Messe- Wochenende

· 8. März Nr. 1/2017

Messe- Wochenende

Foto: Privat 2017 Kiek mol !

Fotos:Privat wedder rin Freitag, Samstag und Sonntag, 10. bis 12. März Fotos: Wahlers Die 51. Heeslinger Landmaschinenschau öffnet ihre Pforten Einmal pro Jahr kommen stände sorgen an allen zehntausende Landtechnik- Standorten für das leibliche begeisterte nach Heeslin- Wohl. Dank des XXL-Jengas, gen, Bockel und Zeven. dem Kinderschminken, den Vom 10. bis zum 12. März Hüpfburgen, einem Luftbal- 2017 ist es wieder so weit. lonkünstler und -verkäufer, Die Heeslinger Landmaschi- dem Kinderbasteln und ei- nenschau findet in diesem nem Spielzeugverkauf dür- Jahr schon zum 51. Mal fen sich auch die Jüngsten statt. auf einen kurzweiligen Tag freuen. Mit der offiziellen Eröffnung Natürlich wird auch für die händlers führen und einen kommt wie jedes Jahr auch am Freitagmorgen um 9 Uhr Erwachsenen eine Menge Blick hinter die Kulissen ge- diesmal der Lebenshilfe Bre- startet die Heeslinger Land- geboten. Etwa jenen Frauen, währen. Sogar aus der Luft mervörde / Zeven zugute. maschinenschau traditions- die sich vielleicht nicht so kann das Landmaschinen- Aber nicht nur deswegen gemäß. Ab dann werden für die Landtechnik begeis- spektakel verfolgt werden. lohnt sich der Loskauf, denn drei Tage lang unzählige tern können wie ihre Män- Denn sofern das Wetter mit- es warten auch attraktive Neuigkeiten und Gebrauch- ner. Auf sie warten Samstag spielt, steht am Samstag und Gewinne von Gartenland. tes aus der Land-, Forst-, und Sonntag ein Handwer- am Sonntag in Bockel ein Am Samstagabend steigt au- Garten- und Nutzfahrzeug- kermarkt sowie Schmuck- Helikopter für Rundflüge ßerdem wieder die legendä- technik in Heeslingen, Bo- und Bekleidungsstände. bereit, um das bunte Trei- re Fricke Party mit ckel und Zeven ausgestellt. Und GRANIT bietet Rund- ben aus der Luft zu betrach- Zudem gibt es wie in jedem gänge für die ganze Familie ten. Viele Neuigkeiten sowie Jahr ein abwechslungsrei- an, bei denen erfahrene Während der ganzen Zeit Messe- und Jubiläums- ches Rahmenprogramm für Mitarbeiterinnen und Mitar- werden durch die Lebens- angebote von CLAAS die ganze Familie. Verschie- beiter durch das riesige Lo- hilfe Bremervörde / Zeven dene Essens- und Getränke- gistikzentrum des Ersatzteil- sowie die Feuerwehren Wie gewohnt präsentiert Fri- Heeslingen, Gyhum und Bo- cke Landmaschinen in ckel Lose verkauft. Der ge- Heeslingen auch in 2017 samte Erlös des Losverkaufs wieder die gesamte Range an Schleppern, Ern- temaschinen, Pres- sen und Teleskopla- dern aus dem Hause CLAAS. Im Mittelpunkt stehen dabei natürlich die Neuigkeiten wie die neue Serie des Der Neue in der Familie. Kleinschleppers Ne- Genau wie seine Familienmitglieder überzeugt der ATOS durch xos und der neue eine einfache, ergonomische Bedienung sowie zahlreiche Aus- Modell Typ 498 aus stattungsoptionen und Erweiterungsmöglichkeiten. Seine Leistung ist genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt, seine Einsatzmög- lichkeiten vielfältig. Eben ein echter CLAAS.

2 der Jaguar 900er Baureihe. schinen in jeder Zudem sind einige aktuali- Preisklasse und sierte Futtererntemaschinen gleich nebenan von CLAAS in Heeslingen zu zeigt SAPHIR sehen. Das Disco 1100 sein um zahlrei- Trend etwa, ein Doppelsei- che neue Mo- tenmähwerk mit Teleskop- delle gewachse- ausleger und einer Arbeits- nes Programm. breite von 10,70 Metern. In gleich drei Ausführungen gibt es den Zweikreisel- Schwader Liner. Mit einer Arbeitsbreite von 6,90 Me- Robustheit und der Zuver- tern ist der Liner 1600 Twin lässigkeit der Arbeitsgeräte. der breiteste Schwader, ge- Alle Geräte verfügen über folgt vom 1700 mit 6,60 Me- hochwertige Lackierung tern und dem 1600 mit 6,20 bzw. Pulverbeschichtung Metern. Und weil Fricke und hochverschleißfeste Landmaschinen seit mittler- Schürfleisten mit mindestens weile 10 Jahren CLAAS Trak- 150 x 20 mm. Die Schau- toren vertreibt, dürfen sich feln und Gabeln punkten Kurzentschlossene auf attrak- mit einen hochverschleißfes- tive Messe- und Jubiläums- landegge Perfekt S4 gezeigt. ten Unterbau. Sämtliche angebote freuen. Landwirte Allein neun neue Modellrei- Bei den Arbeitsgeräten gibt Schaufelkörper überzeugen und Lohnunternehmer kön- hen zur Bodenbearbeitung es die Silagekantenverdich- mit einer konischen Bau- nen sich dank eines eigenen mit Arbeitsbreiten zwischen ter für die bewährten Silage- form, was zwar einen deutli- Ersatzteilanhängers von 1,25 Meter und 6 Metern walzen SW 30 und SW 30 chen Mehraufwand in der CLAAS über das umfassende werden präsentiert. Mit den H jetzt auch mit Schleppvor- Produktion mit sich bringt Ersatzteilangebot informie- Modellen FineStar Ecoline richtung. Weitere Premieren aber auch für merklich bes- ren. Natürlich präsentieren und FineStar Profi sind dar- sind die SAPHIR Grüngutga- sere Arbeitsergebnisse sorgt. neben CLAAS auch zahlrei- unter Geräte zur Saatbettbe- bel mit Kippfunktion Typ Neben dem Eigenprogramm che andere namhafte Her- reitung mit Breiten von 3 bis GGK, das Kistendrehgerät führt SAPHIR auch Grün- steller wie zum Beispiel Kot- 6 Metern, Tiefenlockerer Typ KDGE/H/T, und ein Bal- land-, Winter- und Kommu- te, Amazone, Rabe, zwischen 1,60 Meter und lenspieß in den Zusatzgrö- naltechnik der Firma Sa- Grimme, Trioliet, Maschio, 3,00 Metern, Kurzscheiben- ßen BSE / BSH 5. Weiter MASZ und stellt diese aus. Väderstad, Hardi, Krampe, eggen mit Arbeitsbreiten von zeigt SAPHIR erstmals neue Das neue gezogene Front- Tebbe, Farmtech, Kemper 1,25 Meter bis 6,00 Metern, Zwischengrößen der Greif- scheibenmähwerk KDF von und Kaweco wieder ihre An- der steingesicherte Grubber schaufel Typ GST L sowie SaMASZ konnte zuletzt als gebote und Produkte. MSG 307 S sowie Front-Ar- neue Gummischieber und Preis-/Leistungssieger im Wer bei dem riesigen Ange- beitsgeräte. Im Bereich Wegeplaner. Profitest 2017 überzeugen. bot an modernster Land- der Grünlandeggen werden SAPHIR verfügt über knapp Das geschobene Scheiben- technik Sehnsucht nach neue Striegel zwischen 6,00 40 Jahre Erfahrung im Ma- mähwerk Toro gibt es zu ei- dem guten alten Schlepper und 8,00 Metern Arbeits- schinenbau. Das zeigt sich nem besonderen Messe- bekommt, dem sei die Old- breite sowie die neue Grün- auch in der Qualität, der preis. Zudem zeigt SAPHIR timer-Ausstellung mit histori- schen Landmaschinen emp- fohlen. Sollte es vom vielen Anschauen in den Fingern UNSERE MASCHINEN – FÜR IHREN ERFOLG jucken, bietet die DEULA einen Schlepper Geschicklich- SAPHIR steht für praxisorientierte, lung verfolgt. Dabei werden alle keitstest an. robuste und bewährte Technik aus gesetzlichen Zertifizierungen den Bereichen Grünlandtechnik, und Normen eingehalten. Regel- Bodenbearbeitung sowie Hof-, mäßige Qualitätskontrollen Über 1.000 gebrauchte Industrie- und Kommunaltechnik. unseres Saphir-Ingenieurteams Dieses Prinzip wird konsequent garantieren eine hohe Produkt- Landmaschinen und bei der Konstruktion und Herstel- qualität. jede Menge Neuigkeiten von SAPHIR in Bockel

