Älterwerden Im Landkreis Lüchow-Dannenberg

Älterwerden im Landkreis Lüchow-Dannenberg

Ein Ratgeber für ältere Menschen und ihre Angehörigen

www.luechow-dannenberg.de Endlich wieder schmerzfrei mobil und Freude am Leben!

Chefarzt Thomas Kaschewsky

Erkrankungen wie Arthrose An der Capio Elbe-Jeetzel-Klinik Stand der Technik sind, und (Gelenkverschleiß), Gelenk- sind die Verfahren zum Einsatz die individuell den persönlichen Rheuma oder Verletzungen (z.B. eines künstlichen Gelenkes, Gegebenheiten des Betroffenen Knochenbrüche) können jeden egal ob Hüft-, Knie- oder Schul- angepasst werden. Schritt und jede Bewegung zur tergelenk, auf höchstem Niveau Qual werden lassen. etabliert und werden ständig Bereits wenige Tage nach der verfeinert. OP ist eine Mobilität erreicht, Wenn konservative Behand- die es ermöglicht, den Alltag lungsmethoden dann nicht mehr Chefarzt Thomas Kaschewsky schmerzfrei zu bewältigen und greifen, hilft nur noch der Ersatz implantiert mit sehr gutem Erfolg die Freuden des Lebens wieder des Gelenkes. Prothesen, die auf dem neusten zu genießen.

Capio Elbe-Jeetzel-Klinik • Hermann-Löns-Straße 2 • 29451 Dannenberg Telefon 05861 83-0 • Fax 05861 83-440 • [email protected] • www.capio-elbe-jeetzel-klinik.de Grußwort des Landrates

Älterwerden im Landkreis Trotz aller Bemühungen um Grußwort des Landrates Lüchow-Dannenberg – Vollständigkeit und Aktualität Ein Ratgeber für ältere Menschen und gibt es sicherlich Lücken. ihre Angehörigen Auch ändern sich manche Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Daten und Fakten im Laufe der Zeit. Wir freuen uns die demografische Entwicklung bringt immer mehr Men- daher auf Ihre Hinweise, schen einen Gewinn an Lebenszeit, für viele auch ein Mehr genauso wie auf Anregun- an gesunden, vitalen Jahren. Gleichzeitig bewirkt diese Ent- gen, damit diese in künftige wicklung aber auch einen Zuwachs an Menschen, die auf Publikationen einfließen kön- Unterstützung oder Pflege angewiesen sind. nen.

Mit diesem Ratgeber gibt der Landkreis Lüchow-Dannen- Unser Dank gilt Allen, die die berg seinen älteren Bürgern sowie ihren Angehörigen eine Entstehung der Broschüre Orientierungshilfe bei Fragen zum Älterwerden an die Hand. unterstützt haben.

Es werden Einrichtungen, Dienste und natürlich das Senio- Wir hoffen, dass wir Ihnen einen umfassenden Überblick ver- renservicebüro unseres Landkreises vorgestellt. Darüber mitteln und Sie die richtigen Antworten auf Ihre Fragen fin- hinaus finden Sie Angebote und Informationen aus den den, so dass dieser Leitfaden für Sie ein verlässlicher Beglei- Bereichen Aktiv im Alter, Pflege und Entlastung zu Hause ter wird. sowie Wohnen im Alter, Betreuung oder auch Vorsorge. Neben wichtigen Kontaktadressen haben wir sowohl Tipps Mit herzlichen Grüßen als auch Hinweise für die unterschiedlichsten Lebenssitua- tionen für Sie zusammengestellt. Ihr Auch wenn nicht alle Bereiche der Lebensphase von Ruhe- stand und Alter angesprochen werden können, soll dieser Ratgeber informieren und Sie ermutigen, sich mit den ent- sprechenden Stellen oder Institutionen in Verbindung zu setzen, um weitergehende Hilfe, Beratung aber auch Anre- Jürgen Schulz gungen zu erhalten. Landrat

1 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Seite Seite Grußwort des Landrates 1 16. Sozialdienst des Krankenhauses 24 17. Gesundheit und Seniorenkuren 24 Branchenverzeichnis 4 18. Leistungen der Kriegsopferfürsorge 25

I. Seniorenservicebüro 5 V. Vorsorge und Betreuung 26 1. Patientenverfügung 26 II. Seniorenbeirat/Seniorenkolleg 6 2. Vorsorgevollmacht 26 3. Gesetzliche Betreuung/Betreuungsverfügung 27 III. Aktiv im Alter 8 4. Rechtsberatung 27 1. Treffpunkte und Begegnungsstätten 8 5. Testament 27 2. Seniorenclubs, -nachmittage, -treffpunkte 8 6. Im Todesfall 28 3. Senioren im Straßenverkehr 9 7. Telefon-Seelsorge 28 4. Bildung 10 VI. Pflege und Entlastung zu Hause 29 5. Kultur 10 1. Essen auf Rädern 29 6. Sport und Bewegung 12 2. Hausnotrufsystem 29 7. Soziales Engagement 13 3. Kurse für pflegende Angehörige 30 4. Hilfen im Haushalt 30 IV. Beratung und Information 14 5. Pflegedienste im Landkreis Lüchow-Dannenberg 30 1. Seniorenberatung 14 6. Pflegehilfsmittel 32 2. Seniorenbeirat 14 7. Leistungen der Pflegekasse 32 3. Beirat für Menschen mit Behinderungen 15 8. Kurzzeitpflege 34 im Landkreis Lüchow-Dannenberg 9. Krankenhäuser 36 4. Rentenversicherung 15 10. Hospiz/Sterbebegleitung 36 5. Grundsicherung 15 6. Blindenhilfe, Landesblindengeld 16 VII. Wohnen im Alter 37 7. Wohngeld 16 1. Wohnraumanpassung 37 8. Wohnberechtigungsschein 17 2. Altenwohnungen 37 9. Befreiung von Rundfunk-/Fernsehgebühren 17 3. Betreutes Wohnen 38 10. Schwerbehindertenausweis/Beratung 19 4. Alten- und Pflegeheime 38 11. Sozialdienst 19 5. Heimaufsicht 40 12. Wohlfahrtsverbände 20 13. Lüchow-Dannenberger Tafel e.V. 21 Stichwortverzeichnis 42 14. Schuldnerberatung 21 15. Suchtberatung 21 Impressum 44 2 3 Branchenverzeichnis Apotheke Seepassage l Marschtorstraße 45 l 29451 Dannenberg Tel.: 0 58 61 / 47 16 l Fax: 0 58 61 / 89 66 Branchenverzeichnis [email protected] l www.apothekeseepassage.de Branche Seite Branche Seite Altenpflege 36, 37, U4 Pflegeheime 36, 37, 41, U4 Gemeinsam für Ihre Gesundheit Apotheke 4 Radio – Fernsehen 4 Bank 3 Raiologie U3 Behindertenhilfe 23 Regelkreismedizin 18 Beratungsdienste 24 Sanitätshaus 32 Betreutes Wohnen 36, 37, U4 Seniorenberatung 18 Betreuungsverein 26 Senioren- 17, 23, 35, Diabetes 35 betreuung 36, 37, 41, U4 Dialyse 18, 35 Senioren- 17, 23, 36, Burg Apotheke l Burgstraße 4 l 29439 Lüchow Einrichtungshaus 40 einrichtungen 37, 41, U4 Tel.: 0 58 41 / 22 38 l Fax: 0 58 41 / 14 90 Gesundheit 4 Seniorenheime 36, 37, U4 [email protected] l www.burgapotheke-luechow.de Häusliche Krankenpflege 35 Seniorenwohnen 36, 37, U4 Hörgeräte 4 Senorenwohnungen 17 Krankenhäuser U2, U3 Soziale Beratung 18, 26 Kurzzeitpflege 36, 41, U4 Soziale Dienste 24 Möbel 40 Tagesbetreuung U4 Multimedia 4 Tinnitus 4 Naturheilpraxis 18 Volksbank 3 Pflegedienste 32, 33, 35 Wohnen im Alter 36, 37, U4 U = Umschlagseite

Drawehnertorstraße 15 · 29456 Hitzacker Tel. (0 58 62) 98 78 71

4 I. Seniorenservicebüro

Im Zuge des demografischen Wandels hat die Politik rea- Auf Wunsch erarbeiten wir zusammen mit Ihnen vertraulich I. Seniorenservicebüro giert und in Niedersachsen das Förderprojekt „Senioren- einen persönlichen Wegweiser und unterstützen Sie bei der servicebüros“ auf den Weg gebracht. Umsetzung.

Lüchow-Dannenberg war einer der ersten Landkreise in Für Angehörige einer pflegebedürftigen Person versuchen Niedersachsen, der ein Seniorenservicebüro vor zwei Jah- wir Unterstützung in Form von Tipps zu Pflegearrangements ren einweihen konnte. und Entlastungsmöglichkeiten bei dieser wichtigen Aufga- be zu geben.

Für wen ist das Seniorenservicebüro da? Darüber hinaus greift das Seniorenservicebüro im Land- kreis vorhandene Aktivitäten, Kompetenzen und Ressourcen Das Seniorenservicebüro steht Bürgerinnen und Bürgern im Bereich bürgerschaftlichem Engagement auf, um diese sowie Organisationen zur Verfügung, die sich mit Themen zu koordinieren und zu vermitteln. Wenn Sie Lust haben, ein rund um das Leben im Alter befassen oder selbst davon aktives Alter zu leben und sich mit Ihren Fähigkeiten ein- betroffen sind. Das Seniorenservicebüro ist eine zentrale Ver- setzen möchten, melden Sie sich gerne. netzungsstelle, die Informationen und Aktivitäten träger- neutral aufnimmt und vermittelt.

Zum Beratungsservice gehören: ½ Freizeitangebote ½ Besuchsdienste ½ Beratungsstellen ½ ehrenamtliche SeniorenbegleiterInnen ½ Alltagsassistenz ½ Wohnberatung ½ Mahlzeitendienste ½ Pflegeeinrichtungen ½ Hausnotrufanbieter

Das Seniorenservicebüro berät Sie zu Fragen über die Lebensgestaltung im Alter.

Es vermittelt Ihnen trägerunabhängig die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Dienstleistungen. 5 I. Seniorenservicebüro II. Seniorenbeirat/Seniorenkolleg

II. Seniorenbeirat/Seniorenkolleg Sprechzeiten im: Mitte Juli 2010 fand die Wahl des Seniorenbeirates statt. Der Seniorenbeirat setzt sich aktiv für die Interessen der stei- Kreishaus genden Zahl älterer Menschen im Landkreis Lüchow-Dan- Montag 9:00 Uhr – 12:30 Uhr nenberg ein und weist politische Gremien, Verwaltung und Donnerstag 9:00 Uhr – 12:30 Uhr andere Institutionen auf spezifische Probleme und Wünsche oder nach tel. Vereinbarung der Seniorinnen und Senioren hin. Denn, neue Wege in der Seniorenpolitik können nur gemeinsam mit den älteren Men- Mehrgenerationenhaus Dannenberg schen beschritten werden und es macht Sinn, von ihrer jeden letzten Mittwoch im Monat 9:30 Uhr – 11:00 Uhr großen Lebenserfahrung und ihrem Wissen zu profitieren.

Breselenz „Klön Dör“ Die Mitglieder des Seniorenbeirates sind ehrenamtlich tätig. jeden 1. Mittwoch im Monat 9:00 Uhr – 11:00 Uhr Sie arbeiten unparteilich und überkonfessionell. Sie sind an keine Weisungen gebunden. Schnega Dörfergemeinschaftshaus jeden 3. Mittwoch im Monat 9:00 Uhr – 11:00 Uhr Ihre Wünsche, Anliegen, Vorschläge und Kritik sind für die Arbeit des Seniorenbeirates sehr wichtig. Deshalb, machen Sie Clenze „Silberdistel“ mit und sagen Sie, was Sie als ältere Lüchow-Dannenberger- jeden 4. Dienstag im Monat 9:00 Uhr – 11:00 Uhr Innen von einem seniorenfreundlichen Landkreis erwarten.

Landkreis Lüchow-Dannenberg Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Seniorenservicebüro Königsberger Straße 10 29439 Lüchow Telefon: 05841 120212 Telefax: 05841 12088570 E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow-dannenberg.de

6 vitäten für Menschen anzubieten, die auch gegen Ende der II. Seniorenbeirat/Seniorenkolleg Berufstätigkeit und im Ruhestand mit dem Lernen nicht aufhören wollen.

