Einblick Gemeindebrief Der Ev.-Luth
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Oktober - November 2016 Einblick Gemeindebrief der ev.-luth. St.-Viti-Kirchengemeinde Heeslingen Blickpunkt: 20 Jahre Etwas anderer Gottesdienst Torsten Hebel zu Gast 2 Auf ein Wort Auf ein Wort Lutherbibel 2017 Zur Frankfurter Buchmesse am 19. Oktober erscheint die überarbeitete Neuausgabe der Lutherbibel. Eine gro- ße Kommission von rund 70 Mitarbei- tern hat sich mehr als 5 Jahre lang mit dem Luthertext beschäftigt, um für das Reformationsjubiläum 2017 eine neue Version bereitzustellen. Ist das über- haupt nötig? Holger Hiepler, Pastor in Heeslingen Es gibt doch schon so viele verschiedene Bibelübersetzungen in deutscher Spra- Gesichtspunkten der jeweils beste Text che. Die Lutherbibel, wie wir sie ken- in Gebrauch ist. Im Falle der Luther- nen, stammt aus dem Jahr 1984. Viele übersetzung spielt noch die besondere Ältere nutzen aber noch die Ausgabe Sprache und Ausdrucksweise Martin von 1956/1964. Und selbst der Text von Luthers eine große Rolle. Wenn ältere 1912 findet sich noch gelegentlich. Überarbeitungen den Original-Luther zu sehr verändert haben, dann versuchen Für jüngere Menschen ist es aber leichter die neuesten Bearbeitungen Luthers Ori- ein Buch zu lesen, das so gedruckt ist, ginalsprache so weit wie möglich wieder wie auch alle anderen gängigen Bücher, zurück zu gewinnen. die in den Buchhandlungen angeboten werden. Oft entscheidet schon ein ein- Luthers Bibelübersetzung hat mehr als ziger Blick auf eine Seite, ob überhaupt alle anderen die deutsche Sprache und gelesen wird oder nicht. Kultur geprägt und beeinflusst. Sie ist nicht nur ein religiöses, sondern auch Deshalb sind Neuausgaben unverzicht- ein literarisches und kulturelles Meister- bar, damit auch die Optik ansprechend werk. Ohne diese Bibel ist das heutige bleibt („das Auge liest mit!“). Deutsch nicht denkbar. So standen die Bearbeiter vor der großen Aufgabe, so Die Bibelgesellschaften möchten aber viel Luther so verständlich wie möglich auch neue Erkenntnisse der Textfor- zu präsentieren. Wie es dann in den schung in die Ausgaben einarbeiten, Gemeinden ankommt und sich durch- damit auch nach wissenschaftlichen setzt, das entscheidet am Ende, ob sich Auf ein Wort Auf ein Wort 3 der ganze Aufwand gelohnt hat. Luther selbst hätte wohl gesagt: Nur eine Bibel, Inhalt Auf ein Wort 2 die oft und viel gelesen wird, ist eine Aus dem KV 4 gelungene Übersetzung. Denn Luther 20 Jahre „eaG“ 6 wollte nichts anderes als Gottes Wort zu Spendenprojekt Hermannsburg 8 den Menschen zu bringen. Nötig ist also Offene Kirche 10 nicht irgendeine beliebige Übersetzung, Konfirmationsjubiläen 11 sondern die, die die Menschen gerne und Frauenfrühstück 12 mit Gewinn lesen, so dass Gott selbst Orte der Trauer 14 zu ihnen sprechen kann. Sozusagen eine Weihnachten im Schuhkarton 18 „Bibel der Herzen“. Frühere Luther- 10 Monate Spanien 20 ausgaben haben das geschafft. Es sollte Kabarett mit Torsten Hebel 21 doch der neuen Lutherbibel 2017 auch International 22 gelingen. Musical „Du bist einmalig“ 24 Rückblick Jugendfreizeit 24 time to talk 26 Bericht Krankenhausseelsorge 27 Büchercafe und Weihnachtsbüchertisch 28 Neues vom Büchertisch 29 