Valk Müüs Laheotsa Talu Konkurendile

USD SEK Euribor ÄP indeks -0,28% 9,96 EEK 1,67 EEK 3,433 1594,21 Valk müüs Laheotsa talu konkurendile

Johannes Valk müüs oma Laheotsa talu juurviljakasvatuse Väino Villersile, kellest saab nüüd Eesti suurim juurviljakasvata- ja. Roosikasvandus jäi tema abikaasale, kes majandab seda Lahe Roosi kaubamärgi all edasi. Valk ise kavatseb jätkata vääris- PARIMA KUJUNDUSEGA AJALEHT 2007 puude ja heinaseemne kasvatusega. 6

| Esmaspäev, 7. aprill 2008 | nr 67 (3553) | 22 kr | ARVAMUS

Peame vaatama, et Mis toimub koos kuludega ei kärbiks me ka selliseid investeeringuid, millel võiks Merkoga Lätis? rajaneda Eesti edasine majan- Läti duskasv. meedia tõmbas Juhan Parts, majandus- ja kommu- nikatsiooniminis- Merko ter, IRL 31 tütre BÖRS korrupt- 30% siooni- moodustavad 2030. aastaks Itaalia elanikkon- skandaali. nast üle 65aasta- sed inimesed. Tu- leviku märksõnaks 4–5 on intelligentne kodu, kuhu inves- NUMBER teeritakse üha rohkem. 12–13 LISAKS

KINNISVARA 18 1 mld Ostjad eelista- vad remonditud krooni odavama pakkumise kui konkurendid tegi Merks korterit. Läti rahvusraamatukogu han- KOOLITUS 25 kel. Merko Ehituse väitel on see põhjuseks, miks Läti aja- Tööandja võib kirjanduses on viimastel päe- saada enda nime- vadel ilmunud Merksi suhtes le fiktiivse töötaja. kriitilised artiklid. TÖÖSTUS 28 Eesti kare Merks on viimaste aastatega tõusnud Läti suurimaks ehitusfirmaks. Foto: Dienas bizness põhjavesi mõjub veesüsteemidele hävitavalt. Eestlased teevad Iiri Rae valla maadeostu Ehitusmaterjalitootjad lotos revolutsiooni uurimist ei tule ootavad kasvuaastat Biodiislitehas TELLIJATELE Iirlaste tava osta õhtul pu- Harju maavanem ei alusta jä- 64% ehitusmessil küsitletud bist paberist lotopileteid kaob relevalvemenetlust Rae vallas, ehitusmaterjalide tootjatest ja ootab luba ajalukku, sest eestlaste Net kus Merko Ehitus kasutas põl- müüjatest prognoosib selleks Group muudab Iiri lotosüstee- lumajandusmaa ostmisel tan- aastaks müügi kasvu. Ettevõt- 70 miljonit krooni algselt plaanitust kal- mi mobiilipõhiseks. Eestlased kisti ning kinnisvarafirma Süda jate sõnul elavdavad tänavu limaks läinud ja aasta alguses tootmist plaanivad sama süsteemiga Maja muutis end põllumajan- ehitussektori müügikäivet pea- Biodiesel Paldiski üks oma- alustama pidanud Paldiski biodiislitehas laieneda üle Briti saarte. 2 dusettevõtteks. 3 miselt riigihanked. 8 nikke Aigar Ojaots. on takerdunud tootmistoa taha. 11

aripaev.ee Kui palju muutus toit kallimaks märtsis? loe täna kell 9.30 Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 2 PÄEVA NÄGU Andrus Ansip aasta kaptenina tormisel merel Laupäeval täitus aasta päe- tulid ebapopulaarsed hinna- vast, mil peaminister And- tõusud ning nüüd peab hak- rus Ansipi praegune valitsus kama liiga optimistlikku eel- ametisse astus. Ega ker- arvet kokku tõmbama. ge pole sel valitsusel olnud. Sellegipoolest selgus Emori Kohe alguses lahvatasid ap- küsitlusest, et Eestimaa ela- rillirahutused ja järgnes Ve- nike meelest on valitsus 5MIN nemaa surve, mis viis tran- oma tööga hakkama saa- siidi kahanemiseni. Hiljem nud.

POLIITIKA ÜKS KÜSIMUS IT Kaasaegsed lahendused võivad ka iiri noori lotot mängima ahvatleda Mart Laar võitis Elanikkond vananeb ja in- kihlveo vesteerida tasub firmades- Valitsuse püsimise üle kihla se, mis suunavad oma too- Eestlased korraldavad vedanud Mart Laar võitis raa- ted pensionäridele. matupoe kinkekaardi. Sügisel vedasid Mart Laar ja Mida soovite toonane Postimehe peatoime- Iirimaa lotos digirevolutsiooni taja asetäitja Raimo Ülavere le- pensionipõlves heveergudel kihla, kas võimu- koalitsioon püsib oma aasta- teha? Eesti tarkvaraarendaja Net päevani aprilli alguses. Valitsu- Group korraldab Iirimaa lo- MIS ON MIS se püsimisse skeptiliselt suh- tos digirevulutsiooni, muu- tunud Ülavere kaotas. Praegu tes süsteemi mobiilipõhi- Net Group Vain & Partnerites konsultan- seks. Eesti kapitalil põhinev IT- diametit pidav Ülavere ütles Ewert Sundja, laulja ja valdkonna projektijuhtimis- reedel Laarile raamatukauplu- muusik Lisaks riiklikule lotosüs- firma. Olulisemad strateegi- se kinkekaarti üle andes, et tal teemile on Iirimaal juurdu- lised valdkondkonnad on äri- on kaotuse üle hea meel. ahaks end ikka nii nud spordiklubide võrgustik, analüüs, tarkvaraarendus Tnooreks pidada, et ei mida rahastatakse loto kau- ning infrastruktuuriga seon- KRIMI pea sellele veel mõt- du. “Selliseid klubisid on um- duvad teenused. Prantsuse luksusjaht lema. Kuid pensionipõlves bes 600 tükki, sõltuvalt klubi Tegevjuht Priit Kongo. Osa- võiks koos toredate muusi- suurusest korraldatakse iga nikud on peamiselt oma fir- sattus piraatide küüsi kutega muusikat teha. nädal 1–2 loosimist. Selle kama töötajad. Somaalia ranniku lähedal tun- sumiga, mida loto teenib, fi- 2006. aasta käive 51 mln gisid reedel mereröövlid ühele nantseeritakse spordiklubide krooni, kasum 2,2 mln kr. suurele luksusjahile ning võt- tegevust. See on sotsiaalne te- sid selle mõnekümneliikmelise gevus, mis on kaasa haaranud peamiselt prantslastest koos- enamiku keskealisi kohalikke NUMBER neva meeskonna pantvangi, Iivi Saar, A-Selveri juht inimesi. Loto korraldajad taht- vahendas Postimees.ee. Rün- sid kaasata rohkem noori,” kir- naku hetkel ei olnud jahil ühte- rvan, et pensionil ol- jeldas projekti eestvedaja Net 2 mln gi reisijat. Le Ponant on kolme- les jääb piisavalt ae- Groupi tarkvaraarendusedivis- A mastiline luksusjaht, mille par- ga, et lihtsalt puha- joni juht Kari Maripuu. krooni on praeguseks Net dalt leiab nii restoranid kui ka ta ja nautida mittetööte- Keskmisele spordiloto loo- Net Groupi tarkvaraarendusedivisjoni juhi Kari Maripuu sõnul Group investeerinud Iirimaal nooblid salongid. gemist ja ilmselt ka laste- simisele müüakse 300–1500 on mobiilloto iirlaste jaoks revolutsioon, kuigi Eestis on sellised rajatavasse digitaalsesse lo- lastega koosolemist. Töö- piletit, üks pilet maksab 2 eu- teenused veel palju kaugemale arenenud. Foto: Mariliis Pinn teriiprojekti. TASU periood on olnud selleks rot ehk umbes 30 krooni. Lo- Clintonid teenisid üle ajaks piisavalt pikk ja tihe. tot mängib iga nädal umbes 600 000 inimest. Enam ei pea trükikojast pile- “Maksmine toimub sula- paar aastat maas. “Neil on ar- 100 miljoni dollari teid tellima. Müügiagent müüb rahas kohapeal. See oli nen- hailisust nii palju, nad on jää- USA esimeseks naispresiden- Piletid mobiiliga pubis mobiiliga pileti, selle de nõue,” viitas Maripuu sel- nud vanasse ega julge uuenda- diks pürgiva Hillary Clintoni ja Praegu on loto korraldatud nii, ostja saab automaatse kinni- lele, et Iiri internetipangad ja da,” lisas ta. tema abikaasa Bill Clintoni vii- et agent müüb pubides, kus iir- tuse oma mobiilile. Kui loosi- e-teenused ei ole nii arenenud Projekt sündis koostöös mase kaheksa aasta sissetu- Jaanus Laugus, Uus Maa lased õhtuti armastavad õlut mise tähtaeg kukub, siis süs- kui siin ja summa mobiiliarve- kohaliku investori Joseph lek oli 110 miljonit dollarit (ligi Kinnisvarabüroo tegevjuht juua, paberile trükitud lotopi- teem lüüakse lukku, süsteem le lisamine osutus hoopis või- Donoghuega, kellega koos loo- 1,1 miljardit krooni), vahendas leteid. Loto korraldajad pea- teeb ülejäänu, muuhulgas tea- matuks. di firma nimega Irish Regional Postimees.ee BBC Newsi. lu nautida nii Eestis vad iga nädal piletid tellima, vitab võitjaid SMSiga,” tutvus- Ticketing System. “Investee- Peaaegu poole rahast teenis Ekui ka välismaal ilm- need trükkida laskma, agenti- tas Maripuu süsteemi. Iirlased vaimustuses ring on praeguseks kasvanud Bill Clinton kõnede pidamise- selt. Eks see paljus- dele jagama, pärast loosikas- Lisaks noorte meelitamise- “Iirlaste jaoks oli see revolut- 2 miljoni Eesti kroonile, sinna ga, lisaks osaleb ta ka ärides ki kulgeb ümber maailma ti koguma ja hiljem ka võitjale le lotomaailma taheti kulusid sioon, nad ei tahtnud isegi, kuulub ka serverilahendus,” ning on avaldanud mitu raama- ringi vaadates. Mingi pe- tulemustest teatama. Selle ta- kärpida. “Iga pileti trüki ja le- et me kellegagi sellest räägi- sõnas Maripuu. tut. Tema naine on senaatori- sa kuskil soojal rannikul ga on keeruline paberimajan- vitamise kulud on 50 senti. Di- me. Et keegi äkki teeb sama Net Group plaanib sama palgale lisa teeninud raha raa- võiks olla. Ja maalin pilte. dus. “Meie digitaalne lotosüs- gitaalses süsteemis on see 13 teenuse,” rääkis Maripuu, kel- süsteemiga laieneda üle Briti matute kirjutamisega. teem lihtsustab asja tunduvalt. senti,” sõnas Maripuu. le sõnul on iirlaste digiareng saarte. Mariliis Pinn toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev 5 MINUTIT 3 NUMBER ÄRIPÄEV ÕNNITLEB LOE ÄRIPÄEVAST Division Miks külvata paanikat Divisioni reklaamiagentuur võttis reedel vastu mullu- kinnisvaraturul? se parima reklaami auhinna Elioni telereklaami “Sheeri kama” eest. Reklaami nali põhineb sõnakasutusel. 150 meetrit pikk on sall, mille Rakvere elanikud tahavad kududa. Meile tundub ta naljakas, Euroopa pikima salli ehk sallivuse salli kavatseb Rakvere dele- kuid välismaalased eestlas- gatsioon anda Strasbourgis üle Euroopa Parlamendile. Salli esi- te huumorist aru ei saa, tõ- mesed silmad koob 9. aprillil 103aastane Elfriede-Helen Kukk. desid reklaamispetsialistid. loe homse lehe kolumnit

KOHTUMINE Maa Rae vallas kasutati maadeostul variisikut LENNUNDUS tööpäeval. Sügisel lisandub Copterline’i masinaparki veel Bush ja Putin Copterline alustab üks helikopter, misjärel hak- jõudsid raamkavani Lootsmann ei alusta Rae valla ülehomme lende kavad lennud toimuma ka nä- Tõenäoliselt viimast korda Copterline alustab Tallinna – dalavahetustel. presidendiametis kohtunud Helsingi liinil lende 9. aprillil, Kopterilennu pilet tipptunnil Venemaa president Vladimir maadeostu suhtes menetlust teatas firma. maksab 1250–3100 krooni, Putin ning USA president Esialgu toimub taasavatud lii- muudel aegadel algavad pile- George W. Bush pärandavad Harju maavanem Värner seks on paratamatu, et linna nil 12 edasi-tagasilendu igal tihinnad 800 kroonist. oma mantlipärijatele USA ja Lootsmann ei alusta järele- külje all asuvad endised põl- Venemaa strateegilise koos- valvemenetlust Rae vallas, lumajandusmaad võetakse töö raamkava. See oli ainus kus põllumaade soetami- kasutusele muudel eesmärki- TENNIS dokument, mis nädalavahe- seks kasutati nii variisikut Värner Lootsmann, Harju del,” ütles ta. Riigikogulased ristasid reketid tusel Sotšis Putini suveresi- kui ka kinnisvarafirma re- maavanem Reedene Äripäev kirjutas dentsis toimunud presiden- gistreerimist põllumajan- juhtumist, kus Merko Ehitus tide kohtumisel allkirjastati. dusettevõtteks. omandisse ja nende maadega kasutas seadusest mööda hiili- Dokument märgib ära vald- seotud tehingud on Rae valla des põllumajandusmaa ostmi- konnad, kus kaks riiki juba Maavanem Värner Loots- pädevuses. “Maa sihtotstarbe sel tankisti ning kinnisvarafir- koostööd teevad – sh ma- mann viitas hinnangut andes muutmise põhjendatuse üle ma Süda Maja muutis end põl- janduskoostöö ja võitlus ter- kinnisasja omandamise kit- otsustab samuti kohalik oma- lumajandusettevõtteks. rorismi ja tuumarelvade le- sendamise seadusele, mille valitsus, lähtudes sihtotstarbe Kui maavanemal tekib põh- viku tõkestamiseks, ning vi- järgi võivad vähemalt 10hek- muutmisel kehtivast või keh- jendatud kahtlus, et vallavalit- sandab võimalusi veel püsi- tarilist põllumajandusmaa testatavast detail- või üldpla- sus on rikkunud seadusi, on vate erimeelsuste lahenda- omandada Eesti või Eestis pü- neeringust.” tal õigus algatada järelevalve- miseks – eelkõige USA Eu- sivalt elavad lepinguriigi koda- Ta lisas, et Tallinna lähi- menetlus. Kadri Bank roopasse kavandatava rake- nikud, kes on vähemalt kolme ümbruse valdade detail- ja titõrjekilbi osas. majandusaasta jooksul põllu- üldplaneeringud näevadki et- Bushi sõnul näitab stratee- majandusega tegelenud FIEd te arendustegevust peamiselt LOE ÄRIPÄEVAST Tondiraba tennisekeskuses toimus laupäeval riigikogu liik- gilise dokumendi allkirjasta- või juriidilised isikud. endistel maatulundusmaa- “Seadus sundis tankisti kasu- mete tenniseturniir. Fotol juhendab riigikogu esinaine Ene mine kahe riigi “koostöö sü- Lootsmann märkis, et maad del. “Harjumaa on Eesti tõm- tama” Ergma riigikogu liiget Igor Gräzinit tennisemängu reeglite rä- gavust ja ulatust“. anti 1999. aastal munitsipaal- bekeskus ja arengu jätkumi- 4. aprilli kaanelugu lk 12–15 gastikus. Foto: Andres Haabu Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0123, e-post [email protected] 4 TSITAAT Asi on palju laiem. Seetõttu ei saa ma ”Merksi kohta liikuvate kahtlustuste peale öelda ei jah ega ei.

Andris Vitenburgs, Läti korruptsiooni- UUDIS ga võitlemise büroo (KNAB) pressisek- retär Merks kisti Lätis skandaali Tüliõunaks võib olla Valguse Loss

“Kogu skandaal ja PR-kam- konna endisele juhile (Vilnis paania näib toimuvat praegu Štrams – toim) on kinni pee- Hille Tressum [email protected] pigem Eestis, sest esiteks ei ole tud ka praegune juht,” üt- Merksile ühtegi kahtlustust les Vitenburgs. Baltic Time- esitatud,” ütles Merksi pressi- si andmetel on tegu Peteris sekretär Arnis Lapinš reedel. Strancisega, kes viidi 27. märt- Lemmi Kann [email protected] Läti-suguses väikeriigis tun- sil oma kabinetist, käed rau- nevad tema sõnul kõik suurte dus, minema. Merko Ehituse Läti tütar ehitusfirmade omanikud kõr- Merks on kistud lõunanaab- geid ametnikke. “Meil on väi- Tegu keerulise juhtumiga rite juures lahvatanud kor- ke riik, kus kõik tunnevad kõi- “On veel üks isik, kelle vastu ruptsiooniskandaali, Merko ki,” rõhutas Lapinš, mistõttu me huvi tunneme, aga min- nimetab toimuvat laimu- on kõmu korruptsioonist liht- git infot selle kohta veel anda kampaaniaks. ne tekkima. ei saa ega kinnita ka seda, kas “Kuid sellist kahtlustust ei viimane kinnipidamine toi- 3. aprillil ajalehes Dienas saa ometi tõsiselt võtta. Puu- mus sama uurimise raames,” Bizness ilmunud artikkel väi- dub ka info, et uurimisorga- lisas Vitenburgs. dab, et veebruaris altkäemak- nid oleks Ivars Geidansiga sel- Juurdlus on tema sõnul vä- su võtmises kahtlustatuna lel teemal ühendust võtnud,” ga pingelises staadiumis, mis- vahistatud Riia linna aren- kinnitas Lapinš. tõttu ei saa uurija enamat öel- dusosakonna eksjuht Vilnis da enne, kui on kindel, et info Štrams on lähedastes suhetes Vahistati veel üks ametnik avaldamine uurimist ei sega. nii Merksi juhi Ivars Geidansi Läti korruptsiooniga võitlemi- “Loomulikult ei saa me kätt kui ka Merko Ehituse juhi se büroo pressisekretär And- ette panna, kui info teisi kana- Toomas Annusega. Dienas ris Vitenburgs ütles, et Die- leid pidi avalikkuseni jõuab, Biznessi andmeil on just tänu nas Biznessi artikli näol võib kuid oma initsiatiivi me teabe Stramsi igakülgsele toetuse- tegemist olla ajakirjandusli- jagamisel üles ei näita,” mär- le Merks arenenud Läti suuri- ku konstruktsiooniga, aga sa- kis Vitenburgs ja lisas, et tege- maks ehitusfirmaks. mas ei saa välistada, et sellel mist on väga keerulise juhtu- Linnaametniku arreteeri- tõepõhja all pole, ja meedial miga. “Asjad ei ole nii lihtsad, mise põhjuseks polnud küll on sellise info hankimiseks et üks andis altkäemaksu ja suhted Merksiga, vaid teda omad kindlad kanalid. teine võttis. Asi on palju laiem. kahtlustati ehitusfirma NCC “Praegu saame kinnitada, Seetõttu ei saa ma Merksi koh- endise juhi Priit Toominga et lisaks Riia linna administ- ta liikuvate kahtlustuste pea- pakutud altkäemaksu vastu- ratsioonijuhile (Raimonds Ja- le öelda ei jah ega ei,” rääkis võtmises. nita – toim) ja arendusosa- Vitenburgs. Merko: see on laimukampaania

Merko Ehituse kinnitusel on üks teine ehitusﬁrma ja millel ütles Lagus. Tema sõnul on te- Lätis käivitunud laimukam- puuduvad igasugused seosed gemist selgelt suunitletud lai- paania, mille eesmärk on Merko kontserni ﬁrmadega. mukampaaniaga Merksi kõr- ettevõtte eemaletõrjumi- “Viimastel päevadel Lätis valetõrjumiseks rahvusraama- ne Läti rahvusraamatukogu ilmunud Merko Ehitust rün- tukogu hankelt. suurhankelt. davad artiklid on seotud fak- “Merko Ehituse ja Merksi tiga, et Merko Ehitus ja Merks ühispakkumine on sadu miljo- Merko Ehituse juhatuse esitasid suure tõenäosusega neid kroone soodsam kui kon- liikme Alar Laguse sõnul on odavaimad pakkumised Läti kurentidel ja on päris selge, et tegemist juhtumiga, mille as- rahvusraamatukogu hankele, meie osalemine selles protses- jaosaline on ajakirjanduses millelt üritati ettevõtete ühis- si tekitab konkurentides aru- ilmunud materjalide põhjal pakkumist kõrvale tõrjuda,” tut pinget,” sõnas Lagus. toimetaja Kristi Malmberg, tel 667 0123, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev UUDIS 5 NUMBER NUMBER 14 korrust on kavandataval Läti rahvusraamatukogul, kogupin- 2 mld naga 40 000 ruutmeetrit. Val- krooni pakkus Merks Läti rahvusraamatukogu ehitamise guse Lossi valmimise esialgne hinnaks. See pakkumine on miljard krooni odavam konku- tähtaeg oli 2010. aasta. rentide omast.

SA Keskkonnainvesteeringute Keskus (KIK) kuulutab välja Euroopa Liidu TAUST Ühtekuuluvusfondi elukeskkonna arendamise rakenduskava meetme Riia linna arendus- Merks tegi miljard osakonna eksjuht krooni odavama VEEMAJANDUSE INFRASTRUKTUURI ARENDAMINE Vilnis Štrams vahistati pakkumise altkäemaksu võtmises raames kavandatud projektidele esimese taotlusvooru kahtlustatuna veebrua- Merksi eelmisel kolmapäe- ris. val tutvustatud Läti rahvus- Toetust antakse: Foto: Vitlijs Stpnieks, Dienas raamatukogu hinnapakku- • elanikele nõuetekohase veevarustuse ja kanalisatsiooniteenuse osutamiseks vajaliku ühis- Bizness mine on miljard krooni oda- veevärgi- ja kanalisatsioonisüsteemide arendamiseks vam kui konkurentide ühis- • reoveekogumisalade, mille reostuskoormus on 2000 ja enam inimekvivalenti, ühisveevärgi pakkumine. ja -kanalisatsioonisüsteemi ehitamine ja rekonstrueerimine Merks pakkus hinnaks • projektile, mille abikõlblike kulude suurus on vähemalt 15 miljonit krooni 1,95 mld krooni, Skonto Toetust saavad taotleda: buve, RBS Skalsi ja Re&Re • kohalikud omavalitsused konsortsium tegi 3,1 mld • vee-ettevõtted, mis kuuluvad 100% ühele või mitmele kohalikule omavalitsusel kroonise pakkumise. Merksi juht Ivars Geidans ütles Läti Vormikohane ja rahastamise tingimustega kooskõlas taotlus tuleb esitada SA Keskkonnainves- majanduslehele Biznes i teeringute Keskusesse hiljemalt 5. augustiks 2008 kell 14.00 aadressile Narva mnt 7 a (VI Baltija, et konkurentide pak- korrus), 15172 Tallinn, või saata e-postiga [email protected]. Elektrooniliselt saadetud taotlus peab kumine tundub ebaadek- olema digitaalselt allkirjastatud. vaatselt suurena. Seoses KIKi kolimisega võib KIKi postiaadress muutuda, millest antakse aegsasti teada. TASUB TEADA Täpsem informatsioon veemajanduse infrastruktuuri arendamise projektide rahastamisest on kättesaadav KIKi koduleheküljel www.kik.ee. Lisainfo tel 627 4171, faks 627 4170 või e-post Merks on Riias [email protected]. ehitanud mitu Sihtasutus Keskkonnainvesteeringute Keskus on ﬁnantsasutus, mis suunab keskkonnatasudest kaalukat objekti laekuvat raha keskkonnaprojektide arendamisse, vahendab Euroopa Liidu struktuuritoetuste raha keskkonnaprojektide arendamiseks ning annab keskkonnaprojektide elluviimiseks laene. 2004. aastal valmis Kip- sala saarel Merksi ehitatud purjekakujuline Hansabanka peahoone. 2004. aastal võitis Merks Riia jäähokihalli ehituse han- ke. Halli ehitus maksis 470 miljonit krooni. 2006. aasta lõpus alustas Merks 8miljardilise projekti ehitust. Järgmise 8–10 aas- APRILLIS TÄHISTAB NORDOPTIKA OMA ta jooksul plaanitakse ehitada Riia Skanstese tänava VIIENDAT SÜNNIPÄEVA! piirkonda kokku 2200 korterit ja 280 000 ruutmeetrit büroopinda. Peo puhul MUSTAKIVI KESKUSES MIS ON MIS aadressil Mahtra 1 (esimene korrus), tel 633 3350, 602 4696 SUUR PRILLIRAAMIDE VALIK Valguse Lossi hanget ihaldavad paljud PARIMATE HINDADEGA!

Läti rahvusraamatukogu Val- guse Loss Allahindlused prilliraamidele mai lõpuni Kogupind: 40 000 m2 Kõrgus: 14 korrust Raamatuid ja trükiseid kokku: 6 mln eksemplari Lugemiskohti: üle 1000 KUNI –80%* Plaanitud külastajate arv päevas: ligi 3000 Ehituse lõpuks oli esialgu kavandatud 2010. aasta. Nimi on Valguse Loss. “Selle väljanägemine sisaldab metafoore ja vihjeid kõi- ge olulisematele kujutiste- le läti muistendites ja laulu- des. Klaasmägi, sümboolne * kehtib plastklaaside tellimisel Valguse Loss, mis legendi kohaselt uppus Läti verisel rõ- humisajal. Lugu räägib, et kui Doktor MARK LEVIN julged mehed ja naised seda ootab oma vanu ja uusi patsiente kutsuvad, tõuseb loss pime- dusest ja inimesed saavad (info tel 633 3350) taas vabaks,” on oma ideed kirjeldanud arhitekt Gunars REKLAAMI ESITAJALE PRILLIDE Birkerts, kes on kavandanud ühtekokku 14 raamatukogu. TELLIMISEL KINGITUS! Asukoht: Daugava jõe ääres Pardaugava kivi ja www.nordoptika.ee raudteesilla vahelisel alal. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 6 UUDIS Konkurent neelas Laheotsa talu köögiviljapoole alla Laheotsa peremees Johannes Valk võtab ette rahapuude kasvatuse

Silvia Kruusmaa [email protected]

Väino Villersile kuuluv OÜ Riitsinus ostis Laheotsa talu, tõustes tehinguga Ees- ti suurimaks juurvilja toot- jaks-töötlejaks.

Villers tehingu hinda ei kommenteerinud, märkides et see on konﬁdentsiaalne. Et- tevõtja ütles vaid, et hind oli mõistlik. Ostu rahastas Villers pangalaenuga. Villersi sõnul oli müügi init- siaator Laheotsa talu omanik Johannes Valk. Läbirääkimi- sed kestsid 7–8 kuud. “See ei ole pikk aeg, see on tavapärane praktika. See polnud kerge tehing ning meile polnud see ka odav. Aga alati on nii, et müü- jale on odav ja ostjale kallis,” kommenteeris Villers. Tõuseb turuliidriks OÜ Riitsinus tõuseb tehinguga Eesti suurimaks juurvilja toot- jaks-töötlejaks. “Eestis saame selle ostuga turuliidriks. Turu- liidri positsioon on nii ja naa. Väga heaks see nüüd elu ei tee, konkurente jääb ikka alles,” nentis ettevõtja. Esialgu ei ole uuel oma- nikul Laheotsa taluga kardi- naalseid reforme plaanis. Lä- him eesmärk on suurendada toodangu mahtu. Edaspi- OÜ Riitsinus omanik Väino Villers kerkis Laheotsa ostuga Eesti suurimaks juurviljamagnaadiks. Foto: Maris Ojasuu di on plaanis suurendada ees- kätt töödeldud toodete mahtu ja tulla välja rohkem tarbimis- valmis toodetega. MIS ON MIS TULEMUSED Valk: naine imestas, OÜ Riitsinus jaid. Seni müüs oma toodan- Juurviljaga saab äri teha Eesti suurim kartulikasvata- gut Villeri Köögiviljade kauba- Mullu käive ja kasum et nii odavalt müüsin 2008. aastal plaanitakse 445 ja ning üks suuremaid köögi- märgi all, nüüd lisandub tun- vähenesid hektaril toota 20 000 ton- viljakasvatajaid ning -töötle- tud Laheotsa kaubamärk. Laheotsa tulemused, mln kr ni kartulit ja köögivilja ning Laheotsa talu omanik Jo- sisse ja mida rohkem sisse pa- jõuda käibega 55–60 miljoni 50 0,5 hannes Valk leidis, et aeg neme, ikka saame kõigest vaid MIS TOIMUS käive kroonini. 41,6 äride müügiks oli küps, te- pool. Ka esialgu taotletud hin- Varem pole Villersi sõnul 100% Väino Villersile kuu- Lahe Roosi kaubamärk jääb 40 0,4 ma naine pidas aga talu da pidas abikaasa liiga mada- Eesti juurviljakasvatuses sel- luv OÜ Riitsinus ostis Johan- Johannes Valgule, kes müüb müügihinda liiga madalaks. laks. Saime algsest hinnast liste näitajateni jõutud. nes Valgu Laheotsa talu ter- selle nime all roose edasi. 30 0,3 30% vähem,” rääkis Valk. “No ega see kerge äri pole, vikvara ning juurviljaüksuse- Valk taandub ettevõtete “Ilus asi sai ju valmis. Tea- Valgu sõnul jäi roosikasva- kindlasti on paremaid ärisid. ga seotud osaühingud: Lahe- juhtimisest, uuteks juhatuse tud liik inimesi tahab kogu aeg tus tema abikaasale, kes ma- 20 0,2 Kartul, porgand ja muu köö- otsa Kaubandus, Laheotsa liikmeteks saavad Olari Villers midagi edasi ehitada ning kui jandab seda edasi. givili on see, mida eestlane ta- Aiand, Laheotsa Töötlemine, ja Veiko Villers. 0,2 asja enam ei saa paremaks te- Valk ise kavatseb jätka- hab, ja sellega saab äri teha. Lahe Lill, Lahe Roos ja Lahe Uue tegevjuhina asub ame- 10 kasum 0,1 ha, siis nad kaotavad igasugu- ta väärispuude ja heinaseem- Põllumajandussektor on pika- Põld. Juurviljaüksus müü- tisse Risto Villers, kes viimase huvi. Teiseks, sain 63 täis, ne kasvatusega. “Üritan raha- ajalisem tegevusala ning tuleb di tervikvarana – maad, hoo- sed paar aastat on töötanud 0 0 mis tähendab meestele pen- puid kasvatada, nimelt Eesti 05 06 07 ette mõelda mitu aastat,” mär- ned, masinad, ka tööjõud läks ASi Viru Õlu ﬁnantsdirekto- sioniiga. Kolmandaks, oma pe- ainukest väärispuud karjala kis Villers. kaasa. rina. reliikmete seas ei olnud jätka- ehk maarjakaske. Tahan ühe Ostja töötab kasumlikumalt ta soovijaid,” loetles Valk põh- väga suure istanduse rajada, Riitsinuse tulemused, mln kr jusi, miks ta oma ärid müüs. 50 hektarit. Neid puid ma küll käive 26 “Rohkem puhata ja vähem suureks sirgununa ei näe, aga MAALETOOJALT ETTEVÕTTELE! 25 10 tööd teha,” ütles ta tuleviku- kasvaval metsal on igal hetkel plaanide kohta. oma väärtus,” ütles Valk. •LCD telerid 20” – 65” 20 8 Valgu sõnul on ta rõõmus, Üldiselt olid müüdud ette- et asi seisma ei jäänud ja et ta võtted kasumlikud, kommen- •Professionaalsed leidis inimesed, kes tootmist teeris Valk. 15 6 LCD ekraanid 46”- 65” 7 edasi arendavad. “Grupi käive kokku oli vii- •Professionaalsed kasum “No millal seda enne on ol- mased kolm aastat umbes 45 10 4 nud, et müüja jääb hinnaga ra- miljonit krooni. Rooside müük mikrolaineahjud hule! Abikaasa ütles, et kuidas tõi sellest umbes 17 miljonit Elmaksi Hulgikaubanduse AS 5 2 see nii on, et me müüme um- krooni, ülejäänud oli juurvil- Tiina Tikva, [email protected] bes poole hinnaga sellest, mi- ja pool. Üle-eelmisel ja eelmi- tel 6 836 302 0 0 da me peaksime saama. Mõtle, sel aastal vähenes kasum olu- www.elmaks.ee/B2B 05 06 07 kui palju me oleme sinna sisse liselt. Ka see tegi mind mure- Allikas: äriregister, OÜ Riitsinus pannud! Selle peale ütlesin, et likuks,” rääkis ta majandus- ... hotellid, pangad, kaubanduskeskused, kinnisvaraarendajad, õppeasutused, loosikampaaniad ... me paneme muudkui järjest näitajatest. toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev UUDIS 7

