Ferienregion Regensburger Land Ihre Freizeitangebote & Gastgeber 2020

Stadt-Land- Urlaub Fluss- rund um die UNESCO- Welterbestadt Regensburg Ankommen im Inhalt Regensburger Land 4 - 7 Bayerischer Jura 8 - 9 Regental – Rund um Regenstauf Bei Ebenwies im Naabtal 10 - 15 Vorderer Bayerischer Wald/Donautal 16 - 17 Südlich der Donau/Gäuboden 18 - 19 Die UNESCO-Welterbestadt Regensburg 20 - 21 Wandertipps im Regensburger Land 22 - 23 Radeltipps im Regensburger Land 24 Adressen/Ansprechpartner 25 - 29/ Freizeittipps und Sehenswertes Herzlich willkommen 32 - 34 im Regensburger Land im Landkreis Regensburg! 30 - 31 Übersichtskarte Regensburger Land mit Freizeittipps Was den Landkreis Regensburg für Urlauber so faszinierend 35 Infos für Gruppen- und Busreisen macht, ist seine Lage und die Naturlandschaft rund um die Welterbestadt Regensburg. Hier warten der Bayerische Jura 51 Stadt Wörth a.d.Donau – Ausflugstipps mit seinen romantischen Flusstälern von Schwarzer Laber und im Donautal Naab, der Vordere Bayerische Wald mit seinem herrlichen Wald- 53 Bad Abbach – Erholung trifft Kultur vor den wandergebiet zwischen Donau und Regen oder die Weite des Toren Regensburgs Gäubodens südlich der Donau. Vielfältige Natur auf engstem 54 Infomaterial zum Regensburger Land Raum ermöglicht ein abwechslungsreiches Ausflugsprogramm. 55 Infos zum Gastgeberverzeichnis Gut markierte Routen wie der Qualitätsweg Jurasteig, die Regensburger Burgensteige, der Pilgerweg Via Nova und viele örtliche Rundwege eignen sich bestens für eine ausgedehnte Ihre Gastgeber… Wanderung. 36 - 45 …im Bayerischen Jura Das weit verzweigte Radwegenetz mit markierten Rundtouren Beratzhausen, Burglengenfeld, Duggendorf, und vielen überregionalen Radwegen wie Donau-, Fünf-Flüsse- Hemau, Holzheim am Forst, Kallmünz, und Regentalradweg laden zu einer Erlebnistour ein. Dabei Laaber, Lappersdorf, Nittendorf, Pettendorf, bringen einen auch bedeutende Sehenswürdigkeiten, wie die Pielenhofen, Regenstauf, Sinzing, Zeitlarn berühmte Ruhmeshalle „Walhalla“ bei Donaustauf, das Baier- WeinMuseum in Bach an der Donau, das neu gestaltete Burg- 46 - 50 …im Vorderen Bayerischen Wald/Donautal museum Wolfsegg oder der Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent, zum Staunen. Altenthann, Bach a.d. Donau, Bernhardswald, Brennberg, Donaustauf, Autofreie Ausflüge per ÖPNV zu den vielen Freizeiteinrichtungen, Rettenbach, Tegernheim, Wenzenbach, eine Schifffahrt auf der Donau oder die Besichtigung der vielen Wiesent, Wörth a.d.Donau Burgruinen runden das Programm ab. Lassen Sie sich also verführen zu einem Urlaub bei uns! Impressum Für die Richtigkeit der 52 …südlich der Donau Ihre Landrätin angegebenen Daten und Adressen kann der Herausgeber Barbing, Pentling keine Garantie übernehmen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers.ProspektgültigbisEnde2020·Stand11/2019·Auflage11.000Stück Herausgeber: Landkreis Regensburg · Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg · Tel. 0941 4009-495 [email protected] · www.landkreis-regensburg.de Tanja Schweiger Konzept/Gestaltung/Produktion: Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz Druck: Erhardi Druck GmbH · 93055 Regensburg. 11/19 Bildnachweis: aus den Archiven des Landkreises Regensburg, der Regensburg Tourismus GmbH sowie der aufgeführten Städte und Gemeinden; Kurverwaltung Bad Abbach/Tourismusverband Ostbayern e.V., Hans Bauer – www.bauercom.eu, Thorsten Brönner, Gerhard Eisenschink, Gerlinde Fink, Melanie Flemme, Lydia Freihart, Martin Gabriel, Stefan Gruber, Abendsonne auf ChristianHierl,SigiHöcherl,SusanneKammerer,KletterwaldRegensburg,PersonenschifffahrtKlinger,PeterLang- gärtner,LudwigMeyer,AntonMirwald,JohannMittermaier,MoritzMümmler(SinkflugNeumarkt),PhotostudioBüttner der Walhalla bei Regensburg,erlebnismax.de,UlrikeRomeis,floriantrykowski.com,DanielaSchmidbauer, Donaustauf Bild S. 10/Walhalla: ©Bayerische Schlösserverwaltung, www.schloesser.bayern.de, Heidrun Weidele, Max Wolf u.a. Titelbild: Blick vom Hirmesberg auf Kallmünz · Rücktitel: Radler am Schwarze Laber-Radweg bei Schönhofen · Am Jurasteig bei Traidendorf Piktogramme: Matthaes Verlag, Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e. V. (DEHOGA),www.hotelguide.deundVenus.WerbeagenturGmbH 4 Bayerischer Jura Bayerischer Jura 5

Gastgeber finden Sie auf den Seiten 36 bis 45.

Räuberhöhle bei Etterzhausen (Nittendorf)

Blick auf das malerische Kallmünz Der Fünf- mit seiner Burgruine Flüsse-Radweg Der Fünf-Flüsse-Radweg führt als Rundtour (ca. 300 km) durch die abwechslungsreiche Landschaft des Bayerischen Jura und der Franken- alb. Der Streckenverlauf entlang der herrlichen Flusstäler von Naab, Donau und Altmühl, Pegnitz und Vils verspricht landschaftliche Einzigartigkeit, unzählige Sehenswürdigkeiten und zahlreiche Gastronomiebetriebe, die zum Rasten einladen. BAYERISCHER JURA Die mitten im Ort thronende Burg Wolfsegg Im Regensburger Land führt die gut beschilderte Tour auf ca. 40 km Länge an bekannten Kloster Pielenhofen Highlights, wie der Wallfahrtskirche Mariaort, Burgen, Flüsse & Felsen dem Kloster Pielenhofen oder dem malerischen Kallmünz, vorbei.

ie Juralandschaft im westlichen Teil des Ferienlandes dahinfließende Naab eignet sich dabei gut für eine Boots- www.fuenf-fluesse-radweg.info beginnt direkt vor der Haustür Regensburgs. Was wandertour. den Bayerischen Jura für Naturfreunde besonders faszinierend macht, ist seine landschaftliche Vielfalt: Da stoßen Sie aber auch auf das Regental – idyllische Am Fünf-Flüsse-Radweg bei Heitzenhofen DSchroffe Kalksteinfelsen und blühende Magerrasenhänge, teils Schlösser wie Schloss Karlstein, Schloss Ramspau oder von Schafen beweidet, prägen diesen idyllischen Lebensraum Schloss Hirschling und zauberhaft gelegene Ortschaften vieler Tiere und Pflanzen. wie das prämierte „Golddorf“ Ramspau – fügen sich ein in die über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft. Und Malerisch schlängelt sich die Schwarze Laber durch ihr Tal von doch ist auch der wildromantische Charakter des Regentals weißen Jurafelsen. Zahlreiche Wander- und Radwege lassen Sie zu spüren – am schönsten Abschnitt zwischen Ramspau diesen typischen Jurafluss erleben – wie der Felsenpfad Alpiner und Marienthal, einem Paradies für Angler. Am Regen bei Marienthal Steig: Er führt über eine Landschaft, wie man sie aus dem Kallmünz, „der Markt unterm Felsen“, wurde aufgrund Voralpenland kennt. Gipfelkreuz erklimmen, dem Lauf der seiner winkligen Gassen, bunten Häuser und dem mittel- Schwarzen Laber mit seinen Mühlen folgen oder die Burgruinen alterlichen Flair schon früh zum „Malerwinkel“ – nicht Loch, Laaber und Ehrenfels auf dem „Burgensteig“ erkunden – nur Wassily Kandinsky kam Anfang des 20. Jahrhunderts alles ist möglich in dieser unvergesslich schönen Natur. mit seiner Malschule hierher. Einen wunderschönen Blick www.schwarze-laber.de ins Naab- und Vilstal hat man, wenn man die Burgruine Da zieht die romantische Naab an einer Reihe von herrlichen erklimmt. Die Steinerne Brücke (1549-1558), das Alte „Ansichten“ vorüber – wie Kallmünz, Kloster Pielenhofen, Wall- Rathaus oder die Kirche St. Michael sind Wahrzeichen von fahrtskirche Mariaort, nicht weit entfernt auch Burg Wolfsegg Kallmünz, deren Geschichten man auch bei einer Markt- – und lädt ein zu ausgedehnten Rad- und Wandertouren, aber oder Nachtwächterführung erleben kann. auch zum Entspannen abseits dem Trubel der Städte. Die ruhig 6 BayerischerVorderer Jura Bayerischer Wald / Donautal Bayerischer Jura 7 Stadtplatz Hemau Bootswanderer auf der Naab bei Kallmünz

Juradistl – Am Schwarze Laber-Radweg bei Eilsbrunn/Sinzing Oberpfälzer Natur erleben Wacholderheiden sind uralte Kulturland schaften, die durch Schafbeweidung erhalten werden. Immer wieder bieten sich dem Wanderer von den bunt blühenden Hängen phantastische Ausblicke über die Flusstäler. Juradistl-Lamm, -Rind, -Apfel- schorle und -Honig sind Natur schutzmarken der Landschafts- Burgruine Ehrenfels bei Beratzhausen pflegeverbände und besondere BAYERISCHER JURA Schmankerl aus der Region. Drei Tage Stadt-Land-Fluss-Erlebnis Juralandschaft bei Schönhofen/Nittendorf Erster Tag: Genussradeln am Schwarze Laber-Rad- Zweiter Tag (ideal Samstag oder Sonntag): Dritter Tag: Bootswandern auf Naab und Regen wanderweg – Etappe Beratzhausen bis Sinzing oder „Der Geschichte auf der Spur“ Regensburg Naab und Regen eignen sich hervorragend für Heute ist der Tag der Burgen! Besuchen Sie das Bootswandertouren. Wählen Sie eine von 1Auf 85 km Länge führt der idyllische, teils naturbelassene 2Burgmuseum Wolfsegg (Öffnungszeiten siehe 3mehreren Tagesfahrten – für beide Flüsse sind Schwarze Laber-Radwanderweg von Neumarkt nach Sinzing, S. 25) – nicht nur für Familien mit Kindern ein Erlebnis! jeweils fünf Tagesetappen ideal – und genießen Sie die wo die Schwarze Laber in die Donau mündet. Als Tagesetappe Anschließend geht es weiter mit einer Wanderung entlang großartige Natur. Die gut 100 km lange Naab durchquert empfiehlt sich eine Radtour ab Beratzhausen (mit der Bahn des Burgensteiges im Naabtal, z. B. Richtung Engelsfels/ von Norden her den Landkreis, ehe sie westlich von erreichbar) bis Sinzing (32 km) oder Regensburg (40 km). Immer Duggendorf oder Kallmünz. Regensburg in die Donau mündet. Relativ strömungsarm nahe am Fluss führt der beschilderte und bequeme Radweg auf und ohne größere Schwierigkeitsgrade ist sie für Einsteiger teils befestigten, teils naturbelassenen Abschnitten und Wald Wer sich nicht allein auf Entdeckungsreise begeben möchte, gleichermaßen wie für Familien und Gruppen geeignet. wegen durch die Juralandschaft, weshalb sich für die Tour ein kann dies auch gemeinsam mit einem speziell ausgebil- Trekking- oder Mountainbike am besten eignet. Zahlreiche deten Burgenführer unternehmen und sich 107 km lang ist der Regen vom Blaibacher See bis zur Mühlen, Burgruinen, beeindruckende Jurafelsen sowie Biergärten spannende Geschichten über die steinerne Zeit Mündung in die Donau. Liebliche bis wildromantische säumen den Weg und laden zu einer Rast ein. Ab Sinzing empfiehlt des Mittelalters erzählen lassen. Landschaft, einladende Städte, Märkte und Dörfer, Burgen, sich die Donauquerung (z. B. via Eisenbahnbrücke bei Mariaort) ehrwürdige Klöster und dazu genügend Rast- und Zelt- Weitere Burgensteige sind im Tal der plätze liegen an den Uferseiten des Bootswanderweges. und Weiterfahrt am Donauradweg. Schwarzen Laber, Regental sowie bei Tipp für Aktive und Familien: Besuchen Sie den Donaustauf, Brennberg und Wörth. Infos im Faltblatt „Bootswandern an der Naab“ und „Boots Kletterwald, das Walderlebniszentrum und den Infos: siehe S. 20-21 und unter: www.burgensteige.de wandern vom Blaibacher See bis Regensburg“, sowie auf Schönwerth-Märchenpfad bei Sinzing! Seite 32. Infos: kostenlose Rad-Wander-Karte und Erlebnisführer „Tal der Schwarzen Laber“ beim Tourismusbüro des Landkreises erhältlich; www.schwarze-laber.de 8 Regental – Rund um Regenstauf Regental – Rund um Regenstauf 9

Am Regen bei Hirschling

Bootswanderer am Regen bei Hirschling Golddorf Ramspau Das Golddorf Ramspau ist in eine atem beraubende Naturkulisse eingebettet. Wahrzeichen ist das Schloss Ramspau (in Badespaß am Flussbad Privatbesitz), welches in der heutigen Form Ramspau am Regen Anfang des 18. Jahrhundert errichtet wurde. Die stattliche Barockanlage mit je vier Flügeln und gekrönten Ecktürmen ist eine Augenweide für den Besucher. Ebenso sehenswert ist die Kirche St. Laurentius, welche im neoklassizis tischen Stil erbaut wurde. Das Patroziniums Der Wackelstein bei gemälde des alten Hochaltars stammt von 1762. MARKT REGENSTAUF Heilinghausen Erholung im malerischen Regental

gal ob neben, auf oder im Wasser, im malerischen Regental Geschichte. Beginnend am Schlossberg geht der Steig über Bootswandern auf dem Regen – ein Genuss für Jung und Alt rund um Regenstauf kann man „Natur pur“ genießen. Von Stadel, Karlstein, Drackenstein über Ramspau und Hirschling Unter Bootswanderern zählt der Regen zu den schönsten Wandern, Walken oder Radeln, Skaten, über Angeln bis hin bis hin zur Burgruine Stockenfels, wo der Landkreis Schwandorf Flüssen Bayerns. Besonders reizvoll ist der Streckenabschnitt zum Bootswandern oder Stand Up Paddling (SUP) ist alles beginnt. Hier ist eine Regenquerung per Zille im Sommer von Nittenau nach Ramspau. Die Tour führt an den Burgen Emöglich in der reizvollen „Markt-Land-Fluss“-Region. von Donnerstag bis Sonntag und feiertags ab 11.00 bis ca. „Hof am Regen“ und „Stefling“ vorbei, weiter nach Marienthal, 17.00 Uhr möglich (Kontakt: Karl Huf, Tel. 0172 8675447). Geschichte trifft Natur auf dem Schlossberg in Regenstauf wo gegenüber die Burg Stockenfels aus dem Wald herausragt, Das Wahrzeichen im Zentrum von Regenstauf ist der Schlossberg. Wanderwege und endet im Golddorf Ramspau. Die einzigartige Natur rund um den Schlossberg lädt zum Erkunden Neben dem Burgensteig gibt es viele weitere Wanderwege, Angeln ein. Neue Wanderwege wie der Spechtweg eignen sich in Länge und wie z. B. den Hasen-, Eichhorn-, Habicht- oder Amselweg. Die Mit seinen Altwassern und stehenden Gewässern enthält der Beschaffenheit bestens für Familien. Zudem ist die Besichtigung des Wege sind unterschiedlich lang (3 bis 16 km) und beginnen in Regen zahlreiche Fischarten wie Aal, Barbe, Barsch, Hecht, Infocenters „Geschichte trifft Natur“ sehenswert für Jung und Alt. In- der Hauzensteiner Straße (nach der Realschule) in Regenstauf. Waller, Zander oder Weißfisch und ist somit ein Eldorado teraktive Elemente, wie z.B. eine Vogelstimmenuhr, ziehen Kinder in Ausgehend von Steinsberg führen zahlreiche Wanderwege in für Angler. Angelkarten (u. a. Tageskarten) sind von Mai bis den Bann, während sich die Erwachsenen über die Regenstaufer Ge- den Schweighauser Forst. Zusätzlich verlaufen ausgeschilderte Oktober im Restaurant „Eichmühle“ an der Regenbrücke oder schichte informieren können. Im Anschluss lässt ein Ritterspielplatz Strecken des Regensburger Waldvereins im Gemeindegebiet. im BW-Shop Schmid erhältlich. Kinderherzen höher schlagen. Zum Einkehren lädt die Schlossberg- gaststätte mit Biergarten und Aussichtsplateau ein. Bei Interesse Naab-Regen-Radweg & Regental-Radweg Flussbäder Valentinsbad, Ramspau und Hirschling Zwei schöne Radwegeabschnitte befinden sich im Gemeinde- kann man den Schlossbergturm besteigen und den einmaligen Blick Am Flusslauf des Regens laden das Valentinsbad Regenstauf Schlossbergturm über das Regental genießen. Infos siehe S. 32. gebiet Regenstauf. Der Naab-Regen-Radweg führt über den sowie die Flussbäder Ramspau und Hirschling zum kosten in Regenstauf Ortsteil Eitlbrunn ins Zentrum von Regenstauf und geht hier losen Badevergnügen ein. Burgensteig durchs Regental nahtlos in den Regental-Radweg über. Vorbei an den Regen Naturliebende Wanderer kommen auf dem Burgensteig auf ihre auen Markt auswärts kommt man an saftigen Wiesen und Kontakt: Tel. 09402 509-10 oder -76 Kosten. Dieser führt anhand des Rittersymbols durch das maleri- Blühstreifen vorbei, die des Öfteren von Störchen aufgesucht [email protected] · www.regenstauf.de sche Regental, vorbei an den steinigen Zeitzeugen der Oberpfälzer werden, die in Regenstauf beheimatet sind. 10 Vorderer Bayerischer Wald/Donautal BaierWeinMuseum in Bach a.d. Donau Vorderer Bayerischer Wald/Donautal 11

Gastgeber finden Sie auf den Seiten 46 bis 50.

Schloss Wiesent Walhalla bei Donaustauf, www.schloesser.bayern.de Auf den Spuren des Baierweins Einst säumten Weinberge die Hänge von Regensburg donauabwärts bis Passau – heute wird der Baierwein nur noch in einigen wenigen Orten angebaut und als „Regensburger Land- wein“ bereitet – traditionsbewusst und besonders liebevoll. Erkunden Sie dieses „Kleinste Weinbaugebiet Bayerns“ beim Wandern oder Radeln entlang des Donauradwegs, bei einem Besuch des BaierWeinMuseums in Bach a.d. VORDERER BAYERISCHER WALD/DONAUTAL Donau, mit Weinprobe mit Weinen aus dem museumseigenen Weinberg. Lassen Sie sich zu einem gemütlichen Schoppen in den Wein- Kulturmeile entlang der Donau stuben in Bach a.d. Donau und Kruckenberg verführen!

ur wenige Kilometer östlich von Regensburg liegen Ihren Streifzügen durch diese abwechslungsreiche Land- die ersten Ausläufer des Bayerischen Waldes, des schaft laden gemütliche Wirtshäuser und Weinstuben zur größten Waldgebietes Europas. Jahrmillionen alt und Einkehr ein. immer noch voller Geheimnisse breitet sich diese Geheimnisvolle Burgruine Brennberg Am Hoppefelsen an der Donau (Pentling) Nzauberhafte Landschaft vor Ihnen aus. Die genaue Nahtstelle Tipp: Stadt-Land-Fluss-Wandern am Donaupanoramaweg zwischen Jurakalk und den Urgesteinen des Bayerischen Waldes zwischen Pentling und Wörth a.d.Donau – Kombinations- ist in der „Tegernheimer Schlucht“ sogar deutlich zu erkennen möglichkeit mit dem Schiff ab/nach und wird am Geopfad erläutert. Regensburg oder Bus (RVV-Linie 5) zwischen Regensburg und Wörth a.d.Donau. Herrliches Waldwandergebiet ist dieses hochgelegene Land Kostenloses Infomaterial beim Tourismus zwischen Donau, Regen und Bayerischem Wald. Zahlreiche büro Landkreis Regensburg erhältlich! beeindruckende Kostbarkeiten reihen sich wie eine Perlenkette aneinander: die Walhalla und die Burgruine Donaustauf, das König Ludwig I. von Bayern – ein glühender Verehrer des BaierWeinMuseum und das historische Schmucksteinbergwerk antiken Griechenlands – war derart begeistert von dieser in Bach a.d. Donau, der Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent, die Gegend, dass er unterhalb Donaustaufs die Walhalla Schlösser Wörth und Wiesent oder auch Brennberg mit seiner errichten ließ. 1830 bis 1842 von Leo von Klenze erbaut, Burgruine und der nahen Rokoko-Klosterkirche Frauenzell. zählt dieser Marmortempel zu den bedeutendsten Bau- werken des Klassizismus – und damit natürlich auch zu den

Qualitätsradroute Auf einer Radtour am 4 Sterne- kulturellen Höhepunkten der Region. Die Walhalla (siehe klassifizierten Donau-Radweg lassen S. 27/48) wird regelmäßig von der Regensburger Personen- sich diese kulturellen Highlights der schifffahrt Klinger und der Donauschifffahrt Wurm & Noé Region gut erkunden. Und überall auf angefahren (siehe S. 34). 12 Vorderer Bayerischer Bayerischer Wald/Donautal Wald / Donautal Vorderer Bayerischer Wald/Donautal 13

Naturschutzgebiet An der Donau in Matting „Hölle“ bei Brennberg

Tipp: Fahrradbus Burgruine Donaustauf Linie 34 Regensburg – Falkenstein (siehe Info auf S. 34) ab Karsamstag bis 3. Oktober an Wochenenden, Pfingst- und Sommerferien mit Zusteigestellen in Regensburg (Hbf. und Donaustaufer Straße), Wenzenbach (Kirche), Hauzendorf (ehem. Bahnhof), Roßbach (ehem. Bahnhof), Falkenstein (Busbahnhof). Auch Mitnahme von E-Bikes.

Infos und Voranmeldung: Regionalbus Ostbayern · Tel. 0941 6000-122 VORDERER BAYERISCHER WALD/DONAUTAL Schloss Wörth Drei Tage Stadt-Land-Fluss-Erlebnis

Nepal-Himalaya- Pavillon in Wiesent Erster Tag (z. B. Samstag): Zweiter Tag (ideal Sonntag oder Montag): Dritter Tag: Auf den Spuren des nostalgischen „Kultur und Natur zwischen Land und Stadt“ „Wandern, Meditation und Wein“ Eisenbahnzeitalters – Bahntrassenradeln am Falkensteinradweg Ihr Tag beginnt in Donaustauf: Zwischen 10.00 und Sie fahren mit dem PKW nach Brennberg/Falken 112.00 Uhr besuchen Sie die Walhalla und bei Lust und 2stein zum Wanderparkplatz Nähe Stadl. Von 3 Der Falkenstein-Radwanderweg zählt mit seinen Zeit die Burgruine Donaustauf. dort aus starten Sie (am besten für ein Picknick unterwegs duftenden Waldpassagen, imposanten Bergpanoramen gerüstet) die markierte Rundwanderung „Hölle“ (Gehzeit ca. und hochragenden Granitfelswänden abseits des Straßen- Gegen Mittag geht es weiter per Schiff in die Domstadt Regens- 1,5 Stunden). Die riesigen Gesteinsformationen und Felsen verkehrs zu einem der schönsten Radwanderwege im burg. Dort besteht nach einem kleinen Imbiss die Gelegenheit, entlang des Weges und inmitten des Höllbachs bilden ein Vorderen Bayerischen Wald. Der durchgängig markierte, den Dom St. Peter, das Fürstliche Schloss oder das Museum der einzigartiges Naturschutzgebiet zwischen Brennberg und ca. 45 km lange Radweg zwischen Regensburg und Falken- Bayerischen Geschichte zu besichtigen und einem Stadtbummel Falkenstein im Vorderen Bayerischen Wald. Infotafeln am stein liegt im nord-östlichen Landkreis auf der ehemaligen zu frönen. Parkplatz geben Hinweise zur Tour und dem Naturschutz Bahntrasse, auf der von 1913 bis 1984 das Falkensteiner Am Abend Rückfahrt mit dem RVV-Bus Linie 5 nach Donaustauf, gebiet. Bitte auf dem markierten Weg bleiben! Bockerl schnaufte. Dank sanfter Steigung ist der Radweg, der anhand von Informationstafeln und Bahnrelikten seine Ausklang des Abends mit einem Spaziergang entlang der Donau Im Anschluss fahren Sie nach Wiesent und besichtigen den oder durch den Ort. Geschichte erzählt, ohne allzu große Anstrengungen für Nepal-Himalaya-Pavillon mit seinem großen Schau- und Sich- Familien und Genuss-Radler zu bewältigen, ideal auch in Infos zur Schifffahrt: tungsgarten mit mehr als 6200 Pflanzenarten auf der Martini Kombination mit dem Radlbus. www.schifffahrtklinger.de, www.donauschifffahrt.eu platte (Öffnungszeiten siehe S. 27). Schließlich klingt der Tag (siehe auch S. 34) mit der Rückfahrt durch das Kleinste Weinbaugebiet Bayerns Infos: entlang der Donau und seinen gemütlichen Weinstuben aus. www.landkreis-regensburg.de/freizeit-tourismus/ radeln/beschilderte-touren Infos zum ÖPNV: Infos: RVV-Kundenzentrum: Tel. 0941 6012888 www.nepal-himalaya-pavillon.de, www.regensburgerlandwein.de, www.baierwein-museum.de 14 Vorderer Bayerischer Wald Klostermarkt Frauenzell Vorderer Bayerischer Wald 15

Burg Falkenstein

Blick von der Burgruine Zell

Der Vordere Bayerische Wald überrascht seine VORDERER BAYERISCHER WALD Besucher nicht nur mit schönsten Waldgebieten Wiesenfelden, rund um den Beckenweiher und ausgedehnten Wiesenlandschaften, sondern Wald und Flur entdecken auch mit beeindruckenden Felsformationen.

chmucke Dörfer, alte Weiler und romantische Die elf Orte des Vorderen Bayerischen Waldes – Einöden, malerisch eingebettet in eine reizvolle Hügel- Altenthann, Bernhardswald, Brennberg, Falkenstein, landschaft, in der sich Felder und Wiesen, Wälder und Michelsneukirchen, Rettenbach, Wald, Wiesenfelden, Weiher, Täler und Granitsteine ständig abwechseln: Wiesent, Wörth a.d.Donau und Zell – sind auch alle in über- Falkenstein-Radweg in Hauzendorf bei Bernhardswald SDas ist der Vordere Bayerische Wald. regionale Radwege netze eingebunden. Familienfreund liche wie anspruchsvolle Strecken führen durch die reizvolle Auf vielen Anhöhen finden sich Reste einst stattlicher Burgen Hügellandschaft in die benachbarten Regionen – und dabei – von hier aus, aber auch von zahlreichen Aussichtspunkten, immer wieder zu einladenden Wirtshäusern und gemüt- bieten sich wundervolle Fernsichten in den Bayerischen Wald lichen Biergärten. Überhaupt ist das kulturelle Leben der und ins Donautal, über den Gäuboden hinweg und manch- Gemeinden hier – wie die Theaterkultur, die Konzerte und Nepal-Himalaya-Pavillon Wiesent mal sogar bis in die Alpen. Herrliche Wanderwege – wie der Lesungen und die vielen Feste – ein zusätzliches Urlaubs Burgensteig oder der Goldsteig – führen zu diesen Zeugen der schmankerl. Genauso wie die vielen Bade- und guten Wandern am Burgensteig bei Altenthann Geschichte, aber auch zu wildzerklüfteten Granitfelsen, reiz- Angelmöglichkeiten. Und im Winter hält der Vorwald mit vollen Tälern mit kleinen Wasserfällen, zu Naturdenkmälern, seinen vielen Langlaufloipen und weiteren Wintersport- Findlingen, keltischen Opfersteinen, zu Kirchen, Kapellen und möglichkeiten ein wahres Winterparadies für Sie bereit. versteckten Sehenswürdigkeiten. Infos und Prospektmaterial: Tourismus-Büro Falkenstein · Marktplatz 1 93167 Falkenstein · Tel. 09462 9422-20 www.vorderer-bayerischer-wald.de 16 Südlich der Donau/Gäuboden Südlich der Donau/Gäuboden 17

Gastgeber finden Sie auf der Seite 52.