Pinnwand 30 Geburtstage 31 Freud und Leid 33 Termine 34 Gottesdienste 36 Kontakt 30 4 Aus dem Kirchenvorstand Aus dem Kirchenvorstand Neues aus dem Kirchenvorstand Arbeitseinsatz rund um die Kirche und zur Gemeindeversammlung ein. Die das Neue Gemeindehaus Tagesordnung wird am Sonntag davor Bevor wir am 21. August den Spielplatz im Gottesdienst bekannt gegeben. Falls und den Balkon hinter dem Neuen Ge- es Anfragen zur Arbeit des KVs und der meindehaus einweihen konnten, muss- Gemeinde gibt, können diese bei der ten die Außenbereiche gepflegt werden. Gemeindeversammlung genannt werden. Dazu fanden sich am Samstag davor etliche freiwillige Helfer aus der Gemein- Mitarbeiterfest de ein. Unter anderem wurde der Rasen Das Mitarbeiterfest findet wieder am am Weg und Parkplatz bei der Kirche dritten Freitag im Januar statt. Das ist abgestochen und auf dem Spielplatz Un- im nächsten Jahr der 20. Januar. Wir kraut entfernt und Rindenmulch in die starten mit der Andacht um 19 Uhr in Beete gebracht. Schön, dass auch von der der Kirche. Gruppe der Flüchtlinge aus dem alten Kindergarten eine große Anzahl Helfer KV-Wochenende gekommen war. Zur alljährlichen Kirchenvorstands- klausur fuhren wir in diesem Jahr vom 9.-11.9. in das CVJM-Freizeitheim in Abbensen, nördlich von Hannover. Der dortige Heimleiter Gregor Schnupp ist in der Gemeinde bekannt, weil er hier viele Jahre gelebt hat und seine Frau aus Heeslingen stammt. Inhaltlich ging es dieses Mal um die Vorbereitung der Visitationswoche Ende September 2016. Vor allem ging es um den „Gemeindebericht“, in dem wir ein aktuelles Bild unserer Gemeinde be- schrieben haben. Dieser Bericht wurde Gemeindeversammlung an den Superintendenten weitergeleitet Am Sonntag, den 23. Oktober laden wir und diente als Grundlage für die Visitati- alle Mitglieder der Kirchengemeinde im on der verschiedenen Gemeindegruppen. Anschluss an den Gottesdienst herzlich Aus dem Kirchenvorstand Aus dem Kirchenvorstand 5 Neben der Arbeit hatten wir auch Zeit Besondere Gottesdienste für zwei Bibelarbeiten an den Vormit- im Oktober/November tagen und einen schönen Ausflug zum Steinhuder Meer. 30. Oktober: Musikalischer Gottes- dienst zum Reformationstag (31. Gemeindepraktikum Alena Tamke Oktober) Ein Jahr lang war Alena Tamke aus Wir feiern den Reformationstag mit Twistenbostel in unserer Gemeinde als einem musikalischen Gottesdienst unter Berufspraktikantin tätig. Hier sammel- Mitwirkung aller Chöre unserer Kirchen- te sie Erfahrungen in der Kinder- und gemeinde. Beginn: 10 Uhr. Jugendarbeit, u.a. im Vorkonfirmanden- unterricht, in der Mädchen-Jungschar 13. November: Volkstrauertag und bei der Jugendandacht. Außerdem Mit einem besonderen Gottesdienst bereitete sie im letzten Jahr den Ein- gedenken wir der Opfer von Krieg schulungsgottesdienst vor und war die und Gewalt in der Vregangenheit und verantwortliche Leiterin bei der Kinder- Gegenwart. Das Team des etwas anderen bibelwoche. Wir danken Alena Tamke, Gottesdienstes wird diesen Gottesdienst dass sie sich mit viel Engagement in die vorbereiten. Beginn ist um 10 Uhr. Im Arbeit eingebracht hat. Anschluss findet die Gedenkfeier am Ehrenmal auf dem Freiedhof statt. Bei uns in der Gemeinde hat sie den religionspädagogischen