Turva Paroolikaardiga autentimine on kõige vähem turvaline KASIINO de ehitamine võtab Karu sõ- nul aega 3–5 aastat. Karu: saame pangast “Majanduskasvu aeglustumi- hõlpsalt laenu ne tähendab, et mitmed ope- Paroolikaart saab pankade Olympic Entertainment raatorid, kes ei taha või ei Groupi suuromanik ja juht suuda areneda, on huvitatud Armin Karu lubab, et Olympic oma ettevõtete müümisest,” laieneb jõudsalt, seda enam, märkis Karu. Tema sõnul ei hinnangul peagi ajalooks et pangad on ettevõttele lah- mõjuta majanduskasvu aeg- kelt valmis laenu andma. lustumine Eestis Olympicut Olympic kavatseb laieneda sel aastal märgatavalt. Suuremate Eesti pankade väljapoole Kesk- ja Ida-Eu- Sel aastal on Olympicu aktsia suust kõlab, et ID-kaart on MIS ON MIS roopat, sest Baltimaade tur- hind langenud 20%, Tallinna turvalisim viis end tuvasta- ID-kaart gudel kasv aeglustub, kirju- OMX indeks on sel aastal lan- da ja paroolikaardid on va- Kodakondsus- ja migratsioo- tas Bloomberg. Uute kasiino- genud 14%. jumas ajalukku. niametist saab Eesti kodani- kule kohustusliku kiibiga isi- Hansapanga esindaja Kristi kutunnistuse ja PIN-koodid. Künnapase sõnul on ID-kaart Plussid: turvaline. Kuna pan- või mobiil-ID kõige turvalise- ka logimiseks on vajalik ID- mad viisid ennast identiﬁtsee- kaardil olev kiip, mille peal on rida, seetõttu toetavad pangad sertiﬁkaadid, siis seda ei õn- igati ID-kaardi ja mobiil-ID ka- nestu viirustel, pahatahtlikel sutamist internetipanga kasu- netilehtedel ja lollidel kasutamisel. “Korduvkasutusega tajatel kuidagi interneti kau- paroolid on kogu maailmas du kurikaeltele saata. kuulutatud oma aja ära ela- Miinus: vaja on kaardiluge- nud autentimisviisiks ja kõiki- jat, mis vajab seadistamist de pankade klientidel soovita- ja toetatud operatsioonisüs- takse üle minna turvalisema- teemi (ametlik tugi on vaid tele viisidele,” lisas ta. Windowsil). Mobiil-ID Koode saab varastada Mobiil-ID SIM-kaart sisaldab mitmel moel tavalise SIM-kaardi funkt- Kirke Raud SEB e-teenuste osa- sioonidele lisaks mobiilset konnast ütles, et koodikaardi identiteeti – sellega saavad ebaturvalisust kinnitavad mit- internetiteenuse pakkujad med koodide varastamise või- sinu isikut tuvastada ning in- malused: sellest saab teha koo- ternetipankadesse sisse lo- pia või foto ning levivad prog- gida. rammid, mis võimaldavad sa- Plussid: turvaline, ei vaja ar- laja arvutikasutaja klahviva- vuti seadistamist. jutusi salvestada. “ID-kaardi Miinused: teenust pakub või mobiil-ID kiibil olevat in- Kirke Raud SEB e-teenuste osakonnast soovitab internetipanka vaid EMT. Aktiveerimiseks fot ei ole aga võimalik kopee- siseneda ID-kaardiga. Foto: Indrek Susi (ühekordne protsess) on va- rida. Kaardi andmeid kaitse- jalik ID-kaart ja seadistatud vad kõrgtehnoloogiline kiip Sihiks on paroolidest loo- arengutega. Esimesena kaob kaardilugejaga arvuti. ja usaldusväärsed algoritmid, buda kunagi tulevikus. Et ID- eeldatavasti korduvkasutatav mille peamine eesmärk on hoi- kaart, mobiil-ID ja PIN-kal- koodikaart kui olemasoleva- da kaardi omaniku elektroo- kulaator on oluliselt turvali- test vahenditest kõige väikse- TAUST nilist suhtlust turvalisena,” li- semad isiku tuvastamise viima turvalisusega autentimis- Mart Parve Vaata Maailma sas Raud. sid, liiguvad Eesti pangad kor- vahend,” ennustas Kivvistik. sihtasutusest pommitab juba “ID-kaardi kiibil on jäme- duvkasutusega paroolikaar- “Arvestades rünnete jätkuvat pikemat aega inimesi meili- dalt jagades kaks erinevat ter- tide kaotamise poole, otsides kasvu ja keerukust, muutub dega, et alates 2. maist on ritooriumi: avalik ja salajane. samal ajal ka täiendavaid al- järjest tähtsamaks ka kasuta- koodikaardiga internetipan- Avalik osa sisaldab ID-kaar- ternatiive. jate teadlikkuse suurendami- ka sisselogijatele päevaseks di omaniku andmed, mis on ne,” lisas ta. makselimiidiks 5000 krooni. toodud ka ID-kaardi pinnal. Rünnete arenedes “Lisaks ID-kaardile saavad “Ära siis üllatu, kui rohkem ID-kaardi salajasele osale on arenevad koodisüsteemid EMT kliendid kasutada juba maksta ei õnnestu! Suuna võimatu väljastpoolt ligi saa- Kivvistiku sõnul peavad lisaks ka mobiil-ID teenust, 2008. oma internetibrauser parem da. Selle osaga suudab suhel- pangatöötajatele ka kliendid aasta jooksul on sellega väl- aegsasti aadressile http:// da vaid kaardi kiibil olev arvu- ise oma turvalisusele rohkem ja tulla lubanud ka teised mo- www.id.ee/ ja õpi selgeks, ti,” ütles Kalev Kivvistik Sam- tähelepanu pöörama. biiliteenuse pakkujad,” sõnas kuidas ID-kaarti või Mobiil- po Panga kanalite arenduse “Paroolikaartide kaotami- Künnapas. ID-d kasutada,” kirjutab Par- osakonnast. ne on paljuski seotud rünnete Mariliis Pinn ve. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 8 UUDIS

STATISTIKA kui aasta varem. ti Põlevkivi majandusaas- ELi toel võib oodata ehitusmahtude kasvu Varasema aastaga võrreldes ta müügimaht kujunes 1992. Intervjuu Toidule kulus suurenesid toidukulutused aasta rekordilisest tootmis- neljandik rahast 16%, seda peamiselt toidu- mahust ligemale miljoni tonni Toidukaupade kallinemine ei kaupade kallinemise tõttu. võrra veelgi suuremaks – 17,2 Ehitusmaterjaliturult mõjutanud 2007. aastal toi- USAs kulutab leibkond toidu miljonit tonni, kirjutas Põhja- dukulude osatähtsust leib- ostmiseks 12% sissetulekust, rannik. konna kulutustes, toidule ja Euroopas 15–18%. Eesti Põlevkivi avalike suhe- mittealkohoolsetele jookide- te juht Raivo Lott ütles, et 1. kaovad juhutegijad le kulus neljandik väljamine- TÖÖSTUS aprillist alanud majandusaas- kust, teatas statistikaamet. Eesti Põlevkivi tegi ta tootmismahu prognoos on 2007. aastal oli leibkonnaliik- veel kinnitamata, kuid juba Ehitusmaterjalitootjaid ka juhuslikult siia turule jõud- me kuu keskmine väljaminek tootmisrekordi praegu on selge, et see tuleb koondava liidu juhi sõnul nud materjale, mille kvaliteet 4358 krooni ehk 17% suurem 31. märtsil lõppenud Ees- mullusest väiksem. on materjalitootjate turu- ei pruugi sobida siia (näiteks le buumi ajal tulnud pal- on toodetud teistsuguse klii- ju hõlptulu lootjaid, kellel maga maa tarbeks) ning hil- nüüd võivad tekkida rasku- jem on ka selle materjali maa- MAALETOOJALT ETTEVÕTTELE! sed. letooja kadunud ning kelleltki pole aru pärida. •Projektorid Ehitusmaterjalide tootjate •LCD telerid 26”–42” liidu tegevjuht Enno Rebane Milliseid materjale ehitusel vastas reedel aripaev.ee luge- praegu kõige rohkem eelis- •Plasmatelerid 42”–60” jate küsimustele. tatakse (kivi, puit jne)? Kas •DVD, kõvakettaga ja Blu-Ray eelistatakse odavaid? DVD+HDD kaamerad Kas Eesti ehitusmaterjalide Arvan, et eestlane ehitab kor- tootjad on viimastel aasta- ralikult, seega pikaks ajaks. tel liigse optimismiga suu- Praegu ehitatakse palju be- Elmaksi Hulgikaubanduse AS relt laienenud ja mahukaid toonist ja kivist. Tiina Tikva, [email protected] investeeringuid teinud? tel6 836 302, www.elmaks.ee/B2B Arvan, et hõlptulu lootu- Millisel võimsusel praegu ses on tõesti turule tekkinud ehitusmaterjale toodetak- ... reisiterminalid, koolitusfirmad, kaubanduskeskused, loosi - ja kingikampaaniad, puhkeruumid... ettevõtteid, kes pole arvesta- se? Kas paremate aegade nud muutustega ehitusvallas, lootuses üht-teist lattu? ja mõnes sektoris võib tekki- Ehitus sõltub aastaaega- da probleeme. Ajutisi problee- dest. Aasta algul toodetakse me aitab hajutada osa sekto- ikka lattu, et suvel–sügisel mi- rite ekspordipotentsiaal, sa- dagi müüa oleks (välja arvatud Roomik- muti osa ettevõtete välismais- projektikohased tooted). Sa- Minilaadurid Frontaallaadurid te omanike suuremad turu- muti peab tehnoloogiast tin- ekskavaatorid 3 3 võimalused ning see, et mit- gituna osa tooteid müügiküp- 1м –10м med tootjad on tootmist laien- seks saamiseks päris pikka ae- danud omavahenditest, seega laos seisma. ga ﬁnantsprobleeme ei pruugi tekkida. Kuidas on lood üldehitus- materjalide hindadega? Kui Kui tõsine siis ikkagi prae- varem räägiti, et toorma- gu olukord Eesti tootjatega terjali saamisega on raskusi Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 www.baltiteh.ee GSM 504 1590 www.baltiteh.ee GSM 504 1590 www.baltiteh.ee GSM 504 1590 on – kui paljusid ehitusma- Eesti Ehitusmaterjalide (nt kruusaga), siis kas nüüd terjalitootjaid tabab sellel Tootjate liidu tegevjuht Enno on olukord parem? aastal pankrot? Rebane soovitab juba sel ke- Minu nägemust mööda ehi- Ehitusmaterjalide tootjate vadel maja ehitama hakata. tusmaterjalide hinnalangu- liitu kuuluvatest ettevõtetest Foto: Arno Mikkor seks suurt ruumi pole, sest ei läinud küll keegi pankrotti. on kallinenud ja kallinevad TSITAAT kõik sisendid – toore, kütus, Kivipurustajad Asfaldilaoturid Ekskavaator- Kas ehitada maja praegu tööjõud, keskkonnamaksud laadurid või pigem aasta pärast? jne. Pelgan, et lähiaastatel on Kena oleks maja ehitada Praegu on oodata veelgi suuremaid ras- siis, kui ollakse selleks val- kusi toorme hankimisel seo- mis – kui on selge arusaam, võimalik ses olemasolevate karjääride mida soovitakse, kellelt vaja- ehitajat valida ehk ammendumisega. likku nõu saada, kuidas ehitu- ” se käiku (ja ehitusmaterjalide tegemist on tellija Kui reaalne on Tallinna– kvaliteeti) kontrollida jne. turuga. Tartu maantee laiendami- Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 Balti Tehnika OÜ tel 651 1320 Kui valmisolek olemas, siis ne raugeval ehitusturul, kus www.baltiteh.ee GSM 504 1590 www.baltiteh.ee GSM 504 1590 www.baltiteh.ee GSM 504 1590 mina küll ehitaksin praegu Enno Rebane, ehitusmaterja- nüüd peaks ressursse just- maja, kõigepealt sellepärast, et lide tootjate liidu juht kui üle jääma? kevadel on hea ehitama hakata Pigem võib praeguse killus- (loomulikult, kui projektiga ja tikudeﬁtsiidi olukorras öelda, Princess 61 Pikkus: 18,77 m Mootorid: 2 x Volvo Penta bürokraatiaga kõik korras on), buum on ka mõjutanud ehi- et puudub selgus, kust saaks Laius: 4,88 m D12-715 (2 x 715 hj) ning sellepärast, et praegu on tuskvaliteeti. Praegune olu- selle konkreetse ehituse jaoks SOODUSHIND Kaal: Rikkalik lisavarustus 27900 kg võimalik ehitajat valida ehk te- kord võimaldab ehituskvali- vajalikku materjali. 12 500 000.- Ehitusaasta: 2003 Hind ei sisalda käibemaksu. gemist on tellija turuga. teedile suuremat tähelepanu Ja kui rääkida teedeehitu- pöörata. sest ehk üldisemalt rajatis- Praegu räägitakse palju Nii ehituse kui ka ehitusma- te ehitamisest, siis vastupidi, ehituskvaliteedi langusest, terjalide kvaliteet sõltub pal- ootame ehitusmahtude kas- kas selles on süüdi ehitus- jus tellija nõudlikkusest. Kui vu, täpsemalt Euroopa struk- materjalid või pigem töö- kohalikud ehitusmaterjali- tuurivahendite toel teede, inf- jõud? tootjad on üldjuhul hästi tea- rastruktuurirajatiste ja kesk- Viimastel aastatel on ehi- da ning kogu aeg avalikkuse konnaobjektide ehitusmahtu- tusturule sattunud päris palju silme all, siis paraku import- de suurenemist. juhuslikke inimesi ja ehitusmaterjalide hulgas võib leida aripaev.ee Kinnisvara Seim kaebas detailplaneeringu kohtusse Q Vara müüb arendusprojekti Riias

Balti Merekaatrid • Pärnu mnt 232, Tallinn www.paadid.ee Q Vara gruppi kuuluv SIA Riias Maskavase tänaval asu- “Meie hinnangul on kohtu- Tõnu Kirs • telefon 50 13 997 • e-mail [email protected] Quality Nami müüb kohtu- va 28 443ruutmeetrise kinnisasja positiivne lahend suhte- vaidluse tõttu takerdunud tu ja Jonathani arenduspro- liselt tõenäoline,” ütles Q Va- Jonathani arendusprojek- jekti omanikeks. SIA Jonathan ra nõukogu esimees Alo Lil- ti Riias, teatas kinnisvara- maksab projekti eest 11,95 mil- lepea. ettevõte reedel börsile. jonit eurot (186 mln kr). Lillepea ütles, et ettevõtte Töine reis Riiga? Buss on parem kui lennuk. Kohtuasja algatas Läti seim, kahjumit ei ole nad veel täpselt Märtsi lõpus sõlmis SIA mis kaebas Riia linnavalitsuse välja arvutanud. “Raha jääb Q Miks? Vaata: www.businessline.ee Quality Nami müügilepin- Maskavase tänava detailpla- Varale üle pärast laenude tasu-

Äriseltskond ratastel! gu Hollandi päritolu kinnis- neeringu kinnitamise eest mist 65 miljonit krooni,” mär- varainvestoritega, kes saavad konstitutsioonikohtusse. kis Lillepea. Anne Oja toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev UUDIS 9

MAKSUD Eesti Posti vaidlus võib jätkuda Maksu- ja tolliameti teatel Ehitus ennustab kasvu ei ole maksuotsus, mille jär- gi Eesti Post ei pea maksma täiendavalt määratud 7 miljonit krooni, veel jõustunud. “Maksuhaldur analüüsib otsuse põhjendatust ja otsustab edasikaebamise 30 ka selleks aastaks päeva jooksul,“ sõnas ameti juriidilise osakonna juhataja Riho Roopõld. Materjalimüüjad loodavad avaliku sektori tellimustele “Maksuamet leidis, et Ees- ti Posti ja FIEdena tegutse- nud postiljonide vahel sõl- Kadrin Karner NUMBER mitud lepingud tuleb käsit- [email protected] leda töölepingutena ning et Eesti Post pidanuks tasuma Eesti ehitusmaterjalide 64% ka kõik maksud, mis seon- tootjad ja müüjad kasvata- duvad töösuhtega,” selgitas sid möödunud aasta jook- küsitletud ehitusmater- Eesti Posti pressiesindaja sul müügikäivet ning prog- jalifirmadest ootab sel aas- Inge Suder. “Eesti Post kae- noosivad ka selleks aastaks tal käibe kasvu, 25% usub, et bas otsuse kohtusse ja Tal- kasvu, näitas ehitusmessil müük jääb möödunud aasta linna halduskohtu otsusega tehtud küsitlus. tasemele, ning 11% ennus- see nõue tühistati.” tab langust. Ehitusmessil osalenud ehi- EHITUS tusmaterjalide tootja maxit TAUST Raudteed asuvad Group müügijuht Veiko Parts Küsitlusest selgus, et müü- ütles, et messile tullakse oma gikäive kasvas eelmisel aas- lappima soomlased olemasolu näitama. tal vaid veidi enam kui pool- Eesti Raudtee tunnistas “See on prestiiži küsimus tel ettevõtetel, 27 protsendil Tartu–Valga lõigu kapitaal- olla siin,” ütles Parts ning li- oli see jäänud samaks ning remondi riigihanke edu- sas, et puududa lihtsalt pole 13 protsendil vähenenud, kaks pakkujaks Soome rii- võimalik. “Midagi uut näida- teatas AS Eesti Näitused. giraudtee tütarettevõte OY ta ei ole mitte kellelgi.” Tema Üle poolte vastanutest VR-Rata Ab, kes küsis tei- hinnangul oodatakse lange- näeb müügitulemuste po- sest pakkujast ligi 90 mil- val ehitusturul suurt remon- tentsiaalse kasvatajana ava- jonit krooni vähem. Raud- dihooaega, mil maxit Groupi liku sektori hankeid. tee kapitaalremondi riigi- tooted väga hästi minema hak- hankel pakkus OY VR-Rata kavad. KOMMENTAAR Ab tööde maksumuseks ligi Parts tõdes ka, et messil 80 miljonit krooni. Järgmi- “Eesti ehitab 2008” osaleb vä- üsitlus näitab, et hoo- se pakkumise hind oli 175 hem firmasid kui eelmisel ehi- Klimata vastandlikest miljonit krooni, teatas et- tusmessil. signaalidest nii telli- tevõte. jatelt kui ka meediapildist Velux: anname nõu Ehitushuviliste tähelepanu hõivas möödunud kolmapäevast eelmise nädala lõpuni kestnud mess on enamik ehitusmaterja- LAEVANDUS Veluxi katuseaknaid pakkuva “Eesti ehitab”. Foto: Andras Kralla litootjaid siiski kasvu säili- Pool SuperSeaCatist ettevõtte müügi- ja turundus- tanud. Positiivne on, et ma- direktori Urmas Truusa kin- terjalide tootjad ja müü- läks kreeklastele nitusel tuli ettevõte messile Truusa, see toob ilmselt juba gus, et tänavu elavdavad ehi- Samas oli ta teiste küsitle- jad on säilitanud optimis- Endine Silja Line’i omanik- eelkõige kliendile nõu ja abi lähiajal kaasa väiksemate et- tussektori müügikäivet pea- tutega ühel nõul, et tulla tasus mi selle aasta suhtes – hoia- firma SeaContainers Ltd pakkuma. Tema sõnul müü- tevõtete pankrotte. Ta lisas, et miselt riigihanked. kindlasti. Ka rahvast on tema kut kujundame ju eelkõi- müüs 50% SuperSeaCati vad nende tooteid edasi kaup- ei poolda hoogsat hindade lan- sõnul üsna palju, mis garan- ge meie ise ning sellest sõl- kiirlaevu opereerivast Sea lused ja sealsete müüjate infor- getamist, sest sellest kaotavad Toode: 5–6 kontakti päevas teerib vähemalt 5–6 kliendi- tub ka arengusuund. Samas Containers Finland Oyst meeritus tootest ja motiveeri- kõik ehitusmaterjalide tootjad Teraskatuste valmistaja ASi kontakti päevas. on minu arvates ootus avali- Kreeka firmale Eugenides tus seda pakkuda on tihti väi- ning müüjad. Toode müügiesindaja Taavi Ingeraineni hinnangul lä- ku sektori tellimustele liiga Group. Ettevõtte juhina ke. Seega kannab mess Veluxi “Kui koolide hanked näi- Ingerainen ütles, et ta ei oska heb praegu hästi vaid neil toot- suur, seda enam olukorras, jätkab tegevdirektor Pe- jaoks just toote tutvustamise teks maha võetaks, siis ei tasu külastatavust eelmiste aasta- jail, kes ekspordivad suure osa kus riik oma kulutusi kriiti- ter Walker. Tema sõnul toi- eesmärki. optimistlik olla,” kommentee- tega võrrelda, kuna firma po- sortimendist ning suudavad liselt üle vaatab. mus tehing seetõttu, et Üldiselt valitseb ehitustu- ris Truusa messil korraldatud le viimased kolm aastat mes- niimoodi müügikäibe riske Enno Rebane, Eesti Ehitusmater- SeaContainers taandub lae- rul tihe konkurents, rääkis küsitluse tulemusi, millest sel- sil käinud. hajutada. jalide Tootjate Liidu tegevjuht vandustegevusest. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 10 UUDIS

PALK valitsusi, tööandjaid ja ameti- ühinguid palgakokkulepetes Ametiühingud nõudsid mõõdukusele, hoiatades, et inf- paremaid palku latsioon kujutab Euroopa ma- Laupäeval protestisid Ljublja- jandusele suurimat ohtu. nas, kus ELi rahandusministrid Ametiühingud omakorda väi- Biodiislitehas ootab ja keskpankade juhid oma koh- davad, et just kõrgemad pal- tumist pidasid, tuhanded ini- gad kaitsevad töötajaid kõrge- mesed madalate palkade vas- te hindade vastu ning aitavad tu. Reedel manitsesid rahan- tarbijate ostujõudu suurenda- dusministrid ja keskpankurid des elavdada majandust. maksuameti luba Seistes tiksub iga kuuga 3 miljonit krooni kahju

Sten-Aleks Pihlak

www.talentor.ee [email protected]

Juba üle kolme kuu ja 70 Kinnisvara Hinnaks jäi 65 mln kr miljoni krooni algsest plaanist üle läinud Baltimaade üks suuremaid biodiislite- Kaldoja sai Svedbergsi haseid Biodiesel Paldiski ootab praegu tootmisluba, hooned alghinnast mille andmisega maksu- ja tolliamet ei kiirusta.

20 miljonit odavamalt “Kui mul kuu lõpus ei ole luba, siis on asi natuke hapu. Silberauto juht Väino Kald- Teate järgi oli müügihind Siis hakkame juba sellepä- oja ostis Tänassilma tehno- raamatupidamisväärtusest 20 rast kannatama,” sõnas fir- pargist lahkuva Svedbergsi miljonit Rootsi krooni kõr- ma juhatuse liige ja üks oma- hooned laomajanduse ja re- gem. nikest Aigar Ojaots, kelle hin- monttööde jaoks ning mak- 1Partner Kinnisvara, mis nangul võib seisva tehase kah- sis nende eest 65 miljonit hoonetekompleksi müügiga ju ulatuda 3 miljoni krooni- krooni. tegeles, ütles, et objekt pan- ni kuus. “Kuigi me pole tei- di mullu oktoobris müüki 85 nud liigsiduvaid lepinguid, Kuigi esialgu öeldi, et te- miljoni krooniga, kuid ei täp- millega kannataksin kohe hingu hind on salajane, on sustanud varem aripaev.ee- kahju, kui 1. mail keegi bio- sanitaarkeraamika tootja le tehingu lõpphinda. Sügi- diislit ei saa, siis kindlasti tä- Svedbergs saatnud Stockholmi sel andis firma hinnangu, et hendab see meile pikka ae- börsile teate, milles on müü- Svedbergs müüb vara sood- ga finantskulusid. Meie kah- gihinnaks märgitud 65 miljo- sa hinnaga, kuna müügiga jud on seistes umbes 3 mil- nit krooni (39 miljonit Root- on kiire. jonit krooni kuus, rääkimata si krooni). aripaev.ee veel pangalaenu tagasimak- Biodiesel Paldiski juhatuse liige ja üks omanikke Aigar Ojaots reedel biodiislitehase tõkkepuu setest,” selgitas Ojaots. Prae- taga, mis pidi aasta alguses töötajate ees kerkima, kuid siiani pole saadud tootmist alustada. gu pole tema sõnul veel paa- Foto: Andras Kralla nikaks põhjust. Üldist tehase käivituse edasilükkumist ja projekti lihtsalt võtab kaua aega. “Akt- kallinemist põhjendas Ojaots siisilao tegevusloa saamiseks NUMBER TAUST muutustega projektis. “Meil tuleb läbida mitmed menet- Möödunud aasta algu- PÕLTSAMAA LINNAVALITSUS tulid tehnoloogia tarnijalt lusastmed tõestamaks, et loa ses hakati arendama Pal- ehituse käigus paar projek- taotlejal on esitatud nõuete- 380 diski Lõunasadamasse KORRALDAB AVALIKU timuudatust ja ettepanekut kohane dokumentatsioon. Sa- ühte Baltimaade suurimat toodangu kvaliteedi paran- muti peavad aktsiisiladu ja te- miljonit krooni tuli Paldiski biodiislikütusetehast. KIRJALIKU ENAMPAKKUMISE damiseks ning see võttiski li- gelikud tootmis-, ladustamis- biodiislikütusetehase lõpp- Tehasest loodeti proovi- hoonestusõiguse seadmiseks saaega. Üle läinud 70 miljo- ja segamisprotsessid olema hinnaks, mis on 70 miljonit partiisid juba mullu detsemb- nist kroonist pool tuli sellest, vastavuses dokumenteerituga krooni suurem, kui algselt sai ris ja päris toodangut selle Põltsamaa linnale kuuluvale mis me otsustasime teha alg- ning seaduse nõuetega,” ütles planeeritud. aasta alguses. Kasuminumb- Viljandimnt2bkinnistule.Viljandi mnt 2b kinnistule. sest plaanist rohkem, ja teine Napp, kelle sõnul selle kont- reid prognoositi toona juba Kinnistu registriosa nr 2560635, pool mahtude suurenemisest rollimise taga asi seisabki. selle aasta lõpuks. katastritunnus 61701:008:015, esialgsete hinnangutega võr- “Ettevõtte esindajat on kir- Millal tehas saab tootma reldes,” selgitas Ojaots. jalikult teavitatud menetluse 100 000 hakata, pole praegu selge, pindala10599m²,pindala 10 599 m², Maksu- ja tolliameti mak- pikenemisest teatud asjaolu- sest ettevõttel puudub akt- sihtotstarve sotsiaalmaa. sude osakonna aktsiiside ta- del,” sõnas Napp, kuid ei sel- tonni aastas on Paldiski siisilao luba. lituse juhataja Helen Napi sõ- gitanud, mis asjaolud need biodiislikütusetehas võimeli- Firma omanikud on Sven Pakkumise tingimused on avaldatud Põltsamaa Linnavalitsuse ne valmistama biodiisli- Mark, Aigar Ojaots, Urmas kodulehel www.poltsamaa.ee. nul on ASil Biodiesel Paldiski on. Ka jäi selgusetuks, millal Lisainformatsioon: Maimu Kelder, tel 776 8564, 51 62 337, vaja luba aktsiisilao tegevu- võiks tehas loa kätte saada ja kütust ja rafineerima taime- Johanson, Kristjan Rahu ja [email protected]. seks, mis suure tehase puhul tootmise käima lükata. õlisid. David Vallner. Copterline alustab 9.4.

Copterline ühendab Helsingi ja Tallinna 18 minutiga. Uuel Hel-Tal Tal-Hel AgustaWestland 139 helikopteril saad mugavalt ja kiiresti 7:00 07:30 Helsingisse ja tagasi. Lendame igal argipäeval 12 lendu 8:00 08:30 edasi-tagasi. Broneeri oma lend telefoni teel, internetist 9:00 09:30 10:00 10:30 või reisibüroost. 12:00 12:30 Teretulemast Copterline`i lennule! 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:00 Võida aega - broneeri internetis www.copterline.ee 19:00 19:30 või telefonil 610 1818 20:00 20:30 Tallinn-Helsingi 18 minutit toimetaja Ülo Toomsalu, tel 667 0137, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev UUDIS 11

Müük Avaron müüs kinnisvaraäri ja keskendub aktsiatele LISATASU Seeder maksab lisatasu tagasi Avaroni kinnisvaraäri Mullu endale ligi 92 000 krooni lisatasu määranud põllumajandusminister Helir-Valdor Seeder teatas ajab ekspartner koos reedel pressiteate vahendu- Audru Vallavalitsus kuulutab välja avaliku konkursi sel, et maksab saadud raha vee-ettevõtja määramiseks Audru vallas ajavahemikus tagasi: “Kuna ma ei pea mõeldavaks nn jokk-käitu- 01.07.2008–30.06.2023. Kogeri & Partneritega mist, siis iseenesest mõis- tetavalt kannan ma saadud Antakse ainuõigus viieteistkümneks aastaks Audru valla haldusterritooriu- lisatasu riigile tagasi.“ mil vee-ettevõtjana tegutsemiseks. Avaron otsustas müüa oma Tänavu veebruaris vallan- Konkursi läbiviimise korraga ja pakkujate kvalifitseerimise tingimustega osaluse kinnisvarainvestee- das Seeder iseendale lisa- saab tutvuda Audru valla koduleheküljel www.audru.ee. ringute ühisettevõttes ehi- tasu maksmise eest tai- metoodangu inspektsiooni Pakkumiskutse dokumendid edastab õiguse andja huvitatud ettevõtjatele tus- ja kinnisvaraarendus- nõudmisel igal tööpäeval Audru Vallamajas Pärna allee 7 Audru alevikus firmale Koger & Partnerid peadirektori Mart Mäekeri. Audru vallas, või postiga kahe tööpäeva jooksul taotluse saamisest arvates ning seni Avaronis kinnis- Vallandamise pärast mi- alates 07. aprillist 2008. a. varainvesteeringute eest nisteeriumiga kohut käiv vastutanud partnerile Aadu Mäeker ütles neljapäeval, et Pakkumiskutse dokumendid on vormistatud eesti keeles. Ojale. on Seederi käitumisest ja Pakkumine tuleb vormistada eesti keeles. ministeeriumis valitsevast Tagatist ei nõuta. Avaron tegi seni koos Koger topeltmoraalist hämmingus, & Partneritega ettevalmistusi kirjutas Postimees.ee. selleks, et siseneda kinnisva- “Neid asju, milles mind Pakkumiste esitamise koht: rainvesteeringute juhtimise süüdistati, teevad nad ise Audru Vallavalitsus (tuba 4), Pärna allee 7, Audru alevik, 88301 Audru vald, Pärnu maakond. valdkonda ning luua Baltimaa- ja hullemini veel,” ütles Mäeker. Pakkumiste esitamise tähtaeg on 05. mai 2008. a kell 9.00. dele, Venemaale ja SRÜ riikide- Info telefonil 447 2782 või e-postiga aadressil [email protected]. le keskenduvad kinnisvarain- vesteerimistooted. Hiljuti võttis Avaron vastu otsuse kinnisvarainvesteerin- MAALETOOJALT ETTEVÕTTELE! gute ärist väljuda ja keskenduda aktsiafondide juhtimi- Avaroni endine partner Aadu Oja keskendub nüüd kinnisvarain- •Professionaalsed sele ning müüs kogu oma 60% vesteeringutele. Foto: Indrek Susi köögikombainid osaluse ühisettevõttes Avaron ja lisavarustus Properties Koger & Partnerite- le ning Aadu Ojale. jälle väga soodne riski-tulu su- •Miniköögid Melanie Tehingu hinda pooled kon- NUMBER he ning sealsetel turgudel nä- fidentsiaalsusleppele viidates hakse häid investeerimisvõi- ei avalikusta. Tehingu tulemu- malusi. Elmaksi Hulgikaubanduse AS sena väljub Aadu Oja ka Avaro- Tiina Tikva, [email protected] ni partnerite ringist. 60% Ees Venemaa väikelinnad tel 6 836 302, www.elmaks.ee/B2B ühisettevõttest Avaron “Lähiajal käivitatakse Vene- Osanikering võib suureneda Properties kuulus Avaroni- maa väikelinnadele kesken- ... toitlustusasutused, lasteaiad - koolid, kinnisvaraarendajad, majutusettevõtted, puhkeruumid... Kinnisvarainvesteeringute äri- le ning 40% Koger & Partne- duv RED Volga investeerimis- liini hakkavad edaspidi aren- ritele. projekt kinnise investeerimis- dama Koger & Partnerid ning ettevõttena. Investeeringutur- Aadu Oja. aktsiainvesteeringute juhti- gudes ja -objektides midagi ei “Praegu on ostetud äriliini misele. muutu, eriti kuna eeltöö Vene- 15.-18.04 HELSINGI MESSIKESKUS omanikud võrdsetes osades “Müüsime osaluse kinnis- maa väikelinnades on paljus- Koger & Partnerid ning Aadu varainvesteeringute ühiset- ki tehtud. Muutub vaid inves- Oja. Osanikeringis võib aga tevõttes, kuna Avaron soovib teeringu vorm, seni plaanitud lähiajal tulla veel muudatusi, keskenduda Avaron Balkani investeerimisfondi asemel te- sest eelläbirääkimiste põhjal Fondi ja Avaron Areneva Eu- hakse kinnised võlakirjaemis- ÜLIVÕIMAS oleme valmis jagama osalust roopa Väikeettevõtete Fondi sioonid,” selgitas Aadu Oja. investeeringute juhtimise et- ning investeerimismandaati- Tema sõnul on praegu in- tevõttes suuremate investori- de haldamisele,” selgitas Ava- dikatiivne huvi investeerimis- TÖÖSTUS- tega,” märkis Koger & Partne- roni juhtivpartner Kristel Ki- toote vastu 3 miljonit eurot, rite strateegiliste investeerin- vinurm-Priisalm. Tema sõnul kuid see võib esimese emis- gute juht Alar Ehandi. on pärast viimase üheksa kuu siooni käigus kasvada kuni 10 SÜNDMUS Avaron keskendub tulevi- hinnakorrektsiooni Kesk- ja miljoni euroni. kus aktsiafondide ja muude Ida-Euroopa aktsiaturgudel Kaisa Tahlfeld Raskused Kütusefirma lubab võlad kiiresti kustutada Kohtutäiturid pakuvad GT Oili vara kolmel enampakkumisel