Die Veranstaltungen des Senioren-Kollegs werden im Gebäude der Kreisvolkshochschule in Lüchow, Tarmitzer Straße 7 stattfinden.

Dem „Senioren-Kolleg Lüchow-Dannenberg“ gehören an: Frau Wilhelmina Meynecke (Vors.), Herr Joachim Dix (stellv. Vors.), Frau Helga Carl, Frau Barbara Kirchner, Frau Mar- garete Albers, Frau Rosemarie Geuder und Frau Editha Knerlich-Stauss. Für Auskünfte und Fragen zum Seniorenbeirat und Sen- iorenkolleg steht das Seniorenservicebüro des Landkreises zur Verfügung.

Landkreis Lüchow-Dannenberg Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Seniorenservicebüro Natürlich sind Sie auch in den öffentlichen Sitzungen des Königsberger Straße 10 Seniorenbeirates herzlich willkommen. 29439 Lüchow Telefon: 05841 120212 Dem Seniorenbeirat gehören folgende Mitglieder an: Frau Telefax: 05841 2088570 Monika Röske (Vors.), Herr Hans-Günther Jürgens (stellv. E-Mail: [email protected] Vors.), Frau Monika Koeppel, Frau Inge Mende, Herr Udo Internet: www.luechow-dannenberg.de Freudenthal und Herr Udo Rehbein. Kreisvolkshochschule Uelzen/Lüchow-Dannenberg „Senioren-Kolleg Lüchow-Dannenberg“ heißt ein neuge- Tarmitzer Straße 7, 29439 Lüchow gründeter Verein, der (Bildungs-)Veranstaltungen vorrangig Telefon: 05841 4882 für die Altersgruppe ab 50+ fördern will. Idee des Senioren- Telefax: 05841 70272 Kollegs, das vom Seniorenservicebüro des Landkreises E-Mail: [email protected] Lüchow-Dannenberg initiiert wurde, ist es, Veranstaltungen Internet: www.allesbildung.de zur Wissensförderung in Kunst, Kultur, Bildung und Akti- Sprechzeiten: Mo.-Fr. 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr 7 III. Aktiv im Alter

III. Aktiv im Alter Wer Anteil nimmt am Leben ringsum, wer Kontakte und Kirchengemeinde Dannenberg Freundschaften pflegt, wer vielfältige Möglichkeiten nutzt, ½ Seniorennachmittag am letzten Mittwoch im Monat um um Sinnvolles und Nützliches zu tun, wer sich engagiert und 15:00 Uhr im Gemeindehaus auch die schönen Dinge und Erfahrungen zu genießen ver- steht, der lebt zufriedener und ist weniger anfällig für Krank- Kirchengemeinde Gartow heiten. ½ Seniorennachmittag jeden 2. Donnerstag im Monat von 14:30 – 16:30 Uhr Ausgehend von diesen Erfahrungen und Erkenntnissen gibt ½ Gottesdienst im DRK-Altenheim Gartow jeden Mittwoch es im Landkreis Lüchow-Dannenberg viele Angebote. um 15:30 Uhr

Kirchengemeinde Clenze 1. Treffpunkte und Begegnungsstätten ½ Seniorenclub/-nachmittag alle 2 Wochen am Mittwoch Von Verbänden, Vereinen, Kirchengemeinden, Seniorenein- um 15:15 Uhr im Gemeindehaus richtungen und nicht zuletzt vom Seniorenservicebüro des Landkreises Lüchow-Dannenberg werden eine Vielzahl von Veranstaltungen und Aktivitäten angeboten. Die Gruppen Kirchengemeinde Hitzacker bieten Kontakt zu Gleichaltrigen. Oft findet man dort neben ½ Seniorennachmittag am 1. Montag im Monat im Gemein- Gemütlichkeit auch Partner für Spiel und Unterhaltung, dehaus um 15:00 Uhr kann Vorträge anhören und Erfahrungen austauschen. ½ Seniorentreff 14-tägig am Freitag um 9:30 Uhr im Gemein- dehaus

2. Seniorenclubs, -nachmittage, -treffpunkte Kirchengemeinde Lüchow ½ Seniorennachmittage/-clubs am Montag und Mittwoch Seniorenclub Gartow und Umgebung e. V. um 14:30 Uhr im Gemeindehaus 1. Vorsitzende Monika Röske Birkenweg 6, 29475 Gorleben Kirchengemeinde Trebel Telefon: 05882 258 ½ Seniorennachmittag am 2. Dienstag im Monat im Pfarrhaus ½ Seniorennachmittag am 1. Donnerstag im Monat um 14:30 ½ Seniorennachmittag am letzten Dienstag im Monat im Uhr im Rot-Kreuz Wohnheim „Haus der Begegnung“ in Gorleben

Seniorenclub Wustrow Kirchengemeinde Lemgow 1. Vorsitzende Ilse Gerke, Telefon: 05843 7350 ½ Alle 2 Monate Seniorennachmittag im Gemeindehaus am ½ einmal monatlich Veranstaltungen (Spiele und klönen oder Freitag um 15:00 Uhr Bingo) Weitere Termine auf Nachfrage. 8 Kirchengemeinde Wustrow Familienzentrum Dannenberg im Mehrgenerationenhaus III. Aktiv im Alter ½ Seniorennachmittag jeden 1. Mittwoch im Monat im Dannenberg, Poggengang 1 Gemeindehaus um 15:00 Uhr Telefon: 05861 979601 Internet: www.familienzentrum-dan.de. Sozialverband VdK Ortsverband Lüchow ½ Seniorennachmittag (klönen und spielen) jeden 1. und 3. ½ Baby- und Krabbelgruppen, Chor „Liederley“, generatio- Donnerstag im Monat um 15:00 Uhr im Gasthaus Amts- nenübergreifende Angebote wie Spiele-, Kreativ- und Back- hof Lüchow, Lange Straße 1 nachmittage, Entspannung im Alltag, Gedächtnistraining. Montag bis Freitag von 10 – 16 Uhr und je nach Programm. Sozialverband Deutschland (SoVD) ½ Treffen im Mehrgenerationshaus Berliner Straße 5, 29439 3. Senioren im Straßenverkehr Lüchow, jeden Dienstag ab 15:00 Uhr Der Anteil der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteil- „Klön Dör“ Breselenz nehmer über 65 Jahre nimmt stetig zu. Mobilität ist wichtig, Doroline Wedhorn, Tel. 05864 986841 um am gesellschaftlichen Leben teilhaben zu können. Auf- ½ Seniorenfrühstück jeden 1. Mittwoch im Monat von 9:00 grund der höher werdenden Verkehrsdichte und somit stei- – 11:00 Uhr im Gemeindehaus genden Anforderungen, gerade auch für ältere Menschen, ½ Klönrunde und Singen jeden letzten Freitag im Monat von ist es wichtig, über die altersbedingten Defizite informiert zu 14:30 – 16:00 Uhr im Gemeindehaus sein. Es ist ein natürlicher Vorgang, dass nicht nur Sehen und Hören, sondern auch die Reaktion und die körperliche Bewegung im Alter nachlassen. Wer seine Schwächen kennt, „Silberdistel“ Clenze, Tel. 05844 975765 kann sich darauf einstellen. Die Verkehrssicherheitsberatung ½ Seniorenfrühstück jeden 4. Dienstag im Monat von 9:00 des Polizeikommissariats Lüchow-Dannenberg bietet zu – 11:00 Uhr im Clenzer Culturladen diesem Thema Informationsveranstaltungen an. Interes- sierte Gruppen wenden sich bitte an das Polizeikommissa- „Swinmark Oldies“ Schnega riat Lüchow-Dannenberg. Monika Wiemann, Tel. 05842 988915 ½ Seniorenfrühstück jeden 3.Mittwoch im Monat von 9:00 – Polizeikommissariat Lüchow-Dannenberg 11:00 Uhr im Dörfergemeinschaftshaus Schnega POK Uwe Schröder, Verkehrssicherheitsberater ½ Seniorenturnen jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um Saaßer Chaussee, 29439 Lüchow 10:00 Uhr in der Schulsporthalle Telefon: 05841 1220 ½ Seniorenspielenachmittag jeden 4. Donnerstag im Monat Telefax: 05841 122250 von 15:00 – 17:00 Uhr im Dörfergemeinschaftshaus E-Mail: [email protected] Schnega Internet: www.polizei.niedersachsen.de 9 III. Aktiv im Alter

III. Aktiv im Alter 4. Bildung Samtgemeindebücherei Gartow Bildung ist keine Frage des Alters. Viele Menschen haben Nienwalder Weg 1, 29471 Gartow erst in der Lebensphase von Ruhestand und Alter die Zeit Tel.: 05846 333, Fax: 05846 2288 und die Muße, sich schon lang erwünschtes Wissen anzu- E-Mail: [email protected] eignen, das Hobby zu perfektionieren oder etwas zu lernen, Internet: www.gartow.de was man schon immer können wollte. Mit Gleichgesinnten zu lernen bringt auch neue Kontakte. Die Volkshochschu- Samtgemeindebücherei Clenze len und weitere Bildungsträger im Kreis Lüchow-Dannenberg Lange Straße 40, 29459 Clenze bieten umfangreiche Programme auch speziell für ältere Tel.: 05844 8360, Fax: 05844 8361 Menschen an. E-Mail: [email protected] Auskünfte hierzu erteilen: Internet: www.clenze.de Gemeindebücherei Schnega Kreisvolkshochschule Uelzen/ Lüchow-Dannenberg Dörfergemeinschaftshaus Tarmitzer Straße 3, 29439 Lüchow Hohes Feld 33, 29465 Schnega Tel.: 05841 4882, Fax: 05841 70272 Tel.: 05842 246 Sprechzeiten: Mo.-Fr. 09:00 – 12:30 Uhr Internet: www.clenze.de E-Mail: [email protected] Internet: www.allesbildung.de Gemeindebücherei Schweskau Schulstraße 7, 29485 Lemgow Samtgemeindebücherei Lüchow Tel.: 05883 285, Fax: 05883 989904 Amtsfreiheit 4a, 29439 Lüchow Tel.: 05841 126150, Fax: 05841 126292 Kreisverband der Landfrauen E-Mail: [email protected] Frau Ute Meyer Internet: www. Luechow.de Meetschow Nr. 11, 29475 Gorleben Tel.: 05882 440, Fax: 05882 442 Nikolas Born Bibliothek Lindenweg 18, 29451 Dannenberg Tel.: 05861 1821, Fax: 05861 986926 E-Mail: [email protected] 5. Kultur Samtgemeindebücherei Hitzacker Kultur wird im Landkreis Lüchow-Dannenberg ganz groß Am Markt 7, 29456 Hitzacker geschrieben! Nicht allein das ist der Grund, warum das kul- Tel.: 05862 1259, Fax: 05862 96050 turelle Angebot im Landkreis so umfassend ist. E-Mail: Samtgemeindebuecherei [email protected] Der Landkreis hat bereits von Natur aus eine Menge zu bie- 10 ten, ob im Biosphärenreservat, in den wendländischen Künstlerhof Schreyahn III. Aktiv im Alter Rundlingsdörfern, entlang der Elbe, im Streifzug über den Leiter: Herr Axel Kahrs Drawehn oder durch die Göhrde. Schreyahn 19, 29462 Wustrow Kirchstraße 9, 29439 Lüchow Überall in der Region gibt es etwas zu entdecken – für Groß Tel.: 05841 6377 und Klein. Hier finden Sie ein breites Angebot im kulinari- E-Mail: [email protected] schen Bereich, alles über Feste und Brauchtümer, das Ange- Internet: www.kuenstlerhof-schreyahn.de bot des Museumsverbundes, Attraktionen, Ausflugsziele oder Informationen zur Kulturellen Landpartie. Künstlerhaus Dannenberg Ansprechpartnerin: Frau Ursula Fallapp Lassen Sie sich von dem vielfältigen kulturellen Angebot der Rosmarienstraße 3, 29451 Dannenberg Region überraschen, wofür wir Ihnen folgende Kontakte Tel.: 05861 808450, Fax: 05861 80890540 empfehlen: E-Mail: [email protected] Internet: www.elbtalaue.de Museumsverbund Lüchow-Dannenberg e. V. Dachverband der 12 Museen Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Kulturring Dannenberg e. V. Tel.: 05861 808580, Fax: 05861 808800 Musik, Literatur, Theater in Dannenberg E-Mail: [email protected] Postfach 1218, 29446 Dannenberg Internet: www.mvld.de Tel.: 05861 9896210, Fax: 05861 986211 E-Mail: [email protected] Archäologisches Zentrum Hitzacker Internet: www.kulturring-dan.de Elbuferstraße 2, 29456 Hitzacker Tel.: 05862 6794, Fax: 05862 985988 Kulturelle Landpartie E-Mail: [email protected] Ausstellung im Nds. Wendland von Künstlern und Hand- Internet: www.archaeo-centrum.de werkern zwischen Himmelfahrt und Pfingsten Tel.: 05841 96290 Veranstaltungen der KUK (Kunst und Kultur, E-Mail: [email protected] Kommunikatives und Kreatives) -Reihe Landkreis Lüchow-Dannenberg Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Kreisverband der Landfrauen Tel.: 05841 1200, Fax: 05841 120278 Frau Ute Meyer E-Mail: [email protected] Meetschow Nr. 11, 29475 Gorleben Internet: www.luechow-dannenberg.de Tel.: 05882 440, Fax: 05882 442 11 III. Aktiv im Alter

