QUIERSCHIED · FISCHBACH/CAMPHAUSEN · GÖTTELBORN Juli 2012

1. HERRENMANNSCHAFT DES ASC QUIERSCHIED MEISTER DER BEZIRKSLIGA WEST Werbung aus einer Hand!

Service für alle Phasen der Produktion; • Bildbearbeitung und kreative Bildretusche von der Beratung & Konzeption, • Entwicklung von Logo, Schriftzug und Signet über das Design bis hin zum Endprodukt! • Erstellung von Geschäftsausstattungen (Briefpapier, Visitenkarten, etc.) • Gestaltungen aller Art, wie z.B. von Image- und Werbebroschüren, Flyern, Werbeanzeigen, Werbedisplays und -plakaten • Webdesign • Pop- und Roll-Up-Systeme • Messe- und Ausstellungssysteme • Digitaler Großformatdruck • Schilder- und Folienschriften • Scans • Druckservice

Marienstraße 18a · 66287 Quierschied

Tel. 06897 / 9 24 95 02 · Fax 06897 / 9 24 95 03

[email protected] · www.rdsverlag.de MUNDART

ESS DE FUSSBALL ROND ODDA EGGISCH?

Also änns muss ich sahn. So als Mann. Fa mich senn Dó dennóh. Dann machds faschd wie frieja. Mir ess die Fraue ess schlemmschde, was de als Mann erläb- das aach reschd, awwa nur, wenn die Deitsche vór- schd. Ich menn, ich well nedd ungereschd senn. So her gewonn hann. Unn wells nemmeh fróhd, ob ich wie frieja, dóo hamma ach gudd se samme gepassd. jedzd ronde odda eggische Aue hann, kommd mir Ich menn, das war jó ach scheen. Meischdens! das vadäschdisch vor.

Ich hann meins im Vadachd, ess hadd e Annara. So Ess fróhd ach nedd, ob ich die lähre Bierfl asche änna, wó jinga ess wie ich unn kä Ahnung von Fuß- schon in de Kella geschdelld hädd. Ähs ess ähnfach ball hadd. Ähmó kommds, unn well „Blindenstra- nur gudd gelaund. Unn wenn ich dann fróhe, obs ße“ odda „Ein Herz unn eine Seele“ gugge, ódda wähs, wie die deitsche geschbilld hann, sahd emma „Verbotene Hiebe“, ess kann ach senn „Verbotene nur: „Ich mahn kä Fußball“. Liebe“. Unn wenn ich dann sahn: “Näh, heid kommd Fußball“, dann esses sauer. Wenn ich dann fróhe, wohs wa, fangds ahn se schmuse. Also, ich wähs nemmeh wo ich drahn Awwa jezdz gedds ähnfach ford und kommd gudd benn. Unn meins machd mich nur noch schdud- gelaund hemm. Das gebbd ma se dengge. Nedd zisch! wells ford wa. Nur wells dann so gudd gelaund ess. Eija Haens

BEREITSCHAFTSDIENSTE

ÄRZTLICHER NOTDIENST Di. 17.07. Dr. Schroeter Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach im Knappschafts- Schulstr. 43 · 66287 Quierschied krankenhaus Sulzbach, An der Klinik 10, Tel: 01805 0 68 97 / 96 62 357 663008 ist für alle Notfälle in der Gemeinde Quierschied Mi. 18.07. Dr. Gehrlein Schulstr. 43 · 66287 Quierschied zuständig am Wochenende von Samstagmorgen 8.00 0 68 97 / 96 62 39 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr und an jedem Feiertag Nachmittag: Dr. Kiefer von 8.00 Uhr morgens bis 8.00 Uhr des Folgetages. Wäh- 13 bis 19 Uhr Hauptstr. 115 · 66287 Göttelborn rend der Woche ab 19.00 Uhr wenden Sie sich bitte zuerst 06825 / 68 75 an Ihren Hausarzt. Sollte dieser nicht erreichbar sein, Do. 19.07. Dr. Becker wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Hintergrund- Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied dienst entsprechend dem unten stehenden Notdienst- 06897 / 6 68 47 plan. Der kollegiale ärztliche Hintergrunddienst ist in der Fr. 20.07. Dr. Schäfer Woche von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr des Folgetages, Frei- Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied tags von 19.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr sowie Mittwoch 06897 / 96 60 77 Nachmittag ab 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr: Mo. 23.07. Dr. Gehrlein Schulstr. 43 · 66287 Quierschied 0 68 97 / 96 62 39 Mo. 02.07. Dr. Becker Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied Di. 24.07. Dr. Müller 06897 / 6 68 47 Rathausstr. 12 · 66287 Quierschied 06897 / 96 66 12 Di. 03.07. Dr. Fariwar-Mohseni In der Humes 3 · 66287 Quierschied Mi. 25.07. Dr. Hager 06897 / 96 60 03 Fischbacher Str. 100 · 66287 Quierschied 06897 / 96 23 00 Mi. 04.07. Dr. Gehrlein Nachmittag: Dr. Becker Schulstr. 43 · 66287 Quierschied 13 bis 19 Uhr Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied 0 68 97 / 96 62 39 06897 / 6 68 47 Nachmittag: Dr. Müller 13 bis 19 Uhr Rathausstr. 12 · 66287 Quierschied Do. 26.07. Dr. Kiefer 06897 / 96 66 12 Hauptstr. 115 · 66287 Göttelborn Do. 05.07. Dr. Günder 06825 / 68 75 Marienstr. 5 a · 66287 Quierschied Fr. 27.07. Dr. Schroeter 06897 / 96 60 37 Schulstr. 43 · 66287 Quierschied Fr. 06.07. Dr. Hager 0 68 97 / 96 62 357 Fischbacher Str. 100 · 66287 Quierschied Mo. 30.07. Dr. Hager 06897 / 96 23 00 Fischbacher Str. 100 · 66287 Quierschied Mo. 09.07. Dr. Kiefer 06897 / 96 23 00 Hauptstr. 115 · 66287 Göttelborn Di. 31.07. Dr. Lenthe 06825 / 68 75 Marienstr. 5a · 66287 Quierschied Di. 10.07. Dr. Müller 0 68 97 / 96 60 37 und 68 02 93 Rathausstr. 12 · 66287 Quierschied 06897 / 96 66 12 NOTDIENST KINDERÄRZTE Mi. 11.07. Dr. Lenthe-Schäfer Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche des Stadt- Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied verbandes Saarbrücken im Klinikum Saarbrücken, 06897 / 96 60 77 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: Nachmittag: Dr. Reichert 0681/963-3000. 13 bis 19 Uhr Alter Markt 7 · 66287 Quierschied 06897 / 9 96 60 NOTDIENSTPLAN FÜR APOTHEKEN Do. 12.07. Dr. Lenthe Apotheken-Notdienstrufnummer deutschlandweit: Marienstr. 5a · 66287 Quierschied • für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) 0 68 97 / 96 60 37 und 68 02 93 • für die Handynetze: 22 8 33 (max. 69 ct/min) Fr. 13.07. Dr. Reichert Alter Markt 7 · 66287 Quierschied Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet 06897 / 9 96 60 jeweils um 8.00 Uhr des nächsten Tages Mo. 16.07. Dr. Schäfer Rathausplatz 5 · 66287 Quierschied So. 01.07. Barbara-Apotheke · Neunkircher Str. 3 06897 / 96 60 77 66557 Hüttigweiler · 06825-2011

4 BEREITSCHAFTSDIENSTE

Mo. 02.07. Apotheke am Alten Markt · Alter Markt 3 Sa. 28.07. Marien-Apotheke· Hauptstr. 12 66287 Quierschied · 06897-63030 66557 Illingen· 06825-41450 Di. 03.07. Stadt-Apotheke· Sulzbachtalstr. 67 So. 29.07. Spiemont-Apotheke· Oberlinxweiler Str. 27 66280 Sulzbach· 06897-55123 66606 Niederlinxweiler· 06851-839210 Mi. 04.07. Allee-Apotheke· Alleestr. 11 Mo. 30.07. Husaren-Apotheke· Zeppelinstr. 27 66265 Holz · 06806-988027 66557 Uchtelfangen· 06825-404790 Do. 05.07. Berg- und Hütten-Apo· Saarbrücker Str. 58 Di. 31.07. Schwanen-Apotheke· Hauptstr. 14 66299 Friedrichsthal · 06897-8215 66557 Illingen· 06825-410110 Fr. 06.07. Berg-Apotheke· Allenfeldstr. 3 66589 Merchweiler· 06825-5444 Sa. 07.07. Calendula-Apotheke· Alter Markt 1 WWW.KÄSBLÄTTSCHE.DE 66287 Quierschied· 06897-601666 So. 08.07. Marien-Apotheke· Marienstr. 5a 66287 Quierschied· 06897-61897 BITTE BEACHTEN! Mo. 09.07. V-Plus-Apotheke· Auf Pfuhlst 6 ANNAHMESCHLUSS FÜR 66589 Merchweiler· 06825-403070 Di. 10.07. Stern-Apotheke· Grühlingstr. 58 DIE AUGUST-AUSGABE: 66280 Hühnerfeld· 06897-4022 20. Juli 2012 bis 12.00 Uhr! Mi. 11.07. Löwen-Apotheke· Hauptstr. 129 66589 Merchweiler· 06825-6666 Do. 12.07. Apo im Grühlingswald· Im Grühlingswald 53 66299 Friedrichsthal· 06897-842285 Fr. 13.07. Spiemont-Apotheke· Oberlinxweiler Str. 27 66606 Niederlinxweiler · 06851-839210 Sa. 14.07. Rosen-Apotheke· Schulstr. 43 66287 Fischbach 06897-61898 So. 15.07. easy-Apotheke· Quierschieder Weg 3d 66280 Sulzbach· 06897-924807 Mo. 16.07. Glückauf-Apotheke· Bahnhofstr. 25 66280 Sulzbach· 06897-3901 Di. 17.07. Apotheke am Hirtenberg· Josefstr. 4 66557 Uchtelfangen· 06825-3122 Mi. 18.07. St. Barbara-Apotheke· Saarbrücker Str. 81 66299 Friedrichsthal· 06897-86355 Do. 19.07. Markt-Apotheke· Am Markt 4 66280 Sulzbach· 06897-3106 Fr. 20.07. Allee-Apotheke· Alleestr. 11 66265 Holz 06806-988027 Sa. 21.07. Römer-Apotheke· Am Westschacht 1 66299 Fr‘thal-Bildstock· 06897-8245 So. 22.07. St. Barbara-Apotheke· Martin-Luther-Str. 50 66280 Neuweiler· 06897-3260 Mo. 23.07. Salzbrunnen-Apotheke· Sulzbachtalstr. 60 66280 Sulzbach· 06897-503456 Di. 24.07. St. Stephanus-Apotheke· Hauptstr. 54 66557 Illingen· 06825-48151 Mi. 25.07. Marien-Apotheke· Sulzbachtalstr. 219 66280 Altenwald· 06897-87189 Do. 26.07. Hubertus-Apotheke· Bahnhofstr. 18 66589 Wemmetsweiler· 06825-2573 Fr. 27.07. Löwen-Apotheke· Hauptstr. 129 66589 Merchweiler· 06825-6666

5 VERANSTALTUNGSKALENDER

1. JULI 18. JULI Tageswanderung: Wandern auf dem Warndtwaldweg Sommerfest rund um die Kirche St. Josef Fischbach Veranstalter: Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen Veranstalter:Seniorentreff St. Josef Fischbach und Quierschied 15.00 Uhr Pfarrheim St. Josef Fischbach 9.00 Uhr Postparkplatz Quierschied Wanderführer: Günter Faber; Strecke: 16 km 18. JULI 1. JULI DRK Seniorenkaffee Exponat des Monats Veranstalter: DRK Quierschied Veranstalter: Heimatmuseum Quierschied 15.00 Uhr DRK Raum 15.00 Uhr Heimatmuseum, Am Käsborn 8 1. - 15. JULI 22. JULI Wellness-Urlaub á la Kneipp in Bad Lauterberg/ Tageswanderung: Stausee Nonnweiler Harz Veranstalter: Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied und Quierschied Anmeldung bei Roswitha Riechert 9.30 Uhr Postparkplatz Quierschied Wanderführer: Werner Müller; Strecke: 17 km 8. JULI Tageswanderung: Wanderung zur Halde Reden 25. JULI Veranstalter:Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen 9.30 Uhr Markt Fischbach Tagesfahrt nach Bad Schörnborn in die Therme Wanderführer: H. Zopf; Strecke: 16 km Veranstalter:Kneipp-Verein Quierschied Anmeldung bei Roswitha Riechert 8. JULI Kaffeenachmittag 26. JULI Veranstalter: Pensionärverein Quierschied 15.00 Uhr Gasthaus Didion Spielenachmittag Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied 10. JULI 17.00 Uhr Gasthaus Didion Halbtagesfahrt Veranstalter: Seniorenkreis der Pfarrei St. Paulus 26. JULI ab Pfarrkirche St. Paulus Nähere Infos bei Alfred Werny, Tel.: 06897/61337 Kaffeenachmittag Veranstalter: Pensionärverein Göttelborn 12. JULI 15.00 Uhr Martinshütte Kaffeenachmittag Veranstalter: Pensionärverein Göttelborn 28. JULI - 11. AUGUST 15.00 Uhr Martinshütte Kur-Urlaub in Bad Wörishofen 15. JULI Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied Anmeldung bei Roswitha Riechert Exponat des Monats Veranstalter: Heimatmuseum Quierschied 15.00 Uhr Heimatmuseum, Am Käsborn 8 29. JULI Halbtageswanderung zum Vereinsfest des Holzer Saarwaldvereins Veranstalter: Saarwaldverein OV Fischbach-Camphausen 14.00 Uhr Markt Fischbach Wanderführer: Heinz Frank; Strecke 12 km

29. JULI Begegnungsfest St. Josef Göttelborn Veranstalter: Pfarrgemeinde St. Josef Göttelborn Rund um die Kirche St. Josef Göttelborn 10.00 Uhr Beginn mit der Hl. Messe

6 AKTUELL

VOLLES HAUS BEI DER VEREINIGTEN VOLKSBANK E.G.

Bei der Vertreterversammlung der VVB gab es kaum noch Sitzplätze.