Badespaß am Guggenberger See Schifffahrt Wanderer bei Pfakofen Flussabwärts ist die Donau ab Kelheim schiffbar – also wie wär‘s mit einer kombinierten Rad- und Schiffstour? Damit verbinden Sie gleich zwei der schönsten Arten, den majestätischen Strom und seine Uferlandschaften für sich zu entdecken. Und jede der Donauschifffahrtsgesellschaften nimmt Radler gerne mit!

Zudem bieten die Reedereien tolle Programme, wie Strudelrundfahrten, Fahrten zur Walhalla und diverse Themenfahrten, welche für Spaß und Erholung auf dem Wasser sorgen.

SÜDLICH DER DONAU/GÄUBODEN Info: www.schifffahrtklinger.de Faszination des Gäubodens www.donauschifffahrt.eu

üdlich von Regensburg – wieder eine vollkommen Diese bietet sich per Rad auf dem „Große-Laber-Radweg“ Pilgerweg andere Landschaft, klar bestimmt durch den großen an, der u. a. bei Schierling, Aufhausen und Sünching durch VIA NOVA Strom, die Donau. Ruhig, fast träge fließt sie dahin. weite Talauen und an sanft gewellten Hügellandschaften Ausflugsschiffe, Frachtkähne und Kreuzfahrtdampfer vorbeiführt oder auf dem Pilgerweg VIA NOVA, der von Gierseilfähre bei Matting Schifffahrtserlebnis ab Regensburg Spendeln geschäftig auf und ab – zu sehen gibt es für Wanderer Straubing kommend, ebenfalls im Tal der Großen Laber bis in dieser herrlichen Auenlandschaft am Rande der Bayerwald- nach Kelheim verläuft. Berge immer etwas. Im beeindruckenden Schloss Alteglofsheim hat die Von den letzten Höhen des Bayerischen Waldes, von Walhalla Bayerische Musikakademie ihren Sitz. Sie ist in historischem und Schloss Wörth, schweift der Blick über den Donaustrom hin- Ambiente Bildungsstätte sowie Veranstaltungsort für weg bis in den Gäuboden, die „Kornkammer Bayerns“, hinein. Konzerte. Stattliche Dörfer wachsen hier aus den Korn- und Rüben- feldern heraus, bergen nicht nur die Überraschung der vielen Auch der 4 Sterne-klassifizierte Donau-Radweg sommerlichen Bade- und Segelseen wie dem Guggenberger, besticht nicht nur mit Natur- und Kulturschön- Sarchinger oder Roither See, sondern auch ländliche Idylle und heiten, sondern ebenso mit radlerfreundlicher romantischen Charme. Die vielen schmucken Kirchen – wie Gastronomie. die Wallfahrtskirchen Scheuer und Maria Schnee – die sagen- Und für Fahrradurlauber, die von ihrer Unterkunft aus die umwobene Wolfgangseiche bei Neueglofsheim oder auch der unterschiedlichen Regionen erkunden möchten, bietet markante Löwe von Eggmühl bei Schierling verführen zu einer das Regensburger Land eine Vielzahl an Sternradtouren. Erkundungstour durch den Süden. Fordern Sie die kostenlose Radkarte des Landkreises an! 18 UNESCO-Welterbe Stadt Regensburg Interaktive Dauerausstellung UNESCO-Welterbe Stadt Regensburg 19 im Besucherzentrum Welterbe

Regensburger Domspatzen im Dom St. Peter

Blick auf Altstadt mit Dom St. Peter

Historische Wurstkuchl STADT REGENSBURG an der Donau Globuspokal im Haus der Bayerischen Geschichte UNESCO-Welterbe Stadt Regensburg

egensburg, mit rund 160.000 Einwohnern, heute die Steinernen Brücke ist der Dom St. Peter, erbaut ab 1250, die Bauarbeiter der Steinernen Brücke. Zu solch einer viertgrößte Stadt Bayerns, ist ein mittelalterliches eine der Hauptsehenswürdigkeiten und architektonischen typischen Regensburger Brotzeit darf natürlich eines Kleinod und eine Stadt mit Lifestyle, in der sich viel Wahrzeichen Regensburgs. Der Dom ist das bedeutendste nicht fehlen – ein kühles Bier von einer der Regensburger bewegt. Die ehemalige Freie Reichsstadt kam 1810 gotische Bauwerk Süddeutschlands und ist berühmt für Traditionsbrauereien. Nachtisch: Kein Problem – köstliches Rzu Bayern und fiel danach fast anderthalb Jahrhunderte in seine mittelalterlichen Glasfenster. Schokoladenkonfekt, wie die Barbara-Küsse oder Welterbe einen Dornröschenschlaf. Die überwiegend mittelalterliche pralinen in Deutschlands erstem Kaffeehaus und wer's noch Bausubstanz der Altstadt blieb innerhalb dieser Zeit nahezu Führungen – Museen – Kirchen zwingt: Original Dampfnudeln im historischen Baumburger unangetastet und glücklicherweise von Zerstörungen des Der beste Weg, Regensburg kennen und lieben zu lernen, Turm. Wer von all diesen Spezialitäten zu viel genossen 2. Weltkrieges verschont. Deswegen gilt die mustergültig ist eine Stadtführung: Altes Gemäuer und historische hat, dem hilft der bekannte Regensburger Karmelitengeist. sanierte Stadt weltweit als einzigartiges kulturgeschichtliches Ereignisse, bewegte Geschichte und amüsante Geschicht- Seit Jahrhunderten wird er in geheimer Rezeptur im Denkmal. Die UNESCO ernannte das Altstadtensemble chen, versteckte Hinterhöfe und abgelegene, enge Gassen, Karmelitenkloster aus Kräutern hergestellt und ist eine Regensburgs und Stadtamhof im Juli 2006 zum Welterbe. all das wird den Besuchern in einem kurzweiligen Rund- Wohltat für den Magen und bei allerlei an deren Beschwerden. gang vermittelt (Führungen täglich ab Tourist-Information). Welthandelsstadt im Mittelalter Und anschließend hat man noch genügend Zeit für eine Tipp: Ein Haus der Zukunft für die Geschichte der Gegen- Das Mittelalter war die Epoche der höchsten wirtschaftlichen Schifffahrt oder um die Museumsvielfalt und den Glanz und wart – mit dem Museum der Bayerischen Geschichte lädt Blüte. Damals entstand die Steinerne Brücke (1135-1146), ein die Pracht der zahlreichen Kirchen zu bewundern. eine neue und bedeutende Kulturinstitution im Zentrum Meisterwerk mittelalterlicher Ingenieurskunst. Das Vorbild Viele Tipps hierfür gibt der Gästeführer gerne. von Regensburg zum Besuch ein. der berühmten Prager Karlsbrücke war nahezu 800 Jahre lang der einzige Übergang über die Donau in Regensburg und im Typisch Regensburg sind die Regensburger Schweins- Zimmerbuchungen, Auskünfte: weiteren Umkreis. Aus dieser Blütezeit stammen auch die für bratwürstchen mit hausgemachtem Kraut und selbst- Tourist Information Regensburg · Altes Rathaus Regensburg charakteristischen Patrizierburgen und -türme. gemachtem süßen Senf und Kipferl in der Historischen 93047 Regensburg · Tel. 0941 507-4410 · Fax 507-4418 Von ursprünglich 60 nach dem Vorbild italienischer Adelsburgen Wurstkuchl an der Donau. Die Wurstkuchl ist die älteste [email protected] · www.regensburg.de errichteten Türmen stehen heute noch etwa 20. Neben der Bratwurstküche der Welt. Schon im Mittelalter aßen dort 20 VordererWandertipps Bayerischer Wald Donautal Wandertipps 21

Engelsfels bei Duggendorf

Burgruine Loch VIA NOVA – Infotafel auf der Burgruine Kallmünz Pilgern durch den „Süden“ Der europäische Pilgerweg VIA NOVA, der in St. Wolfgang am Wolfgangsee startet, durch- Alpiner Steig bei Schönhofen (Nittendorf), zieht auch eine Trasse im südlichen Landkreis wo auch Burgensteig und Jurasteig verlaufen Regensburg. Zwischen Straubing und Kelheim verläuft sie, meist entlang des Tals der Großen Laber. Pilgerführungen möglich!

Kostenlose VIA NOVA Karte beim Tourismusbüro Landkreis Regensburg erhältlich. REGENSBURGER LAND Weitere Infos: www.pilgerweg-vianova.eu Stadt-Land-Fluss-Wandertipps

Pilgerweg VIA NOVA er Jurasteig – Wandern durch mediterrane Kostenloser Infoflyer beim Landratsamt Regensburg (siehe Auf verschiedenen Burgensteigen entlang reizvoller Flusstäler bei Aufhausen Karstlandschaft mitten in Bayern S. 54) und ausführliche Wanderführer im Buchhandel erhält- und Höhenzüge können nun die Zeitzeugen der Vergangenheit lich. Serviceinfos und Gastgeber unter: www.jurasteig.de erkundet werden: entlang des Tals der Schwarzen Laber, Als Rundweg verläuft der vom Deutschen Wander- entlang von Naab- und Regental, rund um Donaustauf, rund Dverband ausgezeichnete Qualitätsweg Jurasteig durch die vier Der Alpine Steig zwischen Eilsbrunn und Schönhofen gele- um Wörth, Brennberg und Falkenstein. An allen ehemaligen beteiligten Landkreise Regensburg, Amberg-Sulzbach, Neumarkt gen, führt über eine Felsenlandschaft wie man sie aus dem Burganlagen geben Informationstafeln Aufschluss über die und Kelheim. Voralpenland kennt. Er gehört mit seinen vielen geschützten Geschichte. So können Sie von Burg zu Burg das Mittelalter Pflanzen- und Tierarten sowie Magerrasen hoch über dem Tal entdecken. Der aufmerksame Ritter auf dem Burgensteige- 50 km des insgesamt 237 km langen Prädikatwanderwegs der Schwarzen Laber zu den meistbesuchten Wanderzielen Schild wacht dabei darüber, dass Sie nicht vom rechten führen durchs Regensburger Land – abwechslungs- im Regensburger Land. Am Gipfelkreuz angelangt ergibt sich Wege abkommen. reich und selten schön: Hierbei leitet der Jurasteig den ein wunderbarer Blick in die Juralandschaft. Wanderer vom Donautal kommend rüber ins Naabtal bis Zur individuellen Tourenplanung dienen zwei nach Kallmünz und windet sich durch felsigen Buchen- Regensburger Burgensteige – von Burg zu Burg informative Wanderkarten. Und für Gruppen gibt wald, führt über idyllische Pfade und zu wunderschönen das Mittelalter entdecken. es ein tolles Angebot an Burgenführungen. Aussichtspunkten. Das Juradistl-Landschaftskino bei Rohr- www.burgensteige.de bach/Kallmünz ist auf jeden Fall einen Abstecher wert. Das Landschaftsbild des heutigen Landkreises Regensburg war über Jahrhunderte von einer Angegliederte Schlaufenwege laden zu Tageswanderungen ein. Die Vielzahl an Burgen unterschiedlicher Größe und Bedeutung Donaupanoramaweg Schwarze-Laber-Schlaufe bei Sinzing, die Wolfsfährte zur Weißen geprägt. Um dies wieder in Erinnerung zu rufen und erleb- Das „Stadt-Land-Fluss-Wandern“ auf dem Donau- Frau zwischen Pielenhofen und Wolfsegg oder die Bärenloch bar zu machen, wurden rund 40 der einstigen Wehrbauten schlaufe bei Kallmünz warten zum Beispiel auf ihre Erkundung. panoramaweg zwischen Pentling und Wörth a.d.Do- durch Wanderwege miteinander vernetzt und touristisch nau ist kombinierbar mit einer Schifffahrt und einem Alle Etappen und Schlaufenwege sind sehr gut mit dem Jurasteig- erschlossen. Logo ausgeschildert. Abstecher ins Kleinste Weinbaugebiet Bayerns. 22 VordererRadeltipps Bayerischer Wald Donautal Radeltipps 23

Am Donauradweg bei Unterirading/Pentling

Am Schwarze Laber-Radweg bei Schönhofen Am Naabtal- und Fünf-Flüsse- Online- Radweg in Kallmünz Tourenportal Alle relevanten Tourendaten zu beschilderten Radwegen und Tourentipps finden Sie unter www.landkreis-regensburg.de/ freizeit-tourismus/radeln.

Eine kostenlose Radkarte ist beim Tourismusbüro des Land- kreises Regensburg erhältlich.

Am Falkenstein-Radweg REGENSBURGER LAND Stadt-Land-Fluss-Radeltipps Am Regental-Radweg bei Hirschling/Regenstauf ünf markante Flusstäler, 570 km markiertes Radwe- Der mit 4 Sternen zertifizierte Donauradweg, Der 85 km lange „Große-Laber-Radweg” führt genetz und reizvolle Sternradelangebote rund um die der durch Stadt und Land führt, bietet meist vorwiegend auf bequem zu fahrenden Radwegen und UNESCO-Welterbestadt Regensburg bieten dem Rad- unangestrengte Erholung. Wer nur eine Etappe Nebenstraßen durch das weite Tal der Großen Laber ler im Regensburger Land eine breite Tourenauswahl. erkunden möchte, kann wunderschöne „Augen- von Volkenschwand durch das Hallertauer Hopfenland über F blicke“ entlang der Kulturmeile an der Donau (siehe S. 10) Schierling und Aufhausen zur Gäubodenmetropole Straubing. Fluss- und Sternradeln für Genießer mit vielen Sehenswürdigkeiten genießen und ab Straubing Die Flüsse Schwarze Laber, Regen und Naab, die bei Regens- mit der Bahn zurückfahren. Der Falkensteinradweg auf der ehemaligen Bahn- burg in die Donau münden sowie die Große Laber im Süden von trasse zwischen Falkenstein und Regensburg ist ein Regensburg zeichnen die Region mit ihren bequemen fluss Am Regentalradweg – auch Verbindungstrasse Geheimtipp. Hier empfiehlt es sich, in den Ferien, begleitenden Radwegen besonders aus. des Radweges München-Regensburg-Prag – lässt an Wochenenden und Feiertagen den Radlbus bis Falkenstein sich das gleichnamige romantische Flusstal nörd- zu nutzen und Richtung Regensburg zu radeln (siehe S. 13). Der 300 km lange Fünf-Flüsse-Radweg zwischen lich von Regensburg erkunden. Mehrere Flussbäder und Zahlreiche schattige Biergärten, Cafés, Mühlen und gemütliche FÜNF FLÜSSE Regensburg, Nürnberg und Amberg führt auf einer Biergärten laden hier zu einer Rast ein. Gasthöfe laden zur Rast ein. RADWEG etwa 40 km langen Etappe steigungsarm entlang des Naabtals und entlang der Donau durchs Regensburger Als Kostbarkeit unter den Flusstälern gilt der Jeden Tag ein neues Ziel – Sternradeln Land. Im Grün der weiten Flussauen heißt es eintauchen in das naturnahe und mit Felsen umsäumte, 85 km Sowohl die Flussradwege als auch viele regionale Rundtouren zeitlose Idyll stiller Täler, rauer Felsen und bedeutender Sehens lange Schwarze Laber-Radweg zwischen lassen sich, aufgrund ihrer nahen Lage zueinander, bequem ab würdigkeiten. www.fuenf-fluesse-radweg.info Neumarkt i.d.OPf. und Sinzing bei Regensburg. Gut mit der einem Ausgangspunkt erkunden oder sogar miteinander kom- Bahn an Regensburg angebunden, lässt er sich sowohl als binieren. Unter dem Motto Stadt-Land-Fluss-Erlebnis führen Der Naabtalradweg ab Kallmünz ist zugleich auch Tagestour als auch in Etappen erkunden (siehe S. 6). sie an bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie der Walhalla bei Teil-Trasse des Radweges Bayerische Eisenstraße, www.schwarze-laber.de Donaustauf, der Burg Wolfsegg, dem malerischen Kallmünz, der auf einer Länge von 139 km die einstigen Eisen- vielen Burgruinen, Kirchen und Schlössern vorbei. zentren von Pegnitz über Amberg bis Regensburg verbindet. 24 Adressen Anreise · Sehenswertes 25

Bernhardswald · Rathausplatz 1 · 93170 Bernhardswald Schloss Spindlhof (Bildungshaus), Markt Regenstauf Ansprechpartner Tel. 09407 9406-0 · Fax 09407 9406-28 So erreichen Sie uns Das Schloss mit seiner rund 500-jährigen Geschichte wird heute als

[email protected] · www.bernhardswald.de Bildungshaus der Diözese Regensburg genutzt. Führungen sind auf Ferienregion Regensburger Land/ Brennberg/Wörth a.d.Donau Mit dem Auto Anfrage ganzjährig möglich. VG Wörth a.d.Donau · Rathausplatz 1 · 93086 Wörth a.d.Donau Infos: Tel. 09402 9354-0 · [email protected] · www.spindlhof.de Tourismusbüro Landkreis Regensburg Tel. 09482 9403-0 · Fax 09482 9403-40 · [email protected] Über die A3: Köln-Frankfurt- www.brennberg.de · www.stadt-woerth.de Nürnberg-Regensburg Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg Tegernheim · Ringstraße 47 · 93105 Tegernheim im Vorderen Bayerischen Wald/ Tel. 0941 4009-495 Tel. 09403 9520-0 · Fax 09403 9520-22 Mit der Bahn Donautal: [email protected] [email protected] · www.tegernheim.de www.landkreis-regensburg.de Aus Norden und Westen: Wenzenbach · Hauptstraße 40 · 93173 Wenzenbach Würzburg-Nürnberg-Regensburg Burgruine Donaustauf Tel. 09407 309-0 · Fax 09407 309-160 Von München kommend: Ganzjährig zugänglich, abends verschlossen [email protected] · www.wenzenbach.de München-Landshut-Regensburg Infos: Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Info-Adressen Wiesent · Bahnhofstraße 1 · 93109 Wiesent · Tel. 09482 90958-0 www.bahn.de Tel. 09403 9502-0 · www.vg-donaustauf.de Fax 09482 90958-20 · [email protected] · www.wiesent.de www.bayern-fahrplan.de der Gemeinden Burgruine Heilsberg (Gemeinde Wiesent) südlich der Donau/Gäuboden: Ganzjährig zugänglich, Anfahrt Richtung Dietersweg, Burgen, Burgruinen 200 m vor Einsiedlerbrücke links abbiegen im Bayerischen Jura: Alteglofsheim/Pfakofen · VG Alteglofsheim · Bahnhofstraße 10 Infos: Gemeinde Wiesent · Tel. 09482 90958-0 · www.wiesent.de 93087 Alteglofsheim · Tel. 09453 931-0 · Fax 09453 931-30 Beratzhausen · Marktstraße 33 · 93176 Beratzhausen [email protected] · www.vg-alteglofsheim.de & Schlösser Schloss Wiesent mit Hudetzturm Tel. 09493 9400-19 · Fax 09493 9400-22 · [email protected] Aufhausen/Mötzing/Riekofen/Sünching www.beratzhausen.com Im Hudetz-Turm im Ostflügel des Schlosses Wiesent ist die vielseitige VG Sünching · Schulstraße 26 · 93104 Sünching · Tel. 09480 9380-0 Burgen- und Kirchenführungen Brunn/Deuerling/Laaber · VG Laaber Hinterlassenschaft des Malers und Graphikers Karl Anton Hudetz und Fax 09480 9380-20 · [email protected] Ausgebildete Burgen- und Kirchenführer/innen begleiten Sie bei seiner Frau Karoline Hudetz-Weiß zu sehen. Jakobstraße 9 · 93164 Laaber · Tel. 09498 9401-0 · Fax 09498 9401-99 www.gemeinde-aufhausen.de · www.gemeinde-moetzing.de [email protected] · www.vg-laaber.de Ihrer Entdeckungstour auf den verschiedenen Burgruinen. Ideal für Öffnungszeiten: sonntags von 14.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung! www.gemeinde-riekofen.de · www.suenching.de Gruppen! Kostenloser Flyer beim Landkreis Regensburg erhältlich! Führungen nach Anmeldung: Herr Lutz · Tel. 09482 1386 Duggendorf/Holzheim/Kallmünz · VG Kallmünz Barbing · Kirchstraße 1 · 93092 Barbing · Tel. 09401 9229-0 Infos: www.burgensteige.de sowie in der kostenlosen Burgen- und Infos: www.wiesent.de Keltenweg 1 · 93183 Kallmünz · Tel. 09473 9401-0 · Fax 09473 9401-19 Fax 09401 80395 · [email protected] · www.barbing.de [email protected] · www.vg-kallmuenz.de Kirchenführerbroschüre des Landkreises Regensburg Hagelstadt · Gailsbacher Straße 1 · 93095 Hagelstadt · Tel. 09453 9960-99 Burgruine Brennberg Tourist-Info Kallmünz im Alten Rathaus Fax 09453 9960-97 · [email protected] · www.hagelstadt.de Ganzjährig zugänglich, Vermietung für private Feiern und Hochzeiten Marktplatz 1 · 93183 Kallmünz · Tel. 09473 7179999 im Bayerischen Jura: Köfering · Schulstraße 11 · 93096 Köfering · Tel. 09406 2832-0 möglich Mo/Mi/Fr 9.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr, So 13.30–16.00 Uhr Fax 09406 2832-29 · [email protected] · www.koefering.de Kontakt: Verwaltungsgemeinschaft Wörth a.d.D., Frau Hollschwandner, [email protected] · www.kallmuenz.de Burg Wolfsegg mit Burgmuseum Mintraching · Friedenstraße 2 · 93098 Mintraching · Tel. 09406 9412-0 Tel. 09482 9403-26 · www.brennberg.de Hemau · Propsteigaßl 2 · 93155 Hemau · Tel. 09491 9400-0 Noch vollständig erhaltene Burganlage aus dem Mittelalter. Fax 09406 9412-10 · [email protected] · www.mintraching.de Fax 09491 9400-24 · [email protected] · www.hemau.de Erweitertes und neugestaltetes Burgmuseum. Schloss Wörth Neutraubling · Regensburger Straße 9 · 93073 Neutraubling Veranstaltungstipp: Wolfsegger Burgsommer Lappersdorf · Rathausstraße 3 · 93138 Lappersdorf Mit Rondellzimmer, Schlosskirche und Schlosskeller; Die „Schlossgalerie Tel. 09401 800-0 · Fax 09401 800-66 Öffnungszeiten Museum: 1. Mai bis 30. September, Tel. 0941 83000-0 · Fax 0941 83000-99 Wörth“ im alten Bergfried des Schlosses Wörth a.d.Donau zeigt jährlich [email protected] · www.neutraubling.de an Wochenenden und Feiertagen 10.00–16.00 Uhr; [email protected] · www.lappersdorf.de Anfrage nach Führungen bitte per Email an: in mehreren Ausstellungen, was die Region Regensburg an zeitgenössi- Obertraubling · Josef-Bäumel-Platz 1 · 93083 Obertraubling Nittendorf · Am Marktplatz 3 · 93152 Nittendorf · Tel. 09404 642-0 [email protected] schem Potenzial zu bieten hat. Ganzjährig finden im Rondellzimmer und Tel. 09401 9601-0 · Fax 09401 9601-19 Fax 09404 642-222 · [email protected] · www.nittendorf.de Infos: Tel. 09409 1660 Schlosskeller Veranstaltungen statt. Nähere Infos unter www.k-i-w.de. [email protected] · www.obertraubling.de Broschüre Schloss Wörth a.d.Donau, erhältlich u.a. im Seniorenheim Pettendorf · Margarethenstraße 4 · 93186 Pettendorf · Tel. 09409 8625-0 [email protected] · www.burg-wolfsegg.de Pentling · Am Rathaus 5 · 93080 Pentling · Tel. 0941 92082-0 des Schlosses und bei der Stadtverwaltung Wörth a.d.Donau Fax 09409 8625-25 · [email protected] · www.pettendorf.de Fax 0941 92082-20 · [email protected] · www.pentling.de Burgruine Ehrenfels (Markt Beratzhausen) Infos: Stadtverwaltung der Stadt Wörth a.d.Donau Pielenhofen/Wolfsegg · VG Pielenhofen-Wolfsegg · Judenberger Pfatter · Haidauer Straße 40 · 93102 Pfatter · Tel. 09481 9404-0 Ganzjährig zugänglich, im Wald westlich von Beratzhausen Tel. 09482 9403-0 · [email protected] · www.stadt-woerth.de Straße 4 · 93195 Wolfsegg · Tel. 09409 8510-22 · Fax 09409 8510-20 Fax 09481 9404-25 · [email protected] · www.pfatter.de Infos: Markt Beratzhausen · Tel. 09493 9400-19 Infos zu Führungen: Team der Ortsheimatpflege, Fritz Jörgl und Ulrike [email protected] · www.pielenhofen.de · www.wolfsegg.de Riedel-Waas, Tel. 09482 1277, [email protected], Schierling · Rathausplatz 1 · 84069 Schierling · Tel. 09451 9302-0 www.beratzhausen.com Regenstauf · Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf · Tel. 09402 509-10 o. -76 www.ortsheimatpfleger-woerth.de Fax 09451 3434 · [email protected] · www.schierling.de Fax 09402 509-50 · [email protected] · www.regenstauf.de Burgruine Kallmünz Thalmassing · Kirchweg 1 · 93107 Thalmassing · Tel. 09453 9934-0 Sinzing · Fährenweg 4 · 93161 Sinzing · Tel. 0941 39602-0 Ganzjährig zugänglich Fax 09453 9934-20 · [email protected] südlich der Donau: Fax 0941 37353 · [email protected] · www.sinzing.de Infos: Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz · Keltenweg 1 www.thalmassing.de Zeitlarn · Hauptstraße 30 · 93197 Zeitlarn · Tel. 0941 69693-0 und Tourist-Info Kallmünz · Marktplatz 1 Schloss Alteglofsheim mit der Bayerischen Musikakademie Fax 0941 69693-30 · [email protected] · www.gemeinde-zeitlarn.de Tel. 09473 7179999 · [email protected] Ȁ www.kallmuenz.de Musikhistorische Schlossführungen am 1. Sonntag im Monat, 15.00 Uhr Weitere Auskünfte: Musikakademie Alteglofsheim im Vorderen Bayerischen Wald/ Burgruine Loch (Markt Nittendorf) Am Schlosshof 1 · 93087 Alteglofsheim ò Nicht zugänglich (Betretungsverbot), beschränkte Parkmöglichkeit im Ort Tel. 09453-9931-0 · [email protected] Donautal: Ǥ www.musikakademie.bayern