III. Aktiv im Alter Musikschule Lüchow-Dannenberg Ausführliche Informationen zu dem vielfältigen Sportange- Theodor-Körner-Straße 4, 29439 Lüchow bot erhalten Sie bei den örtlichen Sportvereinen und beim Tel.: 05841 977991, Fax: 05841 979792 E-Mail: [email protected] Kreissportbund Lüchow-Dannenberg e. V. Internet: www.dan-musik.de Amtshaus, Theodor-Körner-Straße 4, 29439 Lüchow Hinweis: Tel.: 05841 976591, Fax: 05841 976672 Es handelt sich hier lediglich um eine beispielhafte Nennung E-Mail: [email protected] einiger kultureller Möglichkeiten, die der Landkreis Lüchow- Internet: www.ksb-dan.de Dannenberg in vielfältiger Weise bietet. Näheres erfahren Sie im Internet auf der Homepage des Landkreises Lüchow- Dannenberg unter www. luechow-dannenberg.de, Rubrik Bäder Kultur und Veranstaltungen oder telefonisch unter 05841 1200 Freibad Clenze e. V. Am Freibad, 29459 Clenze Tel.: 05844 1535

6. Sport und Bewegung Freibad Dannenberg Bewegung ist keine Frage des Alters. Jeder und Jede kann Herr Mike Hahlbohm in jeder Lebensspanne etwas für sich tun. Wer körperlich fit Rehfeldstraße 4, 29451 Dannenberg ist, entwickelt ein positives Lebensgefühl und ist im Alltag Tel.: 05861 800980, Fax: 05861 8009888 länger selbstständig. Es ist nicht nur in der Bevölkerung all- E-Mail: [email protected] gemein anerkannt, sondern auch wissenschaftlich belegt, dass sich Sport und Bewegung positiv auf die Gesundheit Freibad Lüchow und das Wohlbefinden auswirken. Dabei ist mit dem Begriff Plater Weg 9-11, 29439 Lüchow (Wendland) „Sport“ nicht nur Wettkampf- oder Hochleistungssport Tel.: 05841 4253 gemeint. Neben dem Training der Beweglichkeit spielen vor allem auch Spaß und Geselligkeit eine große Rolle. Freizeit- und Erlebnishallenbad „Wendland-Therme Gartow“ Betriebsleiter Thomas Hingst Sie können jederzeit, unabhängig vom Alter, sportlich aktiv Am Helk 1, 29471 Gartow werden. Wichtig ist allerdings, dass Sie eine Sportart und Tel.: 05846 444, Fax: 05846 979091 eine Trainingsintensität wählen, die für Sie geeignet und E-Mail: [email protected] angemessen sind, damit Sie eine Überforderung vermeiden. Internet: www.wendlandtherme.de 12 Gartower See 7. Soziales Engagement III. Aktiv im Alter Kur- und See-GmbH, Frau Elke Hahlbohm Viele Menschen schenken anderen Menschen nach dem Springstraße 14, 29471 Gartow Berufsleben einen Teil ihrer Zeit, um sie zu unterstützen und Tel.: 05846 82-17, Fax: 05846 82-517 zu begleiten. Der ehrenamtliche Einsatz kann in den ver- E-Mail: [email protected] schiedensten Bereichen stattfinden: Vom Wissenstransfer bis hin zu den vielfältigsten sozialen Hallenbad Dannenberg Aufgaben. Initiativen und Gruppierungen sind auf Mithilfe Lindenweg 10, 29451 Dannenberg angewiesen und freuen sich über Unterstützung. Wer gerne Tel.: 05861 7150 ehrenamtlich tätig sein möchte, aber noch nicht weiß, wel- che Art von Tätigkeit infrage kommen könnte, kann sich an Hallenbad Lüchow das landkreiseigene Seniorenservicebüro wenden. Plater Weg 9-11, 29439 Lüchow Tel.: 05841 4253 Landkreis Lüchow-Dannenberg Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Hiddo-Bad Hitzacker Seniorenservicebüro Herr Mike Hahlbohm Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Rehfeldstraße 4, 29451 Dannenberg Tel.: 05841 120212, Fax: 05841 12055870 Tel.: 05861 800-980, Fax: 05861 800-9888 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow-dannenberg.de

Tannenbad Bergen an der Dumme Breite Straße 99, 26468 Bergen an der Dumme Tel.: 05845-472

Waldbad Wittfeitzen OT Groß Wittfeitzen Nr. 1, 29496 Waddeweitz Tel.: 05845-472

Waldbad Zernien Göhrder Straße Tel.: 05863 1301 und 05863 987895

13 IV. Beratung und Information

IV. Beratung und Information 1. Seniorenberatung Öffnungszeiten: Di-Fr. von 16:00 – 18:00 Uhr, Die Seniorenberatung umfasst allgemeine Beratung und Sa von 10:00 – 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung Informationen für ältere Menschen und deren Angehörige, Der ver.di Senioren-Ortsverein bietet allen Gewerkschafts- Informationen zum Wohnen im Alter und hilft bei der Suche seniorinnen und -senioren die Möglichkeit zur Betreuung und und Finanzierung eines Altenpflegeheimplatzes. Sie ver- Beratung im ver.di „Infocenter“. mittelt ggf. auch Kontakte zu anderen unterstützenden Diensten und Beratungsangeboten.

Landkreis Lüchow-Dannenberg 2. Seniorenbeirat Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Aktuell (Stand Juli 2010) wird die Wahl des Seniorenbeira- Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow tes organisiert. Die künftigen Aufgaben des Beirates könn- Tel.: 05841 120-211 oder -200 te die Beratung und Unterstützung der Verwaltung des Fax: 05841 12088560 Landkreises sowie der Träger der Altenarbeit in allen die E-Mail: [email protected] Senioren betreffenden Fragen sein. Darüberhinaus wirkt der E-Mail: [email protected] Beirat auch mit, wenn es um Stellungnahmen zu Themen Internet: www.luechow-dannenberg.de geht, die im Zusammenhang mit der Lebensgestaltung der Senioren stehen. Auch kann der Beirat als Ansprechpartner Sozialverband Deutschland (SoVD) für Senioren mit persönlichen und allgemeinen Fragen fun- Salzwedeler Straße 13, 29439 Lüchow gieren und die Weiterentwicklung der Sozialplanung im Inter- Tel.: 05841 2071, Fax: 05841 1563 esse der älteren Generation mitgestalten. E-Mail: [email protected] Internet: www.sovd.de Weiteres finden Sie unter Kapitel II., Seniorenbeirat/Senioren- kolleg. Sozialverband VdK Theodor-Körner-Straße 3, 29439 Lüchow Für Auskünfte und Fragen zum Seniorenbeirat steht das Tel.: 05841 2317, Fax: 05841 7091015 Seniorenservicebüro des Landkreises zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Internet: www. vdk.de Landkreis Lüchow-Dannenberg Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen ver.di Gewerkschaftsladen Seniorenservicebüro Bergstraße 40, 29439 Lüchow Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 961273, Fax: 05841 971877 Tel.: 05841 120-212, Fax: 05841 12088570 E-Mail: [email protected] E-Mail:[email protected] Internet: www.verdi.de Internet: www.luechow-dannenberg.de 14 3. Beirat für Menschen mit Behinderungen im Landkreis 5. Grundsicherung IV. Beratung und Information Lüchow-Dannenberg Mit der Grundsicherung soll der grundlegende Bedarf für den Der Beirat für Menschen mit Behinderungen unterstützt und Lebensunterhalt von Menschen, die wegen Alters oder auf berät die/den Behindertenbeauftragte/n, zeigt Verbesse- Grund dauerhafter voller Erwerbsminderung endgültig aus rungsmöglichkeiten im Behindertenbereich auf und erfasst dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und deren Einkünf- die Maßnahmen zur Verbesserung der Situation von Men- te für den notwendigen Lebensunterhalt nicht ausreichen, schen mit Behinderungen. sichergestellt werden.

1. Vorsitzende Im Gegensatz zu anderen sozialen Leistungen wird auf Ein- Frau Martina König kommen und Eigentum der Kinder und Eltern nicht zurück- Dambeck 6, 29472 Damnatz gegriffen, sofern deren jährliches Gesamteinkommen unter Tel.: 05861 979978 100.000,00 Euro liegt. E-Mail: koenig-dambeck@ web.de Wer kann Grundsicherung erhalten? Personen, die ½ das 65. Lebensjahr vollendet haben oder ½ das 18. Lebensjahr vollendet haben und – unabhängig von 4. Rentenversicherung der jeweiligen Arbeitsmarktlage – aus medizinischen Grün- Beim Versicherungsamt des Landkreises Lüchow-Dannen- den dauerhaft voll erwerbsgemindert sind, haben An- berg und bei den Versichertenberatern erhalten Sie Infor- spruch auf Leistungen, wenn sie ihren Lebensunterhalt mationen und Beratungen zu Sozialversicherungen wie z. B. nicht aus eigenem Einkommen und verwertbarem Ver- Rentenversicherung sowie Hilfen bei der Antragstellung. mögen bestreiten können. Der Bezug einer Alters- oder Erwerbsminderungsrente gehört nicht zu den Vorausset- Landkreis Lüchow-Dannenberg zungen. Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Nähere Auskünfte: Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 120-208, Fax: 05841 12088570 Landkreis Lüchow-Dannenberg E-Mail: [email protected] Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Internet: www.luechow-dannenberg.de Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 120-208 und 120-203 Versichertenberater der Fax: 08541 12088570 Deutschen Rentenversicherung E-Mail: [email protected] Rainer Kahrs, Tel.: 05843 377 und E-Mail: [email protected] Klaus Westdörp, Tel. 05862 7330 Internet: www.luechow-dannenberg.de 15 IV. Beratung und Information

