / 19h30-2h).

Localisation Métro : Belleville - Lignes 2 et 11 JAMBO

'HUULqUHGHVULGHDX[URVHLQGLHQHWRUDQJHQRQORLQGXMDUGLQGH5HXLOO\GpFRXYUH]XQSDODFHGRQW l’ambiance musicale vous transportera sur les rives du Gange. Entre chaises aux décors traditionnels HWDUFDGHVVFXOSWpHVjODIDoRQGHVSOXVJUDQGVWHPSOHVLQGLHQVYRXVJRWHUH]jXQHFXLVLQHPrODQW recettes savamment épicées et présentation irréprochable des plats. La cuisson des viandes au four WDQGRRULUpYqOHUDGHVVDYHXUVLQKDELWXHOOHVSRXUOHVRFFLGHQWDX[WRXWFRPPHOHFKRL[GHGLIIpUHQWHV sauces sucrées, salées ou épicées pour accompagner des beignets de légumes ou de crevettes. (QÀQYRXVSRXUUH]FRPSWHUVXUODFDUGDPRPHGHODJODFHLQGLHQQHRXODQRL[GHFRFRGXJkWHDX de semoule pour vous laisser en bouche une délicieuse note sucrée made in India ! JODHPUR PALACE

Informations pratiques © Phototheque M. Angeles © Istockphoto / B. Mulcahy © Shutterstock / Smartbox® Terrasse - Salle climatisée - Musique d’ambiance - $QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Bercy-Village, jardin de Reuilly, promenade Plantée GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® HWYLDGXFGHV$UWV Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Jodhpur Palace Tous les jours (12h-14h / 19h-23h).

Localisation Métro : Montgallet - Ligne 8 ou Daumesnil - Lignes 6 et 8 M. Angeles - Istockphoto e © Bus : Mairie du 12 - Ligne 29 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 17 /HV$QWLOOHVDX.DPXNHUD

0DULHU O·XQLYHUV GH &ODXGH )UDQoRLV j XQH FXLVLQH DIURDQWLOODLVH WHO HVW OH SDUL GH .HWW\ '·DERUG GDQVHXVHDX3DUDGLV/DWLQSXLVPHQHXVHGHUHYXHjO·$OFD]DUFHWWH&ORGHWWHYRXVDFFXHLOOHSRXU déguster une cuisine exotique, dans son établissement où l’animation bat son plein. L’ambiance sera assurée par du zouk et le répertoire de Cloclo. Côté table, découvrez la générosité des spécialités afro-antillaises en dégustant des mets aux différentes saveurs. Tantôt glamour, tantôt disco, Ketty se chargera d’animer ce lieu par les spectacles, les chorégraphies et les tubes du chanteur. Là, vous pourrez satisfaire vos appétits de barracuda. M. Lenouvel - Smartbox®

,QIRUPDWLRQVSUDWLTXHV %DU0XVLTXHG·DPELDQFH © M. Lenouvel - Smartbox® $SUR[LPLWp 5e6(59$7,21 %LEOLRWKqTXH)UDQoRLV0LWWHUUDQGPRVTXpHGH3DULV HWSDUFGH%HUF\ 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQ&KqTXH 'DWHVHWKRUDLUHVG·RXYHUWXUH &DGHDX6PDUWER[HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO 7RXWHO·DQQpH 'XPDUGLDXYHQGUHGL KKKK HW VDPHGL KK .DPXNHUD

/RFDOLVDWLRQ 0pWUR&KHYDOHUHW/LJQHRX%LEOLRWKqTXH/LJQH %XV%LEOLRWKqTXH/LJQHVHWRX-HDQQH M. Lenouvel - Smartbox®

Pour le plus grand plaisir des amateurs de mets épicés et colorés, la terre du nord de l’Inde semble avoir élu domicile dans le 14e arrondissement de Paris, au restaurant Le Rajasthan. Riche et lumineuse, ODUpJLRQGX5DMDVWKDQHVWDXVVLVXUQRPPpH©WHUUHGHVVHLJQHXUVª&·HVWFHTXHO·pTXLSHGXUHVWDXUDQW a à cœur de vous transmettre en vous proposant un menu aux multiples saveurs. Tandoori, sizzler RX VKDVOLN ,FL OHV VSpFLDOLWpV VRQW QRPEUHXVHV HW UDIÀQpHV $ O·LQWpULHXU OD GpFRUDWLRQ pSXUpH HVW SDUWLFXOLqUHPHQWVRLJQpH/HVFRXOHXUVKDUPRQLHXVHVYDULDQWGXMDXQHjO·RUDQJHVHPEOHQWUHÁpWHU WRXWHODOXPLqUHGHO·,QGH$XVRQGHODPXVLTXHG·DPELDQFHRQJDJQHLFLHQGpWHQWHHWFRQYLYLDOLWp LE RAJASTHAN

Informations pratiques © LE RAJASTHAN $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH d’ambiance. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Catacombes, musée Maillol, parc Montsouris, GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® place Denfert-Rochereau et tour Montparnasse. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Rajasthan Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).

Localisation RER : Denfert-Rochereau - Ligne B 0pWUR$OpVLDRX0RXWRQ'XYHUQHW/LJQHRX LE RAJASTHAN

$TXHOTXHVSDVGHODWRXU0RQWSDUQDVVHGDQVOHe arrondissement, poussez la porte d’un petit restaurant, dont le nom invite au rêve, pour découvrir toutes les saveurs de la cuisine coréenne. Laissez-vous bercer par la musique traditionnelle et suivez le guide. Commencez votre voyage SDUXQHJDOHWWHGHIUXLWVGHPHUjODFLERXOHWWHRXSDUGHVUDYLROLVFRUpHQV$SSURIRQGLVVH]YRWUH découverte avec un barbecue de bœuf, de porc ou de poulet accompagné de sauce maison. 3XLVSDUDFKHYH]YRWUHSpULSOHSDUXQJkWHDXGHUL]JOXDQWRXHQFRUHGHVPDUURQVJpODWLQpV$YLGHV GHVDYHXUVYHQXHVG·DLOOHXUVUHQGH]YRXVj/·$UEUHGH6HO LArbre de Sel

Bons Plans 8QHELqUHRXXQDOFRROFRUpHQRIIHUWHQPDLHW du 5 août au 15 septembre.

Informations pratiques © LArbre de Sel Musique d’ambiance traditionnelle coréenne. RÉSERVATION $SUR[LPLWp Cinémas, musée et tour Montparnasse. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Dates et horaires d’ouverture Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Fermeture variable en août. Du lundi au vendredi (12h-15h / 19h-23h) et samedi L’Arbre de Sel (12h-15h / 19h-00h).

Localisation 0pWUR)DOJXLqUH/LJQHRX0RQWSDUQDVVH Bienvenüe - Lignes 4 et 6 L’ARBRE DE SEL L’ARBRE

Pénétrez dans l’univers enthousiasmant du Tibet. Le Sagar Matha, référence pour les férus de cuisine tibétaine, vous ouvre ses portes pour vous dévoiler toutes les saveurs de recettes encore trop méconnues. Découvrez les meilleures spécialités du pays. Pour l’entrée, soupe, salade tibétaine ou shabaleb et chausson fourré de viande. Pour le plat, ngoetsel, légumes sautés avec oignons, thougnoe, pâtes sautées avec légumes et bœuf ou poulet, ou encore shamdre, agneau ou bœuf sautés avec riz ou légumes. Des noms évocateurs pour des saveurs uniques et parfumées. Et n’oubliez SDV GH JRWHU OH SDLQ WUDGLWLRQQHO 9RXV YRLFL ÀQ SUrWV SRXU XQ YR\DJH JDVWURQRPLTXH GHV SOXV inventifs et des plus séduisants. Sagar Matha

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu / 91 92 PARIS convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un pain spécial

Informations pratiques Accès aux personnes handicapées - Salle climatisée - Animaux admis.

Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Du mardi au samedi (12h-14h30 / 19h-23h30) et dimanche soir.

Sagar Matha Sagar Matha

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 21 L’Italie à la Sciuscià

(PSUXQWp DX ÀOP GH 9LWWRULR GH 6LFD OH QRP GH FH UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH 6FLXVFLj SURQRQFH]©FKRXFKDªDQQRQFHG·HQWUpHODFRXOHXU©DXWHQWLFDFXFLQDLWDOLDQDªRX©FXLVLQH LWDOLHQQHDXWKHQWLTXHª'HIDLWFHWWHHQVHLJQHSDULVLHQQHSXLVHDXF±XUGHODFXOWXUHLWDOLHQQHFH qu’elle a de plus intense et authentique. Inutile d’espérer trouver ici des pizzas. Vous ne savourerez que des spécialités du terroir, une cuisine qui honore l’assiette et les papilles gustatives. Peut-être GpJXVWHUH]YRXVGHVSkWHVIUDvFKHVPDLVRQGHVÀOHWVFURXVWLOODQWVGHGDXUDGHXQHSDQDFRWWDjOD vanille et son coulis de fruits, un tiramisu Sciuscià... Un restaurant branché, installé dans un décor soigné d’inspiration cinématographique et de type bistrot, réservé aux inconditionnels de l’Italie. SCIUSCIA CUCINA ITALIANA

Bons Plans Une coupe de champagne offerte de janvier à mars et d’octobre à novembre, tous les jours sauf samedi.

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH © SCIUSCIA CUCINA ITALIANA Voiturier - Musique d’ambiance - Cave à vin - ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Maison de la Radio, musée du quai Branly et tour GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Eiffel. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Sciuscia Cucina Italiana Lundi (19h30-00h) et du mardi au samedi (11h30- 15h / 19h30-00h).

Localisation Métro : Javel - Ligne 10 SCIUSCIA CUCINA ITALIANA

© Bus : Degas - Ligne 72 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 22 /D6FDQGLQDYLHFKH]$XWRXUGX Saumon 6LWXpjODOLVLqUHGX9,,,e arrondissement, entre le parc Monceau et le marché animé de la rue de Levis, $XWRXUGX6DXPRQHVWXQUHVWDXUDQWVSDFLHX[FRQWHPSRUDLQHWGRWpHQpWpG·XQHYDVWHWHUUDVVH RPEUDJpH&HWpWDEOLVVHPHQWSURSRVHDXÀOG·XQHFDUWHLQYHQWLYHUHQRXYHOpHDXJUpGHVVDLVRQV une agréable promenade en terre scandinave. Vous dégusterez des spécialités nordiques : duos de taramas ou de harengs doux danois, assiettes de saumons fumés ou marinés dont vous choisirez l’origine. Côté dessert, la compote de fraise et rhubarbe, le fondant au chocolat ou le cheese cake du chef ne laisseront pas en reste les plus gourmands. En partant, n’oubliez pas de passer voir la SDUWLHpSLFHULHÀQHYpULWDEOHWRXUELOORQGHSDUIXPVHWGHVDYHXUVROHVDXPRQ\VHUDWUDQFKpVRXV D. Trentacosta - Autour du Saumon D. Trentacosta - vos yeux : véritable gage de qualité et de fraîcheur. © 23 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : PARIS - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © D. trentacosta - autour du saumon Vente à emporter. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Cinéma des Cinéastes, musées Cernuschi et Jean- GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® -DFTXHV+HQQHUSDUF0RQFHDXHWWKpkWUHV7ULVWDQ Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU %HUQDUGHWGHV$UWV+HEHUWRW SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Autour du Saumon Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche soir (9h-22h30).

Localisation Métro : Villiers - Lignes 2 et 3 D. Trentacosta - Autour du Saumon D. Trentacosta -

Dans le 17e arrondissement de Paris, entre l’avenue de Villiers et le boulevard Pereire, le Shri Ganesh vous propose une escapade gastronomique dans le nord de l’Inde. Récompensé par une Fourchette d’or en 2004, ce restaurant est reconnu pour la qualité de ses produits et le savoir-faire de son chef. La décoration est sobre et moderne, mais reste chaleureuse à l’image de vos hôtes. Côté dégustation, place à la tradition indienne : poulet tikka ou agneau korma, beignets de légumes ou riz au safran, VDQVRXEOLHUOHQDQDXIURPDJHHWOHJkWHDXPDLVRQ$SUqVDYRLUJRWpFHVPHWVYRXVVHUH]VDQV doute plus que jamais conquis par la gastronomie indienne. J. Charles - Smartbox

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV © J. Charles - Smartbox $SUR[LPLWp RÉSERVATION $UFGH7ULRPSKHMDUGLQG·$FFOLPDWDWLRQ PXVpH&HUQXVFKLSDODLVGHV&RQJUqVHVSDFH 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Champerret et parc Monceau. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Tous les jours. Shri Ganesh Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Porte de Champerret - Ligne 3 Bus : Porte de Champerret - Lignes 84, 92, 163, 164, J. Charles - Smartbox

'DQVXQTXDUWLHURVHFURLVHQWWRXWHVOHVFXOWXUHVOH/LRQ,QGRPSWDEOHIDLWUXJLUOH&DPHURXQ'qV l’entrée, vous serez accueillis par deux lions impressionnants et les éclats de rire de Marcel Boum, le maître des lieux aussi fan de musique que fervent supporteur de l’équipe nationale de football. Le vert, le rouge et le jaune du drapeau bariolent les murs au son du reggae. Le voyage commence avec l’entrée de brochettes et d’accras avant de poursuivre par le poulet braisé et le mafé et VHWHUPLQHSDUXQÁDQFRFRRXXQHEDQDQHÁDPEpH9RXVRVHUH]SHXWrWUHDXVVLJRWHUOHMXVGH gingembre aux vertus revitalisantes. Le jeudi soir, des artistes camerounais viennent endiabler cette WDQLqUHLQVRPQLDTXHSDUUDLQpHSDU0DQX'LERQJR/·DGUHVVHFLUFXOHGpMjGDQVOH7RXW3DULV$ORUV J. Charles - Smartbox ÀOH]\YLWHDYDQWTX·HOOHQHGHYLHQQHWURSWHQGDQFH © 25 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : PARIS - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un café

Informations pratiques © J. Charles - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH RÉSERVATION G·DPELDQFH,QWHUQHW:LÀ 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® %HOOHYLOOHFDUUpGH%DXGRXLQFLPHWLqUHGX3qUH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Lachaise et pavillons de l’Ermitage. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le Lion Indomptable Toute l’année. Tous les jours (19h30-2h).

Localisation 0pWUR$OH[DQGUH'XPDV/LJQH J. Charles - Smartbox

Partenaire à retrouverSoissonsonsnss exclusivement sur notre site : www.mysmartbox.fr

Creil

SenlisSen

Parcrc Astérix A rix VernonV 27 PontoPPonPontointotooiseoio Château-Château Mantes-es ThierryT La-JolieLa lilie MMeeauxa BoBBobBobigobignyobignyb gyny 26 NanterrNNa terreteerrer 15 DisnDisnesneyeylandeyylandy d Paris ResortRes t - ParisPariP ris 21 CoulommiersC CréteCrCréteilill

Rambouillett 21 EvryEvE y CorbeCorrbrbeibeil-Ebeileile EssonnesE on es Proviovinvinss Vaux-ux Melune unn le-Vicomtele-V

Etampesess Montereau-Monont Fault-YonneFaFauF e Fontaontantainebleautaineinene

Nemoursrss

SensSe

26 L’,WDOLH FKH] )X[LD (78) 27 /D )UDQFH FKH] 6RXV OH 3RUFKH (95)

RETROUVEZ AUSSI : 15 /HV $QWLOOHV DX 'pOLFH &UpROH (93) 21 /H 7LEHW DX 6DJDU 0DWKD (91 / 92)

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr L’Italie chez Fuxia

Si vous rêvez d’antipasti frais et ensoleillés, d’une farandole de pâtes fraîchement assaisonnées, bref d’un peu d’Italie dans votre assiette, poussez la porte de chez Fuxia ! Ce restaurant très tendance au mobilier élégant possède une cave à vin digne des plus grandes tables. Asseyez-vous donc dans un petit coin intime pour déguster en duo une insalata melanzane, faite de belles aubergines grillées et marinées, puis poursuivez votre voyage italien avec une assiette de linguine bvolognese. Un café accompagné de mini desserts savoureux vous sera ensuite apporté pour jouer les dernières notes méditerranéennes de votre repas. Buonissimo ! Fuxia

© 26 © Fuxia Fuxia d’un 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLOGH RÉSERVATION Horaires :serenseignerlorsdelaréservation. Tous lesjourssaufdimanche. Toute l’année. Dates ethorairesd’ouverture Terrasse -Musiqued’ambianceCaveàvin. pratiques Informations Chèque CadeauSmartbox ® HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXUSURÀWHUGXPHLOOHXUDF © L’abus d’alcool est dangereuxpour lasanté. > un cafédégustation > un plat > une entrée convenuavecSmartbox un déjeuneroudîneràchoisirdans unmenu -

Fuxia GDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH] LE donnedroitpourdeuxpersonnesà:

CHÈQUE

CADEAU FXHLO 26

ILE-DE-FRANCE La France chez Sous le Porche

6LYRXVDYH]O·RFFDVLRQGHYRXVUHQGUHj$XYHUVVXU2LVHSRXUGpFRXYULUO·KpULWDJHGH9DQ*RJKHW GHVHVFDPDUDGHVLPSUHVVLRQQLVWHVQHPDQTXH]SDVOHUHVWDXUDQW6RXVOHSRUFKH$OHXUpSRTXH les peintres en question auraient bien pu venir déjeuner dans cet établissement, qui fait la part belle aux recettes d’autrefois. Des produits toujours frais mais aussi des inspirations contemporaines HWH[RWLTXHVFRQVWLWXHQWXQHFDUWHGHVSOXVJRXUPDQGHV7LDQGHOpJXPHVHWEURXVVHGHFKqYUH poisson du marché ou terrine de fraise et panacotta au spéculoos composent, parmi tant d’autres délices, le menu Sous le porche qui vous est réservé. Pour allier gastronomie et culture, l’établissement organise aussi des soirées musicales et des expositions ! SOUS LE PORCHE

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox ILE-DE-FRANCE > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH%DU ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV © Bochkarev Photography - SHUTTERSTCOK $SUR[LPLWp RÉSERVATION $XEHUJH5DYRX[FKkWHDXG·$XYHUVPXVpHGH l’absinthe et tombes de Vincent et Théo Van 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Gogh. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO 7RXWHO·DQQpHVDXISUHPLqUHVHPDLQHGHMDQYLHUHW IrWHVGHÀQG·DQQpH Sous le Porche Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Pontoise : 13 km (15 min) SOUS LE PORCHE

© Paris : 35 km (45 min) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 27 Calais DuDununkerqueu Düsseldorf N° Partenaire à découvrir dans ce guide Bruxelles Boulogne-sur-MeMerr28 26 Tourcrcoing Partenaire à retrouver exclusivement Roubbaix sur notre site : www.mysmartbox.fr Bététhuéththunehune BELGIQUE 29 à 34 Lillel e 29 LeLenLensennsn Rayon de proximité de 40km VaValencienneValenciennesa DouaiDouauaiai Arras Maubeubeubeugebeube Charleroi Francfort- AbbevilleAbbe lee CambraiCam sur-le-Main AAmiens Stt-Quentint-Quentinuentintiin LUXEMBOURG Charlarleville-Mézièresarlee s ALLEMAGNE Sedann Laonn Luxembourgxem Beauvaiss Longwyongwyngwywyy Compiègne SoissonsS

Creil ReimsReR HaHagondangeond ge Thionvillellelee Verdun ForbachF bachchh SarregueminesSarreguemineS Epernanaayay Metzz Châlons-ChâC PARISPARARISS en-Champagneen Bar-le-Ducar-l HaguHagueuenauenaaua 36 Nancy St-DizierSt ToulT Strasbbourgurgu g 37

TroyesTroyey 35 Sensnss St-DiéS Epinal Chaumont 38 Coolmaro

Auxerre Langreres MulhouseM Vesoull 39 BelfortBelBBe MontbéliardMon 29 Dijonj Zürich 41 40 Besanççon Beaunaunune42 DoDDole NeversN Autun SUISSE Poontarliero Chalon-C Montceau- sur-Saônee les-Minesnes Lons-le-SaunierLon