Infos: Markt Nittendorf · Tel. 09404 642-0 · www.nittendorf.de Altenthann/Bach a.d. Donau/Donaustauf

VG Donaustauf · Wörther Straße 5 · 93093 Donaustauf Ǥ Burgruine Laaber Ǥ Am Falkenstein-Radweg Tel. 09403 9502-0 · Fax 09403 9502-80 · [email protected] ǤǤ Ganzjährig zugänglich www.vg-donaustauf.de ÚǤǤ Tourist-Info Donaustauf · Maxstraße 24 · 93093 Donaustauf Infos: Verwaltungsgemeinschaft Laaber Tel. 09498 9401-0 · www.vg-laaber.de Tel. 09403 9552929 · Mo bis Sa 9.00–13.00 Uhr, Ú Di/Do/Fr 15.00–18.00 Uhr · [email protected] Ú www.touristinfo-donaustauf.de Ǧ ò Bei Laaber

Kloster Pielenhofen 26 Sehenswertes · Freizeit- und Sportangebote Sehenswertes · Freizeit- und Sportangebote 27

Galerie am Fels: anderem der Stammbaum der Familie, alte Historisches Schmucksteinbergwerk Museen, Kunst Verkaufsausstellung, Besichtigung wie Werkzeuge aus Brauerei und Landwirtschaft Kittenrain, Bach a.d. Donau Öffnungszeiten: auch Kunstkurse auf Anfrage bei sowie Fremdenzimmer aus den Anfängen April bis Oktober: 9.00–18.00 Uhr Albert Scholz · Vilsgasse 28 des 20. Jahrhunderts zu sehen. Das ehemalige Flussspatbergwerk ist heute (letzter Einlass 17.45 Uhr), November bis & Sehenswertes ein Erlebnisbergwerk mit einzigartig bunten März: 10.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr Tel. 09473 667 oder 1331 Kontakt: Gaststätte Röhrl · Regensburger Mineralgängen. Nach einer geschichtlichen (letzter Einlass 11.45 und 15.45 Uhr) sonntags von 14.00–18.00 Uhr geöffnet Straße 3 · Eilsbrunn · 93161 Sinzing Einführung tauchen Sie unter sachkundiger Geschlossen: 1. Januar, Faschingsdienstag, im Bayerischen Jura: Tel. 09404 2112 · [email protected] Galeriecafé Blaue Lilie: Führung in das geheimnisvolle Dunkel der 24., 25. und 31. Dezember www.gaststaette-roehrl.de Bergmannswelt ein. Skulpturenpark in Beratzhausen Verkaufsausstellung vom Maler und Adresse: Walhallastraße 48 Bildhauer Arpad Racz · Vilsgasse 34 Burgmuseum Wolfsegg Öffnungszeiten: März bis November 93093 Donaustauf · Tel. 09403 961680 Im Ortszentrum, entlang der Schwarzen Tel. 09473 950055 · täglich ab 12.00 Uhr sonntags und feiertags 11.00–16.00 Uhr; Siehe „Burgen“ Seite 25 − Laber, entstanden in mehreren Bildhauer geöffnet Führungen zu jeder vollen Stunde, Für gehbehinderte Besucher, die im symposien seit 1992, zahlreiche Stein Besitz eines EURO-Schlüssels sind, ist die Besuchs- und Einkaufserlebnisse Führungen für Gruppen ab 15 Pers. von März skulpturen. Die Kunstwerke laden zum Malatelier und Galerie am Planl: bis November jederzeit nach Voranmeldung Zufahrt mit dem PKW möglich. Die Eingangs • Confiserie Seidl, Laaber Verweilen, Betrachten und Meditieren ein. Am Planl 3 · Tel. 09473 769 möglich. ebene ist barrierefrei über eine Zugangs Erläuterungen gibt eine Kunstwander www.seidl-confiserie.de rampe zu erreichen. Öffnungszeiten auf Anfrage Kontakt: Am Kittenrain karte, die über den Markt Beratzhausen zu • Gut Löweneck, Nittendorf, Behindertengerechtes WC vorhanden. Schmucksteinbergwerk Kittenrain erhalten ist. www.gut-loeweneck.de 93090 Bach a.d. Donau Ausstellungen im Tel. 09943 903541 oder 0160 94958460 Infos: Verwaltung der Befreiungshalle Kelheim • Katharieder Bauernhanddruck, Beratz Tel. 09441 68207-0 · www.schloesser.bayern.de Bauernhofmuseum Rudlhofstüberl, Alten Rathaus Kallmünz www.schmucksteinbergwerk.de hausen, www.schleyerbach-katharied.de [email protected] Oberlichtenberg/Beratzhausen Das Alte Rathaus von Kallmünz, einst über • Kuhstallcafé Illkofen, Beratzhausen, [email protected] Jahrhunderte das politische Herz der Markt www.kuhstallcafe.de Hudetz-Turm Wiesent Zu sehen sind altertümliche Geräte aus dem gemeinde, beherbergt immer wechselnde Kunstpartner Galerie Adlmannstein Handwerk und der Landwirtschaft. Bei der Ausstellungen, insbesondere zum Thema im Vorderen Bayerischen Wechselnde Ausstellungen zu verschiedenen Die Räume des Hudetz-Turms finden sich im Führung ist eine Aktion inbegriffen (z. B. Kunst und Kultur. Aspekten v.a. regionaler zeitgenössischer östlichen Flügel des 300-jährigen Schlosses. Butter im Butterfassl rühren, Besen binden, In den ehemaligen Wohn- und Arbeitsräumen Infos und Öffnungszeiten: Wald/Donautal: Kunst, mit Begleitprogramm, wie Führun- Küchl backen, Naturdeko nach Jahreszeit, gen, Vollmondwanderung, Abschlusskonzert des Malers und Graphikers Karl Anton Hudetz Kindertag im Wald u.v.m.). Es besteht auch Tourist-Info Kallmünz · Tel. 09473 7179999 und seiner Frau Karoline Hudetz-Weiß wird Heimatmuseum des Landkreises mit Essen. die Möglichkeit, einen Kindergeburtstag hier ein Teil der vielseitigen Hinterlassenschaft des Hademar – Haus der Musik, Laaber Infos: Wilma Rapf-Karikari und Ingo Kübler mal etwas anders zu feiern. Regensburg, Altenthann Künstlers gezeigt. Musik zum Anfassen und Anhören in Wohl- Altenthanner Straße 1 · 93170 Bernhardswald Infos: Familie Meier · Oberlichtenberg 1 Das Museum zeigt die bäuerliche Arbeit, das Öffnungszeiten: jeden Sonntag 14.00– fühlatmosphäre, mit mehr als 100 Musik Tel. 09408 1316 · www.kunstpartner.eu 93176 Beratzhausen · Tel. 09493 844 Handwerk und das Alltagsleben der Land 17.00 Uhr, nach Vereinbarung andere instrumenten und Klangerzeugern in einem [email protected] bevölkerung vor der Industrialisierung. Öffnungszeiten möglich, Führungen nach Skulpturenpark Beratzhausen gemütlichen Ausstellungsraum; Musik Chinesischer Turm in Donaustauf www.rudlhof.com vorheriger telefonischer Vereinbarung. unterricht, Vorführungen möglich Öffnungszeiten: jeden 1. Sonntag im Monat Im Jahre 1842 im Fürstengarten der ehe von 13.00–16.00 Uhr Infos: Tel. 09482 1386 Spielzeugmuseum Hemau Kontakt: Thomas Dürr · Burgweg 6 maligen Sommerresidenz der Fürsten Führungen: Schulklassen und Gruppen von Thurn und Taxis errichtet, erlebte der Zu sehen sind Spielzeuge aus dem letzten 93164 Laaber · Tel. 09498 906950 jederzeit nach Anmeldung Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent [email protected] · www.hademar.de Tee- und Musikpavillon eine wechselvolle Jahrhundert bis zum heutigen Tage, Kontakt und Anmeldung zu Führungen: Geschichte. Seit 1999 ist er, liebevoll Als eines der schönsten und am aufwändig- wie Puppenküchen, alte Puppenmöbel, Galerie und Skulpturenpark an der Heimatmuseum des Landkreises Regensburg restauriert, wieder an seinem ange- sten errichteten Bauwerke zierte der Kaufläden, Roller, Bilderbücher, Autos, Vorwaldstraße 22 · 93177 Altenthann stammten Platz zu bewundern. Nepal-Himalaya-Pavillon einst die EXPO Kindernähmaschinen, Kindermusik Schwarzen Laber, Nittendorf Tel. 09408 912 oder 09408 283 Öffnungszeiten: Mai bis September jeden 2000. Der Pavillon mit seinem großen instrumente und eine 18 qm große Modell- In der Galerie „Alte Fabrik“ zeigt der Künstler www.landkreis-regensburg.de 1. Sonntag 14.00–17.00 Uhr sowie zu den Schau- und Sichtungsgarten ist heute inter- eisenbahnanlage. Willi Leo Hengge seine Skulpturen, Bilder, Veranstaltungen gemäß Jahresprogramm, nationale Begegnungsstätte und Zentrum Installationen und Gebrauchs-Kunst. Eine BaierWeinMuseum Bach a.d. Donau Öffnungszeiten: März bis Juli und Mitte Sep- Führungen für Schulklassen und Gruppen nach der Völkerverständigung. Führung ist auf Wunsch möglich. Der Skulp- tember bis Dezember jeden 1. und 3. Sonntag im „Kleinsten Weinbaugebiet Bayerns“ Anmeldung Öffnungszeiten: Mai bis Anfang Oktober im Monat 14.00–16.00 Uhr, zu verschiedenen turenpark ist vom Rad- und Wanderweg In Bach an der Donau wurde 1998 in einem 1. Samstag im Monat und alle Samstage im Markttagen 14.00–17.00 Uhr aus, zwischen Schönhofen und Eichhofen, Infos: Tel. 09403 961366 historischen Biethaus (Presshaus) das August 13.00–17.00 Uhr, Sonntag 13.00– tagsüber jederzeit zugänglich. Hier sind www.chinesischerturm-donaustauf.de Blick auf die Walhalla bei Donaustauf Kontakt und Anmeldung zu Führungen: 18.00 Uhr, Montag 13.00–17.00 Uhr, Objekt-Tische, Objekt-Bänke, Objekt-Liegen BaierWein Museum eingerichtet, das die Tel. 09491 1669 Feiertag 13.00–17.00 Uhr und Skulpturen zu sehen. große Tradition des Weinbaus in Altbayern Walhalla Donaustauf Gruppenführungen auf Anfrage auch Allgemeine Infos: Tel. 09491 9400-0 dokumentiert. Hauptbestandteil des kleinen Bedeutende Ruhmes- und Ehrenhalle an Kontakt: Willi Leo Hengge Spezialmuseums ist eine Baumpresse aus außerhalb der Öffnungszeiten möglich; Anschrift: Spielzeugmuseum Hemau der Donau, durch König Ludwig I. im 19. Jh. Untereinbuch 1 · 93152 Nittendorf dem Jahre 1615. Der angegliederte Wein- Hunde dürfen nicht mitgenommen werden. Stadtplatz 4 · 93155 Hemau Tel. 0172 8425321 · [email protected] als Denkmal an die Deutschen erbaut. Von lehrpfad ist jederzeit zugänglich. Infos: Nepal-Himalaya-Pavillon www.willileohengge.de Ostern bis 15.10. fahren Fahrgastschiffe auf Kunst und Ausstellungen in Öffnungszeiten: Mai bis Ende September der Donau von Regensburg bis zum Fuße Martiniplatte · 93109 Wiesent Kallmünz Staimerhaus, Nittendorf sonntags 13.00–16.00 Uhr; Führungen auf der Walhalla. Bitte ab Schiffsanlegestelle Tel. 09482 959686 Wunsch! Gruppenführungen auch werktags die Staatsstraße per Unterführung queren! www.nepal-himalaya-pavillon.de Akademie & Atelier Rosa Colibri Im Staimerhaus, das direkt neben der Kirche nach Anmeldung. Vom Hauptbahnhof Regensburg fährt ein eigenes Atelier, Zeichen- und Malkurse in Schönhofen liegt, finden mehrmals Das „Kleinste Weinbaugebiet Bayerns“ be Linienbus nach Donaustauf. Gabriela Rosas · Vilsgasse 13 jährlich Kunst-Ausstellungen und Musik- findet sich zwischen Regensburg und Wörth Audioguides (deutsch, englisch) Tel. 09473 950 683, Samstag und Sonntag veranstaltungen statt. a.d.Donau: Informationstafeln entlang des gegen Gebühr erhältlich. nachmittags und auf Anfrage geöffnet Ȁ Kontakt: Alpinenstraße 7 · Schönhofen Donauradweges erklären Wissenswertes zur 93152 Nittendorf uralten Weinbautradition in der Region. Fotoausstellung Vilsgasse: www.kulturverein-nittendorf.com Schloss Alteglofsheim Fotografien von Stefan Fürnrohr Infos: Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf ò Ǥ Tel. 09403 9502-0

Vilsgasse 3 · Tel. 0171 7108911 Das älteste Wirtshaus der Welt: Chinesischer Turm

Adresse: Hauptstraße 1a Gaststätte Röhrl, Eilsbrunn/Sinzing Ǥ in Donaustauf 93090 Bach a.d. Donau Ǥ Seit November 2010 ist die Gaststätte Röhrl www.baierwein-museum.de ǤǤ – laut Guiness Buch der Weltrekorde™ – das www.regensburgerlandwein.de ÚǤǤ älteste Wirtshaus der Welt. Der Rekord bezieht sich auf die durchgehende Öffnung Ú seit 1658. In einer Ausstellung sind unter Ú Ǧ ò

¡ 28 Sehenswertes · Freizeit- und Sportangebote Freizeit- und Sportangebote 629

UNESCO-Welterbe Regensburg im Regental, Museen, Kunst Besucherzentrum Welterbe Natur, Spaß Öffnungszeiten: finden Sie unter Im historischen Salzstadel an der Donau dem Anglerparadies: www.kletterwald-regensburg.de & Sehenswertes mit interaktiver Dauerausstellung zum Regenfluss mit Altwasser und stehende & Aktion Park-Standort: am Walderlebniszentrum UNESCO-Welterbe Regensburg – kosten Gewässer, ca. 30 Fischarten – z. B. Aal, Aitel, Regensburg · Riegling · 93161 Sinzing freier Eintritt. Barbe, Barsch, Hecht, Nerfling, Schied, südlich der Donau: Waller, Zander, Weißfische im Bayerischen Jura: Postadresse: Kletterwald Regensburg document Reichstag im Alten Rathaus GmbH & Co. KG · Augasse 4 · 93164 Laaber Von 1663 bis 1806 tagte hier der Immer- Wolfgangseiche in Neueglofsheim Markt Regenstauf Tretroller und mehr Tel. 09498 6050296 · Fax 09498 6050298 währende Reichstag, das erste deutsche und Infos: [email protected] Sie gehört mit einem Alter von etwa 1000 auch europäische Parlament. Ein Ort mit Bahnhofstraße 15 · 93128 Regenstauf Öko-Touren mit Boot und Tretroller, Kurse, www.kletterwald-regensburg.de bis 1200 Jahren zu den ältesten Eichen großer Geschichte. Tel. 09402 509-76 Stadttouren, Betriebsausflug Deutschlands. Porta Praetoria an der Donau und an Kontakt/Info: Tel. 0171 2449200 Schönwerth Märchenpfad (Sinzing) Heimat- und Bauernmuseum Die „Porta Praetoria“ gilt als das älteste www.tretrollermax.de am Walderlebniszentrum Legionslagertor Deutschlands. Oberhinkofen/Obertraubling Altgewässern: Touren mit dem Segway Ca. 400 Meter langer Pfad im Rieglinger Fürstliches Schloss und Kreuzgang LBV-Vogel- und Umweltstation Zu sehen: alte Geräte vom Bauernhof und Hecht, Aal, Brachse, Weißfisch, Karpfen usw. Wald entführt Kinder und Erwachsene St. Emmeram/Fürstliche Schatzkammer in Stadt, Land, Fluss aus Haus, Hof und Stall; Schneiderei, Bader, in die Oberpfälzer Märchenwelt früherer und Marstall Küffner, Schuhmacher, Wagner, Sattler, Bei Donaustauf u. Bach an der Donau Für Gruppen (ab mind. 4 Personen) auf Jahrhunderte. Künstlerische Darstellung von Seit 1812 ist der ausgedehnte Gebäude Seiler, Imker, Schmied; Wohnen und Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Anfrage. Stadt-Touren durch Regensburg, acht Märchen überliefert durch Volkskundler komplex des ehemaligen Reichsstifts Kleidung von früher. Wörther Straße 5 · 93093 Donaustauf Überland-Touren in und um Regensburg z. B. Franz Xaver Schönwerth. Ganzjährig zu- St. Emmeram in Regensburg die prächtige Tel. 09403 9502-0 Winzerer Höhe, Steinerne Brücke gänglich; Eintritt kostenlos. Märchen können Öffnungszeiten: April bis September am Hauptresidenz der Fürsten von Thurn und Angelkarten erhältlich bei Familie Sauerer per Audio-Code jederzeit angehört werden. 2. Sonntag im Monat von 14.00–16.00 Uhr; Taxis. Kontakt: Firma PT Pro GmbH & Co. KG n. V. sind andere Öffnungszeiten möglich, Ludwigstraße 2 · 93093 Donaustauf Tel. 0176 84072221 · [email protected] Führungen (gegen Gebühr) für Gruppen ab Historisches Museum Führungen nach Anmeldung (Museumsleiter Tel. 09403 4214 www.ptpro.de 10 Personen bzw. spezielle Kinderführungen Das Historische Museum im ehemaligen Pius Detterbeck · Tel. 09401 6138) nur in Begleitung von mindestens 5 Erwach- Minoritenkloster erläutert die Kunst- und Bei Wörth Mit dem Segway unterwegs senen möglich. Adresse: Hauptstraße 10 Kulturgeschichte von der Steinzeit bis zum Verwaltungsgemeinschaft Wörth a.d.Donau Verschiedene Touren in und um Regensburg Anmeldung: KEB FAMILIENBILDUNG 93083 Obertraubling OT Oberhinkofen 19. Jahrhundert. Verkehrsamt · Rathausplatz 1 möglich, bis zu 6x täglich, auch für individu- UND M.E.H.R. · Tel. 0941 5972253 oder Gennßhenkher-Brunnen, Schierling Infos zu Führungen: Tourist Information 93086 Wörth a.d.Donau · Tel. 09482 9403-12 elle Touren oder Events buchbar. [email protected] Altes Rathaus · 93047 Regensburg Juradistl-Landschaftskino Kontakt: SEG TOUR GmbH – Segway Tour Der Brunnen greift die Sage des Schierlinger Tel. 0941 507-4410 Zwischen Eining und Mariaort DAV-Kletterzentrum Regensburg bei Rohrbach/Kallmünz Regensburg · Wahlenstraße 14 Gänshängers auf: bekannt ist das alle 4 Jahre [email protected] Markus Antes · Flurweg 11 · 93161 Sinzing 93047 Regensburg · Tel. 0941 58612684 Arena für Sport- und Wettkampfklettern, mit stattfindende „Gennßhenkherfest“. www.regensburg.de Tel. 0941 379532 [email protected] ca. 200 Routen vom 3. bis 10. Schwierig- Infos: Markt Schierling · Tel. 09451 9302-0 www.seg-tour-regensburg.de keitsgrad; Boulder-Bereich, Kursangebote, www.schierling.de an der Großen Laber/ Kindergeburtstag und vieles mehr. Löwe von Eggmühl bei Schierling Angeln Besinnungsweg Hainsacker Kontakt: Am Silbergarten 6 · Kareth an Gewässern Künstlerische Skulpturen und Flurdenkmäler 93138 Lappersdorf · Tel. 0941 28005085 Ein mächtiger „Grabwächter-Löwe“ wacht auf 3 markierten Routen mit 37 Stationen füh- www.kletterzentrum-regensburg.de über die Ruhe der etwa 7.200 gefallenen (Sünching, Pfakofen): ren in die Spiritualität des Heiligen Franziskus Soldaten aus Bayern, Frankreich und ande- an der Schwarzen Laber: Forelle, Karpfen, Hecht, Weißfische, ein. Ausgangspunkt: Pfarrkirche Hainsacker Klettern im Tal der Schwarzen Laber ren Nationen bei der Schlacht bei Eggmühl Aal, Forelle, Esche, Hecht, usw. Zander usw. am 22.04.1809. Infos: Kath. Pfarramt Hainsacker · Pfarrstraße 11 In Schönhofen (Markt Nittendorf); Markt Nittendorf Verwaltungsgemeinschaft Sünching 93138 Lappersdorf · Tel. 0941 80721 Schwierigkeitsgrade der Routen von 4 bis 9, Klebehaken vorhanden Heimatmuseum Sünching Am Marktplatz 3 · 93152 Nittendorf Schulstraße 26 · 93104 Sünching Albertus-Magnus- Zu sehen sind landwirtschaftliche Geräte, Tel. 09404 642-0 Tel. 09480 9380-0 Infos: Deutscher Alpenverein Heilpflanzengarten Tel. 0941 560159 Möbel und Gegenstände des täglichen Klettern bei Schönhofen Lebens von anno dazumal. Fischereiverein Pfakofen Über 220 Arzneipflanzenarten werden auf an der Naab: Räuberhöhle Etterzhausen Öffnungszeiten: unter Aal, Barbe, Brachse, Karpfen, Hecht, Waller, Wolfgang Ulsperger 5.000 m² anhand fundierter Informations Am Jurasteig zwischen Etterzhausen und www.landkreis-regensburg.de, Rubrik Zander, Schleie u. sonstige Weißfische wie [email protected] tafeln mit ihren wichtigen naturheilkundlichen Penk gelegene, frei zugängliche Höhle; Freizeit & Tourismus/Sehenswert/Museen Rotauge, Rotfeder usw. www.fischereiverein-pfakofen-rogging.de Methoden und Wirkprinzipien vorgestellt. ca. 7 m hoch, 24 m breit, durch Verkarstung Angeln nur in Begleitung eines Mitgliedes des Standort: an der Oppersdorfer Straße, nähe Kontakt und Anmeldung zu Führungen: entstanden. Gemeinde Sünching · Schulstraße 26 Kallmünz Fischereivereines möglich Parkplatz beim Pfarrhaus in Lappersdorf 93104 Sünching · Tel. 09480 9380-11 Fischwasserbesitzer Familie Brey Infos: Markt Lappersdorf · Rathausstraße 3 Juradistl-Landschaftskino oder 09480 619 Inselweg 16 · 93183 Kallmünz · Tel. 09473 372 93138 Lappersdorf · Tel. 0941 83000-0 am Meilerberg bei Rohrbach, ermöglicht Lage: Sünchinger Wald (Staatsstraße zw. Duggendorf Freiluft-Perspektiven in die Natur, über den Sünching und Geiselhöring) · 93104 Sünching Sinzinger.Wald.Dreiklang: Jurasteig erreichbar. Familie Bleier · Gessendorf 2 Ȁ 93182 Duggendorf · Tel. 09473 325 Walderlebniszentrum Regensburg LBV-Vogel- und Umweltstation Ausflugs-, Erlebnis- und Bildungsort für Regenstauf Pielenhofen ò Jung und Alt mit breitem Veranstaltungs Ǥ programm; 2,1 km Walderlebnispfad jeder- Die LBV-Station ist nicht nur eine Pflege Johann Bach · Distelhausen 2 Kletterwald Regensburg

zeit ohne Führung möglich. Tipp: Jährlich stelle für einheimische Wildvögel, sondern

93188 Pielenhofen · Tel. 09409 373 Ǥ Maifest und großes Waldfest (September). auch eine überregional bedeutende Umwelt Ǥ Walderlebniszentrum Regensburg bildungseinrichtung. Gruppenführung ǤǤ Kontakt: Rieglinger Höhe 1 · 93161 Sinzing durch die Station mit viel Spannendem über Tel. 0941 20832110 ÚǤǤ einheimische Vögel wie Uhu, Wanderfalken, [email protected] Weißstorch usw. möglich. Buchung von Ú www.walderlebniszentrum-regensburg.de Veranstaltungen wie „Mikrokosmos-Natur Ú Kletterwald Regensburg macht schlau“ oder „Lebensraum Fließ Ǧ ò am Walderlebniszentrum · Kletterspaß, gewässer“ möglich. Abenteuer und ein Naturerlebnis für die Termine nach Vereinbarung. ganze Familie erwarten Sie im – zwischen Kontakt: LBV-Station · Masurenweg 19 ¡ mächtigen Buchen in 2 bis 18 m Höhe gele- 93128 Regenstauf · Tel. 09402 7899570 genen – Wald-Hochseilgarten. [email protected] · www.oberpfalz.lbv.de ³ 7 6 5 4 3 2 1

³ 30 ! a  Lothar Fischer Maybachfahrzeuge Übersichtskarte Regensburger Land Museum für Hist. für Museum

³ Museum Bhf. L W P R ! R ^ i Berching a e a 62 l E g ³ d 61 n G ! 59 I1 g e !h Ô ! ! ! ! ! w ! ! E d  Mühlhausen ^ ! ! ! 1 I   P a B r 60 Pollanten   ^   N Fünf-Flüsse-Radweg Fünf-Flüsse-Radweg  3 e Stadtbild Historisches w a e h S Plankstetten f r Sengenthal n . B e ! w ³ ³ n  d U g Ñ Treidelfahrt Historische 0

e Ñ Kar R e e d G g r

e i m rap

eo g L Beilngries e

a Ba hie V O P G R R S K K G F M B L H K R A B A D G L !

n i u r  I r ch i a u r u a u a a e a a o s r e o si m u r A e ä e : © d e f c t r t h t d d i d t n n d l s t l h i o o d i b g d n ku b l h ze s k n

N w w t a -DE e e o d e - b L i r 20 a , st 1 z a e st ka l r ,

u Burgruine Wolfstein Burgruine a n u s O a a i d a k

ye F r ü e i n d

a e R p t n k m o a : n n r h /B r 19 - e b V i t i

n i a st a sp e

r d s a d d g e s 2 r n s e u A t KG i l n d

w t Hu d e e

s e ä i

5 t / r n , - 4

s R o u o

sch , ch r r E , t

e 0 B d kr - w w t T r n r 20

a.d. Altmühl a.d. r e

K e g be u t a R .

a F g O

e V e e e e 0 a , g

r p l m h

J u o r e 18 i o r K r g g i e P 0 D e sf e e s n u ß st a g p e e r Ja Naab-Altmühl-Radweg 0

r i e n

h g r T r arto t g w (ve ä

e R e a e e n i B n Deining o n s R i ä m A ko r e n i.d. Oberpfalz st n sch i i k e f ü u e b n c rän Seubersdorf g A d gra s

m Dietfurt g g s e

h b g B u Breitenbrunn S e I b u i t e L sw e a g a der e r

t ph u n i R

r l n g a

ye r m O , f m g

r d ä s e ie G a t 2 P D U g s

F t h r g i d 92b b B i t st n e

l 019 r

w Lengenfeld g G a u S e n n m ä e ye a 8 e k r c E t bH r ) n g t st h t k w R e z r d m l n e a

e M

f B n i u ü g n r A e f w r Bhf. e

t N R ! e z n  Y g a w Daßwang f !h ü e d e ³ Batzhausen r ³ l g e

R e r a. d.Donau Vohburg 16 Mühlenmuseum Altmühltaler a n Bhf. d Mindel- l stetten ³ e a r Pförring !  ³ 93 Altmühltal-Radweg Schambachtalbahn-Radweg Rosenburg St.Sebastian Wallfahrtskirche Falknerei Schloss Altmannstein I1

Burganlage y 300 B ! ^ !