IV. Beratung und Information 6. Blindenhilfe, Landesblindengeld teln öffentlich-rechtlicher Leistungsträger finanziert wird, wird ein gekürztes Blindengeld gezahlt. Blindenhilfe Landesblindengeld wird auf Antrag gewährt. Die Zahlung Abhängig von Einkommen und Vermögen erhalten blinde beginnt mit dem Monat, in dem die Voraussetzungen erfüllt Menschen auf Antrag Blindenhilfe nach § 72 Sozialgesetz- sind, frühestens jedoch mit dem Monat, in dem der Antrag buch XII. gestellt ist. Bei Gewährung von Leistungen bei häuslicher Pflege und Auskünfte erteilt: bei einem Heimaufenthalt, der ganz oder teilweise aus Mit- teln öffentlich-rechtlicher Leistungsträger finanziert wird, Landkreis Lüchow-Dannenberg wird eine gekürzte Blindenhilfe gezahlt. Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Die Hilfe setzt ein, sobald dem Träger der Sozialhilfe oder Tel.: 05841 120-223, Fax: 05841 12088560 den von ihm beauftragten Stellen bekannt wird, dass die Vor- E-Mail: [email protected] aussetzungen für die Leistung vorliegen. Internet: www.luechow-dannenberg.de Auskünfte erteilt: Eine weitere Anlaufstelle für blinde und sehbehinderte Men- Landkreis Lüchow-Dannenberg schen ist der Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen, Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Regionalgruppe Lüchow-Dannenberg, Tel.: 05841 120-223 Ursel Lestin, Tel.: 05841 3778 Fax: 05841 12088560 E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow-dannenberg.de 7. Wohngeld Wohngeld wird zur wirtschaftlichen Sicherung angemesse- Landesblindengeld nen und familiengerechten Wohnens als Mietzuschuss Im Land Niedersachsen erhalten blinde Menschen Lan- (Zuschuss für den Mieter einer Wohnung) oder als Lasten- desblindengeld zum Ausgleich der durch die Blindheit zuschuss (Zuschuss für den Eigentümer eines Eigenheimes bedingten Mehraufwendungen. oder einer Eigentumswohnung) gezahlt. Die Blindheit oder Sehbehinderung ist durch einen Fest- Wohngeld wird nur auf Antrag gezahlt. Ob und in welcher stellungsbescheid einer für die Durchführung des Bundes- Höhe ein Wohngeldanspruch besteht, hängt ab von versorgungsgesetzes zuständigen Behörde – Merkzeichen ½ der Haushaltsgröße (Zahl der Haushaltsmitglieder) „Bl“ für blind – nachzuweisen. ½ den Wohnkosten (Miete bzw. Belastung) Bei Gewährung von Leistungen bei häuslicher Pflege und ½ dem Gesamteinkommen (Einkommen aller zum Haushalt bei einem Heimaufenthalt, der ganz oder teilweise aus Mit- zählenden Haushaltsmitglieder) 16 Keinen Anspruch auf Wohngeld Wohnungsbauförderungsstelle IV. Beratung und Information haben ab dem 01.01.2005 grundsätzlich Personen, die Leis- des Landkreises Lüchow-Dannenberg tungen nach dem SGB II (Arbeitslosengeld II, Sozialgeld) Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow oder Leistungen nach dem SGB XII (Leistungen der Hilfe Tel.: 05841 120-528, Fax: 05841 120543 zum Lebensunterhalt, Grundsicherungsleistungen) erhalten E-Mail: [email protected] und bei deren Berechnung Kosten für die Unterkunft be- Internet: www.luechow-dannenberg.de rücksichtigt worden sind. Weitere Informationen: 9. Befreiung von Rundfunk-/Fernsehgebühren Sie können u. a. unter folgenden Voraussetzungen von der Landkreis Lüchow-Dannenberg Rundfunk- und Fernsehgebührenpflicht befreit werden: Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 120-224 oder 120-209 Fax: 05841 12088570 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ® Internet: www.luechow-dannenberg.de HAUSGEMEINSCHAFTEN Sicherheit und Geborgenheit durch 8. Wohnberechtigungsschein einfühlsame, fachkundige Pflege Ein Wohnberechtigungsschein ist erforderlich für den Bezug rund um die Uhr. von Sozialwohnungen; die Ausstellungsgebühr für den In jedem Haushalt leben für das Land Niedersachsen gültigen Schein beträgt z. Zt. 8 – 12 Pflegebedürftige. Der gemeinsame Herd ist 18,00 €. das Zentrum in dem jede/r nach Belieben mittun kann. Unter folgenden Voraussetzungen kann man einen Wohn- Moderne Einzelzimmer mit berechtigungsschein erhalten: eigenem Bad, Internet/Telefon sind selbstverständlich. ½ Einkommen nicht höher als 17.000,– Euro/jährlich (1 Person) bzw. 23.000,– Euro (2 Personen) brutto anre- Unsere Pflegeheime in Clenze, Quickborn und Dannenberg bieten Pflege in allen chenbares Einkommen Pflegestufen. ½ Freibeträge bei Schwerbehinderung oder Pflegestufe ½ ALTENWOHN- und PFLEGEHEIM bei Altenwohnungen: zusätzlich mindestens 60 Jahre im Landkreis Lüchow-Dannenberg Weitere Informationen unter Tel.: 0 58 61 / 80 50 Bei Fragen bzw. zur Antragstellung wenden Sie sich bitte an Johanniterhaus Dannenberg die Lüchower Straße 69, 29451 Dannenberg, www.johanniter.de 17 Medizinisches Versorgungs-Zentrum Bad Bevensen Dres. med. Günther Graf u. Carsten Brockmann

Innere Medizin · Nephrologie · Dialyse Hypertensiologie-DHL® Hausärztliche Versorgung · Endoskopie Diabetologie · Neurologie · Sozialmedizin Physikalische Therapie · Orthopädie Unfallchirurgie · Chirotherapie Physikalische und Rehabilitative Medizin Gut aufgehoben sind Sie in der Sportmedizin · Akupunktur Diabetologische Schwerpunktpraxis Spezialpraxis für Regelkreismedizin und Naturheilkunde Birte Giesen und Partner Fliessau 2 · 29449 Zernien Dahlenburger Str. 2a · 29549 Bad Bevensen Telefon 0 58 63 / 13 33 Telefon: 0 58 21 / 98 60 11 · Fax: 98 60 51 Telefax 0 58 63 / 13 84 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Sie und Ihren Besuch. Dialyse Lüchow Nichts Großes oder Außergewöhnliches kann entstehen ohne Jeetzeler Str. 10c · 29439 Lüchow Optimismus. Optimismus lässt erst Dinge geschehen, die seine Richtigkeit im nachhinein bestätigen. Telefon: 0 58 41 / 97 74 11 · Fax: 97 74 12 www.mvz-badbevensen.de www.birtegiesen.de 18 www.negativetoxikologie.de [email protected] IV. Beratung und Information IV. Beratung und Information ½ bei anerkannter Schwerbehinderung mit dem Vermerk Nachteilsausgleiche sind je nach Merkmal in unterschied- „RF“ im Schwerbehindertenausweis lichen Formen möglich. So können neben steuerlichen Vor- ½ beim Bezug von Hilfe zum Lebensunterhalt teilen beispielsweise Parkerleichterungen bei Blindheit oder ½ beim Bezug von Grundsicherungsleistungen einer außergewöhnlichen Gehbehinderung gewährt werden. ½ oder beim Bezug von Hilfe zur Pflege. Die Feststellung der Behinderung und die Ausweisaus- stellung sind einkommens- und vermögensunabhängig. GEZ, 50656 Köln Tel.: 0180 5791020 (0,14 EUR/Min) Antragsformulare sind bei der für die Durchführung des E-Mail: [email protected] Bundesversorgungsgesetzes zuständigen Behörde, beim Internet: www.gez.de Landkreis und bei den Samtgemeinden erhältlich.

TIPP: Ermäßigung der Telefongebühren Landkreis Lüchow-Dannenberg Der Personenkreis, der unter die Rundfunkgebührenbefrei- Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen ung fällt, kann auch eine Ermäßigung der Telefongebühren Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow bei der Telekom AG, Postfach 2000, 29523 Uelzen, bean- Tel.: 05841 120-204, Fax: 05841 12088570 tragen. E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow.dannenberg.de

Nds. Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, 10. Schwerbehindertenausweis/Beratung Außenstelle Lüneburg Personen, deren körperliche Funktion, geistige Fähigkeit Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg oder seelische Gesundheit beeinträchtigt sind, können bei Tel.: 04131 153219 der für die Durchführung des Bundesversorgungsgesetzes E-Mail: [email protected] zuständigen Behörde die Feststellung ihrer Behinderung und Internet: www.soziales.niedersachsen.de im Falle der Schwerbehinderung (Grad der Behinderung von mindestens 50 %) die Ausstellung eines entsprechen- den Ausweises beantragen, in dem der Grad der Behinde- rung vermerkt wird. 11. Sozialdienst Neben dem Grad der Behinderung werden auch ggf. vor- Die Sozialdienste erteilen psychosoziale Beratung für älte- liegende weitere gesundheitliche Merkmale für sogenannte re Menschen und ihre Angehörigen bei persönlichen, wirt- Nachteilsausgleiche festgestellt und im Ausweis vermerkt schaftlichen und sozialhilferechtlichen Fragen, auch in Kri- (z. B. Blindheit, Notwendigkeit der ständigen Begleitung, sensituationen, und geben Hilfestellung bei medizinischen Hilflosigkeit, außergewöhnliche Gehbehinderung…). Fragen (auch für Menschen mit Behinderung). 19 IV. Beratung und Information

IV. Beratung und Information Zweckverband Gesundheitsamt Der Paritätische Niedersachsen Uelzen/Lüchow-Dannenberg Kreisgruppe Lüchow-Dannenberg Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Schlossgraben 3, 29451 Dannenberg Tel.: 05841 120-481, Fax: 05841 120479 Tel.: 05861 8853 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow-dannenberg.de Suchtberatung des Paritätischen: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung und Behandlung Georgshof 2, 29439 Lüchow für Suchtkranke und Gefährdete Tel.: 05841 7091500, Fax: 05841 974080 Schlossgraben 3, 29451 Dannenberg E-Mail: [email protected] Tel.: 05861 4949 E-Mail: [email protected]

Caritasverband 12. Wohlfahrtsverbände für Uelzen und Lüchow-Dannenberg Schlossgraben 1, 29451 Dannenberg Sozialverband Deutschland (SoVD) Tel.: 05861 985680 Salzwedeler Straße 13, 29439 Lüchow Tel.: 05841 2071, Fax: 05841 1563 Schuldnerberatung E-Mail: [email protected] in Dannenberg, Schlossgraben 1 Internet: www.sovd-luechow-dannenberg.de Tel.: 05861 98568-20

Sozialverband VdK Diakonisches Werk Theodor-Körner-Straße 3, 29439 Lüchow Johannisstraße 4, 29439 Lüchow Tel.: 05841 2317, Fax: 05841 7091015 Tel.: 05841 5739 E-Mail: [email protected] oder [email protected] An der Kirche 3, 29451 Dannenberg Internet: www.vdk.de Tel.: 05861 7745

Arbeiterwohlfahrt Lüchow-Dannenberg (AWO) Deutsches Rotes Kreuz (Betreuungsverein) Kreisverband Lüchow-Dannenberg Probsteikamp 12, 29451 Dannenberg Am Reiterstadion 1a, 29451 Dannenberg Tel.: 05861 985590, Fax: 05861 979539 Tel.: 05861 98800, Fax: 05861 988088 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.awo-lueneburg.de Internet: www.drk-dan.de 20 13. Lüchow-Dannenberger Tafel e.V. hol, Medikamenten, bei Kaufsucht, Spielsucht und Essstö- IV. Beratung und Information Die Aufgabe der Tafel ist es, Menschen mit geringem Ein- rungen sollte daher Hilfe in Anspruch genommen kommen zu helfen, indem Lebensmittel, die aus verschie- werden. denen Gründen nicht mehr verkauft werden, gesammelt und unbürokratisch über die Ausgabestellen in Lüchow und Der Paritätische Niedersachsen Dannenberg abgegeben werden. Kreisgruppe Lüchow-Dannenberg Schlossgraben 3, 29451 Dannenberg Ausgabe Lüchow, Am alten Bahnhof Fachstelle Sucht und Suchtprävention jeden Samstag 11:00 – 13:00 Uhr Tel.: 05861 4949 oder 8853, Fax: 05861 8750 E-Mail: suchtberatung-dannenberg@ Ausgabe Dannenberg, Rosmarienstraße 3-5 paritaetischer.de jeden Samstag 11:00 – 13:00 Uhr Zweckverband Gesundheitsamt Lüchow-Dannenberger Tafel e. V. Uelzen/Lüchow-Dannenberg Tel.: 05841 978820 Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tafel Handy: 0160 90279644 Tel.: 05841 120-488, Fax: 05841 120479 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.luechow-dannenberg.de

14. Schuldnerberatung Selbsthilfegruppen Beim Caritasverband erhalten Sie bei finanziellen Problemen Hilfe. Anonyme-Alkoholiker-Gruppe An der Marienkirche 5, 29410 Salzwedel Caritasverband Tel.: 05846 1745 Schlossgraben 1, 29451 Dannenberg Tel.: 05861 9856812 Offene Gruppe Dannenberg E-Mail: [email protected] (Anonyme Alkoholiker) Johanniterhaus Dannenberg Tel.: 05863 792 15. Suchtberatung Die Abhängigkeit von bestimmten Suchtmitteln ist eine Freundeskreis Lüchow – Selbsthilfegruppen für Krankheit. Es wird für Betroffene, gefährdete Personen und Menschen mit Alkoholproblemen: Angehörige Hilfe in verschiedenen Beratungsstellen und Ev. Gemeindehaus Selbsthilfegruppen angeboten. Bei Abhängigkeit von Alko- Tel.: 05841 2415 21 IV. Beratung und Information