So einen großartigen Besuch gibt es so gut wie nie im Dudweiler Bürgerhaus. Anlass war die jährliche „Generalver- sammlung“ der Mitglieder dieser wohl größten Volksbank im Saarland. Dazu konnte ein Geschäftsbericht vorgelegt werden, der in allem die guten Vorjah- resergebnisse übertraf. Nicht ohne Genugtuung stellte dies Vorstandvor- sitzender Mathias Beers in seiner Bilanzvorlage fest.

Zwar war ein Rednerpodium neben dem Vorstand- betrachten sei. Die Neu- bzw. Ergänzungswahlen tisch aufgestellt, doch der Chef benutzte es nicht für die Vertreter waren bestens vorbereitet und und brauchte auch den Geschäftsbericht nicht vom erfolgten, wie alles an diesem Tag, einstimmig. Den Blatt ablesen. Mit traumwandlerischer Sicherheit Geschäftsbericht für das Jahr 2011 kann man in den bewegte er sich vor seiner Führungsriege und nann- Zweigstellen erhalten. Hier glänzt auf der ersten te alle wesentlichen Bilanzeckpunkte. Die Bilanz- Innenseite die Männer-Führungsriege in schwarzem summe hat sich um 20 Mill. Euro auf nun 748 Mill. Einreiher mit blau-weißer Krawatte. Einziger, zarter gesteigert. Ähnliche Steigerung gab es beim Kun- Farbtupfer ist Petra Uhl, die Personalchefi n mit dem denkreditvolumen (627) Mill. sowie bei der Kunden- Zusatzbereich Recht. Die Redaktion anlage auf 795 Mill. Das Eigenkapital konnte um eine Million auf jetzt 52 Millionen Euro gefestigt werden. In einem Gespräch mit uns zeigte sich Beers erfreut, dass nun die Eigenkapitalquote auf solide 10,5 % gesteigert werden konnte. Nach der gesetz- lich angestrebten Eigenkapitalabsicherung im Ban- kenwesen von 8,5 % für das Jahr 2018 sei man weit im Voraus. Das spricht für eine grundsolide Führung aller Geschäfte dieser Genossenschaftsbank.

Die Anzahl der Mitglieder, wo jeder Anteilseigner ist, nähert sich der 30.000. Die Anzahl der Mitarbei- ter stieg leicht auf 217, die Filialen und SB-Stellen blieb mit 32 gleich. Das Betriebsergebnis bewegt sich auf die acht Millionen zu. Der Netto-Überschuss erreicht rund eine Mill. und konnte um 17 % gestei- gert werden. An Dividende werden 324 Tausend gleich 3,5 % ausgeschüttet. Dazu kommt eine Boni- Zahlung von 268.000, so dass die Gesamtrendite die 6 % übersteigt. Justizrat Harald Ecker, der den eher „trockenen“ Teil des Geschäftsberichts den Vertre- tern nahe brachte, wies daraufhin, dass auch 400.000 Euro den Rücklagen zugeführt werden konnten. Zurückhaltend sei man dagegen bei den Kassenkrediten an die Kommunen gewesen. Dies sei mit Absicht erfolgt.

Justizrat Harald Ecker, der nach nun rund 38 Jahren als Vorsitzender des Aufsichtsrats ausscheidet, konnte darauf hinweisen, dass die Probleme mit der früheren Volksbank Sulzbach als beendet zu

7 WICHTIGE RUFNUMMERN

NOTFALL-RUFNUMMERN: Polizei / Notruf 110 Polizei Sulzbach 06897 / 93 30 Feuerwehr 112 Notarzt 112 DRK-Rettungsdienst 19222 Gemeindewasserwerk 06897/961-201 oder 0171/4 25 87 14 Telefonseelsorge 0800 1 11 01 11 Tag und Nacht gebührenfrei Beratungsdienst Saarbrücken 0800 1 11 02 22 Paul-Marien-Str. 22, persönliche Beratung Montag-Freitag kostenlos IBSA Initiative Betreuung 06825/9 60 64 Schwerstkranker und Angehörigen e.V. Saarländischer Anwalt Verein 0172/6 80 62 75 24. Std. Notdienst in Strafsachen Sprechstunde der Integrationsbeauftragten Frau Waltraud Spaniol, Quierschied, Rathausstr. 7 nach telefonischer Vereinbarung 06897/9 61-133 oder privat 06897/6 57 37

Sprechstunde Jugendamt, Regionalverband Saarbrücken, Frau Winkle Mo. 14 -16 Uhr und nach Absprache 06897/9 61-264 Sprechstunde der Kinder- und Jugendbeauftrag- ten, Katharina Fischer, Rathaus, 1. OG nach Vereinbarung Telefonisch: 0151/431 239 87 E-Mail: [email protected] Sprechstunde der Ortsvorsteher: Fischbach-Camphausen, Di. / Do. 16.00 - 17.30 Uhr Herr Harald Quirin, Fischbachhalle 06897/6 18 64 Göttelborn Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 Mo. 17.00 - 19.00 Uhr 06825/54 20 nach Vereinbarung 06825/9 63 10 Quierschied, dienstags von 17.00 - 18.30 Uhr Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a 06897/9 61-261

Sprechstunde der Schiedsmänner:nach Vereinbarung Quierschied, Rathausstr. 6a Herr Karlheinz Mazet 06897/6 76 58 Fischbach-Camphausen Herr Hans-Werner Rech 06897/6 36 52 Göttelborn Herr Dieter Kröner 06825/77 71 Sprechstunde des Beauftragten für die Belange von Menschen Mit Behinderungen, Rathaus, 1. OG dienstags von 9 - 12 Uhr Wolfgang Schmidt: 06897/961-264 oder privat 06897/6 38 51

8 DIE GEMEINDE INFORMIERT

GEMEINDE QUIERSCHIED NIMMT ABSCHIED VOM BERGBAU Eine überaus große Resonanz fand am letzten Freitag die Veranstaltung der Gemeinde Quierschied zum Ende des Bergbaus an der Saar. Die Werk- statt der Industriekultur in Göttelborn war bis auf den letzten Platz besetzt als der Saarknappenchor mit dem „Barbara- Lied“ in die Halle einmarschierte und an die „glor- reiche Zeit“ des Bergbaus erinnerte. Bürgermeiste- rin Karin Lawall erinnerte in ihrer Begrüßung an die wirtschaftlich reiche Ära der über 100-jährigen Koh- leförderung in der Gemeinde Quierschied, die mit Bevölkerungszuwachs und Wachstum verbunden war. Der Bergbau bleibe auch weiterhin ein Teil der Identität. Heute ginge es darum, den Strukturwan- Industriegeschichte und des Lebens der Menschen del voranzutreiben und dabei die Dinge in Wert zu im Zeitalter des Kohleabbaus. setzen, die der Bergbau im Gutem hinterlassen habe. Die Industriekultur mit Schacht IV in Musikalisch umrahmt wurde der Abend vom Brass- Göttelborn, dem Hammerkopfturm in Fischbach- Ensemble der Bergkappelle und dem Schulchor der Camphausen, dem Ensemble des ehemaligen ERS Quierschied, der gemeinsam mit dem Publikum Knappschaftskrankenhauses und den schönen zum Abschluss das Steigerlied sang. Bergarbeitersiedlungen sei auch für die Zukunft ein Image-Faktor für die Gemeinde. Die Umstrukturie- Ein herzlicher Dank geht an die Mitarbeiter der rung der Flächen der ehemaligen Kohlegruben für Gemeinde Annette Bost, Christine Strobel und Mar- neue wirtschaftliche Nutzungen sei zum großen Teil kus Kohl für die Organisation der Veranstaltung. gelungen. Über weiteren notwendigen Handlungs- bedarf sei man mit der RAG in Verhandlungen.

Chancen für die Zukunft lägen auch in der Bergbau- folgelandschaft mit den Bergehalden und ehemali- gen Absinkweihern. Ohne die Spuren des Bergbaus sei das Quierschied von Morgen nicht vorstellbar. Ein Höhepunkt des Abends war der Vortrag der Quierschieder Mundartdichterin Uschi Edelmann. Die Besucher waren beeindruckt von den gekonn- ten Versen, die das Leben der Bergarbeiterfamilien authentisch schilderten.

Die Vorsitzenden der beiden Bergmannsvereine in der Gemeinde, Klaus Busch aus Fischbach-Cam- phausen und Horst Quint aus Göttelborn, stellten sich dem Publikum vor und warben darum, die Tra- dition des Bergbaus weiterzuführen und die bedeutsame Ära des Landes für kommende Genera- tionen am Leben zu halten. Mit ihren vielfältigen Aktivitäten sind die beiden Vereine aus dem kultu- rellen Leben nicht wegzudenken.

Im Mittelpunkt des Abends standen die beiden Vor- träge des Experten Delf Slotta, Direktor des Instituts für Landeskunde. Im ersten Teil wurde die Entwick- lung des Saarbergbaus, im zweiten Teil die Historie des Bergbaus in der Gemeinde Quierschied abge- handelt. Die Referate wurden mit eindrucksvollen Bildern über Großleinwand ergänzt und vermittel- ten ein kompetentes und lebensnahes Zeugnis der 9 DIE GEMEINDE INFORMIERT

DEBEKA GESCHÄFTSSTELLE NEUNKIRCHEN STELLT 20 ARBEITSPLÄTZE ZUR VERFÜGUNG In der vergangenen Woche besuchte der zuständige Geschäftsellenleiter der Debeka Neunkichen, Tobias König, mit dem Organisationsleiter für Quierschied, Jochen Michely, die Bürgermei- sterin Karin Lawall.

Die Debeka-Gruppe hat sich im Laufe der Zeit vom reinen Krankenversicherer für Beamte zu einer Ver- sicherungsgruppe entwickelt, die Versicherungs- schutz für alle privaten Haushalte bietet. „Und dass die Debeka Gruppe stetig weiter wächst beweist auch, dass in diesem und im Jahr 2013 insgesamt 20 neue Arbeitsplätze zu besetzen sind. Hiervon sollen 10 Ausbildungsplätze für den Beruf der Kauffrau brücken. Noch in diesem Jahr können wir einen bzw. Kaufmann für Versicherungen und Finanzen dualen Studiengang „Bachelor of Arts“ im Studien- bei der Debeka in Neunkirchen eingestellt werden. gang Finanzdienstleistung anbieten. Gleichzeitig werden für den angestellten Außen- dienst Branchenkundige bzw. Quereinsteiger Um in Quierschied noch besseren Service zu bieten gesucht.“ Wir wollen unser 40- Mann (Frau)- Team und Marktanteile auszubauen, beabsichtigt der weiter ausbauen und brauchen hierfür auch Spezia- Organisationsleiter Herr Michely noch in diesem listen für betriebliche Altersversorgung und Baufi - Jahr mit seinem Team im Ortskern der Gemeinde ein nanzierung sowie Organisationsleiter bzw. Mitar- Servicebüro zu eröffnen. beiter die sich in diese Fachrichtungen von uns ausbilden lassen wollen. Jeder bei uns kann Karriere Infos dazu erhalten Sie bei Herrn Tobias König unter machen wenn er nur will. In diesem Zusammenhang der Tel.: 06821 29020-10 oder per Mail an: Tobias. berichtete Herr König von einer gerade ausge- [email protected] machten Kooperation mit der Fachhochschule Zwei-

SCHLIESSUNG DER GEMEINDEEIGENEN HALLEN IN DEN SOMMERFERIEN 2012 Die gemeindeeigenen Hallen werden während der Die Schulturnhallen der Grundschule Lasbach Sommerferien 2012 wie folgt geschlossen: Quierschied und des Grundschulstandortes Fisch- bach werden während der gesamten Ferienzeit die Taubenfeldhalle Quierschied, die Fischbachhal- geschlossen, d. h. in diesem Jahr von le und die Mehrzweckhalle des Grundschulstandor- tes Göttelborn generell in den ersten beiden Samstag, 30. Juni 2012, bis einschl. Mittwoch, 15. Wochen der Ferien, d. h. in diesem Jahr von August 2012.

Samstag, 30. Juni 2012, bis einschl. Sonntag, 15. Juli Um Verständnis hierfür wird gebeten. 2012.

AMTSANTRITT DES NEUEN LEITERS DER SULZBACHER POLIZEIINSPEKTION Als Nachfolger des Ersten Polizeihauptkommissar Unter den Gästen befand sich neben den Bürger- Werner Pietsch wurde kürzlich der Nachfolger in meistern der im Zuständigkeitsbereich liegenden sein Amt eingeführt. Städte Sulzbach, Friedrichsthal und dem Stadtbezirk Dudweiler auch Bürgermeisterin Karin Lawall. Sie Im Rahmen einer Feierstunde im Festsaal des Sulz- gratulierte Komp zum Amtsantritt und zeigte sich bacher Rathauses wurde der Erste Polizeihauptkom- zuversichtlich in Bezug auf die zukünftige Zusam- missar Hans Peter Komp offi ziell als neuer Leiter der menarbeit. Polizeiinspektion Sulzbach vorgestellt.

10 DIE GEMEINDE INFORMIERT

DELEGATION AUS WESTAFRIKA ZU BESUCH IM QUIERSCHIEDER RATHAUS

Vor vier Jahren wurde die Partnerschaft zwischen Bassila in Benin (Westafri- ka) und dem Verein „Sulzbach hilft Benin e.V.“ gegründet.