³ Velburg Parsberg  ³ Bhf. Münchsmünster Altmühlbob Sommerrodelbahn

³ Hexenagger Radler-Radweg Bayernnetz-für- Lobsing

BadGögging e a Riedenburg ! ! ^  Hienheim Bhf. Beratzhausen Tropfsteinhöhle König-Otto- 94 VIA NOVA

! ³ r Hemau  a Hohenburg Burgruine Donaudurchbruch Ehrenfels Bhf. Prunn Burg Lupburg Burg ! Essing !h a Lupburg ³  !h i a.d. Donau a.d. Neustadt Train Painten Siegenburg Befreiungshalle ! ! Therme  Limes- ^

! Archäologiepark

^ s

S C Castell Abusina Castell c Hohenfels

Altmühltal h

Bhf. J !h w !

^ a Fledermaushaus

Weltenburg ³ r ³

Ô Kloster z

3 e c ! ! Abensberg ^  u

L Ñ

Bhf. a  Weltenburg ! b ^ Laaber ³ Burgruine e 95

mit Hundertwasserturm Bierwelt Kuchlbauer's h Schulerloch Tropfsteinhöhle

! r 50 ^ Laaber Bhf.

Eisenstraße Bayerische Radweg r Radweg Fünf-Flüsse- I1 Kletterwald und Schönwerth und Kletterwald !

³ Loch Burgruine

³ 96  Asamkirche Rohr Asamkirche

Kelheim e Nittendorf a Eglsee Walderlebniszentrum, 16 a Wildenberg Abensberg Radweg Kelheim- ³

Rohr i. NB i. Rohr ³ Offenstetten r D ! Bhf. ! ^  Schmidmühlen Märchenpfad 49 ! Hammerschloss  ³ Ô ³ ! Donauradweg 93 97 N  a a Kallmünz ! a

Pielenhofen V  Ñ b ils Wolfsegg ! Naabtal-Radweg Burgruine  ! Kallmünz  Sinzing Kloster Wolfsegg Burg Langquaid Herzogsburg !h ! ^ Kaiser-und 8 hausen Etterz- a ³ Burglengenfeld 48 München-Regensburg-Prag Pettendorf DAV-Kletterzentrum Bhf. Bhf. ! ^ !h Bhf. a 98 _

plattform Aussichts- ³ ³ ! Laber-Abens-Radweg ^ ³ Teublitz E !  99 Bhf. Therme Kaiser- Bad Abbach I1 Große-Laber-Radweg 42 43 45 41

³ 44

³ Sankt 40 Peter Dom REGENSBURG ! 47  39 !  ! ^ Obertraubling Schloss Thurn & Taxis & Thurn Schloss ! 46 ^ 38 Bhf. Ô 93 Reichssaal mit Rathaus Altes Marienthal-Radweg Lappersdorf Bhf. ³ 37 Ñ 36 !

Schierling Ñ Brücke Steinerne ^ Haidhof Maxhütte- ³ a Zeitlarn 35 34 Bhf. holzkugel ³ Erlebnis- Eggmühl Regenstauf Köfering Alteglofsheim ! ^ U 101 ! ! ! ^ ^  Schlossberg Umweltstation, Vogel-und LBV Bhf. Eggmühl von Löwe F Schloss ! Donaustauf Burgruine ³  Donaustauf Bhf. Stockenfels Burgruine Wenzenbach n 15 Rege Walhalla Bhf. am See am Steinberg U ³ ³ 102 Bernhardswald Wallfahrtskirche

³ Bhf.

³ Maria-Schnee ! Neufahrn  Nittenau Barbing ³ Neutraubling Alteglofsheim ! Mallersdorf Pfaffenberg Radweg Seenland- Oberpfälzer  Hagelstadt Bhf. G Radweg Falkenstein- U Bodenwöhr 103 r ³ o Aufhausen ³ I1 BaierWein

! ß  Museum e ! ³  Ô

L a Mallersdorf Kloster 3 Otterbach a b Ñ Bhf. e Bach a.d. Labertal-Radweg

r Donau

Schmuckstein- P ³ G !

 16 f

bergwerk a

t ^ ³ Altenthann t

K e l r

e ! Kloster i  Bhf. Reichenbach Laberweinting n i.d. OPf. i.d. Bruck e G

Heimatmuseum L ! ³

 ³ a Brennberg Wiesent Schloss a b ä

e Bhf.

r Wiesent Geiselhöring 16n U 104a

³ u W ³ ! ^ ³

Neubäu am See am

! i

Pfatter  e b 85 Himalaya-Pavillon Nepal-

! s  Hadriwa Kloster

Bhf. Ha e ³ n 677

Neukirchen- r ! Donau Walderbach

t ç

o  l t Doppelkirchen- ³ a

b Brennberg Burgruine U e 104b Haindling

r H anlage ! 8 ! a.d. Donau a.d. Wörth d Aholfing   Handelsberg Balbini

³ Bhf.

³ Gastgebereintrag jedem in

Die Koordinaten aus dieser aus Koordinaten Die Neubäuer See Wallfahrtskirche

Schloss Wörth Schloss ³ Bhf. ³ e Schwärzenberg

Rain

VIA NOVA

651 oben links im Eck. im links oben

ç P

Perkam ³

³ e

Heilbrünnl r

rl Sie finden Karte Donauradweg

b 556 Wiesenfelden

Atting

Leiblfing a

ç ß n c Radweg Regental-

h e Stamsried

Atting L

 a

! b Falkenstein Burg

A 

Ronberg e Kirchroth Pösing

l a Falkenstein

l 662 a ç

Übersichtskarte Regensburger Land r 85 Roding

c Bhf. a h ³ b Burgruine

³ Kürnburg a

c Schorndorf h Parkstetten I Wiesenfelden Schloss U 105 ! Falkenfels  Michelsneukirchen

Aiterhofen R  I1

Burgruine K ß Neuhaus e

Gäubodenmuseum ö

na Pemfling Steinach Schloss Altes g Oberschneiding

Bhf. c

h e n Salching A ³ ! ³

i  te ! Ascha ! Regentalaue

r Längseugenberg  Stallwang Loifling

a !   Rattiszell c Straubing ! ! Falkenfels Burg

h ^  St.Margareta U 106 Steinach 642 Cham ç 22 Waffen- Traitsching Churpfalzpark 20 ³ Kreismuseum Mitterfels

K brunn

³ Cordonhaus

³ Loifling Bogen i Städtische Bhf.

n Galerie im Galerie Bogenberg !

^ Mitterfels

a ³ 20 c ³

! h 

³ Burg ! !   a !  31 a !  1 2 3 4 5 6 7

³ !  ³ ³ 32 Freizeit- und Sportangebote Freizeit- und Sportangebote 633

Geschichte trifft Natur am Schloss- Bahnengolfclub Neutraubling e.V. Kontakt: Robert Dopsaj · Zum Fischerberg 3 Naabspitz, Gemeinde Sinzing Guggenberger See, berg Regenstauf mit Infocenter Turniergerechtes Minigolfcenter mit zwei Traidendorf · 93183 Kallmünz Im Naturschutzgebiet zwischen Naab und Stadt Neutraubling Tel. 0152 38595100 Das Naherholungsgebiet „Schlossberg Anlagen: Minigolf (große Bahnen) und Donau mit Liegewiese Im Südosten von Neutraubling, Hauptsee Miniaturgolf (kleine Bahnen), mit Panorama- [email protected] Regenstauf“ mit Infocenter (interaktive www.kanuschorsch.de Lage: Wallfahrerweg · 93186 Pettendorf und kleiner Nebensee mit Hundestrand; Vogelstimmenuhr, Tiermemory, Geschichte terrasse. Geöffnet von März bis Oktober; Café, Cantina, Kiosk, Toiletten, Duschen, uvm.), Burgenspielplatz, Aussichtsturm über bei schönem Wetter außerhalb der Saison: Regental-Kanu (Nittenau) Umkleiden, Beachvolleyball, Rudern, Segel das Regental, Wanderwegen und Gaststätte einfach anrufen! im Regental: schule, Surfen, Grillen möglich; kosten- Kanu und Kajak, Touren und Verleih, Zelt- mit Aussichtsterrasse lädt die Besucher zum Montag bis Freitag ab 14.00 Uhr, Samstag ab lose Nutzung des Sees, kostenpflichtige verleih (am Regen; für kleine Gruppen oder Freizeitgelände „Am Regen“, Verweilen in der Natur ein. Führungen 12.00 Uhr, Sonntag/Feiertag ab 10.00 Uhr, Parkplätze, barrierefreier Zugang geplant; längere Touren auch auf der Naab) „Geschichte trifft Natur“ für Gruppen nach Osterferien und Pfingstferien, Sommerferien Markt Lappersdorf an Wochenenden und Feiertagen bei Bade Absprache möglich (auch koppelbar mit täglich ab 10.00 Uhr Kontakt: Jutta Peschke · Am Burghof 16 Liegewiesen am Regen; Parkplätze, mobiler wetter durch Wasserwacht bzw. DLRG Besuch der LBV-Vogel- und Umweltstation). Kontakt: Am Sportpark 3 93149 Nittenau · Tel. 09436 2740 Verkaufsstand bei Badewetter, Umkleide betreut. [email protected] · www.bootwandern.de Turmbesichtigung April bis Oktober, 93073 Neutraubling · Tel. 09401 4848 kabinen, Toiletten, drei Beachvolleyballfelder Öffnungszeit: 6.00–23.00 Uhr Schlüssel erhältlich beim Restaurant „Am www.minigolf-neutraubling.de Lage: Mühlweg · 93138 Lappersdorf Badesaison: 1. Mai bis 15. September Schloßberg“, Tel. 09402 9485585 oder bei Flugplatz Oberhinkofen Lage: Ostumgehung Neutraubling Gaststätte „Metzgerwirt“, Tel. 09402 6790. (Obertraubling) Badeplatz Hirschling, Radler am Regental-Radweg 93073 Neutraubling Infos: Markt Regenstauf · 93128 Regenstauf Luftsportverein Regensburg Markt Regenstauf Bootswandern Dr. Martin Postner · Tel. 0941 706627 Sarchinger See, Römische Galeere Tel. 09402 50976 · [email protected] Neu angelegter Badeplatz am rechten Ufer o. Flugplatz Tel. 09453 7244 Gemeinde Barbing Albert-Plagemann-Kreislehrgarten & Fliegen des Regens mit Liegeplatz, Umkleide, Grill- platz, überdachter Sitzgruppe und Infotafel Zwischen den Ortschaften Sarching und Eingang Böhmerwaldstraße · 93128 Regenstauf Flugzentrum Bayerwald Friesheim in der Donauebene; 3 Kioske, Lage: Brückenweg · 93128 Regenstauf Tel. 0941 4009-370 Römische Galeere an der Naab Ballonflüge bis in die Alpen, Fallschirm- Toiletten, Beachvolleyball, Rudern, Tisch (Mariaort/Pettendorf) Tandemspringen, Gleitschirmfliegen Badeplatz Ramspau, tennis, Grillen möglich; kostenlose Nutzung Infos: Georg Höcherl · Schwarzer Helm 71 des Sees, kostenpflichtige Parkplätze; an im Vorderen Weltweit einzigartiges, seetaugliches antikes Markt Regenstauf 93086 Wörth a.d.Donau · Tel. 09482 959525 Wochenenden und Feiertagen bei Bade Flusskriegsschiff; für Gruppen Fahrten auf [email protected] Liegewiesen am Regen; Parkplätze, Kiosk, wetter durch Wasserwacht betreut Bayerischen Wald: Anfrage möglich www.flugzentrum-bayerwald.de Umkleidekabinen, Toiletten, Duschen, Öffnungszeit: 6.00–23.00 Uhr Infos: Universität Regensburg Lehrstuhl für Family-Aktivpark-Grünthal Tischtennis, Beachvolleyball, Grillen am aus- Badesaison: 1. Mai bis 15. September Alte Geschichte · Universitätsstraße 31 · 93040 gewiesenen Grillplatz möglich; an Wochen- Riesen-Indoor-Spaß für die ganze Familie Lage: Seestraße · 93092 Barbing z. B. mit Elektro-Kartbahn, Wabbelberg, Regensburg · Tel. 0941 9433716 und 943 3539 enden und Feiertagen bei Badewetter durch Bade Wasserwacht betreut Kinderkletterwand, Schießanlage uvm. Bootsverleih nuKanu (Kallmünz) Roither See Neuallkofen, Kontakt: Brandlbergstraße 59 Lage: Am Wehr · 93128 Regenstauf Kanu Touren, Verleih und Verkauf (auf der Gemeinde Mintraching 93173 Wenzenbach · Tel. 09407 958775-0 möglichkeiten Naab und Vils) Regentalbad „Valentinsbad”, Bei Neuallkofen, ehemaliger Baggersee www.family-funclub.de Kontakt: Peter Stellwag · 93183 Kallmünz Markt Regenstauf mit Liegewiesen entlang des Waldes; im Tal der Schwarzen Parkplätze, Gaststätte, Kiosk (Süden), Geopfad Tegernheimer Schlucht – Tel. 0160 3434545 Liegewiesen am Regen; Parkplätze, Restau- [email protected] · www.nuKanu.de Toiletten, Beachvolleyball, Rudern, Grillen das Fenster zur Erdgeschichte Laber: rant mit Sonnenterrasse, Umkleidekabinen, möglich; kostenlose Nutzung des Sees, Toiletten, Duschen, Spielplatz, Beachvolley- Drei geologische Großeinheiten unter Bootsverleih Penk kostenpflichtige Parkplätze; an Wochen schiedlichen Alters treffen im Raum Tegern- Freibad Markt Beratzhausen ball, Fußball; an Wochenenden und Feier enden und Feiertagen bei Badewetter durch Kanu und Kajak, auch Stand Up Paddling tagen bei Badewetter durch Wasserwacht heim aufeinander. An 7 Stationen entlang Solarbeheiztes Schwimmbad mit Blick ins Wasserwacht betreut (SUP)-Touren und Verleih, Schnupperpaddeln, betreut des Geopfades erhält man Einblicke in die Labertal; Wasserrutsche, Wasserspiele, 10er Kanu für Gruppen (auf der Naab) Öffnungszeit: 6.00–22.00 Uhr Erdgeschichte, zusätzlich gibt es für junge Beachvolleyballfeld, Beachsoccerfeld Kontakt: Regentalstraße 13 · 93128 Regenstauf Badesaison: 1. Mai bis 15. September Kontakt: Ralf Zimmermann · Löweneck Tel. 09402 500337 (Restaurant) Forscher drei Stationen – das Insektenhotel, Info: Laaberer Straße 30 · 93176 Beratzhausen straße 25 · Penk · 93152 Nittendorf Lage: Zum See · 93098 Mintraching einen Rastplatz mit Kletterspaß und einen Tel. 09493 902121 Holzweg für kluge Köpfe. Gesamtwegstrecke Tel. 09404 309041 oder 0170 2682488 im Vorderen Almer Weiher, Waldbad Hemau von Station 1 bis 7 und zurück: 2,9 km. Start: [email protected] Waldbad Stadt Hemau Station 1 des Geopfades „Tegernheimer www.kanu-outdoor.de Bayerischen Wald: Gemeinde Mintraching Umgeben von Wald; Parkplätze, Kiosk, Schlucht“. Einmal sonntags pro Monat Inmitten eines Waldgebietes, dem Geopfad Tegernheimer Schlucht Bootsverleih Pielenhofen Umkleidekabinen, WC, Duschen, Spielplatz, kostenfreie Führungen, Gruppenführungen Waldbad Stadt Wörth a.d.Donau Mintrachinger Holz Kanu und Kajak, auch Stand Up Paddling Beachvolleyball, Trimmdichpfad, Naturlehr- nach Vereinbarung. Parkplätze, Umkleidekabine, Spielplatz, (SUP)-Touren und Verleih, Schnupper pfad, Grillstelle; Hunde am Gelände nicht Lage: St2329 · 93098 Mintraching Fußball auf zwei angrenzenden Feldern, Infos und Termine: Gemeinde Tegernheim paddeln (auf der Naab) erlaubt; an Wochenenden und Feiertagen bei Beachvolleyball, Grillen möglich Badebucht Matting, Tel. 09403 9520-0 · www.tegernheim.de Kontakt: Angerstraße 22 · 93188 Pielenhofen Badewetter durch Wasserwacht betreut. Lage: Gschwelltalstraße Tel. 09409 1528 oder 0151 20179629 Gemeinde Pentling Erlebnisführung oder Kontakt: Waldbadstraße · 93155 Hemau 93086 Wörth a.d.Donau -wanderungen mit Tieren [email protected] Tel. 09491 700 (Kiosk) Kurz vor der Fähranlegestelle in Matting www.bootsverleih-pielenhofen.de Hallenbad der Stadt Wörth a.d.Donau liegt unmittelbar am Radweg die Badebucht • mit Alpakas: www.alpakahof-grundner.de im Naabtal: mit Liegewiese • mit Eseln: www.lydias-eselwiese.de Erlebnismax (Laaber) Mit Dampfbad, Solarium, Cafeteria Lage: Bootsweg · 93080 Pentling • mit Straußen: www.jura-strauss.de Kanu, Kajak, Schlauchboot, SUP, Holzzille, Badestelle in Etterzhausen, Kontakt: Gschwelltalstraße 10 Tipi Übernachtung, Grillservice, Touren und Markt Nittendorf 93086 Wörth a.d.Donau · Tel. 09482 3748 Wolfweiher Griesau, Service auf Naab, Vils, Regen, Donau, Tal der südlich der Donau: Naturbad a.d. Naab, zeitweise durch die Freibad Falkenstein Gemeinde Pfatter Schwarzen Laber, Lauterach und mehr Wasserwacht betreut Erlebnisbad mit Breit-Wasserrutsche, Beach Nordöstlich der Ortschaft Griesau in der Hoppefelsen bei Pentling Info/Kontakt: Tel. 0171 2449200 Lage: Uferweg · 93152 Nittendorf volleyball und Minigolf, Restaurant mit Donauebene; Grillen möglich Marktplatz Beratzhausen Der Hoppefelsen gehört zu den 100 schönsten www.erlebnismax.de · www.tretrollermax.de Sonnenterrasse, ab Pfingsten geöffnet Lage: B8 · 93102 Pfatter Geotopen Bayerns, gelegen an den von Felsen Freizeitinsel Pielenhofen durchsetzten Steilhängen des Donautales Kanuschorsch (Kallmünz) Kontakt: Badstraße 4 · 93167 Falkenstein Unter der Brücke, Bademöglichkeit, Liege- Tel. 09462 700 Badeplatz an der Donau, unterhalb von Pentling, im ersten bayerischen Kanu und Kajak, Touren und Verleih (auf der wiese, Feuerstelle, Grillen möglich Naturschutzgebiet „Max-Schultze-Steig“. Naab und Vils) Gemeinde Sinzing Schwetzendorfer Weiher, an/südlich der Donau: Kleiner Strandabschnitt, Liegewiese, ausreichend Sitzmöglichkeiten und Gemeinde Pettendorf Hallenbad der Stadt Neutraubling Parkplätze vorhanden Von Wiesen und Bäumen umgeben; Park- Mit Dampfbad und Aqua-Aerobic-Angebot Lage: Flurweg · 93161 Sinzing plätze, Kiosk, Toiletten, Grillen möglich jeden Mittwoch und Donnerstag Nachmittag Lage: Dorfstraße · 93186 Pettendorf Kontakt: Keplerstraße 33 · 93073 Neutraubling Tel. 09401 2377 · www.neutraubling.de 34 Freizeit- und Sportangebote Gruppen- und Busreiseangebote 635

Kaisertherme Bad Abbach Donau-Fähre Prüfening Zeltplätze am Regen Thermalbad mit Saunalandschaft Transport von Personen und Fahrzeugen • Bootswanderzeltplatz bei Marienthal, mit Informationen für Kontakt: Kurallee 4 · 93077 Bad Abbach aller Art. Fahrzeiten: sonn- und feiertags bei Dixi-WC, ausschließlich für Bootswanderer Ausflugswetter von 13.00–18.00 Uhr Tel. 09405 95170 · www.kaisertherme.de • Zeltplatz Ramspau, am Regen beim Gruppen- und Busreisen (November bis März nur bis 17.00 Uhr) Sportplatz, Toiletten nutzbar, nur mit Infos: Tel. 0941 31482 · www.donaufaehre.com Voranmeldung Schiffstour, Burgenführung, Weinprobe im „Kleinsten Weinbaugebiet Bayerns“ oder Walderlebnis – Golfen Regenquerung bei Marienthal Kontakt: Markt Regenstauf · Tel. 09402 509-76 für Gruppen gibt es eine Vielfalt an Angeboten im Regensburger Land!

per Zille Wohnmobilstellplätze Beispielhafte Ausflugsziele und Freizeitangebote für Gruppen (Detailinfos siehe ab S. 23 ff). Golf- & Yachtclub am Donnerstag bis Sonntag und feiertags Nähe Beratzhausen Gut Minoritenhof 11.00–17.00 Uhr, für Gruppen auch andere • Besichtigung des Nepal-Himalaya-Pavillons in Wiesent, ehemaliges Exponat auf der Expo 2000 Kostenlos beim Landgasthof Friesenmühle Termine auf Anfrage bei Karl Huf, • Besichtigung der Burg Wolfsegg Kontakt: Golfplatz Sinzing GmbH & Co. Be- (Stromanschluss vorhanden), Tel. 09493 735 ab 18.00 Uhr, Tel. 09436 903873 triebs-KG · Minoritenhof 1 · 93161 Sinzing und beim Rechberger Hof/Rechberg • Burgen- und Kirchenführungen sowie geführte Wanderungen zu einer Burg, www.burgensteige.de Tel. 0941 3786100 · www.golfsinzing.de Personenschifffahrt Klinger (s. S. 48) Tel. 09493 1553 • Schifffahrt ab Regensburg zur Walhalla, nach Bach/Donau oder ins Altmühltal Donauschifffahrt Golf- & Land-Club Regensburg e.V. Infos: Werftstraße 6 · 93059 Regensburg Infos: Markt Beratzhausen • Besichtigung der Walhalla (von Ludwig I.) bei Donaustauf Tel. 0941 52104 · www.schifffahrtklinger.de Tel. 09493 9400-19 • Führung im BaierWeinMuseum in Bach a. d. Donau mit Weinverkostung Kontakt: 93093 Jagdschloss Thiergarten Auf Linienfahrten Fahrradtransport möglich • Bootswandertour auf Naab oder Regen Tel. 09403 505 · www.golfclub-regensburg.de Wohnmobilstellplätze in Donaustauf Verkaufspavillon: an der Donau in der Kostenlos, gekennzeichneter Parkplatz für • Rudern wie die Römer auf der Römischen Galeere (an der Naab) Thundorferstraße 6 · 93047 Regensburg Wohnmobile am Parkplatz Donaustauf-Süd • Fahrt ins malerische Kallmünz im Naabtal, mit Burgruine, Altem Rathaus, Steinerner Brücke (rechtes Fenster) Busse, Bahn, (Eichendorffstraße West) • Besuch des Walderlebniszentrums oder Kletterwaldes Regensburg bei Sinzing mit Donauschifffahrt Wurm & Noé Infos: VG Donaustauf · Tel. 09403 9502-0 angegliedertem Schönwerth-Märchenpfad Fähren & Schiff Infos: Ostengasse 3 · 93047 Regensburg • Besuch der LBV-Vogel- und Umweltstation Regenstauf Tel. 0941 5027788-0 · www.donauschifffahrt.eu • Geschichte trifft Natur am Schlossberg Regenstauf mit Infocenter Auf Linienfahrten Fahrradtransport möglich Fahrradbus Regensburg–Falkenstein Radltipps • Einkaufserlebnisse: z. B. Gut Löweneck im Naabtal, Katharieder Bauernhanddruck in Verkaufspavillon: an der Donau in der (Strecke des Falkenstein-Radwegs) Thundorferstraße 6 · 93047 Regensburg Beratzhausen, Confiserie Seidl in Laaber RVV-Linie 34, mit Radanhänger (auch für Das Regensburger Land – • Tour mit dem Segway, Tretroller-Fahren E-Bikes), ab Karsamstag bis 3. Oktober: an Autofreie Ausflugstipps attraktive Radl-Region Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent Samstagen, Sonn- und Feiertagen; in den • Charterfahrt mit der Bockerlbahn im Labertal (zwischen Schierling und Langquaid, siehe S. 34) mit dem ÖPNV · Mit markierten lokalen Rundtouren R1 – R10 Pfingst- und Sommerferien täglich • Besuch der Stadt Regensburg mit seinem Schloss Thurn und Taxis, Dom und Altem Rathaus (S. 18/19) Verschiedene Tipps zu Ausflugzielen in der · Mit überregionalen Radwegen wie Donau-, • Fahrt zum Donaudurchbruch mit Kloster Weltenburg und der Befreiungshalle Kelheim Infos beim RVV-Kundenzentrum: Region, die man mit Bus oder Bahn er Regental-, Naabtal-, Schwarze-Laber-, Tel. 0941 6012888 · Voranmeldung bei der reichen kann; kostenloser Flyer erhältlich! Falkenstein- und Fünf-Flüsse-Radweg • Besichtigung des Hundertwasserturmes und KunstHausAbensberg in Abensberg Regionalbus Ostbayern GmbH: Radwanderkarten erhalten Sie beim • Geführte Radtouren rund um Regensburg entlang von Flusstälern und zu Sehenswürdigkeiten Tel. 0941 6000-122 Kontakt: Regensburger Verkehrsverbund Tel. 0941 6012888 · www.rvv.de/ausflugstipps Tourismusbüro des Landkreises Regensburg. • Fahrt nach Straubing oder in die Dreiflüsse-Stadt Passau Freizeitbus ins Donau- und www.landkreis-regensburg.de www.bayernbike.de Altmühltal (mit Radanhänger) Sollten Sie begleitend einen Gästeführer oder Reiseleiter benötigen, stehen Ihnen unsere Partner zur Verfügung, die Ihnen gerne auf Ihre Gruppe zugeschnittene Tagestouren anbieten: (Regensburg–Riedenburg–Dollnstein), Campingplätze