Soll es eventuell eine gebrauchte Maschine oder ein Produkt der Marke SAPHIR sein, empfiehlt sich eine Fahrt mit dem kostenlosen SAPHIR Maschinenbau GmbH Busshuttle nach Bockel. Hier Wichernstraße 1 · 27404 Gyhum-Bockel erwarten die Besucher über Phone 04281 712-799 · Fax 04281 712-46 [email protected] 1.000 gebrauchte Landma- www.saphir-maschinenbau.de

3 SAPHIR_Image_138x90mm.indd 1 14.02.17 07:42 neue SaMASZ Kreissägen Einsatz erleben. So sind und Astscheren wahlweise praktische Vorführungen mit Adapterrahmen für die der neuen Kubota M5001 Euro-Aufnahme oder mit in- Serie, der Kubota Kompakt- dividueller Aufnahme für bagger und der neuen Wolf Rad- und Teleskoplader so- Garten Aufsitzmäher sowie wie Mulchgeräte, Armausle- der Stiga Frontmäher zu se- ger und das neue Schmet- hen. Daneben zeigt Garten- terlingsmähwerk KDD 911. land diverse Mähroboter auf eigens eingerichteten Geräte in Aktion bei Demonstrationsflächen. Für Gartenland den Nachwuchs hält Gar- tenland ein besonderes Nach dem Besuch in Bo- Highlight bereit: Neben ei- ckel geht es mit dem kos- ner Hüpfburg gibt es eine tenlosen Bustransfer weiter Teststrecke, die die Garten- nach Zeven zu Gartenland, besitzer von Morgen mit dem Spezialisten für Gar- Aufsitzmähern befahren ten-, Forst und Kommunal- können. Ebenfalls erwäh- Gartengeräten für den Pri- Fricke Nutzfahrzeuge. Bei technik. Hier können Besu- nenswert ist das breite An- vat- und Profianwender. den Schwerlastmodellen aus cher zahlreiche Geräte im gebot an akkubetriebenen Von der Marke Weber Grill dem Hause DAF liegt in die- zeigt Gartenland neben sem Jahr ein Fokus auf den zahlreichen Klassikern und äußerst erfolgreichen Bau- Zubehör fahrzeugen. So wird die ge- die neuen Genesis Gasgrills. samte DAF Kipper-Range in- Die freundlichen und erfah- klusive der Abrollkipper renen Mitarbeiterinnen und gezeigt. Mit dem neuen Full Mitarbeiter von Gartenland Back präsentiert Fricke stehen jederzeit für ausführ- Nutzfahrzeuge zudem den liche und intensive Beratun- ersten Offroad Pickup aus gen bereit und gehen indi- dem Hause FIAT, ebenso viduell auf alle Fragen und neu ist der FIAT Talento. Au- Bedürfnisse ein. Und wer ßerdem zeigt Fricke Nutz- zu seiner Astschere auch fahrzeuge eine Vielzahl an gleich den passenden Baum Branchenmodellen und spe- sucht, ist ebenfalls richtig. ziell aufbereiteten Kunden- Denn es wird in Zeven fahrzeugen – frei nach dem auch eine umfangreiche Motto „Pimp My Truck“. Pflanzenausstellung geben. Und mit dem FIAT Ducato als Elektrofahrzeug wartet Neues aus der Nutzfahr- Fricke Nutzfahrzeuge mit ei- zeug-Branche bei Fricke nem vollwertigen E-Mobil Nutzfahrzeuge auf. Vornehmlich für private Nutzer werden in diesem Am Ende der Tour, wenn es Jahr die attraktiven Modelle mit dem Bus zurück geht der Marke JEEP ausgestellt. nach Heeslingen, empfiehlt Besonders mutige Besucher sich noch ein Abstecher zu können auf der Heeslinger

4 Landmaschinenschau bei ne auf dem Kopf steht und neuen Fahrzeug nach Haus Fricke Nutzfahrzeuge im nur noch der Sicherheitsgurt gehen muss, bietet Fricke Überschlagsimulator des einen auf dem Platz hält. Nutzfahrzeuge zudem eine ADAC einmal am eigenen Damit nicht jeder Gast, der große Auswahl an Fan-Arti- Leib erfahren wie es sich an- sich für Nutzfahrzeuge be- keln, Zubehör und Ersatztei- fühlt, wenn eine Fahrerkabi- geistert, gleich mit einem len an. Fotos: Privat

DER PROFI FÜR GARTEN-, LAND- & KOMMUNALTECHNIK!

NORDDEUTSCHLANDS GRÖSSTE AUSSTELLUNG FÜR GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK

Jetzt Unfälle absichern Ich helfe Ihnen bei allen Fragen zur Unfallversicherung

VGH Vertretung Stefan Viets e. K. Kirchstraße 9 27404 Heeslingen Tel. 04281 1444 Fax 04281 80675 www.vgh.de/stefan.viets Zum Hochkamp 2 · 27404 Zeven · Telefon: 04281-95400-777 Ein Unternehmen der Gruppe [email protected] Große Gewerbeschau vom 10. bis 12. März 2017 Tramm Steddorf Meinstedt In und um Heslingen werden vom 10. bis Dachdeckerei Michaelis Boitzen 14. März wieder viele Ladengeschäfte an den Ausstellungstagen der Heeslinger Landmaschinenschau die Türen öffnen. Fricke Tischlerei Die Firma Fricke wird wieder in Heeslingen, Wolff Heizung Sanitär Grote in Bockel und an ihrem Standort in Zeven alles für Haus und Hof präsentieren. Koenekes Hofladen Büschking Raumausstattung Viele Betriebe werden in unmittelbarer Elektro Grote Nähe der Firma Fricke in Heeslingen Die Wolldecke Zweirad Fricke wieder Stände und Zelte aufbauen, Brauel um dort ihre Leistungsfähigkeit zu Lohmann Heizung Sanitär demonstrieren. Küchenplatz Kiek Neben Messeneuheiten und neuen Die Reisebegleiter Trends hat man sich wieder einiges doch mol einfallen lassen. Das vielfältige Angebot heimdecor rin reicht von Pkw- und Caravan-Neuheiten Brinkmann ! über modische Textilien, Trendküchen sowie Ideen und Innovationen aus Raum gestaltung,Haustechnik und dem Bereich der Unterhaltung. Heeslinger Wiersdorf Neben vielen Messeschnäppchen Betriebe werden Vielfalt und Beratung Zeven wieder im Vordergrund stehen. präsentieren sich! 5 Rückblick: Ein Jahr Willkommenskultur in Heeslingen Seit über einem Jahr leben den vollzeitlichen sie nun unter uns, die Unterricht am Kivi- Flüchtlinge aus Syrien, Af- nan-Bildungszentrum ghanistan und dem Irak. aufgenommen wor- Was ist passiert, was hat uns den. Einige besuchen und sie bewegt, wohin geht darüber hinaus be- die Reise mit ihnen und was reits die Förderpro- haben die Begegnungen mit gramme der Universi- uns gemacht? Um all diesen tät Bremen. Fragen eine ausreichende Die Familien finden Antwort zu geben, liebe Le- über ihre Kinder in ser, würden keine 10 Seiten den KiTas und der ausreichen, aber wir wollen Grundschule An- an dieser Stelle versuchen, schluss an andere Fa- einen kleinen Überblick über milien und auch die das zu geben, was sich im sportlichen Angebote auch Kontakte zu verschiede- vor dem Winter noch einmal Laufe des letzten Jahres in in Heeslingen (wie z.B. Kin- nen ortsansässigen Firmen ge- verkehrstauglich und winter- Heeslingen entwickelt hat. derturnen, Ballsportgruppe knüpft werden (z.B. Fricke fest machen konnten. und auch das Fitnessstudio) oder Zweirad-Fricke, dem Um der Begegnung zwischen Nachdem die ersten Flüchtlin- werden von vielen der neuen DMK in Zeven oder der Firma Alt- und Neu-Heeslingern ei- ge im November 2015 den Einwohner Heeslingens be- Oppermann), die es Einzelnen nen Raum zu geben, wurde alten Kindergarten bezogen reits genutzt. ermöglichten, ein Praktikum die „Bunte Kaffeezeit“ gegrün- hatten, wurde schnell klar, Für die verschiedenen Unter- in ihren Firmen zu absolvie- det, ein Café, das samstags in dass es mit einer bloßen Un- künfte fanden sich Helfer, die ren. Im Rahmen des „Social den Räumen des Alten Ge- terbringung nicht getan sein sogenannten Hauspaten, die Day“ wurde von der Firma meindehauses in Heeslingen würde, um den neuen Ein- den Bewohnern mit Rat und Fricke ein Fahrradreparatur- stattfindet. Dort kann man wohnern von Heeslingen und Tat zur Seite stehen. Ob im projekt angeboten, an dem sich bei einer Tasse Kaffee umzu die Integration zu er- Umgang mit Ämtern, Bewer- die Flüchtlinge ihre Fahrräder und leckerem Kuchen oder möglichen. bungen um Schul- oder Prak- Sprachkurse wurden benötigt, tikumsstellen oder einfach mit um eine Verständigung unter- einem offenen Ohr – sie leis- einander zu ermöglichen und ten einen unverzichtbaren konnten dank engagierter Beitrag um den Neuankömm- Helfer schnell eingerichtet lingen die deutsche Lebensart werden. Mittlerweile haben zu erklären und sich im neuen viele der Flüchtlinge an ehren- Land zurechtzufinden. Andere amtlich geführten Sprachkur- Helfer übernehmen Fahr- sen in Heeslingen und Zeven dienste oder stellen sich für teilgenommen, Sprach- und Begleitungen z.B. bei Arztbe- Integrationskurse an der VHS suchen zur Verfügung. in Zeven besucht oder sind in Durch diese Arbeit konnten Hausmesse Neuheiten 2017 in Heeslingen Musterküchen zu kleinen An den Messetagen Preisen bis 18 Uhr geöffnet! in Heeslingen