Bürgermeisterin Karin Lawall freute sich sehr, vergangene Woche den Bürgermei- ster von Bassila, bogen“ besucht, wo Herrn Atta S. Amidou, der zusammen die Gäste von einigen mit dem Parlamentsabgeordneten Kindern mit Darbie- Nourenou Atchade und einer Abord- tungen in französi- nung ihrer Stadt im Rathaus empfan- scher Sprache herzlich gen zu dürfen. „Meine beiden Besu- begrüßt wurden. che in Bassila haben mich sehr Dazu geht der Dank beeindruckt und ich fühle mich per- an die Erzieherin Frau sönlich den Menschen dort Christelle Couture, die sehr verbunden. Die Partner- dies eigens für diesen Anlass mit schaft zwischen Sulzbach und den Kindern einstudiert hat. Bassila hat meinen ganzen Respekt und meine Anerken- Ein weiterer Beitrag zur Unterstüt- nung.“, erklärte die Bürger- zung Aufbau einer Kindertages- meisterin ihrem Amtskolle- stätte in Bassila wurde Anfang des gen in der Jahres geleistet, als die Leiterin- Begrüßungs-ansprache, die nen der drei gemeindeeigenen sie auf französisch vortrug. Kindertageseinrichtungen den Erlös einer Waffelaktion in Höhe Anschließend wurde die Kin- von rd. 300 € überreichen konn- dertagesstätte „Villa Regen- ten. 11 FEUERWEHRÜBUNG

VERKEHRSUNFALL GROSS MASSENUNFALL VON VERLETZTEN STUFE 2 (11-25 VERLETZTE) Datum: 06.06.2012 Schulkinder sind verletzt, Uhrzeit: 18:30 Uhr der Rest steht unter Schock. Wetter: Realwetter Beschreibung Beschreibung: PKW in Seiten- Gegen 18:30 Uhr kam es in Quierschied im Kreu- lage: zungsbereich der „Sebastian Bach Straße“ und der PKW mit 3 Per- Straße „Heidekorn“ zu einem unklaren Verkehrsun- sonen befi ndet fall. sich in Seitenla- Bei eintreffen der ersten Einheiten des Löschbezir- ge. kes Quierschied sowie des 1 Baby wurde DRK OV Quierschied, durch das Fahr- wurde das Ausmaß des Ver- zeug geschleu- kehrsunfalls deutlich sicht- dert und ist bar. bereits tot. Ein Reisebus mit Schulkin- Fahrer und Bei- dern ist im Kreuzungsbe- fahrer sind reich mit zwei Fahrzeugen schwer verletzt. kollidiert. Der Fahrer hat Auf dieses Schadensereig- ein Schädel-Hirn-Trauma, nis hin, wurden weitere ein Wirbelsäulentrauma Feuerwehr-Einheiten der und eine Armfraktur. Löschbezirke Fischbach und Der Beifahrer hat eine Rip- Göttelborn, sowie weiter penserienfraktur, ein Schä- Rettungskräfte der Schnel- del-Hirn-Trauma und ein leinsatzgruppen (SEG) des Deutschen Roten Kreu- Bauchtrauma. zes und der Malteser alarmiert. Ein PKW versuchte aus der Straße „Heidekorn“ in Beschreibung PKW: die „Sebastian-Bach-Straße“ einzubiegen und hatte PKW mit 4 Personen. dabei die Geschwindigkeit des Reisebusses unter- 1 Person wurde durch den schätzt. Das Fahrzeug wurde vom Reisebus erfasst Aufprall durch die Front- und weggeschleudert. Dabei kollidierte das Fahr- scheibe geschleudert und zeug mit einem entgegenkommenden PKW. Der ist tot. Fahrer des Reisebusses verlor nach dem Aufprall die Der Fahrer hat ein Schädel- Kontrolle über den Bus und prallte gegen einen Hirn-Trauma, Thoraxtrau- Baum. ma und Bauchtrauma. Der Beifahrer hat Prellun- Beschreibung Bus: gen im Beckenbereich Die Türen des Bus- sowie Beinfrakturen. ses sind beim Ein- Der zweite Beifahrer hat treffen der Einhei- Prellungen im Kniebereich ten immer noch und steht unter Schock. verschlossen. Einige Kinder klop- Einsatzkräfte vor Ort: fen an die Scheibe Freiwillige Feuerwehr Quierschied Löschbezirk und schreien um Quierschied (5 Fahrzeuge) Hilfe. ELW, VRW, HLF 20/16, LF 8, GW Der Busfahrer ist Freiwillige Feuerwehr Quierschied Löschbezirk bereits tot. Quierschied (2 Fahrzeuge) Im Reisebus befi n- LF 16/12, LF 20/16 den sich ca. 10-15 Freiwillige Feuerwehr Quierschied Löschbezirk Schulkinder. 6-8 Göttelborn (1 Fahrzeug)

12

TSF-W Deutsches Rotes Kreuz Orts- verein Quierschied (2 Fahr- zeuge) RTW und MTW Malteser Quierschied (2 Fahr- zeuge) KTW4, KTW4 Deutsches Rotes Kreuz Lan- desverband Saarland Mobile Pressestelle

Übungsszenario und Übungs- leiter Stephan Obermayr (26J.) Rettungsassistent beim Deut- schen Roten Kreuz auf der Rettungswache in Völklingen Seit 1995 bei der Feuerwehr. Seit 2001 im aktiven Dienst bei der Feuerwehr Quierschied.

Die Feuerwehr dankt der Fa. Huwig Omnibusbetrieb für die zur Verfügungstellung des Busses.

13 ÄRZTLICHE INFORMATIONEN

STELLUNGNAHME DER KASSENZAHNÄRZTLICHE VEREINIGUNG ZU DER BERICHTERSTATTUNG: „SIND DIE SAARLÄNDER „ZAHNARZTMUFFEL“? Barmer-GEK Studie zeigt nur einen Teil der Wahrheit.

Kürzlich hat uns die Barmer-GEK mit einer bemerkenswerten Behauptung überrascht: „Saarlän- der sind Zahnarztmuffel“, so wurde es zumindest in einer Pressemittei- lung dieser Kasse behauptet und von saarländischen Medien -weit- gehend kritiklos- aufgegriffen.

Stimmt das wirklich?

Wir Zahnärzte sagen klar und ein- deutig: nein das stimmt so nicht! Die Saarländer sind keine Zahn- arztmuffel. Die oben erwähnte Kassenstudie beruht auf Abrech- nungsdaten, die für sich allein genommen nicht falsch sind- aber eben nur ein Teil ben, dass insbesondere Kleinkinder im Saarland dem der Wahrheit. Zahnarzt erst spät und eher selten vorgestellt wer- den. Deshalb wäre es gut, wenn die Eltern sich nicht Vielmehr hat sich im Saarland, wie auch bundesweit, allein auf den Kindergartenbesuch des Zahnarztes die Zahngesundheit in den letzten Jahren deutlich verlassen, sondern mit ihren Kindern früher und verbessert. So hatten Zwölfjährige 1983 im Durch- regelmäßig auch in die Zahnarztpraxen kommen. Da schnitt noch fast 7 faule Zähne im Mund, heute aber können wir dann gemeinsam den Grundstock legen, nur noch einen. Und 98 Prozent der saarländischen dass das Gebiss der Kinder von Anfang an gesund Erstklässler haben mittlerweile naturgesunde blei- bleibt. Uns das tun wir gerne. bende Zähne. Letzteres ist unter anderem auch ein Verdienst des ehrenamtlichen Engagements der saarländischen Zahnärzte in den Kindergärten- und eben dieses wird durch reine Abrechnungsdaten von Krankenkassen nicht erfasst.

Allerdings hat die oben erwähnte Studie auch erge- Ihr Dr. Markus Schadt

Meisterbetrieb

14 SOMMERFEST DER QUIERSCHDER WAMBE

„AN TAGEN WIE DIESEN ...... WÜNSCHT MAN SICH UNENDLICHKEIT!“

Treffender kann man es nicht beschreiben, würden solche Feste doch nur ewig andauern. Am vergan- genen Wochenende feierten wir mit Freunden und den Bürgern Quierschieds gemeinsam ein grandi- oses Sommerfest. Zwei Tage herrschte närrisches und ungezwungenes Treiben. Begonnen wurde Freitags mit einem traditionellen Fassanstich, gefolgt von einem atemberaubenden Abendpro- gramm, weiter in den Samstag mit Frühschoppen, Dibbelabbes, Kaffee und Kuchen sowie musikali- scher Untermalung zum Ausklang. chen und mitsingen ein. Edgar Recktenwald, Elfer- ratspräsident des KV „Alleh Hopp“ Spiesen, wird den Abend so schnell wohl nicht vergessen. Nach der Äußerung eines Wunschtitels wurde er kurzer- hand von den Akteuren auf die Bühne entführt und durfte beweisen, dass auch Angestellte der Kirche das Zeug zum „Heuler“ haben. Nach geschätzten 10 Zugaben - allesamt vom Publikum einstimmig ver- langt - ging zum Titel „Das geht ab“ auch wirklich die Post ab. Patric Schmelzer, seines Zeichens 1. Vor- sitzender des Theaterverein „Saargold“ Fischbach und Leadsänger der Rock-Mundartgruppe „Die Angefangen hat alles am 1. Juni in den Abendstun- den. Gegen 18 Uhr durchfuhr ganz Quierschied ein Weckruf, der Schützenverein „Tell“ e. V. schoss - schon traditionell - das von der Brauerei Grosswald auf die Minute pünktlich gelieferte Fass an. Dieses war bis eine halbe Stunde zuvor noch gelagert und eigens für uns abgefüllt worden. Mehr als 150 Per- sonen versammelten sich im großen Festzelt vor der Bühne, wo der Fraktionsvorsitzende der CDU im Landtag und diesjähriger Schirmherr Klaus Meiser mit nur drei Schlägen den Zapfhahn ins Holz trieb. Unter tosendem Beifall schenkten Meiser und die Vorsitzenden des Karnevalsverein, Hans-Peter Schu- macher und Joachim Schröder, das bernsteingolde- ne Brauereierzeugnis an die Gäste aus. Wegen des großen Andrangs dauerte es keine 30 Minuten bis die 20 Liter aufgebraucht waren. Danach wurde in lockerer Atmosphäre im Zelt und am Bierstand gefeiert, geredet, gesungen und gelacht. Die Gäste- liste des Freitag liest sich wie das hiesige Vereinsre- gister. Aber auch Delegationen aus anderen Orten gaben ihr Stelldichein.

Um 20 Uhr stiegen die Temperaturen im Festzelt. Kurzfristig konnte man die Frauen und Männer der vereinseigenen Gesangsgruppe „Die Heuler“ enga- gieren, schließlich belegten sie beim vorangegan- genen Gesangwettbewerb des VSK den zweiten Platz. So verwundert es nicht dass nach drei Titeln die Menge tobte und der gesamte Festplatz bebte. Das Repertoire an Liedern lud zum kräftigen mitma-

15 SOMMERFEST DER QUIERSCHDER WAMBE

Konsorten“ unterstütze die Gruppe als aller. Am frühen Abend übernahm dann Ehrengast und -sänger. Pünktlich um 24 Profi -DJ Edgar „Edde“ Schäfer die musi- Uhr erklang der letzte Akkord und es fi el kalische Unterhaltung, bis man um 1 Uhr der letzte Vorhang an diesem einzigar- die letzten Biere entnahm und das Fest tigen Freitag. Ohne Zwischenfälle, einstimmig als „grandios gelungen“ ruhig und freundschaftlich ging es bis abschließen durfte. in die frühen Morgenstunden trotz- An dieser Stelle die Namen aller Helfe- dem noch weiter. rinnen und Helfer, Spenderinnen und Spender, Sponsoren usw. aufzuzählen Samstags öffneten um 10 Uhr die Wambe die würde zu weit gehen. Pforten zum Frühschoppen. Viele Bürger und ande- re Besucher, darunter auch wieder unsere Freunde Wir werden uns persönlich entsprechend und aus- vom Obst- und Gartenbauverein, der Laienbühne reichend erkenntlich zeigen. Quierschied und des Saargold Fischbach fanden den Weg und wurden dafür mit köstlichem Dibbelabbes Nichtsdestotrotz möchten wir uns für den Besuch belohnt. Die ersten Vorbestellungen gab es schon und die Unterstützung unseres beschaulichen Festes zur Eröffnung an diesem Tag, der Andrang war so bei folgenden Personen, Vereinen und Institutio- enorm, dass innerhalb von einer Stunde der kom- nen extra bedanken: plette Bestand verkauft war. Wir versprechen aber • Freiwillige Feuerwehr LBZ Quierschied schon im Vorfeld, im nächsten Jahr werden wir aus- • Gemeinde Quierschied reichende Mengen vorrätig halten. • Fraktionen des Orts- und Gemeinderates • Fraktionsvorsitzender im Landtag Klaus Meiser Am Nachmittag verzückten einige unserer jüngsten • Kneipp Verein Quierschied e.V. Vereinsmitglieder, nämlich die der Minigarde, das • KV „Alleh Hopp“, Spiesen Publikum mit einer Mini-Playback-Show. Dafür wur- • KV UKAI, Uchtelfangen den sie vom Vorstand der Wambe mit süßen Lecke- • KV „Von der Höh“ e. V. Göttelborn reien und - wegen der hohen Außentemperaturen • Theaterverein „Saargold“ Fischbach e. V. bedingt durch das wunderschöne Wetter (Danke • Obst- und Gartenbauverein Petrus!) - mit Eis am Stiel belohnt. Die Gäste, darun- • Schützenverein „Tell“ e. V. ter auch Frau Bürgermeisterin Karin Lawall nebst • Brauerei Grosswald Familie und Enkeln, durften sich an mehr als 20 von • Maler Daniel GmbH Mitgliedern zur Verfügung gestellten Kuchen und • Veranstaltungstechnik Gerd Schweers Torten erfreuen, dazu gab es natürlich auch den • Edgar u. Sylvia Schäfer passenden Kaffee oder andere Getränke. Den Grill- • Thomas Leidig meistern wurde keine Pause gegönnt, sie hatten • Zeltverleih Plate alle Hände voll zu tun die vollbesetzten Tische in und ums Festzelt zu versorgen. Doch dies erledigten Wir bedanken uns nochmals bei den Quierschieder die Verantwortlichen zur vollsten Zufriedenheit Bürgerinnen und Bürgern, im Besonderen bei unse- rer Nachbarschaft für die aufgebrachte Geduld und Toleranz während des Festes.

Vielen, vielen, vielen herzlichen Dank!