Kohtutäiturid müüvad prae- Tallinna kohtutäitur Kaire gu GT Oilile kuuluvat kin- Põlts kuulutas möödunud nä- MÜÜGIS nisvara Tallinnas ja Kiviõlis dalal Avalikes Teadaannetes, Tallinnas Vilmsi 5 kaks ning hoonestusõigust Tal- et müüb panga nõudel GT Oil kõrvutiasuvat büroopinda, linnas. Estonia kinnisvara Tallinnas kumbki 910 m2, hüpoteegid Aeg kontaktide sõlmimiseks Kadriorus. Enampakkumine 3,9 mln kr ja 4 mln kr. Alghind 15.-18.04 täituvad järjekordselt Helsingi messikeskuse saalid GT Oil Estonia tegevjuht toimub 24. aprillil. 2,45 mln ja 2,64 mln krooni. tööstuse tipptegijatega. Soome suurim tehnikaala üritus koondab Margus Kukk kinnitas, et ette- Kohtutäitur Kristiina Fein- Kiviõli bensiinijaam, hüpo- kokku metallitööstuse ja masinaehituse võtmeisikud. võte loodab kiiresti võlad kus- man korraldab 9. aprillil sund- teek 1,6 mln kr ja 19 mln kr. Kutsume tutvuma viimaste uudistega ja leidma uusi ärikontakte. tutada. “Tegevuse reﬁnant- enampakkumise GT Oil Esto- Alghind 2 mln kr. Koos Pind ja Materia messidega moodustub viiest eriala üritusest seerimine on lõppjärgus,” üt- nia kinnistule Kiviõlis, millel Hoonestusõigus 36 aas- tervik kogu metalli -ja masinatööstusele: les ta. asub bensiinijaam. Samal päe- taks Tallinnas Punane 16a, FinnTec 08 – näitab metallitööstuse ja masinaehituse arengu suundi, ToolTec 08 – töötlustööriistad, Plastec 08 – palstmassi -ja kummi- “2007. aasta oli kõike muud val toimub ka kolmas enam- hüpoteegid 7,1 mln kr ja 19 tööstuse tooted, Pinta 08 – pinnatöötluse ja korrosioonitõrje kui GT ettevõtmisi soosiv aas- pakkumine, kus Feinman mln kr. Kinnistul kütusetank- tehnoloogiad, Materia 08 – materjalid ja pooltooted tööstusele. ta. Aprillisündmused muut- müüb GT Oilile kuuluvat hoo- la, müügihoone ja autopesu- sid kardinaalselt nii tarne- kui nestusõigust Lasnamäel. la. Alghind 12 mln kr. Külastajate tasuta eelregistreerimine www.teollisuus08.ﬁ ka logistikatingimusi, mis ot- Maksehäireregistrist on nä- Ühe registreerimisega viie messi külastus! seselt mõjutasid GT Oili kui ha, et GT Oil Estonia sattus häireid ületab miljonit kroo- Messid on avatud: 15. - 17.04 kell 9-17 ja 18.04 kell 9-16 importija majandustegevust möödunud aasta lõpul tõsise- ni, ootavad võlgu avalikusta- halvemas suunas. Oma oluli- matesse makseraskustesse, nud pangad vähemalt 10 miljo- Messi korraldaja: Soome Messid ja Expomark OY ne osa on ka krediidiasutuste ehkki siples võlavaidlustes ju- nit krooni. Maksuametile võlg- Info ja messikülastuspaketid – Soome Messide esindaja Eestis – karmistunud tingimustel,” sel- ba mullu suvel. Kuna lõviosa neb GT Oil pisut rohkem kui Profexpo OÜ, tel 626 1347, e-post [email protected], www.profexpo.ee/soomemessid gitas Kukk. tänaseks klaarimata makse- pool miljonit krooni. Anne Oja Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Virge Lahe, tel 667 0037, e-post [email protected] 12 PÄEVA TEGIJA

80 UBS 70 04.04

60 50 +3,3% 40

20 BÖRS 05 07 09 11 01 03 Investeering nautlev Uuring näitab, et vanainimesed tahavad üha enam kodus olla

võtavad aktiivselt osa erineva- Kristo Kiviorg test koolitustest. Sageli võetak- [email protected] se uue väljakutsena vastu mõ- ni töö, mis pole senise karjää- Et teenida rahavastiku va- riga kuidagi seotud. nanemisest, ei pea ilmtin- Ajalooks on saanud mõtte- gimata investeerima va- mall, et pensionile jäädes visa- nadekoduga seonduvasse takse müts nurka ning istutak- ärisse. se veranda kiiktoolile.

Tuleviku märksõnaks on Enamik plaanib pensionile intelligentne kodu, sest mi- jäädes töötamist jätkata da vanemaks inimene saab, Üle 50aastaseid inimesi ühen- seda rohkem tahab ta kodus dava rahvusvahelise organi- viibida. satsiooni AARP statistika ko- 14 protsenti Euroopa Liidu haselt kavatseb Teisele maail- elanikest on praegu vanemad masõjale järgnenud beebibuu- kui 65 aastat. Aastaks 2050 mi ajal sündinutest kümnest prognoositakse nende hulga kaheksa pärast pensionile jää- kasvu ligi 30 protsendile üldi- mist töötada osalise tööajaga, sest elanike arvust. viis protsenti kavatseb tööta- Rahavastiku vananemine da täiskoormusega edasi ning kogub üha võimsamalt tuu- vaid 16 protsenti kõigist vasta- re. Vananemise küüsi on lan- nutest ei jätka töötamist. genud mitte ainult Euroopa ja Kuid need faktid on vaid USA, vananeb terve maailm, osa tõest. 35 protsenti baby sealhulgas India ja Hiina. buumer’itest jätkab töö tege- Et trend on väga tugev, tamist naudingu ja huvi pärast sub siinkohal välja tuua mõ- ala vastu, 23 protsenti teeb se- ned arvud. da peamiselt raha pärast ning 17 protsenti plaanib käivita- Meeste keskmine eluiga on da oma äri. pikenenud 29 aasta võrra Sama organisatsiooni kogu- Kui rahvastik (st töötajad) va- tud statistika kohaselt omavad naneb, tähendab see uusi väl- “need vanad ja väetid” kogu jakutseid mitte ainult riiklike- säästudest 77 protsenti ning le pensionisüsteemidele, vaid nende sissetulek moodustab ettevõtetele endile. 57 protsenti kogu sissetuleku- Viimase sajandiga on te arvust USAs. Eurostati andmeil mees- Kogu eelnev viib investori te keskmine eluiga tõusnud küsimuseni, kes sellest enim 46 eluaastalt 75-le, naistel 50 võidavad. eluaastalt ligi 80-le. Laiemalt võidavad ettevõt- Müüt sellest, et pärast viie- ted, kelle tooted või teenused kümne eluaasta täitumist ole- aitavad vanematel inimestel te sisenenud tõelisse vanadus- säilitada iseseisvuse (sõltu- põlve, on läbi saamas. matuse abivajajaist) ning tee- Müüdipurustajateks on saa- nused-tooted, mis loovad pa- Instruktor õpetamas nud USA baby buumer’ite põlv- remat tervist. USAs California osariigis kond, kelle jaoks elatud pool- elavat 101aastast Dorothy sajand tähistab poolele tee- Infotehnoloogia ulatab Emmrichi, kes hoiab oma aju le jõudmist, mitte lõpu vers- vanuritele abikäe vormis arvutikursust külas- taposti. Kuna inimesed elavad kauem, tades. Posit Science Corp. Teine pool teekonnast on soovivad nad olla endiselt ise- on koos veel 20 IT-ﬁrmaga, pikk aeg ostlemiseks, uute tee- seisvad, panustada ühiskon- sealhulgas Nintendoga, väl- nuste tarbimiseks, restoranis da. ja töötanud vanuritele spet- söömiseks, trenni tegemiseks, Võttes aluseks Euroopa Ko- siaalsed arvutimängud, et oma kodu renoveerimiseks või misjoni aruande, on eriline säästa neid dementsusest. uue elamise soetamiseks. roll info- ning kommunikat- Foto: Bloomberg Üha rohkem lähevad vane- sioonitehnoloogial. Nädala- mad kui 50aastased inimesed päevad tagasi Tallinnas esine- üle maailma uuesti õppima või nud juhtimismõtleja, raama- toimetaja Virge Lahe, tel 667 0037, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev BÖRS 13

PENSIONIFONDID KUUPÄEV TRANSPORT Norra riiklik pensionifond ootab halbu aegu Tallinki reisijate arv kasvas märtsis 14% Maailma suuruselt teine riik- draama, kui fondijuhtidel on Tallink Grupp vedas selle aasta nii Eesti–Soome, Eesti–Root- lik fond – Norra riiklik pensio- aeg-ajalt negatiivne tootlus.“ märtsis 539 722 reisijat, mis si, Läti–Rootsi kui ka Soome– nifond – teatas, et ootab veel Fond, kuhu koguneb raha Nor- on 14,2 protsenti enam võrrel- Saksamaa liinil. paari kehva kvartalit seoses ra nafta- ja maagaasimüü- des eelmise aastaga. 7,3 protsendi võrra vähenes globaalse krediidi kokkutõm- gist, kukkus veebruari lõpuks Suurim tõus toimus Tal- reisijatevedu vaid Soome ja bumisega. 1,97 triljonile Norra kroonile linna–Helsingi liinil, kus Rootsi vahel. “Peame elama veel paari keh- ehk 386,5 mld dollarile. Läinud 32,3protsendilisele reisijate Kaubavedu kahanes märtsis va kvartaliga,“ vahendas aasta lõpus oli fondi suuru- 07.04 arvu kasvule on märkimisväär- 10,5 protsendi võrra. Sõiduau- Bloomberg Norra rahandusmi- seks 2,02 triljonit Norra kroo- avaldab selle aasta esimese kvartali majandustulemused selt kaasa aidanud uus kiirlaev tode ülevedu aga hüppas 41,8 nisteeriumi varahalduse juhi ni. Fondi mullune tootus oli alumiiniumitootja Alcoa. Alcoa on traditsiooniliselt olnud esi- Star, teatas ettevõte börsile. protsenti, kusjuures Eesti– Martin Skancke sõnu. “Ei ole 4,3 protsenti. mene USA suurettevõte, kes oma tulemused avaldab. Märtsis kasvas reisijate arv Soome liinidel 74,5 protsenti. asse vanainimesse

tu “Medici efekt” autor Frans Johansson tõdes, et uuendused STATISTIKA saavad alguse erinevate vald- kondade kokkupuutest. Üle 65aastaste 2030. a on Itaalias Vanemate inimeste ja ühis- inimeste osakaal vanade inimeste konna jaoks tekib uus väärtus kasvab Euroopas osakaal ligi 30% info- ning kommunikatsiooni- märkimisväärselt üle 65aastaste inimeste tehnoloogia ning sotsiaalhoo- 65aastaste inimeste osakaal osakaal Euroopas 2030. aastal lekande kokkupuutel. Euroopas: Itaalia 27,3% Kodu muutub vanemaks 1960 – 11% Saksamaa 26,3% saades üha armsamaks 2025 – 22% Soome 26,0% Kodu on koht, kuhu enami- 2050 – 30% Hispaania 25,1% kul on hea minna ning kus Kreeka 24,8% on meeldiv viibida. Mida va- Allikas: Eurostat Allikas: OECD faktiraamat 2007 nemaks saadakse, seda enam Kiire kasv ka üle eelistatakse olla kodus. 80aastaste inimeste Info- ning kommunikat- hulgas sioonitehnoloogia baasil ra- kendatavad jälgimisseadmed 80aastaste osakaal 14% võimaldavad oma iseseisvus- Euroopas: perioodi pikendada, enne kui 2004 – 4% Euroopa Liidu elanikest on hooldaja abi peaks vaja mi- 2025 – 6% praegu vanemad kui 65 aas- nema. 2050 – 10% tat. Aastaks 2050 prognoosi- Tasub teada, et 2010. aas- takse nende hulga kasvu ligi tal elab kolmandik Euroopa Allikas: Eurostat 30 protsendile elanikkonnast. Liidu vanuritest üksinda ning 63 protsenti inimestest vanu- ses 65–79 aastat elab koos part- neriga. TAUST Nende arvude põhjal võib võib öelda, et Ülemis- Vanainimesed tahavad üksi hakkama saada te Citys tegutseva ettevõtte Valdkonnad, mis seilavad vananemise trendil: Yoga Intelligence mehed Priit Vimberg ning Raivo Raestik on intelligentsete meditsiinilis- majasisesed tehnoloogiad – leidnud Eesti Nokia. te implantaatide valmistajad targad tekstiilitooted, auto- Nende loodud intelligent- materjalid – polümeerteh- matiseeritud kodu se maja teenus, mis aitab ini- noloogiad, infot edastavad kommunikatsiooni hõlbus- meste elu lihtsustada ja turva- nanoriided tavad tehnoloogiad, eelkõige lisemaks muuta, toetub ühele vanurite spetsiaalmööbli tervist jälgivad seadmed hoogsalt kasvavale trendile. valmistajad – mööbel, mis ﬁk- Allikas: Euroopa Komisjon, infoühiskond ja seerib liikumist majas meedia Arst saab vajalikku infot patsienti nägemata Koduse elu jälgimiseks (veen- dumaks, et inimesega on kõik korras) on mitmeid võimalu- VÕRDLUS si. Alates telemeetrilistest mo- nitooringusüsteemidest, mis Kõige rohkem vananevaid inimesi on Jaapanis kontrollivad näiteks inimese vananeva elanikkonna osakaal riigiti, protsentides: südametegevust, vererõhku jms, saates andmed otse ars- tile, ning lõpetades majas toi- Türgi 5,60 Ungari 15,43 muvat liikumist salvestava mo- Mehhiko 6,02 Soome 15,46 biiltelefoniga, mis on varusta- Korea 8,31 Austria 15,48 tud RFID-tagiga (kasutusvald- Iirimaa 11,13 Suurbritannia 15,97 kond logistika-kaubandus, jä- Slovakkia 11,51 Šveits 16,12 relvalve vms). Island 11,73 Prantsusmaa 16,30 Üheks huvitavaks valdkon- Uus-Meremaa 11,92 Portugal 16,34 naks, millel investoril tasub USA 12,36 Hispaania 16,89 silm peal hoida, on nn intelli- Austraalia 12,81 Belgia 16,98 gentsed implantaadid, mis ai- Kanada 12,84 Rootsi 17,17 tavad inimesel oluliselt pare- Poola 12,86 Kreeka 17,69 mini säilitada iseseisvust kõr- OECD keskmiselt 13,58 Itaalia 18,16 ges eas. Holland 13,78 Saksamaa 18,58 Erinevalt klassikalistest Tšehhi 13,92 Jaapan 19,05 implantaatidest “suhtlevad” Luksemburg 14,08 intelligentsed implantaadid Norra 14,77 Allikas: Majandusliku Koostöö ja Arengu reaalajas kas siis arstide või Taani 14,89 Organisatsiooni (OECD ) faktiraamat 2007 hooldajatega. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 14 BÖRS INVESTEERIMINE

ÄP INDEKS PÄEVA AKTSIA PANGANDUS 52 nädalat 1594,21 Eesti Ehitus Citigroup võib veel 8,5 mld dollarit maha kanda 4. aprill -0,28% -1,20% 3000 04.04 25 JPMorgani analüütikud ütle- sas Vivek Juneja. perioodi sid, et Citigroup võib esimeses “Prognoosime, et esimeses kõrgeim 2700 22 kvartalis kanda maha veel 8,5 kvartalis tuleb maha kanda 2808,55 mld dollari ulatuses tagatise- 8–8,5 mld dollarit.“ madalaim 2400 12,83 19 ga võlakirjade ja võimenduse- Krediidikahjude mootoriteks 1594,21 krooni, aktsia hind ga laenude väärtuseid. on kodukapitalilaenud, rämps- 2100 Äripäeva indeks 16 “Kasvavad krediidikulud, kas- hüpoteeklaenud, muud eraisi- on arvutatud 10 Tallinna börsil vavad laenukahjumite reservid kute kinnisvaraga seotud lae- 1800 enamkaubeldud 13 ja täiendavad mahakandmised nud ning kõrgemad krediit- aktsia sulgemis- hinna põhjal 10,23 jätkavad Citi kasumi rõhumist,“ kaartide ja autolaenude mak- 1500 10 05 07 09 11 01 03 mln krooni, käive 05 07 09 11 01 03 kirjutasid analüütikud eesot- sevõimetused.

INDEKSID BÖRSID

OMX Tallinn 634,61 Nasdaq 2370,98 Tallinna börs 04.04 Indeksaktsiad 04.04 aktsia sulgemis- muutus tehin- käive, P/E div. akt. aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind, kr eelm, % ost müük guid kr suhe kohta hind % min max PÕHINIMEKIRI Arenenud turud (EFA) 74,80 0,34 65,63 86,50 - -0,55% 0,32% Arco Vara 14,39 - 14,39 14,55 15 1 388 766 6,0 0,27 Arenevad turud (EEM) 140,77 -0,40 111,41 167,48 - Baltika 36,77 0,86 35,99 36,77 5 3 705 064 16,8 0,00 Austraalia (EWA) 27,59 1,28 23,00 34,83 - ÄP tööstus OMX Helsingi Ekspress Grupp 54,14 -5,21 54,14 55,55 8 407 931 11,2 Brasiilia (EWZ) 83,70 1,19 46,61 88,77 - 2 0 9 , 3 0 10 004,69 Eesti Ehitus 61,02 - 59,14 61,02 3 14 868 6,7 1,50 Dow Jones (DIA) 126,10 -0,18 115,80 141,95 - Eesti Telekom 121,57 -1,52 121,57 122,04 27 4 328 202 11,1 9,50 Euroopa (IEV) 109,16 0,54 94,48 125,07 - Harju Elekter 43,81 - 43,18 43,81 6 337 137 8,7 2,00 Hiina (FXI) 146,60 -0,99 104,90 219,56 - Kalev 24,57 - 24,72 27,85 0 0 -256,4 - Hõbe (SLV) 176,15 2,23 110,00 207,30 - -0,02% -0,35% Merko Ehitus 143,17 1,10 140,82 142,38 11 5 750 282 4,2 7,00 Jaapan (EWJ) 12,78 0,08 11,53 14,80 - Norma 79,80 - 79,17 80,58 3 1 244 046 10,0 5,00 Kanada (EWC) 31,62 0,35 24,24 36,68 - Pensioniindeks OMX Stockholm Olympic EG 43,50 - 43,65 43,81 27 941 864 17,8 1,00 Kesk- ja Ida-Euroopa (CEE) 48,19 -0,12 41,10 69,10 - 146,75 979,57 Saku Õlletehas 178,06 2,34 178,06 179,15 7 230 842 14,1 10,00 Kuld (GLD) 90,25 0,93 63,39 100,44 - Silvano FG 51,16 -3,25 51,16 51,63 15 6 915 394 11,2 - Mehhiko (EWW) 60,99 -1,20 47,52 65,15 - Starman 78,23 - 70,41 78,23 0 0 29,0 0,70 Nafta (USO) 84,88 1,47 47,39 87,79 - Tallink 12,83 -1,20 12,67 12,83 70 10 323 510 9,2 - Nasdaq (QQQ) 45,86 0,59 41,05 55,07 - 0,17% -0,80% Tln Kaubamaja 106,24 1,65 102,80 106,24 7 103 142 10,5 1,00 Rootsi (EWD) 30,98 -0,42 25,34 39,19 - Tallinna Vesi 199,49 - 196,36 199,49 4 49 836 14,4 12,45 Saksamaa (EWG) 32,31 0,34 28,01 36,71 - Trigon PD 19,87 - 18,31 20,34 0 0 2,9 - S&P 500 (SPY) 136,89 -0,11 126,00 157,52 - Dow Jones 12 609,42 RTS Moskva 2059,05 Viisnurk 28,95 - 26,60 29,73 0 0 8,1 1,20 P/E suhe – arvutatud viimase 4 kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamisstandardi (IAS) kohase) konsolideeritud puhaskasumi põhjal; dividendid aktsia kohta – viimase majandusaasta kohta sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg -0,13% 0,30% teavitatud (makstud) dividendi suurus (kroonides); *ettepanek * indeksid kella 18.00 seisuga, allikad: Bloomberg, Tallinna börs Riia börs 04.04 USA börsid 04.04 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e hind % min max hind % min max hind % min max TALLINNA BÖRSIL LASCO 1,17 1,74 Adv. Micro Device 6,23 -0,48 5,31 16,19 - Honeywell 58,27 1,09 46,07 62,29 16,1 1,00 1,57 15,7 AIG 47,30 0,66 38,50 72,97 13,3 IBM 115,76 -0,22 93,91 121,46 16,1 Latvijas Gaze 6,95 -5,44 Alcoa 39,00 1,19 26,69 48,77 13,8 Intel 21,87 -0,27 18,05 27,99 18,9 6,40 10,75 13,3 Altria Group 21,71 -1,36 19,47 24,55 5,0 International Paper 28,74 -0,03 26,59 41,57 12,9 Kuhu on kadunud SAF Tehnika 0,99 -3,88 Amazon.com 76,87 2,58 41,24 101,09 68,6 JP Morgan Chase 45,57 -1,53 36,01 53,25 10,6 sulgemishinnad, LVL, allikas Bloomberg American Express 46,11 -1,22 39,50 65,89 13,6 JDS Uniphase 15,00 5,78 9,49 17,15 83,9 Vilniuse börs 04.04 Amgen 41,53 -0,10 39,16 66,06 10,0 Johnson & Johnson 65,73 0,70 59,72 68,85 15,8 Apple 153,08 0,97 89,60 202,96 33,6 Juniper Networks 24,03 -1,44 19,86 37,95 32,9 kauplemisaktiivsus? aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e AT&T 38,48 -1,36 32,95 42,97 13,9 Kellogg 53,15 0,28 46,25 56,89 20,1 hind % min max Avon Products 40,95 0,10 31,95 42,51 24,2 Kraft Foods 31,54 1,09 28,63 37,20 17,1 City Service 10,80 0,00 10,63 16,80 - Bank of America 39,41 -2,38 33,12 52,96 11,5 McDonalds 55,72 -0,92 45,13 63,69 19,3 iimaste päevade ja ka Grigiškes 2,40 2,56 2,30 3,02 - Boeing 75,65 -0,64 71,59 107,83 14,5 Merck 40,00 4,28 36,82 61,62 12,4 Invalda 14,40 -0,35 12,97 20,29 - Bristol Myers Squibb 22,19 1,37 20,05 32,35 15,2 Merrill Lynch 46,25 0,78 37,25 95,00 - Vkuude käibeid vaadates Lithuanian Energy 4,10 0,00 3,41 8,40 151,1 Campbell Soup 34,17 1,85 30,19 40,87 17,6 tuleb tõdeda, et kaup- Snaige 4,28 0,47 4,15 11,53 - Caterpillar 77,83 0,99 59,60 87,00 14,5 Microsoft 29,16 0,55 26,87 37,50 15,9 Rokiškio Suris 5,47 -3,19 5,30 8,97 5,6 Chevron Corporation 88,05 0,38 75,13 95,50 10,2 3M 80,52 0,44 72,05 97,00 16,1 lemisaktiivsus on meie ko- TEO LT (Telekomas) 2,27 0,00 2,03 2,84 - Cisco Systems 24,39 0,66 21,77 34,24 17,7 Monsanto 119,30 1,28 56,75 129,28 39,1 dubörsil märgatavalt vähene- Tarvo Vaarmets, Vilniaus Vingis 6,00 0,00 5,45 6,21 - Citigroup 24,08 -1,15 17,99 55,55 27,7 Morgan Stanley 47,60 -2,62 33,56 75,50 28,5 nud. See tähendab, et investo- Äripäeva analüütik sulgemishinnad, LTL, allikas Bloomberg Coca-Cola 60,25 -0,51 48,65 65,59 22,3 Motorola 9,67 -1,02 8,98 19,68 40,3 Colgate-Palmolive 78,89 1,27 63,75 81,98 23,4 Nike 68,51 -0,57 51,50 70,60 20,1 rid vaatavad toimuvat pigem Helsingi börs 04.04 ConocoPhillips 78,81 0,55 66,24 90,84 8,1 Novartis 52,12 1,24 46,64 59,17 - kõrvalt ja ootavad mingisu- EG, samuti hiljem lisandu- DaimlerChrysler 83,98 -0,59 68,20 111,65 - Oracle 20,35 -1,60 18,18 23,31 17,5 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Deere & Co 85,74 3,30 53,16 94,77 19,9 Palm 5,74 -5,59 19,23 4,21 - gust tõuget. nud Ekspress Grupp ja Arco hind % min max Dell 19,53 -2,93 18,87 30,77 14,0 PepsiCo 71,53 0,18 62,87 79,79 21,2 Märtsis kaubeldi Tallinna Vara. Seda nutusemad tun- Comptel 1,51 -0,66 1,25 2,29 14,9 Du Pont 49,50 0,86 41,26 53,90 15,1 Pfizer 21,35 0,05 20,19 27,73 9,8 börsil vaid 0,49 miljardi kroo- duvad selle aasta käibed, mis Elisa Comm. 16,30 -1,21 15,68 20,98 11,8 Eastman Kodak 18,54 -1,44 16,31 30,20 20,8 Procter & Gamble 70,60 0,18 60,76 75,18 - Elcoteq SE 4,52 -1,31 3,42 7,86 - eBay 32,94 3,85 25,10 40,73 23,7 Prudential 81,49 0,27 65,66 103,27 11,2 ni eest, selle aasta veebruaris jäävad samasse suurusjär- Elektrobit Group 1,42 0,00 1,40 2,01 - Exxon Mobil 88,74 0,58 76,46 95,27 12,2 Starbucks 18,50 0,87 16,77 32,30 20,8 oli sama näitaja natuke alla ku kui kasiinoketi noteerimi- Finnair 6,98 -1,69 6,63 12,45 6,7 Texas Instruments 29,89 -0,80 27,51 39,63 16,3 Fortum 25,12 -0,48 21,03 32,26 14,4 Fannie Mae 30,34 -1,72 18,25 70,57 - Time Warner 14,60 0,55 13,65 21,97 13,0 ja jaanuaris veidi üle ühe mil- sele eelnenud kuukäibed. In- F-Secure 2,50 2,88 1,90 2,78 25,1 FedEx 96,87 -0,82 80,00 119,10 15,4 UPS 74,41 -0,23 64,01 78,99 17,8 jardi. Eelmisel aastal kerki- vestorid on seega selgelt ette- Kemira 9,96 1,63 8,28 18,43 18,9 Flextronics 9,93 2,58 9,11 13,60 11,0 United Tech 71,73 1,37 63,65 82,50 16,4 sid kuukäibed eranditult üle vaatlikud – ei ole erilist ostu- Metso 31,54 1,25 24,43 47,95 11,7 Ford Motor 6,49 0,46 4,95 9,70 - Wal-Mart Stores 54,40 -0,96 42,09 55,20 17,1 Neste Oil 21,90 -1,13 17,72 30,03 9,7 Freddie Mac 27,60 -2,65 16,59 68,12 - Walt Disney 31,24 -0,92 26,30 36,30 15,1 miljardi piiri, mistõttu kesk- ega müügihuvi. Osta ei jule- Nokia 21,53 -0,55 17,20 28,76 11,6 General Electric 37,56 -0,74 31,65 42,15 16,6 Wells Fargo 30,93 0,45 24,38 37,99 12,6 miseks kuukäibeks kaubeldi ta endiselt valitseva ebamää- Outokumpu 28,76 -1,00 17,20 29,85 7,9 General Motors 20,58 -4,68 17,47 43,20 - Whirlpool 91,21 -0,38 67,19 118,00 10,4 PKC Group 7,19 1,13 6,88 11,86 7,4 Goldman Sachs 175,40 -0,64 140,27 250,70 8,2 Verizon Commun. 37,34 -1,92 33,00 46,03 15,8 koguni 1,8 miljardit krooni. rasuse tõttu ja müüa ei tahe- Sampo 18,10 1,97 14,80 24,79 14,5 Google 471,09 3,51 412,11 747,24 35,5 Xerox 15,10 -0,92 12,30 20,18 12,6 2006. aasta keskmine kuukäi- ta alla tambitud aktsia hinda- Stockmann 30,19 1,99 21,81 37,24 19,0 Hewlett-Packard 46,40 -1,19 39,99 53,48 14,8 Yahoo! 28,36 0,82 18,58 34,08 60,3 ve oli 0,94 miljardit, selle aas- de tõttu. Mis siis saab? Millal Stonesoft 0,26 -3,70 0,22 0,56 - Home Depot 28,79 -1,47 23,77 41,19 12,6 sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg Stora Enso 7,69 -0,77 7,15 14,56 - ta esimese kvartali keskmi- aktiivsus tagasi tuleb? Selleks Tietoenator 15,75 -0,32 10,75 25,20 - Londoni börs 04.04 Frankfurdi börs 04.04 ne kuu käive aga 0,81 miljar- peab investorite suhtumises UPM Kymmene 12,02 -0,17 10,52 19,47 73,0 YIT 16,98 -0,76 11,78 27,90 9,6 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e dit. Erilist optimismi ei lisa ja uskumistes midagi muu- hind % min max hind % min max ka alanud aprill, sest senini tuma – kas saadakse tänu et- sulgemishinnad, allikas Bloomberg Barclays 489,50 0,51 389,25 765,00 7,1 Adidas-Salomon 42,02 -0,45 37,88 51,63 15,5 näidatud päevakäivete jätku- tevõtete tulemustele ja rahu- BHP Billiton 1617,00 3,65 1104,00 1898,00 13,9 Allianz 133,08 1,14 105,60 180,29 7,4 BASF 88,86 0,06 79,10 105,74 10,7 mine viiks meid kuu lõpuks nevale krediidikriisile kind- Stockholmi börs 04.04 British Airways 235,00 -1,36 214,00 523,50 5,3 BP 528,00 1,05 495,00 648,00 9,7 Bayer 52,00 -0,93 45,60 66,45 18,1 napilt üle 0,5 miljardi kroo- lust või vastupidi – olukord lä- aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e BT 230,00 1,32 205,00 338,00 10,7 BMW 35,72 -0,61 30,93 51,49 7,5 ni piiri. heb halvemaks ja investoreid hind % min max HSBC Holdings 850,50 -0,29 676,00 972,00 10,2 Commerzbank 22,07 1,01 16,40 38,20 7,6 ABB 164,00 1,86 121,25 203,50 - Lloyds TSB 457,50 -1,13 354,00 592,00 7,8 Daimler 53,26 -0,62 46,65 78,85 11,5 Suure panuse eelmise aas- haarab pessimism. Investorid Autoliv 303,50 0,17 279,00 420,50 - Marks & Spencer 385,75 -1,72 352,25 759,00 8,5 Deutsche Bank 75,08 -0,09 64,62 118,51 5,5 ta käivete suurenemisse an- peavad otsustama, võtma vä- Assa Abloy 108,00 -1,37 98,50 166,00 11,8 Reuters 598,00 0,00 473,25 668,50 34,6 Deutsche Lufthansa 17,49 -0,85 14,71 22,70 6,7 Deutsche Post 20,36 0,05 19,09 26,33 17,7 dis muidugi ka 2006. aasta lõ- hemalt lühiajalise seisukoha, AstraZeneca 251,50 2,44 210,50 402,00 - Rio Tinto 5694,00 4,63 2807,00 5930,00 19,9 Electrolux 96,50 -0,77 81,25 190,00 9,3 Royal Bank of Scot. 370,00 0,48 298,75 700,67 4,8 Deutsche Telekom 11,18 0,45 9,92 15,87 86,0 pus börsile tulnud Olympic siis tuleb ka aktiivsus tagasi. Ericsson 11,96 -2,45 10,05 28,74 8,7 Royal Dutch Shell 1769,00 1,32 1598,00 2178,00 7,1 Infineon 4,94 1,23 4,08 13,63 - Hennes & Mauritz 367,50 -0,94 298,50 450,00 21,4 Unilever 1721,00 0,70 1449,00 1947,00 16,5 Metro 50,55 -2,64 49,70 68,60 19,4 Holmen 203,00 0,25 180,00 316,50 11,4 Vodafone 159,20 -0,75 135,90 197,50 - Münich Re 128,31 0,49 106,84 142,75 7,2 Investor 138,75 -3,65 115,00 189,50 - Siemens 71,13 0,97 64,89 112,10 15,7 sulgemishinnad, GBp, allikas Bloomberg Nordea 97,70 -5,05 81,1 119,3 - Volkswagen 185,01 2,48 104,24 199,70 17,7 Skanska 113,75 -7,89 96,00 161,30 11,6 Tokyo börs 04.04 sulgemishinnad, EUR, allikas Bloomberg KOMMENTEERI SKF 123,25 0,61 91,50 153,50 12,2 SEB 164,00 -0,91 131,00 250,50 8,2 aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Aktsiate hoiutähed (GDRid) 04.04 Securitas 80,50 0,63 67,00 111,50 - hind % min max aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Pankade varade maha- Svenska Handelsb. 179,00 -1,38 156,00 223,00 10,3 Bridgestone 1 788 -5,65 1 493 2 715 - hind % min max Swedbank 175,00 0,29 148,75 270,50 7,5 Hitachi 621 1,31 569 947 64,4 kandmisvõistlust läks Tele2 116,00 0,00 101,25 152,50 - Honda Motor 2 920 -5,20 2 610 4 600 7,6 America Movil 65,31 -2,16 48,83 69,15 - TeliaSonera 45,10 2,04 42,84 60,46 11,5 Matsushita 2 145 -3,60 1 912 2 585 - Banco Itau 24,13 0,00 16,73 29,38 - Banco Santaner 20,94 -0,71 16,09 22,34 - juhtima UBS sulgemishinnad, SEK, allikas Bloomberg Mitsubishi Motors 166 -0,60 155 239 47,4 NEC 405 -1,22 373 670 China Mobile 81,44 0,03 44,67 104,00 - Pakutavad Moskva kauplemissüsteem 04.04 Nissan Motor 848 -4,83 786 1 388 8,7 Companhia Vale 36,67 2,00 17,00 38,32 - Novartis 52,12 1,24 46,64 59,17 - aktsia sulgemis- muutus 52 nädala p/e Nomura Holdings 1 693 -0,70 1 395 2 580 18,1 PetroChina 135,58 0,09 112,11 266,81 - investeerimishoiused hind % min max NTT 454 000 -2,16 407 000 634 000 16,5 NTT DoCoMo 157 000 -2,48 148 000 222 000 17,3 Petrobras 110,80 0,76 48,75 125,48 - Kas panustada Gazprom 12,60 0,00 8,60 15,00 11,5 Sharp 1 840 -0,27 1 641 2 445 20,4 Sanofi-Aventis 38,75 0,70 35,06 49,04 - Lukoil 83,00 0,00 64,25 95,80 9,4 Sony 4 260 -2,07 3 910 7 190 18,4 Telefonica 90,52 1,21 64,20 103,50 - GPSi tootjatesse Rostelekom 12,35 0,82 8,65 12,40 145,3 TDK 6 370 0,00 5 670 11 990 - Total 76,26 -0,48 67,11 87,34 - Surgutneftegaz 0,98 1,54 0,87 1,38 10,4 Toyota Motor 4 990 -3,30 4 810 7 880 8,8 UBS 33,65 3,05 22,19 66,26 - UES 1,03 1,57 0,99 1,37 11,9 Toshiba 759 -2,44 649 1 185 16,9 Unibanco 128,90 1,43 89,43 160,25

www.ap3.ee/forum.aspx sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg sulgemishinnad, jeen, allikas Bloomberg sulgemishinnad, USD, allikas Bloomberg toimetaja Tõnis Oja, tel 667 0171, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev RAHATURG/KAUBAD BÖRS 15