Teil ihres Prakti- 16. November: Gottesdienst am Buß- kums absolviert. Für den sozialpädagogi- und Bettag schen Bereich war sie beim Diakonischen An diesem Abend laden wir um 19 Uhr Werk in Bremervörde tätig. zu einem Abendmahlsgottesdienst in die Kirche ein. 6 Thema Thema 20 Jahre - Der etwas andere Gottesdienst Gottesdienste im Wandel der Zeit – „Joyful“ gab. Wir fingen an, regelmäßig Ein kleiner Rückblick auf die Anfänge zu proben und hatten innerhalb kurzer des „Halb-elf-Gottesdienstes“. Vor 20 Jahren gab es noch keinen Halb elf Gottesdienst, keinen Lobpreis- oder Brotzeit-Gottesdienst, und auch keinen Gottesdienst für Groß und Klein und wie sie alle heißen……….(da war ja noch so Einiges in der Zwischenzeit). Es gab auch keinen Jugendchor mehr, es gab den Gottesdienst um 9.30 Uhr und mehr Auswahl gab es noch nicht. Damals war ich eine von mehreren Müt- Zeit sehr viel Spaß und eine gute Ge- tern, die sich fragten: „Wie schaffen wir meinschaft . Wir suchten gemeinsam es, unsere heranwachsenden Kinder auch Lieder aus, diskutierten alles aus und über die Konfirmation hinaus in den trafen uns regelmäßig im Gemeindehaus, Gottesdienst zu integrieren?“ um den Gottesdienst vorzubereiten. Im Gespräch mit verschiedenen Leuten Im September 1996 starteten wir dann; und mit der Unterstützung von Ehepaar es gab auch Gegner, die sich mit der neu- Widmann und Vieweger fassten wir den en Form nicht anfreunden konnten, aber Mut etwas Neues zu beginnen, etwas die Gottesdienste waren gut besucht. später, etwas anders, etwas lauter und mit dem Wunsch im Herzen viele etwas Wir beteten für die Durchführung und jüngere Menschen anzusprechen. für die Besucher und gaben alle unser Bestes. Viele verschiedene Prediger wur- Wir suchten zunächst nach Leuten, die den im Laufe der Jahre eingeladen und es gerne moderne Lieder singen und nach war immer wieder spannend zuzuhören. Leuten, die ein Instrument spielen und Es gab viele Veränderungen, sowohl fanden ca. 15 Sänger und einen Gitar- von den gestaltenden Personen, als auch risten, 2 Organisten(Keyboarder), eine vom Ablauf, es gab Höhen und Tiefen, Querflöte und 2 Schlagzeuger (später wie überall sonst auch. noch mehr). Das war der Anfang unserer „Singgruppe“, die sich später den Namen Thema Thema 7 Viele Jahre war Hans-Peter Bartels Leiter des „Arbeitskreises Gottesdienst“ und so etwas wie das „Gesicht“ des etwas anderen Gottesdienstes. Zur Zeit wird der Vorbereitungskreis von Pastor Holger Hiepler begleitet. Marie-Louise Baabe ist für den Chor Joyful verantwortlich; wir sind im Moment ein reiner Frauenchor, würden uns aber sehr freuen, wenn sich eine Gruppe von Männern wieder zu uns gesellen würde und wir wieder von einem Instrument begleitet würden!! Unser Ziel war und ist es, jüngeren Service in Menschen den Zugang zum Gottesdienst und zu einem fröhlichen Glaubensleben Ihrer Nähe zu erleichtern und ich möchte Sie einla- den, dieses Ziel nicht aus den Augen zu Ihr Ansprechpartner für verlieren und möglichst viele Menschen die Kfz-Versicherung einzuladen. Wir sollten nicht aufhören, immer wieder in neuer Form klares VGH Vertretung Evangelium zu bezeugen und die Vielfalt Stefan Viets e. K. der Gottesdienste als Bereicherung schät- Kirchstraße