Linie 6010, Voranmeldung bei der Regional- Wandertipps Direkter Kontakt zu Reiseleitern und -begleitern: bus Ostbayern GmbH: Tel. 0941 6000122 Internationaler Campingplatz • Frau Christiane Kuschel · Donaustauf · Tel. 09403 961707 · [email protected] Naabtal-Pielenhofen Lokalbahn Schierling-Lanquaid Wandern im Regensburger Land www.visit-regensburg.com Direkt an der Naab, eingerahmt von Wiesen BaierWeinMuseum in Bach a.d. Donau (Laabertalbahn) • Josef Scheck · Tegernheim · Tel. 09403 967468 (mittags oder abends) · Mobil 0176 50293163 und Wäldern; mietbare Ferienhäuschen, Tourenportal mit einer großen Auswahl an Nostalgische Bockerlbahn von Eggmühl Gaststätte Wandertipps unter www.landkreis-regens- [email protected] · www.regensburger-stadtfuehrungen.de nach Langquaid, an bestimmten Tagen für burg.de/freizeit-tourismus/wandern/ Kontakt: Familie Bach · Distelhausen 2 (betreut auch Radgruppen) den Personenverkehr eingesetzt; Fahrt mit 93188 Pielenhofen · Tel. 09409 373 Kostenlose Wanderbroschüren mit rund • ReTouRa · Karin Jakymiw · Regensburg · Tel. 0941 32052 · info@stadtführer-reiseleiter.de der Lokomotive des ehemaligen Munitions Tel. 09409 1263 (Gaststätte) 50 Tourentipps beim Tourismusbüro des hauptdepots Schierling Typ Jung R 42 C www.stadtführer-reiseleiter.de [email protected] Landkreises Regensburg erhältlich. (Baujahr 1956) www.camping-pielenhofen.de • ADFC – Allgemeiner Deutscher Fahrradclub e. V. · Kreisverband Regensburg · Tel. 0941 8703007 Informationen: www.laabertalbahn.de [email protected] · www.adfc-regensburg.de Bahnhof Langquaid · Tel. 09452 949707 Campingplatz Hartlmühle/Laaber • Bayernbike · Curd Biedermann · Tel. 0941 4670170 · [email protected] Gemeindeverwaltung Langquaid Im Tal der Schwarzen Laber, mit Schwimm- Wintersport & www.bayernbike.de Tel. 09452 912-21 bad, Zimmern, Appartements, Camping fässern und Landgasthof mehr... Kontakte: Gierseilfähre über die Donau in Kontakt: Ute und Brigitte Heitzer Pentling/Matting • Allgemeine Programmtipps und Informationsmaterial auch zu geeigneten Übernachtungs Hartlmühle 1 · 93164 Laaber · Tel. 09498 533 Auch im Winter ist das Regensburger Land betrieben: Tourismusbüro des Landkreises Regensburg · [email protected] Bootswanderer auf der Naab bei Kallmünz Transport von Radfahrern und Spazier- [email protected] · www.hartlmuehle.de ein perfektes Urlaubsziel – es wartet mit gängern; Betriebszeiten: täglich von 09.00– vielen sportlichen Angeboten auf Sie. Tel. 0941 4009-495 · www.landkreis-regensburg.de – Menüpunkt „Tourismus und Freizeit“/ 12.00 Uhr und 13.00–18.30 Uhr im Sommer Jugendzeltplatz Zaar, Kallmünz „Gruppen- und Busreisen“; PDF mit ausführlichen Gruppenangeboten downloadbar. bzw. 16.00 Uhr im Winter. Besuchen Sie z.B. das Waldbad Hemau zum Für Jugendgruppen, bei verfügbarer Kapa- Eisstockschießen und Eislaufen Infos: Gemeinde Pentling · Tel. 0941 92082-0 zität auch Familien, Rad- und Bootswander- www.pentling.de gruppen; mit Küche, Lagerfeuerstellen Infos: Stadt Hemau · Tel. 09491 9400-0 Infos: Landkreis Regensburg · Kreisjugendamt Auch eine der vielen Langlaufloipen z.B. in Tipp: Online-Veranstaltungskalender (Jugendarbeit) · Tel. 0941 4009-239 und -451 Brennberg, Hemau, Pentling, Regenstauf oder Schierling laden zum Wintersport in der Ferien- region Regensburg ein. Das vielfältige Veranstaltungsangebot im Regensburger Land finden Sie unter Infos dazu unter: www.landkreis-regensburg.de www.landkreis-regensburg.de/veranstaltungen

Tour mit dem Segway

36 ZIMMER ZIMMER 37 (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) errasse errasse T T im Bayerischen Jura im Bayerischen Jura

Beratzhausen | Hemau | Kallmünz 5 km = Entfernung nach Regensburg / alkon Kallmünz | Nittendorf | Pettendorf 5 km = Entfernung nach Regensburg / alkon Betriebsart gesamt Bettenzahl Art gleicher Zimmer Anzahl Ausst. Sanitäre – Zimmertyp Übernachtung/Frühstück €) ab Pers./Nacht (pro (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B Betriebsart gesamt Bettenzahl Art gleicher Zimmer Anzahl Ausst. Sanitäre – Zimmertyp Übernachtung/Frühstück €) ab Pers./Nacht (pro (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B

G 28 13 DH 50,00 • B PS 45 4 DH 38,50 • Landgasthof Friesenmühle 2 EH 50,00 • B Pension im Malerwinkel 3 DH 44,00 • B 1 SH 46,50 • B Map-marker-alt C3 | Beratzhausen Grüß Gott im idyllischen Labertal! Der œ s ﬂ a h Ï ® В n 0 Ų L Map-marker-alt D2 | Kallmünz Unsere 2004 errichtete Pension liegt – idyllisch familiengeführte Landgasthof bietet Ihnen ruhige und stilvoll- und ruhig mit traumhaftem Blick auf Kallmünz – direkt am „Fünf- f d g s a h p Ï 0 Ų L rustikale Zimmer im Grünen. Lassen Sie sich von unserer mehr- Ideal zum Wandern und Radfahren, Fisch- und Wildgerichte aus eigenem Flüsse-Radweg“ und an Naab und Vils, nur wenige Minuten vom fach ausgezeichneten Küche mit Spezialitäten wie Forellen, Wild Fischwasser und Revier, hausgemachte Kuchen und Torten, herzhafte Ortskern entfernt. Unser familiengeführtes Haus verfügt über Aufpreis je weitere Person € 14,00, auch als Einzelzimmer zu vermieten, Brotzeiten, Biergarten direkt an der Schwarzen Laber, Freibad in 1 km, ruhige Lage, Einzelübernachtung möglich, Unterstellmöglichkeit für und saisonalen Schmankerln verwöhnen. Auf der Durchreise, Bahnhof in 1 km 8 gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnungen mit Fahrräder, ausreichend Parkplätze; EC-Karte, Visa, Mastercard, im Urlaub oder bei Veranstaltungen – verbringen Sie erholsame Balkon, sowie 8 komfortable Doppelzimmer. Das abwechslungs- American Express möglich. Stunden bei uns. Erika Seitz · Friesenmühle 1 reiche Frühstücksbuffet kann im Aufenthaltsraum oder auf der Claudia Schmid-Löw · Hinterm Gericht 3 93176 Beratzhausen Terrasse eingenommen werden. Ferienwohnungen 93183 Kallmünz Tel. 09493 735 siehe S. 42. Tel. 09473 282 FÜNF [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW 30 km www.friesenmuehle.de 20 km EG www.pension-kallmuenz.de

PG 16 3 DH 30,00 G 14 4 DH 34,00 Die Bachmühle 1 VH 30,00 Zum Weißen Rössl 1 EH 50,00 Map-marker-alt D3 | Hemau Genießen Sie ländliche Idylle mit italienischem 2 ZH 30,00 Map-marker-alt D2 | Kallmünz Unser Haus liegt idyllisch am Malerwinkel in 1 SB 40,00 Flair in der Bachmühle. Nur 19 km von Regensburg entfernt. œ f s ﬂ a h Ï ∏ В 0 Ų Å L Kallmünz, direkt an der Naab und am Fünf-Flüsse-Radweg mit œ s p Ï n 0 Ų Ideal zum Radeln, Wandern und Entspannen. Eigener Blick zur Burg und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderun- Streichelzoo. Abenteuerspielplatz ganz in der Nähe. Viele 2 Zimmer sind mit Miniküche (Kochplatte, Mikrowelle und Kühlschrank) gen und Radtouren. In unseren behaglichen, neu renovierten Ruhige Gästezimmer, Restaurant, Biergarten, WLAN ausgestattet. Außerdem vermieten wir eine Ferienwohnung für 2 bis attraktive Ausflugsziele. 4 Pers.: für 2 Pers. € 280,00/Woche, jede weitere Pers. € 15,00/Woche. und ruhig gelegenen Gästezimmern (alle mit Du/WC oder Kinder bis 12 Jahre frei, € 25,00 Endreinigung Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Safe, Haarfön) werden Sie sich wie zu Einzelzimmer € 35,00/Tag, Zusatzbett € 20,00, bei nur 1 Nacht Renate Knorr · Bachmühle 1 Hause fühlen. Mit unserer mediterranen Küche wollen wir Sie Renate Ben Dhafer · Alte Regensburger Straße 1 Wäschezuschlag. 93155 Hemau gerne im Restaurant oder im geschützten 93183 Kallmünz Tel. 09498 906787 Biergarten verwöhnen. Tel. 09473 234 FÜNF [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW 19 km www.die-bachmuehle.de 20 km EG www.zum-weissen-roessl.de

H 36 6 DH 35,00 40,00 G 12 3 DH 34,50 • Gasthof Hotel & Pension 1 DB 35,00 40,00 Gasthof Buchberger 2 EH 59,00 3 EH 35,00 40,00 Map-marker-alt D4 | Nittendorf Westlich von Regensburg, in reizvoller 1 VH 34,00 • Schloßbräu 5 TH 35,00 40,00 ländlicher Lage oberhalb des lieblichen Labertals, liegt das Map-marker-alt C3 | Hemau Unser Gasthof Schloßbräu ist seit über 50 1 VH 35,00 40,00 œ f s h Ï ± ® n 0 Ų − L kleine Dorf Zeiler. In direkter Umgebung lockt die Ober- Jahren ein traditioneller Familienbetrieb im Herzen der f s ﬂ a h Ï n 0 − pfälzer Juralandschaft mit ihren Kletterfelsen, alpinen Kinderfreundliche Gaststätte, Biergarten, WLAN gratis, saisonale Küche, Innenstadt Hemau und bietet Ihnen eine gutbürgerliche vegetarische Gerichte, 12 km nach Regensburg Steigen und erholsamen Rad- und Spazierwegen. Mit dem Küche, sowie täglich wechselnde Tagesgerichte. Spezialität Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei. Zum Frühstück Kaffee, so viel Sie wollen. Übernachtung auch ohne Frühstück möglich. Für längere Auto erreicht man nach kurzer Fahrzeit berühmte Tagespreis pro Person ab € 34,00 des Hauses sind knusprige Hähnchen, auch zum Mit- Buchung Preis nach Vereinbarung. Sehenswürdigkeiten wie das UNESCO-Welterbe „Altstadt nehmen. Unser Haus hat 36 Betten, teils mit Balkon. Die Regensburg mit Stadtamhof“, die Walhalla, das Altmühltal, Zimmer sind modern eingerichtet. Ideal für Geschäfts- Tagespreis pro Person ab € 32,00 den Donaudurchbruch mit Kloster Weltenburg sowie die reisende oder wenn Sie privat Zimmer benötigen. Befreiungshalle bei Kelheim. Genießen Sie eine Strudelfahrt durch die Steinerne Brücke auf dem Donauschiff. Perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge. Motorrad- fahrer, Radfahrer sowie Busse sind herzlich willkommen. Für Sie schlafen in ruhiger Atmosphäre und am Morgen erwartet Feiern jeglicher Art stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten Sie ein reichhaltiges Frühstück, sodass Sie gestärkt in den jederzeit zur Verfügung. Tag starten können. Obwohl nah an der Autobahn (6 km), ruhen Sie in einem wunderbaren Gebiet ohne Störungen. Wir freuen uns auf Sie! Herzlich willkommen! Wann immer Sie in der Nähe von Regenburg sind, reser- vieren wir Ihnen gerne Ihr Zimmer und heißen Sie bei uns Familie Meier-Spangler willkommen. Karl Buchberger Stadtplatz 7 Zeilerweg 14 93155 Hemau · Tel. 09491 403 93152 Nittendorf · Tel. 09404 1046 FÜNF [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW 30 km www.pension-schlossbraeu.de 12 km EG www.gasthof-buchberger.com

G 30 9 DH • BT H 52 DX 36,00 B Gasthof-Pension Zur Post 4 EH • B Hotel Krieger DI 45,00 B Map-marker-alt B3 | Hemau Sie sind herzlich willkommen bei uns im Gasthof 1 TH • B Map-marker-alt E4 | Pettendorf Das Hotel Krieger heißt Sie herzlich will- EX 44,00 B EI 58,00 B Zur Post in Thonlohe. Inmitten der reizvoll-herben Juraland- f s a h p 0 L kommen! In unseren schönen, geräumigen Zimmern mit TI 36,00 B schaft findet hier jeder, was er sucht: Ruhe und Erholung abseits Bad oder Dusche und WC, Balkon, Telefon und TV, werden vom Verkehr, geeignete Räumlichkeiten für Familienfeiern in Kegelbahn, TV-Zimmer, TT-Raum, Kinderspielplatz, ab € 25,00 pro f d g s l a h p Ï L Person ohne Frühstück, bei längerem Aufenthalt Preise n.V. Sie sich garantiert wohlfühlen. Nach einem reichhaltigen größerem Rahmen, einen guten Mittagstisch oder eine an- Frühstücksbuffet können Sie gestärkt den Tag beginnen und Direkt an der Stadtgrenze von Regensburg, Hotelurlaub 23.12.-07.01., genehme Wirtshaus-Atmosphäre. Wir bieten unseren Gästen viel Sehenswertes in der Umgebung entdecken. Mittwoch Ruhetag, Garagenmiete € 15,00. eine Küche und moderne Gästezimmer mit insgesamt 30 Betten Theresia Graf · Thonlohe 5 93155 Hemau Gasthof Krieger: Tel. 0941 84278 (4 Einzelzimmer, ein Dreibett-Zimmer, alle mit Du/WC und teil- Das Hotel Krieger in Mariaort ist ein familiäres Haus mit weise mit Sat-TV ausgestattet). Zusätzlich 2 Ferienwohnungen Tel. 09491 471 besonderer Atmosphäre. Es erwartet Sie ein gepflegtes Tagespreis pro Person ab € 36,00 zu vermieten. [email protected] 38 km www.gasthof-post.biz Übernachtungshaus im ländlichen Stil mitten in grüner Natur und gutbürgerlicher Küche in unserem Landgasthof – und PS 10 4 DH das alles nur zehn Autominuten vom Zentrum der sehens- Landgasthaus-Pension 2 DX B werten 2.000-jährigen UNESCO-Welterbestadt Regensburg Zum Eicherberg s a h p ∏ 0 L entfernt. Map-marker-alt D2 | Kallmünz Unser kinderfreundliches, gemütliches Land- Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in der Nähe (z.B. Regensburg, gasthaus liegt zwischen Kallmünz und Burglengenfeld. Angel- Walhalla, Tropfsteinhöhlen, Tierpark Höllohe, Befreiungshalle oder und Wandermöglichkeiten finden Sie in der Nähe. Brotzeiten Kloster Weltenburg). Freisitz mit Überdachung, Gaststube, Spielgeräte, und kleine Gerichte ganztägig erhältlich. Angelkarten erhältlich. Hirschgehege, eigene Fleischversorgung mit Hausschlachtung Josef Graf · Eich 5 Matthias Krieger Außerdem vermieten wir Zimmer und 2 Ferienwohnungen. 93183 Kallmünz Heerbergstraße 3 Preise – auch bezüglich Vollpension – auf Anfrage. Tel. 09473 252 Mariaort · 93186 Pettendorf · Tel. 0941 81080 FÜNF FÜNF FLÜSSE [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW RADW 25 km EG www.pension-eicherberg.de 7 km EG www.gasthof-krieger.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

38 ZIMMER ZIMMER 39 (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) errasse errasse T T im Bayerischen Jura im Bayerischen Jura

Pielenhofen | Regenstauf 5 km = Entfernung nach Regensburg / alkon Regenstauf | Sinzing 5 km = Entfernung nach Regensburg / alkon Betriebsart gesamt Bettenzahl Art gleicher Zimmer Anzahl Ausst. Sanitäre – Zimmertyp Übernachtung/Frühstück €) ab Pers./Nacht (pro (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B Betriebsart gesamt Bettenzahl Art gleicher Zimmer Anzahl Ausst. Sanitäre – Zimmertyp Übernachtung/Frühstück €) ab Pers./Nacht (pro (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B

G 26 2 DX 30,00 • FZ 7 3 DH 17,00 B Klosterwirtschaft Pielenhofen 5 DR 40,00 • Privatvermietung Hackl 1 EH 17,00 B Map-marker-alt D3 | Pielenhofen Die Klosterwirtschaft, ein Seitenflügel 2 EX 40,00 • Map-marker-alt E2 | Regenstauf Drei herrlich eingerichtete Doppelzimmer 2 ER 55,00 • der historischen Klosteranlage von Pielenhofen, liegt im und ein großzügiges Einzelzimmer. Etagenbad mit Dusche und œ s h Ï 0 Ų L romantischen Naabtal, direkt am Fünf-Flüsse-Radweg. Bei œ d s ﬂ h p Ï Ų L WC, ein weiteres WC auf der Etage. Jedes Zimmer verfügt über Nur 4 km zur A 93 Regensburg – Hof, ca. 15 km zum Weltkulturerbe eine kleine Küche und ein TV-Gerät. Kostenfreies WLAN, Busan- Regensburg, Gemeinschaftsbalkon, WC im Flur uns können Sie im besten Sinne des Wortes gutbürgerlich 2 Etagenbäder und ein zusätzliches WC, Zusatzbetten (€ 15,00 pro Nacht essen, in gepflegter Atmosphäre, mit reicher Auswahl und inkl. Frühstück) oder Kinderbetten möglich, große Sonnenterrasse zur bindung vor der Haustüre, Direktanbindung zu ausgewiesenen zu günstigen Preisen. Naab exklusiv für Zimmergäste Radwegen, Angelmöglichkeiten (Naab und Regen) vorhanden. Tagespreis pro Person ab € 30,00 Rosa Hackl · Kallmünzer Straße 28 Im Sommer ist die mit wildem Wein bewachsene Naab- Eitlbrunn · 93128 Regenstauf terrasse ein beliebter Treffpunkt. Unsere geräumigen Gäste- Tel. 09402 8849 · Mobil 0160 5982943 zimmer sind individuell und mit viel Liebe zum Detail einge- 15 km [email protected] richtet. Auf der großen Sonnenterrasse zur Naab können Sie ungestört relaxen. Das Naabtal und Umgebung bieten viele HG 50 23 DH 50,00 B Freizeitmöglichkeiten, und in der Klosterwirtschaft gibt es in Hotel Röhrl 2 EH 70,00 lockerer Folge Konzerte und andere Veranstaltungen – wir Map-marker-alt D4 | Sinzing Unser 2017 neu eröffnetes, familiäres Hotel liegt œ f s ﬂ l a p В 0 Ų Å beraten Sie natürlich gerne! im malerischen Labertal, direkt am Alpinen Steig und der Gast- stätte Röhrl. Im alten Sudhaus verbinden wir modernes Design Die Lage ist bestens für Wanderungen und Fahrradausflüge geeignet. mit der Geschichte des Hauses. Das reichhaltige Frühstücks- buffet genießen Sie im wunderschönen Gewölbe.

Hans-Willi Biek Wir freuen uns auf Sie! Andreas Röhrl · Regensburger Straße 5 Klosterstraße 6 93161 Sinzing 93188 Pielenhofen · Tel. 09409 1525 Tel. 09404 9692955 FÜNF FÜNF FLÜSSE [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW RADW 15 km EG www.klosterwirtschaft.de 14 km EG www.hotel-roehrl.com

H 21 7 DI 46,00 B Hotel-Pension Hofmark 7 EI 59,00 B Map-marker-alt E2 | Regenstauf Mit Liebe zum Detail wurde das Hofmarksanwesen 1989 zu einem Ort der Gemütlichkeit, f s ﬂ l a p Ï n 0 Ų bayerischer Originalität und Tradition umgebaut. Nach Regensburg 12 km; Transfer zum Flugplatz Oberhub und zum Bahnhof Regenstauf kostenlos. Rein in den Zug - Gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten – die Sie im Früh- WLAN kostenlos. stückszimmer, historischen Saal, gemütlichen Hofmark- stüberl, hellen Wintergarten oder geselligen Bierstüberl Tagespreis pro Person ab € 46,00 genießen können – begegnet Ihnen ein Service gehobenen raus in die Natur! Standards.

Die geschmackvoll und komfortabel eingerichteten Gästezimmer verfügen über Du/WC, TV, Minibar, Tele- Mit dem Servus-Ticket* können fon und WLAN (kostenlos). ab 9 Uhr bis zu 5 Personen in allen

Gute Busverbindung in die UNESCO-Welterbe Stadt Nahverkehrszügen im Netz von agilis Regensburg. Ideal für Tagungen. (ag, as) und der Länderbahn (ALX, OPB, WBA) reisen. Und das immer Gottfried Reiß Hofmarkstraße 3 günstiger als mit dem Bayern-Ticket. Steinsberg · 93128 Regenstauf · Tel. 09402 93320 Mobil 0151 12518760 [email protected] 12 km www.hotel-pension-hofmark.de

G 19 1 EH 38,00 20,00 • Landgasthof Lautenschlager 4 TH 28,00 20,00 • Map-marker-alt F2 | Regenstauf Idyllisch gelegen im grünen Hinterland des 3 ZH 29,50 20,00 • Regentals finden Sie beim Lautenschlager neben der typisch g s ﬂ h p Ï ® В n 0 Ų L bayerischen Gemütlichkeit und Landküche auch noch Wirtsleut, denen Ihr Wohl persönlich am Herzen liegt. Genießen Sie baye- Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Spielgeräte, Garten, See mit Steg rische Schmankerl, selbstgemachte Spezialitäten aus der Haus- metzgerei oder lassen Sie sich überraschen, wenn die bayerische auf die junge, moderne Küche trifft… Die Landhauszimmer Wolfgang Lautenschlager · Schlossparkstraße 3 laden Sie zum Erholen, Entspannen und Auftanken in länd- Karlstein · 93128 Regenstauf licher Ruhe ein. Ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Tel. 09402 5393 Region, Wandern oder Radfahren. [email protected] 18 km www.landgasthof-lautenschlager.de

H 81 33 EI 55,00 • Schloss Spindlhof 23 ZI 48,50 • *Mehr Infos zum Ticket unter: Map-marker-alt F2 | Regenstauf Das Schloss mit seiner rund 500-jährigen www.agilis.de/tickets Geschichte bietet Ihnen historisches Ambiente in Kombination œ f s l a h Ï В Ų Å L mit zeitgemäßem Flair. Als Bildungshaus der Diözese Regens- weitläufige Parkanlage zum Verweilen und Spazieren agilis-Servicetelefon: burg beherbergen wir neben Tagungsgästen auch 0800 589 28 40 (kostenlos) Gruppen, die die Region erkunden wollen. Auch Einzelgäste Mo-Fr 06.00 - 20.00 Uhr sind uns auf Anfrage willkommen. Es stehen 56 Einzel- und Bischöflicher Stuhl von Regensburg (K.d.ö.R.) Sa 10.00 - 20.00 Uhr Doppelzimer mit Bad/WC, neun Tagungsräume, verschiedene Wolfgang Stöckl · Spindlhofstraße 23 93128 Regenstauf Aufenthaltsbereiche sowie die Schlosskapelle und die Bildnachweis: Fotolia, agilis Albertus-Magnus-Kirche zur Verfügung. Auf Anfrage ist je Tel. 09402 93540 nach Gruppenbelegung auch Vollverpflegung möglich. [email protected] www.agilis.de Ihre Bahn in der Region. 13 km www.schloss-spindlhof.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