und Rotenburg 12. MÄRZ AM SONNTAG, Kochvorführung Hausmesse in Heeslingen am 11. u. 12. März geöffnet! www.kuechenplatz.de

Heeslingen, Marktstraße 7 Rotenburg, Soltauer Straße 25 Telefon 0 42 81/68 99 Telefon 0 42 61/6 37 47 OHG

6 Keksen kennenlernen. Es wird zum Erntefest in Heeslingen telt und genäht und am Ende besuchen Sie uns doch einfach gespielt, geklönt und gelacht. wurde eigens ein kleiner Wa- ein eigener Stand mit den Er- samstags im Alten Gemeinde- Bald begann man in diesem gen geschmückt um am Um- gebnissen auf dem Weih- haus zur „Bunten Kaffeezeit“ Rahmen auch an den Veran- zug mitzumarschieren. nachtsmarkt präsentiert. Der von 15-17 Uhr. Sie sind herz- staltungen der Gemeinde In Vorbereitung auf die Weih- Erlös kam der „Bunten Kaffee- lich willkommen! Fotos: Privat Heeslingen und der Samtge- nachtszeit und um den neuen zeit“ selbst zugute, die davon meinde Zeven teilzunehmen „Mitbewohnern“ die deutsche im Januar eine deutsch-ara- und eigene Projekte ins Leben Kultur und die Wichtigkeit der bisch-persische Kohltour orga- zu rufen. So wurde zum Bei- Weihnachtszeit näher zu brin- nisierte. spiel an den „Vier-Abend-Mär- gen, wurde bei der „Bunten Zusammenfassend kann fest- schen“ teilgenommen und Kaffeezeit“ gemeinsam gebas- gestellt werden, dass wir durch die Flüchtlinge nicht nur eine neue Willkommenskultur in uns selbst entdeckt haben, sondern auch in unserem Ge- genüber, denn egal zu welcher Unterkunft, zu welcher Familie wir gekommen sind, stets wurden wir aufs Herzlichste empfangen und mit Getränken und Essen verwöhnt. Sollten Sie jetzt neugierig ge- worden sein und vielleicht mehr erfahren wollen, dann

Eleben Sieunsere Steffen Brinkmann Rütger Brinkmann Jörg Zink Marie-Sophie Tralau Matthias Henkis NeueF arbenabteilung genannt Ameling Prosol Objektweiss ELF Mehrwert- Werkhaus Designklick Steuer- Euro-Norm: 22+ 12,5 l 49,90 7 19 % AKTION UVP 26,90 7 90 auf Glasdächer 99 Aktionspreis 29. Markisen und Aktionspreis 21. 1 Liter = 2,39 3 Plissee-Stores inkl. 19 % MwSt.

Was ist NEU? 1. Preis: 150,- , ❏ Tapetenabteilung Warengutschein Samstag u. Sonntag, 15 Uhr- ❏ Farbenabteilung 2. Preis: Trocknungstechnik ❏ Gardinenabteilung 100,- , Warengutschein Vorführung Name 3. Preis: ² 1.000 m Ort: 50,- , Über Warengutschein Ausstellungsfläche Straße: Einfach diesen Coupon oder Teilnah- mekarten in unserem Geschäft Telefon: ausfüllen und abgeben. [email protected] Gewinnspiel Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. www.brinkmann.eu Brinkmann GmbH · Marktstraße 2 · 27404 Heeslingen · Telefon (0 42 81) 35 66 7 Morgenland trifft Abendland am Nachmittag auf dem Frühlingsfest der Kulturen im Alten Bahnhof Zeven: Wer sehnt sich nach Hobby gemacht. der dunklen und kalten Jah- Den Auftakt beim Bühnenpro- reszeit nicht nach den ersten gramm machen die „Friseursa- Sonnenstrahlen und ein Wie- lon Schönheiten“, die Barber- dersehen mit Nachbarn, shop Belles, aus Zeven. Freunden und Bekannten bei Getreu ihres Leitspruchs „KEEP einer guten Tasse Kaffee und THE WHOLE WORLD SWIN- Kuchen vielleicht schon im GING“ präsentieren die 20 Gartenstuhl vor dem Haus. gesangesfreudigen Damen im Auf geht’s zum Frühlingsfest Alter von 30 bis 66 Jahren un- der Kulturen am Samstag, ter der Leitung von Regina den 25. März im Alten Bahn- Schomaker ein Repertoire aus hof in Zeven. Der Präventi- typischen traditionellen Bar- onsrat der Samtgemeinde bershop Songs, Gospels und Zeven und das Jugendzent- Ohrwürmer der 20er bis 70er den Laufkugeln auf die Bühne. seinen Bann. Die Rede ist von rum Alter Bahnhof laden alle Jahre. Einmal in der Woche Leichtfüßig und akrobatisch „Friedrich dem Zauberer“ aus Bürger ein, gemeinsam ein wird in der „alten Schule“ in zeigen sie barfuß kleine Tricks Bremen, ein immer wieder paar schöne Stunden zu ver- Badenstedt geprobt. Ursprüng- auf ihren kullernden Riesen- gern gesehener Gast im Alten bringen, gute Gespräche zu lich war die Gesangsgruppe murmeln. Ihre kleine Show Bahnhof. „Wie macht der führen, neue Leute kennen- „Barbershop Bells“ 1987 ein wird die Augen der Kinder das?“ Selbst die ausgebufftes- zulernen und dabei die viel- Quartett aus vier niederländi- zum Strahlen bringen. ten Jugendlichen läßt er mit fältige Kultur zu genießen, schen Damen. Mit der Zeit Mit dem Frühling kommt auch seinen kleinen Zaubereien er- diesmal unter dem Motto wurde daraus ein Barbershop- wieder die nie endende Kla- staunt zurück. Und am Ende Orient trifft Okzident. Die Chor aus holländischen und mottenfrage auf den Tisch. hat jeder einen kleinen rosa Veranstaltung beginnt um 14 deutschen Sängerinnen, der in Die Nachwuchsmodells aus Elefanten, der natürlich mit Uhr und ist ein Fest für die der holländischen Kaserne in dem Jugendzentrum haben nach Hause genommen wer- ganze Familie zum Nulltarif. Seedorf probte. Im Sommer dazu ihre ganz eigenen Vor- den kann. 2006 gründete sich nach der stellungen und bringen inter- Sagenhafte Gestalten mit Schließung der Kaserne der nationale Frühjahrsmode Als kulturelle Frühlingsboten merkwürdig langen Beinen deutsche Verein „Barbershop made in Zeven auf dem Lauf- aus dem Orient kommen in empfangen die Gäste mit klei- Belles e.V“, der im letzten Jahr steg. diesem Jahr als Hauptact die nen Erfrischungen. Dahinter sein 10 jähriges Jubiläum mit Ob groß oder klein, alt oder Bauchtanzgruppe Hava Sha- verbergen sich Marc … und einem Konzert im La Locanda jung, er zieht sie mit seinen mali aus Harsefeld unterstützt Leonie Wüstneck, zwei Stel- in Ostereistedt feierte. lustigen Zaubertricks alle in von der befreundeten Gruppe zenläufer aus dem Jugendzen- trum. Bei einer Straßenaktion Temperamentvoll und spritzig haben sie das Stelzenlaufen rollen Sara Badur und Christin ausprobiert und es zu ihrem Borchers mit ihren leuchten-