28 /D 6DYRLH DX Ch’WL &KDULYDUDUL (62) 29 L’,WDOLH FKH] Il 5LVWRUDQWH (21 / 59 / 62) 30 /D *UqFH DX =RUED (62) 31 /D )UDQFH GX 7HUURLU DX +RFKHSRW (59) 32 L’([WUrPH 2ULHQW à /D &KLQH 1RXYHOOH (59) 33 /H 0DJKUHE DX 'MXUGMXUD (59) 34 /D 6FDQGLQDYLH DX /DNV¡Q (59) 35 /H 3D\V %DVTXH FKH] (VWHOOH HW 2OLYLHU (10) 36 L’,WDOLH DX /LWWOH ,WDO\ () 37 /H /LEDQ DX %H\URXWK (67) 38 /D 6\ULH HW OH /LEDQ DX 3DOP\UH (68) 39 L’$IULTXH DX 6DIDUL *RXUPDQG (90) 40 L’,QGH DX 0DKDUDMDK (25) 41 L’,QGH DX %ROO\ZRRG /RXQJH (21) 42 /H -DSRQ DX 6XVKLNDL (21)

RETROUVEZ AUSSI : 26 L’,WDOLH FKH] )X[LD (59)

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr La Savoie au Ch’ti Charivari

$PRXUHX[GHO·DPELDQFHFRQYLYLDOHHWFKDOHXUHXVHGHVYDFDQFHVjODPRQWDJQHOH&K·WL&KDULYDUL est là pour vous faire passer un bon moment culinaire en attendant votre prochain séjour au ski. 'DQVFHFKDOHWHQWLqUHPHQWUHFRQVWLWXpDXGpFRUGpOLFLHXVHPHQWVDYR\DUG)UDQoRLVHW3KLOLSSHYRXV UHoRLYHQWFKDOHXUHXVHPHQWHWYRXVSURSRVHQWXQHFXLVLQHFRSLHXVHHWULFKHHQWUDGLWLRQjSDUWDJHU DYHFYRVDPLVRXHQIDPLOOH$ODFDUWHXQJUDQGFKRL[GHSODWVWUDGLWLRQQHOVYRXVHVWSURSRVpFRPPH ODUDFOHWWHODWDUWLÁHWWHODUHEORFKRQQDGHPDLVpJDOHPHQWODVSHFWDFXODLUHSRWHQFHFRPSRVpHGH YLDQGHGHE±XIJULOOpHHWÁDPEpHDXZKLVN\ LE CH’TI CHARIVARI

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH © LE CH’TI CHARIVARI G·DPELDQFH&DYHjYLQ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[ admis. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &KkWHDXPXVpHSDWLQRLUHHWSLVFLQH GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Plage et port (500 m). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Ch’ti Charivari Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Calais : 30 km (30 min) LE CH’TI CHARIVARI

Poussez la porte d’un des établissements Il Ristorante et traversez les Alpes, direction l’Italie. Pour ce voyage culinaire, vous prendrez place dans un décor à la fois convivial, contemporain et élégant. 4XHYRXVVR\H]ÀQFRQQDLVVHXURXJRXUPHWFXULHX[YRXVDSSUpFLHUH]LFLXQHJDVWURQRPLHLWDOLHQQH respectée dans ses moindres détails. Ainsi le vinaigre balsamique arrive de Modène et la mozzarella HVWIDEULTXpHjSDUWLUGHODLWGHEXIÁRQQHFRPPHOHYHXWODWUDGLWLRQ6XUODFDUWHjYRXVGHFKRLVLUOHV SODWVHQVROHLOOpVTXLYRXVPHWWURQWO·HDXjODERXFKH)ULWWRPLVWRFDUSDFFLRULVRWWRSDVWDRVVREXFR tiramisu ou encore panna cotta, aucune spécialité transalpine ne manque à l’appel. De quoi faire VXFFRPEHUYRVSDSLOOHVDXFKDUPHGHO·,WDOLH Il Ristorante

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH

'DWHVHWKRUDLUHVG·RXYHUWXUH 7RXWHO·DQQpH 'XGLPDQFKHDXMHXGL KKKK HW GXYHQGUHGLDXVDPHGL KKKK

Il Ristorante Il Ristorante

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 29 /D*UqFHDX=RUED

Soyez les bienvenus au Zorba ! Pour le plaisir de vos papilles averties, vous vous régalerez aujourd’hui G·XQHFXLVLQHPpGLWHUUDQpHQQHHWJUHFTXH'qVTXHYRXVDXUH]IUDQFKLOHVSRUWHVGHFHSHWLWWHPSOH FXOLQDLUHHQVROHLOOpYRXVDSSUpFLHUH]O·DPELDQFHFKDOHXUHXVHHWFRQYLYLDOHTXL\UqJQH/DSUHPLqUH formule vous invitera au cœur d’un voyage de découvertes avec les feuilles de vignes farcies, le PH]]pODSkWHIHXLOOHWpHDX[QRL[HWDXPLHOHWOHFDIpJUHF0DLVG·DXWUHVPHWVV·RIIULURQWDXVVLj YRXVWDUDPDDJQHDXHQSDSLOORWHRXHQFRUHGHVVHUWVFUpWRLV$X=RUEDYRXVJRWHUH]jODYUDLH cuisine grecque ! Le Zorba

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un café

Bons Plans Un apéritif maison offert de mars à mai.

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH 0XVLTXHG·DPELDQFH&DYHjYLQ$QLPDX[ © T. Lesage - Smartbox admis. RÉSERVATION $SUR[LPLWp &DWKpGUDOHG·$UUDVPDLVRQQDWDOHGH5REHVSLHUUH 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO PXVpHVGHV%HDX[DUWVG·$UUDV NP HWGHOD GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Chartreuse (19 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf en août. Le Zorba Du mardi au samedi (12h-15h / 19h-00h) et dimanche (12h-15h).

Localisation $UUDVNP PLQ T. Lesage - Smartbox T.

$XUHVWDXUDQW/H+RFKHSRW*HRIIUH\YRXVDFFXHLOOHGDQVXQHDPELDQFHG·HVWDPLQHWGHFDPSDJQH Murs en briquettes de parement, sol carrelé d’une chaude couleur terre, chaises en paille, tout est à O·pYLGHQFHFRQoXSRXUYRXVLPPHUJHUGDQVOD)UDQFHGXWHUURLU9RXVSRXUUH]FKRLVLUSDUPLXQODUJH pYHQWDLOGHSODWVjYUDLGLUHWRXVSOXVDSSpWLVVDQWVOHVXQVTXHOHVDXWUHV$LQVLTXHGLULH]YRXVG·XQH salade Hochepot, d’une andouillette et d’une tarte Tatin ? Ou encore d’un feuilleté d’escargots de 5DGLQJKHPDXPDURLOOHVGHJDPEDVÁDPEpHVjO·DQLVHWG·XQHFUqPHEUOpHjODFKLFRUpH"7RXWXQ monde de saveurs va s’offrir à vous. P. Six - Smartbox P.

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un verre de vin > un café

© P. Six - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® 3DODLVGHV%HDX[$UWV NP Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Hochepot Du mardi au dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Rihour - Ligne 1 P. Six - Smartbox P.

© Bus : Gare Lille Flandres - Ligne 12 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 31 L’Extrême-Orient à La Chine Nouvelle C’est en plein centre de Lille que se situe La Chine Nouvelle, un établissement renommé pour sa JDVWURQRPLHMDSRQDLVHFKLQRLVHHWYLHWQDPLHQQH$YHFYLQJWDQVG·H[SpULHQFHOHFKHITXLRIÀFLH HQFXLVLQHPDvWULVHSDUIDLWHPHQWOHVDUFDQHVGHVUHFHWWHVRULHQWDOHV9RXVHQDXUH]XQEHODSHUoX HQVDYRXUDQWXQPHQX6DVKLPLVFRPSRVpG·XQHVRXSHPLVRG·XQHVDODGHGHUL]HWGHSLqFHV de sashimis assortis. Mets traditionnels de l’art culinaire nippon, ces tranches de poissons crus et parfois de fruits de mer sont découpées selon des exigences esthétiques qui ne vous laisseront pas LQGLIIpUHQWV(WSRXUÀQLUHQEHDXWpXQPDFKDVXFFXOHQWJkWHDXDXWKpYHUWYLHQGUDFRQFOXUHFH voyage au pays du soleil levant ! LA CHINE NOUVELLE

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © LA CHINE NOUVELLE $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH RÉSERVATION d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Musée d’Histoire naturelle et de géologie, palais Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU des Beaux-arts et palais Rihour. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture La Chine Nouvelle Toute l’année. Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation LA CHINE NOUVELLE

Dépaysement garanti au Djurdjura ! C’est une invitation au voyage que vous fait l’accueillant personnel de ce restaurant. Le décor en bois ciselé et azulejos est complété par une petite musique TXLUDSSHOOHDYHFGRXFHXUODYLHj0DUUDNHFK$OJHURX7XQLV/HVSODWVWUDGLWLRQQHOVGRQWOHVHIÁXYHV parviennent jusqu’en salle, vous mettront l’eau à la bouche. Vous aurez la possibilité de goûter à l’une des spécialités du chef des lieux, le tajine aux saveurs orientales. Le couscous royal est copieux et épicé juste comme il faut pour que les goûts se rehaussent. N’oubliez pas le traditionnel verre de thé à la menthe avant de partir ! Djurdjura

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un café ou un thé

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH%DU Musique d’ambiance. © DJURDJURA $SUR[LPLWp RÉSERVATION Musée des Beaux-arts, Parc J-B Lebas et Porte de Paris. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Dates et horaires d’ouverture Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation. Djurdjura

Localisation 0pWUR5pSXEOLTXH%HDX[$UWV/LJQHRX/LOOH Grand Palais - Ligne 2 Bus : Lebas - Ligne 1 ou Rue de Cambrai - DJURDJURA

&·HVWXQYR\DJHjGHVWLQDWLRQGHVSD\VQRUGLTXHVTXHYRXVSURSRVHOHUHVWDXUDQW/DNV¡Q$WWDEOH] vous dans cet endroit de charme situé dans le Vieux-Lille et retrouvez l’ambiance boisée authentique des cabanes de pêcheurs rouges. La carte vous proposera des spécialités à l’image des pays scandinaves, élaborées à partir de recettes et de produits traditionnels mais toujours agrémentées G·XQH WRXFKH G·LQYHQWLYLWp /H VDXPRQ ÀJXUHUD pYLGHPPHQW DX PHQX VRXV GHV IRUPHV GLYHUVHV DYHFpJDOHPHQWXQHJUDQGHYDULpWpGHSRLVVRQVFXLVLQpVDYHFLPDJLQDWLRQHWUDIÀQHPHQW/DLVVH] vous tenter par ce cadre apaisant où vous pourrez découvrir les saveurs et les couleurs souvent PpFRQQXHVGHOD1RUYqJHGHOD6XqGHHWGX'DQHPDUN T. Lesage - Smartbox T.

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © T. Lesage - Smartbox Terrasse. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Béguinage, Grand-Place, palais des Beaux-arts et GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® parc de la Citadelle. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Laksøn Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Rihour - Ligne 1 T. LESAGE - SMARTBOX T.

Installé dans le quartier historique de Troyes, dit du bouchon de champagne en raison de sa forme, le restaurant Chez Estelle et Olivier vous convie à une dégustation aux couleurs de l’Espagne et du Pays basque. Estelle et Olivier vous réservent un accueil convivial dans un décor aux tons chauds, ocres HWURXJHV2OLYLHUHVW±QRORJXHGHIRUPDWLRQHWV·DYqUHpJDOHPHQWXQH[FHOOHQWFKHIFXLVLQLHU,OYRXV propose de découvrir une cuisine traditionnelle et familiale typiquement basque. Les plats régionaux VRQWVRXVLQÁXHQFHEDVTXHDYHFXQHWRXFKHGHSLPHQWG·(VSHOHWWHRXGHSRLYURQV9RXVGpEXWHUH] votre repas par du chorizo al vino, puis vous poursuivrez par un parmentier de boudin basque. Pour ÀQLUYRXVYRXVODLVVHUH]VUHPHQWWHQWHUSDUXQJkWHDXEDVTXHPDLVRQ S. LIRA - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH © Chez Estelle et Olivier G·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Basilique Saint-Urbain, maison de l’Outil et de la 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO 3HQVpHRXYULqUHPXVpHG·$UWWUR\HQUXHOOHGHV GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Chats et vieille ville. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXIODGHX[LqPHTXLQ]DLQHG·DRW Chez Estelle et Olivier Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Sens : 67 km (55 min) S LIRA - SMARTBOX

Non loin de la fameuse place Stanislas, le restaurant Little Italy vous invite à vivre l’Italie. C’est dans une décoration sobre mais accueillante que vous prendrez place pour déguster les spécialités. Des SL]]DVTXLVRQWIDLWHVVRXVYRV\HX[DX[SkWHVHWDX[DQWLSDVWLWRXWHVWpODERUpVXUSODFHSDUOHV soins du chef. Vous cherchez de la qualité et des saveurs ? Vous êtes au bon endroit ! Laissez-vous WHQWHU SDU OHV SkWHV FRORUpHV DX[ GLIIpUHQWV SDUIXPV FXUU\ pSLQDUG WRPDWH SDUPHVDQ /HV SODWV traditionnels sont revisités pour un tourbillon de saveurs. En guise de dessert, n’oubliez pas de savourer YRWUHYHUUHG·$VWLDYHFXQWLUDPLVXRXGpFRXYUH]OHVJODFHVjO·LWDOLHQQH LITTLE ITALY NANCY LITTLE ITALY

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un verre d’asti

© LITTLE ITALY NANCY Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® -DUGLQGHODSpSLQLqUHPXVpHGHV%HDX[DUWVHW Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU place Stanislas. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Little Italy Toute l’année. Lundi midi, du mardi au vendredi (12h-13h45 / 19h-23h) et samedi (19h-23h).

Localisation LITTLE ITALY NANCY LITTLE ITALY

Venez goûter aux saveurs de l’Orient au Beyrouth. Ce restaurant du centre-ville strasbourgeois vous accueillera chaleureusement le temps d’un repas ou vous découvrirez les richesses gustatives qu’a à offrir ce pays. Sur la carte se rencontrent les traditionnels mezzé, les spécialités de grillades et keftas et nombreuses autres recettes typiques et savoureuses agrémentées de légumes du soleil. Les SkWLVVHULHVHWGHVVHUWVVRQWDXVVLjO·KRQQHXUHWIHURQWYR\DJHUYRVSDSLOOHVDYHFOHXUSDUIXPGHGDWWH amande et pistache. Vous apprécierez l’ambiance conviviale et le décor contemporain du lieu. BEYROUTH VINS & METS - SMartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > un mezze extra > un plateau de mini grillades > un dessert

© BEYROUTH VINS & METS - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION 7HUUDVVH6DORQ$QLPDX[QRQDGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Maison Kammerzell, Palais Rohan et quartier de la Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Petite France. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le Beyrouth Toute l’année. Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation BEYROUTH VINS & METS - Smartbox

$X3DOP\UHGDQVOHYLHX[FHQWUHGH&ROPDUOH/LEDQHWOD6\ULHVRQWjO·KRQQHXU&·HVWGDQVXQH ambiance authentique que vous êtes accueillis, le décor soigné souligne avec discrétion le contraste HQWUH GHX[ FXOWXUHV SXLVTXH OH EkWLPHQW HVW W\SLTXHPHQW DOVDFLHQ 8QH FXLVLQH WUDGLWLRQQHOOH YRXV sera proposée pour le plus grand plaisir de vos papilles. Ne manquez pas les boissons typiquement libanaises ou syriennes et les apéritifs maison et savourez la douceur des saveurs orientales. Vous VXFFRPEHUH]SRXUODSXUpHGHSRLVFKLFKHVjODFUqPHVpVDPHDFFRPSDJQpHG·XQWDERXOpOH méchoui mchakkal et le baklava. Envie d’un peu plus d’ambiance ? Le restaurant propose une danseuse orientale sur commande. Le Palmyre saura vous recevoir dans un cadre propice à l’évasion E. Husson - Smartbox et la découverte. © 38 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à :

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un café

© E. Husson - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Bar - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Citadelle Vauban de Neuf-Brisach, musée Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Unterlinden, Petite Venise et Riquewihr. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Palmyre Toute l’année. Tous les jours (11h-14h / 19h-22h). Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Palmyre

$X6DIDUL*RXUPDQGWRXWHVWWRXUQpYHUVO·LQYLWDWLRQDXYR\DJH&·HVWGDQVXQHGpFRUDWLRQHWKQLTXH soignée et une ambiance en musique, voire en danse, que vous serez accueillis. Vous pourrez déguster toute une série de spécialités africaines comme un tiep bou dienn, un poulet yassa ou un PDIp9RXVYRXOH]GpFRXYULUXQHFXLVLQHLQpGLWHGHVVDYHXUVQRXYHOOHVHWUDIÀQpHVGHVSODWVpTXLOLEUpV HWQRQpSLFpVDORUVODQFH]YRXV9RXVQHVHUH]SDVGpoXVSDUFHIHVWLYDOGHVDYHXUVH[RWLTXHVHW SDUOHSURIHVVLRQQDOLVPHGHYRVK{WHV$QHSDVUDWHUQRQSOXVOHVERLVVRQVPDLVRQWLVDQHVHWELqUHV DIULFDLQHVYLQVGX0DJKUHEHWG·$IULTXHGX6XG$X6DIDUL*RXUPDQGYRXVSDVVHUH]XQPRPHQW sympathique et reposant que vous ne regretterez pas. LE SAFARI GOURMAND LE SAFARI

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > des amuse-bouches > une entrée > deux plats > un dessert > un digestif

© LE SAFARI GOURMAND Informations pratiques RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Citadelle et Lion de Belfort. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU %DOORQG·$OVDFH NP SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le Safari Gourmand Toute l’année. Du lundi au jeudi (11h30-1h), vendredi, samedi (11h30-2h) et dimanche (sur réservation).

Localisation Le safari gourmand

/HFRQWLQHQWLQGLHQHWVHVVSpFLDOLWpVYRXVVpGXLVHQW"9RXVSRXYH]FpGHUjFHWWHWHQWDWLRQHQSOHLQ FHQWUH GH OD YLOOH GH %HVDQoRQ /H 0DKDUDMDK YRXV DFFXHLOOH SRXU XQH GpFRXYHUWH GH OD FXLVLQH LQGLHQQHHWSDNLVWDQDLVH/HUHVWDXUDQWUHQGKRPPDJHDYHFÀQHVVHjODWUDGLWLRQLQGLHQQHHWjVRQ DPELDQFH9RXVWURXYHUH]SULQFLSDOHPHQWGHVSODWVjEDVHGHYLDQGHPDLVDXVVLGXSRLVVRQHWGHV PHQXVYpJpWDULHQV/HVSODWVSURSRVpVDOOLHQWOHVpSLFHVODQRL[GHFRFRO·DLORXHQFRUHOHVDPDQGHV 7RXV FHV LQJUpGLHQWV YHQXV G·DLOOHXUV GRQQHURQW XQ JRW H[RWLTXH j YRWUH UHSDV $ORUV ODLVVH]YRXV WHQWHUSDUOHSRXOHWOHVFUHYHWWHVDXFXUU\RXHQFRUHOHUDJRWG·DJQHDXDX[OHQWLOOHVLQGLHQQHV9RXV UHVVRUWLUH]UDVVDVLpVDORUVUHQGH]YRXVDX0DKDUDMDK Maharajah (besançon)

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © HLPhoto - Shutterstock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH RÉSERVATION d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Ile Saint-Pierre, place Granvelle et square Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU archéologique Castan. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Maharajah Toute l’année. Tous les jours (12h-14h / 19h-23h). Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Maharajah (besançon)

Retrouvez l’Inde mystérieuse au cœur de Dijon. Le Bollywood Lounge vous accueille et vous promet un moment plein de saveurs. Dans ce restaurant de spécialités indiennes et pakistanaises, vous SURÀWHUH] G·XQ UHSDV W\SLTXH (Q HQWUpH YRXV SRXUUH] GpJXVWHU GHV VDPRVVDV FKDXVVRQV IDUFLV j la viande. Vous continuerez votre parcours culinaire avec, pourquoi pas, un poulet shahi korma, jODFUqPHIUDvFKHHWDX[IUXLWVVHFV(QÀQYRWUHYR\DJHV·DFKqYHUDSDUH[HPSOHDYHFXQKDOZD entremets de semoule aux amandes. Si vous le souhaitez, vous pourrez accompagner votre repas d’un lassi, une boisson à base de yaourt parfumée à la rose, à la mangue ou encore à la banane. 6LYRXVYRXOH]SURORQJHUFHPRPHQWLQVWDOOH]YRXVDXEDUORXQJHHWYR\DJH]HQUHJDUGDQWGHVÀOPV Bollywood Lounge indiens made in Bollywood ! © 41 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à :

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Bollywood Lounge Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin - 3URMHFWLRQGHÀOPVLQGLHQV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Cathédrale Saint-Bénigne, église Saint-Philibert, GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® +{WHO/HJRX]GH*HUODQGMDUGLQGHO·$UTXHEXVHHW Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU PXVpHG·$UWVDFUp SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Bollywood Lounge Toute l’année. Tous les jours sauf samedi et dimanche midi (11h-14h30 / 19h30-23h).