Bilder und weitere Infos im Internet unter: www.quierschderwambe.de

16 DAS SOMMERFEST DER QUIERSCHDER WAMBE

17 PERSONENPORTRAIT

EIN HERZ FÜRS ROTE KREUZ Eine nicht mehr hin- Auf die gegenseitigen Besuche freut sie sich jedes weg zu denkende Mal. Sie ist gerne Oma, aber sie meint auch, dass die soziale Gemeinschaft Enkel halt immer größer werden. ist das Deutsche Rote Kreuz. In diesem Ver- Ihre Mutter hat schon während des Krieges in den ein, der in kleinen Jahren 1942-43 Soldaten mit versorgt, auch mit wie in bedrohlichen Lebensmitteln. Marliese machte 1951 einen ersten Lebenssituationen Rot-Kreuz-Kurs mit. Ab da war ihr klar: Du gehst wie häufi g unbekannten die Mama zum DRK. Und dieser Entscheidung ist sie Mitbürger zur Seite bis jetzt treu geblieben. Neun Jahre später gründete steht, sind in sie das Jugend-Rot-Kreuz mit. Danach wurde sie die Quierschied viele Leiterin der Jugendgruppe. Auch das Amt einer Sozi- Mitbürger über aldienstleiterin übte sie aus. Dazu gehörte auch die lange Jahre fest Begleitung von Kindern zu Kurtransporten. Sie mach- engagiert. Dazu te gar die Ausbildung zu einer Schwesternhelferin in zählt unsere Mitbür- Bad Kreuznach. Ihre praktische Prüfung erfolgte im gerin Marliese Laub, damaligen Quierschieder Krankenhaus. Dort half sie die eigentlich Maria nach Bedarf aus. Ihre Tätigkeiten im Roten Kreuz hat Elisabeth heißt. Aber sie, altersbedingt, zurück gefahren. Das heißt noch sie ist, wie sie mir sagte, kein Freund von Doppelna- lange nicht, dass sie die Hände in den Schoß gelegt men und im Ort unter „Laube Marliese“ bekannt. hat. Ihre Mutter, von der sie die Liebe zum Roten Kreuz quasi mit der Muttermilch aufgesogen hat, stammte Bei gemeindlichen Altenfeiern ist sie immer mit von aus Trier. Ihr Vater, „de Weis Auguschd“ gehört zu der Partie. Die Tätigkeit, die Gäste mit Getränken einer alten Dorfer Familie. und vor allem mit Essen zu versorgen, ist das Wahr- nehmbare. Die Hauptarbeit erfolgt allerdings in der In der Ortsmitte wohnte sie auch, bis ihr Vater auf die Küche, und das schon am Vortag. Ihr ist es auch lie- Paulsburg, in die Lasbachstraße, Anfang 1950 gebaut ber, nicht immer im Vordergrund zu stehen. Schon hat. Mittlerweile ist sie 75 Jahre alt und von Müdig- vor 25 Jahren gründete sie eine Handarbeitsgruppe keit noch keine Spur. Wie das so üblich war, ging sie mit Frauen unterschiedlichen Alters. Hier wird vor hier in die Volksschule. Danach lernte sie in Saarbrük- allem Hardanger-Stickerei ausgeübt. Marliese Laub ken in dem bekannten Haus „Korns Eck“ den Beruf ist nun schon über 60 Jahre bei ihrem DRK. Dafür einer Pelznäherin. Dass dieser Beruf eine große Akri- wurde sie schon im Februar besonders ausgezeich- bie erfordert, wurde ihr schon früh bewusst. Bemer- net. Sie besucht immer noch die Übungsstunden des kenswert dabei ist, dass das Nähen von Pelzen allein Roten Kreuzes, nicht mehr so oft, aber häufi g dabei. schon deshalb schwierig ist, weil man den Faden in „Man lernt ja nie im Leben aus“, ist ihr Wahlspruch Haaren der Pelze fast nicht erkennen kann. Diese geblieben. Ihr Mann Werner, ein „alter Kollbacher“ Tätigkeit übte sie noch nach ihrer Heirat mir Werner verstarb recht früh. Sie selbst hat sich nicht unterkrie- Laub solange aus, bis sich der gewünschte Kinder- gen lassen. Als Blutspenderin hat sie vielen Men- wunsch erfüllte. Sie hat zwei Söhne und drei Enkel. schen mit geholfen. Bis zu ihrer Krankheit machte sie das regelmäßig. Heute ist sie wieder recht munter, geht viel zu Fuß und macht noch mittlere Wanderun- gen von 6-7 Kilometern mit. Die langen Strecken sind passé. Marliese Laub hat ein charmantes Wesen. Ihr Lachen und ihre Freundlichkeit übertragen sich auf ihre Mitmenschen. Ich bin froh sie zu kennen. Sie ist und blieb ihr Leben lang ein wichtiges Teil einer sozi- alen Gemeinschaft.

Die Redaktion

18 AUS DEM GEMEINDERAT / AUTORENLESUNG

MEHR VERKEHRSSICHERHEIT AUF QUIERSCHIEDS STRASSEN Ein Zustand, der im Ort von vielen sten“ erhält. Für die CDU beklagte Timo Flätgen, Bürgerinnen und Bürgern seit warum die Kosten nicht in der Einladung beschrie- langem beklagt wird, soll sich ben worden seien. An Einnahmen rechnet Karin nun künftig erheblich ändern: Lawall mit 8 bis 10.000 Euro im Jahr. Karl-Heinz Die Verkehrssicherheit! Von fal- Lander, (SPD), begrüßte die Maßnahme als „Dienst schem Parken, zustellen von Plät- zur Verkehrssicherheit“. Ratsmitglied Peter Zimmer zen für Behinderte bis zum leidi- fragte süffi sant: „Wann tritt das in Kraft, damit ich gen Thema „Rasen“ soll künftig mich darauf einstellen kann?“ „Das verrate ich Ihnen eine stärkere Überwachung für nicht“, meinte daraufhin lachend die Bürgermeiste- Abhilfe sorgen. Viele Mitbürger rin. beklagen sich schon seit langem darüber. Es wird mit Zu Verärgerung und Einschränkung unserer öffentli- anderen Städten und Dörfern verglichen, wo es sol- chen Berichterstattung führte der Antrag von Karin che Mengen von Klagen einfach nicht gibt. Lawall zu Beginn der Sitzung. Sie machte den „In Quierschd macht ball jeda, wassa well“, so lautet zunächst öffentlichen Beratungspunkt „Anteilser- die fast einmütige Einschätzung vieler Menschen im werbung von VSE-Anteilen“ durch das Gaswerk Illin- Ort. Besonders betroffen sind ältere Mitbürger. Auch gen in den nicht-öffentlichen Teil. Obwohl ein sol- viele Frauen beim täglichen Einkauf beklagen die cher, wenn auch kleiner Teil, in öffentlichem Interesse Rücksichtslosigkeit mancher Autofahrer, die noch steht, wurde so widerspruchslos verfahren. Nur zwei nicht einmal an Fußgängerüberwegen – Zebrastrei- Zahlen in der Vorlage standen zur Diskussion, wobei fen – auf Fußgänger Rücksicht nehmen. Dass noch die VSE dies so wünschte. Eine freie Presse bedarf der nichts Schlimmes passiert ist, sei nur der großen Vor- Information, auch in Quierschied. Erstaunlich ist nun, sicht der beinahe Betroffenen zuzuschreiben. Das dass der luxemburgische Wirtschaftsminister, Eti- soll sich jetzt alles ändern. Der Gemeinderat beschloss enne Schneider, in einem Interview mit der „SZ“ die in seltener Einmütigkeit eine öffentlich-rechtliche Prozentzahlen beim Erwerb eines Aktienpakets Vereinbarung zur Verkehrsüberwachung. Zusammen durch 5 saarländische Kommunen nannte. Es geht mit Sulzbach soll der ruhende, wie auch der fl ießen- um 19 % eines 69,33 großen Anteils, den die RWE de Verkehr strenger kontrolliert werden. Die Nach- zum Verkauf anbot. Luxemburg war am Erwerb barstadt verfügt über genügend technische Ausstat- interessiert. Im Saarland fürchtete man die Zerschla- tung an fest montierten wie auch beweglichen gung der VSE, was Schneider heftig bestritt. Er ver- Radargeräten. Die Kosten der Vereinbarung betra- trat die Auffassung, dass man den Begriff der „Groß- gen monatlich mindestens 600 Euro. Wie die Verwal- region“ hier einfach nicht ernst nimmt. Hier im Ort tungschefi n betonte werden Bußgelder bis 35 Euro wird halt nur die Presseinformation nicht so ernst direkt an die Gemeinde gehen. Bei Einsprüchen oder genommen. höheren Verwarnungen geht das an die Landesver- waltung, wo die Gemeinde nur einen Teil der „Fallko- H. N. Schneider

LITERATUR KANN SPANNEND SEIN In Zusammenarbeit mit der Volks- den. Heute lebt er wieder „auf heimatlicher Scholle“, hochschule hat Annette Bost als wie er sich ausdrückt. Er war lange Zeit als Redakteur Leiterin der heimischen Bücherei und Journalist tätig. Über seine berufl ichen Anfänge wieder einen saarländischen hält er sich in Schweigen, so dass die Vermutung auf- Autor zu einer Lesung gewinnen steigt, dass er selbst in seinem Helden – Bruno können. Diesmal war es Walter Schmidt – praktische Erfahrungen als Boddyguard Wolter, der unter anderem mit und Vollstrecker diverser Aufgaben eingefügt hat. Krimis auf sich aufmerksam Die Lesung aus dreien seiner Bücher: „Verdammter machen konnte. Er ist nicht mehr Räuber“, „Eisblumen“ und „Ein Lied vom Tod“ lässt ganz unbekannt, gab er doch zusammen mit dem die Vermutung nahe. Die eher vulgäre Beschreibung Merziger Wolfsforscher Werner Freund das Buch aus seinen „13 Stories über Männer“ hat er nicht wie- „Mit Zähnen und Klauen“ heraus. Damals konnte derholt. Literarisch hat er dadurch gewonnen. Dies man schon in längeren Passagen hören, wie ist sicher auch ein Verdienst von Monika Sommer- datailtreu und zugleich spannend Walter Wolter Hasenstein, seiner Lektorin, die hier Dauergast zu Wölfe beschrieb. werden scheint. Zu einer kurzen Stippvisite kam auch noch Karin Lawall vorbei. Schade, dass sie nicht mehr Der Autor ist in Primstal geboren und hat nach 30 zuhören konnte. Jahren wieder in seine engere Heimat zurück gefun- H.N.Schneider

19 BEACH-TENNIS-CUP 2012

2. SPARKASSEN-BEACH-TENNIS-CUP VOM 26.-28. MAI 2012 Sie haben es lieb gewonnen, ihr neues Turnier beim Tennisclub Quierschied. Das war an allen drei Tagen deutlich zu erkennen. Am gut aufgelegten Orga- Team rund um Sandra Albers und Vicky Zimmer, am zufriedenen Gesichtsausdruck des 1. Vorsitzenden Michael Vogelpoth, an allen tatkräftig mitwirkenden Vereinsmitgliedern.

Noch während die letzten Bälle am Abschlusstag über die Netze der Beach-Felder gespielt wurden war zu beobachten, wie vereinzelt über mögliche Verbesserungen im Turnierablauf gesprochen wurde. Das scheint auf den ersten Blick nicht sonderlich bemerkenswert, hat aber Aussagekraft. Es zeigt, wie viel Engagement und Herzblut in diesem, noch vor Trotz des feucht fröhlichen Treibens bis spät in die Jahren kaum vorstellbaren, Turnier steckt. Es spricht Nacht hinein erschienen alle Teilnehmer am Folgetag für die Idee und die Personen hinter diesem beson- munter wieder, um in Haupt- und Trostrunde die Sie- deren Event, dessen 2. Aufl age es bereits war. ger des Turniers zu ermitteln. Dabei gab es in den Endspielen nochmals tolle Ballwechsel zu bestaunen, Und besonders war es wirklich, denn man hat es woran auch der kurzzeitig einsetzende Regen nichts geschafft das Gute aus dem Vorjahr noch besser zu zu ändern vermochte. Allen voran im Finale der Her- machen. Mehr als 70 Teilnehmer, über 170 ausgetra- ren-Doppel-Konkurrenz erreichte die Stimmung auf gene Partien und eine mit Besuchern vollgepackte der Anlage schließlich Ihren Höhepunkt, als es galt Anlage haben am Pfi ngstwochenende das Altwiestal das heimische Duo Weis/Schaum lautstark anzufeu- in einen Ort der guten Laune verwandelt. Auch dank ern. der Unterstützung zahlreicher Sponsoren konnte man, wie bereits im Vorjahr, für ein tolles Ambiente Zur anschließenden Siegerehrung fand die Schirm- sorgen. Dazu gehörten unter anderem ein Bierwa- herrin des Turniers und Referentin beim Saarländi- gen samt Bierzeltgarnituren, eine Cocktailbar, schen Tennisbund in Sachen Breitensport, Ursula gemütliche Liegestühle und sogar ein kleiner Pool Jager, lobende Worte für das tolle Turnier, und dass am Eingangsbereich. man stolz sein könne auf dieses zumindest im Saar- land in dieser Form einzigartige Event. In dieses Echo Schon von Beginn an war die Resonanz begeisternd. stimmte auch Karsten Gerstner, Vertreter der Spar- Bereits samstags, zum freien Trainingstag, herrschte kasse, ein und beglückwünschte die Organisatoren ein reges Treiben in der vor 2 Jahren neu entstande- und Helfer zur überaus gelungenen Veranstaltung. nen Willi-Meiser-Beach-Arena und lieferte so einen Von denen waren da einige schon wieder am disku- Vorgeschmack auf die noch bevorstehenden Turnier- tieren wie man das Turnier künftig noch verbessern tage. Sonntags folgte dann bei herrlichem Sommer- kann. Sie haben es eben lieb gewonnen, ihr neues wetter der Mammuttag, denn gespielt wurde fast 11 Turnier beim Tennisclub Quierschied! Stunden, um die Teilnehmer der montags beginnen- den Endrunde zu ermitteln. Dabei hatte allen voran Siegerliste: die Turnierleitung um Pascal Lang alle Hände voll zu tun, um die Vielzahl der Spielbegegnungen meistern A-Runde Herren zu können. 1. Matthias Wilhelm/Dustin Kiefer 2. Jan Weis/Dominik Schaum Als am Sonntagabend zur Beach-Party schließlich die 3. Jan Daniel/Erek Schommer Lichterketten zu leuchten begannen, war unter Pal- men, Musik und mit erfrischenden Cocktails endgül- B-Runde Herren tig das Urlaubsfeeling in die Beach-Arena einge- 1. Dirk Schaum/Dennis Seel kehrt. Doch nicht nur für gekühlte Getränke war 2. Fabian Burgard/Joachim Jaskola gesorgt, denn natürlich gab es auch genügend Essensmöglichkeiten. Neben Würstchen und Schwen- A-Runde Damen ker konnten Spieler und Besucher mit einer leckeren 1. Jessica Diel/Susanne Schemer Lyonerpfanne ihren Hunger stillen und dabei die 2. Clara Braun/Tanja Naumann nächtliche Beach-Atmosphäre genießen.