Büschking Raumkonzept Meisterbetrieb im Elektrohandwerk

Die Dorfwiesen 10 • 27404 Heeslingen Telefon: 04281-81207 • www.pema-elektro.de

• Flachdächer • Steildächer Frühlings-Vorteilstage Bernd • Fassaden- verkleidung Michaelis Erleben Sie die Trends Dachdeckermeister für schönes Wohnen, • Bauklempnerei Terrasse und Balkon!

Am Kreuzkamp 9 · 27404 Heeslingen Marktstraße 18 | 27404 Heeslingen |  04281 3161 Tel. 0 42 81/8 02 28 · Fax 0 42 81/8 11 08 · Mobil 01 71/3 82 95 33 www.bueschking-raumaussta ung.de Internet: www.dachdeckerei-michaelis.de · E-Mail: [email protected] 8 Magic Of Frya begleitet von Märchen. Im Alten Bahnhof Aljascha (Christiane Michel- Künstlerin kann nicht nur in dem überregional und interna- zeigen die Tänzerinnen von Reese) in ihrer Show Schleier- klein, sondern auch in groß. tional für sein unnachahmli- Hava Shamall und Magic of tanz, Gypsytanz, Stocktanz aus Mit der Kettensäge schafft sie ches Spiel auf der Tabla be- Freya unter der Leitung von Oberägypten (Saidi), Shamma- mannshohe Skulpturen. Auch kannten Trommler Abud dantanz, ein Tanz, bei dem aus Lebensmittel hat die Bild- Hassoun. Der gebürtige Liba- die Tänzerin einen Leuchter hauerin schon Skulpturen ge- nese, der schon als Kind in sei- auf dem Kopf balanciert und schnitzt. Berühmt sind ihre Po- ner Heimat ein Star mit Auf- klassischen orientalischen litikerporträts aus tritten im Fernsehen war und Tanz. Ein Fest der Farben und Bleistiftminen. heute in Zeven lebt, wird die Sinne im Rhythmus der Tabla! Also nichts wie raus aus dem Tänzerinnen kräftig einheizen. Auf dem Außengelände des Sofa und ab zum Frühlingsfest Der Name Hava Shamall be- Jugendzentrum wird die der Kulturen im Alten Bahnhof deutet aus dem Arabischen Schnitzerin Ragna Reusch- in Zeven! Fotos: Privat übersetzt Nordwind. Die Klinkenberg aus Ahausen ihre Gruppe nahm ihren Anfang Zelte aufschlagen und bei hof- aus einem arabischen Koch- fentlich viel Sonnenschein die kurs in 1989. Mit ihrer Traine- Gäste zum Mitmachen ani- rin aus Bremen begründete mieren. Es können kleine Figu- Hava Shamall mit ihren Tanz- ren hergestellt werden. Für festen den orientalischen Tanz ihre Kunst braucht Ragna in Buxtehude, machte ihn in Reusch-Klinkenberg nicht viel: seiner Vielfältigkeit bekannt Einen Zahnstocher, ein kleines und setzte ihn ins rechte Licht Schnitzmesser und ein biss- als eigene Kulturform. Ab chen Farbe. Und in wenigen 2000 inszeniert Hava Shamall Minuten hat sie eine kleine Fi- Shows und selbstverfasste gur erschaffen. Doch die

Große Freude bei den Boitzener Schützen Miele. Für das, was wir Die Zevener Volksbank eG gänge und Präsentationen den. Wir freuen uns sehr und besonders lieben. spendete im Rahmen des eingesetzt werden. bedanken uns, dass wir von HÖCHSTLEISTUNG Gewinnsparens 500,- Euro Es ist eine gute Sache, dass dieser Fördermaßnahme pro- KRAFT INNOVATION. an den Schützenverein ländliche Vereine auf so eine fi-tieren dürfen, so der Schüt- Boitzen. Den symbolischen Weise durch die lokale zenpräsident Marco Augustin. Die Produkt-Highlights des Scheck überreichte Eva Volksbank unterstützt wer- (Der Vorstand) Foto: Privat neuen beutellosen Staubsaugers Blizzard CX1. Kamphausen aus der Volks- • Vortex Technologie: Ein Luft- bank Filiale Heeslingen an strom von über 100 km/h sorgt den Präsidenten des Schüt- für eine perfekte Aufnahme von zenvereins Boitzen Marco Grob- und Feinstaub. Augustin sowie seinen Stell- • Wartungsfreier HEPA AirClean Lifetime Filter: vertreter Wilfried Oerding. Selbst kleinste Partikel wie Feinstaub und Allergene Der Verein verwendet die werden zu 99,999 % (nach EN 60312-1) vom System Spende für die Anschaffung zurückgehalten. eines Beamer. Dieser wird • Click2open: Per Knopfdruck für Schulungszwecke, Lehr- öffnet und entleert sich der Behälter komfortabel nach unten. W Mehr Informationen bei uns: ir machen TIERNAHRUNG Hausmesse vom 10. bis 12. März verantwortungsvoll. passgenau. umweltschonend.

Elektro-Fachgeschäft HANSA Landhandel GmbH & Co. KG GF Stefan Brandhorst Kirchstraße 4 · 27404 Heeslingen Marktstraße 16 Fon: 08 00-4 26 72 33 · www.hansa-landhandel.de 27404 Heeslingen Telefon (0 42 81) 9 32 40