Localisation Bollywood Lounge

&HX[SRXUTXLOH-DSRQHVWV\QRQ\PHGHUDIÀQHPHQWGHGpOLFDWHVVHHWGHJUkFHYHUURQWjFHWWH adresse leur imaginaire comblé. Les lieux sont directement inspirés des machiya, ces maisons en bois W\SLTXHVGHVFHQWUHVYLOOHVMDSRQDLV(WSRXUWDQWYRXVrWHVj%HDXQH/HPDvWUH0DVDPL$NDRJLRIÀFLH en cuisine et devant ses hôtes tel un artiste aux gestes d’une exquise précision. Il réalisera peut-être pour vous un unaju, anguille fraîche caramélisée, un oshinko, légumes marinés, ou des sashimis et sushis de poissons et de légumes. Et durant les beaux jours, vous pourrez quitter les lignes épurées de l’intérieur pour vous asseoir sur la terrasse qui ouvre sur l’univers tant minéral que végétal du jardin japonais. D. Fix - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-EST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © D. Fix - Smartbox Accès aux personnes handicapées - Terrasse - Musique d’ambiance - Animaux admis. RÉSERVATION A proximité 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Collégiale Notre-Dame, Hôtel-Dieu et musée du GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Vin de Bourgogne. Cadeau Smartbox et présentez-le dès votre arrivée pour SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Sushikai Lundi, mardi et du vendredi au dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Chalon-sur-Saône : 31 km (30 min) D. FIX - SMARTBOX

© Dijon : 47 km (40 min) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 42 N° SUISSE Moulins Partenaire à découvrir dans ce guide Lausanneannan MMontluçon Partenaire à retrouver exclusivement sur notre site : www.mysmartbox.fr Mâconcononn ThonoThonon-lon-les-Bainson lees-Be GenGenèvevee Rayon de proximité de 40km 43 Vichy Bourgrgg- AnnemasseA se en-Bresssess Nantua Roanne Villefranche- CleClermomont- sur-Saônaône Feerrandandnd 45 VilleuVilVVi urbanneurbr an e 51 Annecy 44 Aoste 29 Lyoon 46 à 50 Aix-A VénissVénV ssieuxux les-Bainsl AlbertvilleAl

St-Chahamondham d VieViennee ChamChhambammbmbéryb y St-Ett-Etient-Et ennnnnen 52 GrenobG ble Le Puyuy-uy en-Velayy Romans-RomR s- Aurillacac sur-Isèree Turin Valence Briançoriançonançon Privas

MontélimarM Mende Gap ITALIE

Alèsès OraOOrrangera MillauM au 64 Digne 65 AvigAvAvigngngnonono NNîmesmesm NiceNicee 53 ArlesAAr Meenton 29 GrasseG e 66 à 69 Aix-en-A Draguignan MONACO Montpeelllllierl 54 à 57 Antibes ProvencePrPro CCannesCann Bézierzierss Sète FréjusF s Carcassonneassonnessonn 59 à 63 NarbonNNarbNarbononne Marseilille Tooulonn La Ciottat 58

43 L’,WDOLH à L’(WQD (03) 57 /H 0DURF DX 5LDG (06) 44 /H &qGUH GX /LEDQ (63) 58 /D 6LFLOH DX &LQHFLWWD (83) 45 /H 9LHWQDP à OD 7RQNLQRLVH (63) 59 /H 0R\HQ-2ULHQW DX UHVWDXUDQW Al -HQQDK (13) 46 /H 0DURF DX .VDU (69) 60 O 6DYHXUV GX /LEDQ (13) 47 L’,WDOLH DX 3RPSHL (69) 61 L’$UPpQLH à /D 5RVH GH 0DUPDUD (13) 48 /H 1pSDO FKH] .DWPDQGRX (69) 62 /H 0DURF DX 'DU 1HMPD (13) 49 /H %UpVLO DX 3DLQ GH 6XFUH (69) 63 /D )UDQFH DX &\SULHQ (13) 50 /D 0pGLWpUUDQpH FKH] ,FpR (69) 64 /D 3URYHQFH DX &DIp GX &RXUV () 51 L’(VSDJQH à /D 3ODQFKD () 65 6DYHXUV GX PLGL à l’+{WHO L’$UFHDX (30) 52 &XLVLQH EUHWRQQH DX &pOLD (38) 66 L’,QGH DX 1HZ .DVKPLU () 53 L’,WDOLH DX 7DJOLDWHOOH (06) 67 /H 0DURF DX 5HJHQF\ () 54 &XLVLQH PpGLWHUUDQpHQQH à L’$WHOLHU 68 1HZ :RUOG DX )RU&\V () *RXUPDQG (06) 69 /H 6pQpJDO à /D &DVH GX 6DORXP () 55 /H -DSRQ HW OD &RUpH DX 6XVKL 7LPH (06) 70 /D 7KDwODQGH DX .RQIXVLXV (66) 56 L’LWDOLH DX Modo 0LR (06)

RETROUVEZ AUSSI : 29 L’,WDOLH FKH] Il 5LVWRUDQWH ()

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr L’Italie à L’Etna

Vous n’aurez que l’embarras du choix en lisant la carte de ce restaurant italien ! Situé en plein cœur de Vichy, L’Etna fait écho à l’architecture des thermes en optant pour une décoration antique et QpRFODVVLTXH&·HVWGRQFGDQVXQHDWPRVSKqUHUHOD[DQWHDX[WRQDOLWpVFODLUHVTXHOHFRXSOHGH propriétaires vous propose ses deux menus. Le Tradition commence par un carpaccio de bœuf suivi de fagottini ou d’un risotto. Comme dessert, vous dégusterez un tiramisu ou une nocciolata. Si vous optez pour le menu Gourmand, on vous servira un antipasti, un mille-feuille de polenta et des gambas ou un magret de canard à la mostarda. Une panacotta ou une cassate complétera votre repas. Vous serez agréablement surpris par cette gastronomie italienne que le chef ne cesse de réinventer. L’ETNA

Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Bar - Cave à vin. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque $SUR[LPLWp Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Parc Napoléon et thermes. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture L’Etna 7RXWHO·DQQpHVDXIGHÀQQRYHPEUHjPL décembre. Du mercredi au dimanche (12h-14h / 19h15-23h).

Localisation L’ETNA

)DLWHVHVFDOH$X&qGUHGX/LEDQHWGpFRXYUH]WRXWHVOHVVDYHXUVGHODFXLVLQHOLEDQDLVH9RXVVHUH] VpGXLWVSDUODÀQHVVHHWODOpJqUHWpG·XQHJDVWURQRPLHGRQWODUpSXWDWLRQjWUDYHUVOHPRQGHQ·HVW plus à faire. Installez-vous à votre table et plongez dans la carte. Pour composer votre assiette gourmande ou votre mezzé et faire votre choix parmi les dizaines de plats proposés, n’hésitez pas à demander conseil à vos hôtes. Ils seront ravis de vous parler des préparations traditionnelles qui VHFDFKHQWGHUULqUHOHVQRPVGHIDWWRXFKPRXWDEEDOIDODIHORXFKLFKWDRXN9RXVYRXVUpJDOHUH] d’aubergines, de concombres ou de pois chiches parfumés, de viandes délicatement marinées. Vos papilles seront comblées par ce menu originaire des rives de la Méditerranée. D. GRUDET - SMARTBOX

© 44 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox !XQPHQX©)RUPXOHWUDGLWLRQQHOOHª - une entrée - un plat - un dessert

!XQPHQX©0H]]p'HVVHUWª - un mezzé - un plateau de dessert

Informations pratiques © D. GRUDET - SMARTBOX Terrasse - Musique d’ambiance - Cave jYLQ,QWHUQHW:LÀ RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Basilique Notre-Dame du port, hôtel de Chazerat GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® et musée Bargoin. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Parc Vulcania (15 km). SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Au Cèdre du Liban Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche (12h-14h / 19h-23h).

Localisation Issoire : 36 km (35 min) D. grudet - smartbox

Venez retrouver les saveurs et les odeurs des rues d’Hanoï et d’Huê. Depuis plus de trente ans, La Tonkinoise accueille petits et grands pour leur faire découvrir la cuisine traditionnelle vietnamienne. Laissez-vous tenter par un pho, soupe aux vermicelles, bœuf et pousses de soja, des nems ou encore des nouilles sautées. Les spécialités vietnamiennes raviront vos papilles par leurs parfums venus d’ailleurs. Des produits frais cuisinés avec le savoir-faire de plusieurs générations et un service de qualité qui saura vous conquérir. La décoration asiatique vous plonge dans l’ambiance, la musique vous fait voyager, alors un seul conseil : à vos baguettes ! LA TONKINOISE - CLERMONT

© LA TONKINOISE - CLERMONT Informations pratiques RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Parc Vulcania (15 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. La Tonkinoise Tous les jours sauf lundi et dimanche midi (12h-14h / 19h-23h).

Localisation Bus : Gaillard - Lignes 5 et 32 LA TONKINOISE - CLERMONT

)DLWHVXQSHWLWGpWRXUSDUOH0DURFHQSpQpWUDQWGDQVOHWUqVRULHQWDOUHVWDXUDQW.VDU-pU{PHHW)UDQFN YRXV\DFFXHLOOHQWHQWRXWHVLPSOLFLWpGDQVXQGpFRUUDIÀQpHWW\SLTXHGXSD\VRXYHUWXUHVHWQLFKHV HQRJLYHODPSHVGLIIXVDQWXQHOXPLqUHFKDOHXUHXVHFRXVVLQVFRORUpVHWWDSLVEHUEqUHV,QVWDOOH]YRXV et partez en voyage ! Dégustez le menu Houda, préparé par la chef, une marocaine passionnée de gastronomie traditionnelle. Le repas s’ouvre sur une soupe harira, suivie d’un couscous aux sept OpJXPHV DYHF YLDQGH DX FKRL[TXH YRXV SRXUUH]DFFRPSDJQHUG·XQ YHUUHGH YLQ ,O V·DFKqYHUD DYHFXQDVVRUWLPHQWGHSkWLVVHULHVGXSD\V&HODVHSDVVHj/\RQHWF·HVWXQHDGUHVVHjQRWHUVLYRXV appréciez la cuisine du Maghreb. P. Dutilleux - Smartbox P.

Bons Plans Un cocktail maison offert tous les soirs de 19h30 à 22h30, en juillet et août.

Informations pratiques © P. Dutilleux - Smartbox Musique d’ambiance - Cave à vin. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO 0XVpHGHV%HDX[$UWVHW9LHX[/\RQ P GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année sauf deux semaines en août et une semaine en décembre. Ksar Tous les jours sauf lundi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Hôtel de Ville-Louis Pradel - Ligne C P. Dutilleux - Smartbox P.

'qVO·HQWUpHOHVIUHVTXHVGpGLpHVjO·DQWLTXHFLWpGH3RPSpLHWOHGpFRUGHFRORQQHVUpYqOHQWOD GHVWLQDWLRQ YRXV HPEDUTXH] SRXU XQ YR\DJH JXVWDWLI HQ ,WDOLH $X 3RPSpL YRXV VHUH] DFFXHLOOLV SDUO·DFFHQWFKDQWDQWGHYRVK{WHV$QWRQLRHW)UDQFR/HVGHX[LWDOLHQVSXUHVRXFKHYRXVIHURQW GpFRXYULUWRXWHVOHVVDYHXUVHWOHUDIÀQHPHQWGHODFXLVLQHGHOHXUSD\V9RXVDSSUpFLHUH]O·DPELDQFH feutrée et le service discret et vous séduirez vos papilles avec des plats comme les linguine ai funghi RXOHVFDODPDULDOODPHGLWHUDQHD$YHFODFDUWHGHVSL]]DVUHGpFRXYUH]FHJUDQGFODVVLTXHHWVHV SDUIXPVJpQpUHX[G·ROLYHGHSDUPHVDQRXG·RULJDQ(WSRXUVpMRXUQHUHQ,WDOLHMXVTX·jODÀQGXUHSDV le tiramisu maison fait bien sûr partie de la carte des desserts ! T. CARRAGE - SMARTBOX T.

© 47 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un fromage ou un dessert > un verre de vin

Informations pratiques 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV © T. CARRAGE - SMARTBOX $SUR[LPLWp RÉSERVATION Institut d’art contemporain, musée de l’Imprimerie et place des Terreaux. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO %DVLOLTXH1RWUH'DPHGH)RXUYLqUHHWSDUF GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® DUFKpRORJLTXHGH/\RQ)RXUYLqUH NP Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf deux semaines en août. Pompéi Lundi, mardi midi et du mercredi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Part-Dieu - Ligne B T. CARRAGE - SMARTBOX T.

,OUqJQHFRPPHXQDLUGH%ROO\ZRRGFKH].DWPDQGRXGDQVOHe arrondissement de Lyon. Dans un cadre chaleureux vous découvrirez une cuisine qui se situe au carrefour de la culture indienne et WLEpWDLQH/HFKHIYRXVVHUYLUDGHVSODWVUDIÀQpVGRQWFHUWDLQVVHURQWFXLVLQpVDYHFGHVpSLFHVUDUHV cueillies dans les montagnes à 3 000 m d’altitude. La plupart des légumes utilisés et accommodés sont issus de l’agriculture biologique. Chez Katmandou, la cuisine atteint des sommets. Et le menu qui YRXVVHUDSURSRVpHVWXQYpULWDEOHIHXG·DUWLÀFHVSRXUOHSDODLV/HVSODWVVHURQWDFFRPSDJQpVGH phinghsha, un pain typiquement tibétain, ou de riz. T. Carrage - Smartbox T.

Informations pratiques © T. Carrage - Smartbox Cave à vin. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO %DVLOLTXH)RXUYLqUH NP HWSDUFGHOD7rWH GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® d’or (1 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Katmandou Mardi, mercredi, dimanche (19h-23h), vendredi et samedi (19h-03h).

Localisation Métro : Saint-Jean - Ligne D T. Carrage - Smartbox T.

(QYLH GH YR\DJH HW G·H[RWLVPH " $X FHQWUH GH /\RQ /H 3DLQ GH 6XFUH QRP GX SLF FpOqEUH TXL V·pOqYHDXGHVVXVGHODEDLHGH*XDQDEDUDj5LRGH-DQHLURYRXVDFFXHLOOHGDQVXQHDPELDQFH conviviale aux couleurs du Brésil. Robson Vicente, jeune chef brésilien, vous préparera avec son équipe, des spécialités venues de son pays. Feijoada, moqueca de poisson, crevettes au lait de FRFRHWFRULDQGUHIUDvFKH;LQ[LPGHSRXOHWHQVDXFHFDFDKXqWHVQRL[GHFDMRXJLQJHPEUHOH %UpVLOV·RIIUHjYRXV9RXVSRXUUH]DFFRPSDJQHUYRWUHGpJXVWDWLRQGHODFpOqEUHERLVVRQORFDOHOD FDLSLULQKDFRPSRVpHGHFDFKDoDFLWURQVYHUWVVXFUHHWJODFHSLOpH(QFKRLVLVVDQWMXGLFLHXVHPHQW YRWUHGDWHYRXVSRXUUH]pJDOHPHQWSURÀWHUGHODSUpVHQFHGHPXVLTXH$RYLYRRXGHGDQVHXUV LE PAIN DE SUCRE LE PAIN Embarquez pour un tour culinaire brésilien ! © 49 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Bons Plans Un bracelet porte-bonheur de Salvador de Bahia de la couleur de votre choix offert du mardi au jeudi.

Informations pratiques 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH&DYHjYLQ:LÀ

$SUR[LPLWp © LE PAIN DE SUCRE $QFLHQQHJDUHGHV%URWWHDX[DXGLWRULXPGH/\RQ RÉSERVATION musée des Beaux-arts, palais Saint-Pierre, parc de la Tête d’Or et sa plaine africaine et Vieux Lyon. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Dates et horaires d’ouverture Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année sauf deux semaines en janvier et en août. Du mardi au jeudi (19h-22h30), vendredi et samedi Le Pain de Sucre (19h30-23h30).

Localisation Métro : Brotteaux - Lignes B et D ou Masséna - /LJQH$ LE PAIN DE SUCRE LE PAIN

Installé depuis plusieurs années au cœur du 7e arrondissement de Lyon, Icéo se propose de vous emmener en voyage. Destination : le pourtour méditerranéen. Dans une salle spacieuse bordée de vitraux multicolores, résolument moderne, et installé dans des fauteuils confortables et dans une DWPRVSKqUHFKDOHXUHXVHYRXVIHUH]HVFDOHJUkFHDX[GLIIpUHQWHVVSpFLDOLWpVSURSRVpHVGDQVOHV principaux ports de la Méditerranée : du Maroc à la Tunisie en passant par la Sicile, l’indomptable Corse et notre voisine l’Espagne. Vous pourrez déguster une saltimbocca d’espadon au jambon cru sicilien, une assiette géante aux saveurs méditerranéennes, tarama, taboulé, feuilles de vigne, fruits de mer, roquette et coppa et d’autres délices aussi frais que variés... P. Dutilleux - Smartbox P.

Informations pratiques © P. Dutilleux - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV%DU-DUGLQ RÉSERVATION Terrasse. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® $XGLWRULXP NP +DOOH7RQ\*DUQLHU NP HW Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU PXVpH/XPLqUH NP SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Icéo Toute l’année. Du lundi au vendredi (12h-14h / 19h-23h).

Localisation 0pWUR3ODFH-HDQ-DXUqV/LJQH% P. Dutilleux - Smartbox P.

Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure culinaire aux saveurs espagnoles au centre G·$QQHF\F·HVWDXUHVWDXUDQW/D3ODQFKDTXHYRXVGHYH]YRXVUHQGUH&·HVWGDQVXQHYDVWHVDOOHj la décoration hispanique, que vous pourrez déguster le meilleur des spécialités du chef. Vous pourrez choisir parmi quatre types de paëllas. La mariscos vous offrira l’océan dans votre assiette avec ses fruits de mer, tandis que la Valenciana vous fera savourer une recette à base de lapin et de légumes. 6LYRXVDLPH]PpODQJHUOHVVDYHXUVODPL[WDYRXVGRQQHUDXQDSHUoXGXPDULDJHHQWUHSRXOHWHWIUXLWV GHPHU/HVDPDWHXUVGHIpFXOHQWVSRXUURQWDSSUpFLHUTXDQWjHX[SkWHVHWIUXLWVGHPHU4XDQWDX GHVVHUWOLEUHjYRXVGHGpFRXYULUFHTXHODFDUWHYRXVSURSRVH/·(VSDJQHj$QQHF\SODLVLUJDUDQWL F CAVAZZANA - SMARTBOX F CAVAZZANA -

Informations pratiques © F. CAVAZZANA - SMARTBOX $QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Eglise Saint-Maurice, jardins de l’Europe, musée 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHO·+LVWRLUHG·$QQHF\SDODLVGHO·,OHHWSDUFGH GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® l’Impérial. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. La Plancha Le soir du lundi au samedi et le dimanche midi sur réservation.

Localisation Chambéry : 50 km (40 min) F. Cavazzana - Smartbox F.

$X&HOLDOHGHVLJQFRQWHPSRUDLQGHVOLHX[QHIDLWSDVRPEUDJHjODWUDGLWLRQEUHWRQQHjODTXHOOH VRQWDWWDFKpVOHVSURSULpWDLUHVGHVOLHX[WRXVOHVSURGXLWVYLHQQHQWGHOjEDVHWOHVSkWHVjJDOHWWHVHW FUrSHVVRQWEDWWXHVjODPDLQ$O·LPDJHGXGpFRUODWUDGLWLRQVDLWODLVVHUXQHSODFHjO·LQQRYDWLRQSDU H[HPSOHDYHFODJDOHWWHDX[QRL[GH6DLQW-DFTXHVÁDPEpHVDXFRJQDFDYHFIRQGXHDX[SRLUHDX[ $SUqVXQHDVVLHWWHGHIRLHJUDVPDLVRQYRXVFKRLVLUH]YRWUHERQKHXUSDUPLOHVVSpFLDOLWpVGHJDOHWWHV et de crêpes impeccablement présentées. Comme vous y invite la mezzanine, vous pourrez savourer cette cohabitation harmonieuse de la tradition et de la modernité en prenant de la hauteur. T. CARRAGE - SMARTBOX T.