20

A-Runde Mixed B-Runde Mixed 1. Britta Stemmler/Jahn Hauprichs 1. Isabell Jungfl eisch/Manuel Dillenburger 2. Susanne Schemer/Martin Diel 2. Jessica Diel/Christoph Feldmann 3. Kathrin Jung/Michael Vogelpoth

21 BEACH-TENNIS-CUP 2012

22 IHRE VVB INFORMIERT

VVB-KINDERFEST; EIN ECHTES HIGHLIGHT FÜR RUND 3.000 KINDER FAMILIEN AUS DEM GANZEN SAARLAND VERGNÜGTEN SICH AM SAMSTAG AUF DER SPORTANLAGE DES FC PHOENIX IN KLEINBLITTERSDORF. Strahlend steigt die kleine Jenny aus der Kutsche. Nach Hüpfburg und Ponyreiten war die Fahrt rund um den Sportplatz Phoenix für die Dreijährige ein weiterer Höhepunkt des Tages. Wie unzählige andere Kinder aus dem gesamten Saarland und den benachbarten französischen Gemeinden war Jenny am Samstag zum großen Kinderfest der Vereinigten Volksbank eG im Regionalverband Saarbrücken (VVB) gekommen. „Ich bin begeistert, was den Kin- dern hier alles geboten wird – noch dazu kostenlos“, sagt Jennys Mutter, Eveline Müller. „Das Fest ist bei der es Preise im Wert von insgesamt 10.000 Euro super, zumal auch die ganz Kleinen schon mitma- zu gewinnen gab, darunter Kinderfahrräder, MP3- chen können“, fi ndet die Mutter der kleinen Lilli, Player, Eintrittskarten für Zoos und Freizeitparks Katja Schmitt. sowie Gastronomiegutscheine. Signierte Fußbälle und Trikots von Fußballvereinen der ersten und Für die Kinder war zweiten Bundesliga konnten ebenfalls gewonnen das Fest ein tolles werden. Raritäten – wie eine von Formel-Eins-Star Erlebnis. Vom Michael Schumacher signierte Mütze –, ein Trikot Ponyreiten, über des deutschen Fußballmeisters Borussia Dortmund Rundfahrten im mit allen Unterschriften der diesjährigen Meister- Feuerwehrauto, mannschaft, ein handsigniertes Trikot von Basket- Kutschfahrten, ballstar Dirk Nowitzki, ein handsigniertes T-Shirt Bungeetrampolin, von Box-Weltmeister Vitali Klitschko und vieles Kinderkarussel bis mehr wurde zu Gunsten der Elterninitiative krebs- hin zum Verkehrssicherheitstraining der Polizei kranker Kinder e.V. versteigert. wurde für jeden Geschmack etwas geboten. „ 5.000 Euro sind insgesamt zusammengekommen“, Die Brüder Max und Kevin haben alle Disziplinen freut sich Jürgen Müller, VVB-Filialdirektor der Kinderolympiade wie Sackhüpfen, Bungee- Quierschied/Obere Saar. „Das Geld wurde an die Run, Entenangeln, Hindernislauf, Seilhüpfen, Weit- Elterninitiative krebskranker Kinder e.V. gespen- wurf und Ringewerfen erfolgreich gemeistert. Wie det“, so Müller. Herr Michael Schneider, Vorsitzen- alle Olympiade-Teilnehmer bekamen sie eine der der Elterninitiative krebskranker Kinder e.V., Medaille und eine Urkunde. und Frau Ina Ruffi ng, stellvertretende Vorsitzende der Elterninitiative krebskranker Kinder e.V., freu- 5.000 Euro für die Elterninitiative krebskranker Kin- ten sich sehr über diese großzügige Spende. der e.V. „Ganz besonders erfreut waren wir darüber, dass die Ministerpräsidentin des Saarlandes, Frau Anne- gret Kramp-Karrenbauer, die Schirmherrschaft des diesjährigen VVB-Kinderfestes übernommen hat“. „So konnten wir noch am gleichen Tag in Anwesen- heit von Andreas Storm, Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, der in Vertretung für Frau Kramp-Karrenbauer kam, die 5.000,00 € übergeben“, so Müller. v.l.n.r.: Michael Schneider, Vorsitzender der Elterninitiative krebskranker Insgesamt 60 VVB-Mitarbeiter engagierten sich Kinder e.V., Uli Starck, Mitglied des Vorstandes der VVB, Ina Ruffi ng, stellvertretende Vorsitzende der Elterninitiative krebskranker Kinder e.V., beim Kinderfest und kümmerten sich um das Wohl Andreas Storm, Minister für Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, der kleinen und großen Gäste. „Die Resonanz war Andreas Dax, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf, Guido Cloos, Bereichsleiter Vertriebsmanagement der VVB, Mathias Beers, auch in diesem Jahr überwältigend“, so die positive Vorstandsvorsitzender der VVB, Jürgen Müller, Filialdirektor Quierschied/ Bilanz von Robert Suffi ze, Leiter der VVB-Filiale Obere Saar und Robert Suffi ze, Leiter der Filiale Kleinblittersdorf. Kleinblittersdorf, der gemeinsam mit Filialdirektor Großer Andrang herrschte auch bei der Tombola, Jürgen Müller das Fest wieder organisiert hat.

23 IHRE VVB INFORMIERT

NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER FÜR DIE VVB DR. MICHAEL HARZ IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER VEREINIGTEN VOLKS- BANK EG In der konstituierenden Auf- Jure GmbH betriebswirtschaftliche Sachverständi- sichtsratssitzung am 13. Juni gengutachten. In 30 Jahren hat Herr Dr. Michael 2012 wurde Herr Dr. Michael Harz etwa 2.000 Gutachten vor Gericht vertreten, Harz einstimmig zum Aufsichts- insbesondere zu den Themen Insolvenzverschlep- ratsvorsitzenden der VVB pung, Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung, gewählt und ist damit nun erster Fortführungsprognose, Unternehmenssanierung, Vertreter der 31.000 Mitglieder Betrug und Untreue, Einkommen und Vermögens- der VVB. Ihm zur Seite stehen als schäden, Unternehmensbewertung, Bewertung stellvertretender Aufsichtsrats- von Patenten, Lizenzen und Markenrechten. Die vorsitzender der Wirtschaftsprü- Gesellschaft hat ihren Sitz in Saarbrücken und in fer/Steuerberater Herr Ottmar Frankfurt. Des Weiteren hat Dr. Harz ca. 220 Unter- Feß, sowie 6 weitere Aufsichtsratsmitglieder. nehmen in der Krise als Berater und Sanierungsma- nager begleitet. Er ist Buchautor und Verfasser zahl- Dr. rer. pol. Michael Harz wurde im Jahre 1955 in reicher Veröffentlichungen zu den Themen Völklingen geboren und ist seit mehr als 13 Jahren Insolvenz, Wirtschaftskriminalität, Compliance und Kunde der VVB, sowie bereits seit vielen Jahren Sanierungsmanagement. Dr. Michael Harz ist durch auch Mitglied. Dr. Michael Harz ist geschäftsführen- seine Ausbildung und seine berufl iche Ausrichtung der Gesellschafter der MHP Michael Harz ProJure besonders qualifi ziert für die Funktion des Auf- GmbH, die ein umfassendes Tätigkeitsspektrum in sichtsratsvorsitzenden und zudem schon lange mit den Bereichen Wirtschafts- und Computerforensik der VVB geschäftlich verbunden. anbietet. Zudem erstellt die MHP Michael Harz Pro- Fotograf: Thomas Seeber

24 IHR STEUERBERATER INFORMIERT

STEUERLICHE KURZHINWEISE JULI 2012 Umsatzsteuer alle seit dem Jahr 2005 ausgezahlten Renten zur Bei Bauvorhaben ist es oft üblich Teil- oder Verfügung zu stellen. Viele Rentner erhalten nun Abschlagsrechnungen und dann am Ende des Vor- Aufforderungen die Steuererklärungen für die habens noch eine Gesamtrechnung auszustellen. Jahre ab 2005 nachzureichen. Nicht selten kommt es Bei der Erteilung einer Gesamt- oder Schlussrech- dann zu einer empfi ndlichen Steuernachzahlung nung muss das UStG beachtet werden, denn wer die nebst Zinsen. gleiche Leistung mehrfach mit Umsatzsteuer abrechnet, muss die zu viel ausgewiesene Steuer Urlaub auch an das Finanzamt überweisen. Bitte beachten Sie bei Ihrer Urlaubsreise die Zollfrei- mengen (siehe Ausgabe Juni 2011). Schenkungsteuer Die Einzahlungen eines Ehegatten auf ein Gemein- Ihr Steuerberater Gerd Sauer schaftskonto (sog. Oder- Konto) der Eheleute kön- nen zu Schenkungsteuer führen. Das Finanzamt muss anhand objektiver Tatsachen nachweisen, dass der nicht einzahlende Ehegatte im Verhältnis zum einzahlenden Ehegatten tatsächlich und rechtlich frei zur Hälfte über das eingezahlte Guthaben ver- fügen kann (Freibetrag beachten).

Rentenbesteuerung Marienstr. 32 · 66287 Quierschied Mit der Neuregelung zur Besteuerung der Alter- Tel.: 06897 / 778916 · www.gerdsauer.de seinkünfte wurde das Rentenbezugsmitteilungsver- fahren eingeführt. Seit dem sind Versicherer ver- Persönliche Beratungstermine bis 20.00 Uhr. Hausbesuche möglich. pfl ichtet, den Finanzbehörden Informationen über

25 MANDOLINENVEREIN

ZUM 50.TEN MAL WIES- UND WENZELFESCHD Bereits ein halbes Jahrhundert gibt es oben vor dem Paulsburgerwald das Wies- und Wenzelfeschd. Die Veranstaltung, immer an Pfi ngsten, litt so manches Mal unter wechselnden Wetterbedingungen. Dies betonte auch Paul Pendorf, als Vorsitzender des Hei- mat- u. Verkehrsvereins, diesmal Schirmherr der Ver- anstaltung. Als Schirmherr bedurfte er keines Schirms. Das Wetter zeigte sich freundlich, was auch die gute Stimmung der 1. Vorsitzenden, Beatrix Diers- mann, auf die zahlreichen Gäste übertrug.

Das Fest wurde mit drei laut knallenden Gewehrsal- ven des Schützenvereins eröffnet, die im Wald als Echo widerhallten. Die erste Vorsitzende begrüßte alle Gäste aus nah und fern. Sie erwähnte, dass der Beginn vor 50 Jahren eine private Initiative der Mit- glieder des Mandolinen- und Gitarrenverein war. Man nahm damals spontan von zu Hause Grill- u. Bratgeräte, sowie die obligatorischen Rost- u. Brat- würste zu dem Fest im Kleinen mit. Später kamen die berühmten „Schwenker“ dazu, sowie alle Getränke- sorten. Zwar überwog das Bier, aber auch die Kinder und älteren Kaffeetanten bekamen Getränke ihrer Wahl. Dabei hätte man den Vater des Festes und langjährigen Vorsitzenden, den „Keller Henz“, durchaus erwähnen dürfen.

Paul Pendorf, der die Schirmherrschaft als persönli- che Anerkennung wertete, meinte, dass dieses Fest das zweitälteste neben dem „Quierschder Wambefe- schd“ sei. Er betonte, dass der Klangkörper dieser Zupfi nstrumente schon zahlreiche Feste im Ort aku- stisch bereichert hätte. Selbst seine Mutter, „Biesels Lene“, hätte mit Begeisterung Zitter u. Gitarre gespielt. Das gesellige Beisammensein wurde mit dem obligatorischen Fassanstich von ihm begonnen. Es ging, fast schon Tradition in Quierschied, natürlich daneben. Erst ein schnell herbei gebrachter Vor- schlaghammer führe schließlich zum Erfolg. Leider fl oss die Hälfte des Fässchens auf den Wiesenboden. Ob die Ameisen, Schnecken und Würmer danach besoffen waren, ist nicht gesichert. Vielleicht sollten die üblichen Fassanschläger, einschließlich der Bür- germeisterin Karin Lawall, mal einen Kurzlehrgang auf dem Münchener Oktoberfest machen.

H.N.Schneider

26 DER KIGA SONNENSCHEIN INFORMIERT

DIE WIKINGER EROBERN GÖTTELBORN Am Samstag, dem 16.Juni anno 2012 fielen die Wikinger in Göttelborn ein. Sie eroberten den Kindergarten „Sonnen- schein“ im Handumdrehen und weil es ihnen so gut gefi el, blie- ben sie in friedlicher Mission bis abends. Unter den Wikingern befanden sich der Däne Nanuuk mit seinen Freunden und der kleine Wickie aus Flake mit seiner Mannschaft. Wickie spielte gleich im Theater- stück der Vorschulkinder eine war so mutig, sich einen Greifvogel auf die Hand set- Hauptrolle und bewies mal wie- zen zu lassen. der, wie schlau er ist und wie gut Wikinger feiern können. Den Die Musikgruppe Zuschauern gefi el das Theater- „Cantorca“ unter- stück „Wickie und das Fest“ aus- malte das Fest mit nehmend gut, was sie mit lang Dudelsack, Leier anhaltendem Applaus bewiesen. und Trommel und Der Wikinger Nanuuk und seine schuf damit eine Freunde zeigten den interessier- ganz besondere ten Besuchern in ihrem Zelt viele Alltagsgegenstän- Atmosphäre. de und auch Waffen Dazu passte auch aus der Wikingerzeit. gut das offene Vor allem die Korn- Feuer, an dem die mühle, die die Kinder Kinder ihr Stock- von Hand drehen durf- brot rösten konn- ten, fand regen ten. Zuspruch. Beim Schaukampf der Die Aktivitäten Wikinger ging es auf wie Wikingerprü- dem Turnierplatz heiß fung, Holzschilde her und das Publikum bemalen und kam voll auf seine Runensteine und Kosten. Ledersäckchen Es gab aber auch viele herstellen, runde- lustige Szenen, vor ten das Fest für allem als Nanuuk mit Hilfe eines anwesenden Kinder- die Kinder ab und gartenvaters ein Reaktions-Spiel der Wikinger zeig- die attraktive te, war das Gelächter groß. Tombola sorgte auch bei den Großen Zuspruch fand auch der Falkner Josef mit sei- Erwachsenen für nen Eulen und Falken. Kinder und Erwachsene zeig- leuchtende ten großes Interesse an den Vögeln und manch einer Augen.

Wir danken allen Gönnern, Helfern und Spendern, die durch ihre Unterstüt- zung und ihr Engagement dieses schö- ne Fest möglich gemacht haben. Vielen Dank!