40 FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN 41 & APPARTEMENTS 2 & APPARTEMENTS 2 im Bayerischen Jura Beratzhausen | Burglengenfeld T errasse im Bayerischen Jura T errasse Duggendorf | Hemau 5 km = Entfernung nach Regensburg Holzheim am Forst | Kallmünz 5 km = Entfernung nach Regensburg Anzahl / Art / Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon

fff 1 / FW / 3 4 / 4 56 Wk Y 45,00 10,00 T 1 / A 1 / 2 25 Kn H 25,00 20,00 Ferienhof Gabler 1 / FW / 3 4 / 4 58 Wk H 45,00 10,00 T Bartlhof 1 / FW 2 / 4 60 Wk H • 50,00 20,00 B Map-marker-alt C3 | Beratzhausen Urlaub auf dem Ferienhof Gabler. Auf Map-marker-alt E2 | Holzheim am Forst Lernen Sie und Ihre Kinder das täg- 1 / FW 2 / 5 70 Wk Y • 50,00 20,00 B unserem kinderfreundlichen Erlebnisbauernhof im Oberpfälzer s ﬂ p r ∏ B S ∑ c w Ų L liche Leben auf unserem erlebnisreichen Bauernhof kennen. Jura, Raum Regensburg, werden Sie und Ihre Kinder einen un- Baby- und Kleinkinderausstattung, Hand- und Geschirrtücher werden Gemütliche Ferienwohnungen bieten Ihnen Erholung vom œ s ﬂ h ∏ ∑ c w 0 Ų vergesslichen Urlaub verbringen. Stallarbeit ist jeden Tag ange- gestellt. Der Preis gilt für einen Aufenthalt ab einer Woche. Für einen Alltag. Kühe, Kälbchen, Hühner, Hund und Katzen lassen keine 3 km bis zum Jurasteig und zum Burgensteig, Einzelübernachtung, sagt: Kühe, Gänse, Katzen und Hühner wollen gestreichelt und kurzen Aufenthalt Preis auf Anfrage. Langeweile aufkommen. Genießen Sie unsere wunderschöne Bahnabholung, Frühstück auf Wunsch, Garten, Gästewaschmaschine, versorgt werden. Mit dem Pony reiten, Sulky fahren und grüne Umgebung beim Wandern, Radeln oder Angeln. Unser Hofladen gute Busverbindung. Frühstückseier aus dem Nest holen. Andreas und Nicole Gabler · Rufenried 5 bietet bayerische Schmankerl. Wir nehmen uns Zeit für Sie und Christoph Gaßner · Grubstraße 7 93176 Beratzhausen Ihre Wünsche! 93183 Holzheim am Forst Tel. 09493 902370 Tel. 09473 8426 FÜNF [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW 32 km www.urlaubs.farm 20 km EG www.bartlhof-bayern.de

fffff 1 / FW / 5 2 / 2 60 Wk B 85,00 10,00 T 1 / FW / 4 2 / 6 100 Wk Y • 60,00 10,00 B Simmernhof Mossendorf 1 / FW / 5 2 / 2 60 Wk B 85,00 10,00 B Ferienwohnung Map-marker-alt E1 | Burglengenfeld Urlaub auf die Oberpfälzer Art! 1 / FW / 5 2 / 2 60 Wk B 85,00 10,00 B Auf der Zaar ffff s fl S ∑ c w Ĺ Ų L Genießen Sie Ihre Urlaubstage mit der Familie oder den 1 / FW / 5 4 / 4 90 Wk B 105,00 10,00 T Map-marker-alt D2 | Kallmünz In wunderschöner Alleinlage etwas außerhalb Ca. 10 Gehminuten nach Kallmünz, Mikrowelle, Zustellbett, Babyaus- Freunden auf unserem Bauernhof direkt an der Naab. Wir 1 / FW / 5 4 / 4 90 Wk B 105,00 10,00 stattung, Liegestühle, Gartenhäuschen, Lagerfeuer, Angeln möglich, von Kallmünz, bieten wir Ihnen in unserer sehr komfortabel aus- bieten Ihnen in unserem neuen Gästehaus hochwertig aus- Kinder bis 3 Jahre frei, Sparwochen, Aufpreis Heizperiode: € 3,00/Tag s fl h Ï ∏ B v S ∑ c w ± 0 gestatteten FeWo einen erholsamen und abwechslungsreichen (November-April), Preise gelten ab 5 Übernachtungen. Wir freuen uns gestattete Ferienwohnungen und Doppelzimmer. Morgens Urlaub. Genießen Sie die Ruhe und Idylle im Garten, schwimmen auf Ihren Besuch! können Sie sich an unserem Landfrühstücksbuffet verwöh- Ĺ Ų − L oder angeln Sie in der Naab gleich gegenüber oder wandern und Jutta und Josef Hauser · Zaar 3 nen lassen oder den Brötchenservice nutzen. radeln Sie auf den vielen Rad- und Wanderwegen rund um Kall- 93183 Kallmünz münz. Für Kinder ein Paradies durch die vielen Tel. 09473 8762 · Mobil 0170 2723686 Die Kinder dürfen hier auf dem Simmernhof im Kuhstall mit- Tagespreis pro Wohneinheit ab € 85,00 Tiere und Spielmöglichkeiten, für die Eltern FÜNF FLÜSSE [email protected] RADW helfen und unsere Tiere freuen sich über Streicheleinheiten. 22 km Erholung und Gemütlichkeit. EG www.auf-der-zaar.de Unsere Lage direkt am Naabtalradweg ist idealer Ausgangs- punkt für schöne Fahrradtouren, und das gut ausgeschil- 1 / FW 2 / 5 60 Wk H • 44,00 10,00 T derte Wanderwegenetz lädt zu entspannten Spaziergängen Ferienunterkünfte OTTE 1 / FH - / 5 70 Wk H • 51,00 10,00 ein. 12 km Angelstrecke, E-Bike-Verleih, hauseigenes Boot, Map-marker-alt D2 | Kallmünz Herzlich willkommen bei den Ottes in Bauerngarten, Spielplatz, Kinderfahrzeuge, abwechslungs- Traidendorf. Gelegen im malerischen Vilstal bei Kallmünz. s fl h Ï ∑ c w 0 Ų L reiche Ausflugsziele in der nahen Umgebung. Wenn Sie eine erholsame Zeit, Ausgleich vom Alltag und Hunde erlaubt, Parkplätze direkt vor den Unterkünften, Bettwäsche wird Ruhe suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen gestellt, WLAN kostenlos Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie! eine Ferienwohnung mit separatem Zugang und Terrasse, sowie ein Ferienhaus mit eingezäuntem Garten an. Beide Tagespreis pro Wohneinheit ab € 44,00 Barbara Weiherer Unterkünfte sind sehr ruhig am Waldrand gelegen. Ideal Mossendorf 4 93133 Burglengenfeld · Tel. 09471 808584 auch für größere Familien, da beide Objekte in direkter [email protected] Nachbarschaft zueinander sind. 26 km www.simmernhof-mossendorf.de Ruhige, naturnahe Lage. Grillmöglichkeit, Terrasse u.v.m. Das „Schuastahaus“ 1 / FH 4 / 6 100 Kü BS • 60,00 15,00 T Besuchen Sie uns auf www.ferienwohnung-otte.com. Map-marker-alt D2 | Duggendorf Unser liebevoll eingerichtetes Ferienhaus s fl Ï ∑ c 0 Ĺ Ų L mit Garten befindet sich im schönen Naabtal unweit von Kall- Handtücher und Bettwäsche werden gestellt, Babyausstattung, münz, der „Perle des Naabtals“. Zur UNESCO-Welterbestadt Gartenhäuschen, Kachelofen, Schlafcouch, Einbauküche vorhanden, Regensburg fährt man ca. 20 Minuten. Entspannen Sie im Nichtraucherhaus. Der Preis gilt für einen Aufenthalt ab 4 Nächten, ansonsten Preis auf Anfrage, Kinder bis 2 Jahre frei, bis 12 Jahre € 10,00, geräumigen Garten, grillen Sie oder gehen Sie zum Schwimmen Aufpreis Heizperiode € 3,00/Tag (Oktober-April) am idyllisch gelegenen Badeplatz. Unser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Kanutouren, Wanderungen, Radausflüge Luck und Heidi Hofmann · Friedhofstraße 6 Marc-André Otte oder die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten. 93128 Duggendorf Am Kirchenberg 6 Wir freuen uns auf Sie! Tel. 09409 2235 93183 Kallmünz · Tel. 09473 232 FÜNF FÜNF FLÜSSE [email protected] FLÜSSE [email protected] RADW RADW 21 km EG www.schuastahaus.de 21 km EG www.ferienwohnung-otte.com

1 / FW 2 / 2 45 Wk H 34,00 7,00 1 / FW 2 / 2 33 Kl H • 50,00 10,00 B Gästehaus Höß 1 / FW 2 / 4 58 Wk H 36,00 7,00 B Gästehaus Scholz 1 / FW 2 / 2 34 Kl H • 55,00 10,00 B Map-marker-alt C4 | Hemau Urlaub auf dem Land – Sie sind bei uns herzlich Map-marker-alt D2 | Kallmünz Bei uns werden Gäste schnell zu Freunden! 1 / FW 2 / 2 37 Kl H • 50,00 10,00 B willkommen. Die Umgebung, je ca. 12 km zum Altmühl- so- œ s ﬂ h ∑ c Ų Erleben Sie Ihren Urlaub in einem Künstlerhaus, mitten in 1 / FW 2 / 2 47 Kl H • 55,00 10,00 T wie zum Labertal, lädt Sie zu vielen Sehenswürdigkeiten ein. Tiere auf dem Hof, Nichtraucher der „Perle des Naabtals“, in idyllischer Lage – mit Blick auf Waldbad in 4 km Entfernung – kostenlos. Erholen Sie sich hier die Burgruine – umgeben von Natur pur. Als Kursteilnehmer œ s ﬂ p Ï v S ∑ c w ± Ų L vom Alltagsstress in unseren gemütlich eingerichteten Ferien oder einfach nur zur Erholung, bei uns sind Sie herzlich Kunstgalerie, direkte Lage am Jurasteig, Kinderermäßigung wohnungen. Monteure willkommen! willkommen. 100 % bis 6 Jahre, bei 1-2 Nächten Aufenthalt € 10,00/Nacht- Josef und Franziska Höß · Grafenstadl 8 zuschlag 93155 Hemau Tel. 09499 801 Neben den Wassern der Naab und Vils, die zum Angeln, Tagespreis pro Wohneinheit ab € 50,00 [email protected] Schwimmen oder Paddeln einladen, bieten Ihnen auch gute 30 km www.bauernhof-urlaub-hoess.de Wandermöglichkeiten und die direkte Lage am „Fünf- Flüsse-Radweg“ echte Ferienfreuden. Durch die einzigartige, 1 / FW 2 / 4 55 Kü H 30,00 B reiche und liebliche Tal- und Flusslandschaft mit ihren kargen Gästehaus Iberl 1 / FW 3 / 5 62 Wk Y 45,00 B und steinigen Anhöhen ist Kallmünz seit rund 100 Jahren Map-marker-alt C3 | Hemau Herzlich willkommen in unseren geräumigen, voll Anziehungspunkt für Künstler und Kunstinteressierte aus ausgestatteten, im Landhausstil eingerichteten Ferienwoh- s ∑ w Ų L vielen Ländern. nungen bzw. Zimmern mit Kochgelegenheit. Unser Haus Auch als Einzelzimmer buchbar. Einkaufsmöglichkeiten in 2 km Entfer- liegt zwischen Hemau und Beratzhausen auf dem Tangrintler- nung, Parkplatz auch für größere Fahrzeuge geeignet. Rücken. Die ruhige Lage verschafft Ihnen Erholung und Entspan- nung. Ein idealer Ausgangspunkt für Ausflugsziele im Umkreis von 50 km. Monteure erwünscht. Berta Scholz Marion Iberl · Hofmarkstraße 1 Alte Dinauer Straße 1 Kollersried · 93155 Hemau 93183 Kallmünz · Tel. 09473 667 FÜNF Tel. 09491 3203 FLÜSSE [email protected] RADW 30 km [email protected] 21 km EG www.gaestehaus-scholz.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

42 FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN 43 & APPARTEMENTS 2 & APPARTEMENTS 2

im Bayerischen Jura T errasse im Bayerischen Jura T errasse Kallmünz | Laaber 5 km = Entfernung nach Regensburg Laaber | Lappersdorf | Nittendorf 5 km = Entfernung nach Regensburg Anzahl / Art / Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Künstlerhaus Kallmünz 1 / FH 1 / 6 150 Wk Y 77,00 17,00 BT FeWo „Blick ins Grüne“ 1 / FW - / 4 60 Kü I 50,00 10,00 T Map-marker-alt D2 | Kallmünz Unser denkmalgeschütztes Künstlerhaus am ﬂ h p Ï ∑ c w 0 Ų L Map-marker-alt D3 | Laaber Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss s h Ï c w ± 0 Ų historischen Brunntor ist das älteste bestehende Gebäude in 10% Nachlass ab 1 Woche eines Zweifamilienhauses mit schöner Südterrasse und Schatten Bahnanschluss, gute Nahversorgung, Föhn, Südhang mit schattiger Kallmünz und 800 Jahre alt! Das Ferienhaus ist individuell einge- zwischen Laber- und Naabtal und 18 km von Regensburg ent- Terrasse, Gartenmöbel, Grill, ruhige Lage mit Blick in Laubwald, direkt richtet mit zahlreichen Kunstobjekten, dazu ein herrlicher Blick fernt. Bus- und Zugverbindungen sind kurzläufig erreichbar. Ein am Schwarze Laber-Radweg auf die Naab und hinter dem Haus liegenden Kallmünzer Burg- Kaminofen sorgt für Wohlbefinden im Wohnzimmer, in dem sich felsen. Modern ausgestattet mit Fußbodenheizung, Designer- auch noch 1 Doppelschlafsofa (ausziehbar) befindet. küche und kleinem Teich. Kinder herzlich willkommen. Yvonne Weigl · Brunngasse 23 Maria Scharfenberg · Schernrieder Str. 26 93183 Kallmünz 93164 Laaber FÜNF FLÜSSE Mobil 0179 6679652 Tel. 09498 2548 RADW 23 km EG [email protected] 18 km [email protected]

1 / FW 1 / 2 35 Kl I • 55,00 14,00 B fff 1 / FW / 3 1 / 2 30 Kl H 45,00 5,00 T Pension im Malerwinkel 5 / FW 2 / 4 55 Kl I • 74,00 14,00 BT StiFi-Appartement Map-marker-alt D2 | Kallmünz Unsere 2004 errichtete Pension liegt – idyllisch 1 / FW 2 / 5 75 Kl I • 79,00 14,00 B Map-marker-alt E3 | Lappersdorf Moderne, gemütliche Ferienwohnung in s h p ∑ c w ± Å L 1 / FW 2 / 5 80 Kü I • 82,00 14,00 und ruhig mit traumhaftem Blick auf Kallmünz – direkt am „Fünf- zentraler Lage von Lappersdorf. Bahnabholung von Regensburg Im Preis enthalten sind Handtücher, Tisch- und Bettwäsche. Gute Flüsse-Radweg“ und an Naab und Vils, nur wenige Minuten kostenlos. Sport- und Kletterzentrum ca. 500 m. Günstiger Busanbindung (alle 20 Min). vom Ortskern entfernt. Unser familiengeführtes Haus verfügt f g s h p Ï B v ∑ c ± Ų L Ausgangspunkt für Ausfüge in den Oberpfälzer Wald oder nach Besuchen Sie uns auf www.ferienwohnung-stifi.de oder rufen Sie uns doch gleich an. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Hause als über 8 gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnungen Das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet kann im Aufenthaltsraum Tschechien. Unsere Ferienwohnung verfügt über eine Küchen- Gast begrüßen zu dürfen. mit Balkon sowie 8 komfortable Doppelzimmer. Ruhige Lage, oder auf der Terrasse eingenommen werden. zeile mit kompletter Küchenausstattung, Bad mit Dusche, WC Garten, Einzelübernachtung möglich; EC-Karte, VISA, Master- Claudia Schmid-Löw · Hinterm Gericht 3 und ein Wohn-/Schlafraum mit Farb-TV-Sat und Internet- Monika Stirnberg · Aussichtsweg 4 card, American Express möglich; Unterstellmöglich- 93183 Kallmünz anschluss. Sie haben einen separaten ebenerdigen Eingang, der 93138 Lappersdorf keit für Fahrräder, ausreichend Parkplätze. Tel. 09473 282 Sie direkt mit Ihrer eigenen Terrasse verbindet. Tel. 0941 893510 FÜNF FLÜSSE [email protected] [email protected] Doppelzimmer siehe Seite 37. RADW 20 km EG www.pension-kallmuenz.de 4 km www.ferienwohnung-stifi.de

ffff 1 / FW / 4 1 / 3 35 Kü H • 55,00 15,00 1 / FH 2 / 3 40 Kü I • 43,00 21,50 T FeWo „Die Schleif“ Ferienanlage Naabtal 1 / FW 2 / 3 54 Wk HS • 43,00 21,50 T Map-marker-alt D3 | Laaber Laaber ist ein Juwel eingebettet im Tal der s ﬂ p Ï B ∑ c w ± Ų L Map-marker-alt E3 | Nittendorf Wir bieten Ihnen eine Ferienwohnung und Schwarzen Laber nahe der Welterbestadt Regensburg. Es Idyllische Lage im historischen Ortskern, historische Mühle direkt am ein Ferienhäuschen für je 2-3 Personen mit voll ausgestatteter s h ∑ c w Ų L bietet attraktive Erholungsmöglichkeiten und sportliche Fluss mit weitläufigem Naturgarten und Flussbad, Arzt, Apotheke, Küche, TV, WLAN, Terrasse und Garten. Die Ferienanlage ist Direkte Anbindung an BAB A3, B8, Bus & Bahn.Besonders für Monteure Gastronomie, Einkaufsmöglichkeiten in Fußnähe, 15-minütige Zug wegen der idealen Infrastrukturanbindung besonders für Mon- geeignet.Waschmaschinenmitbenutzung gegen Gebühr. Herausforderungen in wildromantischer Natur, sowie eine anbindung an Regensburg, gesundes Raumklima, Grill, Gartenliegen und Vielfalt an Kulturgenuss. Mit bester Verkehrsanbindung an Liegewiese, Handtücher und Bettwäsche inklusive, Aufpreis von teure geeignet. Sie befindet sich direkt am Naabtal-Radweg, Regensburg liegt die Ferienwohnung in der „Schleifmühle“ € 5,00/Tag unter 4 Übernachtungen. Bei Langzeitaufenthalten von unweit des idyllischen Badeplatzes an der Naab. Bei längerfristi- mehreren Wochen ist ein Preisrabatt möglich. Kinderbett wird auf gem Aufenthalt kann eine kostenfreie Zwischenreinigung nach direkt am Schwarze Laber-Radweg. Die idyllische Lage Anfrage gestellt. Sabine Pur · Amberger Straße 1 im historischen Ortskern ist ideale Basis, um die Natur Absprache erfolgen. Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie befinden sich in unmittel- Etterzhausen · 93152 Nittendorf und Kulturschätze der Region sowie einzigartige Rad- und Tagespreis pro Wohneinheit ab € 55,00 FÜNF FLÜSSE Tel. 09404 5463 · Mobil 0175 5231586 barer Nähe. RADW Wanderwege zu entdecken. Die charmante Ferienwohnung 13 km EG [email protected] mit weitläufgem Naturgarten ist Teil eines historischen Gebäudes und wurde 2014 saniert. Sie ist komfortabel 1 / FW 2 / 5 60 Kn H • 55,00 15,00 T eingerichtet und mit moderner Technik ausgestattet. Mit Ferienappartement hochwertigen Naturmaterialien und ausgesuchten Möbel- Jolanda und Hans Müller s S ∑ w L stücken verströmt sie Gemütlichkeit zum Ausspannen und Map-marker-alt D3 | Nittendorf Kinder unter 10 Jahren frei Wohlfühlen. Herzlich willkommen bei Freunden zuhause! Ferien im Naabtal vor den Toren von Regensburg!

Theresa Owusu Geräumige Studiowohnung für zwei Erwachsene und zwei Augasse 4 Kinder. Große Terrasse, weitläufiger Garten, naturnah an der 93164 Laaber Naab. Kanu und Kajak vorhanden. Jolanda und Hans Müller · Löweneckstraße 25 Mobil 0176 19282770 93152 Nittendorf Auch für Monteure geeignet. FÜNF [email protected] FLÜSSE Tel. 09404 1247 RADW 20 km www.die-schleif.de 13 km EG [email protected]

1 / FW 1 / 4 95 Wk BS 35,00 T 1 / FW 1 / 2 34 Wk B 28,00 10,00 Ferienwohnung Lehner Ferieninsel Schönhofen – 1 / FW 1 / 2 56 Wk B 35,00 10,00 Map-marker-alt D3 | Laaber Unsere 2015 teilsanierte Wohnung liegt zentral s Ï ∑ Ų L Familie Promberger 1 / FW 1 / 4 70 Wk B 40,00 10,00 zwischen Laber- und Naabtal und ca. 18 km nordwestlich von Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Map-marker-alt Regensburg. Bus- und Zugverbindung sind kurzläufig erreichbar. D4 | Nittendorf Es erwartet Sie ein restauriertes Haus, in s Ï ∑ 0 L dem sich zwei gut sanierte Wohnungen befinden. Umgeben In 2 km Entfernung: Supermärkte, Geschäfte, Banken, Bistros, Eisdielen Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Radeln sowie für von natürlich fließendem Gewässer können Sie die Ruhe im Ausflüge zu den kulturellen Highlights der Region. Garten genießen und Ihre Blicke über die hohe Felsenwand Tagespreis pro Wohneinheit ab € 28,00 mit dem darüber führenden Alpinen Steig schweifen lassen, Wir freuen uns auf Sie! Gerta Lehner · Tannenstraße 16 oder einen Ausflug ins 14 km entfernte Regensburg Waldetzenberg · 93164 Laaber machen. Tel. 09498 2471 15 km [email protected] Im Dorf selbst gibt es einen Bäcker und eine Gaststätte. 2 km entfernt finden Sie unser Marktzentrum mit Supermärkten, 1 / FH 1 / 4 80 Kl C 65,00 10,00 BT Haus am Burgweg Geschäften, Banken usw. Bei der Besorgung von Angel- Map-marker-alt D3 | Laaber Unser kleines, aber feines Ferienhäuschen liegt Ï ∑ c w 0 Ĺ L karten sind wir gerne behilflich. Für Kletterfreunde gibt es in der Nähe eine Felsenwand und einen Hochseilkletterwald. direkt am Burgensteig und Schwarze Laber-Radweg. Radler und Bahnanschluss, gute Nahversorgung im Ort, Fön, Hausprospekt, Mountainbiker fühlen sich hier ebenso wohl wie Wanderer, Ang- großer Garten, Südhang, Gartenliegen, Grill und schattige untere Für den Badespaß ist ein Naturbad in 5 km vorhanden. ler oder Golffreunde. Sie finden im Erdgeschoss einen sonnigen Terrasse, Rad- und Wanderkarten im Haus, ab 4 ÜN

Wohn-Essbereich mit komplett ausgestatteter Küchenzeile, Postanschrift der Vermieter: Gärtnerstraße 9, 93059 Regensburg eine große Balkonterrasse mit Markise und Gartenmöbeln, Bad und Schlafzimmer mit Doppelbett. Im Dachstudio erwarten Klaudija und Heinrich Promberger Sie Schreibtisch und Leseplatz, TV und eine ausklappbare Ulli Sacher-Ley · Burgweg 14 Schloßstraße 13 Schlafcouch. Informationen zur Region sowie Rad- und 93164 Laaber Schönhofen · 93152 Nittendorf · Tel. 09404 3564 Wanderkarten sind im Haus vorhanden. Tel. 0941 49382 [email protected] 20 km [email protected] 14 km www.ferieninsel-schoenhofen.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

44 FERIENWOHNUNGEN FERIENWOHNUNGEN 45 & APPARTEMENTS 2 & APPARTEMENTS 2

im Bayerischen Jura T errasse im Bayerischen Jura T errasse Nittendorf | Pettendorf | Regenstauf 5 km = Entfernung nach Regensburg Regenstauf | Sinzing | Zeitlarn 5 km = Entfernung nach Regensburg Anzahl / Art / Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon

1 / FW / 3 2 / 4 80 Wk H BT 1 / A 1 / 3 50 Kl H • 40,00 T Ferienwohnung Gästehaus Auburger 1 / A 1 / 3 50 Kl H • 40,00 Bantelmann fff œ ∑ 0 Ĺ Map-marker-alt F2 | Regenstauf Unser Haus mit individuellen Appartements und Zimmern hat einen gemütlichen Garten s h p ∑ c L Map-marker-alt D3 | Nittendorf Die modern eingerichtete Ferienwohnung Auf Anfrage auch für Monteure geeignet. Aufpreis bei einer Über nachtung. Ideal für Wanderer und Radfahrer ins Laber-Donau- mit Sitzecke und lädt zu gemütlichen Abenden ein. Die verfügt über 2 Schlafräume, Küche-Wohnzimmer mit Essecke, Regen- und Altmühltal. Appartements bestehen aus Schlafzimmer, Wohnzimmer Bad-Dusche (WC extra) und 1x Dusche und WC, Wintergarten Tagespreis pro Wohneinheit ab € 40,00 und Terrasse sowie eigenem Eingang. Die Ferienwohnung mit integrierter Küchenecke und Badezimmer mit Dusche befindet sich in einer Wohnsiedlung. Am Ort verfügen wir über und WC. Zwei der Appartements haben eine eigene Terrasse. Parkplätze stehen direkt vor dem Haus für Sie zur Bahn-, Bus- und Autobahnanschluss. Einkaufsmöglichkeiten Ursula und Herbert Bantelmann · Föhrenstraße 13 im Ort vorhanden. Preis bei Belegung von zwei Undorf · 93152 Nittendorf Verfügung. Schlafzimmern € 75,00, bei Belegung von einem FÜNF FLÜSSE Tel. 09404 1364 · Fax 09404 8033 RADW 14 km Schlafzimmer € 55,00. EG Mobil 0151 59119639 Bei uns gibt es Abwechslung und Erholung für die ganze Familie: Unser Gästehaus, mit voll ausgestatteten 1 / FW 1 / 3 75 Kü Y 38,00 12,00 T Appartements und Zimmern, liegt im idyllischen Ort Karl- Ferienwohnung van Bonn stein, ca. 20 Kilometer von Regensburg entfernt, und ist Map-marker-alt D4 | Nittendorf Die komfortable Ferienwohnung bietet sich s Ï ∑ w 0 Ų L idealer Ausgangspunkt für viele Ausflugsziele in der Region: als idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Separater Eingang. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. die Regensburger Altstadt, die Felsenkeller in Schwandorf Ausflüge zu vielen Sehenswürdigkeiten der Region an. Monteure sind willkommen. oder der Bayerische Wald. Nur 2 Kilometer entfernt bietet Regensburg mit seiner wunderschönen UNESCO-Alstadt ist auch das schöne Regental eine Vielzahl an Aktivitäten wie ca. 15 km entfernt, ebenso die Stadt Kelheim mit Befreiungs- Schwimmen, Angeln, Kanufahren oder Fahrradausflüge. halle und Möglichkeit zur Schifffahrt zum Kloster Weltenburg Albert und Gaby Auburger und Donaudurchbruch. Schlossparkstraße 8 Gertraud und Reinhold van Bonn · Zeilerweg 6 Karlstein · 93128 Regenstauf · Tel. 09402 3705 Zeiler · 93152 Nittendorf Mobil 0179 8282078 Tel. 09404 3863 · Mobil 0173 6980045 [email protected] 15 km [email protected] 19 km www.gabys-gaestehaus.de

fff 1 / FW 2 / 2 60 Kü H 45,00 1 / FW - / 4 75 Kü H 42,00 8,00 Ferienwohnung Weigert 1 / FW / 3 1 / 4 90 Wk BS 60,00 B Nadja‘s Ferienwohnung Map-marker-alt D4 | Nittendorf Die geräumigen, familienfreundlichen Map-marker-alt F2 | Regenstauf Unser Haus liegt in Regenstauf in ruhiger h ∑ c Å L Ferienwohnungen liegen im idyllischen Labertal – 12 km s h Ï c 0 Ų L Lage direkt am Waldrand und in der Nähe der UNESCO- Angelmöglichkeiten für verschiedene Gewässer können vermittelt westlich der Welterbestadt Regensburg – direkt am Jurasteig, Bettwäsche ist im Preis inbegriffen, die Ferienwohnungen sind Nicht- Welterbestadt Regensburg. Das schöne Regental, mit angren- werden. Labertalradweg, der Schwarzen Laber und in der Nähe der raucherwohnungen. Mindestaufenthalt 5 Nächte. Aufpreis bei kürzerem zendem Bayerischen Wald, lädt unter anderem zum Wandern Kletterfelsen. In den Ferienwohnungen (davon 1 Ferien- Aufenthalt. Heizperiode: zusätzlich € 4,00/Übernachtung und Entspannen ein. Unsere Ferienwohnung liegt etwa 500 m wohnung klassifiziert) befinden sich sämtliche Küchengeräte, von einem gepflegten Naturbad am Regen entfernt. Geschirrspülmaschine usw. Im Garten ist ein gemütlicher Grill- Christine Weigert · Am Hardt 6 Nadja und Erich Schindler · Agnesweg 16 platz mit Sitzecke. Kostenloses WLAN. Hardt · 93152 Nittendorf 93128 Regenstauf Tel. 09404 961729 · Mobil 0151 51595650 Tel. 09402 781902 [email protected] [email protected] 12 km www.ferienwohnung-christine-weigert.de 20 km www.nadjas-ferienwohnung.de Ferienwohnung Schweiger 1 / FW / 3 - / 3 40 Wk H • 55,00 5,00 T Ferienwohnung Kleinfelder 1 / FW 1 / 3 56 Wk H 35,00 10,00 B Pettendorf fff s ﬂ Ï ∑ c 0 Ĺ Ų Å L Map-marker-alt D4 | Sinzing Die familienfreundliche Ferienwohnung befindet s Ï ∑ 0 Ĺ Ų sich am Eingang zum idyllischen Labertal, 10 km westlich der Map-marker-alt E3 | Pettendorf Wohnung in ruhiger Lage mit eigenem Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Keine Haustiere. Nichtraucherwohnung, Mindestaufenthalt 3 Nächte, Wohnung mit 3 Tage Mindestaufenthalt. Anzahlung erbeten. Kinder bis 10 Jahre frei. Welterbestadt Regensburg. Die Wohnung für 1-3 Personen Balkon, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Haustiere nicht Eingang und Südterrasse. Hochwertige Wohnküche mit guter Spielplatz in 100 m Entfernung. Radweg bis Regensburg Altstadt verfügt über Wohnzimmer mit Klappbett (0,9 x 2,0 m), Schlaf- erwünscht, WLAN-Anschluss Ausstattung. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnküche mit (35 Min.) durchgehend. zimmer mit zwei getrennten Betten, komplett ausgestatteter Ausziehsofa für 1 Erwachsenen oder 2 Kinder. Sat-TV/ Radio und Küche mit Essecke, Bad mit WC und Dusche, Radio und Sat-TV, WLAN. Kinderspiele und Bücher vorhanden, ebenfalls umfang- Karin und Markus Schweiger · Wittelsbacherstr. 18 Balkon, PKW-Stellplatz vor dem Haus. Gunda Kleinfelder · Labertalstraße 17 reiches Infomaterial und Karten für Ausflüge in die Stadt und ins 93186 Pettendorf Alling · 93161 Sinzing Umland, auch für Radfahrer. Badesee in 1 km Entfernung. Tel. 09409 2394 Tel. 09404 1685 · Mobil 0171 6843152 [email protected] [email protected] 13 km www.fewo-pettendorf.de 13 km www.fewo-kleinfelder-alling.de