Informations pratiques © LE CELIA 0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &HQWUHQDWLRQDOG·$UWFRQWHPSRUDLQFKkWHDX GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® GH%RXTXHURQMDUGLQVKLVWRULTXHVGXFKkWHDXGH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Sassenag et la Casamaures. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Crêperie Le Célia Toute l’année. Tous les jours sauf mardi (12h-14h / 19h-22h).

Localisation Bus : L’aigle - Ligne 1 LE CELIA

Situé entre le centre historique de Menton et le vieux port de la ville, Le Tagliatelle vous invite sur sa WHUUDVVHGRQQDQWGLUHFWHPHQWVXUODSODJH$VHXOHPHQWTXHOTXHVNLORPqWUHVGHODIURQWLqUHLWDOLHQQH OHFKHIYRXVSURSRVHOHVPHWVOHVSOXVW\SLTXHVGHODSpQLQVXOHDQWLSDVWLLWDOLDQLULVRWWRDX[FqSHV lasagnes à la bolognaise ou au saumon et tiramisu. L’Italie est vraiment là, dans votre assiette ! $EULWH]YRXVVRXVXQJUDQGSDUDVRORUDQJpHWODLVVH]YRXVSRUWHUSDUODGROFHYLWD8QHIRLVYRWUHIHVWLQ terminé, résisterez-vous à l’appel de la sieste sur le sable ? N’hésitez pas à faire une balade dans la ville, de nombreux palais et jardins de la cité du citron vous attendent au détour des ruelles. Le Tagliatelle

Informations pratiques © Tomo Jesenicnik - Shutterstock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Vieux Menton, plages, vieux port et jardin GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® G·DJUXPHVGX3DODLV&DUQROqV Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Tagliatelle Du mardi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation

Localisation Monaco : 12 km (15 min) Le Tagliatelle

© Nice : 30 km (30 min) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 53 &XLVLQHPpGLWHUUDQpHQQHj/·$WHOLHU Gourmand 6XU OH SRUW GH *ROIH-XDQ /·$WHOLHU *RXUPDQG YRXV GRQQH XQ UHQGH]YRXV JDVWURQRPLTXH méditerranéen. Ce lieu, idéalement situé, est propice au calme et à l’intimité. La terrasse, qui offre une vue étendue sur le golfe, conduit à une salle aux couleurs tendres et chaudes. L’équipe, dans une ambiance chaleureuse, vous initiera aux saveurs du midi. Plat à plat, vous découvrirez OHVVSpFLDOLWpVGXUHVWDXUDQWWDSDVDQGDORXVRXEUXVFKHWWDGHWRPDWHVFRQÀWHVSDYpGHUHTXLQ ou cœur de rumsteack poêlé, laissez-vous charmer par une cuisine novatrice et colorée, et par le UDIÀQHPHQWpFOHFWLTXHGHYRVDVVLHWWHV L’Atelier Gourmand L’Atelier

Informations pratiques © Sarl la boussole l’atelier gourmand Terrasse. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Musée Picasso. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Iles de Lérins (12 km) et port de Cannes (13 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. L’Atelier Gourmand Du dimanche soir au vendredi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation $QWLEHVNP PLQ SARL LA BOUSSOLE L’ATELIER GOURMAND SARL LA BOUSSOLE L’ATELIER

Spécialisé dans les cuisines japonaise et coréenne, Le restaurant Sushi Time dévoile un décor apaisant HWVSDFLHX[PpODQJHGHERLVFODLUVGHPHXEOHVODTXpVGHQRLUHWGHSDQQHDX[GHYHUUH$ODIRLV]HQ HWFKDOHXUHX[FHUHVWDXUDQWRIIUHXQHGpOLFLHXVHSDUHQWKqVHDVLDWLTXHDX[DPRXUHX[GHVXVKLVGH makis et de sashimis. Ici, le choix est large : soupe miso, tartare de saumon, spécialités japonaises et barbecue coréen de bœuf ou de porc grillé. On voyage en douceur du Japon à la Corée, dans une DWPRVSKqUHSDUIXPpHDXJLQJHPEUHHWjODFLWURQQHOOH P. LAVILLE - SMARTBOX LAVILLE - P.

Informations pratiques Accès aux personnes handicapées - Tenue correcte exigée - Musique d’ambiance - Internet / © P. Laville - Smartbox :LÀ RÉSERVATION A proximité Boulevard Carnot, Croisette, palais des Festivals et 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO des Congrès et plages. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox® et présentez-le dès votre arrivée pour Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO 7RXWHO·DQQpHVDXISHQGDQWOHVIrWHVGHÀQ d’année. Sushi Time Lundi soir et du mardi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Antibes : 13 km (10 min) P. Laville - Smartbox P.

$SUR[LPLWpGXYLHX[SRUWGH&DQQHVDOOH]jODUHQFRQWUHG·XQHFXLVLQHIUDQoDLVHHWLWDOLHQQHFKH] Modo Mio. La salle de restaurant, ouvrant sur une baie vitrée, jouit d’une grande luminosité. Vous SRXUUH] pJDOHPHQW SUHQGUH SODFH HQ WHUUDVVH HQWUH ÁHXUV HW SDOPLHUV HW YRXV LPPHUJHU GDQV l’ambiance cannoise. Le chef vous proposera de déguster un kir ou un limoncello pour débuter le repas. Les plats, qui vous seront présentés avec un soin qui frise la performance artistique, ne devraient pas vous laisser indifférents. SARL PIERRINO MODO MIO

Informations pratiques © SARL PIERRINO MODO MIO Terrasse. RÉSERVATION $SUR[LPLWp Boulevard de la Croisette, île Sainte-Marguerite, 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO musée de la Castre et vieux port. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Pointe de l’Esquillon (9 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Modo Mio Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation $QWLEHVNP PLQ SARL PIERRINO MODO MIO

5HQGH]YRXVjGHX[SDVGHOD&URLVHWWHSRXUXQGpSD\VHPHQWWUqVUpXVVL$SHLQHDXUH]YRXVIUDQFKL les portes à moucharabieh du restaurant que le Riad vous transportera au Maroc. Mosaïques, fontaine DXVROODQWHUQHVjODOXPLqUHGRXFHPXUVEODQFVGpFRXSHVRULHQWDOHVHWDWWUD\DQWVFRXVVLQVF·HVW XQDXWUHDLUTXHYRXVUHVSLUH]LFLGpFOLQpjWUDYHUVGLIIpUHQWVHVSDFHV/HFKHIRULJLQDLUHGH)qVYRXV SURSRVHGHX[IRUPXOHVO·XQHDXWRXUG·XQWDMLQHO·DXWUHG·XQFRXVFRXVODSUHPLqUHLQWURGXLWHSDUGHV EULFNVODVHFRQGHSDUGHVVDODGHV$XGHVVHUWYRXVSDSLOORQQHUH]SDUPLGLYHUVHVSkWLVVHULHV(WSHXW être croiserez-vous musiciens et danseuses du ventre ! LE RIAD

Informations pratiques © E. Sekowska © shutterstock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH RÉSERVATION 0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Musées Picasso et de la Castre, palais des Festivals, Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU promenade Pantiéro et quartier du Suquet. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le Riad Toute l’année sauf en novembre. Du mardi au samedi (11h30-23h30).

Localisation Grasse : 21 km (30 min) LE RIAD

/H WHPSV G·XQ UHSDV DX &LQHFLWWD YRXV VHUH] SORQJpV GDQV O·XQLYHUV GX FLQpPD LWDOLHQ $YHF VHV SURMHFWHXUVVXVSHQGXVDXSODIRQGHWVHVVLqJHVGHPHWWHXUHQVFqQHjO·pWDJHODGpFRUDWLRQGX OLHXUDSSHOOHO·DPELDQFHGHVSODWHDX[GHWRXUQDJH/HVSRUWUDLWVGHVSOXVFpOqEUHVDFWHXUVLWDOLHQV ornent les murs. Vous vous régalerez des spécialités siciliennes et des grands classiques de la cuisine LWDOLHQQHTXHVRQWOHVDQWLSDVWLOHVSL]]DVHWODSDVWD$SUqVOHGHVVHUWOHOLPRQFHOORTXLYRXVVHUDVHUYL vous entrainera vers les vergers de citronniers de Sardaigne et de Sicile. Si vous souhaitez prolonger O·DWPRVSKqUH FLQpPDWRJUDSKLTXH GH FHWWH SDXVH VDYRXUHXVH YRXV Q·DXUH] TXH TXHOTXHV SDV j faire pour rejoindre le cinéma voisin. CINECITTA

Informations pratiques © Ildi Papp 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Cathédrale Sainte-Marie de la Seds, fort Saint-Louis, GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® musée Marine et place de la Liberté (9 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU $WODQWHVGH3LHUUH3XJHW NP SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Cinecitta Toute l’année. Tous les jours (12h-14h30 / 19h-00h).

Localisation Toulon : 9 km (10 min) CINECITTA

© +\qUHVNP PLQ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 58 Le Moyen-Orient au restaurant $O-HQQDK &·HVWj0DUVHLOOHTXHYRXVWURXYHUH]OHUHVWDXUDQW$O-HQQDK'RWpG·XQSHUVRQQHODJUpDEOHHWG·XQH ambiance conviviale, ce restaurant a su se faire une belle réputation dans le paysage gastronomique marseillais. Certains soirs, l’établissement organise des dîners-spectacles avec danseuses orientales SRXUXQHLPPHUVLRQWRWDOHHQ2ULHQW/HPHQX%H\URXWK$OH[DQGULHYRXVIHUDYR\DJHUGDQVOHVVDYHXUV du Liban et de l’Egypte. Persil, menthe, viandes grillées, sésame et épices, vous dégusterez tous les GpOLFHVGX0R\HQ2ULHQW6DQVRXEOLHUO·LQFRQWRXUQDEOHWKpjODPHQWKHVHUYLDYHFXQHSkWLVVHULH orientale. Une adresse qui vous laissera un goût exotique au palais ! F. COLIN - SMARTBOX F.

© 59 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > une entrée > un plat !XQHSkWLVVHULHRULHQWDOH > un thé à la menthe

Informations pratiques © F. colin - smartbox ,QWHUQHW:LÀ0XVLTXHG·DPELDQFH RÉSERVATION $SUR[LPLWp Dôme, l’Estaque, Le Pharo, musée Cantini, 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO FKkWHDXG·,IOD&DQHELqUHHW9LHX[3RUW GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Tous les jours sauf dimanche. Restaurant Al Jennah Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Notre-Dame-du-Mont-Cours-Julien - Ligne M2 F. colin - smartbox F.

O Saveurs du Liban, c’est incontestablement le meilleur restaurant libanais du Vieux-Port, à Marseille. Dans une ambiance typique et familiale, on y mange comme au Liban. Les mezzés, chauds ou froids, sont délicieux et sont proposés dans chaque menu. Vous retrouverez également toutes les plus grandes spécialités de la cuisine libanaise : falafel, bastorma, houmos, brochettes. Ils sont à déguster dans la grande salle décorée de chichas ou sur la charmante terrasse en bois où trônent des banquettes rouges confortables. Pour les personnes végétariennes, un menu spécial et tout aussi copieux est également disponible. F. Colin - Smartbox F.

© 60 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > un apéritif > une entrée > un plat > un dessert > un thé à la menthe

Informations pratiques © N. Wind - shutterstock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Basilique Notre-Dame de la Garde (1 km), la GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® &DQHELqUH NP HWWKpkWUHGHOD&ULpH NP Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. O Saveurs du Liban Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Vieux-Port-Hôtel-de-Ville - Ligne M1 F. Colin - Smartbox F.

$ TXHOTXHV HQFDEOXUHV GX 9LHX[3RUW GH 0DUVHLOOH GpFRXYUH] XQH FXLVLQH GRQW OD GLYHUVLWp Q·D G·pJDOHTXHFHOOHGHVLQÁXHQFHVTX·HOOHDUHoXHFHOOHVGHO·$UPpQLH&RPPHOHYHXWODWUDGLWLRQ de cette région, vous verrez se succéder des mezzés, petits plats chauds cuits à l’étouffée. Parmi les ingrédients de prédilection, du boulghour, des légumes frais, des viandes, des épices, du soudjouk, saucisson arménien épicé, de la basterma, viande de bœuf épicée et fumée, des beureks, fourrés jODYLDQGHKkFKpHjODSRPPHGHWHUUHDX[pSLQDUGVRXDXIURPDJH/DGpFRXYHUWHGHVDYHXUV YDULpHVV·DFKqYHUDVXUXQHQRWHGHURVHDYHFODOLTXHXUGLJHVWLYHSURSRVpHSDU/D5RVHGH0DUPDUD SMARTBOX - COLIN

© 61 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox !XQHIRUPXOH©0H]]pª - sept plats chauds à partager - une liqueur de rose

© SMARTBOX - COLIN Informations pratiques RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Eglise Notre-Dame de Lourdes, musée d’histoire de Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU 0DUVHLOOHSDODLVGHV$UWVHW9LHX[3RUW SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture La Rose de Marmara Toute l’année. Du mardi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation SMARTBOX - COLIN

Dans un cadre chaleureux, le restaurant marseillais Dar Nejma vous propose une cuisine marocaine traditionnelle. Dans une ambiance rouge et ocre égayée de multiples luminaires, vos papilles s’en donneront à cœur joie. Pour vous mettre en appétit, un cocktail maison est offert. En entrée, une variété de tapas vous sera servie avant d’enchaîner, selon votre choix, sur un tajine au poulet ou un couscous. Pour achever ce repas qui vous fera voyager au Maghreb, optez en toute simplicité SRXUXQHSkWLVVHULHRULHQWDOHRXXQWKp/HUHVWDXUDQW'DU1HMPDVHUpVHUYHQDWXUHOOHPHQWOHGURLW G·DSSRUWHUGHVPRGLÀFDWLRQVjFHPHQXVHORQOHVFLUFRQVWDQFHV%RQDSSpWLW Dariush m - shutterstock

© 62 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > un cocktail maison > une entrée > un plat > un dessert > un thé

Informations pratiques © Dariush m - shutterstock Bar. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Église Notre-Dame-du-Mont (400 m) et place Jean- GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® -DXUqV P Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Dar Nejma Tous les jours (11h-22h).

Localisation Métro : Notre-Dame-du-Mont - Cours Julien - Ligne 2 Dariush m - shutterstock

6LWXpGDQVOHFHQWUHGH0DUVHLOOHjO·pFDUWGHVJUDQGHVDUWqUHVVXUSHXSOpHV/H&\SULHQHVWXQHSHUOH bien cachée. Ce restaurant où la gastronomie passe avant tout aime proposer des plats gourmands HWUDIÀQpV3RXUYRWUHYHQXHOHFKHI-HDQ3KLOLSSH/HTXLHQYRXVSURSRVHVRQPHQXGHV0RXWRQVGH 3DQXUJH&KDQJHDQWDXÀOGHVVDLVRQVHWGHVWURXYDLOOHVGXPDUFKpYRXVFRPPHQFHUH]SDUXQH assiette fraîcheur, suivie de la suggestion du jour et du dessert du jour. Parmi les incontournables de ODPDLVRQÀJXUHQWODIDPHXVHERXUULGHHWXQHMRXHGHE±XIFXLWHDXWRUFKRQ4XLVDLWFHTXHOHFKHI aura concocté le jour de votre venue ! F. COLIN - SMARTBOX F.

Informations pratiques © CYPRIEN Musique d’ambiance. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO %DVLOLTXH1RWUH'DPHGHOD*DUGH&DQHELqUH GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® musée Cantini et Vieux-Port de Marseille. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Cyprien Tous les jours sauf jours fériés et lundi soir. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Castellane - Lignes 1 et 2 CYPRIEN

$X SLHG GH OD FKDvQH PRQWDJQDUGH GHV GHQWHOOHV GH 0RQWPLUDLO OH &DIp GX &RXUV YRXV LQYLWH j GpFRXYULUODFXLVLQHSURYHQoDOH'DQVXQHVDOOHVSDFLHXVHjODGpFRUDWLRQW\SLTXHRXVXUODWHUUDVVH ombragée, vous serez amenés à découvrir le vignoble et le terroir de la région. En entrée, vous pourrez FKRLVLUHQWUHXQHVDODGHRXXQGXRGHWDUWLQHVSURYHQoDOHV(QSODWSULQFLSDOOHFKRL[V·HIIHFWXHUD HQWUHXQEDURQG·DJQHDXDXIHXGHERLVHWXQSLHGSDTXHWIDoRQJUDQGPqUH(QÀQHQGHVVHUWF·HVW HQWUHXQWLUDPLVXHWXQVRXIÁpDXFDOLVVRQDXPLHOTX·LOYRXVIDXGUDYRXVGpFLGHU9RXVSRXUUH]HQVXLWH YLVLWHUOD3URYHQFHHWQRWDPPHQWODYLOOHG·$YLJQRQWRXWHSURFKH F. Colin - Smartbox F.

Bons Plans Un apéritif offert du 1er novembre au 1er avril, du jeudi au samedi midi sauf veilles de jours fériés et jours fériés.

Informations pratiques © Le cafe du cours 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Dentelles de Montmirail, jardin botanique et GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® abbaye de Sénanque. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXIGHÀQGpFHPEUHjÀQMDQYLHU Le Café du Cours Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Carpentras: 12 km (15 min) F. colin - smartbox F.

$TXHOTXHVNLORPqWUHVGX3RQWGX*DUGHQWUHJDUULJXHHWYLJQREOHVGHV&{WHVGX5K{QHOHVUXHOOHV GXFKDUPDQWSHWLWYLOODJHGH6DLQW+LODLUHG·2]LOKDQDEULWHQWO·+{WHOO·$UFHDX,FLjODFURLVpHGHOD Provence, de la Camargue et des Cévennes, toutes les saveurs du Midi exhalent leurs parfums dans ODFXLVLQHGXFKHI$QGUp%UXQHO'DQVFHWWHEHOOHEkWLVVHGX;9,,,eVLqFOHDQFLHQQHIHUPHHQSLHUUHV GH9HUVYRXVVDYRXUHUH]OHPHQX$X[DFFHQWVGX0LGL$SUqVODPLVHHQERXFKHYRXVJRWHUH]SHXW être à l’éventail de melon de pays, à l’omelette roulée froide à la tomate et au pistou, au pavé de WDXUHDXJUDWLQpDXFKqYUHRXHQFRUHjODERKpPLHQQHGHIHQRXLOHWVRQMXVGHYRODLOOHOLp'DQVXQ MROLGpFRUSURYHQoDOUpFKDXIIpVGHVUD\RQVGXVROHLOVXUODWHUUDVVHODFKDOHXUGXVXGYRXVHQYDKLUD F COLIN - SMARTBOX

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH © Agence DER - FOTOLIA 0XVLTXHG·DPELDQFH&DYHjYLQ,QWHUQHW:LÀ $QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Chapelle Saint-Etienne, église gothique, pont du GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® *DUG NP HWFHQWUHKLVWRULTXHG·8]qV NP Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture De mi-février à mi-décembre. Hôtel L’Arceau** Du mardi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation $YLJQRQNP PLQ F COLIN - SMARTBOX

$XUHVWDXUDQW1HZ.DVKPLUOHWKqPHGHODGpFRUDWLRQHVWpYLGHQWO·,QGHGDQVWRXWHVRQRSXOHQFH Couleurs chaudes, dorures à profusion, frises d’éléphants aux murs et chaises joliment ornementées, voici l’ambiance dans laquelle vous serez accueillis par un personnel en tenue traditionnelle. Côté gastronomie, laissez-vous guider par le chef et partez à la découverte du menu New Kashmir et de VHVVSpFLDOLWpVSDUPLOHVTXHOOHVÀJXUHQWFXUU\SRXOHWWDQGRRULHWUL]EDVPDWL1HPDQTXH]SDVGH déguster en accompagnement le fameux pain indien, le nan, qui se prépare avec ou sans fromage. $XGHVVHUWXQHGRXFHXUVXFUpHYLHQGUDFRQFOXUHXQUHSDVTXLYRXVODLVVHUDFRPPHXQJRWYHQX d’ailleurs. Le New Kashmir

Bons Plans Un apéritif maison offert du lundi au vendredi, toute l’année.