Das Sonnenschein-Team

27 PARTEIEN INFORMIEREN

von Bernd Rose (Sulzbach) gewählt. Manfred Mau- rer ist seit Jahrzehnten kommunalpolitisch aktiv. Derzeit ist er stellvertretender Fraktionsvorsitzen- der der CDU-Fraktion im Regionalverband Saarbrük- ken und Vorsitzender des CDU-Gemeindeverbandes SPD fordert: Beschilderung muss verbessert Quierschied. Unter der Sitzungsleitung des Landes- werden vorsitzenden der Senioren Union, Günter Schwarz, Gut besucht war die Turnhalle in Quierschied am wurden zu Maurers Stellvertretern Manfred Sonntag, den 10.06, denn die Leichtathleten veran- Paschwitz (Kleinblittersdorf), Ingrid Rauber stalteten dort ihren 3. Saarkohlewald Volkslauf. (Friedrichsthal) und Manfred Schu (Völklingen) Doch will man als Ortsfremder die Turnhalle besu- gewählt. Weitere Funktionen im Vorstand überneh- chen, muss man sie im wahrsten Sinne des Wortes men als Schatzmeister Karl Bernardy (Friedrichsthal), „suchen“. Eine Beschilderung für unsere Sportstät- als Schriftführerin Inge Schmitt und als Organisati- ten (Turnhalle, Sportplatz, Lauftreffhütte usw.) ist onsleiter Artur Stenger (Quierschied). nicht vorhanden. Das möchte die SPD jetzt ändern. „Wir haben einen Antrag formuliert, in dem wir for- Der Kreisvorsitzende der CDU Saarbrücken-Land dern, die Beschilderung zu verbessern!“, so Karl- und Fraktionsvorsitzende im saarländischen Land- Heinz Lander, Vorsitzender der Sozialdemokraten tag, Klaus Meiser, unterstrich in seinem Grußwort in Quierschied. die Bedeutung des ehrenamtlichen Engagements Die zuständige Bereichsleiterin der Gemeinde, der Senioren Union. „Zukunft braucht Erfahrung – Mirka Preiser, erklärte, dass die Gemeinde bereits deshalb ist die Senioren Union ein unverzichtbarer an einem Beschilderungsplan arbeite und mit der Bestandteil unserer Volkspartei. Mit Manfred Mau- Umsetzung in Kürze begonnen werden kann. rer an der Spitze des Kreisverbandes ist die Senioren Union Saarbrücken-Land hervorragend aufgestellt. Dank und Anerkennung gilt dem scheidenden Vor- sitzenden Bernd Rose für sein bisheriges Engage- ment“, so Klaus Meiser. Als weitere Gäste nahmen Vorankündigung: Sommerfest der CDU die Landtagsabgeordnete Gisela Rink, der Sulzba- cher Bürgermeister Michael Adam und die neue auf dem Gelände des Hundesdressurplatzes Landesvorsitzende der Frauen Union Saar, Anja Der CDU-Ortsverband Quierschied feiert am Sonn- Wagner-Scheid, an der Versammlung teil. tag, dem 05. August 2012, ab 10.30 Uhr auf dem Dressurgelände des Schäferhundevereins Manfred Maurer erklärte, er wolle sich dafür einset- Quierschied „Am Glück Auf“ sein diesjähriges Som- zen, dass die Senioren Union ein Konzept moderner merfest. Seniorenpolitik entwickelt, altersspezifi sche Proble- Obwohl die Organisatoren unter der Leitung von me aufzeigt und sich in den CDU-Gremien für die Artur Stenger bereits beste Arbeit geleistet haben, erarbeiteten Lösungsvorschläge einsetzt. Er wies sind die Vorbereitungen noch nicht völlig abge- darauf hin, dass ältere Menschen den täglichen Her- schlossen. Das genaue Programm wird daher zeit- ausforderungen mit ihrer großen Erfahrung begeg- nah veröffentlicht werden. Allerdings steht bereits nen und gerne bereit sind, sich aktiv und kreativ in jetzt fest, dass für Unterhaltung und für das leibli- Entscheidungsprozesse einzubringen. Unter dem che Wohl bestens gesorgt sein wird. Motto „Mitmachen, mitentscheiden – aktiv und ver- Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am Sonn- antwortungsvoll“ werde er sich mit seinen Mitstrei- tag, dem 05. August 2012 beim Sommerfest auf tern in diesem Sinne einsetzen. dem Gelände des Schäferhundevereins Quierschied, mitzufeiern (SK). Als weitere Mitglieder des Kreisvorstandes wurden folgende Beisitzer/-innen gewählt: Vera Dörr (Quierschied), Helmut Dressler (Riegelsberg), Klaus Funck (Riegelsberg), Helmut Heins (Großrosseln), Emil Hölle (Völklingen), Monika Kempf (Püttlin- Manfred Maurer neuer Kreis- gen), Christel Kreis (Großrosseln), Hermann Meyer vorsitzender der Senioren (Quierschied), Fritz Michaelis (Heusweiler), Rudi Union Saarbrücken-Land Pfeiffer (Kleinblittersdorf), Willi Reichert (Völklin- Manfred Maurer ist neuer Kreis- gen), Bernd Rose (Sulzbach), Ernst Schmitt (Püttlin- vorsitzender der Senioren Union gen), Günter Werner (Kleinblittersdorf) Saarbrücken-Land. Der 62-jähri- ge Quierschieder wurde am 31. Mai auf einer Kreismitgliederver- sammlung der CDU-Vereinigung in der Fischbachhalle in Quier- schied-Fischbach zum Nachfolger Manfred Maurer 28 25 JAHRE SPORTSTUDIO THIELEN

SPORTSTUDIO THIELEN FEIERTE 25-JÄHRIGES BESTEHEN Das Sportstudio Thielen feierte am 16. Juni sein Jahre da oder wieder da sind, auch mit ihrem Nach- 25-jähriges Jubiläum und den 58. Geburtstag von wuchs. Wolfgang Thielen. Zu loben ist auch das gute Verhältnis zu den benach- barten Betrieben. Am 8. März 1987 eröffnete er in der Marienstraße 23 sein Studio. Am 4. November 2002 erfolgte der Wolfgang Thielen bedankt sich bei seinen Mitglie- Umzug in Industriegebiet am Bahnhof. dern und Mitarbeitern für Ihre jahrelange Treue.

Da Wolfgang Thielen 1982 schon ein Studio in Allen Unkenrufen zu Trotz, das Sportstudio wird es Sulzbach hatte, gibt es Mitglieder, die schon fast 30 weiterhin geben!

Das Sportstudio für Sportler! WWee ggotot tthehe ppower!ower!

Am Bahnhof 8 · 66287 Quierschied · Tel. 06897 / 65 000 · www.sportstudio-thielen.de29 PARTEIEN INFORMIEREN

on haben der Gemeinde keine Gefährdung der Bevölkerung angezeigt. Bemerkenswert ist auch die Aussage der Verwal- Neues aus dem Ortsrat…. tung, dass die letzte eingehende Beschau der In seiner letzten Sitzung beschäftigte sich der Orts- Bäume am 11.3.2008 stattfand, also mehr als vier rat Göttelborn mit einer ganzen Reihe wichtiger Jahre zurück liegt. Somit relativieren sich auch die Themen. Trotz Haushaltsnotlage ist es der Gemein- „enormen Kosten“ für die Anmietung eines Hub- de gelungen, größere Haushaltsmittel frei zu steiger auf einen jährlichen Betrag von etwa 70,-- €. machen, die nach mehrheitlicher Auffassung von Wegen der Pressemitteilung des Ortsvorstehers, Gemeinde- und Ortsrat für die Verkehrswegesanie- dass auf dem Spielplatz ersatzweise eine Streuobst- rung genutzt werden sollen. In den zuständigen wiese angelegt werden soll, bestätigte die Gemein- Ausschüssen hatte die CDU darauf gedrängt, auch de die Auffassung der CDU-Fraktion, wonach die für Göttelborn Mittel zur Verfügung zu stellen. So gesetzliche Zuständigkeit hierfür allein beim Ortrat wurden für Göttelborn die Sanierungsarbeiten in liegt. der Wahlschieder Straße auf den Plan genommen. Um so erstaunter zeigte sich nun der Ortrat, dass die Umsetzung des III. Bauabschnittes nicht auf den Plan genommen wurde. Einstimmig stimmte der Ortsrat dem Antrag der CDU-Fraktion zu, die von der Gemeinde im Zuge des aktuellen „Sonderpro- gramms“ zur Instandsetzung von Oberfl ächen in Aussicht gestellte Umsetzung des III. Bauabschnittes Wahlschieder Straße einzufordern. Rainer Brüderle beim Saar-Parteitag (lib.pres) Durch Initiative des alten wie neuen Lan- Schulstandort in Göttelborn gesichert desvorsitzenden Oliver Luksic, MdB, konnte der Eine schriftliche Anfrage der CDU-Fraktion hatte die Vorsitzende der FDP-Bundestagsfraktion, Rainer Zukunft des Schulstandortes in Göttelborn zum Brüderle, als Hauptredner gewonnen werden. In Thema. In der Sitzung bestätigte die Gemeinde, der Wehrdener Kulturhalle konnte der Landesvor- dass nur durch die von der Landesregierung geplan- sitzende neben den 150 Delegierten auch den Gast te Änderung des Schulordnungsgesetzes der aus Berlin begrüßen. Brüderle, der alte persönliche Schulstandort Göttelborn gesichert ist. Zu Recht Beziehung zu einer Reihe von Saarländern und hie- hatten wir wegen der zurückgehenden Geburten- sigen Parteifreunden hat, ließ die Geschichte der rate Gefahr für die Grundschule in Göttelborn gese- Bundes- wie auch Landespartei Revue passieren. hen. Das von der CDU-geführten Landesregierung „Die Geschichte des politischen Liberalismus ist eng auf den Weg gebrachte neue Schulordnungsgesetz mit der jüngeren Geschichte unserer Bundesrepu- wird trotz sinkender Schülerzahlen die Grundschule blik Deutschland verbunden. Sie ist die Basis der in Göttelborn sichern. Demokratie bei uns, die wir Liberale immer aufs Neue verteidigen und ausbauen müssen“, betonte ….und Neues aus der Goethestraße er unter dem Applaus seiner Parteifreunde. Auf Antrag der CDU-Fraktion informierte die Gemeinde auch über den Sachstand zur Abholzakti- Rainer Brüderle zählte die Erfolge seit der Regie- on in der Goethestraße. Der von uns schriftlich vor- rungsteilnahme der FDP einzeln auf. Er betonte, gelegte umfangreiche Fragenkatalog konnte von dass die Wirtschaftskraft und der Erfolg unseres den anwesenden Gemeindemitarbeitern leider nur Exports dazu geführt haben, dass wir erheblich unvollständig beantwortet werden, da sich die Bür- weniger Arbeitslose haben als zu Zeiten von germeisterin, die an der Sitzung nicht teilnahm, Schwarz-Rot oder gar Rot-Grün in Berlin. „Das las- zum Teil eine persönliche Beantwortung vorbehal- sen wir uns nicht von Nörglern kaputt reden, die ten hatte. selbst nichts auf die Beine gestellt haben“. Zur So wurde berichtet, dass wegen des Verstoßes Finanzkrise in ein paar EU-Staaten sagte er: „Wir gegen das Bundesnaturschutzgesetz kein Ord- Deutsche sind solidarisch, aber wir sind nicht blöd!“ nungswidrigkeitenverfahren eingeleitet wurde. Seine großartige Rede wurde zum Schluss mit ste- Nach Einstellung der Fällarbeiten wurden die Bäume hendem Applaus versehen. Vor ihm machte der Lan- mittels eines Hubsteigers von Todholz befreit. Da desvorsitzen Luksic einen Schlussstrich unter die keine akute Gefahr für Mensch und Umwelt von jüngste Vergangenheit der Landtagsfraktion. den Bäumen ausgeht, wurden die Fällarbeiten mit „Aber das misserable Ergebnis der Landtagswahlen Rücksicht auf die Vogelbrut vorerst eingestellt. So ist für uns das Startzeichen für einen geschlossenen liegen auch der Gemeinde keine Beschwerden bzw. Neubeginn“, meinte er abschließend. Die guten bis Meldungen der Bevölkerung über eine Gefährdung überragenden Ergebnisse der Landtagswahlen in vor. Offenbar hat sich nur ein Anwohner bei den Schleswig-Holstein wie auch in Nordrhein-Westfa- Ortratsmitgliedern der Linken bzw. der SPD len machen auch bei uns neuen Mut. beschwert. Auch die Linksfraktion und SPD-Frakti-

30 PARTEIEN INFORMIEREN

In einer munteren Diskussion wurden vor allem die sellschaft als Vertragspartner. Geld für dringende Themen Kita-Plätze und die Leistung der Uni des Reparaturen, die schon seit Jahren bekannt sind, Saarlandes und die Studienplätze eingehend erläu- fehlt jedoch. Anstatt die Technik zu modernisieren, tert. Der wohl bemerkenswerteste Beitrag kam von wird für rd. 8.000,-- € auf Veranlassung der Verwal- unserem Quierschieder Delegierten Hans Norbert tung eine Bruchsteinwand verkleidet. Diese Geld- Schneider. Er verwies vor allem auf die fi nanzielle verschwendung muss die Bürgermeisterin den Bür- Situation der Gemeinden in der alten Bergbauregi- gern begründen. on an der Ruhr und vor allem im Saarland hin. Mit Recht beschweren sich die Besucher über die „Selbst die viel zu hohe Regionalverbandsumlage Eintrittspreiserhöhung von bis zu 50%, wenn auf muss über Gemeindekredite fi nanziert werden. Das der anderen Seite das Geld so verprasst wird. ist nicht hinzunehmen“, beklagte er sich auch an die Wir befürchten, dass es innerhalb der nächsten 5 Adresse von Rainer Brüderle. „Was wir hier brau- Jahre heißen wird: „Wir müssen das Freibad schlie- chen sind vor allem neue Arbeitsplätze und noch- ßen. Die Kosten sind aus dem Ruder gelaufen.“ mals Arbeitsplätze. Aber das müsst ihr von Berlin Den schwarzen Peter bekommt dann die Bäderge- aus regeln und fi nanzieren“, schloss er unter großer sellschaft. Ein Betrieb mit 22 Beschäftigten, der von Zustimmung der Anwesenden seine Ausführungen. drei Geschäftsführern und einem Prokuristen gelei- Bedingt durch die Neuwahlen des Vorstandes zog tet wird (SZ 15.06.). sich der Parteitag in die Länge. Bei der Wahl der sie- Die FREIEN WÄHLER wollen das Freibad nicht herun- ben Beisitzer gab es dreizehn Bewerber. Mit großer terreden, wir werden jedoch die Kosten im Auge Zustimmung wurde als neue Generalsekretären behalten, da wir daran interessiert sind, dass unsere Nadin Zimmer aus Güdingen gewählt. Bürgerinnen und Bürger noch lange bezahlbar hier schwimmen können.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.fw-quier- schied.de oder schreiben Sie uns unter info@fw- quierschied.de.