1 / FW / 4 1 / 2 43 Wk H 41,00 1 / FW 2 / 5 90 Wk H 45,00 15,00 B Ferienwohnungen 1 / FW / 4 1 / 4 68 Wk H 49,00 7,00 Ferienwohnung Hartmann Fleischmann ffff Map-marker-alt F3 | Zeitlarn Gemütliche Ferienwohnung mit Balkon für bis s Ï ∑ c w Ų L s ﬂ p Ï ∑ ± 0 Ĺ Ų L zu 5 Personen, 8 km vor Regensburg. Mit großem Garten zum Map-marker-alt F2 | Regenstauf Ruhige Lage im Unteren Regental, 17 km Für Ihre Selbstversorgung komplett ausgestattete Wohnküche mit Grillen und Entspannen. Guter Ausgangspunkt zum Wandern Kühl-Gefrierkombination, Backofen/Mikrowelle, Wasserkocher, nördlich von Regensburg. Zwei zertifzierte Ferienwohnungen Nichtraucher, Preise bei einer Mietdauer von mindestens 1 Woche (Belegung bis 2 Personen). Mindestmietdauer 3 Nächte, Kurzzeitbele- und Radfahren. Zur öffentlichen Busverbindung 3 Gehminuten. Kaffeemaschinen, Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden für 2 Personen (43 m²) und 4 Personen (68 m²). Pro Wohnung ein gestellt. Bei längerer Buchung – Preis nach Absprache. gungszuschlag bis 6 Übernachtungen € 7,00 bzw. € 10,00/Übernach- Wer lieber Kultur genießt, findet in der Umgebung überdachter Stellplatz, keine Haustiere. Ramspau ist ein idealer tung, Heizperiode € 3,50 bzw. € 4,50/Übernachtung interessante Angebote – von der Walhalla bei Donaustauf, bis Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und die Besich- Angela und Wilhelm Fleischmann · Schulweg 2 hin zum Weinanbaugebiet entlang der Donau, oder auch unsere tigung von Sehenswürdigkeiten. Gute Angelmöglichkeiten in Ramspau · 93128 Regenstauf Museen und Sehenswürdigkeiten in Regensburg. Monteure sind Peter Hartmann · Sonnenstraße 4 stehenden und fließenden Gewässern können vermittelt Tel. 09402 8425 willkommen! 93197 Zeitlarn werden. Unsere Gäste können WLAN nutzen. Detaillierte [email protected] Tel. 0941 66651 17 km Infos zu den Ferienwohnungen auf unserer Homepage. www.ferienwohnungen-regenstauf.de 8 km [email protected] Ferienwohnung 1 / FW / 4 1 / 4 80 Kü Y 45,00 5,00 T Bungalow „Harmonie“ 1 / FH 1 / 2 75 Kü H 60,00 15,00 Rosengarten ffff g s ﬂ h p Ï B v ∑ c ± Ĺ Map-marker-alt E3 | Zeitlarn Großzügiger, luxuriöser Bungalow am Wald- s h Ï ∑ c 0 Ĺ Ų − L rand, 6 km zum Zentrum von Regensburg (Busverbindungen). Map-marker-alt F2 | Regenstauf Direkt am Waldrand, idyllisch liegt unser Ų L Aufenthalt nicht unter 3 Tagen. Bei einem Aufenthalt ab einer Woche Von Zeitlarn zur Stadtgrenze sind es 2 km. Im Ort (10-15 Geh- bezahlt die zweite Person nur € 10,00. Haus. Die FeWo ist komplett gemütlich im Landhausstil ein- Viele Freizeitmöglichkeiten, auf Wunsch Brötchenservice, WLAN- minuten) gibt es zwei Restaurants, Apotheken, Ärzte, mehrere gerichtet und umfasst zwei Doppelzimmer, ein Wohnzimmer, Anschluss. Lebensmittelgeschäfte etc. Im schön eingewachsenen Garten Wohnküche, Bad mit Du/WC, ZH und überdachte Terrasse. finden die Gäste Sonnen- und Schattenplätze. Terrassenmobiliar Handtücher und Bettwäsche inklusive. Fahrräder stellen wir Norbert und Roswitha Seidel · Am Schreinerberg 3 und Liegen sind vorhanden. Birgitta Schiller · Zeitlbergstraße 37 Ihnen kostenlos zur Verfügung. Naturfreunde, Gartenfreunde, Ramspau · 93128 Regenstauf 93197 Zeitlarn Wanderer, Familien mit Kindern – alle sind uns herzlich Tel. 09402 8463 Weitere Auskünfte und Bilder unter: Tel. 0941 62675 willkommen! [email protected] www.Birgit-Schiller.de [email protected] 17 km www.seidel-ramspau.de 6 km www.Birgit-Schiller.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

46 ZIMMER ZIMMER 47 (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.)

im Vorderen Bayerischen Wald/Donautal errasse errasse Altenthann | Bach a.d. Donau im Vorderen Bayerischen Wald/Donautal

Donaustauf | Tegernheim 5 km = Entfernung nach Regensburg / T alkon Wiesent | Wörth a.d.Donau 5 km = Entfernung nach Regensburg / T alkon Betriebsart gesamt Bettenzahl Anzahl Zimmer Art gleicher Zimmertyp – Ausst. Sanitäre Übernachtung/Frühstück ab €) (pro Pers./Nacht (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B Betriebsart gesamt Bettenzahl Anzahl Zimmer Art gleicher Zimmertyp – Ausst. Sanitäre Übernachtung/Frühstück ab €) (pro Pers./Nacht (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B

FZ 0 D 25 5 DI 34,00 • BT Gästehaus Forstmühle Gäste-Haus Rösch 4 EI 40,00 BT Map-marker-alt G3 | Altenthann Gemütliche Zimmer mit großem Garten zum s a Map-marker-alt H4 | Wiesent Erholen Sie sich in unseren neu renovierten 2 TI 30,00 • BT 1 VI 24,50 • BT Entspannen und Grillen. Wanderungen rundum möglich; sehr Parkplätze, Garten, Aufenthaltsraum, Terrasse, Grillen, p.P. im DZ ab Gästezimmern. Alle Zimmer sind mit Du/WC, Fön, TV und 3 ZI 33,00 BT idyllisch und erholsam. Fürstlicher Thiergarten, Walhalla, € 20,00 ohne Frühstück Radiowecker sehr liebevoll ausgestattet und werden gern Regensburg 20 Minuten entfernt. auch für nur 1 Nacht vermietet. Unser Haus liegt für œ f g s a p Ï 0 Ų Tagesausflüge sehr zentral zwischen Donautal und Kein Zuschlag für 1 Nacht, 3 Zimmer im Erdgeschoss für Senioren oder Für Monteure gut geeignet! Bayerischem Wald, ca. 20 km von Regensburg und Gäste mit Gehbehinderung, Nordic-Walking-Stöcke, Kinderermäßigung auf Anfrage Straubing entfernt. Von der Ausfahrt 104a der A3 sind es Inh. Anneliese Wagner · Hauptstraße 4 Forstmühle · 93177 Altenthann nur 2 km zu uns und somit liegt unser Haus ideal für eine Tagespreis pro Person ab € 24,50 Tel. 09408 208 Zwischenübernachtung. Beginnen Sie den Tag mit unserem 20 km [email protected] reichhaltigen Frühstücksbuffet. Während Ihres Aufenthalts dienen Ihnen unser Aufenthaltsraum, unsere gemütliche FZ 5 1 DX Kaffee-Ecke sowie Balkon, Garten und Terrasse mit Grill Beherbergungsbetrieb 1 TX zur Erholung. Für Fahrräder und mitgebrachte Sportgeräte Wagner Elfriede s L steht Ihnen eine Garage kostenlos zur Verfügung. Genießen Map-marker-alt G4 | Bach a.d. Donau In unserem Beherbergungsbetrieb Sie unsere herrliche Landschaft bei einem Spaziergang, einer Ab € 20,00 pro Person ohne Frühstück. Die Zimmer sind auch als Einzel- Radtour oder einer Wanderung. Gerne begrüßen wir Sie in in Demling bei Bach a.d. Donau stehen ein Doppel- und ein zimmer buchbar. Zusätzlich sep. WC für Gäste, Wohnküche mit Balkon Dreibettzimmer sowie eine Wohnküche mit Balkon und TV für und TV. 100 m zum Donauradweg und 3 km zur Walhalla. Für Monteure unserem familiär geführten Gästehaus! unsere Gäste zur Verfügung (auch als Einzelzimmer buchbar). geeignet. Demling ist einer der besten Ausgangspunkte zum Wandern und Martina und Berthold Rösch Radfahren entlang der Donau. Wagner Elfriede · Alleestraße 14 Regensburger Straße 10 Demling · 93090 Bach a.d. Donau 93109 Wiesent · Tel. 09482 3706 Tel. 09403 2250 · Mobil 0151 28741691 [email protected] 14 km [email protected] 22 km www.gaestehaus-roesch.de

hhhh H 140 71 D 40,00 13,00 • T G 24 8 DH 32,50 Forsters Posthotel 4 E 59,00 13,00 T Gasthof Geier 5 EH 45,00 1 TH 31,00 Map-marker-alt F3 | Donaustauf 73 moderne Ein- und Mehrbettzimmer œ f d g s ö ﬂ l h p Ï ® В Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau Seit 1918 ist der Gasthof in familiärem sorgen für zeitgemäßen Komfort (kostenfreies WLAN, TV, Besitz. Er liegt angenehm ruhig im Stadtkern von Wörth an der œ f s h Ï ® Ų Å Minibar). Erstklassige Köstlichkeiten im Restaurant „Zum n Ų − Donau, am Fuße des Wörther Schlosses. Neben Übernachtungs Postillion“, Gemütlichkeit im „Poststüberl“, bayerisch-fröhliche möglichkeiten bietet der Gasthof regionale und bayerische Tischtennis, Fernsehmöglichkeit Klimatisierte Hotelzimmer. Fitness-, Wellness- und Tagungsbereich. Biergartenstimmung auf der sonnigen Gartenterrasse oder Speisen an. Räumlichkeiten für kleine und große Feiern sowie große Veranstaltungen in der „Walhallastube“ – herzlich eine vollautomatische Kegelbahn sind vorhanden. Für Autos, willkommen! Forsters Posthotel GmbH Fahrräder und Motorräder stehen ausreichend Stellplätze Geier Manfred · Josef-Feller-Straße 1 Maxstraße 43· 93093 Donaustauf zur Verfügung. Unsere Familie bemüht 93086 Wörth a.d.Donau Tel. 09403 9100 sich Ihren Aufenthalt so angenehm wie Tel. 09482 2250 [email protected] möglich zu gestalten. [email protected] 8 km www.forsters-posthotel.de 24 km www.gasthof-geier-woerth.de

H 34 10 DH 47,00 • T G 27 5 DI 35,00 Landgasthof-Hotel 4 DI 49,00 • T Gasthof Pflamminger 7 EI 50,00 10 EH 72,00 • B Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau Wir führen unser Gasthaus in der 2 TI 30,00 • BT Hammermühle 3 TI 40,00 • B 1 VI 27,50 • 4. Generation, in dem die 5. Generation bereits mitarbeitet Map-marker-alt G3 | Donaustauf Das Hotel liegt in ruhiger Waldrandlage am 1 VH 35,00 B (Koch und Hotelfachmann/F+B Management). Otterbach direkt am Oberpfalzweg und Europafernwanderweg. œ f s ﬂ a h Ï ∏ ± ® В n j f d s p Ï − L Unser urgemütliches Gasthaus liegt eingebettet zwischen Wir blicken auf eine 70-jährige Wirtshaustradition zurück – den Ausläufern des Bayerischen Waldes und dem Nibelungen- 0 Ų L freuen Sie sich u.a. auf hausgemachte Kuchen und Torten, Donauradweg nur 1,5 km entfernt strom der Donau. Der ideale Erholungsort, umgeben von Kegelbahnen, Minigolfanlage, Biergarten/Terrasse (200 Sitzplätze) Spezialitäten vom Wild und Holzofengrill und den schattigen Thomas Schmid · Thiergartenstraße 1 Wäldern und Wiesen. Ausflüge nach München, Kelheim, Gasthof Pflamminger GmbH · Dorfplatz 3 Biergarten mit Wasserfall (Do bis Di geöffnet). Unsere Räume 93093 Donaustauf Regensburg, Straubing, Bodenmais, Zwiesel und Passau bieten Hofdorf · 93086 Wörth a.d.Donau (20 - 150 Pers.) sind optimal für Familienfeiern und Betriebs- Tel. 09403 96840 sich an. Tagungsraum mit 100 Plätzen. Tel. 09482 1770 ausflüge. [email protected] [email protected] 12 km www.hammermuehle-donaustauf.de 26 km www.gasthaus-pflamminger.de

HG 52 15 H 69,00 BT G 54 25 DH 33,00 • Hotel-von-Heyden 13 DH 49,00 B Gasthof und Metzgerei Butz 10 EH 38,00 • Map-marker-alt F3 | Tegernheim Das Hotel-von-Heyden finden Sie in ruhiger 5 EH 69,00 B Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau Wir bieten Ihnen: ruhige und freund- 1 TH 33,40 • 3 SH 62,00 BT 2 VH 23,50 • Lage am östlichen Stadtrand von Regensburg. Im modernen, liche Zimmer mit Telefon, TV, Du/WC, eigene Metzgerei, eine mediterranen Ambiente unseres Hauses können Sie sich in œ f s ﬂ 0 Ų vorzügliche Küche mit regionalen Köstlichkeiten (Schwein, Rind, œ f s ﬂ h Ï ∏ ® В n 0 Ų einem der 36 Zimmer rundum wohlfühlen. Ganz gleich ob Wild oder vegetarisch), Parkplätze im Hof und in unmittelbarer Ab-Preise pro Person inkl. Frühstück, Zimmer teils allergikergeeignet Einzel-, Doppelzimmer oder Apartment mit kleiner Küche – alle Nähe, rustikal eingerichtete Räume, gemütliche Gaststube, be- Zimmer sind großzügig gestaltet und bieten neben Balkon oder hagliche Nebenzimmer verschiedener Größen, großer Saal für Terrasse in Südlage auch solarregulierte Markisen zum Entspan- Insula UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Vereinsausflüge, Festlichkeiten, Tagungen, neu gestalteter Bier- Inh. Ernst Aumer · Kirchplatz 3 nen im Sommer. Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen direkt am Von-Heyden-Str. 26 · 93105 Tegernheim garten. Metzgereiladen (reichhaltige Auswahl an Fleisch-/ 93086 Wörth a.d.Donau Hotel zur Verfügung. Tel. 09403 954499400 Wurstwaren, eigene Schlachterei, Partyservice). Tel. 09482 951-0 [email protected] [email protected] 6 km www.hotel-von-heyden.de 24 km www.butz-woerth.de

H 41 12 DH 69,00 BT 10 2 DI 34,00 Hotel@Hoeferer by Bavaria 5 SH 89,00 BT Gästehaus Fuchs 2 EI 42,00 Forst GmbH & Co. KG 1 SH 89,00 BT Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück. Alle Zimmer mit Dusche/WC, TV. Gerne werden die œ s Ï 0 Ų L Map-marker-alt F3 | Tegernheim Scandic Design Hotel@Hoeferer: Unsere œ f s ﬂ l a Ï ∏ ± 0 Ų Å Zimmer auch für nur eine Nacht vermietet. Zustellbett möglich, Buchung auch ohne Frühstück möglich 18 Premium-Zimmer und Suiten laden zum Wohlfühlen ein. − L Ausgestattet mit Balkon/Terrasse, Kompaktküche, TV, Schreib- Zwei Ferienwohnungen für zwei bis fünf Personen. Garten, gelegenheit, Bad mit Dusche und WC. Stärken Sie sich nach Rabatt bei Langzeitaufenthalten, Frühstück € 11,90 p.P. Grillplatz, Stellplatz vorhanden. Fünf Minuten Fußweg zum einem erholsamen Schlaf an unserem abwechslungsreichen Hotel@Hoeferer · Gewerbegebiet Nord 4-6a Ortszentrum. Hannes Fuchs · Hungersdorfer Straße 2 Frühstücksbuffet. 93105 Tegernheim 93086 Wörth a.d.Donau Tel. 09403 9696800 Tel. 09482 2856 · Mobil 0151 12597672 [email protected] [email protected] 7 km www.hotel-hoeferer.de 25 km www.gaestehaus-familie-fuchs.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

48 FERIENWOHNUNGEN 49 & APPARTEMENTS 2 im Vorderen Bayerischen Wald/Donautal Die Walhalla – Altenthann | Bernhardswald T errasse Brennberg | Donaustauf 5 km = Entfernung nach Regensburg Ruhmes- und Ehrenhalle an der Donau Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Ferienwohnung Berta Koller 1 / FW 2 / 4 70 Wk B 42,00 6,00 Östlich des Marktes Donaustauf erhebt sich auf dem sogenannten Map-marker-alt Bräuberg die Walhalla. Der mächtige Marmorbau, der von König G3 | Altenthann In unserer Ferienwohnung (70-90 m²) bieten s h ∑ c L wir Ihnen drei Schlafzimmer, Kinderbett, Bad/WC, Wohnküche; Waldnähe, Wanderwege, Grillmöglichkeit. Preis pro Person ab € 13,00. Ludwig I. (1825-1848) in Auftrag gegeben und 1830 bis 1842 durch Leo Bettwäsche wird gestellt. Grillplatz, Liegewiese, Garage, Haus- Preis pro Wohneinheit: € 42,00 von Klenze errichtet wurde, thront weithin sichtbar über der Donau. tiere auf Anfrage, eigener Eingang, nahe Thiergarten Thurn und Taxis. Der nach dem Kriegerparadies der germanischen Mythologie benannte klassizistische Bau wurde als Ruhmes- und Ehrenhalle Für Monteure gut geeignet (ab € 13,00 pro Person). Berta Koller · Eichhof 4 der „Teutschen“ errichtet. Die Außenarchitektur der Walhalla wurde 93177 Altenthann Tel. 09468 397 nach dem Vorbild des Parthenon auf der Akropolis in Athen gestaltet. [email protected] Zum Zeitpunkt der Eröffnung am 18. Oktober 1842 waren bereits 96 18 km www.ferienhof-koller.de Büsten und 64 Namenstafeln von bedeutenden Persönlichkeiten aus der deutschen Geschichte, Politik, Wissenschaft und Kunst aufgestellt Ferienwohnung im ehemaligen 1 / FW 2 / 3 35 Kü B 45,00 12,00 T worden. Momentan sind 131 Büsten und 65 Gedenktafeln zu sehen. barocken Pfarrhof s h ∑ c w 0 Ĺ Ų L Map-marker-alt G2 | Bernhardswald Unsere Ferienwohnung liegt 800 m vom Weitere Angaben finden Sie in unserem Hausprospekt. Adresse: Walhallastraße 48 · 93093 Donaustauf Radlweg Regensburg–Falkenstein entfernt; umgeben von Wiese und Garten am Waldrand. Sie finden eine gut ausge- Informationen und Öffnungszeiten: stattete Küche, Bad mit WC und Waschmaschine. Im Wohn- siehe Seite 27 und www.schloesser.bayern.de Schlafbereich ist ein Wandbett und eine Schlafcouch, auf Wunsch auch ein Kinderbett. Nach Rücksprache kann gezeltet Ulrich und Marianne Laepple · Wieden 3 werden. Wir bieten frisches Gemüse und selbst gemachte 93170 Bernhardswald Marmeladen an. Tel. 09463 593 29 km [email protected]

Ferienwohnung Reisinger fff 1 / FW / 3 2 / 3 50 Wk Y • 34,00 17,00 T G K an der Map-marker-alt G3 | Bernhardswald Schöne, helle Ferienwohnung in ruhiger œ s h Ï B ∑ c L Regensburger KLINGER Lage. Auf einer großen Terrasse können Sie den herrlichen Aus- Personen Die Siebnerin Donau Preis pro Kind € 10,00. Einzelübernachtung pro Pers. ohne Frühstück Historische Donauschifffahrt Bach blick auf unseren Bayerischen Vorwald genießen. Gerne dürfen € 20,00 / mit Frühstück € 25,00. Eigener ebenerdiger Eingang. Spielplatz Sie auch grillen oder auf der Spiel- und Liegewiese toben. Auf für Kinder. Viele Freizeitmöglichkeiten Fahren Sie mit uns zum kleins- Schifffahrt Wunsch erhalten Sie ein ausgedehntes Frühstück. Es sind ten Weinanbaugebiet Deutsch- Möglichkeiten zum Wandern, Angeln und Radfahren vorhanden. Werftstraße 6 lands inmitten der Hügel des Ein Besuch der Weltkulturerbestadt Regensburg lohnt sich Reisinger Susanne · Rammersberg 15 93059 Regensburg Bayerischen Vorwaldes. allemal. 93170 Bernhardswald Telefon 0941 52104 Tel. 09408 1343 [email protected] 20 km www.ferienhaus-reisinger.de

THEMENFAHRTEN AUF DER 1 / FW / 4 2 / 2 50 Kl H • 35,00 17,50 T Ferienwohnung Reisinger & 1 / FW / 3 2 / 4 55 Kl H • 35,00 17,50 B WALHALLA MS FÜRSTIN fff / ffff Familie Weber s ﬂ p Ï ∏ B S ∑ c ± 0 Ĺ SCHIFFFAHRT Map-marker-alt G3 | Bernhardswald Auf einer Anhöhe, mit herrlichem Ausblick, liegt unser Landhaus. Außerhalb der Ortschaft bieten Ų L Besuchen Sie den Ruhmestem- wir Ihnen zwei gemutliche und gepflegte Ferienwohnungen fur Einzelbelegung oder bis zu 2 Übernachtungen € 25,00 pro Person/Tag, pel von König Ludwig I. von GloriaL 2 bis 4 Pers. an, jeweils mit voll eingerichteter Kuche. Jede abge- Kinder bis zu 17 Jahren € 12,50. Direkt am Burgensteig. Bayern. Kaum ein königliches schlossene Ferienwohnung verfugt uber Telefon und TV/SAT. Siegfried Reisinger · Rammersberg 17 Bauwerk ist bis in das kleinste Parkplätze direkt vor dem Haus, Fruhstuck auf der Terrasse, 93170 Bernhardswald Detail so durchgeplant und von Ausruhen im Garten, Honig aus eigener Imkerei. Auf Tel. 09408 1426 www.schifffahrtklinger.de so geistreicher Idee getragen. Wunsch reichhaltiges, ausgewogenes Fruhstuck [email protected] 20 km € 4,00 pro Person/Tag. www.ferienwohnung-reisinger.de Ferienhof Laumer 2 / FH 2 / 5 90 Wk H • 70,00 10,00 T Map-marker-alt H3 | Brennberg Erleben Sie einen außergewöhnlichen Urlaub s ﬂ r S ∑ c w ± L in unserem neu erbauten Naturstammblockhaus. Auf unserem Das ist der Klemens. Auch der Tiere auf dem Hof, Waldnähe, kinderfreundlich, Top-Aussicht, herrliche Einöd-Bauernhof sind Sie genau richtig, wenn Sie Ruhe vom Wanderwege, gute Angelmöglichkeiten Alltag, gesunde Natur und Kontakt zu Tieren (Ziegen, Hasen, Huhner, Alpakas, Pferde, Katzen, u.v.m.) erleben möchten. fing mal ganz klein mit einer Unser Naturstammhaus, mit je zwei voll ausgestatteten und stilvoll eingerichteten Ferienwohnungen mit Galerie, bietet Ihnen Roswitha Laumer · Buchberg 2 eine einzigartige Atmosphäre. 93179 Brennberg Tel. 09484 341 Kanutour auf der Naab an. [email protected] 33 km www.ferienhof-laumer.de