9 De Boom is weg… ...de schöne Kastanie opn Ierst kööm Coca-Cola, denn Wenn dat nich so truurig wör, Ik bün woller ünnerwegens Schoolhoff is wech. Wenn dor kööm Strümp an Kamin han- künn een dor öber lachen. Is wehn: een Dag no Lüneburg, an vörbi führt, is dor nu n gen, denn Cheerleaders, denn ober nich lustig. Ik heff all letz- dor wür de Pawel Popolski mit groodet Lock. Generationen Halloween, un nu Black Friday. tet Johr seggt, dat ik n beeten sien Wohnzimmershow. De von Schoolkinners hebbt dor In Ameriko is dat de Dag no Angst heff vör düssen Präsiden- Achim Hagemann schnackt so Kastanien sammelt un to Thanksgiving, denn nehmt de ten. Ameriko den Ameriko- wie he dinkt, dat Polnisch Wiehnachten lüttje Figuren Amerikoners een „Brücken- nern! schnackt ward („Da geht der von bastelt. Villich is se krank dag“, un denn gifft dat Prozen- Wat hett RecepTayyib Erdogan Post ab durch der Decke in wehn. Villich wür se eenfach te in de Lodens, so dat de gan- 1998 bi een Rede as de Bür- der City of Polka in Lu- blots in Weg. Ik bün truurig, ze Familie inne Nach no’n germeister von Istanbul ut een neburg!“) un mokt dorto Mu- dat se dor nich miehr steiht. Schoppen führt. All mööt se Gedicht (nach Ziya Gökalp) re- sik. Sien Opa hett jo de Pop- mit, Omas un Babys, ganz egol. ziteert? musik erfunnen un Muskanten Wenn dat hier veröffentlicht Dor kann een jede Menge „Die Demokratie ist nur der wie Dieter Bohlen hebbt em ward, is de Infoveranstaltung Schnäppchen moken. Letzten Zug, auf den wir aufspringen, de Ideen klaut. Dat is to för de geplante Baustelle in November is mi dat richtig op- bis wir am Ziel sind.“ schön! Un sien Kusine Dorota Heessel all wehn. Se lodt de fullen, öberall in Fernseh oder Ik will nich den een mit den singt un danzt dorto, de Män- Anlieger in, hier verstoh ik mi inne Zeitung stünn „Black Fri- annern verglieken, ober ji mööt ner schulln jümmer Kontaktlin- ook at Anlieger, denn dat halve day“, mit schwaddet Papier un togeben, mit de beiden wulln ji sen fastholen, dormit se nich Dörp ward afschneeden, wenn so. ook nich tohopen in Urlaub ruutfleegt, wenn se ehr sehn se dorbi goht un de Stroot un Wat kummt denn at nächstet, führn... . doot. Dat Publikum wür be- de Krützung neet moken wüllt. no „Black Friday“? Thanksgi- Wenn ik denn in Ameriko opn geistert! An nächsten Dag wür För dat ganze hebbt se fast ving in Tschörmanie? Oder Floghoben stoh, roop ik jo an, ik in Hannober, dor wür de twee Johr inplant. Ik kann dor Highschool-Ball? Oder Pistolen schickt mi Dollars. Danke. schottische Band Biffy Clyro, blots mit Schrecken an dinken. för alle? Mi dünkt, de Präsident de speelt, ik seeg mol, Progres- mit sien komische Frisur froh- De Bundslänner Bremen, Ham- sive Rock oder Alternative Black Friday - dat is op Platt lockt, dat we blöden Düüt- borg un Needersassen wüllt de Rock. De Halle wür ook utver- Schwatten Freedag. Dat is een schen allns affkupfert, wat dor Förderung von dat INS - dat In- köfft un dat wür mol n Alter- von de Soken, de röber so populär is. Villich hett he stitut für Niederdeutsche Spra- nativprogramm to den Dag schwappt sünd von Ameriko. sübst jo seggt, so, wenn we jo che - kündigen. Dat Institut för- dorvör! Egol, ik segg jo jüm- Düütschen wieter ünnerstützen dert dat Plattdüütsche un is een mer, Musik is jümmer good, schüllt, denn mookt ji, wat ik Dienstleister in den Bereich egol wat förn Richtung. Lang- will, at ierstet mookt ji ook so’n von plattdüütsche Arbeit in sam kummt n ook in dat Üller, Black Friday. Un schwupps – Sprook un Kultur. wo man NDR1 in Audo hett klappt! De Vereen De Plattdüütschen hüürt…. weil se dor nämlich Ik heff n beeten Angst, wenn ik e.V. hett n online-Petition de oolen Leeder speelt, de we hier wat öber Trumpens Do- mokt, weil de Politikers opfor- in de 70er un 80er Johrn hüürt nald schriev, denn komm ik dert warden schüllt, düsse Ent- hebbt. nich miehr no Ameriko rin, scheidung noch mol to öber- wenn ik denn dor noch mol dinken un dorför to sorgen, dat Leeve Lüer, danke an all de, hin müch. Denn weet de streb- dat INS wieter arbeiten kann. de mi anschnackt hebbt op samen, allmächtigen Beamten Düsse Petition is beendt un mien letzten Text, ji weet gon- in jümmer lütte Box op den miehr at 6.800 Lüer hebbt nich, wat ik mi dor öber freiht Floghoben, de Zanno dor, de dorför ünnerschreeven. De Ün- heff. hett mol wat nich so Nettet nerschriften ward öbergeben öber unsen Donald schreeben, an dat Ministerium för Wissen- Tschüüß ook, de kummt hier nich rin. Un schaft un Kultur. Mol sehn, wat jo‘n Zanno denn ward ik vör de Oogen passeert. von duusende von Minschen mit all de annern Geschassten Hüürt eegentlich to so‘n normo- in Handschellen leggt un mutt le Utbildung ook, dat n liert, dat in so‘n Verhörzimmer, un se man höflich to de Kundschaft Offenser Weg 2, Heeslingen loot mi blots wedder ruut, ween mutt? Egol, wat de Kund- wenn ik schwör, nie woller to schaft för’n Gesicht mookt? versööken, no Ameriko to rei- Wenn een irgendwo rin kommt sen. Un vörher mutt ik n Klee- un de Belegschaft een anglotzt doosch von sien Dochter kö- un munter wieter öber privote pen, de hett dat nu jo ook Soken schnackt, so dat n dat schwor, de Arme. (Ach jo, mien hüürn kann? Ohne Goden Dag Passwüürder för allet mögliche to seggn? Is dat so in Ordnung? Hochwertige Wolldecken, mutt ik ook dor loten.) Dat een dat an Gesicht ansütt, Pullover und feine Schals Denn sett se mi in Fleeger un dat se dinkt, ik heff hier n se- aus reiner Wolle Zanno flüggt mit annere Uner- kern Arbeitsplatz, bliev mi von LambswooL | merino / Cashmere mohair | aLpaka | sChurwoLLe wünschte woller no Europa Liev, du stürst hier? Is dat nor- hen. mol? Ook bi üllere Angestellte? www.die-wolldecke.de 10 Möbel für schönes Wohnen bei Tischlerei Wolff „Auf der Internationalen mer noch aktuellen skandi- kommt es immer öfter vor, im Möbelbau in Süddeutsch- Möbelmesse Köln im Januar navischen Wohnstil die dass Kunden ihr Holz brin- land und Österreich fertigen wurde der Trend für unsere Trends der 1970er Jahre ein gen. Wir fertigen daraus ein hochwertige Möbelstücke jetzige Zeit benannt: „Tür zu Revival erleben. Die reichen ganz persönliches Möbel- aus heimischen Hölzern. und Ruhe - die Welt ist mir vom wieder entdeckten Bei- stück. Das ist für unsere Kun- Und mittlerweile arbeiten wir zu viel, ich bin mir genug“. stelltisch, über eine Schrank- den etwas ganz besonderes neben Parkett auch mit Desi- bar bis hin zu Wandvertäfe- mit Erinnerungswert“ erklärt gnböden, die hochbelastbar Vor einigen Jahren hieß der lungen als Raumakzent. Alles Torgeir Wolff. Ein Trend, der und wasserfest sind und da- Rückzug in die eigenen vier wird neu interpretiert und sich schon etwas länger ab- bei ohne Weichmacher aus- Wände noch „Cocooning“ kommt viel leichter daher als zeichnet, zeigt sich im Kü- kommen“ sagt Torgeir Wolff. sagt Torgeir Wolff, Geschäfts- in den 70ern. Ein weiterer chenbereich. Hier verschwin- Außerdem zeigt Tischlerei führer der Tischlerei Wolff. Trend sind seit einigen Jahren den trennende Wände Wolff die neuesten Farb- Erkennbar ist, dass sich die große Esstische. Dabei setzen zwischen Küche, Esszimmer trends im Bereich der Holz- Menschen in den gefühlt un- sich Massivholzplatten immer und Wohnzimmer zuneh- dekore. Während der Ge- ruhigen Zeiten gerne in ihre mehr durch. Oft ist sogar mend. Kochen wird zum werbeschau steht Torgeir eigenen vier Wände zurück- noch die Maserung des Event für Gäste und Gastge- Wolff am Sonntag, den 12. ziehen. Die Verbraucher ge- Baumstammes zu erkennen. ber. „Die Möbel sollten ge- März 2017 von 13.00 bis ben wieder mehr Geld für ihr Die Tischplatte sieht aus, als stalterisch und farblich mitei- 18.00 Uhr zu diesen und vie- Zuhause aus. Spannend ist ob sie direkt aus dem Wald nander harmonieren, len weiteren Themen in den dabei, dass neben dem im- kommt. „Auch bei uns unterschiedliche Stile vermie- Geschäftsräumen der Tischle- den werden“ so Torgeir rei Wolff in der Hohe Luft 6 Wolff. Küchenschränke sind Rede und Antwort. als solche schon bald nicht Foto: Privat mehr zu erkennen, da sie sich immer mehr Schrank- wänden aus dem Wohnzim- mer anpassen. „Erkennbar ist auch, dass Wohngesundheit, Nachhaltigkeit und Natür- lichkeit eine immer größere Rolle spielen. Unser Alltag wird immer vernetzter, aber auch belasteter, da möchten wir unser Zuhause zu einer Oase der Erholung ausbauen. Damit liegen wir voll im Trend“ freut sich Torgeir Wolff. Auch unsere Partner