B30 INDEKS INTRESS INTERNET 52 nädalat 191,52 Euribor (6 kuud) 4,745 Microsoft esitas Yahoo’le ultimaatumi 4. aprill 4. aprill 280 -0,87% 4,80 USA tarkvarahiiu Microsofti levõitluse algatamist, et valida perioodi juht Steve Ballmer teatas lau- uus juhtkond,” tsiteeris Ball- 260 kõrgeim 4,56 päeval kirjas Yahoo juhtkon- meri kirja agentuur Reuters. 265, 27 nale, et annab neile veel vaid “See võib meie vaatenurgast 4,32 240 madalaim kolm nädalat aega Microsofti teie ﬁrma väärtusele soovima- 190,61 ülevõtupakkumise vastuvõtmi- tut mõju avaldada, mis kajas- 220 4,08 Balti 30 seks. “Kui me järgmise kolme tuks ka meie pakkumise tingi- indeksisse nädala jooksul kokkuleppele ei mustes,“ jätkas Ballmer. 200 kuulub 30 Eesti, 3,84 Läti ja Leedu jõua, oleme sunnitud pöördu- Microsoft esitas Yahoole üle- enimkaubeldud ma otse teie aktsionäride poo- võtmispakkumise 1. veebruari 180 aktsiat 3,60 05 07 09 11 01 03 05 07 09 11 01 03 le, mis võib tähendada ka hää- hinnaga 31 dollarit aktsia.

VÄLISBÖRSIDEL RAHA Kommertspankade intressitooted Üle hulga aja üks hea jooksev hoius % pank keskmiselt kuu tähtajaline hoius % kuu jäägilt püsijäägilt 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat min summa nädal börsidel Sampo Pank 0,25 0,25** 5,00 5,20 5,50 6,00 6,10 6,20 6,25 6,30 1000/5000(4) Krediidipank 0,30 5,10 5,25 5,30 5,60 5,60 5,80 5,10 5,00 1000/3000(4) SEB 0,20 0,25 5,00 5,02 5,05 5,15 5,25 5,35 5,40 5,45 2000* Vaatamata šokeerivale CAC 40 indeks kerkis 4,4 ning Hansapank 0,20 - - 4,95 5,10 5,15 5,30 5,30 5,30 3000 Tallinna Äripank 0,20 5,00 5,20 5,50 6,00 6,10 6,20 6,25 - 1000 tööpuuduse kasvule USAs Londoni börsi FTSE 100 kosus Tallinna Äripank (3) 0,20 5,65 5,80 6,10 6,70 6,85 7,00 7,05 - 100 000 möödunud kuul, millest 4,5 protsendi võrra. Nordea Pank (6) kuni 1,70 4,90 5,00 5,10 5,40 5,40 5,40 - - 5000 tööministeerium teatas Peamiseks tõusumootoriks Parex Pank kuni 2,00 5,60 5,60 5,70 5,80 5,80 6,00 - - 10 000 reedel, oli nii reedene kaup- oli Euroopas pangandussek- SBM Pank 0,25 0,30 5,65 5,70 5,75 6,05 6,20 6,40 6,40 - 5000 BIG (5) - - - - - 6,05 - 8,00 6,35 6,35 5000 lemispäev kui ka nädal ter- tor eesotsas regiooni suurima BIG (5) - - - - - 6,20 - 8,00 6,50 6,50 100 000 vikuna mõlemal pool Atlan- panga UBSiga, mille aktsia te- DnB NORD Pank 0,25 (7) - 5,60 - 5,65 5,75 6,00 6,00 5,50 5,50 5000 di ookeani edukas. gi enam kui kuue aasta suuri- tähtajaline hoius %, USD tähtajaline hoius %, EUR ma hinnatõusu. Aktsia hind pank 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa USA aktsiaturgu peegeldav hüppas 15 protsenti pärast se- Sampo Pank 2,45 2,45 2,45 2,40 2,40 2,50 4,25 4,35 4,40 4,30 4,45 4,55 S&P 500 indeks tegi kahe kuu da, kui pank teatas 15 miljardi Krediidipank 2,90 2,90 2,90 2,85 2,80 2,80 200 USD(4) 4,00 4,10 4,10 4,20 4,20 4,30 200 EUR (4) SEB 2,25 2,25 2,20 2,15 2,00 1,95 200 USD 3,35 3,40 3,45 3,60 3,70 3,80 200 EUR suurima tõusu, Euroopa ana- Šveitsi krooni suuruse aktsia- Hansapank - - 2,15 2,00 1,95 2,00 295 USD - - 3,88 3,87 3,96 4,01 192 EUR loogiline börsiindeks, Dow Jo- õiguste emissiooni korralda- Tallinna Äripank 2,55 2,55 2,55 2,50 2,50 2,60 200 USD 4,35 4,45 4,50 4,40 4,55 4,65 200 EUR nes Stoxx 600 tõus oli koguni misest. USB vedas üles ka tei- Nordea Pank (6) 2,20 2,20 2,20 2,15 2,00 2,00 300 USD 4,05 4,20 4,35 4,40 4,40 4,40 320 EUR selle aasta suurim. sed suurpangad. Credit Suis- Parex Pank 3,10 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 780 USD 4,30 4,30 4,50 4,60 4,60 5,00 640 EUR SBM Pank 2,65 2,65 2,65 2,70 2,75 2,85 500 USD 4,30 4,35 4,75 4,85 4,85 5,05 350 EUR Nädalaga kerkisid kõigi se aktsiale lisandus 11 prot- DnB NORD Pank 3,80 - 3,70 3,60 - 3,25 300 USD 4,00 - 4,30 4,30 - 4,30 300 EUR 18 Lääne-Euroopa riigi aktsia- senti, Itaalia suurima panga kursid on päeva jooksul korrigeeritavad * maks 24 999 EEKi ** juriidiline isik (3) personaalpang. klientidele (4) kontoris (5) intressimakse hoiustamisperioodi lõpus (6) internetipanga tähtajalistele hoiustele (7) päevalõpu kontojäägilt turud. Saksamaa DAXile lisan- UniCredit aktsia hind tõusis dus 3,1 protsenti, Pariisi börsi 10 protsenti. Tõnis Oja Arvelduskonto ja reservhoiuse intressid Pankade kontaktandmed % päevasaldolt klient hõbeklient kuldklient SEB Tornimäe 2, tel (24h) 680 0800, e-post: [email protected], TOORAINE Nordea Pank Tallinn, tel 665 5100 SBM Pank Pärnu mnt 12, Tallinn, arvelduskonto, eraisikud Hansapank Liivalaia 8, Tallinn, tel 631 0310, tel 680 2500, faks 680 2501 kuni 50 000 EEK 0,15 0,30 0,60 faks 631 0410 Parex Pank Roosikrantsi 2, Tallinn, tel 770 0000, 50 000–250 000 EEK 0,25 0,50 1,00 Eesti Krediidipank Narva mnt 4, Tallinn, faks 770 0001, e-post: [email protected] üle 250 000 EEK 0,45 0,85 1,70 tel 669 0900, faks 661 6037 Balti Investeeringute Grupi Pank Nõrk dollar tõstis reservhoius, eraisikud Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, Rüütli 23, Tartu, tel 668 1888, faks 737 7581, kuni 50 000 EEK/kuni 3196 EUR 3,95/3,45 4,25/3,75 4,55/4,05 tel 668 8088, faks 668 8089 e-post: [email protected], www.hoius.big.ee 50 000–250 000 EEK/3196–15 978 EUR 4,05/3,55 4,35/3,85 4,65/4,15 Nordea Pank Hobujaama 4, Tallinn, tel 628 3300, DnB NORD Pank Tartu mnt 10, Tallinn, tel 686 üle 250 000 EEK/üle 15 978 EUR 4,15/3,65 4,45/3,95 4,75/4,25 faks 628 3201 e-post: [email protected] 8500, faks 686 8501, e-post: [email protected], jälle nafta hinda Sampo Pank Narva mnt 11, Tallinn, www.dnbnord.ee Nafta hind kerkis reedel Yorgi börsil kallines nafta bar- VALUUTA BÖRSIKAUBAD enam kui kahe dollari võr- reli hind 106,23 dollarini. ra pärast seda, kui kehvad Lisaks nafta hinnale ker- USD SEK Kütused 04.04 Värvilised metallid 04.04 tööjõuturunäitajad kukuta- kisid tulekahjude tõttu nafta- Rotterdami sadamates (CIF), USD/t USD/t ost müük sid dollari kurssi. töötlemistehastes oluliselt ka 9,96 kr 1,67 kr Nafta 104,90 Alumiinium 2846,0 2846,5 naftasaaduste hinnad. Kerge kütteõli 973,75-975,25 Nikkel 28725,0 28730,0 “Naftaturg pole liikunud Tulekahjud olid Exxon Masuut 483–487 Plii 2904,0 2906,0 Eesti Panga kursid 04.04 Bensiin 953–956 Tina 19900,0 19950,0 fundamentaalnäitajate tõt- Mobili ühes tehases Califor- Diislikütus 1020,25–1022,25 Tsink 2281,0 2282,0 tu juba pikka aega,” kinnitas nias ning Neste Oili tehases Vask 8644,0 8645,0 valuuta tähis EEK valuuta tähis EEK * Brenti segu Londoni rahvusvahelisel naftabörsil USD/barrel, Allikas: Bloomberg uudisteagentuurile Bloomberg Porvoos. Lisaks neile oli su- Bulgaaria lev BGN 7,999670 Norra kroon NOK 1,955270 investeerimispanga BNP letud ka USA suurima naf- Egiptuse nael EGP 1,827780 Poola zlott PLN 4,493240 Paribas maakler Tom Bentz. tatöötlemiskompanii Valero Euro EUR 15,646600 Rootsi kroon SEK 1,670530 Kohv 04.04 Väärismetallid 04.04 Gruusia lari GEL 6,851460 Rumeenia leu RON 4,212740 “Hinnatõus on tingitud ainult Energy. Hongkongi dollar HKD 1,278150 Slovakkia kroon SKK 0,483294 Arabica (USc)/lb 131,90 USD tr.oz dollari kursi langusest ning Tulekahjude mõju hinnale Horvaatia kuna HRK 2,150610 Suurbritannia nael GBP 19,917600 Robusta (USD/t) 2253,00 Kuld 905,50 Hõbe 17,4500 India ruupia INR 0,248951 Šveitsi frank CHF 9,883170 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, Allikas: Bloomberg rahavoogudest, mis liiguvad oleks olnud muidugi suurem, Islandi kroon ISK 0,133299 Taani kroon DKK 2,097850 Plaatina 1989,00 tooraineturgudele,” lisas ta. kui see oleks toimunud mingil Jaapani jeen JPY 0,097244 Tšehhi kroon CZK 0,626648 Pallaadium 438,00 Londonis kerkis Brenti se- muul ajal, sest praeguseks on Kanada dollar CAD 9,897410 Türgi liir TRY 7,665040 Suhkur 04.04 1 tr.oz=31,105 g, Londoni ﬁksingud, Allikas: Bloomberg Kasahstani tenge KZT 0,082554 Ukraina grivna UAH 1,987390 gu mailepingute hind 2,38 kütteperiood lõppemas ning Leedu litt LTL 4,531570 Ungari forint HUF 0,060786 valge suhkur(USD/t) 334,00 dollari ehk 2,3 protsendi võr- suveperiood pole veel alanud. Läti latt LVL 22,432800 USA dollar USD 9,956790 toorsuhkur (USc/lb) 7,13 Moldova leu MDL 0,948508 Venemaa rubla RUB 0,422507 ra 104,90 dollarini barrel, New Tõnis Oja 1 LB = 453,59 g; LIFFE, CSCE, Allikas: Bloomberg

Äripäev ja advokaadibüroo Ruus, Koch & Vabamets kutsuvad Teid seminarile 16.04.2008 Radisson SAS hotelli konverentsikeskuses: Meelis Masso Erki Vabamets Paavo Koch Ruus Taivo Klen Laus Kuidas kaitsta ennast lepingu rikkumise korral?

Soodushind 2972 krooni (km-ga 3507 kr) kehtib kuni 09.04.08. Mitme osaleja registreerimisel samaaegselt ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10%. Hiljem registreerujatele hind 3715 krooni (km-ga 4383,70 kr). Hind sisaldab seminari materjale, hommikukohvi, lõunasööki ja kohvipausi. Küsimuste korral saate meiega ühendust telefonil 667 0237. Äripäev 7. aprill 2008 reklaamitoimetaja Rainer Raud, tel 667 0107, e-post [email protected] 16 BÖRS INVESTEERIMISFONDID/REKLAAM

Avaron Asset Management 3.04 Nordea Investment Funds 1.04

ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Absolute Return Fund EUR 10,43 10,43 10,43 6 792 954 LU0227384020 Balkani Fond A, EEK 88,7985 91,9538 90,1508 - -10,20 - - - 372 618 901 Biotech Fund USD 11,06 11,06 11,06 13 531 568 LU0109905058 Balkani Fond B, EEK 90,7911 90,7911 90,7911 - -10,08 - - - - Central & Eastern European Equity Fund EUR 13,11 13,11 13,11 1 454 721 LU0227385340 Areneva Eur. Väikeettevõtete F A, EEK 76,0859 78,7895 77,2446 - -12,53 - - - 329 740 289 Danish Bond Fund DKK 280,35 280,35 280,35 450 433 LU0064319766 Areneva Eur. Väikeettevõtete F B, EEK 77,8062 77,8062 77,8062 - -12,42 - - - - Danish Equity Fund DKK 207,64 207,64 207,64 435 938 LU0081951880 Danish Kroner Reserve DKK 154,45 154,45 154,45 381 395 LU0064321317 Danish Long Bond Fund DKK 182,61 182,61 182,61 440 347 LU0077910890 East Capital Asset Management AB 3.04 Danish Mortgage Bond Fund DKK 163,18 163,18 163,18 5 695 821 LU0076315968 Dollar Bond Fund USD 17,21 17,21 17,21 494 515 LU0076316008 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Emerging Markets Bond Fund USD 11,13 11,13 11,13 1 365 586 LU0227386314 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Euro Bond Fund EUR 7,76 7,76 7,76 2 477 842 LU0076315455 East Capital Balkan Fund, EUR - - 2,45 27,25 -30,59 -22,22 16,24 - 730 000 000 Euro Reserve EUR 14,37 14,37 14,37 3 152 717 LU0064322471 East Capital Baltic Fund, EUR - - 7,35 18,68 -6,49 -10,69 8,03 23,97 133 000 000 European Equity Fund EUR 15,44 15,44 15,44 3 438 275 LU0081952268 East Capital Eastern European Fund, EUR - - 4,70 22,70 -19,52 -11,32 23,92 34,95 1 296 000 000 European Value Fund EUR 32,93 32,93 32,93 37 079 615 LU0064319337 East Capital Russian Fund, EUR - - 155,47 20,83 -16,47 -7,58 38,08 38,32 1 621 000 000 Far Eastern Value Fund USD 19,25 19,25 19,25 15 400 173 LU0064675985 East Capital Turkish Fund, EUR - - 0,73 - -39,67 -23,96 - - 234 000 000 Finnish Equity Fund EUR 22,11 22,11 22,11 271 128 LU0095739925 Fondide originaalvaluuta on SEK Global Bond Fund (DKK) DKK 231,89 231,89 231,89 3 875 549 LU0064320772 Global Bond Fund (EUR) EUR 10,51 10,51 10,51 2 748 022 LU0064321150 Global Equity Fund EUR 4,58 4,58 4,58 2 601 948 LU0109904242 Global Value Fund EUR 10,14 10,14 10,14 2 604 577 LU0160643358 ERGO Varahaldus 4.04 IT-Fund USD 33,63 33,63 33,63 120 707 LU0109904754 Japanese Equity Fund JPY 871,00 871,00 871,00 1 028 338 LU0097863921 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht Japanese Value JPY 858,00 858,00 858,00 2 815 757 LU0160643192 aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Nordic Equity Fund EUR 54,96 54,96 54,96 10 695 782 LU0064675639 Tuleviku Pf, EEK 15,8154 16,4545 15,9752 1,87 -4,00 -1,57 6,70 9,41 261349411,80 North American Equity Fund USD 9,39 9,39 9,39 6 354 177 LU0095740188 Rahulik Pf, EEK 11,7326 12,2066 11,8511 0,53 1,73 3,23 1,81 2,95 54869341,38 North American Value Fund USD 33,71 33,71 33,71 46 540 437 LU0076314649 Norwegian Bond Fund NOK 145,94 145,94 145,94 1 737 009 LU0087209911 Norwegian Equity Fund NOK 133,92 133,92 133,92 2 043 342 LU0081952003 Finter Fund 3.04 Norwegian Kroner Reserve NOK 155,77 155,77 155,77 1 106 325 LU0078812822 Sterling Bond Fund GBP 32,93 32,93 32,93 136 470 LU0064320699 valuuta ost müük NAV fondi maht ISIN Swedish Bond Fund SEK 209,73 209,73 209,73 2 107 696 LU0064320186 Emerging Markets USD - - 308.16 77594226.91 LU0062338560 Swedish Equity Fund SEK 169,87 169,87 169,87 530 959 LU0081951963 CHF Bonds CHF - - 116.35 39535154.86 LU0121265903 Swedish Kroner Reserve SEK 166,33 166,33 166,33 3 037 209 LU0064321663 USD Bonds USD - - 151.03 82834271.12 LU0121266034 US-Dollar Reserve USD 14,88 14,88 14,88 1 945 843 LU0076316180 EUR Bonds EUR - - 338.86 92076669.50 LU0121266208 Absolute Return High Yield Fund EUR 9,30 9,30 9,30 7 911 826 LU0278533582 European Equities EUR - - 120.78 62297075.58 LU0095789946 Global Stable Equity Fund EUR 8,87 8,87 8,87 48 978 478 LU0278529986 Dynamic Portfolio EUR EUR - - 115.63 37263925.38 LU0121265739 Nordic Equity Small Cap Fund EUR 8,42 8,42 8,42 629 494 LU0278527428 US Equities USD - - 93.48 19671500.81 LU0316676740 Global Core Equity Fund EUR 9,90 9,90 9,90 693 953 LU0112467450 Yield Portfolio CHF CHF - - 372.83 40257590.08 LU0038841986 AS Hansa Investeerimisfondid 4.04 Sampo Baltic Asset Management, Sampo Rahastoyhtiö Oy 4.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

Pensionifond K1, EEK 11,6853 11,9803 11,8033 0,85 0,45 2,64 1,37 2,41 330 004 388 Pension 25, EEK 13,0437 13,3073 13,1755 1,28 -2,76 -0,03 4,22 4,72 106 847 206 Pensionifond K2, EEK 13,4428 13,7823 13,5786 1,42 -3,36 -0,01 4,09 5,95 1 801 272 095 Pension 50, EEK 15,0253 15,3289 15,1771 2,29 -5,44 -0,80 6,29 7,38 1 291 938 267 Pensionifond K3, EEK 15,7358 16,1331 15,8947 2,31 -6,28 -2,55 6,93 9,78 3 833 339 357 Pension Intress, EEK 11,5825 11,8165 11,6995 0,25 0,86 3,35 2,64 2,56 27 716 028 Pensionifond V1, EEK 18,6416 19,1123 18,8299 5,85 -4,95 -1,52 4,78 8,09 126 036 161 Pensionifond, EEK 17,4742 17,8272 17,6507 10,50 -1,57 -2,05 7,85 8,89 34 780 744 Pensionifond V2, EEK 15,2215 15,6059 15,3753 9,82 -9,29 -4,97 8,31 215 725 035 Pensionifond V3, EEK 19,3637 19,8527 19,5593 15,26 -15,18 -9,99 13,29 373 389 419 Danske Fund Balti Equity G, EUR - - 0,3328 22,45 -15,17 -25,59 -1,28 14,62 14 419 734 Compass 25 Fund G, EUR - - 1,2425 4,19 -3,30 -2,97 4,32 5,93 654 441 188 Kesk-Aasia Aktsiafond, EUR 8,7560 8,9771 8,8444 - -14,66 -20,34 - - 45 854 537 Compass 50 Fund G, EUR - - 1,2419 7,56 -6,33 -6,58 5,48 7,93 195 161 073 Ida-Euroopa Aktsiafond, EEK 180,7442 185,3084 182,5699 24,49 -31,42 -31,59 8,14 - 1 758 329 691 Compass 75 Fund G, EUR - - 1,2103 11,29 -9,53 -10,73 6,93 9,95 66 485 070 Ida-Euroopa Kinnisvara Af, EUR 11,3870 11,6745 11,5020 - -20,54 -20,73 - - 64 570 843 Compass Equity Fund G, EUR - - 0,7349 14,28 -11,99 -13,46 7,87 12,07 100 378 670 Venemaa Aktsiafond, EEK 1988,5845 2038,8013 2008,6712 19,40 -16,33 -8,93 33,11 37,31 1 835 788 227 Compass Liquidity Fund G, EUR - - 1,3182 1,11 0,14 1,51 1,75 2,46 82 894 456 Fondifond 30, EEK 104,6523 107,2950 105,7094 - -5,88 -3,80 - - 236 897 882 2010 Fund G, EUR - - 1,3382 5,19 -3,61 -4,06 5,60 8,38 49 771 444 Fondifond 60, EEK 107,8633 110,5871 108,9528 - -11,17 -7,64 - - 711 100 722 2020 Fund G, EUR - - 1,1877 14,27 -12,53 -15,29 7,12 10,06 74 659 211 Fondifond 100, EEK 109,6863 112,4561 110,7942 - -16,51 -12,89 - - 766 342 704 2030 Fund G, EUR - - 1,1137 14,76 -12,48 -11,89 9,78 11,72 49 143 063 2040 Fund G, EUR - - 1,4603 15,30 -12,51 -9,56 11,58 0,00 7 772 083 Ida-Euroopa Võlakirjafond, EUR 10,3138 10,3654 10,3138 - -2,07 5,24 - - 24 295 606 Uus Euroopa Fond, EEK 32,7268 33,3880 33,0574 19,21 -12,49 -4,68 17,38 25,76 210 551 463 Private Debt Võlakirjafond, EUR 1043,6679 1064,9672 1064,9672 - 2,18 - - - 45 322 092 Globaalne Kasvufond, USD 18,6384 19,0150 18,8267 - -7,79 20,14 0,00 0,00 6 171 487 Danske Fund Russia G, EUR - - 3,1057 20,12 -8,33 7,30 37,74 0,00 185 610 354

ost müük tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Intressifond, EEK 151,1586 151,1586 151,1586 0,04 0,08 1,01 3,87 - 465 990 591 Likviidsusfond, EEK 1288,7313 1288,7313 1288,7313 0,01 1,13 1,13 3,91 258 353 975 Hansa Rahaturufond**, EEK 1000,0000 1000,0000 1000,0000 4,97 4,85 4,66 3,99 - 937 454 342 LHV Varahaldus 4.04 AS SEB Varahaldus 4.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Pf Maailma aktsiad, EEK 16,7026 17,0400 16,8713 1,95 -4,03 -1,80 10,42 11,68 323 360 747 Konservatiivne Pf, EEK 11,4261 11,6569 11,5415 0,56 1,42 2,59 0,86 2,32 377 324 804 Pf Dünaamilised Võlakirjad, EEK 12,7887 13,0471 12,9179 0,41 1,08 2,04 3,86 4,23 29 947 470 Progressiivne Pf, EEK 16,0205 16,3441 16,1823 2,42 -5,75 -0,29 8,56 9,63 2 816 177 129 Pf Uued Turud, EEK 14,3109 14,7446 14,4555 2,48 -4,08 2,81 10,44 8,94 56 090 945 Tasakaalukas Pf, EEK 18,2628 18,6318 18,4473 6,41 -4,44 3,02 8,49 9,84 120 250 728 Pf Tasakaalustatud Strateegia, EEK 12,5201 12,8995 12,6466 1,37 -3,09 0,45 5,76 4,93 39 779 071 Aktiivne Pf, EEK 16,2198 16,5474 16,3836 15,37 -11,83 -4,89 16,64 - 140 004 309 Pf LHV Kvaliteetsed Võlakirjad, EEK 11,9179 12,1587 12,0383 0,49 0,49 0,99 3,24 2,93 17 103 524 Täiendav Pensionifond, EEK 16,8975 17,2389 17,0682 11,03 -7,74 -3,08 12,37 13,68 26 297 386 Kasvufond, EEK 8,8757 9,0551 8,9654 17,14 -10,54 0,42 24,72 28,74 851 100 598 Dünaamiline Fondifond EEK 13,0242 13,2874 13,1558 10,97 -10,02 -3,86 - - 174 274 390 Tõusva Euroopa Alfa Fond, EUR 7,1581 7,3013 7,1581 - -17,39 - - - 846 649 Aktiivne Fondifond, EEK 9,1251 9,3095 9,2173 - -12,24 -6,80 - - 154 110 478 LHV Maailma Aktsiad, EUR 9,0073 9,1893 9,0983 - -12,33 - - - 617 169 Tasakaalukas Fondifond, EEK 10,0138 10,2160 10,1149 - -5,57 1,83 - - 26 064 934 LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 9,7643 10,0602 9,8629 ------Geneerilise Farmaatsia Fond, EEK 11,7131 11,9497 11,8314 - -11,67 -8,75 - - 108 462 427 LHV Pärsia Lahe Fond B, EEK 97,6429 100,6018 98,6292 - - - - - 66 953 826 Ida-Euroopa Võlakirjafond, EEK 13,0141 13,0141 13,0141 2,38 -1,92 -0,91 1,21 2,61 430 876 702

LHV Varahaldus AS SEB Asset Management * Fondivalitsejad Tartu mnt 2, Tallinn 10 145, Maaklerifirmad Choice Asia ex. Japan Fund, EUR - - 5,2032 10,53 -15,93 -5,56 14,72 17,16 - Choice Asia Small Caps ex. Japan Fund, EUR - - 2,8553 23,26 -19,25 -17,51 11,01 13,65 - tel 680 0435, faks 680 0402, [email protected], Avaron Asset Management Hansapank Bond Fund EUR - - 1,2359 3,44 1,92 2,41 1,4 2,84 - Narva mnt 5–58, Tallinn 10117 tel 664 www.lhv.ee Liivalaia 8, Tallinn Eastern Europe Fund ex Russia, EUR - - 3,4560 20,95 -15,19 -7,15 24 30,56 - 4205, faks 664 4201, [email protected], www. Nordea Rahastoyhtiö tel 613 1659, faks 613 1545 Eastern Europe Small Cap Fund, EUR - - 3,6451 22,30 -12,69 -16,17 20,64 26,69 - avaron.ee Hobujaama 4, Tallinn 10 151, tel 628 3300 LHV Choice Emerging Markets Fund, EUR - - 1,9056 23,03 -16 5,88 21,67 24,11 - East Capital Asset Management AB Sampo Baltic Asset Management Tartu mnt 2, Tallinn tel 680 0401, Ethical Europe Fund, EUR - - 2,5832 14,71 -15,36 -19,4 9,18 13,6 - Pikk 67–1a, Tallinn 10133 tel 646 1675, Narva mnt 11, Tallinn, tel 630 2295, faks 680 0410; Ethical Global Fund, EUR - - 0,6388 12,98 -15,09 -21,81 1,18 3,87 - faks 646 1674, [email protected], faks 630 2275, Europe 2 Fund, EUR - - 1,2137 15,15 -16,1 -20,05 9,33 13,93 - Sampo Pank www.eastcapital.com [email protected], www.sampopank.ee Europe Chance/Risk Fund, EUR - - 1418,8729 15,86 -16,55 -20,85 9,68 15,35 - Narva mnt 11, Tallinn Global Chance/Risk Fund, EUR - - 0,6868 12,80 -12,68 -18,74 5,66 6,97 - ERGO Varahalduse AS Trigon Funds tel 630 2104 Global Fund, EUR - - 1,7466 12,56 -13,18 -17,78 4,14 5,88 - Lauteri 5, Tallinn, tel 667 9200, Pärnu mnt 15, Tallinn 10 141, tel 667 9208 SEB Enskilda Equities International Mixed Fund, EUR - - 20,6356 8,54 -9 -12,35 2,83 4,13 - faks 667 9201 faks 667 9221, [email protected], Tornimäe 2, Tallinn Choice Japan Chance/Risk Fund, EUR - - 0,4898 10,88 -8,96 -19,13 -0,19 5,25 - www.trigon.ee Choice Japan Fund, EUR - - 0,4285 11,05 -9,84 -28,43 -3,96 1,66 - Finter Fund Management Company S.A. tel 665 6622, faks 665 6802 Medical Fund, EUR - - 2,2279 11,66 -15 -18,72 -1,91 -0,96 - 33, avenue J.F. Kennedy, P.O. Box 91, L-2010 AS SEB Varahaldus SBM Pank Nordic Fund, EUR - - 6,7217 16,87 -9,2 -9,17 13,75 19,68 - Luxembourg, Tornimäe 2, Tallinn 15 010, Pärnu mnt 12, Tallinn Choice North America Chance/Risk Fund, EUR - - 3,0900 13,43 -13,14 -15,62 -1,12 0,68 - tel +352 44 10 1065 67 tel 665 6565, faks 665 7122, tel 680 2500, faks 680 2501 Russia Fund, EUR - - 10,4224 - -14,21 - - - - fax +352 44 10 1060 02, funds@finter.ch, [email protected], www.seb.ee Technology Fund, EUR - - 1,5765 17,92 -18,73 -12,41 -0,93 1,83 - Evli Securities AS www.finter.ch, esindaja Eestis AS Eesti Wireless Fund, EUR - - 0,1521 18,03 -19,61 -10,63 4,57 6,93 - Evli Securities, Varahaldus (Evli Fund Tartu mnt 2, Tallinn Krediidipank, www.krediidipank.ee Managment) Tartu mnt 2, Tallinn 10145, tel tel 640 5784, faks 640 5701 AS Hansa Investeerimisfondid 640 5720, faks 640 5701, [email protected], ost müük NAV tootlus (p.a) % fondi maht Liivalaia 8, Tallinn 15 038, tel 631 0310, www.suprema.ee faks 888 1171, [email protected] 1 päev 1 kuu 3 kuud 12 kuud Likviidsusfond**, EEK 100,0000 100,0000 100,0000 5,02 4,88 4,85 4,09 - 1 878 697 163

* SEB Asset Managment fondide tagasivõtmis- ja väljalaskehindu saab vaadata www.seb.ee/fondikursid Trigon Alternative Funds 3.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Aktiivne Alfa Fond, EEK 127,7013 131,6114 130,3080 - -18,39 -18,43 - - 641 651 680

Trigon Funds 3.04 ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a) % fondi maht aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat

Kesk- ja Ida-Euroopa Fond, EEK 232,0956 240,3426 235,6300 16,18 -12,10 -15,19 7,42 19,12 804 212 437 Teise Laine Fond, EEK 224,3024 232,2726 227,7182 16,77 -17,12 -5,65 17,88 0,00 857 389 994 Uus Euroopa Väikeettevõtete F, EEK 121,2672 125,5762 123,1139 15,83 -11,67 -17,56 - - 637 928 568 Uus Euroopa Top 10 Fond, EEK 119,8533 124,1121 121,6785 - -13,08 -6,28 - - 268 786 762 agent.aripaev.ee • tel 667 0008 Areneva Finantssektori Fond 869,6362 896,2577 887,3839 - -11,18 0,00 - - 279 160 220 ** tootlus arvutatakse aasta baasile teisendatult; riskiaste – investeerimisfondi tootluse viimase 24 kuu stan dardhälve reklaamitoimetaja Sven Ulmand, tel 667 0161, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev REKLAAM 17

22. aprillil 2008 hotellis Viru

Mis on kirjas tulumaksuseaduse muudatuse ridade vahel?