IV. Beratung und Information Deutscher Guttempler-Orden Epilepsiekranke Menschen Gesprächsgruppe Dannenberg, Katharinenkirche 6, 29410 Salzwedel im ev. Gemeindehaus Dannenberg Tel.: 0162 6913976 Tel.: 05861 2064 E-Mail: [email protected]

Gemeinschaft „Wendland“ Krebs-Selbsthilfegruppe Hermann-Löns-Straße 17, 29451 Dannenberg für Betroffene und Angehörige Tel.: 05840 483 in Lüchow, ev. Gemeindehaus Tel.: 05841 4682 und 709380 Gemeinschaft „Stafette“, Hitzacker Zentrum für Gesundheitsfragen Leukämie- und Lymphom-Selbsthilfegruppe Drawehnertorstaße 13, 29456 Hitzacker Lauben 2, 29451 Dannenberg Tel.: 05862 8780 in der Arztpraxis Dr. Kayser Tel.: 05862 987838 Gesprächsgruppe „Am Amtsturm“ Bergstraße 62, 29439 Lüchow Multiple-Sklerose (MS) Gruppe Tel.: 05841 4156 Lüchow-Dannenberg im ev. Gemeindehaus in Lüchow Gemeinschaft „Am Jeetzelufer“ Tel.: 05843 7560 oder 05841 3847 Lüchower Straße 69, 29451 Dannenberg (hinter dem Johanniterhaus) Alzheimer- und Demenzkranke Tel.: 05865 845 Erfahrungs- und Informationsaustausch Dömitzer Straße 18, 29451 Dannenberg Selbsthilfegruppe Sucht Tel.: 05861 986258 für Betroffene und Angehörige im Gemeindehaus der Ev.-Freikirchlichen „Rheumaliga“ Gemeinde Lüchow Selbsthilfegruppe „Fibromyalgie“ Tel.: 0172 5431997 im ev. Gemeindehaus Lüchow Tel.: 05843 7491 Deutscher Diabetikerbund Bezirksverband Lüchow-Dannenberg Rheumaliga Drawehnertorstraße 31, 29456 Hitzacker im ev. Gemeindehaus Lüchow Tel.: 05862 967025 und 987838 Tel.: 05841 5003 22

IV. Beratung und Information

IV. Beratung und Information Schlaganfall-Selbsthilfegruppe Psychosomatische Selbsthilfegruppe Poggengang 1, 29451 Dannenberg „Regenbogen“ Mehrgenerationenhaus, Tel.: 05861 983771 Tel.: 05861 2944

Selbsthilfegruppe der Psychosomatische Selbsthilfegruppe Morbus Crohn- und Colitis Ulcerosa-Kranken für traumatisierte Menschen in Lüchow Tel.: 05841 6346 Tel.: 05841 7091500

Psychosomatische VdK-Gesprächsrunde „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ Tel.: 05861 8069437 16. Sozialdienst des Krankenhauses Der Sozialdienst des Krankenhauses bietet Unterstützung für Patienten und deren Angehörige bei sozialen und sozi- alrechtlichen Angelegenheiten während eines Kranken- hausaufenthaltes und Unterstützung bei den Vorbereitun- gen für die Zeit nach dem stationären Aufenthalt, ggf. Einleitung einer Rehamaßnahme usw.

Essen auf Rädern Capio-Elbe-Jeetzel-Klinik Wohnen mit Service Hermann-Löns-Straße 2, 29451 Dannenberg Tel.: 05861-83-0, Fax: 05861 83440 Hausnotruf E-Mail: [email protected] Selbsthilfekontaktstelle Internet: www.capio-elbe-jeetzel-klinik.de Fachstelle für Sucht und

Suchtprävention 17. Gesundheit und Seniorenkuren

Schloßgraben 3, 29451 Dannenberg Praxis für Ergotherapie Dannenberg Tel.: 05861- 8853 / 05861- 4949 Marschtorstraße 44, 29451 Dannenberg www.paritaetischer.de Tel.: 05861 985644, Fax: 05861 985734 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 24 Mit unserer Arbeit wollen wir Menschen unterstützen, ihre Auskünfte, Beratungen und Anträge erhalten Sie beim: IV. Beratung und Information Lebensqualität zu verbessern (in Gruppen- oder Einzelthe- rapie, auch Hausbesuche möglich). Landkreis Lüchow-Dannenberg Gerade im Alter kann die Durchführung einer Therapie oder Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Kur sehr sinnvoll und gesundheitsfördernd sein. Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 120-200 und 120-211 Die Beratung und Vermittlung von Kuren führen durch: Fax: 05841 12088560 E-Mail: [email protected] Diakonisches Werk, Kurberatung E-Mail: [email protected] An der Kirche 3, 29451 Dannenberg Internet: www.luechow-dannenberg.de Tel.: 05861 7745

Kurberatung des Diakonischen Werkes Lüchow Johannisstraße 4, 29439 Lüchow Tel.: 05841 5739

Kurberatung der AWOSOZIALe Dienste gGmbH Georgstraße 2, 29439 Lüchow Tel.: 05841 973605

18. Leistungen der Kriegsopferfürsorge Wer durch eine militärische oder militärähnliche Dienstver- richtung oder durch einen Unfall während einer solchen Verrichtung oder die diesem Dienst eigentümlichen Ver- hältnisse eine gesundheitliche Schädigung erlitten hat, erhält wegen der gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Schädigung auf Antrag Versorgung nach dem Bundes- versorgungsgesetz. Aufgabe der Kriegsopferfürsorge ist es, sich der Beschädigten und ihrer Familienmitglieder sowie der Hinterbliebenen in allen Lebenslagen anzunehmen, um die Folgen der Schädigung oder des Verlustes des Angehöri- gen angemessen auszugleichen oder zu mildern. 25 V. Vorsorge und Betreuung

V. Vorsorge und Betreuung 1. Patientenverfügung Musterformulare finden Sie im Internet unter: Eine Patientenverfügung ist kein Testament, sondern eine www.sen-info.de vorsorgliche schriftliche Erklärung, durch die ein einwilli- gungsfähiger Mensch zum Ausdruck bringen kann, dass er Die Informationsbroschüre „Patientenverfügung“ und „Be- in bestimmten Krankeitssituationen keine spezielle Behand- treuungsrecht und Vorsorgevollmacht“ ist erhältlich beim lung mehr wünscht oder diese ausschließt. Bundesministerium der Justiz Diese Verfügung soll helfen, Ihren Willen in Bezug auf künst- Mohrenstraße 37, 10117 Berlin liche Beatmung oder Ernährung, Obduktion, Organspenden Internet: www.bmj.bund.de und Reanimation verbindlich zu dokumentieren. Dies ist dann wichtig, wenn Sie Ihren eigenen Willen nicht mehr äußern können.

2. Vorsorgevollmacht Mit dieser Vollmacht erteilen Sie einer anderen Person die Berechtigung/Befugnis an „Ihrer Stelle zu handeln“, und Betreuungsverein der AWO zwar für den Fall, dass Sie dazu nicht mehr in der Lage sind. Lüchow-Dannenberg e. V. Mit der Vollmacht vermeiden Sie eine so genannte rechtli- che Betreuung. Propsteikamp 12, 29451 Dannenberg Sie können eine oder mehrere Personen insgesamt bevoll- mächtigen oder die Befugnis auf verschiedene Personen Wir vertreten Menschen! aufteilen. Gesetzliche Betreuung in kompetenten Händen! Eine Vorsorgevollmacht ist eine reine Vertrauenssache. Des- – Betreuungen nach dem Betreuungsgesetz halb sollten Sie bedenken, dass, wenn Sie in eine Notlage – Beratung und Gewinnung von ehrenamtlichen Betreuern geraten, Sie vielleicht keine Möglichkeit mehr haben, die – Beratung über Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen getroffenen Verfügungen Ihres Bevollmächtigten zu ändern. – Fortbildungen für ehrenamtliche Betreuer WICHTIG: – Sprechstunde nach Vereinbarung in unseren Räumen Manche Banken akzeptieren keine Vorsorgevollmacht. Des- – Kontakt: Herr Bernhard Hübner, Leiter des Betreuungsvereins halb sollten Sie sich unbedingt vorher bei Ihrem Geldinsti- Telefon (0 58 61) 9 85 59-0, Fax (0 58 61) 97 95 39 tut erkundigen. Es kann sein, dass die Vollmacht nur akzep- E-Mail: [email protected] tiert wird, wenn Sie Ihre Unterschrift notariell bzw. bankintern Internet: www.awo-lueneburg.de beglaubigen lassen. 26 Die Informationsbroschüre „Patientenverfügung“ und AWO V. Vorsorge und Betreuung „Betreuungsrecht und Vorsorgevollmacht“ ist erhältlich beim Betreuungsverein Lüchow-Dannenberg Propsteikamp 12, 29451 Dannenberg Bundesministerium der Justiz Tel.: 05861 985590, Fax: 05861 979539 Mohrenstraße 37, 10117 Berlin E-Mail: [email protected] Internet: www.bmj.bund.de Internet: www.luechow-dannenberg.de

3. Gesetzliche Betreuung/Betreuungsverfügung 4. Rechtsberatung Die Einrichtung einer gesetzlichen Betreuung ist notwendig, Werden bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschritten wenn eine Person nicht mehr selbstständig wichtige Ange- und ist kein verwertbares Vermögen vorhanden, können Sie legenheiten erledigen kann und keine Vorsorgevollmacht im Bedarfsfall folgende Leistungen in Anspruch nehmen: vorliegt. Anstelle der Vorsorgevollmacht können Sie auch im Vorfeld Beratungshilfe: eine Betreuungsverfügung erstellen. Hier erhalten Sie kostengünstige Rechtsberatung und Rechtsvertretung außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. TIPP: Dokumentenmappe Wichtige Unterlagen, u. a. Vorsorgevollmacht oder Betreu- Prozesskostenhilfe: ungsverfügung, sollten so aufbewahrt werden, dass sie im Möglicherweise werden die Kosten für eine Prozessführung Bedarfsfall sofort aufgefunden werden. Es empfiehlt sich übernommen. außerdem, Kopien zu machen und das Original einer Ver- trauensperson, z. B. dem möglichen zukünftigen Betreuer Amtsgericht Dannenberg auszuhändigen. Zusätzlich sollten die Dokumente einmal Amtsberg 2, 29451 Dannenberg jährlich neu datiert, unterschrieben und der aktuellen Lebens- Tel.: 05861 9540 situation angepasst werden. Eine nahestehende Person und E-Mail: [email protected] der Hausarzt sollten darüber informiert sein. Internet: www.amtsgericht-dannenberg.niedersachsen.de

Zweckverband Gesundheitsamt Uelzen-Lüchow-Dannenberg 5. Testament -Betreuungsstelle- Die nachstehenden Erläuterungen sind als allgemeine Hin- Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow weise und nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Da das Tel.: 05841 120-477, Fax: 05841 120479 Testament- und Erbrecht viele Besonderheiten aufweist, E-Mail: [email protected] kann es sinnvoll sein, sich durch einen Notar oder eine Internet: www.luechow-dannenberg.de Notarin beraten zu lassen. 27 V. Vorsorge und Betreuung