Een letztet Moin Moin ... WENN SIE SICH An düsse Stell dinkt we an Werner Müller UND ENTSPANNEN! de an 13. Januar 2017 verstorben is. INDIVIDUELLE Werner wür Gründungsmitglied von de Blickpunkt Heeslingen attraktiver un be- Heimat- und Fördergemeinschaft Börde kannter to moken un hett dorno allns Heeslingen e.V. dorför dohn, dat regelmäßig öber unse MÖBEL Börde bericht wonn is. He hett unsen Vereen jümmer mit sien passend für Ihr: Fähigkeiten ünnerstützt un fördert un Lange Johrn hett Werner sien „Moin  Wohnzimmer sick mit unse Ziele identifiziert. He wür Moin - wat ik noch seggn wull“ in Rund  Esszimmer een Minschen, op den we uns verlooten um Heeslingen schreeben un sick üm  Schlafzimmer kunn. We verdankt Werner veel un erin- dat Dörp un de Börde Gedanken mokt.  Diele / Garderobe nert uns ook giern an de schönen Tie- Scharfsinnig un mit den nödigen ... und das ganze Haus! den, de we tohoopen verleeven dröfften. Afstand. Dat Mitennaner wür prägt von Respekt We ward Werner un sienen Rotschlag un Fründschaft un von den Zusammen- jümmer vermissen. halt, den dat blots mit Plattdüütsch- Schnackern gifft. We seegt een letztet Mol Moin Moin, Werner hett grooten Andeel hat an de Hohe Luft 6 · 27404 Heeslingen Tel.: 04281/95 74 74 iersten Schritte, Heeslingen mit den Werner, we ward di nich vergeeten! www.wolff-tischler.de

11 Bustraining an der Oste-Grundschule Schüler werden fit für das Busfahren Vor kurzem fand für die Schü- An einen theoretischen Teil, lerinnen und Schüler der der zunächst in der Aula Klassen 1-4 an der Oste- durchgeführt wurde, schloss Grundschule Heeslingen ein sich das praktische Training kostenloses Bustraining in auf dem Parkplatz und im Zusammenarbeit mit Polizei, Bus vor der Schule an. Viele Foto: Privat EVB und Schule statt. Fragen mussten von dem Hierbei wurden die Kinder Kontaktbeamten Herrn Meier über das richtige Verhalten an und dem Busfahrer beant- Nachruf der Haltestelle, das Verhalten wortet werden. Am 13. Januar 2017 verstarb im Alter von 75 Jahren Samtgemeindeober- im Bus, den toten Winkel und Es ist vorgesehen, auch im amtsrat a. D. Werner Müller. Der Verstorbene war für die Zeit vom 1. Ja- das sichere Überqueren der nächsten Jahr wieder ein nuar 1971 bis zur Gebietsreform im Jahr 1974 Samtgemeindedirektor Straße informiert. Bustraining durchzuführen. der Samtgemeinde Heeslingen und Gemeindedirektor der Gemeinde Heeslingen. Nach der Gebietsreform vom 1. April 1974 leitet Werner Müller bei der Samtgemeinde Zeven das Ordnungs- und Sozialamt und Garten- und Landschaftsbau H. Steffens war bis zu seiner Pensionierung am 30. Juni 2000 stellvertretender Ge- Das Gärtnerteam führt aus: meindedirektor der Gemeinde Heeslingen. Werner Müller hat seine ver-  Gartenplanung antwortungsvolle Position jahrzehntelang umsichtig und mit großem En- Wir liefern:  Neu- und Umgestaltung gagement wahrgenommen.  Baumschulpflanzen  Rollrasen Als Wegbereiter der Elektronischen Datenverarbeitung der Samtgemein-  Sand-, Mutterboden  Parkplatz und deverwaltung verdiente sich Werner Müller durch Energie und Weitsicht Dachrinnen-Reinigung  Rindenmulch und Hackschnitzel besondere Anerkennung.  Pflasterung, Umbau Ebenfalls engagierte er sich bei der Entwicklung moderner Feuerwehren Am 13. März beginnt in in der Samtgemeinde Zeven in namentlichem Umfang. Neben dem Auf- unserer Baumschule der bau einer einheitlichen Leitung und Struktur lagen ihm die Ausbildungs- und Ausstattungsstandards der Feuerwehren besonders am Herzen. Pflanzenverkauf ! Geschätzt wurde Werner Müller als Ansprechpartner von den Funkti- Helmut Steffens · Offensen · Am Bogen 2 onsträgern der Freiwilligen Feuerwehren, denen er in dienstlichen und 27404 Heeslingen ·  0 42 81/9 53 62 40 ·  01 74/6 17 74 69 auch persönlichen Angelegenheiten immer mit seinem Rat zur Seite stand. In seiner langjährigen Tätigkeit hat sich Werner Müller auf Grund seiner fachlichen Kenntnisse und seiner Einsatzbereitschaft große Ver- dienste erworben. Als Kollege war er überaus geschätzt und beliebt. Die REINER TRAMM MOTORGERÄTE Samtgemeinde Zeven nimmt in Dankbarkeit Abschied und wird ihm ein Dienstleistungen · Landtechnik · Zweiräder · Metallbau ehrendes Andenken bewahren. Holz spalten – Wir kümmern uns drum! Vorführung KANZLEIKANZLEI FÜR FÜR ARBEIT ARBEITSRECHTSRECHT Sonnabend, 11. März, Mit unserem 9.00 - 17.00 Uhr CAROLACAROLA GRO GROTETE Spaltautomat FachanwältinFachanwältin für Arbeitsrecht für Arbeitsrecht Tajfun RCA 400 Joy KirchstrKirchstraße 13aße 13 2740427404 Heesling Heeslingen en kommen wir auch TelefonTelefon 0 42 810 42 - 95 81 81 - 95 11 81 11 Mit unserem Sägespaltautomat verarbeiten wir Mail Mailoffice [email protected]@carola-grote.de zu Ihnen. Ihre Stämme (Ø max. 40 cm) zu Brennholz für Web Webwww .carola-grote.dewww.carola-grote.de die kalte Jahreszeit. Zwischen 25 und 50 cm Scheitlänge ist dabei alles möglich. FFÜR F ÜR ÜR FÜRARBEITNEHMEARBEITNEHMER ARBEITNEHME ARBEITNEHMERR R Dafür kommen wir zu Ihnen nach Hause oder Sie bringen uns Ihr Holz vorbei. FÜR ARBEITNEHMER REINER TRAMM Wenn Sie gerne selbst Hand anlegen, können MOTORGERÄTE Sie unseren Tajfun natürlich auch mieten. Restaurierung alter Traktoren Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne und Steddorfer Straße 23 unterbreiten Ihnen für Ihre individuellen und landwirtschaftlicher Geräte. 27404 Heeslingen Wünsche ein passendes Angebot! Gerätevermietung: Metallhandel und Dienstleistungen. Telefon: 04287 - 495 Motorsägen Wippkreissäge Mobil: 0171 - 6878428 Motorsensen Holzspalter Rüdiger Wilkens Fax: 04287 - 9249050 Rasenmäher Häcksler 27404 Heeslingen · Sandkroog 4 E-Mail: u. Aufsitzmäher Vertikutierer Telefon 0 42 81/95 25 50 [email protected] und 0170/2 72 48 43 Allesmäher Heckenscheren Telefax 0 42 81/95 25 49 Gartenfräse Stumpenfräse E-Mail: [email protected]