Stillgelegtes Kinderbecken im Freibad Ihre FREIEN WÄHLER Quierschied Quierschied Die FREIEN WÄHLER möchten von der Bürgermei- sterin wissen, warum das Kinderbecken im Freibad Quierschied seit Anfang Juni stillgelegt ist. Wir ver- muten, dass die Mess- und Regeltechnik defekt ist und ein Betrieb dadurch nicht möglich ist, so Gernot Abrahams.

Sicherlich wurden in der Zwischenzeit mehrere Angebote für die Reparatur oder Neuanschaffung eingeholt, so dass einer Auftragsvergabe nach der Zustimmung durch die Ratsmitglieder erfolgen kann. Schließlich darf die Bürgermeisterin nur bis zum Betrag von 5.000 € Aufträge vergeben, ohne die Zustimmung der Ratsmitglieder einholen zu müssen.

Die FREIEN WÄHLER befürchten die Notwendigkeit einer größeren Investition. Auch ist zu vermuten, dass die gesamte Technik des Schwimmbeckens, die veraltet ist, bald erneuert werden muss. Damit sehen wir uns erneut bestätigt, dass die Investitions- kosten im Freibad höher liegen als im Hallenbad. Auf den Investitionsbedarf im Freibad haben die FREIEN WÄHLERN schon mehrfach hingewiesen. Wir können nicht verstehen, weshalb das Kassen- personal durch Saisonkräfte ersetzt und unser erfahrenes Personal auf Gemeindeebene verteilt wurde, was wiederum zu einer Kostensteigerung im Bäderbereich führt. Durch das Missmanagement der Bürgermeisterin und ihrer roten Fraktionen zah- len die Bürger das Personal jetzt doppelt, und wir leisten uns dazu noch für 18.000,- € eine Bäderge- 31 VEREINE INFORMIEREN

VOLLEYBALL Meiser Beacharena statt. Für die Beachparty wurde TV QUIERSCHIED DJ Blockshadow und ein Live Auftritt bereits INFORMIERT gebucht. Also unbedingt im Kalender vormerken. Weitere Infos unter : www.Volleyball-quierschied. Quierschieder Volleyball-Jugend de. überzeugt im Südwesten! Ökodorf 2012 Mit 2 männlichen und 1 weiblichen Mannschaft An alle Jugendliche der Volleyball Abteilung. Die qualifi zierten sich die U13 Volleyballer vom TV Anmeldung für das Jugendlager nicht vergessen. Quierschied für die Südwestdeutschen Meister- Ökodorf 2012, vom 23.7 – 27.7.2012. schaften am 2.-3.6.2012 in Lebach. Das alleine ist www.Volleyball-quierschied.de schon eine herausragende Leistung. Dort trafen ! Beachvolleyball Meister/in 2012 gesucht! unsere Nachwuchsvolleyballer auf die Vize und Lan- Am 18.8.2012 fi nden die quierschieder Beachmei- desmeister aus Hessen und Rheinlandpfalz. Diese sterschaften auf der Willi Meiser Beacharena statt. Mannschaften sind Stützpunkte der jeweiligen Lan- In den Kategorien Männer 2 gegen 2 / Frauen 2 desverbände und betreiben einen weit höheren gegen 2 und mix, könnt ihr euch unter www.volley- Trainingsaufwand als dies bei uns möglich wäre. ball-quierschied anmelden. Gespielt wird nach den Aber unsere Jugend hat sich sehr gut dort geschla- offi ziellen Beachregeln. Bei der abendlichen Siege- gen und kam nach 2 Tagen mit einem 4./5. und 7. rehrung gibt es ein kostenloses italienisches Buffet Platz zurück. Die Trainer waren hoch zufrieden, da und Sachpreise. Für den 19.8 2012 ist ein Jugend und unsere Mannschaften, allen voran die Mädels, Familien Beachturnier geplant. Also auf und meldet gezeigt haben, dass sie im Südwesten mithalten euch fl eißig an. können. Die jungen Damen hatten die Chance zu Platz 3 knapp verpasst. Die Jungs gewannen in Olympiasieger, Welt- und Europameister beim einem wahren Krimi gegen den TV Wiesbach knapp TV Quierschied mit 2:1 und sangen wir sind die Nummer 1 im Saar- In Sachen Volleyball ist er im Saarland allen bekannt. land. Bei der anschließenden Siegerehrung wurde Aber auch außerhalb der Landesgrenzen ist Elmar dieses Spiel nochmals besonders erwähnt und die Sommer, Mannschaftsführer der Volleyball Natio- Spieler/innen und ihre Trainer konnten die Heimrei- nalmannschaft allen ein Begriff. se mit ihren Medaillen antreten. Dem Trainerstab der U13 möchte der Vorstand des Zur Person TV Quierschied an dieser Stelle einmal ein beson- Elmar Sommer ist seit 1975 bei ders Lob aussprechen. Sie haben die jugendlichen der BSG Saarwellingen aktiv. Seit sehr gut vorbereitet und eindrucksvoll betreut. Vie- 1995 ist er dort auch der erste len Dank !! Vorsitzende. Mit der BSG wurde Klagenfurt 2012 er neunmal deutscher Meister im Viel Zeit zum ausruhen bleibt nicht. Am Mittwoch Volleyball. Seit 1983 spielt er in den 20.6.2012 machen sich die Volleyballer vom TV der deutschen Volleyballnatio- Quierschied auf den Weg nach Klagenfurt. Die nalmannschaft der Behinderten Spielpaarungen sind ausgelost. U19 wird donners- und hat etwa 250 Länderspiele tags ein Trainingsspiel gegen die USA spielen, die absolviert. Sommer wurde dreimal Paralympics-Sie- jungen Männer müssen im ersten Spiel gegen Israel ger, viermal Weltmeister, zweimal Weltcup-Sieger antreten. Die Mädels bekommen es mit Polen zu und fünfmal Europameister. Dreimal wurde ihm tun. Ein großartiges Event wartet auf die Volleybal- vom Bundespräsidenten das Silberne Lorbeerblatt ler und alle freuen sich schon auf diese Erfahrung. verliehen. Pokalspiel 2012 Am 26.8.2012 laden wir wieder alle Volleyballfans in Ab diesem Sommer, ist Elmar Sommer als Spieler- die Jahnturnhalle ein. In der ersten Hauptrunde des trainer bei den Volleyballern des TV Quierschied mit SVV Pokals kommt die Oberliga Mannschaft des TV an Bord. Er wird mit Sven Sellgrad die 1. und 2. Her- Klarenthal nach Quierschied. Wie erinnern uns an renmannschaft trainieren und als Spielertrainer die die letzte Pokalschlacht gegen den TV Scheidt in der 2. Herrenmannschaft betreuen. Ausschlaggebend Jahnturnhalle. Ab 15.00 Uhr wird gespielt und die für den Wechsel nach Quierschied, war für ihn die Mannschaft freut sich über eure Unterstützung. Für tolle Jugendarbeit und die damit verbunden Per- das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. spektive die Jugendliche in den aktiven Volleyball- Ein Dorf beacht Volleyball 2012 sport zu führen. Als aktueller Jugendkadertrainer Ab sofort können sich die Mannschaften für das des SVV liegt ihm sehr viel an der Ausbildung der Event des Jahres anmelden. Das Fest mit abendli- jungen Volleyballer. Er möchte seine Erfahrungen cher Beachparty fi ndet am 4.-5.8.2012 auf der Willi an die Nachwuchssportler weitergeben. Natürlich

32 VEREINE INFORMIEREN

profi tiert auch der gesamte Trainerstab des TV stes Beispiel ist der Bergbau. Mit unserer diesbe- Quierschied Abt. Volleyball von solch einer beein- zügl. Themenstellung sind wir reich an Objektdar- druckenden Erfahrung. stellungen. Dieser Zustand sollte unbedingt so Es bleibt ihm viel Erfolg zu wünschen und zu hoffen bleiben und sich nicht ändern. Viele Museen benei- dass er auch die außersportlichen Aktivitäten der den uns um diese schöne und qualitativ gute Aus- Sparte Volleyball mit seinem Witz bereichert. stellung. Das Museum stärker als Technikmuseum zu präsen- tieren ist vermutlich der richtigere Weg, der auch FÖRDERVEREIN HEIMATMUSEUM die Besucherzahl steigern wird und Erfolg ver- QUIESCHIED E.V. spricht. Generalversammlung am 18.5.2012 Der Vorsitzende Dirk Meyer begrüßte im Gasthaus 25 JAHRE MOTORRADFREUNDE Didion die anwesenden Mitglieder. Ein besonderer GÖTTELBORN Gruß galt der Bürgermeisterin Karin Lawall und dem Ortsvorsteher von Fischbach Harald Quirin. Am 30. April 1987 gründeten sich die Motorrad- Nach den Tätigkeitsberichten des Vorsitzenden und freunde Göttelborn. Somit ist 2012 für uns ein Jubi- des Kassenwartes Karl-Heinz Beyer sowie dem läumsjahr. Dass wir zünftige Partys feiern können, Bericht des Kassenprüfers Toni Schneiders erfolgte ist bekannt. Jahre lang feierten wir an“ unserer unter der Versammlungsleitung der Bürgermeiste- Wiese zwischen Holz und Göttelborn“. rin einstimmig die Entlastung des Vorstandes. Eine Neuwahl fand laut Satzung in diesem Jahr nicht Aus organisatorischen Gründen können wir dort statt. Karin Lawall teilte mit, dass die Gemeinde aber seit ein paar Jahre nicht mehr feiern. Im letzten anlässlich des Bergbauende im Saarland in diesem Jahr fand unsere Party am Sportplatz in Göttelborn Jahr mehrere Aktionen und Veranstaltungen plant. statt und dieser Ort fand bei unseren Gästen einen Hierbei sollen u.a. die vorhandenen Bergmannska- guten Zuspruch. Deshalb werden wir in diesem Jahr lender in der Bücherei ausgestellt werden. Der För- auch wieder am Sportplatz unsere Party steigen las- derverein wird sich in dieser Aktion mit den ihm zur sen. Mit LIVE Musik gutem Essen und gekühlten Verfügung stehenden Kalender beteiligen. Dies ist Getränken wollen wir am Samstag, den 14. Juli, ab als Ausstellung zu sehen und wird demgemäß aus- 18:00 Uhr unser Jubiläum feiern. Egal ob mit oder gestaltet. Sie dauert bis zum Herbst. ohne Motorrad, eingeladen ist jeder der Lust am Danach macht der Förderverein seine Kalender im Feiern hat Museum öffentlich zugänglich. In diesem Jahr soll wieder eine Vereinsfahrt mit MOTORSPORT CLUB QUIERSCHIED Museumsbesuch stattfi nden. Da im Internet auf der Webseite der Gemeinde bis Der Motorsport Club Quierschied ( MCQ ) sucht heute nicht erkennbar ist, wer das „Heimatmuse- neue kleine „ Schumi’s „ als Nachwuchsfahrer. um“ gebaut und über sehr viele Jahre hinweg Wir bieten 3 kostenlose Trainings , für Mädchen und betreut und betrieben hat, wurde vor einiger Zeit Jungen, auf vereinseigenen Karts an. die Bürgermeisterin gebeten, dies dort doch darzu- Jeden Dienstag ab 18:00 Uhr und jeden Samstag ab stellen. Hierzu wurden ihr die erforderlichen Unter- 15:00 Uhr Auf dem TÜV Gelände in Sulzbach Hüh- lagen des Fördervereins vorgelegt. nerfeld. Geschlossene Kleidung und Schuhe ist Vorausset- Da sich gemeindeseits bislang leider nichts getan zung. Helme werden vom Verein gestellt. hat, wurde sie in der Versammlung wieder ange- Ansprechpartner: H. Both Martin Telefonnr.: sprochen. Frau Lawall sicherte verbindlich zu, dass 06897 / 66463 im Zuge der derzeitigen Neugestaltung der Interne- tseite diese Eintragung erfolgen wird. Auch für die ältere Jugend haben wir etwas zu bie- Abschließend kam die Anregung auf, das Museum ten, nämlich Training für Jugendliche ab 15 Jahren das von seiner Ausgestaltung her mehr einem Tech- zum PKW Slalom. Das muss aber auf dem Eltern nikmuseum zuzuordnen ist als einem Museum mit Pkw absolviert werden. überwiegend bürgerlicher und bäuerlicher Darstel- lung. Diese technische Qualität wurde bei der Grün- Hier ist der Trainingsbeginn ab 16:00 Uhr jeden dung ganz bewusst so gewollt, da Quierschied mit Samstag auf dem Parkplatz, in Göttelborn bei der seiner vergangenen Industrie eine sehr große Viel- Firma HYDAC. Auch das ist kostenlos. falt aufweist die heute bereits Geschichte ist, die es Ansprechpartner: H. Antonio Galati Telefonnr.: aber gilt unbedingt zu bewahren. Derzeit aktuell- 06897 / 843474

33 VEREINE INFORMIEREN

MALTESER Somit fand zum ersten Mal ein Diözesanpfi ngstzelt- HILFSDIENST E.V. lager der Malteser im Stadtverband Saarbrücken ORTSGLIEDERUNG statt und zeigte damit auch, dass die Jugendarbeit QUIERSCHIED in diesem Bereich immer stärker, aber auch wichti- ger geworden ist. 20. Pfi ngstzeltlager der Malteser Jugend in der Diözese Trier Das Wetter war zu Glück sehr schön und alle hatten Die Malteser Jugend im Bistum Trier und die Malte- sehr viel Spaß. ser im Stadtverband Saarbrücken waren dieses Jahr Veranstalter des 20. Diözesanpfi ngstzeltlager. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle noch bei Veranstaltungsort war in Friedrichsthal / Bildstock, der Willi Meiser GmbH aus Quierschied, die uns am Birkenweg 7. kostenlos einen Container zur Müllentsorgung zur Verfügung gestellt hatten. Das Zeltlager, vom 25. bis 28. Mai 2012, bot den ca. 250 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen Allgemeine Infos über die Aktivitäten der Malteser unter dem Motto „Manege frei“ eine Vielfalt von in Quierschied erhalten sie beim Ortsbeauftragten Möglichkeiten und Erlebnissen. Stephan Wiegert unter 06872-921885. Fragen zur Malteser Jugend beantwortet ihnen gerne unser Ortsjugendreferent Klaus-Peter Quint, Telefon: 06897-66423

Besuchen sie uns im Internet unter www.malteser- quierschied.de, wo auch viele Fotos des Zeltlagers zu sehen sind.