Ferienwohnungen Eibl fff 1 / FW / 3 1 / 2 46 Wk I 40,00 5,00 T Map-marker-alt F3 | Donaustauf Moderne, gemutliche Ferienwohnung fur s ﬂ Ï ∑ ± 0 Ĺ ų Å L zwei Personen, mit Terrasse zum Garten, in einem Reiheneck- Ruhige Lage, Parkplatz vorm Haus, keine Haustiere, Zustellbett möglich Viele neue Ideen für Ihr nächstes Abenteuer finden Sie unter: haus in ruhiger Wohngegend. Komplett eingerichtete Kuche, großes Bad mit Badewanne, Parkett im Wohn- und Schlafraum, www.rvv.de/ausflugstipps Kinderreisebett und ein Hochstuhl sind vorhanden. Bettwäsche und Handtucher sind im Preis inklusive. Ein idealer Ausgangspunkt, um die 11 km entfernte Weltkulturerbestadt Edeltraud Eibl · Karlstraße 45 Regensburg zu erkunden. Busstation mit sehr guter Anbin- 93093 Donaustauf dung ist in 5 Fußminuten erreichbar. Tel. 09403 962672 · Mobil 0151 57752749 [email protected] 8 km www.ferienwohnung-eibl.de Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. Alle Gastgeber in diesem Verzeichnis finden Sie auch unterwww.landkreis-regensburg.de

50 FERIENWOHNUNGEN Wörth a.d.Donau 51 & APPARTEMENTS 2 im Vorderen Bayerischen Wald/Donautal Rettenbach | Tegernheim | Wenzenbach | T errasse Wiesent | Wörth a.d.Donau 5 km = Entfernung nach Regensburg Anzahl / Art / Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon Panoramablick Höllbachtal 1 / FW 2 / 4 57 Kl Y 68,00 12,00 T Stadt Wörth a.d.Donau Map-marker-alt H3 | Rettenbach Die geschmackvolle Atelierwohnung im s h Ï ∑ ų L modernen Landhausstil befindet sich direkt am Eingang zum Bettwäsche, Handtucher, WLAN und Ofenholz inkl., Naturschutzgebiet „Hölle“ im ruhigen, idyllischen Ort Postfel- direkt am Goldsteig, jede weitere Person € 12,00 pro Nacht, den. Die stilvoll möblierte Ferienwohnung verfugt uber eine gut Mindestaufenthalt 3 Nächte, ab der 4. Nacht € 58,00, Hund € 6,00 pro Tag ausgestattete Kuche, separaten Schlafraum und einen licht- durchfluteten Atelierraum mit Kaminofen, Sat-TV und WLAN. 30 Minuten nach Regensburg und Straubing. Elisabeth Sojer-Falter · Postfelden 21 93191 Rettenbach Tel. 09462 5285 [email protected] 28 km www.panoramablick-hoellbachtal.de

2 / FW - / 4 35 Kl H 50,00 10,00 T Bavaria Cottage 1 / FH - / 2 60 Kl H 90,00 10,00 T Map-marker-alt F4 | Tegernheim Treten Sie ein in unser exklusives Guest House „Bavaria Cottage“. Auf ca. 35 qm stehen Ihnen ein s h ∏ ∑ w ų möblierter, gemutlicher Wohn-, Ess- und Arbeitsbereich zur Wochen- und Monatspreise auf Anfrage, Bushaltestelle in 200 m, Bäcker, Verfugung inklusive Kompakt-/Minikuche, Badezimmer mit Metzger in 150 m, Nähe Donauradweg. Dusche und WC und einer Garderobe im Eingangsbereich. Im Das Ferienhaus verfugt uber Sauna und Stereoanlage. Außenbereich können Sie die Sudterrasse im romantischen Innenhof nutzen und dort die Abendsonne genießen. Der Antje und Gerald Höferer · Ringstraße 14 Schlafbereich im Loftstil (ca. 10 qm) befindet sich auf der 93105 Tegernheim Galerie-Mansarde. Tel. 09403 9696800 [email protected] 7 km www.wohnenaufzeit-regensburg.de Ferienwohnung Schleinkofer 1 / FW 2 / 4 60 Wk Y • 46,00 15,00 B Map-marker-alt F3 | Wenzenbach Schöne, helle Ferienwohnung mit Balkon, s fl Ï ∑ ± 0 Ĺ Ų 60 qm, fur 2-4 Personen. Die Wohnung verfugt uber ein Aufpreis von € 2,50 pro Person bei unter 3 Übernachtungen, Kinderer- Schlafzimmer und ein Wohn-/Schlafzimmer mit Kabel-TV mäßigung (Flachbildschirm), WLAN kostenlos, eine komplett ausgestattete Wohnkuche inkl. Kuhl-/Gefrierschrank und Geschirrspulmaschine, Bad mit Wanne, Dusche und WC, Abstellraum, PKW-Stellplatz, Bettwäsche und Handtucher sind im Preis inklusive. Metzger/Bäcker 100 m entfernt, die Ferien- Johann Schleinkofer · Regensburger Straße 20 wohnung ist 10 km von Regensburg entfernt – auch mit 93173 Wenzenbach WÖRTH A.D.DONAU Rad auf Fahrradweg oder Bus gut erreichbar. Tel. 09407 2448 · Mobil 0151 50505441 10 km [email protected] Ferienwohnungen Stadler 1 / FW 2 / 4 55 Kl Y 42,00 12,00 B Map-marker-alt H4 | Wiesent Genießen Sie unsere schöne, sehr gut ausge- ∑ Zwischen Wald und Strom stattete Nichtraucher-Ferienwohnung (ca. 55 m², großes Bad Herrliche Lage, gute Busanbindung (3 Min. Fußweg zur Haltestelle), mit Eckbadewanne und Du/WC, separater Eingang) in Bettwäsche und Handtucher werden gestellt, Zustellbett möglich herrlicher Lage: ca. 22 km östlich von Regensburg, mit guter chlossführungen – Besichtigen Sie bei einer geführten Radwandern – Der internationale Donauradweg, der auch Busanbindung, nahe eines kleinen Weinanbaugebietes. Tour das Wahrzeichen der Stadt Wörth. Führungen durch Wörth führt, zählt zu den populärsten Radfernwegen Ausflugsmöglichkeiten: Bayerischer Wald, historisches Regens- burg, Walhalla, Schifffahrt auf der Donau, Altmuhltal, Nepal- finden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung in Deutschland. Gönnen Sie sich eine Zwischenübernach- Himalaya-Pavillon, guter Ausgangspunkt fur Wanderungen Bettina Stadler · Ettersdorfer Straße 9 statt, Tel. 09482 9403-0 tung im beschaulichen, bayerischen Städtchen; Ihr E-Bike und Radtouren. 93109 Wiesent Tel. 09482 3536 · Mobil 0160 94936807 S kann kostenlos tanken! Für Ihr Rad stehen abschließbare K.i.W. – Kultur in Wörth veranstaltet regelmäßig Konzer- 22 km [email protected] und überdachte Boxen im Zentrum bereit. te, Kabarett, Lesungen, Vorträge u.v.m. auf Schloss Wörth 1 / FW 2 / 4 40 Wk H • T a.d.Donau im Rondellzimmer, im Schlosshof, im Schlosskeller Weitere Freizeittipps: z. B. Altstadtrundgang Wörth Bayerisches Gästehaus 1 / FW 2 / 3 40 Wk B • B Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau sowie im Bürgersaal. www.k-i-w.de (Sonderprospekt), Gleitschirm/Ballonfliegen, Minigolf, Möchten Sie Ihren Aufenthalt genießen? g s fl h p Ï B v ∑ c w L Kegeln, Waldbad, Hallenbad, Einkaufsstadt Wörth, Wörth Grunde fur den Aufenthalt bei uns: Ruhige Lage, gute Verkehrs- Preise ab € 32,00 (bei Langzeitaufenthalt), ansonsten Preis nach Zahlreiche Wanderwege, wie z. B. der Qualitätsweg Goldsteig Absprache; Fruhstucksmöglichkeit, Sauna, Fahrradverleih, kulinarisch entdecken. anbindung, hoher Service, zentraler Ausgangspunkt fur als Ge(h)nusswanderweg in Ostbayern, der Europäische Fern- Tagesausfluge, gemutlich eingerichtete Ferienwohnungen und ruhige Lage, Garten Zimmer, Garten mit Grillbenutzung, kostenloser wanderweg E8, der Jakobsweg oder der Oberpfalzweg, bieten Übernachten in Wörth siehe S. 47 und 50. Fahrradverleih, Sauna, Mitarbeiter nahe gelegener Firmen Hildegard und Johann Schmidbauer · Osserstraße 5 genug Möglichkeiten für anspruchsvolle Tagestouren rund um sind ebenso herzlich willkommen! 93086 Wörth a.d.Donau Stadt Wörth a.d.Donau Tel. 09482 2805 Wörth. Wörth ist mit 60 km markierten Wanderwegen der Wir freuen uns auf Sie! Tel. 09482 9403-0 · Fax 09482 9403-40 [email protected] optimale Ausgangspunkt für Ihre Wanderung! 25 km www.gaestehaus-schmidbauer.de www.stadt-woerth.de · [email protected] Besuchen Sie Wörth über den Donaupanoramaweg! Ferienwohnung Schindler 1 / FW 2 / 6 105 Wk Y • 60,00 20,00 BT Map-marker-alt H4 | Wörth a.d.Donau Schöne Ferienwohnung, ca. 100 qm, œ g fl ∑ w ų L 2 Schlafzimmer, Wohnkuche, Wohnzimmer, Sudbalkon, Bad mit 4 km zur A3 Wandern rund um Wörth Konzert im Schlosshof Rondellzimmer im Schloss Dusche u. Badewanne. Idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Kinderbett, Hochstuhl, Handtucher und Bettwäsche vorhanden. Radfahren und Baden.

Hildegard und Ernst Schindler · Zinzendorf 27 93086 Wörth a.d.Donau Tel. 09482 2862 Mobil 0151 59424668 / 0176 47899056 30 km [email protected] Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

52 ZIMMER Bad Abbach 53 (HOTELS, PRIVATZIMMER, USW.) errasse errasse südlich der Donau

Barbing | Pentling 5 km = Entfernung nach Regensburg / T alkon 5 km / T alkon Betriebsart gesamt Bettenzahl Anzahl Zimmer Art gleicher Zimmertyp – Ausst. Sanitäre Übernachtung/Frühstück ab €) (pro Pers./Tag (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B Betriebsart gesamt Bettenzahl Anzahl Zimmer Art gleicher Zimmertyp – Ausst. Sanitäre Übernachtung/Frühstück ab €) (pro Pers./Tag (€) HP-Zuschlag Kinderermäßigung B

PS 67 7 DH 27,50 Gasthof & Pension Deutsch 20 EH 38,00 Map-marker-alt F4 | Barbing In der Gaststätte wird typisch bayerisch mit 3 TH 23,50 2 VH 22,50 frischen regionalen Produkten bei einem hohen Qualitäts- 7 ZH 27,50 standard gekocht. Das Angebot wird durch wechselnde Tages- gerichte und saisonale Schmankerl ergänzt. Die Zimmer der œ s ﬂ h p Ï ® В n ų Pension sind modern eingerichtet. Zu den Pensionsgästen Die Räumlichkeiten des Gasthofes eignen sich fur Veranstaltungen aller zählen sowohl zahlreiche Firmenkunden als auch viele Touristen Art. Fruhstuck mit Selbstbedienung möglich. aus der ganzen Welt. Die Preise gelten ab 4 Nächten. Preisauf- Gerhard Erwin Deutsch · Straubinger Straße 15 schlag bei kurzerem Aufenthalt. Preise gültig bis 28.02.2020; ab 93092 Barbing 01.03.2020 neue Preise – siehe Website! Zimmer teilweise mit Tel. 09401 2813 Balkon. Eigene Metzgerei, eigene Landwirtschaft. [email protected] 8 km www.gasthof-deutsch.de

PG 24 4 DH 40,00 Hotel-Pension am Donaubogen 9 DH 45,00 BT Map-marker-alt G4 | Barbing Freundliche Hotel-Pension im nördlichsten Dorf 3 EH 59,00 3 SH 55,00 B sudlich der Donau. In einem mediterranen Ambiente in sehr ruhiger Lage können Sie sich rundum wohlfuhlen. Sie haben die œ f s ﬂ a Ï v 0 Ų − Wahl zwischen 4 Doppelzimmern ohne Balkon und 9 Doppel- zimmern mit Balkon oder Terrasse (davon 1 Doppelzimmer behindertengerecht), 3 Einzelzimmern und 3 Junior Suiten. 9 Zimmer haben eine Kochnische. Alle Zimmer verfugen uber Edwin und Maria Merl · Obere Dorfstraße 28 WLAN, Sat-TV und Kuhlschrank. Sarching · 93092 Barbing Tel. 09403 962441 · Mobil 0175 7789031 [email protected] 11 km www.pension-am-donaubogen.de

G 18 1 DD 30,00 Landgasthof Weigert 2 DH 32,50 B Map-marker-alt E4 | Pentling Verbringen Sie erholsame Tage im Landgasthof 4 ED 32,00 1 EH 35,00 Weigert in Seedorf. Der Traditions-Gasthof bietet zwölf ver- 1 ED 35,00 B schiedene Gästezimmer fur Urlaubsgäste sowie Räumlichkeiten 1 ZX 27,00 fur Veranstaltungen aller Art. Die Umgebung lädt zum 1 ZD 30,00 Spazierengehen, Wandern und Radfahren ein. 1 ZH 32,50 œ f s h p ® n 0 Ų Mit dem Auto erreichen Sie das Zentrum von Regensburg in nur zehn Minuten. Zimmer teilweise mit Balkon, Parkplatz am Haus, Haustiere auf Anfrage. Hannelore Engl · Seedorf 8 · 93080 Pentling BAD ABBACH Tel. 09405 2236 · [email protected] 10 km www.gasthof-weigert.de Vor den Toren Regensburgs

rholung trifft Kultur: Wahrzeichen Bad Abbachs, den weltberühmten Donau-

Ein außergewöhnliches Versprechen durchbruch beim Kloster Weltenburg und die beeindru- FERIENWOHNUNGEN ckende Befreiungshalle. Oder lassen Sie sich faszinieren

2 E & APPARTEMENTS von Regensburgs einzigartiger Altstadt, gekürt zum Erholen & Auftanken „Welterbe der Menschheit“.

T errasse Bereits Kelten, Römer und der deutsche Kaiser Karl V. waren südlich der Donau Entdecken & Aktiv sein von der heilenden Kraft der Schwefelquellen in Bad Abbach Pentling 5 = Entfernung nach Regensburg in km Erkunden Sie die einmalige Kultur- und Naturlandschaft Anzahl / Art / Sterne Art / Anzahl / Min. / Max. Personenbelegung WE in m Größe der Küchenart Ausstattung Sanitäre Kinderermäßigung Preis bei Mindestbelegung (in € pro Nacht/Wohneinheit) inkl. Endreinig. & Nebenkosten (€) Aufpreis je weitere Pers. / B alkon begeistert. Heute überzeugt Bad Abbach mit wertvollem rund um den Donau-Kurort. Ob mit dem Fahrrad, z. B. 1 / FW 1 / 3 50 Kl B • 50,00 20,00 T Naturmoor, gesundheitsaktivem Schwefel und wirkstoffreichen Ferienwohnung Brüssing auf dem Donauradweg, ob per Pedes auf dem Prädikats- Thermalquellen gleich dreifach. Map-marker-alt E4 | Pentling Gemutliche 2,5 Zimmer-Ferienwohnung im s ﬂ Ï ∑ w Wanderweg „Jurasteig“, ob bei einer Bootstour durch eine Grunen. Hell und modern eingerichtet. Separater Eingang Bad/WC, Kuchenzeile, Kuhlschrank, TV, Stereoanlage, Internetanschluss Schöpfen Sie auf ganz natürliche Weise neue Kraft, tanken Sie und eigener Freisitz/Terrasse. Ruhig an kleinem Wald gelegen. kostenfrei, eigener Freisitz/Terrasse, Parkplatz kostenfrei, Preis fur der schönsten Flusslandschaften Europas oder im Bio- Wanderwege mit herrlichem Blick auf die Donau. Parkett und 1. Nacht ab € 83,00 (1 Pers.), jede weitere Nacht ab € 50,00, auf und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Bad Abbach in den Nichtraucher-Wohnung, Mitbenutzung Waschmaschine Naturbad auf der Freizeitinsel – Sie werden Natur nicht nur Granitfußböden sorgen fur ein besonderes Flair. Parkplätze vor Thermalbecken und in der großen Saunawelt mit Außenwhirl- erleben, sondern auch spüren. dem Haus, Bushaltestelle 100 m. Supermarkt, Bäcker, Ärzte- Marion und Peter Brüssing · Reiterweg 13a pool. In der Kaiser-Therme werden Sie den Alltag schnell hinter haus und bayer. Schmankerlrestaurant mit Biergarten zu Fuß Kurverwaltung Bad Abbach zu erreichen. Nahe Uni und Uniklinikum. Schnelle 93080 Pentling sich lassen. Anbindung zu vielen Firmen. Tel. 0941 946475 Kaiser-Karl-V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach FÜNF FLÜSSE [email protected] RADWEG Erleben & Staunen 12 km www.ferienwohnung-regensburg.net Tel. 09405 95990 · Fax 09405 959920 Entdecken Sie den 800 Jahre alten Heinrichsturm, das [email protected] · www.bad-abbach.de

Urlaubsland Straubing-Bogen VIA NOVA Europäischer VIA NOVA – Pilgern im Süden Pilgerweg

Verlauf: Europäischer Pilgerweg ab St. Wolfgang, der in einer markierten Trasse Straubing - Schierling - von Straubing kommend über Schönach – Mötzing – Sünching – Weltenburg Aufhausen – Pfakofen nach Schierling und im Weiteren Richtung Weltenburg führt.

Kostenlose Wanderkarte beim Landkreis Regensburg erhältlich.

Schierling 9 km www.pilgerweg-vianova.eu www.pilgerweg-vianova.eu Aufhausen 5 km

www.pilgerweg-vianova.de

Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31. 54 Prospektbestellung Radeln

Regensburger Land Obsterlebnisweg Schwarze Laber- Bayerischer Jura Fünf-Flüsse- Bayerische Falkenstein- Radweg Radweg Eisenstraße Radweg Wandern

Regensburger Land Burgensteige I und II Jurasteig Donau- VIA NOVA panoramaweg Ausflugstipps

Führungen Museen Walhalla Tal der Schwarzen Bayerischer Jura Autofreie Tipps Laber

Stadtplan Schifffahrt Bootswandern Regensburg

Bestellung unter www.landkreis-regensburg.de/ freizeit-tourismus Bestell-Telefon  0941 4009-495 Infos zum Gastgeberverzeichnis

Stand: November 2019 Preise und Informationen sind gültig bis auf Widerruf 1) Hotelklassifizierung Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben: Haftung für die Angaben hhhhh = Luxus hhhh = First Class = Komfort = Standard Alle Angaben und Preise wurden direkt vom Vermieter mit größt- hhh hh = Tourist möglicher Sorgfalt eingeholt und bearbeitet. Dieser Prospekt dient h SUPERIOR: Herausragende Betriebe innerhalb der einzelnen lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzu- Kategorien. treffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht geltend 2) G-Klassifizierung gemacht werden. Die Verwendung der im Katalog enthaltenen Daten Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben: zum Zwecke entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an G hhhhh = Unterkünfte für höchste Ansprüche Dritte ist unzulässig. Der Landkreis Regensburg ist ausschließlich G hhhh = Unterkünfte für hohe Ansprüche Herausgeber des Gastgeberverzeichnisses und nicht Anbieter der G hhh = Unterkünfte für gehobene Ansprüche aufgeführten Angebote und Leistungen. G hh = Unterkünfte für mittlere Ansprüche G h = Unterkünfte für einfache Ansprüche 3) Klassifizierung Privatzimmer und Ferienwohnungen Beschreibung der Betriebsarten Je nach Ausstattung werden 1 bis 5 Sterne vergeben: Hotel (H) fffff Hotel garni (HG) mit Frühstück = Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Besondere Gasthof (G)/ Betrieb auf einem Bauernhof (G B) Zusatzleistungen im Servicebereich und herausragender Infrastruktur Pension/Gastheim (PS) / Betrieb auf einem Bauernhof (PS B) ffff Ferienzimmer (FZ) / Betrieb auf einem Bauernhof (FZ B) = Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort Ferienhaus (FH) / Betrieb auf einem Bauernhof (FH B) fff Appartement (A) = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort Ferienwohnung (FW) / Betrieb auf einem Bauernhof (FW B) ff Campingplatz (C) = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort Jugendherberge (J) f = Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Erläuterung zur Klassifizierung Komfort In den Gastgeberverzeichnissen sind die Sterneauszeichnungen der Infos zu den Gastgebereinträgen einzelnen Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, Preisangaben die zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre Gültigkeit hatten. Die Preisangaben sind Standard- und Inklusivpreise (Ab-Preise) der Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre Betriebe. Die Endreinigung sowie alle Nebenkosten sind im Preis ent- und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der halten. Aufschläge für Kurzaufenthalte werden extra aufgeführt. Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen. Barrierearm-Kriterien Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten hhh/fff Sterne sind das · Mindestbreite von Türen: 90 cm, Schwellen nicht höher als 2 cm Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifizierung1) des Deutschen Hotel- · Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit maximal 6 % und Gaststättenverbandes (DEHOGA) nach nationalem Standard, Steigung, Flurbreite, Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, einer freiwilligen Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und WC-Becken mind. 160 cm Pensionen2) von DEHOGA und DTV bzw. einer freiwilligen Privat · Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt zimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung3) nach Kriterien des oder Parkservice Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe ohne Allergikerfreundlich Sternebezeichnung haben sich nicht an der Klassifizierung beteiligt. · Fliesen, Parkett oder Ähnliches (keine Teppichböden) Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den · allergikergerechte Matratzenüberzüge Ausstattungsstandard sowie das Niveau des Hauses gezogen werden. · Bettwäsche, die kochfest oder bei mind. 60°C waschbar ist · Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60°C waschbar Güte-/Prüfzeichen · Räume rauch- und haustierfrei In den Bildeinträgen sind als Logos/Piktogramme verschiedene Güte- zeichen abgebildet. Diese verweisen auf geprüfte Angebote, Genaue Details zu den Kriterien barrierearm und allergiker z. B. für besondere Zielgruppen. freundlich bitte beim Gastgeber erfragen.

Lage Landesverband „Urlaub auf dem Map-marker-alt F4 | Barbing Lage der Gastgeber auf der Karte Bauernhof in Bayern“ e. V. Seite 30/31

5 5 5 Entfernung nach Regensburg in km ServiceQualität Deutschland

FÜNF Fünf-Flüsse-Radweg FLÜSSE Unterkunft liegt max. 5 km vom RADWEG Bett & Bike Fünf-Flüsse-Radweg entfernt

Burgensteig Unterkunft liegt max. 2 km vom DLG Urlaub auf dem Bauernhof Burgensteig entfernt

Jurasteig Unterkunft liegt max. 2 km vom Jurasteig entfernt Erklärung der Piktogramme auf einen Blick

œ...... für 1 Nacht buchbar f...... Frühstücksbuffet d...... Diät-/Schonkost g...... Garage s...... Stellplatz ﬂ...... Kinderbett L...... Liegewiese/Garten l...... Lift a...... Aufenthaltsraum h...... Haustiere auf Anfrage Ï...... abschließbarer Radlraum r...... Reiten ∏...... hofeigene Produkte B...... Brötchenservice v...... Fahrradverleih S...... Spielgeräte ∑...... Wäsche wird gestellt c...... Grillplatz w...... Waschmaschine Ĺ...... Geschirrspüler ±...... Gepäcktransfer auf Anfrage ®...... hauseigene Gastronomie В...... Tagungsraum n...... Biergarten 0...... TV (im Zimmer) Å...... Allergikerfreundlich −...... Barrierearm ų...... WLAN kostenpflichtig Ų...... WLAN kostenlos j...... Vollpension Die Koordinaten, die Sie in jedem Gastgebereintrag oben links im Eck finden, führen Sie zur Karte auf S. 30/31.

Bedeutung der Abkürzungen

Küchenart (FeWos, usw.) Kü Küche Kn Kochnische Sanitäre Ausstattung Kl Küchenzeile D Dusche Wk Wohnküche B WC und Bad Y WC und Dusche und Bad Zimmertypen W Waschbecken (Hotels, usw.) C Dusche oder Bad E Einzelzimmer H WC und Dusche D Doppelzimmer I WC und Dusche Z Zweibettzimmer oder Bad T Dreibettzimmer X Etagendusche /-bad V Vierbettzimmer BS Bad und separates WC S Suite/ HS Dusche und Appartement separates WC Einige rechtliche Dinge

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag Im Falle einer Buchung kommt zwischen dem Gast und dem jeweils genannten Anbieter ein Reise vertrag zustande. Den Inhalt des Vertrages erhält man vom jeweiligen Anbieter. Name und Adresse des Anbieters ergeben sich aus der Angebots beschreibung und der Buchungsbestätigung. 1. Der Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das Zimmer/die Ferienwohnung bestellt oder zugesagt wurde oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereit- gestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages; gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen worden ist. 3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereit- stellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruch- nahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der ersparten Aufwendungen des Gastgebers. Die Einsparungen betragen etwa 10% bei einer Ferienwohnung, etwa 20% bei der Übernachtung mit Frühstück, etwa 40% bei Vollpension. 5. Der Gastgeber ist verpflichtet, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast den vereinbarten Preis abzüglich der ersparten Leistungen zu zahlen. 6. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes. 7. Werden Verträge von der Tourist-Information vermittelt, so kommen diese immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung der Tourist-Information für Leistungs- störungen ist ausgeschlossen. 8. Vertragspartner sind der Gastgeber und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Gastgeber gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Gastaufnahmevertrag, sofern dem Gastgeber eine entsprechende Erklä- rung des Dritten vorliegt.

Meldepflicht Nach Bundesmeldegesetz §29 (2) müssen Gäste am Tag der Ankunft einen Meldeschein, den der Gast geber aushändigt, handschriftlich unterschreiben. www.landkreis-regensburg.de

Ferienregion Regensburger Land Altmühlstraße 3 · 93059 Regensburg Tel. 0941 4009-495 [email protected] www.landkreis-regensburg.de · www.burgensteige.de www.jurasteig.de www.fuenf-fluesse-radweg.info www.schwarze-laber.de

Land der Felsen, Flüsse und Burgen