12 Neue Sitzgruppe für die SILOKING SelfLine 4.0 Einen intelligenten Schulbücherei Schritt weiter! In der Bücherei der Oste- in der Oste-Grundschule be- Grundschule Heeslingen kommen oder sich selber aus- steht jetzt eine neue knallro- drucken auf der Internetseite te Couch-Garnitur. Diese www.oste-grundschule.de . schöne Sitzgelegenheit konn- Im nächsten Jahr stehen die te der Förderverein Dank Neuwahlen des kompletten der großzügigen Spenden Vorstandes des Fördervereines vom Heeslinger Weihnachts- an. Wer Interesse an der Arbeit markt für die Grundschule und an dem Schaffen des För- Die Vorteile sprechen für sich: erwerben. Jetzt können die dervereines der Oste-Grund-  mehr Präzision  1 Mann, 1 Maschine Schülerinnen und Schüler schule Heeslingen hat, ist herz-  weniger Futterverluste  mehr Komfort  schnelle Arbeitserledigung  auditierte Servicepartner es sich richtig schön bequem lich eingeladen am 14. März machen, während sie in ei- um 19:30 Uhr die Jahres- nem tollen Buch schmökern. hauptversammlung zu besu- www.siloking.com chen. Die Versammlung wird Ihr Fachhändler: Ein großes Dankeschön gilt al- in der Schule im Textilraum Harms Landtechnik GmbH len Mitgliedern, Spenderinnen stattfinden. Vielleicht kann der 27404 Sassenholz Tel. 04287-925354 und Spendern, die ein oder andere es sich vor- den Förderverein so toll unter- stellen, im nächsten Jahr ein stützen! Amt im Vorstand zu überneh- Gerne möchte der Förderver- men. Die Mitarbeit beim Vor- ein auch viele andere Projekte stand bringt viel Spass und verwirklichen, die von der öf- kommt zu 100% den Schüle- fentlichen Seite nicht finanziert rinnen und Schülern der Für efﬁ ziente Energiegewinnung werden. Daher freut sich der Oste-Grundschule Heeslingen brauchen Sie nur Luft ... Verein über jede weitere Mit- zugute. gliedschaft und natürlich auch Der Vorstand würde sich über über jede einmalige Spende! ein reges Interesse sehr freuen. Ein Beitrittsformular kann man Foto: Privat

... und die neue Logatherm WPL AR. Die modulierende Außeneinheit macht sie hochefﬁ zient – und dank integrierter Internet-Schnittstelle und der intuitiven Bedieneinheit Logamatic HMC 300 ist sie komfortabel und einfach zu bedienen. Sie ist in mehreren Varianten erhältlich und lässt sich optimal Sie mit Photovoltaikanlage und Stromspeicher kombinieren. enken Rufen Sie D an uns an! Wärme ist unser Element jetzt ! Garten Besuchen Sie uns Ihren am Sonnabend, 11. März, und Sonntag, 12. März • Gartenpflege • Heckenschnitte Heinz Holsten Sanitär- und Heizungstechnik • Anlagenpflege Klempnerei · Service • Grabpflege Heeslingen • Hausmeisterservice 27404 Heeslingen • Sand-, Mutterboden-, Jahnstraße 5 Kompost- und Telefon 0 42 81/95 01 67 Telefax 0 42 81/95 01 69 LOHMANN Rindenmulchlieferung Mobil 0175/5 83 19 95 27404 Heeslingen · Marktstr. 13 · Tel. 0 42 81/25 83

13 SoVD-Heeslingen fährt zum Spielen nach Zeven Ziel war die Seniorenresidenz Mühlenhof wo wir mit den Bewohnern Mensch ärgere dich nicht an wechselnden Tischen spielten. Nach der Auswertung gab es für alle Teilnehmer kleine Preise.

Im Februar wurde Traditionell Grünkohl gegessen. Im Anschluss wurden dann Geschichten und Döntjes erzählt. Fotos: Privat Welch eine Überraschung … Mitte des letzten Jahrhun- um ihnen ein wenig von der halten und falle einem jungen, erzählt, dass ihre Eltern mit ei- derts ist meine Cousine Ur- Stadt zu zeigen. Zu der Zeit gut aussehenden Mann auf den ner Cousine und deren Enkelin sel nach Kanada ausgewan- lebte und arbeitete Astrid in Schoß. Geistesgegenwärtig aus Kanada zu Besuch kom- dert. 1995 und 2001 haben Berlin. stammele ich: „Entschuldigung, men. Für unser Zugabteil gab wir uns mit ihr und ihrem In Berlin angekommen, habe war keine Absicht und sie hät- es die zweite Lachsalve. Mann John (gebürtiger Nie- ich Astrid telefonisch infor- ten sicher auch lieber ein jun- Stefan ist dann mit uns bis zur derländer) anlässlich unserer miert, dass wir in der Stadt ges Mädchen auf dem Schoß Gedächtniskirche gefahren und Kanada-Reisen in Jasper und sind, habe gefragt, wann sie gehabt, als mich alte Frau.“ hat Sheena dann vieles auf Banff (Nationalpark) getrof- Feierabend hat und wann und Das ganze Abteil lacht – da- englisch erzählen können. Als fen und versprochen, wenn wo wir uns treffen könnten. nach kehrt Ruhe ein. Nach ei- wir Astrid dann trafen und alles sie – die Auswanderer – nach „Fahrt das Auto da und da in ner Weile sagt der junge Mann erzählen wollten, hatte Stefan Deutschland kämen, wir mit die Tiefgarage, setzt euch in zu mir: „Sie kommen nicht von sie schon längst per Handy ihnen nach Berlin fahren die S-Bahn und fahrt schon hier ?“ „Nein !“ „Von wo denn über den lustigen Vorgang in- würden. 2003 war es soweit. mal zur Gedächtniskirche, dort ?“ „Och, zwischen Hamburg formiert. Ursel kündigte sich mit ihrer treffen wir uns.“ Gesagt, getan! und Bremen, sind nur zur Wie klein ist doch die Welt. Enkelin Sheena zum Besuch Wir besteigen die Bahn, die Stippvisite hier.“ Gesprächs- Irmgard Meyer, Heeslingen an. (John traute sich die Rei- sehr voll ist und ich sage noch pause - dann: „Sie heißen se aus Altergründen nicht auf englisch zu Sheena: Please, nicht zufällig M E Y E R ?“ „Ja, mehr zu). sit down. Plötzlich fährt die aber wieso ?“ „Ich bin Stefan Bahn ruckartig an, einige Mit- – dann ist Ihre Tochter meine Im Juli sind wir dann mit den fahrer kommen ins Straucheln Chefin.“ Sehr klug kombiniert, beiden nach Berlin gefahren, – auch ich - kann mich nicht denn Astrid hatte in der Firma

Auch zur Gewerbeschau vom 10. bis 12. März ist 12 unser Büro in der Kirchstr. für Sie geöffnet!