Informations pratiques © J. Gough - Shutterstock Cave à vin. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Opéra, place de la Comédie (100 m) et musée GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Fabre (500 m). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Tous les jours. Le New Kashmir Toute l’année. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Bus : Comédie - Ligne 11 Le pain de sucre

Une envie d’Orient et de Maroc ? Ne cherchez pas plus loin. Si vous passez par Montpellier, en plus de visiter la ville, faites une halte au restaurant Le Regency. Cet établissement spacieux, pouvant accueillir jusqu’à quatre-vingts couverts, vous déroule son menu découverte traditionnel. La GpFRUDWLRQWUqVpWXGLpHLQYLWHDXYR\DJHGXUHJDUGDYDQWFHOXLGHVSDSLOOHVIDXWHXLOVUHFRXYHUWV de tapisserie rouge et or, carrelage, lampes en fer forgé. Qu’allez-vous choisir ? Une entrée chaude ou froide ? Un couscous, un tajine, une grillade ? Et, au dessert, succomberez-vous à l’appel des VDYRXUHXVHVSkWLVVHULHVPDURFDLQHV"8QHFKRVHHVWVUHYRWUHSDODLVVHUDWRXWDXVVLFRPEOpTXH vos yeux ! Le relais de courlande

© Le relais creusois Informations pratiques RÉSERVATION 0XVLTXHG·DPELDQFH:LÀ 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Musée Fabre, Opéra et quartier historique (1 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf deux semaines en août. Le Regency Tous les jours sauf lundi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Tram : Hôtel de Ville - Ligne 1 ou Le Regency

Dans le centre de Montpellier, venez découvrir le ForCys, un restaurant et bar à cocktail haut en FRXOHXU&HWpWDEOLVVHPHQWDVXUHPHWWUHDXJRWGXMRXUOHEkWLPHQWDQFLHQGDQVOHTXHOLOHVWLQVWDOOp 'H OD PrPH PDQLqUH VRQ FKHI YRXV SURSRVH XQH FXLVLQH UDIÀQpH UpJXOLqUHPHQW UHQRXYHOpH HW SUpVHQWpHGDQVGHVYHUULQHVRXGHVFDVVROHWWHV9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHGLIIpUHQWVWKqPHVOHVVDOpHV les végétariennes, les world et les sucrées. Mais ce n’est pas tout, c’est vous-même qui composez votre dîner en sélectionnant quatre plats dans la carte restauration. Si vous souhaitez prolonger le SODLVLUHWODVRLUpHYRXVSRXYH]SURÀWHUG·XQHDQLPDWLRQPXVLFDOHHQVDYRXUDQWGHGpOLFLHX[FRFNWDLOV LE FORCYS

Informations pratiques © LE FORCYS $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH%DU RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® &HQWUHLQWHUQDWLRQDOGHGDQVHO·$JRUDFHQWUH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU historique de Montpellier et musée Fabre. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le ForCys Toute l’année. Tous les jours sauf lundi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation LE FORCYS

C’est en musique que vos hôtes vous ouvrent les portes de La Case du Saloum. Ici, tout n’est qu’harmonie : les œuvres aux murs apportent une touche culturelle pendant qu’en cuisine, des plats typiquement sénégalais se préparent. Un cocktail au gingembre vous réveillera les papilles. Il s’en suit un assortiment d’entrées sucrées-salées : fataya de poisson, fataya de viande et bananes plantain. Pour continuer cette balade africaine vous aurez le choix entre des gambas au lait de coco ou un poulet yassa. Le dessert, créé le jour même, sera accompagné d’un café. Et comme le temps à 0RQWSHOOLHUHVWVRXYHQWDXEHDXÀ[HSHQVH]jSURÀWHUGHODWHUUDVVHDXSLHGGHOD7RXUGHOD%DERWH LA CASE DU SALOUM

© 69 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à : SUD-EST - un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu convenu avec Smartbox > un cocktail > un assortiment d’entrées > un plat > un dessert > un café

© La Case du Saloum Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Bar - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Centre historique de l’Ecusson, Tour de la Babote Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU et vieille ville. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture La Case du Saloum Toute l’année. Du mardi au samedi (12h-15h / 19h30-00h).

Localisation Bus : Observatoire - Lignes 11 ou 16 LA CASE DU SALOUM

$XF±XUGH3HUSLJQDQGDQVXQHLPSDVVHW\SLTXHGHODYLHLOOHYLOOH/H.RQIXVLXVYRXVDFFXHLOOHGDQV une ambiance verte et marron pour une immersion dans la culture Thaï. Installez-vous dans la grande VDOOHDXVRQGHODPXVLTXHWUDGLWLRQQHOOHRXHQWHUUDVVHSRXUSURÀWHUGXVROHLO/HFKHIWKDwODQGDLVYRXV propose toute une gamme de plats épicés à votre convenance, du wok au curry, à savourer parmi OHVIRQWDLQHVHWOHVEDPERXV7RXWHVWSUpVHQWpDYHFVRLQGHIDoRQH[RWLTXHSRXUFKDUPHUYRWUHYXH et vos papilles. Laissez-vous tenter, vous êtes en Thaïlande ! La détente et le bien-être sont les maîtres mots du Konfusius, comme un hommage au grand sage. KONFUSIUS

Informations pratiques RÉSERVATION Bar - Terrasse - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque $SUR[LPLWp Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU &DVD3DLUDOFKkWHDXGXURLGH0DMRUTXHHWMDUGLQ SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO des Remparts. Konfusius Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Tous les jours (12h-14h30 / 19h-22h30).

Localisation Kheng guan toh - fotolia

© Bus : Passerelle - Ligne 15 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 70 N° Partenaire à découvrir dans ce guide Partenaire à retrouver exclusivement ChâtChChâhâtelleraultult sur notre site : www.mysmartbox.fr

Poitiers Rayon de proximité de 40km

NiortNioNii OCEAN La Rochellel Guéret

Cognac Limoges SaintesSa s 85 Angoulême ATLANTIQUE

Périgueuxérigueug Tulle Brive-Br - Borrdeaurdeaux la-Gaillardella MérignM gnac Libbourne 79 à 83 Arcachonhon Bèglees Bergerac TaTalencecee

CahorsC Villeneuve-V sur-Lot Rodez 84 Agen Mont-de-Marsansa MontaubanMontMoMon ba 76 MillauM au

Dax AlbiA BaBayonne Blalagnac 78 AuchA ch TouloTou ouse 71 à 75 CastresC Biarritz Pau

Tarbes Lourdes 77

St-Gaudens FoixF Golfe ESPAGNE du Lio

71 L’,WDOLH DX 6D]LR (31) 72 3L]]HULD 9LNWRULD (31) 73 /H 1pSDO à l’+LPDOD\D-/H 7RLW GX 0RQGH (31) 74 6SpFLDOLWpV DIUR-FUpROHV DX =LR (31) 75 *DVWURQRPLH LWDOLHQQH DX 'RJH &DIIH (31) 76 /D 5pXQLRQ DX 7L &RLQ .UHRO’ (82) 77 L’$PpULTXH GX 6XG DX 5RGL]LR *ULOO (65) 78 /H 0DURF à $JDGLU () 79 /H 3D\V %DVTXH FKH] 2ODNHWDO (33) 80 /H %UpVLO FKH] %HLMD )ORU (33) 81 /H 9LHWQDP DX 3KpQL[ d’2U 5HVWDXUDQW (33) 82 /H 3RUWXJDO FKH] 6RODU GX YLQ GH 3RUWR (33) 83 0RQWUpDO DX 4XpEHF 0XVLF &DIp (33) 84 L’,WDOLH DX 7UDP’V () 85 /H 3DNLVWDQ DX -DUGLQ GH .DVKPLU (16)

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr L’Italie au Sazio

Les saveurs riches de l’Italie sont au rendez-vous au restaurant Sazio. Situé à Toulouse, en plein centre- ville, non loin de la place des Carmes, Sazio offre une cuisine italienne riche en goût, dans un cadre RULJLQDOHWDFFXHLOODQW$XPHQXGHVSURGXLWVGHTXDOLWpGHODUpJLRQFKRLVLVDYHFVRLQ0DLVVXUWRXW des plats travaillés selon la plus belle tradition italienne. Minestrone, insalata di rucola, spaghetti alle vongole, tiramisu maison ou encore coulant au Nutella® pour les plus gourmands. Le chef vous proposera bien d’autres plats typiques de l’Italie, qui vous donneront l’impression, le temps d’un UHSDVG·rWUHSDVVpGHO·DXWUHF{WpGHV$OSHV J. Guillermin - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

© J. Guillermin - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION $QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Place des Carmes (200 m), Pont-Neuf (400 m) et Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU palais de Justice (800 m). SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Sazio Toute l’année. Du mardi au samedi (19h30-22h).

Localisation 0pWUR(VTXLURO/LJQH$RX&DUPHV/LJQH% J. Guillermin - Smartbox

Voyagez en Italie en vous offrant un repas gourmand à la pizzeria Viktoria. Ce restaurant du centre- ville de Toulouse vous accueille dans une ambiance chaleureuse et musicale typiquement italienne. Vous pourrez y déguster des spécialités ensoleillées comme les tomates mozzarella sauce basilic, le jambon de Parme, les pizzas ou les involtini. Gardez un peu d’appétit pour le dessert et savourez un tiramisu au café ou une panacotta rafraîchissante aux fruits rouges. Faites découvrir la gastronomie transalpine à vos papilles, à deux pas de la place du Capitole, du musée des Jacobins et des rives de la Garonne. PIZZERIA VIKTORIA

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV © pink candy © FOTOLIA $SUR[LPLWp RÉSERVATION Basilique Saint-Sernin, musée des Jacobins, muséum d’histoire naturelle, place du Capitole, 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Pont-Neuf et Vieux Toulouse. GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque Cadeau Smartbox®HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Dates et horaires d’ouverture SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Toute l’année. Du lundi au mercredi midi, jeudi, vendredi et Pizzeria Viktoria samedi soir. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Métro : Palais de Justice - Ligne B PIZZERIA VIKTORIA

© Bus : Palais de Justice - Lignes 1, 12 et 29 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 72 Le Népal à l’Himalaya-Le Toit du Monde Le maître des lieux a une véritable passion pour le Népal. Pour preuve, il y est parti, il y a vécu, et il V·\HVWPDULp$XPRPHQWGHUHQWUHUO·LGpHOXLHVWDORUVYHQXHG·LPSRUWHUVDFXLVLQHIDYRULWHHWGH créer un lieu de gastronomie, de culture et de découverte du Népal. La carte de l’Himalaya propose également des spécialités tibétaines et indiennes. Lors de votre venue, vous dégusterez le menu authentique tibétain avec pour commencer une Gaykokntré Thang, une soupe de légumes et de viande, puis un assortiment des spécialités maison, curry de légumes, spaghetti en wok et poêlée de YLDQGHDFFRPSDJQpG·XQ7LQJ0RPROHSDLQWUDGLWLRQQHO9RXVÀQLUH]FHWWHGpJXVWDWLRQSDUXQ6KR Kapsé, un poridge tibétain et biscuit. Dépaysement garanti ! HIMALAYA - TOULOUSE HIMALAYA -

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un pain traditionnel

Informations pratiques © HIMALAYA - TOULOUSE Terrasse - Bar - Musique d’ambiance - Cave à vin - RÉSERVATION ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Galerie de la halle aux poissons, quai de la Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Daurade et Pont-Neuf. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Himalaya Toute l’année. Du mardi au samedi (11h-2h) et dimanche soir.

Localisation 0pWUR(VTXLURO/LJQH$ HIMALAYA - TOULOUSE HIMALAYA -

Situé dans le centre de Toulouse, le Zio propose une gastronomie africaine et créole. L’occasion pour vous de vivre une expérience culinaire tout à fait dépaysante dans un décor africain, avec un service accueillant et à votre écoute. Vous pourrez y déguster de nouvelles saveurs, obtenues avec OHV PHLOOHXUHV pSLFHV GHV SD\V GX VROHLO TX·$QQLH DMRXWH j VHV SURGXLWV IUDLV DYHF GpOLFH SRXU XQ résultat aussi exotique que délicieux. Dans votre menu Ivoire, vous commencerez avec un assortiment G·HQWUpHVGpFRXYHUWHVYDULpHV9RXVSRXUVXLYUH]DXFKRL[DYHFXQPDIpSRXOHWVDXFHFDFDKXqWHV XQFRORPERGHE±XIRXXQFDULGHSRLVVRQ9RXVÀQLUH]DYHFXQJkWHDXPDLVRQXQEHLJQHWDX[ fruits, une glace ou un café. Toute la chaleur et la générosité de l’accueil africain à votre table... ZIO

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Bons Plans Une demi-bouteille de vin offerte le mardi, mercredi et jeudi.

Informations pratiques © Eva Gruendemann - Shuttertsock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH RÉSERVATION d’ambiance - Cave à vin. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Jardin des Plantes et palais de Justice. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Zio Du mardi au vendredi et samedi soir. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Bus : Chaussée - Ligne 38 ou Salin Parlement - ZIO

© Lignes 12 et 52 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 74 Gastronomie italienne au Doge Caffe Cadre feutré et ambiance jazzy, le Doge Caffe vous accueille dans le centre de Toulouse. Inspiré GX 3DODLV GHV 'RJHV GH 9HQLVH FH UHVWDXUDQW SURSRVH XQH GpFOLQDLVRQ ÀGqOH HW FUpDWLYH GH OD gastronomie italienne. Votre rendez-vous romantique vous permettra de déguster, selon votre goût, un carpaccio, une escalope à la milanaise, un tiramisu ou une assiette de coppa suivie de tortellini jODULFRWWDHWDX[pSLQDUGVHWSRXUÀQLUHQGRXFHXUXQHFUqPHEUOpH9HQH]SURÀWHUGH9HQLVH et de ses saveurs dans la ville rose et n’hésitez pas à vous balader dans ce lieu empli de richesses patrimoniales ! P. MAZURKIEWICZ - SMARTBOX P.

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

© P. Mazurkiewicz - Smartbox Informations pratiques RÉSERVATION 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® 7KpkWUH-XOHV-XOLHQ Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf en janvier. Doge Caffé Du mardi au samedi et lundi midi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation 0pWUR6DLQW$JQH61&)/LJQH% P. Mazurkiewicz - Smartbox P.

Situé dans une ancienne cité médiévale, le restaurant le Ti Coin Kreol’ vous accueille dans XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH 8Q SHWLW FRLQ G·H[RWLVPH UpXQLRQQDLV DX PLOLHX GX 0R\HQ $JH /H dépaysement est garanti. Des plats frais et colorés attendent d’être savourés et appréciés. Une FXLVLQHUHVSHFWXHXVHGHVJRWVHWGHVHQYLHVGHFKDFXQ'HSXLVSHXOHVSURGXLWVELRVRQWXWLOLVpVDÀQ d’offrir des menus visant au bien-être. Pour les végétariens, des menus spéciaux seront concoctés. Vous goûterez peut-être aux samossas, aux savoureux beignets de manioc et de piment, à la salade mixte au combava et aux rougails de morue. Venez succomber au charme d’un savant métissage de saveurs, d’épices et d’ingrédients amenés par les migrations successives ! Denis Grudet - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Denis Grudet - Smartbox $QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &KkWHDXGH%UXQLTXHOJURWWHGH%UXQLTXHOHW GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® maison Payrol. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture De février à mi-novembre. Le Ti Coin Kréol’ Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Montauban : 30 km (30 min) Le ti coin kreol’

Le Rodizio Grill s’inspire des churrasqueiras sud-américaines. On y cuit la viande à la broche et les serveurs passent entre les tables pour découper à la demande le morceau qu’ils présentent. Vous commencerez tout d’abord votre repas par un cocktail maison aux saveurs caribéennes. En choisissant le premier menu qui vous est proposé, vous pourrez goûter à trois de ces viandes servies à l’épée, en plus d’un assortiment de tapas. Le second menu mise sur le terroir espagnol à travers XQHDVVLHWWHLEqUHHWVXUOHVVDYHXUVGHODPHUGXGXRGHSRLVVRQHWJDPEDV(WSRXUOHVDPDWHXUV de desserts, tendresse au chocolat ou coupe de glace salsa seront au rendez-vous avant un petit GLJHVWLIELHQXWLOHDSUqVXQWHOIHVWLQ M. Afdjene - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un cocktail Rodizio > un chupito de Manzana

Informations pratiques © LE RODIZIO GRILL $QLPDX[QRQDGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp Haras national et maison du cheval, jardin 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Massey, maison natale du Maréchal Foch, musées GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® international des hussards et Massey. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Rodizio Grill Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Tarbes : 6 km (10 min) M. Afdjene - Smartbox

8Q YR\DJH DX 0DURF VDQV ERXJHU GH )UDQFH " &·HVW FH TXH YRXV SURSRVH OH UHVWDXUDQW $JDGLU 6LWXpGDQVXQHSHWLWHUXHQRQORLQGHODJDUHGH%D\RQQHO·$IULTXHGX1RUGYRXVRXYUHVHVSRUWHV Le cadre feutré, coloré et chaleureux rappelle le soleil du pays. Confortablement installés, vous dégusterez des plats de référence, le couscous ou le tajine de mouton. Les serveurs sauront vous JXLGHUDÀQTXHYRWUHUHSDVVRLWOHSOXVDJUpDEOHSRVVLEOH$SUqVYRWUHYR\DJHQ·RXEOLH]SDVGHYLVLWHU les environs, car Bayonne, capitale du Pays Basque, est riche en histoire. AGADIR - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Elzbieta Sekowska - Shutterstock 0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Cathédrale Sainte-Marie, musée basque et plans GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® d’eau. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Agadir Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Saint-Jean-de-Luz : 20 km (20 min) Agadir

Olakétal fait partie de ces restaurants où l’on aime faire la fête. Un espace lounge en mezzanine, WUqVFRQYLYLDORIIUHXQHYXHLPSUHQDEOHVXUODVDOOHGXUHVWDXUDQW'HVVRLUpHVÁDPHQFRRXGDQVHV VpYLOODQHVVRQWUpJXOLqUHPHQWRUJDQLVpHVEUHIQRXVVRPPHVDX[SRUWHVGX3D\V%DVTXH/DIrWHHVW également dans les assiettes avec des spécialités basques et du sud-ouest : salade basque, mélange de fromage de brebis, de jambon Serrano, d’oignons et de tomates, poivrons farcis à la morue, foie gras mi-cuit. Le chef vous proposera un menu Cidrerie composé, entre autres, d’une omelette à la morue et d’un merluchon à l’espagnole accompagné d’un cidre que les serveuses vont directement chercher dans de gigantesques fûts en bois. Un incontournable. H. Frontier - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > une assiette de fromage ou un dessert > cidre à volonté

Informations pratiques © Juan Jose Lopez - Shutterstock $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV,QWHUQHW :LÀ%DU&DYHjYLQ RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Basilique Saint-Michel (2 km), musée du vin et du GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® négoce (2 km) et palais Gallien (2 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Olaketal Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Bus : Bassins à Flot - Ligne 32 H. Frontier - Smartbox

Elu Meilleur restaurant brésilien de province par le guide Gault et Millau, le restaurant Beija Flor, à %RUGHDX[YRXVSURSRVHGHVSODWVEUpVLOLHQVPLWRQQpVSDU+pOLR7RVFDQR,OUqJQHFRPPHXQDLUGH VDPEDGHUULqUHOHVPXUVGHFHUHVWDXUDQWRYRXVGpFRXYULUH]GHVSODWVUDIÀQpVHQPrPHWHPSVTXH vous admirerez les danseurs et danseuses qui se produiront devant vous. Ici, la cuisine est l’héritage G·XQVDYRLUDQFHVWUDO$LQVLYRXVSRXUUH]SHXWrWUHGpJXVWHUGHVFKXUUDVFRVGHVJULOODGHVGHYLDQGH rouge, de porc ou de poulet, un ximxim de poulet, à base de lait de coco, de noix de cajou et d’huile de palme, ou encore une moqueca de poisson à base de sauce tomate, oignons, coriandre, poivron, lait de coco et jus de citron. L. Fauret - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © L. Fauret - Smartbox ,QWHUQHW:LÀ RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Basilique Saint-Michel (2 km), musée du vin et du GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® négoce (2 km) et palais Gallien (2 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXIGHX[LqPHTXLQ]DLQHG·DRW Beija Flor Du mardi au dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Bus : Bourse du Travail - Lignes 5, 15 et 45 ou L. Fauret - Smartbox