V. Vorsorge und Betreuung Mit einem Testament wird sichergestellt, dass bei der Auf- 6. Im Todesfall teilung des Nachlasses nach den Wünschen des Verstor- Bei einem Todesfall macht es die persönliche Trauer oft schwer, benen verfahren wird. Man unterscheidet: klare Gedanken über die zu erledigenden Formalitäten zu fas- sen. Die nachstehenden Hinweise können Ihnen hierbei helfen: Öffentliches Testament ½ Arzt benachrichtigen, der den Totenschein ausstellt Das öffentliche Testament, das vor einem Notar mündlich ½ Bestattungsinstitut einschalten, das sich auf Wunsch um fol- erklärte, gebührenpflichtige Testament bietet folgende Vor- gende Punkte kümmert: teile: – Meldung des Todesfalls spätestens am folgenden Werk- Der Notar berät Sie und verdeutlicht Ihnen die Konsequen- tag beim Standesamt. Mitzubringen sind: Totenschein, zen der geplanten Verfügung. Zweifel darüber, ob über- Geburtsurkunde (bei ledig Verstorbenen), Heiratsurkunde haupt ein Testament vorliegt, ob es echt ist und wie es zu oder Stammbuch, Personalausweis oder Reisepass des verstehen ist, können dann in der Regel nicht aufkommen, Verstorbenen und des Anzeigenden, gegebenenfalls denn es wird beim Amtsgericht hinterlegt. Scheidungsurteil (bei Geschiedenen), Sterbeurkunde (bei Verwitweten) Eigenhändiges Testament – Grabstelle besorgen und beim Pfarramt unter Vorlage der Ohne Kosten können Sie auch ein eigenhändiges Testament Beerdigungserlaubnis (wird vom Standesamt ausgestellt) aufsetzen. Dabei müssen nicht nur die Unterschrift, sondern die Beerdigung anmelden der gesamte Text handschriftlich und eigenhändig nieder- – Benachrichtigung der gesetzlichen und privaten Ver- geschrieben werden. Vergessen Sie nicht, Ort und Datum sicherungsträger: Rentenversicherung, Lebensversiche- anzugeben und unterschreiben Sie mit vollem Vor- und Zu- rung, Unfallversicherung, Sterbekasse und Krankenkasse namen. Das Testament können Sie zu Hause aufbewahren des Verstorbenen oder sicherheitshalber beim Amtsgericht hinterlegen. – Abgabe des Testaments beim Amtsgericht

Gemeinsames Testament von Ehegatten 7. Telefon-Seelsorge Das Gesetz ermöglicht es Ehegatten, ein gemeinschaftliches Die Telefonseelsorge ist für alle da, die einen Gesprächspart- Testament, das für den Tod eines jeden Ehegatten gilt, ent- ner brauchen oder jemanden suchen, der zuhört, der beisteht weder in öffentlicher oder eigenhändiger Form zu verfassen. oder auch, soweit es möglich ist, Hilfemöglichkeiten aufzeigt. Es reicht aus, wenn ein Ehegatte das Testament eigenhän- Die Mitarbeiterinnen der Telefonseelsorge sind Tag und Nacht dig niederschreibt und beide Ehegatten mit Vor- und Zuna- erreichbar und zur Verschwiegenheit verpflichtet. men unterschreiben. Selbstverständlich braucht ein Anrufer seinen Namen nicht zu nennen. Informieren Sie sich rechtzeitig bei einem Notar oder Steu- erberater, ob es z. B. steuerliche Gründe dafür gibt, be- Die Telefonseelsorge erreichen Sie unter der kostenlosen sonders Vermögenswerte bereits zu Lebzeiten zu vererben. Telefonnummer 0800 111 0 111. 28 VI. Pflege und Entlastung zu Hause

1. Essen auf Rädern privaten Unternehmen angeboten. Über die Anlage kann der VI. Pflege und Entlastung zu Hause Das Essen auf Rädern bietet die tägliche Lieferung fertig Hilfebedürftige jederzeit einen Notruf an die Zentrale des zubereiteter Mahlzeiten (Diätmahlzeiten sind i.d.R. möglich), Anbieters absetzen. Diese kann über eine ins Basisgerät oft auch Miniportionen. Die Mahlzeiten können meistens integrierte Freisprechanlage Kontakt zum Patienten aufneh- nach einem Speiseplan ausgesucht werden und es sind men und bei Bedarf Hilfe schicken. Voraussetzung für ein sowohl warmes Essen als auch Tiefkühlmenüs möglich. Hausnotrufsystem ist, dass ein Telefonanschluss vorhanden Sprechen Sie Ihren Pflegedienst an; er ist Ihnen bei der Ver- ist. mittlung gern behilflich. Bei anerkannter Pflegebedürftigkeit werden die Kosten in der Regel von der Pflegekasse übernommen. Diakoniestation Lüchow-Dannenberg Essen auf Rädern Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Pflege- Tel.: 05841 5739 dienst. Hier bekannte Anbieter von Hausnotrufsystemen sind: Riedel & Klappstein, Häusliche Krankenpflege DRK Sozialstation Tel.: 05861 8866 Am Reiterstadion 1a, 29451 Dannenberg Tel.: 05861 9880-14 Häusliche Krankenpflege und Tel.: Hausnotrufinfo: 0180 3650180 Seniorenbetreuung Behrens Fax: 05861 988088 Junkerstraße 6, 29439 Lüchow E-Mail: [email protected] Tel.: 05841 4550 Internet: www.drk-dan.de

Der Paritätische Niedersachsen Die Johanniter Kreisgruppe Lüchow-Dannenberg Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Schlossgraben 3, 29541 Dannenberg Stützpunkt Uelzen Tel.: 05861 8853 Röntgenstraße 17, 29549 Bad-Bevensen Tel.: 0800 0019214, Fax: 05821 478431 Internet: www.info-hausnotruf.de

Vitakt Hausnotruf GmbH 2. Hausnotrufsystem Hörstkamp 32, 48431 Rheine Hausnotrufsysteme bieten alleinlebenden Senioren, kranken Tel.: 05971 934356, Fax: 05971 934380 und behinderten Menschen die Möglichkeit, im Notfall Hilfe E-Mail: [email protected] zu rufen. Sie werden von Wohlfahrtsverbänden, aber auch Internet: www.vitakt.com 29 VI. Pflege und Entlastung zu Hause

VI. Pflege und Entlastung zu Hause 3. Kurse für pflegende Angehörige 4. Hilfen im Haushalt Um die häusliche Pflege zu erleichtern und die Pflegesitu- ation zu verbessern, werden von den Pflegekassen unent- Evangelisches Dorfhelferinnenwerk geltliche Pflegekurse angeboten. Diese werden teilweise auch Bauernverband in Zusammenarbeit mit den Verbänden der freien Wohl- Nord-Ostniedersachsen e. V. fahrtspflege, Volkshochschulen, Nachbarschaftshilfegruppen Senator-Sandhagen-Straße 1, 29439 Lüchow oder Bildungsvereinigungen angeboten. In den Kursen wer- Frau Marschner den Kenntnisse vermittelt und vertieft, die zur Pflegetätig- Tel.: 05841 977013, Fax: 05841 977099 keit in der häuslichen Umgebung des Pflegebedürftigen E-Mail: [email protected] notwendig und hilfreich sind. Internet: www.dhw-nds.de Pflegekurse bieten: Hilfs- und Begleitservice ½ Tipps zu Techniken der pflegerischen Tätigkeit für kranke und alte Menschen ½ Unterstützung bei seelischen und körperlichen Belastungen Ahornweg 10b, 29456 Hitzacker ½ Hilfe beim Abbau von Versagensängsten Frau Brunes ½ Kontakt zu anderen Pflegepersonen Tel.: 05862 985875 ½ Beratung zu Hilfsmitteln und Rehabilitationsmaßnahmen focus Mensch Sie haben die Möglichkeit, sich von speziell qualifizierten Frau Christa Müller Pflegefachkräften in Ihrer häuslichen Umgebung zur pfle- Am Osterberg 4, Sallahn, 29482 Küsten gerischen Situation kostenlos beraten und schulen zu las- Tel.: 05864 9866-194, Fax: 05864 9866-195 sen. In bestimmten Fällen ist dies notwendig, um zum Bei- E-Mail: [email protected] spiel bestimmte Pflegetätigkeiten oder den Gebrauch von Internet: www.focusmensch-home.de speziellen Hilfsmitteln vor Ort zu erlernen. Während einer Beratung können die Pflegepersonen 5. Pflegedienste im gemeinsam mit der Pflegefachkraft die individuellen Pro- Landkreis Lüchow-Dannenberg blembereiche der häuslichen Pflegesituation besprechen. Bergen/Dumme Auskunft erteilt: AOK – Niedersachsen Ambulanter Pflegedienst Pro Sanitas Theodor-Körner-Straße 5, 29439 Lüchow Thomas Westphal Tel.: 05841 124-26394, Fax: 05841 124-26249 Breite Straße 43, 29468 Bergen/Dumme E-Mail: [email protected] Tel.: 05845 969988 oder 05841 962550 Internet: www.aok.de E-Mail: [email protected] 30 Dannenberg E-Mail: [email protected] VI. Pflege und Entlastung zu Hause Internet: www.hauskrankenpflege-behrens.de Diakoniestation der diakonischen Einrichtungen Wendland e. V. Diakoniestation Dannenberg Mobile Krankenpflege und Seniorenbetreuung Develangring 71, 29451 Dannenberg Silvia Kern-Pralle Tel.: 05861 986263 oder 05841 2052 Lange Straße 10, 29439 Lüchow Fax: 05861 986265 Tel.: 05841 2600 oder 9600 E-Mail: [email protected] Fax: 05841 974520 Internet: www.diawend.de E-Mail: [email protected]

Riedel & Klappstein Häusliche Krankenpflege Häusliche Krankenpflege, Marion Meuter Lange Straße 18a, 29451 Dannenberg Trabuhn Nr. 20, 29485 Lemgow und Schützenstraße 22, 29439 Lüchow Tel.: 05883 989788, Fax: 05883 989789 Tel.: 05861 8866, 05841 973097 E-Mail: [email protected] oder 05862 8868 Fax: 05861 8846 Mobiler Pflegedienst, Annemi Hartmann E-Mail: [email protected] Inh. Jan Hanus Internet: www.riedel-klappstein.de Grabenstraße 7, 29439 Lüchow Tel.: 05841 70365, Fax: 05841 2940 DRK Sozialstation E-Mail: [email protected] Am Reiterstadion 1a, 29451 Dannenberg Tel.: 05861 9880-10, Fax: 05861 988088 E-Mail: [email protected] Wendland Pflege, Rommy Schiewe Internet: www.drk-dan.de Wiesengrund 8, 29439 Lüchow Tel.: 05841 70442, Fax: 05841 976698

Lüchow Medi Pflege 24 Häusliche Krankenpflege Glockenberg 13, 29439 Lüchow und Seniorenbetreuung Behrens Tel.: 05841 7091455, Fax: 05841 9768569 Junkerstraße 6, 29439 Lüchow E-Mail: [email protected] Tel.: 05841 4550, Fax: 05841 4587 Internet: www.medipflege24.de 31 VI. Pflege und Entlastung zu Hause

VI. Pflege und Entlastung zu Hause 6. Pflegehilfsmittel 7. Leistungen der Pflegekasse Bei einer festgestellten Pflegestufe übernimmt die Pflege- Mit der Mitgliedschaft in einer Krankenkasse ist automatisch kasse die Kosten der zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel die Mitgliedschaft in der Pflegekasse verbunden. Anträge bis zu 31,– Euro pro Monat. sind bei der zuständigen Pflegekasse einzureichen.

Hierzu zählen: Bettunterlagen zum einmaligen Gebrauch, Leistungen werden ausschließlich nach feststehenden Desinfektionsmittel, Einmalhandschuhe, usw. Pauschbeträgen gewährt.

Technische Hilfsmittel wie z.B. Krankenbetten, Rollstühle, Die jeweils aufgeführten Beträge geben den Stand vom Gehhilfen, Hebegeräte, werden bei Notwendigkeit, aufgrund 01.01.2010 wieder. ärztlicher Verordnung von den Pflegekassen zur Verfügung gestellt. Privatversicherte wenden sich mit ihren Fragen zur Pfle- geversicherung bitte an ihr privates Versicherungs- Bei verordneten Pflegehilfsmitteln ist vom Pflegebedürftigen unternehmen. eine Eigenbeteiligung von 10 Prozent, höchstens aber 25,– Euro, zu leisten. Die Pflegebedürftigkeit wird vom Medizinischen Dienst der In Härtefällen kann die Eigenbeteiligung ganz oder teilweise Krankenkassen (MDK) festgestellt. Diese Untersuchung wird erlassen werden. durch die Pflegekasse veranlasst.

32 Leistungen der Pflegekasse werden nur Personen gewährt, Pflegestufe III Schwerstpflegebedürftige VI. Pflege und Entlastung zu Hause die voraussichtlich für mindestens sechs Monate pflegebe- Hilfe bei der Körperpflege, Ernährung oder der Mobilität rund dürftig sind. um die Uhr. Zusätzlich mehrfach in der Woche Hilfe bei der Der Medizinische Dienst beurteilt das Ausmaß der persön- hauswirtschaftlichen Versorgung: Zeitaufwand mind. 300 lichen Pflegebedürftigkeit und stellt die Pflegestufe fest. Min., davon mindestens 240 Min. Grundpflege.