Konverentsi hind kuni 11.04.2008 registreerumisel 3992 krooni (km-ga 4710.50 krooni). Hiljem registreerujatele 4990 krooni (km-ga 5888.20 krooni). Mitme osaleja samaaegsel registreerumisel ühest maksjaettevõttest kehtib soodustus 10 %. Hind sisaldab konverentsi materjale, lõunasööki, kohvipause ja õhtust koosviibimist. Täpsem info ja registreerimine telefonil 667 0237 või aadressil [email protected]. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected] KINNISVARA18 | äri- ja elamispinnad | uued projektid | turuülevaade | Kaubaks läheb vaid lõppviimi

Ostjatel napib HINNAD KOMMENTAAR Maja seisukord pahatihti korteri raegu ostetakse täies- n tõsiasi, et kinnisva- on oluline Pti korras kortereid pal- Oraturu jahtumine on ju rohkem kui osaliselt lihtsustamas remon- remondiks raha Suurematel elamutel ja pa- renoveeritud või lausa põhja- di- ja ehitusmeeste leidmist neelmajadel mõjutab hoone likku remonti vajavaid kor- ja remondi teostamist. Kas seisukord korteri hinda 3%. tereid. see on kaasa toonud ka re- Väiksematel puit- ja kivi- Ja seda mitte niivõrd ehi- montivajavate korterite suu- inimesed teavad, et hinnad on majadel kuni 20%. tusmeeste pärast, vaid ostja rema ostusoovi? Otseselt se- langenud ning pakkumistest kasutab ostul tavaliselt pan- da veel küll ei tunneta. Põh- Enn Tosso [email protected] valitakse välja parimad, siis galaenu abi ning edaspidisel juseks on kinnisvaraturu kaubeldakse. “Oluline on mär- DILEMMA laenumakse tasumisel soo- ebastabiilsus ja mitmete kor- Ehkki ehituskvaliteet on kida, et ka ehituse ja remondi- vitakse pühenduda enamas- terite kiirest müügivajadu- viimasel ajal nukker, läheb hinnad on langenud ning see- Vastuolu ostja ja ti oma põhitööle, mitte aega- sest tingitud suur hindade kaubaks siiski vaid lõpliku tõttu ka hinnavahe veidi kaha- müüja vahel nõudvale renoveerimistööle. kaubeldavus. viimistlusega korter, kuna nenud,” ütleb ta. Remonti vajavas seisukor- Nii võib juhtuda, et sa- pärast eluasemelaenu võt- BREC Kinnisvara maakler Keskmises seisukorras ras kortereid ostetakse ai- ma hinnaga võib olla oste- mist ei jagu remondiks ra- Ene Saar märgib, et sarnas- korteritega tekib sageli vas- nult väga hea asukoha tõttu, tud/müüdud nii remonti va- ha. te pakkumiste korral eelis- tuolu ostja ja müüja visioonis. näiteks kesklinnas ja vana- jav kui ka osaliselt remondi- tab klient remonditud köögi Müüja on korteris mõned linnas. tud korter. Remonti vajavas Ehitushinnad on langenud ja sanitaarruumidega eluaset. aastad tagasi remondi teinud Kindlasti on huvi suu- korteris tavaliselt hinda mõ- ning ehitusmehi on kergem “Hoolimata ehitusturu jah- ning arvab korterit igati heas rem korralikult renoveeritud jutav mööbel puudub. Soovi- leida, ent siiski eelistatakse tumisest ja vaba tööjõu hul- seisukorras olevat ning küsib korterite osas. Korralik re- tust, kas osta remonditud või valmis kortereid. ga suurenemisest, ei ole mär- ka sellele vastavat hinda. mont tähendab, et korteris remontimata korter ning kas Mart Metsasoo on oma re- gata klientide huvi tõusu re- Ostja aga vaatab korterit on uued aknad-uksed, mood- korter enne müüki remonti- monti vajavat korterit müü- montimata korterite vastu,” kui remontivajavat, kuna mane köögimööbel koos integ- da või mitte, on praegu ras- nud juba neli kuud ning kaks ütleb ta. terjalid ja sisseseade võivad reeritud tehnikaga, garde- ke anda. Valik on suur ning korda hinda langetanud. Siis- olla kulunud või moraalselt roobikapid, naturaalparkett- lähtuma peaks eelkõige en- ki pole tema sõnutsi praegu Maitsekas sisustus müüb vananenud. põrand. da soovidest, vajadusest ning suurt müügilootust. Omani- Ka Uus Maa Kinnisvara ana- Seega tekivad käärid ost- Elamu üldine heakord võimalustest. kuna kaalub ta tõsiselt korter lüütik Annika Jakobson nõus- jale ja müüjale vastuvõetava- soodustab kindlasti selles Lisaks korteri seisukor- müügist maha võtta ja lasta re- tub, et remonti vajavat korterit tes hindades. paiknevate korterite müü- rale mõjutab ju tulevast hin- noveerida. on keerulisem müüa. ki. Samuti tekitab see usal- da ka asukoht ja maja seisu- “Olen kuulnud, et ehitus- Kõige kiiremini leiavad ost- dust majaelanike ning ma- kord. Suurtes piirides mõju- töölisi leiab viimasel ajal ker- ja ilusad ja väga heas seisu- jas tegutseva haldusettevõt- tab korterelamu seisukord gesti,” märgib ta. korras, maitsekalt sisustatud TSITAAT te suhtes. korteri hinda 5–20 protsenti. korterid. Ei ole võimalik rääkida Oluline on jälgida, kas reno- Jahitakse sooduspakkumisi Kohati on märgata ka se- Siiani ei konkreetsest protsendist, veerimine teostatakse oma- Pindi Kinnisvara juhatuse liige da, et remonti vajavate korteri- mis tõstaks heas korras ela- vahenditest, remondifondist Peep Sooman möönab, et prae- te hinnad on rohkem langenud viitsi ena- mus müüdava korteri hinda. või laenu abil. Liiga suur re- Sisekujundaja disainitud gu on nõutumaks kaubaks re- kui renoveeritud või heas sei- mik inimesi hakata Korralikult renoveeri- noveerimise laenukulu kor- korter Õismäel. Sellise korteri noveeritud korterid, ehkki ost- sukorras korterite hinnad. ” tud elamutes on võimalik ka teri kohta võib osutuda uuele turuväärtus on 30 protsenti jad ei kõhkle ka ise remonti or- “Siiani ei viitsi suurem osa tegelema kapitaal- mõnda kehvemas seisukor- laenuga ostjale probleemiks kõrgem kui remonti vajaval, ganiseerimast, kui hinnatase inimesi hakata kapitaalre- remondiga. ras korterit vaid elamu pä- ja vähendada elamu renovee- ehkki investeeringu vahe ei pruugi olla nii suur. on soodus. mondi ning kodu viimistlemi- Annika Jakobson, Uus Maa rast müüa. rimise efekti. Maia Daljajev, Arco Vara Kinnisva- Andres Teder, ERI Kinnisvara Foto: Meeli Küttim Üldiselt n-ö ostetakse prae- sega tegelema täiesti nullist,” Kinnisvara analüütik gusel ajal puhtalt hinnataset, ütleb Jakobson. rabüroo maakler tegevjuht

müüa UUS ÄRIMAJA Valmib 2009 AS Karumaa Krundid Tabasalu Tanel Kutsar üriTEHNOPARGIS Tel 56 246 001, [email protected] J tehnopargis www.karumaa.ee

arendaja AS Karumaa asukoht Tabasalu valmimis aeg valmis kruntide suurus 6700–15 300 m² kruntide arv 12 kruntide hind 660–850 kr/m² müüdud/broneeritud 7/1 Rentida 5000 m2 esinduslikku Lisainfo: müügipinda Jüri ringil Kinnistu hind sisaldab: gaasitrassiga liitumist krundi piiril (sh. liitumistasu), elektrivõrguga liitumist krundi piiril (80 A), vee- ja kanalisatsioonisüsteemiga www.kodugrupp.ee liitumist kinnistu piiril (sh. liitumistasu), asfalteeritud 6 277 566 juurdepääsuteid, tänavavalgustust, sidetrassi. toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev KINNISVARA 19 TSITAAT NUMBER Praegu on seal (USAs) kriis eluasemesektoris, käib era- ”isikute kinnisvara sundmüük. 21% Alar Tamming, peaks hinnad Tallinnas veel langema, et jõuaksime buumi- ASi Tavid nõukogu esimees eelsele tasemele, arvutas Peep Sooman Pindi Kinnisvarast.

KÜSITLUS

1. Kui kaua olete oma maja/korterit juba müünud? 2. Kas olete vahepeal juba hinda langetanud? Kui palju? stlusega korter 3. Kui tehtaks praegusest hinnast 10% madalam pakkumine kindla sooviga teha tehing, kas oleksite nõus?

aja on müügis ol- tud hoonega, milles on või- Mnud suhteliselt vähe malik elada ka talvel. Hinda aega. Umbes kaks olen nõus langetama kok- nädalat. Hinda langetasin kuleppel, aga majale hinda pärast esimest nädalat, kal- pannes lähtusin veidi asja- kuleerisin ja otsustasin las- olust, et niikuinii hakatak- ta maja hinna 4,8 miljo- se tingima. ni krooni pealt 3,99 miljoni Müügis oldud aja jooksul peale. Oleme veendunud, et ei ole ma maja hinda lange- hinnad on languses ja see- tanud ja otsest müügitäht- tõttu nõus veelgi hinda lan- aega ei ole endale seadnud getama. On arvata, et Nõm- ka. Siiski on huvi maja ikka- me majade hinnad lange- gi maha müüa. vad jätkuvalt. Turg on prae- Reaalse pakkumise kor- gu ääretult stiihiline, täie- ral olen nõus rääkima lik emotsiooniturg. Kindlas- 40 000–90 000kroonisest ti ei ole praegu kerge orien- hinnalangetusest. Üldiselt teeruda. arvan, et küsin maja eest ik- Levinud on selline tava, kagi väga realistlikku hin- et kui müüja on nõus hinda. da langetama, on ostja nõus Karen Tohv kaupa vaatama tulema. Olles müünud elu jooksul len maja müünud mitu kinnisvaraobjekti, tõ- Oaasta aega. Enam- den, et selline ostjate käitu- jaolt passiivselt. Hu- mine on täielikuks üllatus, vi on olnud palju, aga ostja- sellist asja varem kindlasti tel pole ﬁnantsilisi vahen- olnud pole. Huvi maja vastu deid oma ostu sooritami- on täiesti olemas, kuulutust seks, seega on tekkinud sur- on nädala jooksul külasta- nud ring. tud üle 400 korra. Vaatamas Müügis olnud aja jooksul käidud pole. Mermi Kangur olen maja hinda alghinnast langetanud kokku 15 prot- aja on müügis ol- senti ja pean tunnistama, Mnud kolm nädalat. et huvilisi on olnud tões- Hind on soodne ja ti palju. olnud sama kolme nädala Reaalse pakkumise kor- vältel. Helistanud on umbes ral langetaksin hinda veel 6–7 huvilist ja vaatamas on kümme protsenti praegu- käinud neli. Tegemist on su- sest hinnast. vilast majaks ümber ehita- Valdur Kaus

Soodsalt müüa kauplus Müüa või üürile anda lao- ja Müüa uus äripind Rae vallas, Üürile anda uus lao- ja Müüa lao-tootmispind Jüri Lasnamäel Ümera tänaval büroohoone Vana-Narva mnt 1/3 atraktiivne asukoht Tallinna– büroopind Vana-Narva mnt 5c tehnopargis Krunt 840 m², brutopind 570 m², Krunt 8884 m², üldpind 2023 m², Tartu mnt ääres linna serval, kaugus Üldpind 371 m², millest 117 m² Üldpind 660 m², sellest 520 m² juureehituse võimalus, olemas projekt sellest 1606 m² ladu ja 417 büroo, kesklinnast vaid 6 km, üldpind 159 büroopind (I korrus) ja 254 m² lao-tootmisruumid, 50 m² olmeruumid koos ehitusloaga. elekter 250A, renoveeritud 2004. a. m². Hind 4 000 000 kr laopind, gaasiküte, lao lagede kõrgus ja 90 m² büroo, elekter 80A, hinnale Hind 11 500 000 kr Hind 18 000 000 kr tel 668 4700, 56 653 536 5 m. Hind 100 kr/m² lisandub 18%. Hind 9 240 000 kr tel 668 4700, 53 310 007 tel 668 4700, 55 625 207 Hannes Kaseväli tel 668 4700, 55 625 207 tel 668 4700, 55 625 207 ÄRIPINDADE VAHENDUS Vallo Pank Sergei Hohlov-Simson Sergei Hohlov-Simson Sergei Hohlov-Simson

Müüa hea asukohaga Müüa kaubanduspind Müüa pooleliolev lao- ja tootmis- Viimased äri-, tootmismaa Müüa või üürida vanalinnas Uus Müüa hea asukohaga büroo- Müüa äri-, tootmismaa krundid büroohoone Maardus, Pärnu maanteel hoone Jüri tehnopargis krundid Suur-Sõjamäel tn 19 ja Bremeni 1 nurgal asuva tootmishoone Maardus. Rae tehnopargis Fosforiidi 12 Hea asukohaga, Pärnu mnt 107/109, Hoone üldpind 1077 m², millest 924 Hea asukoht, kiire ühendus kesklinna - hoone soklikorrus Üldpind 2400 m², krunt 5500 4196 m² ja 5343 m².Ehitusaluse Krunt 4013 m², netopind 2500 m², I korrus, vitriinaknad, 634,7 m², HEA m² ladu-tootmine, 76 m² olmeruumid ga, krundid suurusega 2048–7160 196 m², sobib ideaalselt restoraniks. m²,kommunikatsioonid olemas,hea pinnaga 1604 m² ja 4000 m². Kõik vajab renoveerimist, soodushind veb. INVESTEERING! ja 77 m² büroo, krunt 3616 m². m², hinnad alates 800 kr/m². Hind 15 000 000 kr ühendus Muuga sadamaga. kommunikatsioonid hinnas. lõpuni! Hind 9 900 000 kr Hind 13 500 000 kr Hind 6 000 000 kr Hind 800 kr/m² tel 668 4700, 53 310 007 Hind: 23 000 000 kr Hind: 900 kr/m² tel 668 4700, 53 310 007 tel 668 4700, 56 982 181 Reedik tel 668 4700, 55 625 207 tel 668 4700, 53 310 007 Vallo Pank Tel 66 84 700, 56 982 181 Tel 66 84 700, 53 310 007 Vallo Pank Kikkas Sergei Hohlov-Simson Vallo Pank Reedik Kikkas Vallo Pank Äripäev 7. aprill 2008 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, reklaamimüügi projektijuht Triinu Rask tel 667 0309 20 KINNISVARA

5. mail ilmub järgmine A4 kuukiri

NARVALINNAVALITSUSELINNAVARA-JAMAJANDUSAMETNARVA LINNAVALITSUSE LINNAVARA- JA MAJANDUSAMET Oma kuulutab välja eelläbirääkimistega pakkumise linnavara võõrandamiseks • KINNISTU aadressil Raudsilla 1 Narvas: - kinnistu reaalosaks on 4korruseline koolihoone, milles kasulikku pinda 3556,2 m2, ja Maja 2 2korruseline töökoda-ladu-garaaž, milles kasulikku pinda 410,7 m ; - katastritunnus 51101:007:0032; • omanäoline fassaad: - maa sihtotstarve – sotsiaalmaa 100%; mitmesugused - pindala 12 950 m2; kattematerjalid - alghind 15 000 000 (viisteist miljonit) krooni; • aknad: suured klaaspinnad - osavõtutasu 10 000 (kümme tuhat) krooni; • soojusvahetiga - tagatisraha 650 000 (kuussada viiskümmend tuhat) krooni. ventilatsioon Kinnistu võõrandamise lisatingimused: • kaunis uks on maja • maa sihtotstarbe muutmise võimalus sihtotstarbeks elamumaa, ärimaa, ühiskondlike visiitkaart hoonete maa; • värvidega ruumid • uute hoonete ehitamise korral või kinnistu oluliseks osaks olevate hoonete ümberehita- rõõmsamaks mise korral muinsuskaitseameti soovitatud piirangute järgimine (mitte hoonestada ole- • uued tooted masolevast koolihoonest põhja suunas jäävat nõlvapealset ala ja mitte lisada koolile kõr- • tiikide rajamine gust, soovi korral hoonestada kooli ja Juhkentali tänava vahelist ala (praegune staadion) • õunapuude valik aeda ning piirduda tänavaristi Raudsilla tn – Juhkentali tn praegu piirava hoonestuse kõrguse- • konteinerhaljastus ga, mitte rohkem kui 5–6 korrust); • muruga aed roheliseks • investeeringud varasse vähemalt 60 000 000 (kuuekümne miljoni) krooni ulatuses 5 (viie) • väike köögiviljapeenar aasta jooksul müügilepingu sõlmimisest vastavalt ostja poolt pakutud graaﬁkule; • investeerimiskohustuse mittetäitmisel või mitteõigeaegsel täitmisel rakendatakse trahvi 10% ulatuses tähtajaks tegemata investeeringute summalt; Reklaamipinna • trahvi tasumine ei vabasta ostjat endale võetud kohustuste täitmisest; broneerimine • ostja poolt endale müügilepinguga võetud kohustuste mittetäitmisel või mittenõueteko- 10. aprillini hasel täitmisel on müüjal asja tagasiostuõigus hinnaga, millega lepingu objekt müüdi. Kinnisasja pakkumisel saavad osaleda füüsilised ja juriidilised isikud, kellele ei laiene kinnis- projektijuht asja omandamise kitsendamise seaduses sätestatud piirangud. Gert Laasme Eelläbirääkimistega pakkumises osalemiseks tuleb esitada linnavara- ja majandusameti sek- [email protected] retärile, Peetri plats 3 (IV korrus), 20308 Narva, 13. maini 2008 kella 12.00 kinnises ümbrikus pak- tel 667 0176 kumine, märkides ümbrikule ainult kinnistu aadressi. faks 667 0200 Pakkumises peab olema kirjalik nõusolek kõigi kehtestatud lisatingimustega, samuti alljärgnevad dokumendid: 1. äriplaan, kus on märgitud: - äriidee vara kasutamiseks, - kavandatud investeeringute suurus, tähtajad ja sihtotstarve; 2. osaleja suutlikkuse tõendamine vajalike rahastajate leidmisel, ﬁnantseerimisallikad; 3. eraldi ümbrikus sõnade ja numbritega kirjutatud konkreetne pakkumissumma Eesti kroonides; 4. juriidilisel isikul koopia registrikaardist, äriregistri poolt originaalpitseriga tõestatud koopia põhikirjast ja äriühingu põhikirja kohase pädeva organi otsus pakkumisel osalemiseks, vara ostmiseks enampakkumisel kehtestatud tingimustel ning esindajale volituste andmiseks, ning füüsilisel isikul pass ja selle koopia; 5. esindamise puhul esindamisõigust tõendavad dokumendid, esindaja passi koopia; 6. maksu- ja tolliameti õiend maksuvõlgnevuse puudumise kohta seisuga 01.04.2008; 7. asukohajärgse kohtu tõend, et pakkuja suhtes ei ole algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlust seisuga 01.04.2008. a; MÜÜA SOODSALT 8. 2007. a majandusaasta aruanne koos lisadega (vastavalt seadusele) ja 2008. a esimese väga looduskaunis kohas, vahetult Narva kvartali vahebilanss ning kasumiaruanne; jõega piirnevad ning jõe saarel asuvad perspektiivsed kinnistud: 9. arveldusarve number, arve valdaja ja panga nimi, kuhu tagastada pakkumises mittevõit- • 4 kinnistut kogupinnaga 44,81 ha nud pakkujale tagatisraha; hind 11 900 000 kr 10. panga poolt originaalpitseriga tõestatud maksekorralduste koopiad osavõtutasu ja • Kinnistu üldpinnaga 18,24 ha hind 4 500 000 kr tagatisraha tasumise kohta. Lisainfo City24 ID: 458092 ja 458093. Ostjal tuleb tasuda pakutud ostuhind enne müügilepingu sõlmimist. Võitja poolt makstud Kevadhinnad kehtivad kuni 30.04.2008! tagatisraha võetakse arvesse tasaarveldusel müügihinna tasumisel, teistele pakkumisel osa- Imre Hardõkainen lejatele tagatisraha tagastatakse. Notariaalse müügilepingu sõlmimisel kannab ostja sellega Tel 337 0096, 51 13 949 kaasnevad kulud. Osavõtutasu ei tagastata. [email protected] www.vestman.ee Osavõtutasu ja tagatisraha peavad laekuma linnavara- ja majandusameti kontole nr 10220034433015 AS SEB Eesti Ühispank, kood 401, vähemalt 3 päeva enne pakkumiste esitamist.

Info telefonil 359 9151, 359 9156, e-post: [email protected] ja internetis: www.narva.ee/info/linnavara.htm toimetaja Kadrin Karner, tel 667 0280, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev KINNISVARA 21

Kaubanduspinnad Uued kaubanduskeskused tulevad Tartusse ja Rakverre STATISTIKA Tallinnas on palju kehvi büroopindu Tänavu avatakse suurimad Riia Vilnius Tallinn Büroopindade hulk, m2 A-klass 36 442 70 900 18 000 B1-klass 128 916 60 800 142 000 keskused väljaspool Tallinna B2-klass 36 830 48 900 170 000 Vakantsus, % A-klass 1,5% 0% 1,9% aubanduskeskuste B-klass 5,9% 2,1% 5,3% Kturg on muutumas – Üürihind kuna elanike ostujõud A-klass 19–20 16–20 14,1–22,4 kasvab, liigutakse kliendile B1-klass 13–18 13–17 10,9–14,00 lähemale ka väljaspool pea- B2-klass 11–16 10–15 7,6–10,2 linna. Lisanduva pinna prognoos 2008–2009, m2 Tegevust laiendatakse se- 129 000 237 000 171 500 ni veel ilma kaubanduskes- Tootlus, % 6,5–7,5 6,5–7,5 6,5 kusteta, kuid samas juba pii- Allikas: Colliers International, 2007. a turuülevaade sava ostujõuga piirkondades- se. Tänavu avatakse suurimad 2 kaubanduskeskused Rakveres Äripinnad Käibesse läks 70 000 m ja Tartus. 2008. aastal valmivad kau- Uued büroohooned banduskeskused rekordeid ei löö, olles samas suuremate osas igati arvestatavad: rajatakse äärelinna ligi 28 000ruutmeetrise pinnaga Põhjakeskus Rakveres aldav osa büroopin- nõudlusest büroopinna järe- ja Tasku vabaajakeskus Tar- Vdade uusarendusi val- le tingitud intensiivne üüri- tus. Tasku plaanitakse ava- mib äärelinnas, sest hindade tõus – keskmiselt da 2008. aasta augustis ning äritegevus kontsentreerub 15%. Üürihinnad tõusid kõi- Põhjakeskus täielikult selle sinna, nt Ülemiste City, Las- gis büroopindade kategoo- aasta sügisel. namäe tööstuspark, Kalevi riates, kõige tuntavamalt A- Kui Ida-Eestis on aasta Pärnus tuleb Port Arturi keskusele laiendus, mis suurendab pinda 16 000 m2. Foto: Andres Haabu kvartal. klassi büroopindade sekto- mastaapseim projekt Rakvere Uute kruntide nappuse ris. Keskmine A-klassi bü- Põhjakeskus, siis teiste linna- näiteks kerkib Põlvasse vajalikkuses. Kohalike jaoks tõttu südalinnas ja jätkuvalt roopindade hinnatase tõu- de seas paistab silma Pärnu, NUMBER 60 miljonit krooni maksev tähendab see nii raha- kui ka kõrge nõudluse mõjul A-klas- sis peamiselt klassi ülemi- kus selle aasta jooksul valmib 3000ruutmeetrise kauban- ajavõitu – kaob vajadus Tal- si büroopinna järele on oma- ses osas, sel ajal kui B1- ja kaks olulist projekti. Pärnu duspinnaga keskus. linna või Tartusse kauba ot- nikud alustanud olemasole- B2-kvaliteediklassi pindade kontserdimaja kõrval avatak- singutele suunduda. Eeltoo- vate büroohoonete ümber- üürihind tõusis peamiselt se tänavu koos parkimisma- 42 000 Lähiaastate suuremahuli- du puudutab eriti valusalt ehitusi südalinnas. 2007. aas- madalama taseme hinda- jaga 30 000 ruutmeetrini ula- ruutmeetri suurune Tartus sed investeeringud, järjest esmatarbekaupu pakkuva- tal lisandus turule umbes 57 de tõusu tagajärjel. Uute bü- tuva kogupinnaga uus kau- avatav Tasku on Lõuna- tihenev konkurents pealin- te kaupade sektorist välja jää- 800 m2 uut või rekonstruee- roopindade pakkumise kasv banduskeskus. Suvepealin- Eesti üks suuremaid kauban- na kaubandusturul ning ela- vaid tooteid. ritud A- ja B-klassi büroopin- tõi endaga kaasa ka vakant- nas loodetakse sel aastal ava- duskeskuseid. nikkonna ostujõu kasv on da, millest A-klassi pindu oli suse tõusu. Eelmise aasta lõ- da ka Port Arturi kaubamaja põhjustanud jaemüügiketti- Arvestades kaubanduspin- 13%, B1-klassi pindu 55% ja puks oli B-klassi pindade va- laiendus, mis suurendab hoo- Sel aastal loodetakse val- de loogilise laienemise piir- nast huvitatud üürnike pii- B2-klassi pindu 32%. kantsus 5,3%. A-klassi pin- ne kogupinda rohkem kui mis saada ka Saaremaa suu- kondlikesse keskustesse. savat hulka ja seda nii Tal- Ainus eelmisel aastal valdade vakantsus jäi endiselt 16 000 ruutmeetrini. rim, 16 000ruutmeetrise pin- Rääkides Rakvere Põh- linnas kui ka teistes piirkond- minud A-klassi büroohoo- madalale tasemele. naga kaubanduskeskus Ku- jakeskusest, demonstree- likes kaubanduskeskustes, te- ne oli Tornimäe Ärikeskus Eratarbimise vähenemi- Tartus avatav Tasku on li- ressaares. rib kohaliku turu olukorda kib prestiižsematel arendus- (7400 m2). Kaks kolmandik- sele vaatamata püsib kau- saks suurusele (ehitusmaht Pealinna sel aastal lisan- Faktum-Ariko Rakveres kor- tel võimalus üürnikke valida. ku uutest büroopindadest banduspindade turul nõud- koos kobarkino ja konverent- duvatest kaubanduspinda- raldatud uuring, mille koha- Ka ei mõjuta jaekauban- valmis väljaspool südalinna lus kaubanduspindade jä- sikeskusega 42 000 ruutmeet- dest on kõige suurem projekt selt piiratud võimaluste tõt- dusturu kasvu ajutine pidur- ja kolmandik südalinnas. rele kõrge ja uute kauban- rit) aasta üks põnevamaid plaanide kohaselt kevadel val- tu piirkonnas on seni 65 prot- dumine oluliselt suurte kau- Käibele võeti 70 000 m2 duspindade arendus jätkub. projekte, kuna sisaldab Lõu- miv Rocca al Mare keskuse senti rakverelastest sunnitud banduskeskuste äriplaane, pinda. Nõutavaimad olid 2007. aastal lisandus turule na-Eesti esimest kobarkino ja 20 000 ruutmeetri suurune sisseoste tegema väljaspool kuna tuntumate kaubamär- A-klassi büroopinnad, mis 23 000 m2 kaubanduspinda. regiooni suurimat konverent- laiendus. kodulinna. kide esindajad vaatavad turul tüüpiliselt üüritakse 100%li- Kaubanduspindade vakant- sikeskust, mis on kaubandus- Lisaks valmib nii Tallin- Uuringu järgi on 73 prot- toimuvat pikas perspektiivis. selt välja enne büroohoo- sus jääb aastail 2008–2009 keskuste võtmes seni ainu- nas kui ka väljaspool mit- senti vastanutest kindlad Anti Purre, ne valmimist. Eelmist aas- endiselt nullilähedaseks. laadne kontseptsioon. meid väiksemaid projekte, uute ostuvõimaluste rajamise OÜ Brem Kinnisvarabüroo tegevjuht tat iseloomustab kasvavast Colliers International

KODU MUSTAMÄEL VAATA KA MEIE TEISI PROJEKTE: KADAKA PIIRKONNAS VANA-KUULI www.ncc.ee/vanakuuli Mustamäele on tärganud uus elu! Rajame Kadaka piirkonda täisväärtusliku TAMMEÕUE elukeskkonna, kus maja ees mängiv laps www.ncc.ee/tammeoue on olulisem pargitud autost, rohelus on tähtsam asfaldist. Soovime, et Rabaküla PÄRNAÕUE kohta öeldaks kodu – see on minu kodu. www.ncc.ee/parnaoue

LISAINFO: NCC Ehitus AS Kalasadama 4, Tallinn RABAKÜLA tel 627 4855 www.ncc.ee/rabakula Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Enn Tosso, tel 667 0280, e-post [email protected] 22 KINNISVARA