14 Ehrungen und Beförderungen bei der Wiersdorfer Feuewehr

Anlässlich der Jahreshaupt- feuerwehmann und versammlung der Freiwilli- Gerrit Brunkhorst gen Feuerwehr gab Orts- wurde zum Feuer- brandmeister Torben Tralau wehrmann ernannt einen Rückblick auf das ab- und endgültig in gelaufene Jahr ab. die Wiersdorfer Wehr aufgenom- Zu drei Einsätzen, zwei men. Brand,- und ein Hilfeleistungs- Wolfgang Ahrens einsatz, wurde die Wiersdorfer ,Friedhelm Bur- Wehr gerufen. Teilnahme an feind und Günter Lehrgängen praktische und Schliewack erhiel- theoretische Übungen sowie ten je einen Prä- Wettbewerbsteilnahmen wa- sentkorb überreich ren die weitern Aufgaben die für Ihre 30 jährige im Dienstbuch (102 Eintragun- Tätigkeit im Wiers- gen) festgehalten wurden. Das dorfer Ortskom- Osterfeuer wurde organisiert mando. Foto: Privat und beim Dorf,- und Later- Ein Osterfeuer am nenfest beteiligte sich die Ostersonntag und Wehr ebenfalls. ein Feuerwehrfest wird es Zur Statistik der Wehr. 34 Ak- 2017 in Wiersdorf wieder tive Kameraden gehören der geben. Wehr an, 17 Kameraden ge- Abschließend bedankte sich KRAFTFAHRZEUGE hören zur Altersabteilung, wo- der Ortsbrandmeister bei den KFZ-REPARATUREN ALLER ART bei 3 Kameraden Ehrenmit- Spendern und Geldgebern für glieder sind. 13 Fördernde die Neuanschaffungen (Ketten- Mitglieder zählt die Wehr säge und Wärmebildkamera) HEESLINGEN ebenfalls. Mit einem Dank an die Kame- Zum Bahnhof 24 Nachdem die Funktionsträger raden für Ihre stete Einsatzbe- Telefon 0 42 81-95 99 24 ihre Berichte abgegeben ha- reitschaft endete die harmo- Handy 01 71-1 84 77 30 ben, referierte der Gemeinde- nisch verlaufende Versammlung. www.guenter-barth-kraftfahrzeuge.de brandmeister Siegfried Wisch- newsky über das Einsatzgeschehen in der Samt- gemeinde Zeven. Ferner er- 11. und 12. März 2017 läuterte er die Anschaffungen, die Lehrgänge und die Einsatz- statistik sowie über die Bau- maßnahmen in der Samtge- meinde. Hausmesse Anschließend übernahm der Gemeindebrandmeister fol- Bereit für die Zukunft. gende Ehrungen vor. Die neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme Klaus-Dieter Holsten und Jür- von Buderus. gen Becker erhielten die Eh- rennadel samt Urkunde für 40 • MHG-Blaubrenner Jahre aktiven Dienst in der • Solaranlagen von Remeha und Paradigma Feuerwehr. Für 60 jährige Mit- Brötje Gas-Brennwert gliedschaft in der Feuerwehr • erhielt Heinrich Borchers die • Remeha Gas-Brennwert Ehrennadel und Urkunde vom • Atec-Abgas-Wärmetauscher Landesfeuerwehrverband • Sanitär-Ausstellung • Geberit AquaClean überreicht. Der Gemeindebrandmeister beförderte Tobias Leitenberger zum Oberlöschmeister und Torben Tralau zum LöschmeisDie -neuenDie Gas-Brennwert-Heizsysteme neuen Gas-Brennwert-Heizsysteme der TitaniumHeizung der Linie. Titanium Linie. Sanitär ter. Erleben SieErleben mit Sieuns mit dieuns die Zukunft Zukunft der der Heizsystemtechnik. Heizsystemtechnik. Solide, durchdacht, Solide, systemoptimiert durchdacht, – die systemoptimiert – die neuen Heizsystemeneuen27404 Heizsysteme Heeslingen setzen setzen Maßstäbe. · Zum KreuzkampMit hochwertigen Mit hochwertigen Materialien5 · Tel. (aus0 4 Buderus 2Materialien81) 3Titanium8 31 Glas, GmbHaus Buderus Titanium Glas, Hauke Wolff ist nun Hauptintegrierter- integrierter Internet-Schnittstelle Internet-Schnittstelle und und intuitivem intuitivem Touchscreen-Display. Touchscreen-Display. Platzsparend und modular Platzsparend und modular aufgebaut aufgebautfür die fürErweiterung die Erweiterung mit mit regenerativen regenerativen Energiequellen. Energiequellen. Seien Sie bereit für die Seien Zukunft –Sie 15bereit für die Zukunft – wir beratenwir Sie beraten gerne! Sie gerne! www.buderus.de/zukunft www.buderus.de/zukunft

Die KlassifizierungDie Klassifizierung zeigt die zeigt Energieeffizienz die Energieeffizienz des Buderusdes Buderus Systems bestehend Systems aus Logamax bestehend plus GBH192iT150 aus PNR400, Logamax 4 Stück plus GBH192iT150 PNR400, 4 Stück Logasol SKS 5.0Logasol und SKS Logamatic 5.0 und Logamatic RC300. RC300. Die Die Klassifizierung Klassifizierung kann je nach kannKomponenten je nach oder LeistungsgrößenKomponenten eventuell oder abweichen. Leistungsgrößen eventuell abweichen.

361-036915361-036915 • Kunde: • Kunde: Buderus Buderus •• Anzeigenmater Anzeigenmater • Farben: 4c • (Euroskala)Farben: • Format4c (Euroskala) 3-Spaltig: B 139 mm• Format x H 132 mm 3-Spaltig: B 139 mm x H 132 mm Einladung auch n! für Nichtmitglieder. nach Heeslinge Am 4. April führt der SoVD-Heeslingen im Heimathaus einen Auf Vortrag vom Bestattermeister Lars Oerding durch. Er wird über Bestattungsvorsorge referieren. Beginn ist um 19.00 Uhr. Da es einen Imbiss vor dem Vortrag gibt, ist eine Anmeldung erforderlich. Es wird um eine Spende für das Essen gebeten. Anmeldung bis zum 1. April 2017 bei Eckhard Schneider 0 42 81 / 95 01 88 Foto: Privat

Erscheinungstermine: zur Landmaschinenschau, zum Heimattag, Erntedankfest und Weihnachtsmarkt Redaktionsschluss Gymnastik-Gruppe vom Verteilung: An alle Haushaltungen in der Gemeinde für die nächste Ausgabe Heeslingen sowie in ausgewählten Orten in den Samtgemeinden Zeven, Selsingen, „Rund um Heeslingen“ Ahlerstedt/Harsefeld. DRK sucht Verstärkung! Auflage: 16.400 zum Heimattag Herausgeber: Jeden Mittwoch in der Zeit prophylaxe“ kommt nicht zu Heimat- und Fördergemeinschaft Börde Heeslingen e. V. ist der 1. Mai 2017 von 14 – 15 Uhr (außer in kurz. Redaktion: Walter Dunsing, Geranienweg 11, den Schulferien) findet unter Wer also Lust hat, in einer ge- 27404 Zeven, Telefon (0 42 81) 41 55, Walter Dunsing der Leitung von Anja Eggers selligen Runde etwas für sich [email protected] Die Redaktion sammelt alle Texte und Fotos Telefon (0 42 81) 41 55 in der alten Turnhalle am zu tun, ist herzlich eingeladen ohne Abänderungen zur Veröffentlichung. Für den Inhalt der Artikel bleiben die [email protected] Heimathaus eine Gymnastik- vorbei zu schauen. Mitzu- Verfasser selbst verantwortlich. Herstellung, Satz und Verlag: Gruppe vom DRK statt. bringen sind Turnschuhe bzw. J. F. Zeller GmbH & Co., Gartenstraße 4, Dirk Büschking Nach einer Aufwärmphase Schuhe mit heller Sohle und 27404 Zeven, Postfach 15 55, 27395 Zeven, Telefon (0 42 81) 945-0, Telefon (0 42 81) 31 61 wird mit verschiedenen Gerä- bequeme Kleidung. Fax (0 42 81) 945-949 Druck: Susan Schaefer ten (Ball, Gymnastikball, The- Wer noch Fragen hat, kann DRUCKZENTRUM NORDSEE GmbH Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Telefon (0 42 81) 8 11 99 raband, Igelball, Stab etc.) ge- sich bei Anja Eggers unter Tel. (04 71) 9 02 660, Fax 9 02 66 - 9 19 turnt, gekräftigt und gedehnt. 04281/957267 gerne mel- Auch die sogenannte „Sturz- den. Der Körper ist Übersetzer der Seele ins Sichtbare. Christian Morgenstern Ausgewähl von Frau Charlotte Naerger + + Termine + + 10. März bis Sonntag, 12. März: 9 bis 18 Uhr 51. Heeslinger Landmaschinenschau, Heeslingen, Bockel, Zeven Fa. Fricke 10. März bis Sonntag, 12. März: 9 bis 18 Uhr Heeslinger Gewerbeschau der ortsansässigen Geschäfte und Betriebe Veranstalter: Heeslinger Gewerbebetriebe 11. März: Mitgliederversammmlung des SoVD Ortsverbands Heeslingen, 14 Uhr, Hotel - Restaurant „Zum Hollengrund“ 17. März: Mitgliederversammlung Heeslinger Sportclub e.V., 19:30 Uhr, Vereinsheim Burgsteg 1, 27404 Heeslingen 20. März: Jahreshauptversammlung der Heimat- und Förderge- meinschaft Börde Heeslingen e.V., 19.30 Uhr im Heimathaus, 4. Juni: Börden Heimattag am Heimathaus Beginn: 14 Uhr, Veranst.: Heimat- und Fördergemeinschaft Börde Heeslingen e.V. 22. Juli: Open-Air-Disco am Heeslinger Kreuzkamp ab22Uhr Veranstalter: Förderverein der Feuerwehr Heeslingen Zur Zeit besteht die Gruppe aus 11 Teilnehmerinnen und freut 17. September: Kaffeekonzert am Heimathaus ab 14 Uhr, sich über jede Verstärkung!!! (Wer richtig geschaut hat, hat Veranst.: Heimat- und Fördergemeinschaft, East River Big Band auch bemerkt, dass 6 Teilnehmerinnen beim Fototermin fehl- ten…) Foto: Privat 16