© Costedoat - Lignes 4 et 11 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 80 Le Vietnam au Phénix d’Or Restaurant Situé à Bordeaux, à quelques pas de la place Pey-Berland, le Phénix d’Or Restaurant vous attend pour un moment de partage autour de spécialités vietnamiennes. Dans un cadre simple et intimiste, OHFKHIYRXVSURSRVHUDVHVPHLOOHXUVSODWV9RXVSURÀWHUH]GHGHX[HQWUpHVXQHVRXSHVDwJRQQDLVH et une assiette dégustation. Pour la suite, vous choisirez un plat parmi toutes les spécialités de l’établissement : canard aux mangues fraîches, bœuf sauté à la citronnelle, cassolette de riz au SRXOHW " YRXV GH FKRLVLU (W SDUFH TX·XQH SHWLWH QRWH VXFUpH HVW LQGLVSHQVDEOH j WRXWH ÀQ GH UHSDVYRXVDSSUpFLHUH]SRXUWHUPLQHUODIUDvFKHXUG·XQHPDQJXHOHIRQGDQWGHEHLJQHWVÁDPEpV ODÀQHVVHG·XQDVVRUWLPHQWGHIULDQGLVHVRXODVXUSUHQDQWHGpOLFDWHVVHGH&KqOHVGHVVHUWVPDLVRQ PHENIX D’OR $QQJRQ ERQDSSpWLW © 81 /(&+Ë48(&$'($8 GRQQHGURLWSRXUGHX[SHUVRQQHVj

XQGpMHXQHURXXQGvQHUjFKRLVLUGDQVXQPHQX SUD-OUEST FRQYHQXDYHF6PDUWER[ !XQFRFNWDLOPDLVRQ !GHX[HQWUpHV !XQSODW !XQGHVVHUW

,QIRUPDWLRQVSUDWLTXHV 7HUUDVVH HQpWp 0XVLTXHG·DPELDQFH&DYHj YLQ

$SUR[LPLWp © Phenix d’Or Restaurant %DVLOLTXH6DLQW0LFKHOFDWKpGUDOH6DLQW$QGUp PXVpHVG·$TXLWDLQHHWGHV$UWVGpFRUDWLIVSODFH 5e6(59$7,21 GHOD%RXUVHSRUWHGHOD*URVVH&ORFKHHWWRXU 3H\%HUODQG 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQ&KqTXH 'DWHVHWKRUDLUHVG·RXYHUWXUH &DGHDX6PDUWER[HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO 7RXWHO·DQQpHVDXIIrWHVGHÀQG·DQQpHHWGHPL MXLOOHWjPLDRW 'XOXQGLDXYHQGUHGL KKKK 3KHQL[G·2U HWVDPHGL KK

/RFDOLVDWLRQ %XV3DODLVGH-XVWLFH/LJQH 7UDP+{WHOGH9LOOH/LJQHV$HW%RX3DODLVGH Phenix d’Or Restaurant

© -XVWLFH/LJQH$ L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 81 Le Portugal chez Solar du Vin de Porto $PELDQFHFDYHSRXUFHVSOHQGLGHUHVWDXUDQWSRUWXJDLVQLFKpDXERUGGHOD*LURQGH/DVDOOHYRWpH donne le ton, l’ambiance y est intime et la cuisine dans la plus pure tradition portugaise. Si vous ne connaissez pas cet univers, et si vous vous aimez la découverte, le chef se fera un plaisir de vous conseiller. Il vous proposera peut-être de goûter au poulpe, à la morue ou au porc aux fruits de mer, un vrai régal. La carte des vins n’est pas en reste et brille par sa variété et son éclectisme. Ne partez pas sans avoir bu un verre de porto, avec modération, mais c’est un incontournable chez Solar du Vin de Porto. H. Frontier - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un café

Informations pratiques © H. Frontier - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Basilique Saint-Michel (2 km), musée du vin et du GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® négoce (2 km) et palais Gallien (2 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Solar du vin de Porto Du lundi au samedi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Bus : Porte de Bourgogne - Lignes 24 et 45 H. Frontier - Smartbox

2IIUH]YRXVXQHHVFDOHRXWUH$WODQWLTXHOHWHPSVG·XQUHSDVSRXUUHGpFRXYULUOHVVDYHXUVSRSXODLUHV GX4XpEHF$YHFO·pQHUJLHGHVELVWURWVPRQWUpDODLVOH4XpEHF0XVLF&DIpSDUWLFLSHDFWLYHPHQWj ODSURPRWLRQGHODPXVLTXHGHO·$PpULTXHIUDQFRSKRQH9RXVrWHVLQYLWpVjUHMRLQGUHO·DPELDQFH conviviale et intime de ce restaurant-concert le temps d’une expérience culinaire. Oubliez vos références pour une soirée et laissez-vous tenter par un pétillant au sirop d’érable, des tapas sauce maison ou une tarte aux noix de pécan. Cette cuisine maison, populaire et copieuse séduira les esprits dynamiques en quête d’évasion, qu’elle soit culinaire ou musicale. JF Teoule - Smartbox JF Teoule

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > un apéritif > une entrée > un plat > un dessert > un café > une liqueur

Informations pratiques © Jean-Francois Teoule - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV0XVLTXH d’ambiance. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &KkWHDXGX+DXW/pYrTXHpJOLVH6DLQW0DUWLQ GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® historial et orangerie. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Québec Music Café Du lundi au jeudi (12h-14h / 19h30-22h), vendredi (12h-14h / 19h30-1h) et samedi (19h30-1h).

Localisation Bordeaux : 9 km (15 min) J.F. Teoule - Smartbox Teoule J.F.

%HVRLQ G·XQH SDXVH JRXUPDQGH GDQV XQ FDGUH PRGHUQH HW UDIÀQp " (Q SpULSKpULH G·$JHQ j TXHOTXHVPqWUHVGHOD*DURQQHO·pTXLSHGXUHVWDXUDQW/H7UDP·VHVWSUrWHjYRXVDFFXHLOOLUSRXUYRXV faire vivre un agréable moment. Dans ce restaurant fusion, vous pourrez déguster certaines saveurs LWDOLHQQHV$XPHQXGHFHWLQVWDQWJDVWURQRPLTXHXQHVDODGH&pVDUHQHQWUpHVXLYLHGHIDJRWWLQL DX[ TXDWUH IURPDJHV SRXU ÀQLU VXU XQ GHVVHUW RULJLQDO HW VDYRXUHX[ XQ WLUDPLVX j OD EDQDQH SDU H[HPSOH'HTXRLYRXVUpJDOHUOHVSDSLOOHVHWYRXVGRQQHUO·RFFDVLRQGHSURÀWHUjGHX[GHO·H[TXLVH cuisine de ce restaurant. G. Cassaro - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © G. Cassaro - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV$QLPDX[ RÉSERVATION admis. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Eglise Sainte-Foy (500 m) et pont de pierre (1 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année sauf en août. Le Tram’s Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Villeneuve-sur-Lot : 30 km (35 min) G. Cassaro - Smartbox

Bienvenue chez un spécialiste de la cuisine indo-pakistanaise ! Le Jardin de Kashmir est le plus YLHX[UHVWDXUDQWG·$QJRXOrPHVHUYDQWGHODFXLVLQHRULHQWDOH'qVTXHYRXVSpQpWUH]GDQVODVDOOH vous êtes transportés en plein cœur des pays du sud-est de notre globe. Les occidentaux avides d’expériences exotiques trouveront de quoi satisfaire leur appétit. La maison offre un grand choix de spécialités parfumées et épicées. Débutez votre repas par des grillades indiennes ou des beignets de légumes accompagnés de nans, puis poursuivez par un kofta d’agneau, un poulet kashmiri ou un byriani mixte. Pour vous guider dans votre choix, vous pourrez vous adresser aux hôtes qui seront heureux de partager avec vous leur savoir. Etes-vous prêts à voyager ? JARDIN DE KASHMIR

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu SUD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

© JARDIN DE KASHMIR Informations pratiques RÉSERVATION 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® $WHOLHUGHVDUFKpRP{PHVKDOOHVHWPXVpH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU G·$QJRXOrPH SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Jardin de Kashmir De septembre à juin, tous les jours (11h-14h / 19h-22h). De juillet et août, tous les jours (11h-14h / 19h-23h).

Localisation JARDIN DE KASHMIR

© Bus : Marché - Ligne 2 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. 85 N° Partenaire à découvrir dans ce guide Partenaire à retrouver exclusivement sur notre site : www.mysmartbox.fr LA MANCHE Rayon de proximité de 40km

Dieppe 100 Cherbourgrbourg Fécampmpp

Lee Havre 99 DeauvilleD RRooueouenouuenn Bayeuxux St-Lôô Caenaenen LisieuxL 98

96 Granville 97 Evreuxreux St-MaloSt Mal BreB eest 95 Argentann PARISPAPARPARIS St-Brieuc DDinard Dreux 94 Dinan

FougèresF Alençon DouarnenezDDouarn Chartres 26 RennesRennR s Lavall 93 LeLe MansM 92 OrléansOrl s 91 29 MontaM La Flèche 86

BloBlois St-NaztNaazaireaire Angergersers 88 à 90 Nanntetes 29 ToursTTour

CholetC Saumur VierzonV BourgesB

La 87Roche-sur-YonRRo n OCEAN ChâteaurouxC Les Sables-d'Olonnee

ATLANTIQUE

86 L’$OJpULH DX El 'MD]DLU () 87 &XLVLQH GH OD PHU DX /LRQ d’2U (85) 88 /D 7KDwODQGH DX 0HNKDOD () 89 /H 0DURF DX 3DODLV %DKLD () 90 /D 7XUTXLH HW OD *UqFH à l’$VSHQGRV () 91 L’([WUrPH-2ULHQW à OD 6DLJRQQDLVH (56) 92 /H 0DJKUHE à /D .DE\OLH (56) 93 /D &KLQH DX +RQJ-.RQJ (56) 94 L’,WDOLH à /D 6FDOD (29) 95 Coco 9DQLOOH (29) 96 /H 0H[LTXH à L’+DFLHQGD (22) 97 6DYHXUV PH[LFDLQHV à L’+DFLHQGD (50) 98 /D )UDQFH à l’$XEHUJH GX 3UHVVRLU (76) 99 L’$IJKDQLVWDQ à OD 6XLWH $IJKDQH (76) 100 L’$PpULTXH DX 7H[ 0H[ El $PLJR’V (76)

RETROUVEZ AUSSI : 26 L’,WDOLH FKH] )X[LD (35) 29 L’,WDOLH FKH] Il 5LVWRUDQWH (37 /)

(QFRUHSOXVGHSDUWHQDLUHVVXUYRWUHHVSDFH mysmartbox.fr /·$OJpULHDX(O'MD]DLU

'DQVOHYLHLO2UOpDQVjGHX[SDVGXFHQWUHYLOOHHWGHVHVEkWLPHQWVPpGLpYDX[OHUHVWDXUDQW(O'MD]DLU est le plus ancien établissement de la rue de Bourgogne. Vous serez accueillis dans une ambiance W\SLTXHPHQWDOJpULHQQHGDQVXQHGpFRUDWLRQURXJHHWEODQFKH$GPLUH]OHVWDEOHVGUHVVpHVDYHF soin et laissez-vous tenter par un tajine ou un couscous servis dans de la vaisselle traditionnelle. Les saveurs et la musique vous feront traverser instantanément la Méditerranée. Pour le dessert, un pWDODJHYDULpGHSkWLVVHULHVYRXVVHUDSUpVHQWpEDNODZDGDWWHVIRXUUpHVjYRXVGHFKRLVLU8QWKp jODPHQWKHYRXVVHUDRIIHUW$XF±XUG·2UOpDQVJRWH]jO·KRVSLWDOLWpPpGLWHUUDQpHQQH EL DJAZAIR - Smartbox

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert > un thé à la menthe

Bons Plans Un cocktail maison offert du 1er juin au 30 juillet, tous les jours sauf dimanche.

Informations pratiques © EL DJAZAIR - Smartbox $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH 0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &DWKpGUDOH6DLQWH&URL[PDLVRQGH-HDQQHG·$UF GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® et site naturel d’Orléans. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXISUHPLqUHTXLQ]DLQHG·DRW El Djazair Lundi (19h30-22h) et du mardi au samedi (12h-13h30 / 19h30-22h).

Localisation Blois : 62 km (45 min) El Djazair

6LWXp j VHXOHPHQW PqWUHV GX SRUW GH SrFKH HW GH SODLVDQFH OH UHVWDXUDQW /H /LRQ G·2U YRXV propose une cuisine de la mer ainsi que des produits du terroir. Vous dégusterez les meilleurs poissons et crustacés de la région arrivés directement du port, dans un décor moderne et une ambiance IDPLOLDOH /HV DVVLHWWHV VRQW FRSLHXVHV HW ELHQ SUpVHQWpHV $X GHVVHUW OHV GRXFHXUV YHQGpHQQHV surprendront vos papilles. Etant à proximité des rues piétonnes et du centre-ville, le restaurant permet également de partir facilement en randonnée à pied ou à vélo. Vous pourrez aussi partir à la GpFRXYHUWHGHVIRUrWVGHSLQVGHVSHWLWHVFULTXHVWHQXHVVHFUqWHVRXGHVJUDQGHVSODJHVGHVDEOHÀQ Le Lion dOr

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Le Lion dOr $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH%DU ,QWHUQHW:LÀ$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Ile d’Yeu, maison des écrivains de la mer et tour GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Joséphine. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXIIrWHVGHÀQG·DQQpH Hôtel le Lion d’Or Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Challans : 20 km (30 min) Le Lion dOr

Niché au cœur de Nantes, la Thaïlande et ses plats vous attendent ! Situé non loin de la gare, le restaurant Mekhala vous fait découvrir les spécialités traditionnelles asiatiques. Les plats y sont SUpSDUpVDÀQGHUpSRQGUHjYRVDWWHQWHV9RXVUHWURXYHUH]OHVJRWVGXSD\VJUkFHDX[SODWVDX curry doux, aux herbes exotiques, à la coriandre, à la citronnelle ou aux piments. Les restaurateurs vous proposent en entrée des petits salés, en plat principal, une queue de lotte au gingembre ou un pavé de rumsteack grillé au poivre vert servi avec une sauce pimentée, et en dessert, un litchi VXUSULVHHWXQJkWHDXTXHYRXVDXUH]OHSODLVLUGHFKRLVLU(QVRUWDQWGXUHVWDXUDQWQ·RXEOLH]SDVGH visiter le quartier Bouffay. MEKHALA

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

© Sebastien Min © Fotolia Informations pratiques RÉSERVATION Terrasse - Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® &KkWHDX6DLQWH$QQHTXDUWLHU%RXIID\HWSDVVDJH Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU Pomeret. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Mekhala Toute l’année sauf de mi-juillet à mi-août. Tous les jours sauf lundi soir et dimanche (12h-14h30 / 19h-22h30).

Localisation MEKHALA

9RXV UrYH] GH SpQpWUHU DX F±XU GX 0DURF " '·DSUqV OH QRP G·XQ FpOqEUH SDODLV PDURFDLQ OH UHVWDXUDQW/H3DODLV%DKLDYRXVDWWHQGDÀQGHYRXVIDLUHGpFRXYULUOHVJRWVHWOHVVDYHXUVGHO·DXWUH côté de la Méditerranée. Vous pourrez apprécier un décor où tapis, cuivres et voûtes orientales sont GRPLQpVSDUXQG{PH$SUqVDYRLUGpJXVWpXQFRFNWDLOPDLVRQODLVVH]YRXVVpGXLUHSDUOHFRXVFRXV %DKLDDX[WURLVYLDQGHVSXLVSDUXQHSkWLVVHULHRULHQWDOH3RXUHQFRUHSOXVGHGpSD\VHPHQWYRVVRLUpHV du jeudi, vendredi et samedi sont ensoleillées par des danseuses orientales et par un orchestre. Vous SRXUUH] GpJXVWHU GHV SODWV DX[ VDYHXUV XQLTXHV HW LQRXEOLDEOHV $PRXUHX[ GHV SODWV RULHQWDX[ FH restaurant est pour vous ! LE PALAIS BAHIA LE PALAIS

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

© LE PALAIS BAHIA Informations pratiques RÉSERVATION Musique d’ambiance. 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO $SUR[LPLWp GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® &KkWHDXGHVGXFVGH%UHWDJQHMDUGLQGHVSODQWHV Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU et quartier du Bouffay. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture Le Palais Bahia Toute l’année. Tous les jours (12h-15h / 19h-00h).

Localisation Saint-Nazaire : 65 km (1h) LE PALAIS BAHIA LE PALAIS

6SpFLDOLVWHGHVFXLVLQHVWXUTXHHWJUHFTXH/·$VSHQGRVYRXVIHUDGpFRXYULUOHVUHFHWWHVHQVROHLOOpHVGH ces pays dans un environnement dominé par le style grec. Le dépaysement des papilles est garanti JUkFHjGHVSODWVSDUIXPpVWRXUjWRXUDX[pSLFHVDX[IHXLOOHVGHYLJQHRXjO·KXLOHG·ROLYH9RXV goûterez ainsi à de délicieux mezzé orientaux, grignoterez des brochettes d’agneau grillées sur un IHXGHERLVHWWHVWHUH]ODVSpFLDOLWpGHODPDLVRQXQRQFWXHX[\DRXUWDXPLHO$/·$VSHQGRVLOÁRWWH toujours comme un petit air de vacances... A. MAHOT - SMARTBOX

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH © karam Miri - Shutterstock 0XVLTXHG·DPELDQFH,QWHUQHW:LÀ RÉSERVATION $SUR[LPLWp &DWKpGUDOH6DLQW3LHUUHHW6DLQW3DXOFKkWHDXGHV 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO ducs de Bretagne, île Feydeau et passage de la GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Pommeraye. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Restaurant Aspendos Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation La Roche-sur-Yon : 70 km (50 min) A. MAHOT - SMARTBOX

Embarquement immédiat pour savourer les trésors gastronomiques de l’Extrême-Orient ! En franchissant le seuil du restaurant la Saigonnaise, vous allez vous lancer dans un voyage culinaire aussi étonnant que plaisant. Un premier menu à base de nems, de canard laqué, de riz cantonais et d’une coupe lotus en guise de dessert comblera les amateurs de cuisine asiatique. Une autre suggestion, combinant salade royale, crevettes à la sauce thaï, nouilles chinoises sautées, poêlée d’ananas au gingembre et à la sauce vanille émoustillera à coup sûr les papilles des plus blasés ! En résumé, si les vastes espaces intérieurs du restaurant se contentent de donner sur la terrasse verdoyante de l’établissement, les plats qui sont proposés ici vous transporteront sous des cieux lointains. LA SAIGONNAISE

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Bons Plans Un cocktail maison offert tous les jours au mois de janvier.

Informations pratiques © LA SAIGONNAISE $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV7HUUDVVH RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO 0XVpHG·KLVWRLUHHWG·DUFKpRORJLHGX&KkWHDX GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Gaillard, sorties en mer et Vieux Vannes. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. La Saigonnaise Du lundi au samedi et dimanche midi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Lorient : 60 Km (50 min) LA SAIGONNAISE

Quelques régions du monde méritent un détour gustatif et la Kabylie est de celles-ci. Désormais à Lorient, les saveurs suaves de l’Orient sont à l’honneur. Evadez-vous le temps d’un repas au royaume des mille et une nuits, dans un décor d’amphores et autres poteries anciennes. Dans cette ambiance tout aussi apaisante que dépaysante, venez choyer votre palais des mets qui vous sont proposés. Le soleil sera au rendez-vous dans votre assiette colorée et parfumée d’épices et d’herbes aromatiques. 9RXVGpJXVWHUH]GHVPHWVÀQVHWUDIÀQpVTXLQ·RQWSDVÀQLG·pWRQQHUYRVSDSLOOHV'HODSDVWLOODDX[ briouates de viande, la palette des entrées est variée et savoureuse. Redécouvrez les incontournables FRXVFRXVPpFKRXLRXWDMLQH$YDQWGHUHSDUWLUSkWLVVHULHVRULHQWDOHVHWWKpjODPHQWKHDFKqYHURQW La Kabylie votre repas sur une subtile note sucrée. © 92 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à :

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © La Kabylie Musique d’ambiance. RÉSERVATION $SUR[LPLWp $FDGpPLH&LWpGHODYRLOH7DEDUO\DQFLHQQHEDVH 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO de sous-marins Stosskopf, musées de la Compagnie GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® des Indes, de tradition des fusiliers-marins et navire Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU La Thalassa. SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO

Dates et horaires d’ouverture La Kabylie Toute l’année. Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h).