ARENDUS Laen Elektrooniline laenutaotlus kõige mugavam Villa Benita maksis 120 miljonit krooni Panga vahetamine võib YIT Ehituse ehitatud Vil- la Benita läks maksma 120 miljonit krooni ning ennast ära tasuda hoone anti üle täielikult val- minuna OÜ-le Herteros, ihti kujuneb kodupank teatas YIT. Tselle järgi, kust võetak- NÄIDE Kahekorruselise hoone se esimene kodulaen, pindala on 5500 m². ent kui taas kodu vahetatak- Üle 0,7% marginaali pole mõtet maksta ENAMPAKKUMISTEATED Esimesel korrusel asuvad se, siis tavaliselt piirdutakse- ühe- ja kahetoalised korte- gi kodupanga pakkumisega. Kodulaen võetakse kesk- Vahetades marginaali 0,9%- Siseministeeriumi haldusosakond korraldab rid ning teisel hooldushaig- Tegelikult teadmata, kas miselt 30 aastaks, seega ka lt 0,6%-le, on võimalik aastas kooskõlas riigivaraseadusega riigi omandis ja la. Hoone keskel paikne- tegu ikka on parima lahen- 0,3% väiksem intress võib võita 2230 krooni. Siseministeeriumi valitsemisel olevate järgnevate vad ühiskondlikud ruumid, dusega. oluliselt suurendada seda Paindlikumad väiksemad korteriomandite müügi: nt kohvik, söögisaal, raama- summat, mida pangale juurde pangad, kelle eesmärk on tu- tukogu, konverentsiruum, Tundub ju loogiline, et peab maksma, tegu on ikka- ruosa kasvatada. 1. 3TOALINE KORTERIOMAND asukohaga Harju maakond, Tallin- spordisaal, massaažiruum pank, kus ma mitmeid aas- gi kümnete tuhandete kroo- Kui olemasoleva kodulaenu na linn, Arbu tn 2-34 (Harju Maakohtu kinnistusosakonna Tallinna ja saun. Lisaks ruumid hool- taid olen arveldanud, teab ja nidega. pangapoolne intressimargi- jaoskonna reg nr 9587901, maa riigivara reg nr 01021259 ja korte- dajaile ja meedikutele. Hoo- tunneb minu maksevõimet 30 aastaks võetud 1 mil- naal on üle 0,7%, tasub erine- ri riigivara reg nr 05000998), enampakkumise alghind 1 100 000 krooni; tagatisraha 20 000 krooni. Tähtaeg 22.04.2008 kell 10.00. nes on ka oma köök, pesu- kõige paremini ning nende joni kroonise laenu puhul tu- vaid pakkumisi küsida ja uuri- maja, juuksur jm. eelduste kohaselt peaks tegeleb 0,9% marginaaliga maksta da, kas intressi saaks selle ar- 2. 2TOALINE KORTERIOMAND asukohaga Hiiu maakond, Kärdla “Tegemist oli huvitava pro- ma ka soodsaima pakkumise. aastas 67 384 krooni ja 0,6% vel madalamaks muuta. linn, Pae tn 10-18 (Pärnu Maakohtu kinnistusosakonna Hiiu jaos- jektiga: maja on nelja suun- Nii suure ja pikaajalise ko- marginaaliga 65 154 krooni. konna reg nr 511133, maa riigivara reg nr 01011715 ja korteri riigi- da ristkülikukujuline, kus- vara reg nr 05000910), enampakkumise alghind 400 000 krooni, hustuse võtmine on iga ini- tagatisraha 20 000 krooni. Tähtaeg 22.04.2008 kell 10.15. juures iga ristküliku tipus mese elus tähtis samm. See- TSITAAT moodustub veel omaette T- tõttu on äärmiselt oluline ra- 3. 3TOALINE KORTERIOMAND asukohaga Harju maakond, Tallinna täht. Palju on kasutatud eri- hulikult kaaluda ja võtta eri- linn, Läänemere tee 19-174 (Harju Maakohtu kinnistusosakonna lõikeid, poste jm. Fassaa- Mitu aastat tagasi võetud kodulae- Tallinna jaoskonna reg nr 14997301, maa riigivara reg nr 01017381 nevaid pakkumisi, et selgita- ja korteri riigivara reg nr 05000431), enampakkumise alghind dis on kasutatud vaheldu- da välja enda jaoks soodsaim. nu marginaal on üldjuhul kõrgem 925 000 krooni, tagatisraha 20 000 krooni. Tähtaeg 22.04.2008 misi puitu ja soojustusega Tegelikult erinevad pan- kui see, mida laenutaotleja praegu saada kell 10.30. krohvi, kusjuures erinevate kade tingimused nii uute kui ” 4. 3TOALINE KORTERIOMAND asukohaga Rapla linn, Koidu tn 19- materjalide vahel on puit- ka juba olemasolevate laenu- võiks. 4 (Pärnu Maakohtu kinnistusosakonna Rapla jaoskonna reg nr piilarid, mis eenduvad sei- de puhul. 856937, maa riigivara reg nr 01021249 ja korteri riigivara reg nr nast. Puit moodustab piila- 05000475), enampakkumise alghind 500 000 krooni, tagatisraha ri ka katuseräästa all. Sisus- Mitu aastat tagasi võetud masolevat laenu üle tuua ning petada. Selleks et ilma trahvi- 20 000 krooni. Tähtaeg 23.04.2008 kell 09.45. tuses on kasutatud väga kodulaenu marginaal on sa- pakkumise tegemisest huvita- ta laenuleping lõpetada, tuleb 5. 2TOALINE KORTER asukohaga Harju maakond, Tallinna linn, Koi- huvitavaid seina- ja põran- muti üldjuhul kõrgem kui tud pangad võtavad tavaliselt pangale üldjuhul kolm kuud du tn 6-11 (Harju Maakohtu kinnistusosakonna Tallinna jaoskonna dakatteid, nt korkseinakat- see, mida laenutaotleja prae- ühendust järgmisel päeval. ette teatada. reg nr 10716601, maa riigivara reg nr 01021274 ja korteri riigivara ted. Ruumid on tapeeditud gu saada võiks. Kodulaenu Kui oled soodsaima pak- Seejärel lepitakse uue pan- reg nr 05000655), hind 1 250 000 krooni, tagatisraha 20 000 kroo- eri värvi tapeetidega,“ lau- viimine teise panka ei ole nii kumise teinud panga välja va- gaga kokku notariaeg ning ni. Korter on vabamüügis. sus Priit Sauk. YIT kontser- raske, kui alguses paista võib. linud, sõlmid uue laenule- kolme kuu pärast maksad ko- ni 2007. aasta käive oli 57,8 Enamikul pankadest on või- pingu. dulaenu juba soodsama int- Pakkumised tuleb esitada kirjalikult, eesti keeles, kinnises ümbrikus, miljardit krooni, millest käi- malik kodulehel täita elektroo- Samal ajal võid juba oma ressiga. millele on märgitud märksõna “Objekti nimetus enampakkumine” ve Balti riikides oli 3,5 mil- Catlin Vatsel, DnB Nord Panga ning trükitähtedega kirjutatud järgnev hoiatusmärge: “MITTE AVADA niline laenutaotlus, kuhu saab olemasolevale pangale teata- ENNE ENAMPAKKUMISE AVAMIST”. jardit krooni. märkida, et soovitakse ole- da, et soovid laenulepingu lõ- erakliendi müügijuht Pakkumised tuleb esitada ettenähtud tähtajaks Siseministeeriumi hal- dusosakonnale aadressil Pikk tn 61, 15065 Tallinn. Saabunud pakkumised registreeritakse nende saabumise järjekorras. Pakkumiste ava- müüa mine toimub 15 min pärast pakkumiste tähtaja saabumist. Kirjalikus Viisik Vara OÜ enampakkumises võivad osaleda kõik isikud, arvestades õigusaktides Ott Freiberg ettenähtud piiranguid. Ärimaa Pärnus tel 51 01 380, [email protected] Tagatisraha peab olema laekunud hiljemalt vastava objekti enampak- www.viisikvara.ee Mõrra tn / Haapsalu mnt kumise toimumise ajaks Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034799018, viitenumber 3100053420, märksõnaks “Objekti ni- asukoht Pärnu metus tagatisraha”. Tagatisraha arvestatakse enampakkumise võitjal kruntide suurus ärimaa 1362 m² ostusumma sisse, teistele osavõtjatele tagatisraha tagastatakse. Nota- riaalse müügilepingu sõlmimisega kaasnevad kulud (sh notaritasu ja tootmishoonete maa 5837 m² riigilõivud) tasub täies ulatuses enampakkumise võitja. Kõik täpsusta- katastritunnused 62501:009:5150 vad tingimused on toodud ära protseduurireeglites. 62501:009:5210 hind 14 400 000 kr Varaga ning protseduurireeglitega tutvumiseks info üleval Siseministeeriumi koduleheküljel Lisainfo: www.siseministeerium.ee/enampakkumisteade perspektiivne arendusprojekt, sobilik kaubanduskeskuse või automaattankla rajamiseks. Krundid asuvad kõrvuti, ärimaa jääb Haapsalu mnt ja tootmishoonetemaa jääb Mõrra tn äärde. Kruntidel olemasolevad tootmis- ja ärihooned kogumahus 1392 m². Täisehitus ca 40 %.

müüa uus korterelamu Mart Teemant tel 50 22 727, [email protected] Tiskres, www.hk.ee/taludevahe69

asukoht Tiskres Taludevahe 69 kruntide hind alates 16 500 kr/m2

Lisainfo 2–5toalised korterid uues elamus. reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, reklaamimüügi projektijuht Triinu Rask tel 667 0309 7. aprill 2008 Äripäev KINNISVARA 23

Liivalaia 51 tel 646 6528 faks 625 8990 [email protected] www.aadress.ee Aadress OÜ

MAJA KESKLINNAS MAJA PIRITA KLOOSTRIMETSAS UUED KORTERID PIRITAL JA VIIMSIS 3TOALINE KORTER VÄÄNA-JÕESUUS Täielikult renoveeritud eestiaegne maja 253,3 m2 + garaaž 20 m2 kahele autole + kuur 8 m2 opti- Tänapäevane (2004. a) kivimaja 233 m2 privaatsel krundil, 1207 m2metsa serval Pirita Kloostri- Otse arendajalt: uued kvaliteetsed korterid Pirital ja Viimsis, spa juures. Naturaalsed siseviimist- Luksuslik, uus ja väga hea planeeringuga 3toaline korter Vääna-Jõesuu rannas. Stiilne siseviimist- maalse suurusega kinnistul 919 m2, 2001. a on majas välja vahetatud seinad, katus, põrandad, ak- metsas. 5 tuba + kaminaga elutuba 40 m2 + eraldatud köök 15,2 m2, saun, 2 vannituba ja 2 wc-d. lusmaterjalid, vahvad rõdud, sisegaraazid ja parkimiskohad. 0% endaﬁnantseerimine. Hinnad al. lus, naturaalparkett, disainuksed, puitalumiiniumaknad. Vannitoas kvaliteetne sanitaartehni- nad, trepp, vee- ja kanalisatsioonitorud, elektrijuhtmed ja küttesüsteem. Tsentraalne gaas, vesi ja Kvaliteetne mööbel ja tänapäevane tehnika, sundventilatsioon, 3kordsed puitalumiiniumraa- 21500.-/m2. AADRESS OÜ tel 646 6528, Juliana Goodyear, tel 5300 5326, www.aadress.ee, Ülle ka, Itaalia kahhelplaat, põrandaküte, saun. Korteri kasulik pind 100,9 m2 + terrass 12,8 m2+ avar elekter, gaasiküte. Majas 6 tuba + avar elutuba. Keldrikorrusel saun, puhketuba ja spordisaal. Ma- midega pakettaknad, garaaž ja suur kvaliteetne kelder. Kõrghaljastusega krunt, kus on männid, Kivimaa, tel 501 9985, www.aadress.ee panipaik 8 m2 soklikorrusel. Aiaga piiratud parkmetsas on tenniseväljak, korvpalli- ja võrkpalli- ja asub Kristiine kaubanduskeskuse läheduses ja sobib nii ühepereelamuks kui ka ﬁrma kontoriks, kased, lilled, muruplats, lõkkekoht ja veesilm. Hind 9,5 milj. AADRESS OÜ, tel 646 6528, Irene Sepp, plats, laste mänguplatsid jm. Hind 2 490 000 kr, sisaldab auto parkimiskohta ja panipaika. Aadress samuti sobib maja ideaalselt lasteaia jaoks. Hind 6,5 milj. Tel 646 6528, 50 87 357, Irene Sepp. tel 50 87 357, www.aadress.ee. OÜ, tel 646 6528, Ülle Kivimaa, tel 50 19 985, www.aadress.ee.

RIDAELAMUBOKS KRISTIINES 3TOALINE KORTER KADRIORUS 4TOALINE KORTER LASNAMÄEL KRUNDID VALKLA RANNAS Ideaalse asukohaga ridaelamuboks 121 m2 krundiga 250 m2 Kristiine linnaosas Räägu tänaval. Unistuste kodu avatud mere- ja Vanalinna vaatega. Parim korter Liivaoja rajoonis, Kadriorus. SUPERPAKKUMINE! Ruumikas, avar ja hubane 4toaline korter hinnatud Lasnamäe rajoonis – Koorti Looduslikult kaunis Valkla külas rajatakse eksklusiivne elurajoon – 20 krunti (2400 m2 kuni 5000 Ehitatud 2002. a, eksklusiivne sisedisain loob hubasust ja mugavust. Esimesel korrusel on esik, Korter asub viimasel korrusel, 98,10 m2, lisaks 10 m2 rõdu. Suur, avatud elutuba kaminaga, väga tänaval. 75,3 m2, 6/9. Korteris on parkett, plaaditud vannituba, klaasitud rõdu. Väga tugev ühistu m2). Meri, männimets, asfaltteed, kauplus, Valkla Forelli restoran ja puhkebaas, bussid ja mars- köök, eraldi abiruum ja avar päikesepoolne terrass. Teisel korrusel on elutuba, kabinet ja vannitu- kvaliteetne täisvarustusega köök, kaks magamistuba. WC ja vannituba eraldi. Saun ja vann. Sisse- – katus on uus, torud ja elektrijuhtmestik on vahetatud, videovalve igas trepikojas. Hind 1 250 000 ruuttaksod – aasta ringi. Ainuke ametlik koht Tallinna lähiümbruses, kus saab madala veesistumi- ba dušikabiiniga ning saun. Kolmandal korrusel on kaks magamistuba ning teine avar vannituba ehitatud garderoobid, naturaalne parkett, puitalumiiniumaknad. Korter on müügis koos sisustu- kr, Aadress OÜ, tel 646 6528, Juliana Goodyear, tel 530 05326 www.aadress.ee. se sügavusega kaatrid sillata. Elektri-, side-ja gaasitrassid, tänavavalgustus. Elanike jaoks laste mullivanniga. Hind 4,6 milj. AADRESS OÜ, tel 646 6528, Irene Sepp, tel 5087357, www.aadress.ee. sega. Hind: 4,5 milj + 2 garaažikohta + 2 panipaika kokku: 400 000 kr. AADRESS OÜ, tel 646 6528, mängu- ja spordiväljakud. Hind 530 kr/m2 (sisaldab 18% käibemaksu). Aadress OÜ, tel 646 6528 Juliana Goodyear, tel 5300 5326, www.aadress.ee.

1 300 000 kr 890 000 kr 2 195 000 kr

Müüa 2toaline korter Müüa uued korterid Müüa korterid kesklinnas Müüa korterid kesklinnas Müüa 2toaline korter kesklinnas Tina 24 kesklinnas Komeedi 16a Koidu 61 Pilve 5 kesklinnas Fahle majas • originaalne korter on eraldi sisse- • väga kvaliteetsed • 1-, 2- ja 3toalised • 1toalised • stiilne renoveeritud puu- • Eesti-aegne väärikas täielikult reno- • korter täielikult sisustatud • 42 m² käiguga • hubase ja kvaliteetse sise- korterid Tallinna kesklinna parimas ja maja • detailideni järgitud ajaloolist veeritud kivimaja • iluaed mängu- • 14. korrus viimistlusega • kamina võimalus • esikus eksklusiivseimas majas • üp 35,3–77,9 joont • kinnine hoov parkimiskohta- nurgaga • parkimiskoht hoovis tel 50 18 949 lükandustega kapp • 4/1 • 40,4 m² m² • majas 14 korterit • suured rõdud, dega • tänapäevased tehnosüsteemid • naturaalsed savi- ja lubikrohvid Anna Roostar 56 602 024, 614 4595 saunad, panipaigad, parkimiskohad • täielikult sisustatud •massaaživann, köögimööbel • kaks [email protected] Reinhard Kinnisvara, tel 610 1471, OÜ Real Kinnisvara, tel 56 484 334, Tiit stiilset korterit: 2toaline 1 690 000 kr 51 04 499 Ivo Kirss, [email protected], www.real.ee • 3toaline 2 950 000 kr www.reinhard.ee/komeedi16a OÜ Real Kinnisvara, tel 56 484 334, Tiit Kirss, [email protected], www.real.ee

4 300 000 kr 4 000 000 kr 4 900 000 kr 4 990 000 kr al 2 590 000 kr

Müüa maja Rae vallas Müüa ridaelamuboksid Müüa ridaelamuboksid Müüa viimane paarismaja Müüa paarismajaboksid Tal- Vaida alevikus Suursoo Viimsi vallas Reinu tee 8a Pirita linnaosas boks Poru tänaval linna piiril Harkujärve külas • boksi pindala 149,4 m² • esimesel • 176 m² • punasest puidust aknad • üp 176 m² • netopind 126 m² külas, Ilumaa talu korrusel terrass, teisel korrusel rõdu, Toomiku tee 8 • funktsionaalne projektilahendus • linna lähedal looduskaunis kohas • boksi pindala 157 m² • esimesel kor- • soojusvahetiga sundvent. • eriprojek- saun • soojendusega garaaž vee tiga dolomiitkamin • kivikonstruktsioon • kinnistud 2117–2294 m² • haljastus, • maja sisseviimistluses kasutatud äravooluga • hinnas ka siseviimistlus rusel terrass, teisel korrusel rõdu, saun teed, trassid: vesi, kanalisatsioon, rohkesti looduslikke materjale • ideaalne • soojendatud garaaž vee äravooluga • naturaalmaterjalid • paekivisepisaed AS Oriost Invest, tel 55 523 626, Olga • haljastus • soodushind elekter, side • hind siseviimistluseta kodu nendele, kes armastavad rahu ja • hind sisaldab siseviimistlust , Alla Talu vaikust • üp 270 m² • krundi suurus , tel 55 523 626, Olga City24ID: 455762, www.rohelineoaas. ATRE Management OÜ AS Oriost Invest ee, tel 5275989 Siim tel 56 633 477, [email protected], 12 894 m² City24 ID: 426739, 427119, 431937, OÜ BREM Kinnisvarabüroo, 431950 tel 620 9269, Aarne Kauber 50 87 743

4 635 000 kr 3 295 000 kr 1 980 000 kr 595 000 kr 2 900 000 kr

Müüa mereäärne palk- Müüja maja Murastes Müüja maja Pärnus Müüa elamukinnistu Müüa krunt Kakumäe maja Varbla vallas pankrannikul Okka 7 Püssi tänaval Raasiku v, Kulli k, Pistriku tee 48 • Tallinnast 140 km ja Pärnust 60 km • 218 m² • 2 korrust • 3 magamistuba, • 2 korrust • 5 tuba • 89,5 m² • tsen- 16 • detailplaneering kinnitatud, lubatud • rohkem kui 30meetrine rannajoon köök/söögituba/elutuba • läbimõeldud traalne kanalisatsioon ja vesi • hool- • 3089 m² • 10 km kaugusel Tallinnast ehitada maja või paarismaja 190 m² • Varbla valda tuntakse kui puhta kesk- planeeringuga • müük valmis sise- datud iluaed • kasvuhoone • saun • det.pl. kehtestatud • ehitusalune pind • krundil ilusad kase- ja kuusepuud konna, rikkumata looduse ja kaunite viimistlusega • kinnistu 1718 m² • majandushoone • 62502:007:1180 250 m²•, lubatud korruseid 2 • hinna • krunt 1056 m² randadega paika, seetõttu on see tel 56 600 602 Kalle , • kinnistu 932 m² sees 18% ja kõiki liitumised (ts. veeva- BREM Kinnisvarabüroo, tel 620 9269, ideaalne paik elamiseks ja puhkuse [email protected] tel 56 600 602 Kalle , rustus, sadevete drenaaž, kõvakattega Victoria Tauts 52 38 474 veetmiseks [email protected] teed krundi piirini, elekter) tel 442 0380, 51 78 920 Peeter Sepp, BREM Kinnisvarabüroo OÜ, www.uusmaa.ee/kullaliiva/ tel 620 9269, 50 87 743, Aarne Kauber

3 000 000 kr 1 500 000 kr 14 800 000 kr

Müüa elamukrundid Müüa maatükk Viimsi Müüa hoonestamata Müüa hoonestatud Müüa Tallinna ringtee Müüa hoonestatud • 3,3 km Tallinna piirist, 800 m Tartu vallas Soosepa elamukinnistu Tallinna–Rapla kinnistu Keila kesklinnas ääres asuv hoonestamata kinnistu Nõmmel Vääna maanteelt, enne Assaku silda • detail- • logistiliselt soodsa asukohaga hoone planeering kehtestatud rajoonis maantee ääres asetseb Säästumarketi kõrval ning on kinnistu tänaval tel 660 2585, 56 43 711, Anti Roosnupp, • 2063 m² • detailplaneering kehtes- • hinnale lisandub 18%, hinna sees • logistiliselt väga soodse kohaga Tartu- • üp 966 m² • kinnistul asub kontori- ja tatud • kommunikatsioonid liitumised: side , kaabel-TV , vee , kanali- täielikult renoveeritud 2001. a, mil hoo- Tallinna mnt ja Peterburi mnt liiklussõlmel laohoone koos selle juurde kuuluva [email protected], nesse paigaldati ka kaubatõstuk www.kivinuka.ee • võimalik on vahetus tootmismaa satsiooni ja elektrit 3*16 A rahuldab ka nõudlikuma kliendi vajaduse laoplatsiga, vastu Erko Närska, 56 696 130, tel 56 696 130 Erko Närska, • kinnistu asub raudtee ääres tel 56 696 130 Erko Närska, [email protected] AS Oriost Invest, tel 55 523 626, Olga [email protected] Erko Närska, 56 696 130, [email protected] [email protected]

1 500 000 kr 2 999 999 kr 12 500 000 kr 45 000 000 kr 12 784 500 kr 7 300 000 kr

Müüa kinnistud Saku Müüa maatükk Vääna Müüa kinnistu kesklinnas Müüa hoonestatud ärimaa Müüa kinnistu Rae vallas Müüa tootmismaa vallas Saustinõmmel külas Terase 16 Lasnamäel Peetri külas Lääne-Virumaal Nõmme tee 2 • looduskaunis koht • 38 ha maad • detailplaneering kehtestatud • lubatud Suur-Sõjamäe 33 • sihtotstarve äri-, tootmismaa • Tartu • 10,6 ha • hooned 4000 m² • hoonestamata kinnistud Tallinna–Riia • maatükk sisaldab 5 ha ulatuses järve ehitada kuni 6korrseline kortermaja • suletud netopinda 7675,6 m² • hoonete mnt ääres Tallinna piirilt 4 km kaugusel Landlord KVB, tel 50 78 759 mnt ääres • hinnas sisalduvad side, City24-ID: 455764, www.kinnisvara- • sihtotstarve E 95% ja Ä 5% • suletud arv 7 • üp 7675,6 m² • krunt 19 994 m² tehnopargis • det.pl. kehtestatud, hoones- www.landlord.ee mees.ee, tel 52 75 989 Siim ehituslik brutopind 1858 m² tusalane pind 4200 m², kuni 2 hoonet, kaabel-TV, vesi, kanalisatsioon ja elek- OÜ BREM Kinnisvarabüroo, ter 3*16 A • hinnale lisandub 18% Delio Invest OÜ, tel 56 29 2097 tel 620 9269, Victoria Tauts 52 38 474 max 4 korrust, kõrgus kuni 18 m, hoone Erko Närska, 56 696 130, 17 600 m² • hinna sees kommunaalid: [email protected] elekter 80 A, side, jm • hinnale lisandub 18%,x A&A Kinnisvara, tel 55 616 332, 610 777, Ahti Silk Äripäev 7. aprill 2008 reklaamitoimetaja Margit Raias tel 667 0162, reklaamimüügi projektijuht Triinu Rask tel 667 0309 24 KINNISVARA

915 320 kr 5. mail ilmub järgmine A4 kuukiri projektijuht Gert Laasme [email protected] tel 667 0176 Oma Maja faks 667 0200

Reklaamipinna broneerimine 10. aprillini Müüa ridaelamukrunt Saha-Loo alevikus • kehtestatud det.pl. 3269 m² 5boksilise 6 139 737 www.ava.ee ridaelamu ehitamiseks • kat.tunnus MÜÜA OSALUS ARENDUSPROJEKTIS % 24504:003:0802 • registriosa 11759302 • 3269 m² • ehitusalune pind 630 m² • lubatud kõrgus 8,5 m • 100% elamu- Elamukrundid Tartu linna lähedal. Väljaehitatud teed, maa • kinnistuni viib asfalteeritud tee kommunikatsioonid liitumispunktidega kinnistute piiril ja • hind ei sisalda kommunikatsioonide EXPRESS rajamist tänavavalgustus. Võimalik ehitada eramuid või A&A Kinnisvara, tel 55 616 332, paarismaju ja ridamaju. E-post [email protected]. KOLIMISTEENUSED

al 1 883 898 kr 50 kr/m² 590 kr/m² RUBRIIK KINNISVARA IGAL ESMASPÄEVAL ÄRIPINNAD Anda üürile bürooruumid Mustamäel 11,29 m² ja 52 m² I k; 35,5 m² II k, Falcki 132 kr/m² VVO Kinnisvara, tel 670 3699, Mäealuse 3a valve, videovalve, territoorium aiaga piiratud (sisaldab kõiki 50 76 557, [email protected], kulusid) www.vvo.ee pinnad büroohoones 96–173 m² al 35 kr/m² (+ tel 600 1864 (omanikult) Müüa äripinnad Vana- Üürile anda ruumid Üürile anda kaubandus- Pärnus Ülejõel 11–47 m² kõrvalkulud) Tartu mnt 79, Rae v, Viimsis Kaluri tee 3 pind Rävala puiesteel heas korras tootmis- ja hoonete kogupind 2926 m², kinnistu 10 880 Reinhard KV, tel 6101471, 51 • heas seisukorras • kuni 70 m² • I korrus • suured vitriinaknad • väga Peetri k • endise Concordia ülikooli õpperuumid hea asukoht • üp 215 m² • eraldi sisse- laohoonete kompleks m², uued kommunikatsioonid, kõik vajalik 04499 Ivo, www.reinhard.ee • valmiv ärihoone • Tallinna piirilt 15 km Tallinnast Jõgisoo koheseks tootmiseks olemas 3 km • soodne logistiline asukoht • üp 70 m² • koguhind 3500 kr pääsuga Rävala pst • hinnale lisanduvad • 4 korrust • raudbetoonist karkassil maja OÜ BREM Kinnisvarabüroo, maksud külas • nüüdisaegsed tehnilised lahendused tel 620 9269, Vadim Sampetov, ID:OH10353, tel 665 9700, 56 485 845 DETAILPLANEERINGUD • parkimine territooriumil asuvas parklas 51 02 624 Maido Kalviste, maido.kalviste@ober- • hinnale lisandub 18% haus.com detailplaneeringud, OÜ Hedolink, tel 648 5474, A&A Kinnisvara, tel 55 616 332, maamõõdutööd 56 471 931, 610 8777 Ahti Silk [email protected]

240 kr/m² 100–120 kr/m² al 160 kr/m² 6 240 000 kr al 135 kr

Üürile anda teenindus- Üürile anda büroopinnad Müüa kaksikelamu- Üürile anda äripinnad Müüa uus büroo- ja Üürile anda äripinnad büroopind Peterburi mnt 81 (TV3 maja) kauplus Loo alevikus Kadaka Ärimajas müügi pind Kaupmehe tn Tartu mnt 63 • Pro Kapitali taga asuv büroohoone • pinnad: 20–30–40–60–130–160 m², III • hoonel on kaks korrust, millest I kor- • uus A-klassi ärimaja Haabersti lin- • 8kordse korterelamu/büroohoone I ja • pinnad 166–2000 m² • madalad kom- • I k • 1 parkimiskoht maja ees • kesk- korrus • hoones toitlustamine • tasuta rus on kohandatud kaupluseks (olemas naosas • 8 k • varustatud kaasaegsete II k •sobib nii bürooks, kaubanduseks munaalkulud • parkimisvõimalus küte • konditsioneerid • vajadusel parkimine • hinnale lisanduvad kom- vajalik sisustus) ja II korrus on väljae- ning ärihoone edukaks toimimiseks kui ka teeninduseks • suured vitrii- Hauster KV, tel 52 41 161 Marek akendele turvakardinad • I k kauplused, munaalkulud ja 18% hitamisel banketisaaliks (160 m²) koos vajaminevate tehniliste lahendustega naknad avanevad Kaupmehe tänava ja Kaptjuh, [email protected], www. ülemistel büroopinnad • head parkimis- ID:OH133627. tel 665 9700, 50 24 800 Igo oma köögiga • teenindus, äri ja büroo • parkimine hoovi viiva võlvikäigu poole hauster.ee võimalused külalistele • hinnale lisandu- Sagri, [email protected] tel 56 696 130, 44 71 446 Erko Närska, territooriumil asuvas parklas, hoone • peasissepääs Kaupmehe tänavalt vad komm. kulud + 18% ID:OH137137, [email protected] soklikorrusel ja kliendiparklas • tasuta parkimine hoone sisehoovis tel 665 9700, 56 485 845 Maido Kalviste, A&A Kinnisvara, tel 55 616 332, A&A Kinnisvara, tel 50 20 048 [email protected] 610 8777, Ahti Silk 610 8777, Marco Kirss

114 kr/m² 20 930 kr 155 kr/m²

Üürile anda ruumid Üürile anda kaubandus- Üürile anda kaubandus- Üürile anda heas korras Üürile anda tänapäevane Üürile anda kontorid Türi tänaval teeninduspind Peterburi pind Viimsis Kaluri tee 5 büroopind kesklinnas büroopind büroohoones Kristiines Tulika 15/17 • Pärnu mnt ja Järvevana tee vaheline tee 2b • turvaline keskkond, väljaspool tööaega Pärnu mnt 19 Foorum Narva mnt 5 • vastvalminud ärihoone • terve IV k üp äri- ja tootmiskvartal • üürile anda antud hoone I korruse maja valve all • väga head parkimisvõi- • II k • üp 161 m² • 130–400 m² 774 m² • katuseaknad • lift • hinnale • III k • üp on 540 m² • ruume on või- malused • vajadusel tel nr-id ja internet lisandub käibemaks ja kommunaalid kaubanduspind, kus hetkel on mööb- OÜ BREM Kinnisvarabüroo, BPE Kinnisvaraekspert, malik jagada, mille tulemusel tekkib kas likauplus Münt • hinnale lisandub käibemaks ja kommu- tel 620 9269, Madis Paju 52 77 509 tel 56 697 949, Toomas Veskimäe, OÜ BREM Kinnisvarabüroo, kaks eraldi sissepääsu ja tualettidega tel 614 4651, 53 482 500 Ruth Tõniste, naalid • üp 80 m² • koguhind 9120 kr www.bpe.ee tel 620 9269, Kersti Tamm 50 84 132, ruumi, üp 270 m², või siis mitu ruumi, [email protected] BREM Kinnisvarabüroo OÜ, 53 330 289 üp u 45–110 m² tel 620 9269, Vadim Sampetov Erko Närska 56696130 51 02 624 [email protected]

18 880 000 kr 31,67 kr/m² 170 kr/m² al 170 kr/m²

Müüa kortermaja arendus Müüa arendusobjekt Rendile anda büroopind Üürile anda äripinnad Üürile anda büroopind Üürile anda büroopinnad Kristiines Hane tänaval • 18 m² • II k • hea juurdepääs autoga • kinnistu 2983 m² • osalt III k ja osalt Kassisabas Tehnika 37 Vana-Narva mnt 20 kesklinnas Pärnu mnt 19 Kristiines Tulika 15/17 • ehitusluba olemas • bussipeatuse vastas • autoparkla • bürooks • üp 4000 m² • parkla • Falcki • III k • üürile lisandub käibemaks ja • kapitaalselt renoveeritud maja IV korrust • täisehitus 37%, ehitusalune üürnikele 1110 m² • 40 korterit tel 50 66 237, www.mastimaja.ee. valve • 200 telefoniliini • üürihinnale kõrvalkulud • üp 88,2 m² • koguhind • erineva suurusega • parkimine tasuta Eesti Tekstiil, tel 658 7900, Kadaka lisanduvad kommunaaltasud 14 112 kr • majas lift • kolm trepikoda • avatavad Äripinnad Kinnisvara, tel 58 004 004 tee 44, II k Elar Sokk, [email protected] www. VVO Kinnisvara BREM Kinnisvarabüroo OÜ, aknad • hinnale lisandub 18% + kom- aripinnad.ee tel 670 3699, 50 76 557 tel 620 9269, Madis Paju 52 77 509 munaaltasud • üp al 39 m² [email protected], www.vvo.ee OÜ BREM Kinnisvarabüroo, tel 620 9269, Kersti Tamm 50 84 132, 53 330 289

al 165 kr/m² 55 kr/m² 50 kr/m² 15 000 000 kr 55 000 kr

Üürile anda mere- ja Üürile anda lao-tootmis- Üürile anda laopind Müüa tootmishoone Üürile anda uus viilhall, linnavaatega büroopinnad pind Paneeli tänaval • I korrusel • 425 m² • lisanduvad Vana-Narva maanteelt 1 km Muuga sadamast • üp 400 m² • köetav • lisaks võimalus hoolduskulud • olemas valgustus • 1000 m² • besthall-tüüpi • asfalteeritud Valge 13 üürida bürood ja asfaltplatsi • põrandal terrazzo kahhelplaadid 290 m plats 2000 m² • tõstuksed • elekter 60A • paindlikud ruumilahendused alates • paneellagi • kiviseinad • värskelt krohvi- • krunt 3543 m² • üldpind 2400 m² 100–400 m² • tasuta parkimine BPE Kinnisvaraekspert, tel 50 28 972, • keskküte • gaas • tasuta parkimine • soojustamise võimalus • mehitatud Ennu Susi, www.bpe.ee tud ja värvitud seinad • 2 sissepääsu valve • eraldi territoorium • krunt 2000 BPE Kinnisvaraekspert • majaalune estakaad • pesemisvõimalused • olmeruumid tel 56 697 949 , m² • 1 korrus • uus ehitis OÜ BREM Kinnisvarabüroo, Hillar Viksi Kinnisvarabüroo , Toomas Veskimäe tel 620 9269, Jüri Masing 528 2189 tel 50 43 585, Hillar Viks, www.viks.ee OÜ BREM Kinnisvarabüroo www.bpe.ee tel 620 9269, 52 82 189 Jüri Masing toimetaja Merike Lees, tel 667 0088, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev KOOLITUS 25 | seadused | maksud | juhtimine |

TASUB TEADA Vastutus langeb tööandjale Kui inimesel on jäänud kind- lustuskaitse tegemata või pole selle lõppemisest teavitatud, on kaks võimalust. Juhul kui tööandja on jät- nud inimesele kindlustus- kaitse tekitamata ja tal oleks olnud õigus saada ravikind- lustushüvitist, peab tööandja kindlustuskaitset taotlejale hüvitama ravikindlustushüvi- tiste saamata jäämisest tekkinud kahju. Juhul kui tööandja ei ole teatanud isikute kindlustus- kaitse lõppemisest ja endine töötaja, juhtorgani liige või tööd teinud/teenust osu- tanud inimene saab ravikind- lustushüvitisi, on haigekas- sal õigus teha ettekirjutus koos hoiatusega ning nõuda kohustuse rikkujalt sisse ra- vikindlustushüvitised, mida haigekassa on tasunud isiku või isikute eest, kelle kindlus- tuskaitse jäi õigeaegselt lõ- petamata.