HANDBALLJUGEND DER JSG DUDWEILER-FISCHBACH

Handballjugend der JSG Dudweiler-Fischbach sucht Verstärkung. Die Mitglieder der Quierschieder Malteser Jugend waren mit zwei Gruppen vertreten, zumal deren Ortsjugendreferent Klaus-Peter Quint die organisa- torische Leitung übernommen hatte.

Für das leibliche Wohl und die sanitätsdienstliche Versorgung waren die Malteser-Stadtgliederung Saarbrücken vor Ort, sowie helfende Hände der aktiven Helfer/innen der Gliederung Quierschied.

DER REDAKTIONSSCHLUSS Die Ausgangslage der männlichen D Jugend der JSG Dudweiler-Fischbach war denkbar gut. Als frischge- FÜR DIE AUGUST-AUSGABE IST backener Bank1Saar Cup Sieger der E-Jugend star- teten 12 Jungs aus den Jahrgängen 1999/2000 in die AM 20. JULI 2012 UM 12.00 UHR Handballsaison 2011/2012 – diesmal in der höchsten Liga, die das Land zu bieten hat, in der Saarlandliga. Trainer und Fans waren sich bewusst, dass sich die jungen Wilden in dieser Klasse erst neu orientieren müssen. Zum Teil belehrte die Mannschaft das Publikum aber eines besseren und zeigte einen tol- len Handball. Leider waren während der Saison eini- ge Weggänge sowie krankheitsbedingte Ausfälle zu verzeichnen, s.d. sich die Mannschaft nicht so entfalten konnte, wie man es erwarten würde.

34 VEREINE INFORMIEREN

Daher suchen wir für die kommende Saison ASC QUIERSCHIED 2012/2013 noch ein paar motivierte Mitspieler (Jahr- INFORMIERT gänge 2000/2001 für die D Jugend und 1998/1999 für die C-Jugend). Egal, ob Anfänger oder bereits ASC Quierschied steigt in erfahrener Spieler, in den Trainingseinheiten Don- die Verbandsliga auf nerstag (17.00-18.30Uhr, Fischbachhalle) und Frei- Die 1. Herrenmannschaft des tag (16.00-18.00Uhr Sportzentrum Dudweiler, ASC Quierschied hat es nach wobei zw. 17.30-18.00 Athletiktraining angesagt vielen Jahren in der Kreis -und ist), können alle Spieler aufgebaut und in die Mann- Bezirksklasse wieder geschafft, in schaft integriert werden. die Verbandsliga des saarländischen Handballs auf- zusteigen. Quierschied steigt als Meister der Interessenten können sich bei Michael Keller Bezirksliga West auf und freut sich auf eine span- (Scheidterstr.125, Dudweiler // Tel. 06897/909018 nende Saison 2012/2013 in der höheren Spielklasse. od. 0160 96801748) melden. 2011 hatten sich die Spieler des ASC in einer Mann- schaftssitzung das Ziel gesetzt aufzusteigen. Spielberichte und Mannschaftsinfos sind auf http:// www.hsg-dudweiler-fi schbach.de zu fi nden.

DRK ORTSVEREIN FISCHBACH

Hab ein Auge auf dein Herz Gehören Sie zu den Patienten, denen der Hausarzt die Teil- nahme in einer Herzgruppe verordnen sollte? Patienten mit koronarer Herzerkrankung, nach Herzinfarkt und Reinfarkt, nach Bypassoperation, nach Ballon- Dass das so gut funktionieren würde, hatte aller- dilatation? Patienten nach Schrittmacherimplanta- dings keiner der Spieler vermutet. Schon drei Spiel- tion, oder Patienten mit implantiertem Defi brilla- tage vor Abschluss der Saison stand der ASC als Mei- tor? ster und Aufsteiger fest. Der beste Abwehrverband Seit Dezember 2011 verfügt das Rote Kreuz Ortsver- der Klasse war zudem Garant dafür, dass Quierschied ein Fischbach über eine ambulante Herzsportgrup- zuhause keinen einzigen Punkt abgeben musste pe. Die Herzsportgruppe wurde im Mai 2012 von und alle Spiele für sich entscheiden konnte. Selbst den Herzgruppen Saar e.V. Landesverband zur Prä- die stärksten Verfolger wie Bous und Perl wurden in vention und Rehabilitation von Herz- und Kreis- der Quierschieder Taubenfeldhalle deutlich besiegt. lauferkrankungen anerkannt. Darauf folgte im Juni Mehrere neue Spieler, ein gutes Vereinsumfeld und 2012 die Zertifi zierung der Herzsportgruppe gemäß nicht zuletzt die treuen Fans machten diesen Erfolg Rahmenvereinbarung über den Rehabilitations- möglich. sport und das Funktionstraining (BAR) vom 1.Janu- ar 2011, Kapitel 8.2 und der Durchführungsverein- Insbesondere bei Fans und Vorstand des ASC barung der DGPR vom 1.September 2011. Quierschied bedanken sich die Spieler des ASC Neben unserem lizenzierten Übungsleiter Wolf- Quierschied noch einmal ganz herzlich. gang Baltes werden die Übungsstunden von einem Arzt überwacht. Die Teilnahme erfolgt mit ärztli- Ziel in der neuen Saison ist es, auf jeden Fall die cher Verord- Klasse zu halten und nicht direkt abzusteigen. nung. Die Übungszei- Eines ist auf jeden Fall sicher, wer Punkte gegen ten fi nden Mon- Quierschied ergattern will, muss darum hart kämp- tags von 15:00 fen, insbesondere in der Quierschieder Sporthalle. Uhr bis 17:00 Uhr in der Turnhalle der Fischbachhalle statt. Kontakt: Wolfgang Baltes, Tel:06897/64534, mobil: 0170 2177398, E-Mail: [email protected] Bildquelle: DRK Fischbach WWW.KÄSBLÄTTSCHE.DE

35 VEREINE INFORMIEREN

SCHÄFERHUNDEVEREIN OG QUIERSCHIED Jochum, die die höchste Punktzahl erreicht haben! Am Ende des Wettkampfes dankte die 1. Vorsitzen- 40 – jähriges Jubiläum des „Fischbach – Wan- de Margot Kartes dem Preisrichter Peter Ziehm für derpokales“ Schäferhundeverein OG seine Leistung und seine sportliche wie faire Punk- Quierschied - zu Ehren des verstorbenen tevergabe. Ein persönliches Dankeschön richtete sie Vorsitzenden Horst Hölzer an den Schutzdiensthelfer Stefan Hölzer, dem Sohn Bei strahlendem Sonnenschein richtete die OG des verstorbenen ehemaligen 1. Vorsitzenden der Quierschied unter der Leitung der neuen 1. Vorsit- OG Quierschied. Ebenso würdigte sie alle anderen zenden Margot Kartes den diesjährigen sog. „Fisch- Helfer und Helferinnen, ohne die eine solche Veran- bach – Wanderpokal“ aus. Preisrichter war Peter staltung nicht gelingen kann! Riehm! Und was wäre eine saarländische Veranstaltung Man feierte zugleich das vierzigjährige Jubiläum ohne das „Gudd gess“! Und das kam auch dieses dieses Wettbewerbes! Mal nicht zu kurz, dank der hervorragenden Köchin- nen, an der Spitze Ursula Gräber! Zusätzlich gab es Am Start waren: noch Kaffee und Kuchen und Würstchen vom Rost! Zuerst die „Begleithunde“ mit Allem wurde reichlich zugesprochen! Die Teilneh- 7 Führern/Innen: mer und Gäste freuen sich schon jetzt auf den Wett- Andrea Knoch mit „Gismo“ bewerb im nächsten Jahr! aus Hassel, Josef Konrad mit „Angel“ aus Schiedeborn wie Carmen Conrad mit „Lady“, Kerstin Hell mit „Blue“, Nadine Brück mit „Cora“, Stephany Hell mit „Marco“ und Petra Johannes mit „Ike“! Dann zur „IPO 1“: OG Quierschied: Monika Gard mit „Fila“ und Frank Zimmer mit „Paul“

OG Hassel : Stephan Schmittler mit „Jacky“ und Andrea Knoch mit „Any“

OG Quierschied: Als „Einzelstarter“: Sandra Weisgerber mit „Kelsey“

Zuletzt zur „IPO 2“: OG Güdingen: Heidi Gensheimer mit „Dina“ und Rainer Jochum mit „Biene“

OG Quierschied: Michael Alles mit „Kira“ und Wolfgang Zimmer mit „Assina“

Der Wanderpokal ging dieses Mal nach Güdingen zu Händen von Heidi Gensheimer und Rainer 36 VEREINE INFORMIEREN / FGTS-PROJEKT

IMPRESSIONEN SVQQ - 1. FCS FGTS - TAUBENFELDSCHULE QUIERSCHIED

Projekt :„Kunst in der Schule“ - Schattenbilder im Stil von Keith Haring

Die Schüler/innen waren mit großer Begeisterung bei der Arbeit. Der selbst ausgestaltete Flurbereich mit ihren eigenen Schattenbildern hat für sie nun ein besonderes Identifi kationspotential. Die Begei- sterung und das dicke Lob von Lehrern und Eltern verstärken dies um ein Vielfaches. Die positive Rückmeldung über die künstlerischen Fähigkeiten unserer Schüler/innen zeigt sich auch durch die starkzunehmende Nutzung des Flurs.

Vielen Dank auch an unseren Projektpartner Dirk Daniel von der Malerfi rma Daniel in Quierschied.

37 REZEPT DES MONATS

INVOLTINI MIT OLIVENFÜLLUNG TITELBILD

1. Herrenmannschaft des ASC Quierschied Meister der Bezirksliga West

Hintere Reihe stehend v.l.n.r.: Betreuer Karl Heinz Schaum, Dario Tassone, Salvatore Tassone, Thomas Ulzheimer, Kai Detemple, Frank Marian, Rouven Wilhelm, Frank Beres, Tim Stillemunkes, Stefan Dörr, Trainer Zejlko Rubil

Vordere Reihe v.l.n.r.: Michael Schaum, Christof Feldmann, Stefan Trenz, Michael Braun, Florian Jochum, Thomas Hirth, Andreas Baltes

Quelle: Unilever Zutaten für 4 Portionen: • 200 g milder Schafskäse • 8 Scheiben • 3 EL schwarze Oliven Frühstücksspeck • 3 EL ( z.B. BERTOLLI (Glas) Olivenöl extra vergine - • 1/2 Bund Basilikum Originale) • 50 ml Weißwein • 8 dünne Schnitzel • 200 ml Schlagsahne • Pfeffer • Salz ZUBEREITUNG: 1. Schafskäse mit einer Gabel fein zerdrücken. Oli- ven evtl. entkernen und grob hacken und unter den Schafskäse mischen. Evtl. 1 - 2 EL Wasser unterrüh- ren, damit eine streichfähige Masse entsteht. Basili- kum abbrausen, trockenschütteln und die Blätter abzupfen.

2. Fleischscheiben zwischen Frischhaltefolie legen Impressum: Ausgabe: 07/2012 · Juli 2012 und fl ach klopfen. Mit Pfeffer würzen und mit der Herausgeber: RDS Verlag UG · Es Käsblättsche · D. Henkes Käse-Oliven-Masse bestreichen. Basilikumblätter Marienstraße 18a · 66287 Quierschied darauf verteilen und die Schnitzelchen fest aufrol- Redaktion: Es Käsblättsche, Nina Hajiannia, Houtan Hajiannia, H.N. Schneider len. Jedes Röllchen mit einer Scheibe Frühstücks- Redaktion Medizin: Dr. Markus Schadt speck umwickeln. Gesamtherstellung: RDS Verlag UG · Es Käsblättsche Erscheinungsweise: monatlich Anzeigen: Houtan Hajiannia, H.N. Schneider 2. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Fotos: Houtan Hajiannia, Nina Hajiannia, Fleischröllchen rundherum goldbraun anbraten. von Vereinen u. Privatpersonen Weißwein zugießen und zugedeckt bei schwacher Titelfoto: RDS Verlag UG Redaktionsschluß: für Ausgabe August 2012 bis mittlerer Hitze ca. 12 Minuten garen. Schnitzel- 20. Juli 2012 · 12.00 Uhr röllchen aus dem Fond nehmen und warm stellen. Sahne in die Pfanne gießen und bei starker Hitze Der Herausgeber haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos ebenso für Satz- und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Texten und einkochen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmek- Fotos nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Namentlich gekennzeichne- ken. te Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion wieder. Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers veröffentlicht werden. 4. Die Röllchen nach Belieben in Scheiben schnei- RDS Verlag UG · Es Käsblättsche den. Auf Tellern anrichten und mit der Sauce servie- Marienstraße 18 a · 66287 Quierschied ren. Tel. 06897 / 9 24 95 02 · Fax 06897 / 9 24 95 03 [email protected] · [email protected] Zubereitungszeit: 45 Minuten [email protected] · www.kaesblaettsche.de

38 W WILLI MEISER ENTSORGUNGSFACHBETRIEB GMBH

t s o r g n u n E g r s .. .wir sind e f t a

r c

e h

i b Zertifizierter

z

i e f

SAARLAND t

i

r

t

i r

e Entsorgungs-

b e Z Fachbetrieb

HEIZÖL CONTAINER

BAUSTOFFE

ERDARBEITEN

KOHLEN

TRANSPORTE www.heizoel-meiser.de In der Humes 6a 66287 Quierschied Fax 0 68 97/6 40 48 Tel.Tel. 00 68 68 97/ 97/ 60 60 09 09 99-0 99-0