Localisation Vannes : 59 km (45 min) LA KABYLIE Lorient

/HORQJG·XQHDYHQXHORULHQWDLVHVHWURXYHXQOLHXRWRXWHO·$VLHUpVRQQHOH+RQJ.RQJTXLGHSXLV vingt ans attire les Bretons amoureux des parfums orientaux. Dans un décor coloré où les bambous se mêlent au bronze, vous dégusterez les mets les plus authentiques de la cuisine chinoise. Réputé pour son savoir-faire, ce restaurant propose des recettes typiques aux saveurs dépaysantes. Laissez-vous surprendre par des assiettes exotiques et gourmandes : hors-d’œuvre découverte, porc au caramel, poulet au saté, bœuf à la citronnelle ou canard laqué, la spécialité de la maison. Côté dessert, la mangue conclura ce voyage gastronomique sur une touche de fraîcheur et de douceur. SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG SARL NEW HONG KONG RESTAURANT

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Bons Plans Un apéritif offert du dimanche au jeudi sauf veilles de jours fériés et jours fériés.

Informations pratiques © SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Navire océanographie Thalassa, port de Keroman GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® et île de Groix (4 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Le Hong-Kong Tous les jours. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Vannes : 57 km (45 min) SARL NEW HONG KONG RESTAURANT HONG KONG SARL NEW HONG KONG RESTAURANT

C’est à proximité du port de Brest, dans le centre de la ville, que le restaurant La Scala vous accueille pour découvrir toutes les saveurs de l’Italie. Dans un décor de style baroque, qui n’est pas sans UDSSHOHUOHFpOqEUHWKpkWUHGH0LODQYRXVGpFRXYULUH]XQHFDUWHjODTXHOOHDXFXQHVSpFLDOLWpQH PDQTXH SkWHV SL]]DV FDUSDFFLRV ,QQRYH] RX UpYLVH] YRV FODVVLTXHV 9RXV SDVVHUH] XQ PRPHQW agréable qui vous dépaysera en vous initiant aux saveurs fraîches et authentiques des produits choisis avec soin. En dessert, ne manquez pas de choisir une des multiples gelati. LA SCALA

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © LA SCALA 0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &KkWHDXGH%UHVWPXVpHGHOD0DULQHHW GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Océanopolis. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. La Scala Du lundi au jeudi et dimanche (12h-14h / 19h-23h), samedi et vendredi (12h-14h / 19h-23h30).

Localisation Morlaix : 58 km (40 min) La scala

Situé dans la ville de Brest, le restaurant Coco Vanille fait la part belle aux saveurs de l’océan Indien et propose une cuisine malgache, mauricienne et réunionnaise. Un achard de légumes, SODWUpXQLRQQDLVFRPSRVpGHFUXGLWpVpSLFpHVRXYUHOHPHQXSRXUGHX[SHUVRQQHV$PRLQVTXH vous ne préfériez des nems à l’indienne ou des samoussas. Les entrées laisseront place aux saveurs d’un poisson coco accompagné de riz à l’indienne, au parfum d’épices. Et pour terminer sur une note sucrée, une papaye caramélisée ou un Nosy Bé, du nom de l’île malgache, viendront clore OHVIHVWLYLWpV8QHFXLVLQHDX[LQÁXHQFHVLQGLHQQHVLVVXHG·XQVDYRLUIDLUHIDPLOLDOjGpJXVWHUGDQVXQ décor frais rehaussé de photos de l’île Maurice, comme une invitation au voyage. Cocoon spa institut

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > un menu Evasion - une entrée - un plat - un dessert

Informations pratiques © Syratu tourisme loisirs $FFqVDX[SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Musée des beaux-arts (100 m), tour Tanguy (800 m) GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® et Océanopolis (5 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Coco Vanille Du mardi au jeudi (19h-22h) et vendredi et samedi (19h-23h).

Localisation Morlaix : 58 km (45 min) COCO VANILLE

Le Mexique est un pays où la gastronomie est riche en plats variés et traditionnels dont certains UHPRQWHQW j O·qUH SUpFRORPELHQQH /H UHVWDXUDQW /·+DFLHQGD VLWXp HQ SOHLQ FHQWUH GH /DQQLRQ tient à vous faire découvrir les saveurs de cette culture culinaire pour le moins colorée et épicée. Confortablement installés dans la salle du restaurant, vous dégusterez un menu plein de saveurs. Une entrée originale introduira votre repas puisque vous dégusterez des quesadillas, galettes de maïs DSSHOpHV©WRUWLOODVªDFFRPSDJQpHVGHFKqYUHRXGHFKRUL]R3ODFHHQVXLWHDX[IDPHX[EXULWRVDX bœuf ou au poulet selon votre goût. Et en dessert, c’est un délicieux fondant au chocolat qui vous attend. Découvrez les véritables saveurs du Mexique ! HACIENDA LANNION

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Modernlove - Shutterstock Terrasse - Jardin. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Cité historique, églises de Brélévenez, de Saint- GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Jean-du-Baly et place du Marchallac’h. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture 7RXWHO·DQQpHVDXIGHX[LqPHTXLQ]DLQHGH Hacienda septembre. Tous les jours sauf mardi (12h-14h30 / 19h-23h).

Localisation Perros-Guirec : 12 km (15 min) HACIENDA LANNION

$*UDQYLOOHYLOOHKLVWRULTXHGHOD0DQFKHOH0H[LTXHV·LQYLWHGDQVYRWUHDVVLHWWH'DQVXQHDPELDQFH familiale, Isabelle et Sylvain vous accueillent et adaptent cette riche cuisine pimentée à nos JRWV RFFLGHQWDX[ 3DVVLRQQpV SDU O·$PpULTXH &HQWUDOH OHV SURSULpWDLUHV SDVVHQW RXWUH OHV FOLFKpV KDELWXHOVHWUHWUDQVFULYHQWGDQVOHXUVSODWVO·KLVWRLUHPH[LFDLQH'HV$]WqTXHVDX[FRQTXLVWDGRUVFHV JUDQGVFXOWLYDWHXUVRQWIDLWGXPDwVGXEOpHWGXTXLQRDGHVDOLPHQWVLQFRQWRXUQDEOHV$XMRXUG·KXL à L’Hacienda, vous retrouverez les enchiladas, fajitas et burritos, symboles d’une tradition encore vivante. Plats colorés et présentation alléchante séduiront sans nul doute les plus traditionnels. L’Hacienda

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © Jason Lugo © iStock Accès aux personnes handicapées - Bar - Animaux admis. RÉSERVATION A proximité 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Eglise Notre-Dame, musée du Vieux Granville et GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® remparts. Cadeau Smartbox et présentez-le dès votre arrivée pour SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. L’Hacienda Du lundi au samedi (12h-14h / 19h-23h) et dimanche (se renseigner lors de la réservation).

Localisation Le-Mont-Saint-Michel : 47 km (45 min) L’Hacienda

/·$XEHUJH GX 3UHVVRLU HQWUH /RXYLHUV HW 5RXHQ IDLW SDUWLH GH FHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV TXL HQWUHWLHQQHQWHWFpOqEUHQWODWUDGLWLRQFXOLQDLUHIUDQoDLVHGDQVFHTX·HOOHDGHPHLOOHXU'DQVFHWWH DQFLHQQH EkWLVVH HQ SLHUUHV UXVWLTXH HW FKDOHXUHXVH OH PDvWUH GHV OLHX[ -HDQ0DUF &ROOHW YRXV proposera une cuisine à la fois classique et créative dans le respect des traditions culinaires. Foie gras de canard au porto, blanquette de lotte, paupiettes de veau au camembert, la cuisine se veut riche HWJpQpUHXVH(OOHQ·HQGHPHXUHSDVPRLQVGpOLFDWHHWUDYLUDOHVÀQVJRXUPHWV/DFDUWHGHVYLQVQ·HVW pas en reste et agrémentera parfaitement les mets choisis. Auberge du rallye

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > une assiette de fromages ou une salade > un dessert

Informations pratiques © Auberge du pressoir $QLPDX[DGPLV7HUUDVVH RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO 0XVpHVGHV%HDX[DUWV)ODXEHUWHWFKkWHDXGHOD GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® Fontaine (13 km). Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. Auberge Du Pressoir Tous les jours sauf lundi. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Rouen : 16 km (20 min) Auberge du pressoir

Imaginez un restaurant-lounge oriental dont les salons mêlent intimement tradition et espace FRQWHPSRUDLQ9RXVrWHVjOD6XLWH$IJKDQHj5RXHQGDQVXQFDGUHHWXQHDPELDQFHXQLTXHV Baignés par les musiques d’Orient, tantôt lancinantes, tantôt rythmées, vous allez découvrir tous les SODLVLUVFXOLQDLUHVG·$IJKDQLVWDQHWG·DLOOHXUVGX/LEDQDX6UL/DQNDHQSDVVDQWSDUOH6DKDUDRXO·$VLH Vous pourrez déguster en entrée un borani, des aubergines cuites accompagnées d’une sauce aux ÀQHVKHUEHVRXXQFKDSOLNpEDEXQHJDOHWWHGHERHXIKDFKpDFFRPSDJQpHGHSRLUHDX[WRPDWHV et coriandre, et en apprécier toutes les nuances épicées. Et le chef se fera un plaisir de vous servir un korma d’agneau ou un kaboulion karai poulet. Nul doute que vous apprécierez la subtilité de La sultane de saba ces mets. © 99 LE CHÈQUE CADEAU donne droit pour deux personnes à :

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > un cocktail maison > une entrée > un plat > un dessert > un thé parfumé > une galette aux épices à partager

Informations pratiques © La Suite Afghane Terrasse. RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO Jardin des plantes (2 km), musée Flaubert (2 km) et GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® WRXU-HDQQHG·$UF NP Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. La Suite Afghane Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Dieppe : 63 km (50 min) La sultane de saba

Une envie subite de guacamole, de tacos ou de fajitas comblée sans même prendre l’avion ? Courrez DXUHVWDXUDQW7H[0H[(O$PLJR·VjVHXOHPHQWPqWUHVGHODSODJHGH'LHSSH9RXVSRXUUH]\ déguster, dans l’ambiance si chaleureuse qui caractérise les restaurants de cuisine mexicaine et DPpULFDLQHOHVVSpFLDOLWpVGHFHWWHUpJLRQGXJOREH$XPHQXSRXUYRXVGHX[XQHDVVLHWWHG·RQLRQ rings frits accompagnés de leur sauce mexicaine, suivie de tacos, ces tortillas de maïs garnies et UHFRXYHUWHVGHIURPDJHIRQGX3RXUWHUPLQHUYLVLWH]OHVeWDWV8QLVHWOHXUGHVVHUWOHSOXVFpOqEUHOH EURZQLHFKRFRODWpHWP±OOHX[/·$PpULTXHGDQVYRWUHDVVLHWWH EL AMIGO

- un déjeuner ou un dîner à choisir dans un menu NORD-OUEST convenu avec Smartbox > une entrée > un plat > un dessert

Informations pratiques © PHB - SHUTTERSTOCK 7HUUDVVH0XVLTXHG·DPELDQFH$QLPDX[DGPLV RÉSERVATION $SUR[LPLWp 5pVHUYH]OHSOXVW{WSRVVLEOHDÀQG·DYRLUXQODUJHpYHQWDLO &KkWHDXGH'LHSSHpJOLVH6DLQW-DFTXHVHWIDODLVH GHGDWHVHQSUpFLVDQWTXHYRXVEpQpÀFLH]G·XQChèque ® du Pollet. Cadeau Smartbox HWSUpVHQWH]OHGqVYRWUHDUULYpHSRXU SURÀWHUGXPHLOOHXUDFFXHLO Dates et horaires d’ouverture Toute l’année. El Amigo Tous les jours sauf dimanche. Horaires : se renseigner lors de la réservation.

Localisation Rouen : 64 km (55 min) EL AMIGO

Pour en savoir plus… La cuisine des îles

e Tahiti à Cuba en passant par Dla Guadeloupe, les Antilles, la Polynésie, Madagascar ou la Réunion, la cuisine des îles émoustille les papilles qui se délectent de ses saveurs aussi parfumées qu’épicées. Gorgées de soleil, ces merveilles culinaires aromatisées à la vanille ou à la cannelle donnent un petit air de vacances à chacune des dégustations. Marinades, grillades, courts-bouillons ou sauces pimentées : les eaux chaudes regorgent de poissons et de crustacés qui terminent dans les assiettes en fricassées de langoustes, crabes farcis ou accras de morue.

La cuisine de Polynésie En Polynésie, le fruit-légume le plus répandu vient de l’arbre à pain : bouilli, grillé ou moulu, il accompagne © iStock la plupart des plats de poisson et de D. Ersler viande. L’île de Tahiti est passée maître dans l’art de cuisiner les poissons, sa Très goûteuse, la daurade cubaine leur cuisson toujours très poussée se grande spécialité étant le poisson cru est cuisinée sur un lit de tomates, de fait le plus souvent dans une grande mariné au citron vert et jus de coco. poivrons rouges et jaunes, de piments marmite en fonte. Très colorée, la émincés assaisonnés de lait de coco. cuisine des Antilles met l’accent sur Les saveurs cubaines les légumes qui se bousculent dans les Subtile panacée de produits et La diversité de la cuisine créole plats comme la papaye, la mangue et manières de cuisiner importées par Infl uencées par les cuisines asiatique, la noix de coco qui voisinent les patates les immigrants français, espagnols indienne et africaine, les recettes douces et l’igname. indiens et africains, la cuisine cubaine réunionnaises sont quant à elles De ses îles tropicales bercées par est généreuse et créative : les épices toujours accompagnées de riz, de de multiples infl uences nous sont et aromates comme le rhum et le sucre lentilles de Cilaos, de rougail de tomates parvenues d’étonnantes recettes y sont omniprésents. Comme toutes ou mangues vertes et de verdures sucrées salées comme le poulet « Nana les îles, Cuba raffole du poisson, cuites ou crues appelées brèdes. Les Benz » à la banane plantain, le poulet bien qu’il soit parfois diffi cile de s’en viandes sont le plus souvent boucanées coco-vanille ou la fondue de poisson procurer, les prix étant exorbitants. (un mode particulier de conservation) et antillaise. La cuisine indienne

arfumée, chaleureuse et nombreux plats sont à base de yaourt préparés en friture ou en marinade P particulièrement raffi née, la cuisine et d’amande comme les boulettes de accompagnées de riz, de lentilles indienne est multiple, à l’image de ses viande épicées ou le curry d’agneau. ou d’une salade d’oignons. Il y a le nombreuses régions étalées entre océan Le Penjab quant à lui, possède une « Bombay duck », sorte de curry de Indien et Himalaya. Basés sur le masala cuisine goûteuse infl uencée par les poisson, la Mailai ou curry de crevette ou mélange d’épices qui caractérise anciens conquérants que furent les à la noix de coco et le « pomfret », chacune de ses recettes, ses plats sont Grecs, Perses, Afghans et Mongols : un saumon indien préparé en friture. particulièrement aromatisés. Une simple on y goûte du poulet mariné à la L’attente de l’arrivée des plats permet bouchée suffi t pour être transporté dans menthe et à l’ail ou des rouleaux de de goûter toutes sortes de merveilles un univers généreux parsemé d’épices viande d’agneau hachés et grillés. comme les pappadams, ces chips colorés comme le piment rouge, le à base de farine de légumes secs, safran, le curcuma, le gingembre, la Le poisson dans tous ses états ou des masala dosa aux légumes muscade ou le clou de girofl e. Plus loin, sur la côte ouest, poissons enveloppés dans une galette de farine et fruits de mer se bousculent, de lentille. Un régal ! Quelques spécialités Une forte partie de la population étant végétarienne, par choix ou obligation, on découvre une grande variété de recettes mettant en avant les légumes secs, les lentilles ou les pois chiches… Très répandue au nord de l’Inde, la cuisine tandoori offre des plats goûteux souvent accompagnés d’épices macérés dans du yaourt. C’est également de cette région, berceau du fameux riz basmati, que viennent les samoussas, de délicieux beignets de forme triangulaire farcis de légumes, de viande, de piments et d’épices. Connu dans le monde entier, le poulet tandoori est cuit dans une marinade composée de curry, gingembre, cumin et yaourt qui lui donnent une belle couleur rouge orangée. Très douce et parfumée, la cuisine kashmiri fl atte tout aussi délicieusement © iStock le palais : les épices y sont utilisées

en de très petites quantités et de D. Ersler La cuisine africaine

de mil, de manioc ou d’igname. Ici, les recettes sont parfumées d’épices fi nes et le plus souvent infl uencées par des rites ancestraux. Au Ghana ou en Côte d’Ivoire, la fête de l’igname est sacrée alors que chez les Dogons, la préparation de certains mets correspond à une sorte d’initiation à la vie adulte. Souvent décrite comme étant la plus riche et la plus variée d’Afrique de l’ouest, la cuisine sénégalaise a subi les infl uences françaises, portugaises et maghrébines. Très prononcé, le thiéboudienne est le plat national du pays : c’est une préparation à base de poisson frais et sechés, de yets ou Oversnap © iStock coquillages au goût fort et de riz cuits erceaue de l’humanité, l’Afrique est aromatiques comme la menthe, l’anis, avec des légumes, manioc, citrouille, Bun vaste continent aux cultures, le fenouil, l’origan ou le romarin. L’un chou, carottes et navets arrosés d’une paysages et infl uences multiples que des plats les plus originaux est bien la sauce pimentée. l’on retrouve dans la cuisine en une mloukhiya, un ragout préparé avec de infi nité de saveurs qui fl eurent bon la viande de dromadaire ou de bœuf, Les cuisines insolites les étals multicolores des marchés de de la menthe et des feuilles de corète Une recette qui ne ressemble en rien villages. potagère, des oignons émincés et de aux spécialités de l’Afrique du Sud, la poudre de piment, de coriandre et un vaste pays dont les plats mettent La cuisine d’Afrique du Nord de carvi. davantage l’accent sur les préparations Si vous allez en Afrique du Nord, Spécialité purement marocaine, la au barbecue, les viandes d’autruche vous trouverez des plats similaires au pastilla est constituée d’une sorte de ou de crocodile, mixant les traditions Maroc et en Tunisie comme le tajine, feuilleté à base d’oignons, de pigeon, culinaires françaises, néerlandaises ou le couscous ou les poissons grillés, poulet ou pintade, de coriandre et indiennes. chaque pays ayant développé ses amandes : un délicieux mélange sucré- Bien loin également de la cuisine propres particularités. salé parfumé à la cannelle. éthiopienne : elle diffère des autres Comme la plupart des pays du pays par l’usage du berbéré ou sorte de Maghreb, la cuisine tunisienne raffole Traditions d’Afrique de l’Ouest piment rouge et l’injera, une galette de des épices comme le cumin, la En Afrique de l’Ouest, comme au millet servant aussi bien d’assiette que coriandre, le carvi, le curcuma ou le Sénégal, Cameroun, ou Burkina Faso, de couvert. Une expérience gustative clou de girole, ainsi que des plantes les repas sont préparés à base de maïs, riche en couleurs et en découvertes… La cuisine sud-américaine

a cuisine sud-américaine est la pommes de terre, olives et œufs composé de jaune d’œuf, de sucre et L somme de plusieurs cultures qui se auquel on peut ajouter des oignons, de noix de coco râpé. sont fondues et complétées au fi l des des petits pois et autres légumes. On générations pour fi nalement aboutir à une y goûte également l’étonnant montado Les saveurs d’Argentine cuisine chaleureuse, opulente, et colorée. de lomo, des œufs frits sur un bifteck Renommée pour ses asados ou servis avec du riz et des plantins (sortes grillades, sa viande rouge étant toujours Arriba Mexio de bananes) frits. généreusement servie, le cuisine Portée par ses infl uences espagnoles, argentine s’accompagne parfois africaines ou caribéennes, la cuisine La cuisine de brésilienne d’une purée de citrouille ou de patates mexicaine est particulièrement épicée: Parfait exemple du métissage brésilien, douces. Parmi les plats typiques, on bien courageux celui qui résistera à ses la feijoada est un plat particulièrement peut également déguster le provoleta, tortillas farcies de viande et de fromage populaire au pays de Ronaldo : il un morceau de fromage cuit au gril mijotés dans une sauce chile ! mélange deux sortes de viandes ou l’empanada, un petit chausson ou Comportant de nombreux plats à base séchées et salées accompagnées de feuilleté farci de viande, de poisson, de céréales des Andes, de patates et morceaux d’oranges, de riz, haricots d’œuf, de pommes de terre et autres de piments, la cuisine bolivienne offre noirs et racines de manioc frites. Très ingrédients ajoutés selon les régions. également des plats variés tels que portés sur les desserts, les Brésiliens les empanadas saltenas, un genre de ont également imaginé toutes sortes Des infl uences espagnoles rissole à base de viande de poulet, de recettes sucrées comme le quindim, Très infl uencées par leurs racines espagnoles, les recettes chiliennes bénéficient d’excellents produits, d’autant plus variés que le pays est vaste. On y découvre principalement deux sortes de plats. A base de viande, comme le fameux choclo, une espèce de hachis Parmentier où la polenta de maïs a remplacé les pommes de terre. Et à base de produits de la mer : ainsi goûte t-on à toutes sortes de poissons comme le congre et la daurade, certaines algues et autres mollusques étant particulièrement appréciés.