Pflegestufe I erheblich Pflegebedürftige Die häusliche Pflege Hilfe mind. 1 x tgl. bei wenigstens 2 Verrichtungen (Körper- Dem Bedürfnis vieler Seniorinnen und Senioren, den Lebens- pflege, Ernährung oder Mobilität). Zusätzlich mehrfach in der abend so lange wie möglich „in den eigenen vier Wänden“ Woche Hilfen bei der hauswirtschaftlichen Versorgung: Zeit- zu verbringen, wird durch ambulante Pflegeleistungen nach- aufwand mind. 90 Min., davon mehr als 45 Min. Grundpflege. gekommen. Vorrang haben ambulante Leistungen vor sta- tionären Leistungen. Pflegestufe II Schwerpflegebedürftige Hilfe mind. 3 x tgl. bei der Körperpflege, der Ernährung oder Es wird unterschieden zwischen: der Mobilität zu verschiedenen Tageszeiten. Zusätzlich mehrfach in der Woche Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Ver- ½ Grundpflege: sorgung: Zeitaufwand mind. 180 Min., davon mehr als 120 Hilfe in den Bereichen Körperpflege, Ernährung, Mobilität Min. Grundpflege. und hauswirtschaftliche Versorgung

Vertragspartner aller Mitglied im Bundesverband Kranken- und Pflegekassen privater Alten- und Pflegeheim und ambulanter Dienste e. V.

Breite Straße 43 · 29468 Bergen/D. Tel.: 0 58 45 / 96 99 88 · Fax: 0 58 45 / 96 99 87 E-Mail: [email protected] 33 VI. Pflege und Entlastung zu Hause

VI. Pflege und Entlastung zu Hause ½ Behandlungspflege: geistig behinderte und psychisch kranke Pflegebedürftige) z. B. Injektionen, Verbandswechsel oder Blutdruckkontrolle haben Anspruch auf einen zusätzlichen Betreuungsbetrag in durch examinierte Fachkräfte. Höhe von monatlich 100,00 Euro bzw. 200,00 Euro. Dieses Sie können zwischen drei verschiedenen Leistungsformen Geld ist zweckgebunden für bestimmte, im Gesetz aufgelis- wählen. Entscheiden Sie sich, dass die häusliche Pflege tete, Betreuungsangebote einzusetzen. Voraussetzung ist eine durch einen ambulanten Pflegedienst wahrgenommen wird, Einstufung nach vorheriger Untersuchung durch den MDK. übernimmt die Pflegekasse folgende Kosten pro Monat: Pflegevertretung Pflegesachleistung = Pflegedienst Bei Urlaub oder Krankheit der (ehrenamtlichen) Pflegeper- Pflegestufe I bis zu 440,– € son bezahlt die Pflegekasse eine Pflegevertretung oder eine Pflegestufe II bis zu 1.040,– € entsprechende Tages- oder Nachtpflege. Diese wird bis zu Pflegestufe III bis zu 1.510,– € vier Wochen pro Jahr bewilligt, die Aufwendungen dürfen in Härtefällen bis zu 1.918,– € 1.510,00 Euro pro Jahr nicht überschreiten; diese Summe gilt für alle Pflegestufen. Voraussetzung ist, dass der Pfle- Pflegegeld = eigenbeschaffte Pflegekraft gebedürftige von einer Pflegeperson bereits zwölf Monate Pflegestufe I 225,– € in der häuslichen Umgebung gepflegt wurde. Pflegestufe II 430,– € Sofern eine Pflegevertretung gewünscht wird, ist dies vor- Pflegestufe III 685,– € her bei der zuständigen Pflegekasse zu beantragen. In bestimmten Abständen, einmal 1/2-jährlich, bei Pflege- stufe III sogar einmal 1/4-jährlich, muss ein anerkannter 8. Kurzzeitpflege ambulanter Pflegedienst hinzugezogen werden. Die Kosten Falls vorübergehend die häusliche Pflege nicht möglich ist, dieser Pflegeberatung übernimmt Ihre Pflegekasse. besteht ein Anspruch auf Kurzzeitpflege für maximal 28 Tage im Jahr. Die Kosten dafür übernimmt die Pflegekasse Kombinationsleistung unter Berücksichtigung der jeweiligen Pflegestufe. Auch die Kombination von Pflege durch einen ambulanten Pflegedienst und Auszahlung von Pflegegeld an Angehöri- Kurzzeitpflege dient der ge oder Bekannte ist möglich. Wird die Pflege von einem ½ Entlastung der pflegenden Angehörigen, ambulanten Pflegedienst nur zum Teil in Anspruch genom- ½ Krisenintervention, wenn sich der Pflegezustand des Pfle- men, zahlt die Pflegekasse in diesen Fällen das anteilige Pfle- gebedürftigen akut verschlechtert hat, gegeld als Barleistung. ½ Krankenhausnachsorge zur Mobilisation

Zusatzleistungen In vielen Alten- und Pflegeheimen des Landkreises Lüchow- Pflegebedürftige mit einem erheblichen allgemeinen Betreu- Dannenberg werden ganzjährig einzelne Plätze für eine ungsbedarf (das sind z. B. altersverwirrte, demenzkranke, Kurzzeitpflege freigehalten. 34 Häusliche Seniorenbetreuung und Krankenpflege Wiesengrund 8 · 29439 Lüchow TELEFON (05841) 70442 Wir leisten mehr als Sie erwarten! FAX (05841) 976698 Lüneburger Str. 4 · 29456 Hitzacker · Tel.: 05862-987615

– Annemi Hartmann – Inh. Jan Hanus

Grabenstr. 7, 29439 Lüchow Tel.: 0 58 41 - 70 365 Fachliche Hilfe Pflege und Entlastung zu Hause Fax: 0 58 41 - 29 40 und E-Mail: [email protected] Rufen Sie uns einfach an !!! menschliche Zuwendung

35 VI. Pflege und Entlastung zu Hause

VI. Pflege und Entlastung zu Hause 9. Krankenhäuser 10. Hospiz/Sterbebegleitung Hospiz heißt übersetzt „Herberge“. Das Wort „Hospiz“ wird capio Elbe-Jeetzel-Klinik mit seiner Bedeutung und Tradition für eine Bewegung Hermann-Löns-Straße 2, 29451 Dannenberg genommen, die sich der Betreuung und Begleitung Schwer- Tel.: 05861 830, Fax: 05861 83-440 kranker, Sterbender sowie ihrer Angehörigen und Freunde E-Mail: [email protected] annimmt. Internet: www.capio-elbe-jeetzel-.de Gemeinsame Ziele und Prinzipien der Hospizarbeit wurden Altmark-Klinikum Salzwedel durch die Arbeitsgemeinschaft der Hospize und Hospizini- Brunnenstraße 1, 29410 Salzwedel tiativen vereinbart. Tel.: 03901 88-6, Fax: 03901 88-7005 E-Mail: [email protected] Internet: www.altmark-klinikum.de Weitere Informationen erhalten Sie beim:

Psychiatrische Klinik Uelzen Hospizverein Lüchow-Dannenberg An den Zehn Eichen 50, 29525 Uelzen Hilfe und Begleitung in der letzten Lebensphase Tel.: 0581 3895-0, Fax: 2581 3895-319 Tel.: 05861 8909 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.pk-uelzen.de Internet: www.hospizverein-luechow-dannenberg.de

Reimmannstraße 11 29410 Salzwedel Birkenhof Tel. 0 39 01 / 85 82-0 [email protected] Senioren- & Pflegepension GmbH Das familiäre Haus am Rande der Altstadt Vollstationäre Pflege · Kurzzeitpflege · Urlaubspflege · Ergotherapie · Kulturelle Angebote www.birkenhof-salzwedel.de 36 VII. Wohnen im Alter

1. Wohnraumanpassung Stadt Wustrow VII. Wohnen im Alter Wenn Sie solange wie möglich in den eigenen vier Wänden Salzwedeler Straße 8 a+b, 14 a+b bleiben wollen, und die baulichen Bedingungen Ihrer Woh- nung nicht altengerecht sind, dann kann eine Wohnraum- Kontakt: anpassung einen Umzug verhindern. Stadt Wustrow Fehlstraße 35 Um die Wohnung an die persönlichen Bedürfnisse im Alter 29462 Wustrow anzupassen und ein pflegegerechtes Wohnen zu ermög- Tel.: 05843 214 lichen, zahlt die Pflegekasse einen Zuschuss von bis zu Fax: 05843 7374 2.557,– Euro pro Maßnahme (aktueller Stand 07.2010). Stadt Lüchow Bei der Bemessung dieses Zuschusses wird ein Eigenan- Leipziger Straße 10 -12, Schweriner Straße 16, Stettiner 47 teil erhoben, der einkommensabhängig ist. Kontakt: Auskünfte erteilen: Stadt Lüchow Theodor-Körner-Straße 14 Ihre Pflegekasse sowie das 29439 Lüchow Tel.: 05841/1260 Seniorenservicebüro Fax: 05841/126279 Königsberger Straße 10 E-Mail: [email protected] 29439 Lüchow Internet: www.luechow-wendland.de Tel.: 05841 120212 Fax: 05841 12088570 E-Mail: [email protected] Stadt Hitzacker Internet: www.luechow-dannenberg.de Kleberkoppel 11, Hitzacker

Kontakt: Stadt Hitzacker 2. Altenwohnungen Am Markt 7 Mit Altenwohnungen bezeichnet man Wohnungen, die den 29456 Hitzacker besonderen Bedürfnissen älterer Menschen angepasst sind. Tel.: 05861 8080 Diese Wohnungen sollten in der Regel barrierefrei sein. Fax: 05861 808800 E-Mail: [email protected] Altenwohnungen finden Sie in folgenden Städten: Internet: www.elbtalaue.de 37 VII. Wohnen im Alter

VII. Wohnen im Alter 3. Betreutes Wohnen Alten- und Pflegeheime

Seniorenresidenz Schlossgraben Altenheim St. Georg Poggengang 1, 29451 Dannenberg An der St. Johanniskirche 1c, 29439 Lüchow Tel.: 04171 8867331 Tel.: 05841 977474 Fax: 04171 75591 Fax: 05841 977484 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.seniorenresidenz-winsen.de Heimleiter: Herr Cordes

4. Alten- und Pflegeheime St. Elisabeth Alten- und Pflegeheim Was ist zu beachten? Dannenberger Straße 37, 29439 Lüchow ½ Über eine Aufnahme entscheiden die einzelnen Häuser Tel.: 05841 97180 eigenverantwortlich. Fax: 05841 971829 ½ Über ihre Preise für einen Pflegeheimplatz geben eben- E-Mail: [email protected] falls die einzelnen Einrichtungen selber Auskunft. Internet: www.st.elisabeth-alten-und-pflegeheim.de ½ Fragen Sie bei der für Sie zuständigen Krankenkasse/Pfle- Heimleiterin: Frau Emme gekasse nach, ob Sie Anspruch auf Leistungen der Pfle- geversicherung haben. Johanniterhaus mit den Hausgemeinschaften Quickborn und Clenze Die stationäre Pflege Lüchower Straße 69, 29451 Dannenberg Wenn häusliche oder teilstationäre Pflege nicht mehr mög- Tel.: 05861 8050, Fax: 05861 80545 lich ist, besteht bei einer festgestellten Pflegestufe Anspruch E-Mail: [email protected] auf Pflegegeld in folgender Höhe (Stand 01.01.2010): Heimleiter: Herr Schulz

Pflegestufe I 1.023,– € Pflegestufe II 1.279,– € Haus Hoheneck Pflegestufe III 1.510,– € OT Riekau 7, 29451 Dannenberg in Härtefällen 1.825,– € Tel.: 05861 98927, Fax: 05861 9892940 E-Mail: [email protected] Über weitere Einzelheiten informiert Sie die für Sie zustän- Internet: www.haushoheneck.de dige Pflegekasse. Heimleiter: Herr Köhler