TAUST Ettekirjutusi vähe Haigekassa Harju osakand tegi mullu vaid kolm ettekir- jutust töötamise eest tööva- bastuse ajal: 1. 3966 krooni 2. 3221 krooni 3. 1412 krooni Kokku 8599 krooni. Haigushüvitisest välja- Klienditeenindus Lastekodu tänava haigekassa büroos on kiire ja sõbralik. Isegi liiga, sest ravikindlustatut registreerima tulnu isik ja volitused jäetakse kontrollimata. maksmisest keeldus haige- Nii võib suvaline inimene suvalise firma nimele mõne fiktiivse töötaja ravikindlustuse saajaks registreerida. Foto: Maris Ojasuu kassa 2007. aastal 22 korral. Ravikindlustust saab igaüks tevõtte juhatuse liige Ruslan tatud ja haigekassale esitatud Haigekassat on Mokritski. dokumentidest, veeretades Haiguslehtedega Štšiper tööd ei teinud, töö- vastutuse tööandjale. Štšiperi- väga lihtne petta lepingut temaga ei olnud ning nimelist sõbrannat tal ka ei ole sotsiaalmaksu riigile tema ja koristajat, keda ta haigekas- teenib tubli lisa eest ka ei makstud, ometi mak- sas arvele võttis, ei mäleta. kassasse registreerima. Klien- sis haigekassa talle välja mitu Fiktiivsete haiguslehtede- ja suhtlemine raamatupida- Eitab kõike ga on võimalik teenida li- Merike Lees diteenindaja ei kontrolli re- haiguslehte ja oli valmis väl- misfirmaga oli tema üles- [email protected] gistreerija isikut ega tema voli- jastama ka sünnituspuhku- “Minul ei olnud sellist kompe- sasissetulekut. anne. Seega, kui simuleeri- tusi teha firma nimel selliseid se lehte. Tööandja Foxmark tentsi, kuidas ma sain seda teda arsti juures haigust, võtta Haigekassas saab suvaline toiminguid. Kas töötaja eest ka Ehitus avastas fiktiivse tööta- ha? Mina olin sekretär, mul on OÜ Foxmark Ehituse sek- haigusleht ja esitada see hai- inimene registreerida suva- sotsiaalmaksu maksma haka- ja juhuslikult, kui leidis tema sekretäri tööleping,” väitis Si- retär-asjaajaja Valentina Si- gekassale, tuleb haigusraha lise inimese suvalise firma takse, ei oma ravikindlustuse isikukaardi arhiivist ja pettu- bul ja teatas, et ei saa rohkem bul esitas haigekassale hai- otse inimese arvele ja lisasis- töötajana ravikindlustatud seisukohalt tähtsust. se peatas. rääkida ning lõpetas kõne. guslehti, võttes samal ajal ka setulek on teenitud. isikuks. “Sibul esitas haigekassa- Kui Štšiper raha tagasi ei täispalka. “Haiguslehed koos Haigekassa avalike suhe- Pettur kasutas võimalust le kaks Štšiperi hooldusleh- maksa, peab haigekassa sum- kaaskirjaga saatis ta ise hai- te juhi Maria Belovasi teatel Kuna haigekassa on maks- “Seda kasutas ära OÜ Foxmark te, mille alusel maksis haige- mad kinni tema järgmistest gekassasse, mitte tööandja- sai Sibul sel moel põhjenda- nud sellisel moel libakindlus- Ehituse sekretär-asjaajaja Va- kassa välja 1778 krooni,” ütles töövõimetushüvitisest või le, ning ettevõtte raamatupi- matult hüvitist 11 835 krooni. tatutele haigushüvitisi, testi- lentina Sibul, kes registreeris haigekassa avalike suhete juht pöördub kohtusse. daja arvestas talle samal ajal “Esitada haigusleht ja käia sime, kas ja kuidas see võima- tööandja nimel haigekassas Maria Belovas. Pettusest tea- Haigekassa kriminaalasja täispalka,” rääkis Foxmark samal ajal tööl on võimalik lik on. Selgus, et ravikindlus- ravikindlustatuks oma raseda da saanud, nõudis haigekassa algatamist ei taotle, küll aga Ehituse juhatuse liige Ruslan nendes firmades, kus tööaja tatuks saamine on tõepoolest sõbranna Nadežda Štšiperi, il- Štšiperilt raha tagasi. tegi seda Foxmark Ehitus ja Mokritski. arvestus ja raamatupidamine imelihtne: prindi veebist blan- ma et tööandja sellest mida- Valentina Sibul distantsee- nüüd uurib Sibula tegemisi Sibul sai nii teha, sest vas- puudub või on täiesti korrast kett, täida see ja mine haige- gi teadnud oleks,” rääkis et- ris end oma allkirjaga kinni- prokuratuur. tutus tööaja arvestuse eest ära,” märkis Belovas. Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Merike Lees, tel 667 0088, e-post [email protected] 26 KOOLITUS

Pärnu mnt 105, Seadus Kellele kuulub valmis reklaam? 19094 Tallinn Äripäeva Raamatuklubi tel 667 0108 faks 667 0444 Reklaami autoriõigused [email protected] www.aripaev.ee/ VEERG raamatuklubi lepitakse kokku lepingus Juhendamine eklaami tootja ja rek- de suhtes. Otseselt võib välis- Rlaamilahenduse telli- tada või piirata tellija poolt TASUB TEADA toetab arengut nud kliendi vahel on all-litsentsi andmise õigust, Seadus loetleb õigusi Tööalased arenguvõimalused oma- alati soovitav sõlmida leping et vältida olukordi, kus pärast tootjale kuuluvate varaliste Anto Variku, reklaami üleandmist muutub Autoriõiguse seadus toob vad sõltumata ametikohast järjest autoriõiguste loovutamiseks. Advokaadibüroo Concordia selle edasine kasutamine ras- lahtise loetelu autori varalis- suuremat tähtsust. Inimesed hinda- advokaat kesti kontrollitavaks. test õigustest, milleks on õi- vad igakuise palganumbri kõrval ka Reklaamilahendus, näi- Kuna tekitatud kahju- gus: seda, millised on nende tulevikuvälja- teks teleklipp, plakat, aja- korda sisalduda näiteks autode täpsel määratlemisel võib reprodutseerida oma teost vaated oma tööandja juures. lehereklaam, brošüür vms riõigustega kaitstav stsenaa- tekkida probleeme, võiks le- levitada oma teost või sel- Suurepäraseks võimaluseks ühtse on kaitstav teos autoriõigu- rium, muusikateos, audiovi- pingu rikkumise vältimiseks le koopiaid meeskonna loomisel on juhendami- se seaduse tähenduses. Ideele suaalne teos, fotograafiateos. kasutada konkreetseid lep- tõlkida oma teos ne ja mentorlus. On väga oluline, et iga meeskonnaliige iseenesest kaitset ei teki, küll Tavaliselt on reklaami tootja petrahve iga rikkumise fak- teha teosest kohandusi ja oskaks vastata küsimustele nagu “Miks ma seda tööd aga tekib kaitse teose loomi- materjalide üleandmise ajaks ti kohta. töötlusi teen?”, “Kas minu tööl on tähendus?”, “Kuidas suurendab se vaheetappidele: eskiisile, tellijale selliste autoriõigus- koostada ja välja anda oma Autorilepingu sõlmimise teoste kogumikke ja süste- see töö minu arengut, organisatsiooni väärtust ja on ka visandile, plaanile, joonisele, te omanik, sest on omanda- peatükile jms. nud reklaami tootmise prot- puhul eeldab seadusandja matiseerida oma teoseid laiemalt kasulik?”. Juhendamine ja mentorlus kui arengu- Teose kasutamist ei luba- sessi käigus autoriõigused ot- selle kirjalikku vormi. Samas teost avalikult esitada kas meetodid võimaldavad nende vastusteni jõuda. Eike Tõ- ta teisiti kui varaliste õigus- se autoritelt (fotograafid, he- ei muuda vorminõude eirami- elavas või tehniliselt vahen- nismäe ja Helle Gerni raamat “Juhendamine ja mentorlus” te loovutamisel või litsentsi liloojad, esitajad jms), autori- ne tehingut tühiseks. Lepin- datud ettekandes on nende meetodite avastamisel kasulikuks teejuhiks. alusel ning varalised autoriõi- õigustega kaasnevate õiguste guks võib lihtlitsentsi alusel teost üldsusele näidata Mentorlus ja juhendamine kui intiimne ja kiire arendus- gused on üleantavad kas ük- omanikelt, autoreid esinda- õiguste loovutamise puhul lu- edastada teos meediaka- vorm on üks võimalus, kuidas anda edasi organisatsioo- sikute õigustena või terve õi- valt kollektiivselt organisat- geda näiteks e-kirjade vahe- nali kaudu nide spetsiifilisi oskusi ning teiselt poolt arendada ka guste kogumina tasu eest või sioonilt ja oma töötajatelt. tuse autoriõiguste omaja ja suunata teos üldsusele ka- oma inimesi laiemalt. Autorid usuvad, et mentorlusel ja tasuta. Autorilepingus tuleks fik- loovutuse saaja vahel. sutamiseks muude tehnika- juhendamisel on eriline koht inimeste ja organisatsioo- seerida teose vorm, maht ja Juhul kui ei sõlmita kirja- vahendite kaudu Autorilepingu võib sõlmida nide arengus ning et lugejad leiavad sellest raamatust nimetus, üleantavate õiguste likku autorilepingut, siis hili- teha teos üldsusele kät- juba olemasoleva teose ka- kirjeldus, litsentsilepingu liik sema vaidluse tekkimisel teo- tesaadavaks sellisel viisil, et kasulikke mõtteid nende meetodite rakendamiseks oma sutamiseks või uue teose loo- (liht- või ainulitsentsileping), se kasutamise ulatuse üle on isikud saavad teoseid kasu- organisatsioonis. KÄTLIN KONTOR miseks ja kasutamiseks. Tä- võimaliku all-litsentsi and- raskemas olukorras reklaami tada nende poolt valitud ko- helepanu tuleb juhtida asja- mise õigus, teose kasutamise tootja. Põhjuseks asjaolu, et has ja ajal olule, et autoriõigusseadus viis ja territoorium, vahendid, kui klient on töö eest tasunud Allikas: autoriõiguse seadus Läbirääkimised on ja võlaõigusseadus eristavad teose kasutamise algustäht- ja teos temale üle antud, on loovutuse puhul liht- ja ainu- aeg ja lõpptähtaeg ning tava- hiljem väga raske tõendada, osa igapäevaelust litsentsilepinguid. Isiklikud liselt tasu suurus ja tasumise et teose kasutust sooviti rek- jade näol, kuid selline lepin- Läbirääkimised on sotsiaalse suht- autoriõigused, näiteks õigus tähtajad. laami tootja poolt piirata näi- gu tõendamise viis võib rek- lemise osa, ilma milleta ei saa keegi teha teoses muudatusi, luba- teks territooriumi, esitamis- laami tootja jaoks tihti jääda da lisada teiste autorite teo- Teose kasutamist on lepin- kordade vms osas. ebapiisavaks, sest poolte tege- hakkama. Lihtsalt vestlemise ase- gu alusel mel õpetab see käsiraamat valima seid, on autorist lahutamatud võimalik piirata vä- Lepingulist suhet võib ta- likku tahet on raske, kui mit- ning ei ole üleantavad. ga detailselt näiteks territoo- gantjärele küll tõendada näi- te võimatu, hiljem välja sel- teadlikult suhtlemisviisi, mis sobib Ühes reklaamis võib oma- riumi, aja või kasutuskorda- teks e-posti teel saadetud kir- gitada. just antud olukorda ja viib soovitud tulemuseni. Meisterliku läbirääkija oskused Värbamine Rühmatöö näitab suhtlemis- ja koostööoskusi on äärmiselt olulised nii konfliktide lahendamisel, keerukate vestluste läbiviimisel, enda Grupitöö edukus sõltub ülesandest kaitsmisel konkurendi eest, kui ka hea äritehingu sõlmimi- sel, aga samuti igapäevaelus. Autorid Roy J. Lewicki ja Alexander Hiam märgivad, et rupitöö võimaldab läbirääkimistel sobiva käitumisviisi valikul on määravaks Gedukalt hinnata ini- TSITAAT KASULIK TEADA mese võimet oma mõt- mitte ainult praktiline eesmärk – parem palk, soodsamad teid väljendada, teisi kuula- Grupitööl saab hinnata kan- renditingimused või perele uue auto ostmine –, vaid ka ta, vastupanuga toime tulla ja Sirje Tammiste, Grupitööd didaatide: emotsionaalne eesmärk. koostööd teha. Sirje Tammiste Konsultatsioo- erialaseid teadmisi Raamat selgitab põhjalikult iga strateegia kohta, mil- Õige inimese valik on in- nibüroo juhataja on hea kasu- võimet antud ülesande lal ja miks valida ning mis on nende tugevad ja nõrgad vesteering ettevõtte tulevik- tada nende valiku- analüüsimisel näha erinevaid kohad. Näited on elulised ning pakuvad nii äratundmis- ku. Et selles protsessis mitte ” tahke te juures, kus töö- rõõmu kui ka head kogemust. AITA NURGA eksida, kasutatakse ühe mee- de valikute juures, kus tööga argumenteerimisoskust todina ka grupitöid. eduka toimetuleku tagavad li- ga eduka toimetu- mõtlemise paindlikkust Grupitöö peamiseks ne- saks teatud erialastele oskus- võimet toime tulla vastand- gatiivseks küljeks on selles tele ja teadmistele suhtlemis- leku tagavad lisaks like seisukohtadega osalejate konfidentsiaalsuse- ja koostööoskus ning võime teatud erialastele oskust oma seisukohti teis- RAAMATUKLUBI LIIKME VÕIT ga seotu. Kui kutsuda korra- saavutada võõraste inimeste- tega arusaadavalt jagada ja ga kohtumisele mitu kandi- ga kiire kontakt. oskustele ja tead- osaleda ühises arutelus ees- • Klubiliikme postkasti iga kuu saadetav klubileht Äripäeva Raamatu- daati, siis ei saa konkursi kor- Me saame hea ettekuju- märgiga leida lahendus, mil- klubi Uudised annab ülevaate uutest eestikeelsetest majandus- ja mistele suhtlemis- juhtimisalastest raamatutest, samuti tutvustab pikemalt uusi klubi- raldaja enam vastutada konfi- tuse kandidaadi mõtlemis- lega nõustuvad kõik grupi- raamatuid. dentsiaalsuse eest. tasandist, suhtlemislaadist. ja koostööoskus. liikmed Kindlasti ka käitumisest • Võlgnevusteta klubiliikmele toob kuller või Eesti Post pärast tellimu- Grupitöödel on hea kasuta- se esitamist arvega koos ka raamatu. stressiolukorras. Nii võivad da vaid eesnimesid ja vältida konkursilt välja langeda tore- kurss edasi kulgeb, mida ja näeb ta kandidaate neutraal- • Äripäeva raamatud on klubiliikmele alati kuni 30% soodsamad. töökohtasid nimetamast, jäl- dad ja tublid inimesed, kes ei kuna tehakse ning anda kan- selt positsioonilt ja saab kes- • Aasta jooksul vähemalt 7 raamatut tellinud klubiliige saab endale gida gruppide komplekteeri- suuda võõras keskkonnas end didaatidele võimalus küsimu- kenduda sellele, mida ja kui- Äripäeva raamatute seast jõulukingi valida. misel, et kandidaadid poleks mugavalt tunda. See võib küll si esitada. das nad end väljendavad, tun- • Aasta jooksul vähemalt 3 raamatut ostnud klubiliikmed osalevad varem koolis või tööalaselt olla nii ebakindluse näitaja netada nende sobilikkust suures aastaloosimises. kokku puutunud. Kuid ini- kui seotud ka tagasihoidlik- Grupitöö ülesanne peab meeskonda. mestel on palju tuttavaid ka kuse või väheste suhtlemisko- võimaldama hinnata seda, Intervjuul tuleb mõelda lä- õpingute- ja töövälistest suhe- gemustega. mida tõepoolest hinnata soo- bi küsimused ja saadud vas- TEATED test – kõike ette näha on või- vime. Kui müügitöös on vaja tused. See viib tähelepanu pi- matu. Grupitöö õnnestumise ta- osata näha erinevaid võima- gem info kogumisele ja ana- • Äripäeva Raamatuklubiga liitumiseks või raa matute tellimiseks helistage Kui kandidaat keeldub gab läbiviija oskus luua kan- lusi ning luua oma eesmärki- lüüsimisele. telefonil 667 0108, saatke e-kiri [email protected] või külastage lehe- grupitööl osalemast, oskab ta didaatide jaoks meeldiv ja de saavutamiseks läbimõel- Grupitöö muudab otsingu- külge www.aripaev.ee/raamatuklubi. seda ka kindlasti põhjenda- mõnus õhkkond. Kui see toi- dud plaan, siis sisseostus on protsessi efektiivsemaks. Ku- da. Sel juhul tuleb tema soo- mub kohe konkursi algul, on vaja planeerimis- ja analüü- na aktiivsed tööotsijad saada- Äripäeva Raamatuklubi juht Ülle Ergma vist lugu pidada. Kahjuks jääb see hea võimalus rääkida et- sioskust, paindlikkust jne. vad enamasti oma CV mitme- projektijuhid-toimetajad Aita Nurga, Kätlin Kontor sellest tööotsijast saamata in- tevõttest, pakutavast ameti- Nendest erinevustest lähtu- le konkursile, võib tugevaima reklaamimüügi projektijuhid Piret Veski, Hetti Sepp fo, mida saame nende kohta, kohast ja meeskonnast, kes takse ülesande koostamisel. kandidaadi oma ettevõttesse kliendihaldurid Liina Pärtel, Kristina Pukk, Kaidi Peterson kes grupitöös osalevad. Gru- ees ootamas. Ka saab anda Läbiviija saab protsessi saamine sõltuda just konkur- pitööd on hea kasutada nen- täpse ajakava, kuidas kon- vaadata kõrvaltseisjana, nii si korraldamise kiirusest. reklaamitoimetaja Aire Simonlatser tel 667 0163, reklaamimüügi projektijuht Külli Kruusandi tel 667 0089 7. aprill 2008 Äripäev KOOLITUS 27

KOOLITUSKALENDER IGAL ESMASPÄEVAL TELEFON 667 0105 aeg, koht nimetus (kellele) kursuse temaatika lektorid hind firma kontaktandmed RAAMATUPIDAMINE 11.04 Probleemidest töötasustamise, Palgatingimuste olulised koostisosad. Niina Siitam, 1399 kr + km Raamatupidaja.ee OÜ Ülemiste City tööaja ja töölepingu lõpetamise Tööajanormi, tööajakorralduse ja tööajaarvestuse koosmõju. Tööinspektsiooni õigusosa- Lõõtsa 2, 11415 Tallinn Lõõtsa 2, Tallinn küsimustes Probleemsemad töölepingu lõpetamise alused. konna juhataja tel 617 7330 www.raamatupidaja.ee KINNISVARAKOOLITUS 26.05 Kinnisvara hindamine omandiõiguse Praktiline seminar (kaasuste arutelu) Veronika Ilsjan, Teet Kukk; 2000 kr + km, kuni 12.05 registreerimine: hotelli L´Ermitage kitsendamisel ja sundvõõrandamisel Tormi Tabor, registreerunuile 1500 kr + www.hsd.ee või [email protected], konverentsisaal kinnisvara hindajatele, vaidluste võimalike- Monika Kuntsel, km, ühest ettevõttest mitme tel 52 95 983 Toompuiestee 19, Tallinn le osapooltele ja nende esindajatele Aivar Tomson osaleja puhul soodustus 10% EKHÜ liikmetele lisasoodustus 300 kr

RUBRIIK SEMINARIRUUMIDE RENT IGAL ESMASPÄEVAL TELEFON 667 0105 korraldaja, ruumi iste- majutus- kontaktandmed suurus (m²) kohti hind/ühik hinna sees lisatasu eest kohti soodustused lisainfo

Hotell Oru*** Conference 100 515 kr/t, 3190 kr/päev grafoprojektor, pabertah- dataprojektor, paljundus, faks, 93 kokkuleppel tasuta valvega parkla, hea ligipääs ühiskondliku Narva mnt 120b, Tallinn Oru 1 30 300 kr/t, 2000 kr/päev vel, TV, video, ekraan, toitlustamine, kohvipausid transpordiga, toitlustamine hubases à la carte tel 603 3302, faks 601 2600 Oru 2 10 200 kr/t, 1400 kr/päev CD-mängija, internet restoranis, mitmekülgne valik kohvipause, võimalik [email protected] korraldada firmapidusid ja sünnipäevi, luksuslik www.oruhotel.ee saun koos eesruumiga Go Hotel Shnelli Nõupidamisvagun 40 36 275 kr/t, 2200 kr/päev pabertahvel ja pliiatsid, sülearvuti 1000 kr/pool päeva, 124 tuba, kokkuleppel majutus, toitlustamine restoranis Travel (kohvi- Toompuiestee 3, Tallinn TV + VCR, video- lauasildid al 10 kr/tk, rinnasildid al 244 voodi- pausid, lõuna- ja õhtusöögid), päevakokkuvõtted tel 631 0100, faks 631 0101 dataprojektor, wifi, kirja- 20 kr/tk, paljundusteenus 2 kr/leht, kohta hubases kaminasaalis, Shnelli Day Spa [email protected] paber ja kirjutusvahend, dokumentide väljaprintimine 2 www.gohotels.ee joogivesi kr/leht, faksi saatmine vastavalt telefoni hinnakirjale Uniquestay Tallinn Hotel hotelli terrassil asuv 120 8000 kr/päev, dataprojektor (ainult kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid, 148 korporatiiv- asukoht vanalinna veerel, hea ligipääs ühiskondli- Toompuiestee 23, Tallinn Kaval-Antsu talu 157 5000 kr/pool päeva; Kaval-Antsu talus), tehnilised lisad, transfeer klientidele ku transpordiga, toitlustamine hotelli restoranis ja tel 660 0700, faks 660 1888 punane ruum 36 25 2100 kr/päev, ekraan, pabertahvel, kohvikus, lai valik kohvipause ja lõunamenüüsid, [email protected] 1550 kr/pool päeva; paberid, kirjutusvahen- ideaalne koht korraldada firmapidusid ja sünnipäevi; www.uniquestay.com sinine ruum 32 20 –”– did, jäävesi klientidele tasuta parkimine; lisatasu eest saun, roheline ruum 38 30 –”– massaaž, majutus, toitlustus Uniquestay Mihkli Hotel ruum Pacific 55 55 4000 kr/päev, dataprojektor (ainult kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid, 157 korporatiiv- klientidele tasuta parkimine; Endla 23, Tallinn 2500 kr/pool päeva; ruumis Pacific), ekraan, tehnilised lisad, transfeer klientidele lisatasu eest saun, mullivanniga chillout-ruum, jõu- tel 666 4803, faks 666 4888 ruum Baltic 22 20 1900 kr/päev, pabertahvel, paberid, saal, solaarium, massaaž, majutus, toitlustus, [email protected] 1400 kr/pool päeva; kirjutusvahendid, jäävesi 2 restorani: La Boheme ja Kaval-Antsu trahter www.uniquestay.com ruum Atlantic 22 20 –”– Pirita TOP SPA Hotell Vormsi 38+18,5 16 300 kr/t, 1920 kr/päev wifi, grafoprojektor, TV, dataprojektor, helivõimendus, 500 kokkuleppel tasuta parkla; toitlustamine à la carte restoranis, Regati pst 1, Tallinn Pakri 49 24 300 kr/t, 1920 kr/päev VHS-video, sisetelefon, sünkroontõlkeaparatuur, printeri erinev valik kohvipause; tel 639 8889, faks 639 8821 Vilsandi 55 35 300 kr/t, 1920 kr/päev pabertahvel+markerid; kasutamine, koopiate tegemine, spaa-, heaolu- ja iluteenused; ujula ja saunad [email protected] Ruhnu 74 40 500 kr/t, 3200 kr/päev Aegna saalis ka datapro- tõlketeenused, transporditeenu- www.topspa.ee Aegna 115 118 1000 kr/t, 6400 kr/päev jektor ja helivõimendus sed Reval Inn Tallinn** 55 45 400 kr/t, 2500 kr/päev dataprojektor, grafopro- kohvipausid, lõuna- ja õhtusöögid, 163 kokkuleppel klientidele tasuta parkimine, wifi; Sadama 1, Tallinn jektor, ekraan, TV + VHS, sülearvuti, koopiate tegemine, Tallinna parimad majutuspakkumised otse interne- tel 667 8712, faks 667 8722 wifi, pabertahvel, paber, dokumentide väljaprintimine tist www.revalinn.com; [email protected] kirjutusvahend, jäävesi populaarne Supibuffee - valikus 6 erinevat suppi www.revalinn.com (üks neist magus) - söö palju jaksad! Hotell Dzingel A-saal 45 30 1000 kr/päev TV, video, grafoprojektor, toitlustamine gruppidele, 475 kokkuleppel grillirestoran, 2 sauna, tasuta wifi, tasuta parkimine Männiku tee 89, Tallinn B-saal 52 20 1000 kr/päev pabertahvel, kohvipausid, koopiad, video- valvega parklas tel 610 5300 C-saal 200 200 3000 kr/päev CD-mängija, wifi dataprojektor, sünkroontõlke- www.dzingel.ee D-saal 117 70 1900 kr/päev aparatuur [email protected] F-saal 55 30 1000 kr/päev G-saal 70 45 1500 kr/päev H-saal 22 20 800 kr/päev Taastusravikeskus Estonia AS Roheline saal 80 50 300 kr/t, 1600 kr/päev pabertahvel, markerid, internetiühendus, koopiate 480 kokkuleppel spaaprotseduurid, saunad, ujula, jõusaal, buffet- Tammsaare pst 4a, Pärnu Nõupidamiste saal 40 14 200 kr/t, 1100 kr/päev grafoprojektor, grafo- tegemine, kirjatarbed jm restoran; majakülastajatele tasuta ujumine ja saun tel 447 6905 Roheline klubiruum 30 15 195 kr/t, 1100 kr/päev pliiats e laserosutaja, hommikul; [email protected] Pargi seminarisaal 80 40 300 kr/t, 1600 kr/päev ekraan, TV, videomakk, hinnad kehtivad kl 8–20, muul ajal lisandub 25% dataprojektor Pargi ja Rohelise maja seminari- ruumis AS Taastusravikeskus Viiking Christina 62 teater 40 150 kr/t, 800 kr/päev TV, VHS/DVD, grafopro- toitlustamine, kohvipausid, 263 2 tundi rendisauna pakume Eestis ainulaadset uuringutepaketti Sadama 15, Pärnu seminar 30 jektor, dataprojektor helivõimendus, paljundamine tasuta; majutus ja “Tervisepass” ja selle laiendatud versiooni “Juhtide tel 443 1495, Victoria 108 teater 100 290 kr/t, 1500 kr/päev (ainult Victoria saalis), raviteenused –15% tervisepass” faks 443 1492 seminar 60 ekraan, paber- ja magnet- letihinnast tahvel, markerid, wifi, sülearvuti kasutamine Hotell Starest 35 25 kl 8.00–17.00 wifi, pabertahvel ja faks, telefon, koopiamasin, 100 kokkuleppel tasuta suur parkla, hea linnatranspordiühendus, Mõisavahe 21, Tartu 150 kr/t (10 EUR/t); pliiatsid, video- ja DVD- toitlustamine, majutus, saun iluteenused, massaaž, saun kuni 10 inimest, tel 740 0674, faks 748 9362 kl 17.00–23.00 mängija, CD-mängija ja restoran [email protected] alates 200 kr/t TV kasutus www.starest.ee (13 EUR/t) Waide motell seminarimaja koos 60 200 kr/t, 1000 kr/päev grafoprojektor, paber- dataprojektor, koopiate tegemine, 58 kokkuleppel küsi seminaripaketti; Käo küla, Elva, Tartumaa 2 rühmatööruumiga tahvel, markerid, TV, arvuti, printeri ja faksi kasutamine; saun; ettetellimisel matkad lähedal asuvatele matka- tel 730 3606, faks 730 3605 (teatristiilis) 70; videomakk, DVD, CD, transport, toitlustamine radadele, huvitavad ekskursioonid Hellenurme [email protected] kaminasaal 80 internet, wifi vesiveskisse ja Tõravere observatooriumisse www.waide.ee (teatristiilis) 110

7. mail ilmub Koolituse eri Reklaamipinna broneerimine 25. aprillini

Reklaamimüügi projektijuht Külli Kruusandi, tel 667 0089, 52 44 160 faks 667 0200 [email protected] Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Ain Alvela, tel 667 0048, e-post [email protected] 28

Tõsteseadmed Keskküttepõletid TÖÖSTUS Diiselmootorid Markeerimisseadmed

EKSTRÖM EESTI AS | tehnoloogia | materjalid | keskkond | Kadaka tee 84a, 12618, Tallinn tel 677 9440, Faks 677 9470 info@ekström.ee Kare vesi kurnab torustikke Eesti põhjavesi vajab Põhjavesi kui Eestimaa pehmendamist tähtsaim maavara

koostise muutmise juures läh- Enne puurkaevu puurimist Sobiva veekihi valik ning tuma veekasutuse otstarbest. tasub järele uurida, missu- küsimus, kui sügav puurkaev Ain Alvela [email protected] “Kui vajatakse ülipuhast gune on sealt saadava vee teha, on igal juhul aktuaalne vett (näiteks haiglates kasu- keemiline koostis. ka fluoriprobleemiga Põhja- ja Pumpadele, torudele ja tatava aparatuuri puhul), võib Kesk-Eestis. muudele veejuhtidele huka- vee kas või destilleerida,” mär- Põhja-Eesti ja Kesk-Eesti Kõige üldisem põhimõte – tuslikult mõjuvast karedast gib Juhanson. “Tavaliselt aga lubjakivide vetes on valdav osa mida sügavam puurkaev lub- põhjaveest aitab raua, man- piisab raua ja mangaani eral- probleemidest seotud fluoriga. jakivisse teha, seda rohkem il- gaani ja sulfaadid eraldada damisest ning vee magnetkäit- Lõuna-Eesti lubjakivivees teeb mub sealt vette fluori. Teiseks kas magnetseadmete kasu- lusest või pehmendamisest.” sageli muret ülearune raud. suurendavad fluori lahustu- tamine või vee kemikaali- See muudab vee kollakaks, ri- vust naatrium ja kloor ning dega pehmendamine. Pinnavesi säästab torusid kub selle maitse ning kahjus- lubjakivide alumistes kihti- Juhanson selgitab, et vee mag- tab näiteks kodumasinaid. des on sageli neid mineraale Torustikele ja seadmetele netkäitlusseadmed muuda- Samas on raua väljapuhas- rohkesti. on kõige ohtlikum vee kare- vad vees olevate lubjakristalli- tamine veest tehnoloogiliselt Eestis on 17 000–18 000 dus, mis tekitab katlakivi. Vii- de struktuuri nii, et need kris- tunduvalt kergem kui fluorist puurauku, mistõttu on üsna mane on eriti aldis tekkima tallid ei sadestu katlakivina lahtisaamine. Seega, kui puur- täpselt võimalik ennustada, küttesüsteemidesse ja teistes- välja, vaid liiguvad veevoolu- kaevu jaoks on võimalik valida millist vett on kusagilt piir- se kohtadesse, kus vett või veega kaasa. kaht veekihti, siis oleks säästli- konnast võimalik saada. auru kasutatakse moel või tei- Enne sellise seadme paigal- kum valida rauarikas vesi. TÜ tehnoloogiainstituut sel soojuse genereerimiseks. damist tekkida jõudnud katla- Raua ja mangaani eralda- kivi aga mureneb ning mõnin- miseks veest on võimalik ka- ga aja jooksul muutuvad to- sutada survefiltreid, kus vees ruseinad siledaks ja sinna te- PANE TÄHELE TSITAAT lahustunud kahevalentne raud kib korrosioonivastane kait- oksüdeeritakse õhuhapniku sekiht. Katlakivi ajab torud Pinnavee või spetsiaalsete filtrimater- “Magnetkäitlusel ei muutu umbe, raud paneb jalide abil lahustumatuks kol- vee kvaliteet, kuna karedust need roostetama karedus on mevalentseks rauaks. Viimast põhjustavad kaltsiumi- ja mag- väike, tänu sellele on seejärel võimalik kinni neesiumiioonid jäävad vette Rauarohke ja sulfaatiderik- ” püüda filtriliivakihis. alles,” kinnitab ta. ka vee kasutamisel kipub kit- sobib see pare- Oksüdeerimisega eemal- Pikka aega vee kvaliteediga sastesse ühenduskohtades- mini kateldes ja datakse veest samaaegselt ka teaduslikul tasemel tegelenud se, torupõlvedesse, mõõdi- mangaan. Rauafiltrile peab Kai Künnis-Beres, kes praegu kutesse, pumpadesse jne la- muudes veesead- eelnema mehaaniline filter, töötab keskkonnaministeeriu- Remondimehed teavad, et kareda vee tõttu tekkinud ummistusi destuma katlakivi. metes kasutami- mis eraldab veest tahked osa- mi arendusosakonna peaspet- tasub otsida süsteemi kõige ahtamatest kohtadest – põlvedest, Katlakivi veesüsteemides kesed. sialistina, nendib, et tegelikult mõõteseadmetest, ventiilidest. Foto: Julia-Maria Linna põhjustab selle ebaefektiiv- seks – see ei tekita peaks põhjavett selle mineraa- sust ning võib lõppeda kogu katlakivi. Aitavad filtrid ja kemikaalid lidesisalduse tõttu rohkem ka- Põhjus, miks tööstusette- töötlusseadmed, mis eralda- süsteemi umbeminekuga. Kai Künnis-Beres, KKMi aren- Vee karedusest põhjustatava- sutama joogiveeks ja pinnavett võtted pinnavett vähe kasuta- vad liigse raua, mangaani ja Katelde ja teiste seadmete dusosakonna peaspetsialist te probleemide ennetamiseks tööstuslikuks veeks, kuigi Ees- vad, seisneb selle ebaühtlases gaasid. Enne kateldesse juh- tööiga väheneb ka korrosioo- tuleb kasutada veepehmen- tis on see pigem vastupidi. kvaliteedis, iseäranis käib see timist vett pehmendatakse. ni tõttu. deid või vee magnetkäitlus- “Joogivesi peaks lisaks oma toidutootjate kohta. Strantumi veeosakonna juha- Katlakivi vähendab näiteks NUMBER seadmeid. Suure rauasisaldu- ohutusele olema ka tervislik taja Vaido Valing ütleb, et tänu radiaatorite soojenemisvõi- se korral (üle 0,3 mg/l) on eel- ja meie põhjavesi seda üldju- Põhjavesi läbib eeltöötluse nendele meetmetele pole tarvi- met, mis laseb soojusenergia nevalt vajalik kasutada raua- hul ka on,” räägib ta. “Seevas- Tabasalu aleviku elamuid ja dust rakendada muid trasside lihtsalt kaotsi minna. eraldusfiltreid. tu pinnavee karedus on väike, mõnda väiketootjat sooja ja puhastustöid peale mahutite Soojussalvestina mõeldud 90% Schöttli Keskkonnatehnika tänu sellele sobib see paremi- veega varustav OÜ Strantum läbipesemise. energiakandjad ei tööta kat- põhjavees sisalduvast ASi juhataja Tarmo Juhanson ni kateldes ja muudes veesead- ammutab vee 110–150 meet- “Põhjavees sisalduva raua lakivi tõttu tulemuslikult rauast on võimalik eraldada on seda meelt, et iga ettevõ- metes kasutamiseks – see ei teri sügavusest ning enne to- saab suhteliselt lihtsalt kätte,” Allikad: Schöttle Keskkonnatehnika, spetsiaalsete magnetpuhas- te peaks oma kasutatava vee kita katlakivi.” rustikku suunamist läbib see kinnitab Valing. Äripäev tusseadmetega.