Que l’on voyage au Pérou, au Brésil, au Mexique ou en Argentine, la cuisine est toujours riche et généreuse. Mieux vaut donc ne pas avoir amorcé un régime

affinée et délicieusement R parfumée d’épices parfois inconnus à notre palais, la cuisine asiatique regroupe un ensemble de styles et techniques gastronomiques d’Asie, chaque pays ayant développé ses propres spécifi cités, le mode de cuisson et l’utilisation de certains aliments de base comme le riz étant cependant commun à tous. Quel que soit le pays d’Asie dans lequel on voyage, inutile d’attendre une succession chronologique des plats telle qu’on la connaît en Europe : ici, la table se couvre en même temps d’une multitude de récipients dans lesquels on peut piocher tout à loisir selon © iStock M. Terao l’inspiration du moment. Indiens ou Birmans, la cuisine Thaïe se poisson grillé cuit au caramel ou du démarque nettement dans ses saveurs pâté de bœuf à l’aneth, le centre La cuisine chinoise et l’utilisation d’ingrédients originaux raffole des piments qui parfument les En Chine, dont la cuisine est de comme la menthe, la citronnelle, la poissons. Inspirée du nord bien que loin la plus réputée dans le monde, coriandre ou le basilic rouge. On y préparée avec les ingrédients locaux, l’aspect régional est fondamental. Si savoure de délicieuses soupes de la cuisine du sud est plus sucrée, la le canard laqué assorti d’oignons et de légumes ou de crevettes, des nouilles fameuse sauce nuoc cham mixant le poireaux est une spécialité de Pékin, à la viande fi nement épicées, du vinaigre et le sucre. on déguste des bouchées à la vapeur crabe frit ou du bœuf accompagné à Shanghai, du poisson épicé dans de légumes sautés assaisonnés d’une Cambodge : une cuisine aux le Sichuan ou de la viande de porc sauce sucrée et piquante. multiples infl uences cuite dans une sauce soja dans la A l’instar de la cuisine thaïe, la cuisine province du Hunan. Les jours de fête, Le Vietnam du Cambodge s’est enrichie au contact chaque région se régalera cependant Très répandue dans les pays des pays dont elle a subit l’infl uence : des mêmes plats, gâteaux de Nouvel occidentaux, la cuisine vietnamienne la Chine avec le soja, les pâtes et la parfumé aux haricots rouges et au est tout autant adepte des mélanges cuisine à la vapeur, l’Inde pour les longane ou feuilles de bambou farcies. sucré salé, avec un net penchant currys ou le Vietnam et ses sucrés toutefois pour les feuilles aromatiques. salés. Soupes légères et parfumées, Les saveurs thaïlandaises Si dans le nord on savoure des grillades bœuf mariné dans du citron et nouilles Bien que semblable en certains de poitrine de porc avec des vermicelles de riz à la noix de coco charment les points à celle de ses voisins Chinois, de riz et des légumes marinés, du papilles sans agresser. La cuisine méditéranéenne

onviviale, parfumée et ensoleillée, de feta, ricotta ou mozzarella. Présentes sorte de ragout italien aux épices. C la cuisine méditerranéenne dans certains plats, les graines viennent Dans ces pays en bordure de mer, rassemble les traditions culinaires des souvent agrémenter les salades : noix, les recettes à base de poissons et différents pays bordant la Méditerranée noisettes, amandes ou pignons. de crustacés foisonnent : pâtes dont les recettes savoureuses sont le agrémentées de praires, salades plus souvent arrosées d’un fi let d’huile Les saveurs du soleil d’anchois, moules gratinées, d’olive. Connue pour ses valeurs Que l’on vive en France, en Italie, au beignets de calamars, rougets diététiques, cette cuisine gorgée de Maroc ou en Espagne, le repas débute farcis, brochettes de poissons ou chaleur et de soleil dispose d’aliments le plus souvent par une soupe comme boulettes de sardines. Destinés à incontournables comme la viande la loubia marocaine, le minestrone accommoder les restes autour d’une blanche, lapin, poulet ou mouton, les italien, la soupe au pistou provençale ou semoule ou de riz, tagines, risottos, poissons et crustacés, les légumes le fameux gaspacho espagnol. Partout, couscous et paellas se renouvellent frais comme l’aubergine, les tomates, les plats traditionnels soulignent ici au fil des saisons. poivrons, avocats et concombres ou l’harmonieuse alliance des viandes ou Bercés par les mêmes infl uences les fruits tels les abricots, pêches et des volailles avec des légumes ou des marines, les différents pays du autres dattes. fruits longtemps mijotés ou nappés pourtour méditerranéen ont développé d’une sauce onctueuse : ratatouille, leurs propres particularités : ainsi les On y trouve toutes sortes de fromages poulet aux citrons confi ts, pastilla au catalans aiment-ils mélanger viandes fabriqués à partir des laits de chèvre et pigeon, kamounia tunisien, daube à la et crustacés dans certaines de leurs de brebis que l’on déguste sous forme provençale ou brasato al barolo, une recettes.

Les desserts Côté dessert, les options sont diverses : on peut goûter de délicieux biscuits parfumés à l’orange en Catalogne, le struffoli ou dessert à base de miel à Naples, le baklawa tunisien ou gâteau feuilleté farci aux amandes, sans compter les délicieuses pâtisseries marocaines telles les cornes de gazelles, dattes fourrées ou feqqas piqués de raisins secs.

Qu’ils soient au nord ou au sud des rivages, les différents pays du bassin méditerranéen ont un point commun : une cuisine savoureuse, généreuse et

éritable melting pot culinaire, du homard grillé ou préparé en bisque. une sorte de paëlla préparée avec des V la cuisine américaine s’est De l’autre côté du pays, la cuisine saucisses fumées, du poulet et des enrichie d’infl uences multiples et californienne offre un style culinaire crevettes crues. de recettes bien plus variées que caractérisé par la fusion, mixant le traditionnel cliché du hamburger- les infl uences asiatiques et latino- Plats typiques frites. Les Amérindiens comme les américaines tout en mettant l’accent Certains plats demeurent cependant immigrants Britanniques, Français, sur la fraîcheur des produits de communs aux différents Etats : ainsi Allemands, Africains, Irlandais, Italiens saison, avocats, artichauts, fi gues ou trouve t-on toujours une dinde farcie sur ou Asiatiques ont contribué à une persimmons. On y prépare d’excellents la table lors des fêtes de Thanksgiving, cuisine créative sans cesse renouvelée, poissons comme le tourteau du accompagnée d’une purée de pommes chaque région ayant développé ses Pacifi que que l’on arrosera d’un rosé de terres, de petits pois et de la propres spécialités, liées à son climat californien. Infl uencée par la tradition traditionnelle sauce aux airelles. Autre rite et son environnement. mexicaine, la cuisine texane met incontournable : le barbecue. Que l’on davantage l’accent sur les viandes vive en Pennsylvanie, dans le Vermont Les particularités d’Est en Ouest de porc ou de bœuf accompagnés ou en Virginie, que l’on soit en famille ou En Nouvelle-Angleterre, les recettes de haricots, de maïs et d’une sauce entre amis, tout est prétexte à une BBQ sont surtout élaborées à partir de fortement épicée. partie : ribs, côtes de bœufs, entrecôtes produits laitiers, de poissons et de fruits Marquée par son histoire, la cuisine de et viandes badigeonnées d’une marinade de mer : on y déguste de délicieuses Louisiane raffole des recettes créoles sucrée-salée se bousculent sur le grill, tourtes, des chaudrées de palourdes et comme le Gumbo ou le jambalaya, accompagnés d’une salade, de chips ou de savoureux pains de maïs.

Le Brunch : une tradition Petit déjeuner dominical pris tard dans la matinée, le brunch mélange les saveurs sucrées et salées : œufs brouillés ou pochés accompagnés de bacon et mythiques pancake arrosés de sirop d’érable sont un véritable régal. Car l’Amérique excelle également dans les desserts et pâtisseries : impossible de résister à un mufﬁ n, cupcake (sorte de quatre-quarts), cheescake et autres tartes à la citrouille, à la carotte ou aux noix de pécan. Variée, copieuse et généreuse, la cuisine américaine offre

avoureuse, onctueuse et S généreuse, la cuisine slave englobe la gastronomie des pays d’Europe de l’Est dont les recettes ce sont inﬂ uencées les unes les autres au ﬁ l des siècles, empruntant une touche hongroise par-ci, slovaque ou polonaise par-là. Adaptée au climat rude des ces régions touchées par des hivers froids, cette cuisine opulente a été conçue pour tenir chaud au corps sans pour autant alourdir.

Les incontournables Que l’on voyage en Slovaquie, Pologne, Bulgarie ou Tchéquie, on trouvera toujours des soupes chaudes au fumet délicieux : soupes Oversnap © iStock de pommes de terre, à la choucroute ragout de volaille ou de veau baignant qu’à regarder. Si les Hongrois cuisinent et au lard ou au poisson, soupe de dans une sauce crémeuse parfumée des genres de strudels fourrés aux viande fumée ou de raviolis farcis de au paprika. Bercé par les mêmes fruits, les Polonais préfèrent les viande et de champignon. Si chaque inﬂ uences, ces différents pays ont gâteaux sablés aux pommes tandis pays cultive sa propre spécialité, cependant développé chacun leurs que les Slovaques sont passés maîtres tous proposent cependant le fameux propres recettes : boulettes de viande dans l’art de confectionner des biscuits bortsch assaisonné à leur façon, un hachées et panées en Pologne, carpes au miel en forme d’étoile et de cœur. potage savoureux mélangeant la frites accompagnées de galettes de Aussi joli qu’original, le gâteau aux betterave et toutes sortes de légumes pomme de terre en Tchéquie, salades pavots piqué de fruits secs se retrouve à de la viande de porc ou de bœuf. baignant dans le yaourt en Bulgarie, dans tous les pays, accompagné d’une On goûtera également partout au chou farci en Ukraine ou halusky de tasse de thé auquel on aura rajouté une goulasch, un potage tenant aussi bien Slovaquie, un mélange de farine et de goute d’alcool. Car où que l’on voyage du ragout de viande que d’une soupe pomme de terre râpées puis bouillies en Europe de l’Est, on peut être certain parfumée aux oignons. auquel on ajoute des lardons et du de goûter à de délicieuses bières Pour les plats de résistance, certaines fromage de brebis. mousseuses, des vins rafraîchissants recettes s’avèrent communes aux ou bien des alcools forts à base de régions frontalières : ainsi se régale t-on Quelques desserts prune ou de framboise frisant les 70°. aussi bien en Hongrie qu’en Slovaquie Côté desserts, les biscuits, tartes et Vous ne risquez pas d’oublier cette d’un appétissant perkelt ou pörkölt, un gâteaux sont aussi bon à grignoter expérience… Une gamme pleine d’expériences !

Smartbox, c’est la collection de coff rets cadeaux la plus variée avec plus de 11 000 activités en France et en Europe. Notre gamme comprend aujourd’hui plus de 80 coff rets dont les prix s’échelonnent de 29,90€ à 399,90€ au sein de 5 univers :

Soins du visage, modelages aux Envie de table gastronomique ou de huiles, gommages au savon noir… tour du monde des saveurs ? Evadez-vous le temps d’une pause Les coff rets « GASTRONOMIE » « BIEN-ÊTRE » seront votre sésame…

Les gourmets satisferont leur Pliez bagages et échappez-vous vers faim d’escapade avec les « SÉJOURS l’une des dépaysantes destinations des GOURMANDS », des destinations coff rets « SÉJOUR ». d’exception pour les fi ns palais.

Pour faire le plein d’adrénaline ou tout simplement se divertir, toutes les activités sont dans les coff rets cadeaux « AVENTURE-LOISIRS » !

Les boutiques et les points de vente Smartbox Retrouvez l’intégralité de la gamme ainsi que des conseils personnalisés dans nos boutiques à Paris, Lyon, Nice et Marseille. Nous sommes également présents dans plus de 3000 points de vente.

> Retrouvez la liste complète de nos points de vente sur www.smartbox.com*

*Disponible également par téléphone au 0 811 465 323 du lundi au vendredi de 8h à 20h – samedi de 10h à 18h. (Numéro Azur : prix d’un appel local depuis un fi xe). En faire plus, pour vous…

Smartbox s’engage dans une démarche de fi délisation et de qualité permanente Nous avons missionné nos experts pour vous dénicher les meilleurs établissements et faire de vos instants loisirs de vrais moments de plaisir… t87% des établissements présents dans les coff rets cadeaux Smartbox sont satisfaits de leur partenariat (1) tLe contrôle continu des partenaires pour améliorer la qualité au quotidien > 35 000 audits téléphoniques mystères réalisés en 2010 (2) > 600 visites de contrôle mystères réalisés en 2010 (3)

Partagez vos expériences avec nous ! Et si vous nous aidiez à faire encore mieux ?… Venez partager avec nous sur Facebook ! Envoyez-nous vos suggestions d’établissements, d’activités à référencer dans les coff rets cadeaux Smartbox. Et plus largement, dîtes-nous comment mieux vous satisfaire en nous écrivant à [email protected]

Incentive, fi délisation, CE, cadeaux de fi n d’année… ÉQUIPE ÉQUIPE COMITÉ des solutions pour toute l’entreprise ENTREPRISE ENTREPRISE Contactez-nous du lundi au vendredi Par téléphone au Par téléphone au de 8h30 à 19h 0820 290 400 (0,12€/min) 0821 233 456 (0,12€/min) Pour plus d’informations, rendez-vous sur ou par email sur ou par email sur www.smartbox.com/fr/espace-entreprise [email protected] [email protected]

(1) Étude interne réalisée en 07/2010 auprès de 1557 partenaires en France - (2) Réalisés par Call Expert pour Smartbox entre janvier et décembre 2010 - (3) Réalisés par le cabinet QCM pour Smartbox entre janvier et décembre 2010

Pages de notes

Conditions générales d’utilisation

Quelles sont les références de Smartbox ?

La société Smartbox Experience Limited (ci-après « Smartbox ») est une société de droit irlandais, au capital de 10 000€ dont le siège social est situé Clonmel House, Forster Way, Swords, Co. Dublin en Irlande, enregistrée sous le numéro 463103.

Smartbox agit en tant qu’apporteur d’aff aires et émet des Coff rets Cadeaux au nom et pour le compte de partenaires qui fournissent les prestations contenues dans le Coff ret Cadeau.

Smartbox est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours en France sous le numéro : IM092100098. Dans ce cadre, Smartbox a valablement souscrit une assurance auprès de GAN Assurance n° 086505694 et bénéfi cie d’une garantie fi nancière auprès de la BANQUE HSBC France.

Quelles sont la (es) prestation(s) accessible(s) par votre chèque cadeau Smartbox ?

Le chèque cadeau est valable pour une seule prestation, celle présentée dans ce coff ret cadeau.

Le chèque cadeau donne droit à des prestations diff érentes d’un partenaire à l’autre, comme indiqué dans le guide ou sur le site internet.

Lors de la réservation d’un séjour, il sera possible pour le bénéfi ciaire, moyennant un complément de prix, de réserver des activités et/ou des nuits supplémentaires.

Les prestations du chèque cadeau peuvent ou non inclure le transport jusqu’au lieu de la prestation du partenaire sélectionné.

Le contenu des prestations et les partenaires fi gurant dans le coff ret cadeau peuvent être amenés à changer pendant la durée de validité du chèque cadeau. Smartbox s’engage à vous proposer des solutions de substitution.

Le Bénéfi ciaire du coff ret cadeau est invité à se rendre sur le site www.smartbox.com pour consulter la dernière mise à jour du guide électronique correspondant au coff ret. Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693*. Comment utiliser votre chèque cadeau Smartbox ?

Avant de bénéfi cier de votre expérience Smartbox, il est recommandé de vérifi er la validité du chèque cadeau. Pour

cela, rendez-vous sur le site www.mysmartbox.fr et cliquez sur le bouton « Je vérifi e la validité de mon coff ret cadeau »

ou créez un compte « Mysmartbox » puis enregistrez votre coff ret à l’aide de votre code de confi rmation (indiqué sur

votre chèque cadeau). Vous pouvez également contacter le numéro Azur® 0811 460 693* (mettre en bas la mention

obligatoire).

Pour réserver un séjour, notre site internet vous en facilitera la gestion en quelques clics. Si vous souhaitez réserver par

Internet, la création d’un compte sur l’espace « MySmartbox » est obligatoire. Pour cela, vous devez vous rendre sur le

site www.mysmartbox.fr et cliquer sur le bouton, « Je crée mon compte », puis, muni de votre code de confi rmation

cliquer sur « Je réserve ma prestation ». Vous pouvez également réserver par téléphone au numéro Azur® 0811 460 693*.

Pour toute autre prestation, vous contacterez directement le partenaire.

Smartbox peut être amenée à collecter les données personnelles concernant le bénéfi ciaire pour traiter ses demandes

(vérifi cation de validation du Coff ret Cadeau, la demande de création de compte, réservation etc…). Elles font l’objet

d’un traitement informatique par Smartbox à des fi ns de gestion de son fi chier clients, de statistiques et de prospection

commerciale. Elles peuvent être transmises aux mêmes fi ns à des tiers. A des fi ns de sous-traitance, certaines de

ces données sont transférées hors de l’Union Européenne, ce transfert étant encadré par des clauses contractuelles

conformes à celles établies par la Commission européenne. Conformément à la loi Informatique et Libertés, le

bénéfi ciaire dispose d’un droit d’accès aux informations le concernant, de rectifi cation et d’opposition pour motif

légitime, qu’il peut exercer en écrivant à l’adresse de correspondance suivante : Smartbox, 19-21 Avenue Dubonnet,

92417 Courbevoie Cedex. Conditions générales d’utilisation

Quelles sont les modalités de délivrance de la prestation ?

Le chèque cadeau est valable la semaine et le week-end selon les disponibilités et les heures d’ouverture du partenaire.

Seule la présentation, par le bénéfi ciaire, du chèque cadeau (zone grisée non découverte) ou de l’e-mail ou du courrier de confi rmation pour les séjours donne droit à une prestation.

La délivrance de la prestation est soumise aux conditions spécifi ques du partenaire choisi, telles que l’annulation/la modifi cation de la réservation, des conditions physiques/âge du ou des bénéfi ciaires. Pour les séjours, le bénéfi ciaire pourra modifi er ou annuler sa réservation sans frais si cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d’exécution de la prestation. Passé ce délai, aucune modifi cation ou annulation ne pourra être prise en compte, ni donner droit à remboursement.

Le partenaire est seul responsable de la bonne exécution de la prestation, hors coff ret cadeau proposant un forfait touristique. En matière de forfait touristique, la responsabilité de Smartbox est défi nie par l’article L. 211-16 du Code du tourisme. A ce titre, Smartbox ne peut en aucun cas voir sa responsabilité engagée si l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au bénéfi ciaire, soit au fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. En tout état de cause, le distributeur commercialise les coff rets cadeaux au nom et pour le compte de Smartbox et ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait de l’exécution d’une quelconque prestation.

Les photographies présentées dans le coff ret cadeau ne sont pas contractuelles. Toute reproduction partielle ou entière est strictement interdite.

Dans le cadre de la garantie 100% satisfait, le coff ret cadeau est échangeable sous certaines conditions. Pour connaître les diff érentes modalités d’échange, veuillez vous rendre sur www.smartbox.com/fr/lecontrat.

En cas de non utilisation passé le délai de 6 mois après la date limite d’utilisation, de perte, de vol ou de destruction du chèque cadeau, le bénéfi ciaire ne pourra prétendre à un remboursement ni à une compensation de quelque nature que ce soit.

Pour plus d’informations sur les conditions d’utilisation, veuillez consulter notre site Internet www.smartbox.com.

Saveurs Du Monde  SFTUBVSBOUTBVDIPJYQPVSVOEÏKFVOFSPVVOEÔOFSFO'SBODF 2 Personnes

Saveurs Du Monde SFTUBVSBOUTBVDIPJYQPVSVOEÏKFVOFSPVVOEÔOFSFO'SBODF 2 Personnes