38 DRK Altenheim Friedrichheim Bellevue Alten- und Pflegeheim VII. Wohnen im Alter Lüneburger Straße 7, 29456 Hitzacker Prof.-Wohltmann-Straße 5, 29456 Hitzacker Tel.: 05862 98758-0 Tel.: 05862 941170, Fax: 05862 9411717 Fax: 05862 98758-199 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.bellevue-alten-und-pflegeheim.de Internet: www.friedrichheim.de Heimleiterin: Frau Emme Heimleiterin: Frau Peters Seniorenresidenz Jeetzelgarten Altenheim Sanssouci Querdeich 14, 29451 Dannenberg Weinbergsweg 7-9, 29456 Hitzacker Tel.: 05861 983370 Tel.: 05862 6477, Fax: 05862 8878 Heimleiter: Herr Kessel E-Mail: [email protected] Internet: www.riedel-klappstein.de Heimleiterin: Frau Riedel Seniorenresidenz Elbtalaue GmbH Am Osterberg, 29456 Hitzacker Tel.: 05862 9417-0, Fax: 05862 9417109 E-Mail: [email protected] Internet: www.residenz-elbtalaue.de Heimleiter: Herr Steindorf DRK-Alten- und Pflegeheim Hahnenberger Straße 9, 29471 Gartow Tel.: 05846 9792-0, Fax: 05846 979229 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-dan.de Heimleiter: Herr Kessel Seniorenresidenz Jeberjahn Am Lindhop 12, 29468 Bergen/Dumme Tel.: 05845 9886-0, Fax: 05845 988615 E-Mail: [email protected] Internet: www.seniorenresidenz-jeberjahn.de Heimleiterin: Frau Kugland 39 VII. Wohnen im Alter

VII. Wohnen im Alter Finanzierung Landkreis Lüchow-Dannenberg Reichen das eigene Einkommen, das Vermögen und die Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Leistungen aus der Pflegeversicherung nicht aus, um einen Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Pflegeheimplatz zu finanzieren, haben Sie unter Umständen Tel.: 05841 120-211 oder -200, Fax: 05841 12088560 Anspruch auf Sozialhilfe. E-Mail: [email protected] Die Kostenfrage ist immer vor der Pflegeheimaufnahme E-Mail: [email protected] zu klären! Internet: www.luechow-dannenberg.de Auch Bewohner/-innen von Heimen (Selbstzahler) haben ggf. 5. Heimaufsicht einen Anspruch auf Leistungen nach dem Wohngeldgesetz. Die Heimaufsicht hat die Aufgabe, die Interessen und Unter folgenden Telefonnummern werden Sie von Sachbe- Bedürfnisse der BewohnerInnen von Altenpflegeeinrichtun- arbeitern des Fachdienstes 57 – Wirtschaftliche Hilfen – gen vor Beeinträchtigungen zu schützen und die Selbst- beraten: ständigkeit, die Selbstbestimmung und die Selbstverant- wortung zu wahren und zu fördern. Dazu gehört die Über- Faszination Relax. wachung aller Altenpflegeeinrichtungen. Mindestens einmal jährlich werden dazu Prüfungen vorgenommen. Durch Ihre ganz Besuche in den Heimen wird dabei festgestellt, ob die Anfor- derungen des Heimgesetzes erfüllt werden. Auf Initiative von persönliche Art, HeimbewohnerInnen, MitarbeiterInnen oder der Leitung kön- nen diese Prüfungen auch anlassbezogen erfolgen, um Bequemlichkeit Fachfragen auf dem Gebiet der Organisation, der Pflege oder zu genießen. der Mitwirkung der HeimbewohnerInnen zu besprechen. Darüber hinaus ist die Beratung und Information der Bewoh- nerInnen und der Träger von Institutionen, die Menschen im Alter betreuen, sowie anderer Personen mit berechtigtem Interesse Aufgabe der Heimaufsichtsbehörde. Ansprechpartner: Landkreis Lüchow-Dannenberg Fachdienst Wirtschaftliche Hilfen Königsberger Straße 10, 29439 Lüchow Tel.: 05841 120-200, Fax: 05841 12088560 E-Mail: [email protected] Lüchow, OT Grabow, Tel. (0 58 64) 98 79-0, www.moebel-wolfrath.de Internet: www.luechow-dannenberg.de 40 Hoyersburger Str. 60 29410 Salzwedel Tel.: 03901 / 866 – 0 Chronisch psychische Erkrankung ist kein Schicksal! PFLEGE – WOHNEN – REHA Zum Zentrum für Soziale Psychiatrie Salzwedel gehört ein Pflege- u. Wohnheim mit Schwerpunkt in der psychiatrischen Pflege, Rehabilita- tion und sozialen Betreuung. Wir sind spezialisiert auf Menschen, die z.B. an einer Psychose, einer Demenz, einer Suchterkrankung oder an körperlichen Problemen mit einer psychiatrischen Zusatzerkrankung leiden. Unter fachärztlicher Leitung bieten wir zudem auch Kurzzeitpflege sowie Pflege, Hilfe, Behandlung und Förderung für schwerstpflegebedürftige Menschen an. ZENTRUM FÜR SOZIALE PSYCHIATRIE SALZWEDEL Eingliederungshilfe + Tagesförderung + Reha + Pflege + Fortbildungen + Beratung www.zsp-salzwedel.de - [email protected] Der Treffpunkt in Lüchow für Jugendliche, junge Erwachsene und alle die Lust auf Begegnung, Kontakte und Beschäftigung haben

Kompetenzen für Beruf und Freizeit Hilfe und Unterstützung Tarmitzer Str. 9 Freizeitgestaltung Tel.: 05841 / 97 60 60 * mobil: 0151 / 18 64 50 60 www.grips-reha.de * [email protected] 41 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis Seite Seite

Alkoholsucht 21 Demenz 22 Alten- und Pflegeheime 38, 39 Diakonische Einrichtungen 31 Altenwohnungen 37 DRK Sozialstation 29, 31 Altmark-Klinikum Salzwedel 36 Alzheimer 22 Ehrenamtlicher Einsatz 13 Ambulanter Pflegeservice 30 Epilepsie 22 Amtsgericht Dannenberg 27 Ergotherapie 24 AOK-Niedersachsen 30 Erhebliche Pflegebedürftigkeit 33 Archäologisches Zentrum 11 Essen auf Rädern 29 Auskünfte für Pflegekurse 30 Essstörung 21 AWO 27 Evangelisches Dorfhelferinnenwerk Bauernverband 30

Bäder 12-13 Finanzierung 40 Befreiung von Rundfunk-/Fernsehgebühren 17, 19 Freibäder 12, 13 Behandlungspflege 34 Beirat für Menschen mit Behinderung 15 Gemeindebüchereien 10 Beratung für Grundsicherung 15 Gesetzliche Betreuung 27 Beratung für Kriegsopfer 25 Gesundheitsamt Uelzen Lüchow-Dannenberg 21, 27 Beratungshilfe 27 Gesundheitsberatung 24 Beratungsservice 5 GEZ 19 Betreuungsverfügung 27 Grundpflege 33 Bewegung 12 Grundsicherung 15 Bildung 10 Blinden- und Sehbehindertenverband Niedersachsen 16 Hallenbäder 12-13 Blindenhilfe 16 Häusliche Krankenpflege 33-34 Branchenverzeichnis 4 Hausnotrufsystem 29 Heimaufsicht 40 Capio-Elbe-Jeetzel-Klinik 24, 36 Hilfen im Haushalt 30 Colitis Ulceroa Selbsthilfegruppe 24 Hilfs-und Begleitservice für kranke und alte Menschen 30 Hospizverein 36

42 Seite Seite Stichwortverzeichnis

Kaufsucht 21 Pflegedienste 30-31 Kombinationsleistung 34 Pflegegeld = eigenbeschaffte Pflegekraft 34 Krankenhäuser 36 Pflegehilfsmittel 32 Krebs- Selbsthilfegruppe 22 Pflegekurse 30 Kreissportbund Lüchow-Dannenberg e.V. 12 Pflegesachleistungen = Pflegedienst 34 Kreisvolkshochschule 10 Pflegestufen 33-34 Kriegsopferfürsorge 25 Pflegevertretung 34 Kulturangebote 11-12 Polizeikommissariat Lüchow-Dannenberg 9 Kulturelle Landpartie 11 Prozesskostenhilfe 27 Kulturring Dannenberg e.V. 11 Psychiatrische Klinik Uelzen 36 Künstlerhaus Dannenberg 11 Psychosomatische Selbsthilfegruppe 24 Künstlerhof 11 Kurberatung 25 Rechtsberatung 27 Kurzzeitpflege 34 Rentenversicherung 15 Rheumaliga 22 Landesblindengeld 16 Landfrauen 11 Samtgemeindebücherei 10 Leukämie- und Lymphom- Selbsthilfegruppe 22 Schlaganfall-Selbsthilfegruppe 24 Schuldnerberatung 21 Medikamentensucht 21 Schwerbehindertenausweis/Beratung 19 Mobile Krankenpflege 31 Schwerpflegebedürftig/Schwerstpflegebedürftig 33 Morbus Crohn Selbsthilfegruppe 24 Selbsthilfegruppen 21, 22, 24 Multiple-Sklerose (MS) Gruppe 22 Senioren im Straßenverkehr 9 Museumsverbund 11 Seniorenbeirat 6, 14-15 Musikschule Dannenberg 12 Seniorenberatung 6, 14, 37 Seniorenclubs, -nachmittage, -treffpunkte 2 Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Seniorenservicebüro 5 Jugend und Familie 19 SoVD 14 Sozialdienst 19, 24 Patientenverfügung 26 Soziales Engagement 13

43 Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis Seite Seite

Sozialpsychiatrischer Dienst 20 Verkehrssicherheitsberatung 9 Sozialverband VdK 14 Veranstaltungen der KuK 11 Spielsucht 21 Versichertenberater Rentenversicherung 15 Sport 12 Vorsorge und Betreuung im Todesfall 28 Stationäre Pflege 38 Vorsorgevollmacht 26 Sterbebegleitung 36 Suchtberatung 21-22 Wohlfahrtsverbände 20 Wohnberatung 37 Tafel e.V. 21 Wohnberechtigungsschein 17 Telefonseelsorge 28 Wohngeld 16 Testament 28 Wohnraumanpassung 37 Todesfall 28 Treffpunkte und Begegnungsstätten 8 Zusatzleistungen 34

IMPRESSUM PUBLIKATIONEN INTERNET KARTOGRAFIE WERBEMITTEL

Herausgegeben in Zusammenarbeit sowieArtundAnordnungdesIn- Fotos: mit dem Landkreis Lüchow-Dannen- halts sind zugunsten des jeweiligen Landkreis Lüchow-Dannenberg, berg. Änderungswünsche, Anregun- Inhabers dieser Rechte urheber- mediaprint WEKA info verlag gmbh mediaprint WEKA info verlag gmbh www.mp-infoverlag.de gen und Ergänzungen für die nächste rechtlich geschützt. Nachdruck und Lechstraße 2, D-86415 Mering www.alles-deutschland.de Auflage dieser Broschüre nimmt Übersetzungen in Print und Online Tel. +49(0)8233 384-0 www.mediaprint.tv der Landkreis Lüchow-Dannenberg sind –auch auszugsweise– nicht Fax +49(0)8233 384-103 entgegen. Titel, Umschlaggestaltung gestattet. [email protected] 29439057/2. Auflage/2010 44 Radiologische Diagnostik jetzt auch mit Magnetresonanztomographiegerät (MRT)

Die Mitarbeiter der Radiologischen Abteilung unseres Hauses erwarten Sie in freundlich und großzügig gestalteten Räumen mit moderner Ausstattung. Wir bieten unseren Patienten die strahlenschonendste und optimale diagnostische Untersuchungs- methode an.

Sie können sich darauf verlassen, dass wir alle unsere diagnos- tischen Möglichkeiten nutzen, bevor eine weitere Behandlung in den anderen Abteilungen und den niedergelassenen Ärzten erfolgt, denn vor der richtigen Therapie steht immer die richtige Diagnose!

Sprechzeiten für unsere ambulanten Patienten

Montag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mittwoch 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr Donnerstag 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr bis 14:30 Uhr

Terminvergabe unter der Telefonnummer: (03901) 88-7766

Brunnenstraße 1, 29410 Salzwedel Telefon: (03901) 88-6, Telefax: (03901) 88-7005 E-Mail: [email protected] – Internet: www.altmark-klinikum.de