Valmos Sauga tootmisosakonnas koostame termoniitühendusega ja servliimliitega spoonisärke. www.certex.ee Meilt saate konsultatsiooni ja nõuandeid just teile vajaliku CERTEX EESTI OÜ lahenduse leidmiseks ning mustri koostamiseks. Peterburi tee 47, 11415 Tallinn tel 606 2599, faks 606 2499 OÜ Valmos e-post [email protected] Kilksamaa küla, Sauga vald, Pärnumaa tel 447 0028, faks 447 0029 [email protected] TERASTROSSID 1 mm – 68 mm toimetaja Ain Alvela, tel 667 0048, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev TÖÖSTUS 29 NUMBER KUUPÄEV LOE VEEBIST

Tööstustarvikuid www.struktuurifondid.ee igale seadmele Struktuurifondide kodulehe- külg sisaldab kogu ametlik- ku struktuurifonde puuduta- vat infot. Muuhulgas on lahti seletatud OÜ VARSON toetuste taotlemise põhimõt- TALLINN 260 29.04 ted, protsess ja tingimused, Pirita tee 20, 10127 Tallinn tel 601 4594, faks 601 4593 inimest saab tööd Stoneridge Electronicsi Tänassilma raja- peab Eesti Toiduainetööstuse Liit Tallinnas aastakonverent- millele taotlused peavad vas- TARTU tavas tehases, mis hakkab tootma veokite sõidumeerikuid. si nimetusega “Kuhu liigub toiduainetööstus?“. tama. Ringtee 27, 50105 Tartu tel 733 9811, faks 733 9812

Töökeskkond 2007. aastal tunamullusega võrreldes poole rohkem õnnetusi JÄÄTMED VESI Jäätmekäitlusesse Eesti veemajandusele Metallide töötlemine tõusis kõige 2,8 miljardit krooni üle 6 miljardi krooni Jäätmekäitluse korrastami- ELi struktuurfondidest on pla- seks eraldab euroliit Eestile neeritud Eesti veeinfrastruk- ohtlikumaks tootmisharuks kokku 2,8 miljardit krooni. tuuri arendamiseks 6,4 miljar- “Nüüd on võimalik euronõue- dit krooni. Seda selleks, et ta- ööinspektsiooni äsja- Võiks ju arvata, et töös- tele mittevastavate tavajäät- gada nõuetekohane veevarus- Tvalminud kokkuvõte tuses, kus on palju tege- STATISTIKA meprügilate sulgemise rahas- tuse- ja kanalisatsiooniteenus. tamine ELi struktuurifondi- Euroliit toetab joogiveevarus- eelmise aasta töökesk- mist masinate ja seadmete- Metallitööstus konnast näitab, et töötle- ga, peaksid tagajärjed olema dest,“ märgib keskkonnaminis- tussüsteemi ehitamist ja re- vas tööstuses kokku on töö- Tõnu Vare, tööinspekt- raskemad kui muudel töö- õnnetuste esireas ter Jaanus Tamkivi pärast taot- konstrueerimist ning ühiska- õnnetuste arv mullu järsult siooni avalike suhete del. Sama suur on raskete Töötlevas tööstuses toimunud lemise tingimuste kinnitamist. nalisatsiooni ehitamist eel- suurenenud – aastane tõus peaspetsialist tööõnnetuste osakaal olnud tööõnnetused Perioodiks 2007–2013 on elu- kõige nendel reoveekogumi- oli koguni 44%. Kõige hulka kahel varasemal aastal. Metallitoodete, masinate ja keskkonna arendamise raken- se aladel, kus elab vähemalt lem on seis veonduses, laon- aastal oli surmajuhtumeid Tööstuse tegevusaladest elektriseadmete tootmine duskava raames Euroopa Üh- 2000 inimest. ELi toetuse duses ja sides, kus juhtus kolm). oli mullu tööõnnetuste suht- 408 tekuuluvusfondist tavajäätme- maksimaalne määr on 85 prot- 45% rohkem õnnetusi. Paberimassi, paberi ja arvus esikohal puidutöös- Puidutöötlemine ja puittoo- prügilate sulgemiseks kavan- senti projekti finantseerimis- Töötlevas tööstuses juh- pabertoodete tootmises oli tus (1831), järgnes toiduaine- dete tootmine 368 datud 630 miljonit krooni. vajadusest, toetust antakse tus möödunud aastal regist- mullu ka vähem tööõnnetus- te, jookide ja tubakatoode- Toiduainete, jookide ja tuba- Esimene taotlusvoor algab hil- projektile, mille abikõlblike ku- ri järgi 1495 tööõnnetust, juhtumeid (45) kui kahel eel- te tootmine (1536) ja mööbli- katoodete tootmine 238 jemalt kolme kuu pärast, toe- lude suurus on vähemalt mis ületab kahe eelnenud nenud aastal (kummalgi 50). tööstus (1364). Kemikaalide ja keemia-, kum- tust saavad taotleda isikud, 15 miljonit krooni. Eraldatav aasta näitajad. Raskeid tööõnnetusi oli Varem murelapse rollis mi- ja plastmasstoodete kes vastutavad prügila sulge- toetus koos projekti omafi- Keemiatööstus oli ainuke töötlevas tööstuses 405, mis olnud keemiatööstus oli ai- tootmine 184 mise eest. nantseeringuga peab tagama tegevusala töötlevas tööstu- moodustas kõigist 27%. Ül- nuke töötleva tööstuse tege- Surmajuhtumeid: kokku 4, Toetuse määr võib maksimaal- projekti kulude katmise ja fi- ses, kus kolme viimase aas- lataval kombel ei võimutse- vusala, kus suhtarv on vii- sh 2 puidu-, 1 mööbli- ning 1 selt moodustada 90 protsenti, nantsilise jätkusuutlikkuse. ta jooksul on tööõnnetus- gi tööstuses raskete tagajär- masel kolmel aastal lange- metallitööstuses. toetuse saaja on kohustatud Elukeskkonna arendamise ra- te arv igal aastal vähenenud. gedega õnnetused, mis kõi- nud. Mullu oli sel tegevus- Tööõnnetusi 100 000 töö- projekti ise finantseerima kenduskava raames on toe- Ka ei lõppenud mullu ükski gi tegevusalade keskmisena alal suhtarvus 1252 tööõn- taja kohta: 1109 vähemalt 10 protsendi ulatu- tusteks ette nähtud kokku tööõnnetus surmaga (2006. annavad välja 29%. netust. Allikas: tööinspektsioon ses. 25,149 miljardit krooni.

OY Konwell AB loodi 1982. aastal. Firma tegeleb soojusenergeetilise armatuuri maale- toomise, müügi ja konsultatsioonidega. Peamisteks müügiartikliteks on tuntud Saksamaa tehaste ARI, GESTRA ja PROTEGO toodang. OÜ Konwell ES on Soome firma tütarettevõte, mille ülesandeks on tagada emafirma pakutavate toodete ja teenuste kättesaadavus Eestis, Lätis ja Leedus. -CPCNKVGG6CNNKPPVGNMQPVCMV"KRQGG YYYKRQGG Seoses tegevuse laienemisega Eestis ootame nüüd endaga liituma INSENER-AUTOMAATIKUT Tallinnasse Põhilisteks tööülesanneteks on suhtlemine klientidega, oma tootesegmendi väga hea tundmine, pakkumiste koostamine ja käsitlemine ning seadmete häälestamine. Edukas kandidaat on hea haridusega, oskab hästi eesti, vene ja inglise keelt ning kasutada enamlevinud arvutiprogramme. Kasuks tuleb eelnev töökogemus paigaldus- ja projektijuhtimisvaldkonnas. Oluline on samuti soov õppida ja areneda, hea analüüsivõime ja suhtlemisoskus. Pakume arendavat tööd rahvusvahelises firmas, koolitust ja motiveerivat palka.

Palume saata avaldus koos elulookirjelduse ja palgasooviga hiljemalt 10. aprilliks 2008 aadressil Konwell ES, Regati 1, Tallinn 11911 või • võrkaiad • turnikeed • paneelaiad • tõkkepuud e-postiga [email protected]. Täiendavate küsimuste korral palume helistada telefonil 621 7820. Infot ﬁrma kohta leiate ka www.konwell.ee. • väravad • teetõkked • automaatikasüsteemid • läbipääsusüsteemid

Windak OÜ [email protected] Paldiski mnt 245f, www.windak.ee Bomans Eesti OÜ võtab vastu allhanketellimusi Harku vald, 76902 Harjumaa tel 56 462 444 toodete pakkimiseks hulgipakendist kilepakenditesse ja OÜ Windak on asutatud 2004. aasta kevadel iseseisva ﬁr- papist pakenditesse. mana Windak grupist. Ettevõtte põhitegevusalaks on kaablikerimisseadmete projekteerimine, ehitamine ja tagavara sõlmedega varustamine. Toodetele on kliente üle kogu maailma ning OÜ Windak on sel- EHITUSMATERJALID, AUTOTÖÖSTUS, lel alal üks juhtivamaid müüjaid.

JM TÖÖSTUSKAUBAD. OSUTAME JÄRGMISEID TEENUSEID: • mehhaaniline disain (v.a toiduainetetööstus) • seadmete ehitus • elektrikilpide disain ja kokkupanek Võimalus teha ka brand-lable-pakkimist. • PLC-programmeerimine PAKUME: Kontaktid: Vatsla küla, Saue vald, 76902 Harjumaa, • korrektset disaini tel 603 2212, faks 603 2213, e-post [email protected]. • täpset tarneaega • soodsaid tingimusi Äripäev 7. aprill 2008 toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 30 ÄRILAUSE Hea on olla rahandusmi- ”nister aegadel, kus ARVAMUS kõik lokkab ja kasvab. Ivari Padar, rahandusminister | toimetuse seisukoht | kommentaarid | (SDE) Postimees, 04.04.2008

PALJU ÕNNE! Marju Lauristin 68 Ago Soomre 49 TÜ emeriitprofessor Haapsalu Uksetehase juha- Tamara Gubenko 60 taja Salvesti juhatuse liige Mati Raidma 43 Astrid Värv 54 riigikogu liige Kirjastuse Valgus juhatuse Andres Sonn 36 esimees Jetoili juhatuse esimees VAHENDAB ELF tahab “valet” valega katta?

embit Maamets Ees- Ltimaa Looduse Fon- di nõukogu liikme- na väitis 2. aprillil, et keskkonnaminister valetab. Ants Varblane, Eesti Kuna kogu arutelu on suu- Erametsaliidu tegevjuht resti seotud erametsaoma- nike käitumisega, pean va- kaitsma metsi ja reguleeri- jalikuks sõna sekka öelda. ma nende seisundit, püü- takse reguleerida raiemah- Metsamajanduse in- te, mille näitajad sõltu- tensiivsust mõõdetak- vad majandus- ja turuolu- se mitme näitajaga, see korrast. Kui tahame 2000– ei sõltu vaid võimalikust 2010 planeeritud raiemah- raiemahust. Meie naabri- tu täis saada, peaks kolm te kogemused näitavad, et aastat järjest raiuma vähe- hinnatõus põhjustab ot- malt 17 mln tm aastas. seselt ka raiemahu tõusu. Väide, et halli lepikut ei Rootsis on vaid ühel lühi- kaitse ükski seaduse pa- Investorit ootab kesel perioodil 100 aasta ragrahv, ei pea kuidagi pai- sees raiutud üle juurdekas- ka, sest lepiku raiumiseks vu, siis, kui puiduhinnad on vaja teha läbi sama bü- olid ülikõrged. rokraatia kadalipp, mis Võib nõustuda väitega, palgimetsa raiumiseks. et metsaomanik vajab sel- gust ja kindlust oma met- Metsamajandamise ka- veel üks rahapuu sas toimetamiseks ja loo- vade kehtestamine on mulikult partnerit, kel- vastuolus riigikogus 1997. le ainus eesmärk ei ole vii- aastal heaks kiidetud met- mase palginoti kättesaa- sapoliitika põhisuunda- latustaseme parenemisega inimes- da väljaspool kodu, tegelda mitmete har- mine. Seepärast olemegi dega, mis näevad ette rii- Ete eluiga järjest pikeneb ja eaka- JUHTKIRI rastustega, turgutada tervist. Vanus po- väsinud kohanemast pide- gi soovituste koostamist te inimeste osakaal elanikkonnas le takistuseks ka edasiõppimiseks. Kõiki valt karmistuva metsasea- metsaomanikele. Kavade- suureneb kõikjal. Aastaks 2050 ennusta- Virisemine elanik- neid teenuseid oodatakse ka ettevõtjailt. dusega. Oleme olukorras, ga lubatud suurimad raie- takse Euroopas vanemate kui 65aastas- konna vanenemise AARPi järgi kuulub eakatele USAs üle kus igasuguse tegevuse ka- mahud ei ole säästva met- te osakaaluks elanikkonnast 30 protsen- kolmveerandi säästudest ja rohkem kui vandamisega kutsutakse samajanduse põhimõt- ti. Vananemine on samasugune parata- ”pärast ei aita luua igavese pool sissetulekuist. Seega on eakatel ini- juba kurja karja, rääkima- teid toetav tegevus, vaid ju- matus kui kliima muutumine. Ja nagu ei nooruse eliksiiri, lepime mestel, mille eest neid teenuseid osta. ta metsamaterjali müügini hend, kuidas laveerida lu- suuda poliitiline võitlus kliimamuutuste Eestis on praegu lood ehk vastupidi, jõudmisest. batu ja lubamatu piiril ja vastu ega selleks kulutatavad miljardid siis reaalsusega ja pane- ent peagi muutub olukord siingi. Ideid, Raiemahu jälgimine metsast võimalikult kiires- kuigivõrd ilma mõjutada, ei aita ka viri- me selle enda heaks tööle. mis suunas ﬁrma tegutsema panna, võib mõneaastases perspektii- ti kasum kätte saada. semine elanikkonna vananemise pärast tänasest börsiloost terve hulga leida. Nii- vis toob kaasa asjatu tõmb- Erametsaliidu liik- luua igavese nooruse eliksiiri, ei tekita samuti leiab investor vihjeid, mis vald- lemise. Metsade majanda- med ootavad metsaseadu- juurde õitsvas tööeas inimesi ega pane kodus. Ja järjest rohkem inimesi soovib konda tasuks oma vaba raha paigutada. mist planeeritakse küm- se muutmise eelnõu kii- naisi rohkem lapsi sünnitama. jätkata ka tööelu. Elatustaseme tõus on neks aastaks ette, sama va- ret heaks kiitmist, et vara- toonud kaasa parema tervise, mis seda Võib muidugi küüniliselt väita, et tege- hemik sobib ka raiemah- kult uue olukorraga harju- Lepime siis reaalsusega – ega meil õi- võimaldab. mist on äridega, mis tahavad rikastuda tude jälgimiseks. Kümne da ja oma panus majandu- gupoolest muud valikut polegi, sest kõik vanainimeste arvel. Ent me kõik oleme aastaga on raiutud tundu- se arengusse anda. me saame ükskord vanaks – ning püüa- Üle 50aastaseid inimesi ühendava ükskord vanad ning soovime ka siis ela- valt vähem kui arenguka- me asja enda kasuks pöörata. Tegemist rahvusvahelise organisatsiooni AARP da väärikalt ja rõõmsalt ning peamine – vas planeeritud. See on tin- LOE ÄRIPÄEVAST on suure tulevikuäriga, millesse tasub statistika järgi näiteks vaid 16 protsenti võimalikult kaua iseseisvat elu. Tõenäo- gitud suuresti sellest, et “Miks minister valetab?” investeerida. pensionile jäänutest ei jätka töötamist. liselt oleme siis ka ise valmis maksma metsaseadusega, mis peab 2.aprill Ja see ei ole mitte ainult vanadekodu- Meiegi ettevõtjaid peaks see suundumus teenuste eest, mis meil seda kõige pare- ga seotud äri, nagu on siiani harjutud rõõmustama ning seda tuleks arvestada mini teha aitavad. Investeerides täna sel- mõtlema. Kuigi ka Villa Benitadel on sel- ka vähemalt osade tulevikutöökohtade liste teenuste pakkujatesse, investeeri- TÄPSUSTUS les oma osa. Tuleviku märksõnaks on loomises – vähem muskleid ja rohkem me seega tegelikult iseenda tulevikku. Reedel loos “LHV tahab lideeritud brutokäive oli ligi aga osutunud hoopis intelligentne ko- konti mitte murdvat ning ajutööd. saada pangaks” olid valed 32,2 mln ja kasum 0,4 mln du, mis võimaldab eakatel inimestel mu- On lapsed suureks kasvanud ja kodust LOE ÄRIPÄEVAST käibe- ja kasuminumbrid. krooni. gavalt toime tulla. Järjest rohkem eakaid lahkunud, jääb eakatel vanematel roh- “Investeering nautlevasse vanainimesse” LHV Groupi 2006. a konso- Äripäev palub vabandust. inimesi soovib elada oma, mitte vanade- kem aega iseendale – reisida, lõunata- lk 12–13 tänane börsilugu

Peatoimetaja: Toimetus: Reklaamiosakond: Tellimine ja levi: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- Meelis Mandel e-post: [email protected] e-post: [email protected], e-post: [email protected], hes Äripäev ja tema lisades avaldatud artiklid, fotod, tea- Väljaandja: AS Äripäev tel: (372) 667 0111, faks: (372) 667 0265 tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 tel: (372) 667 0099, faks: (372) 667 0300 begraaﬁka (sh päevakajalisel, majanduslikul, poliitilisel Pärnu mnt 105, 19094 Tallinn Korrespondendid: Tartus Väinu Rozental, Seminarid ja käsiraamatud: Tiraaž: või religioossel teemal) on autoriõigusega kaitstud teo- 25 600 sed ning nende reprodutseerimine, levitamine ning edas- telefon: (372) 667 0195, (372) 667 0222, [email protected], tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Tellimine internetis www.aripaev.ee/tellimine tamine mis tahes kujul on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõus- faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Washingtonis Kertu Ruus, Raamatuklubi ja infolehtede toimetus: Tellimishind 12 kuuks 3460 kr olekuta keelatud. Trükk AS Kroonpress [email protected] tel: (372) 667 0207, faks: (372) 667 0290 Kaebuste korral ajalehe sisu kohta võite pöörduda Äripäev veebis: www.aripaev.ee Pressinõukogusse, [email protected] või tel (372) 646 3363. toimetaja Aili Sandre, tel 667 0310, e-post [email protected] 7. aprill 2008 Äripäev ARVAMUS 31 TÄNAB VALIKUD Honorar heategevusse Kes on järgmine? Nordea Panga juhataja Põllumajandusminister Helir- mas ulatuses. Ministri esime- Vahur Kraft palus kanda Valdor Seeder (IRL) maksis ne valik oli topeltmoraal. Tei- honorari oma essee eest Eesti endale endale eelmisel aas- ne valik oli parem – minister Punase Risti kontole number tal lisatasu ligi 92 000 kroo- maksis oma lisatasu tagasi, 17000726348 (Saaremaa ni ehk tavalise inimese aas- kuigi ta jõudis selleni n-ö rin- 655 2128 655 6825 Seltsi tegevuse toetuseks). tapalga ulatuses. Aga vallan- giga. Pärast seda, kui meedia 655 6100 50 54 760 Keskkonnaminister Jaanus das veebruaris alluva – tai- oli info temast endast avali- Tamkivi annetas honorari Põllumajandusminister metoodangu inspektsioo- kustanud. Avalikkust lepitaks Kuressaare linna laste varju- Helir-Valdor Seeder (IRL) ni peadirektori Mart Mäekeri, aga alles see, kui Seedri tegu www.sfi.ee paigale Laurits (Hansapank, tegi otsa lahti: tagastab kes ülema eeskujul endale leiaks järgijaid. Neid peaks konto nr 221018224864). endale makstud lisatasu. sedasama lubas, kuigi väikse- olema päris palju. FIRMAD • KONSULTATSIOONID • KAATRID

Kõik Äriplaanide koostamine Investeerimisnõustamine remondiseadmed Arengut on mõtet rahastada Äriühingute väärtuse ja hindamine abivahendid A. Maasik & Ko raegu, mil riik asub ja arenduskeskuste projek- . tel 53 315 095 [email protected] Pkulusid kärpima, tu- VAHENDAB Juhan Parts tide toetamise programm – leb seista selle eest, et 1,4 miljardit krooni. See pa- Teie koos kuludega ei kärbiks me Arengut ra- kub Eestis registreeritud väi- ka selliseid investeeringuid, hastamata ei ke- ja keskmistele ettevõte- KATLAD & KÜTE millel võiks rajaneda Eesti tele ning teadusasutustele töökotta edasine majanduskasv. Inno- jõua me majandus- eeluuringuks kuni 300 000 ” majandus- ja kommu- www.din.ee vatsiooniprogrammidega an- likult samale järjele krooni, rakendusuuringu- name ettevõtjatele selge sig- nikatsiooniminister, IRL teks ja tootearenduseks aga www.remonditehnika.ee tel 50 71 220 naali, et riik toetab ettevõte- meist innovaatilise- kuni 30 miljonit krooni. te muutumisvõimet, et aren- mate riikidega. Programmiga hakkame toe- gusse on mõtet investeerida. tama uute toodete, teenuste Valmisfirmade müük, äri- ja Valmisfirma (OÜ, AS) mittetulundusühingute ja tehnoloogiate väljatööta- kätte 1 päevaga! Innovatsioon võib eurobü- te osas. Ka innovatsiooniks mata ei õnnestu tõenäoliselt mist. Tehnoloogia arendus- asutamine rokraatlikus kõnepruugis vajalik alusraamistik, nagu jõuda majanduslikult samale keskuste toetusprogrammi- Firma kätte 24H jooksul! Suur nimevalik Äriühingud alates 5900 kr ﬁgureerimise sageduse tõt- kõrgharidus, noorte haridus järjele meist praegu innovaa- ga (kogumaht 1,1 miljardit) www.wasp.ee Tõnismägi 3a [email protected] Tel 646 3760 tu tunduda millegi sarnase- ja interneti levik, on võrrel- tilisemate riikidega. tahame toetada ettevõtete Tel.6770155Tel. 6 77 01 55 [email protected] na ratsionaliseerimisettepa- dav ELi keskmise tasemega. ning teadus- ja arendusasu- wasp project Mob. 51 12 061 www.altius.ee nekute esitamisele N. Liidus. Kuid Eesti tulemused on jät- Et sellega toime tulla, on tuste pikaajalist koostööd. Ometi on asi teisiti, ettevõt- kuvalt tagasihoidlikud näi- vaja nii riigi, ettevõtete kui te tasandil võib innovaatili- tajate osas, mis iseloomusta- ka teadusasutuste panust. Isiklikult ootan palju ka OSAÜHING suse ja edukuse vahele sageli vad võimekust investeerida Eelkõige peab olema ka- tehnoloogiainvesteeringu- panna võrdusmärgi. Ettevõ- innovatsiooni, sh ettevõte- he viimase osapoole tahe, te toetusprogrammist. 700 4500 krooni 17. ja 24. aprillil 2008 te, mis tahab saavutada edu, te investeeringud T&Asse. Ka riik saab vaid suunata tren- miljonit krooni on mõeldud www.firmaabi.ee Kuidas saab teenindusjuht tagada peab enamasti olema mingis intellektuaalomandiga seo- de ning anda tõukeid, et lu- ettevõtjaile, kes tahavad os- Tel 6 466 004, 56 201 262 teenindusmeeskonna edu? osas uuenduslik, tegema mitud näitajatega kuulub Eesti mepallist kasvaks laviin. Esi- ta moodsaid tehnoloogiaid, Firmaabi OÜ dagi teisiti, kui on tema kon- sabassörkijate hulka. mesed väiksemad lükked on mis aitaksid neil teha toote- kurendid siiani teinud. Raportist selgub, et ehk- tehtud, kuid laviini peaks arenduses hüppe uuele tase- Euroopa Komisjon koos- ki Eestis on uuenduslikuks vallandama innovatsiooni- mele. Tuleb väga põhjalikult AUDIITORKONTROLL tab igal aastal Euroopa inno- arenguks alus loodud, on komisjonis hiljuti heaks kii- valida, millised on need pers- vatsioonitabelit, kus Eesti on Eesti positsioon nõrk eelkõi- detud viis vältimatut sam- pektiivikad majandusharud, Raamatupidamisteenused USA autode varuosad ja hooldus olnud enam-vähem stabiil- ge innovatsiooni praktikasse mu. Nendega suunatak- kuhu tasub seda raha panna. TOP Parts Tallinn asub uuel aadressil: selt teise kümne teises poo- viimisel. Eestit iseloomustab se aastani 2013 majanduse Me ei taha investeerida ta- Mustamäe, Mäealuse 30d Laki 14a, Tallinn 10621 les. Innovaatilisuse hinda- tagasihoidlik kõrgtehnoloo- uuendamiseks ja tootlikkuse valisse arendusse, vaid aida- Ratonell OÜ Tel 651 7775, 51 51 473 Tallinnas 678 1888 • Tartus 730 4222 misel võetakse arvesse küm- gilise tootmise ja ekspordi suurendamiseks 3,6 miljar- ta muretseda eesliini tehno- [email protected] www.topparts.ee neid tegureid. Eesti võib ra- osakaal, samuti madal töö- dit krooni avaliku sektori ja loogiat, mis tooks kaasa saja- hul olla nende ettevõtete ar- hõive kesk- ja kõrgtehnoloo- ELi raha. Nende programmi- protsendilise ekspordi. vuga, kes on teinud koostööd gilistes sektorites ning ma- dega näitame, mida me taha- Ükski neist sammudest ei Müüa töötav teiste ﬁrmadega, uuendanud dal müügitulu uutelt toode- me majanduses muuta – kok- garanteeri edu ei sel ega ka tooteid ja protsesse, arenda- telt. Majanduse konkurents- kuvõtvalt on rõhk uutel teh- tuleval aastal, innovatsiooni- kahjuritõrje nud töökorraldust. Samu- võime tõstmiseks peavad noloogiatel ning teadlaste ja programmide vilju lõikame ti on Eesti tulemused ootus- need näitajad paranema. Ses ettevõtjate koostööl. suuremas mahus ehk kümne ettevõte. päraselt kõrged IKT kulutus- pingereas ettepoole kerki- Mahult suurim on teadus- aasta pärast. Tel 56 698 863

Kes päästab suurpangad? 30. aprillil ilmub erileht

uroopa Liidus puudub helist konkurentsi. Komis- Eefektiivne järelevalve VAHENDAB Markku Pohjola jon näitas üles osavõtlikkust hiiglasliku finantstöös- ja mõistmist, kuid andis lõ- tuse jaoks ning lõhe vajaliku Euroopa fi- puks probleemi liikmesriiki- ja oleva vahel suureneb. nantssektor de valitsustele lahendada. Euroopa finantsintegrat- ELi liikmesriikide valit- siooni kiirendamiseks käi- vajab pädevat, efek- sused soovivad ilmselt mini- ” Nordea Groupi Skan- vitati aastal 1999 finants- tiivset ja neutraal- meerida ohtu, et neilt nõu- teenuste tegevusplaan. Ees- dinaavia ja Balti regiooni takse hädasolevate piiriüles- märk oli luua normatii- set järelevalvajat. asepresident te pankade päästmist. Kes vid ühtse finantspiirkonna siis peaks sellises situatsioo- jaoks. Lootuses asja kiiren- se institutsioonide rahalise daks turuintegratsiooni, nis juhtimise enda kanda dada avaldas Euroopa Ko- usaldusväärsuse kontrolli- looks suurema finantsalase võtma? Millist rolli peaksid misjon finantsteenuste stra- miseks. Järelevalveasutused stabiilsuse ja pakuks kriisi- keskpangad ja riigikassad teegia Valge raamatu aas- vaatavad äriüksusi isoleeri- juhtimist. Regulatiivne inf- mängima piiriülese Euroopa taiks 2005–2010. tuna rahvusvahelisest kont- rastruktuur hõlmab järele- panganduse kokkuvarisemi- Edasiminek on olnud ilm- sernist. Kõigil finantsjärele- valvet, hoiuste garanteeri- sel? Kas on üldse võimalik te- ne, kuna Euroopa finants- valveasutusel Euroopas on mist, viimase võimaluse lae- geleda sellise situatsiooniga asutused on hakanud mõist- oma tavad. Isegi direktiivi- nuandjat ja hädaolukorras üksnes riiklikul baasil? ma mastaabisäästu eeliseid. de rakendamisel on ELi liik- likviidsusabi. Huvirühma- Seega pole alternatiivi Eu- Siiski on finantsasutused te- mesriigid sageli täiendavaid de hulka kuuluvad keskpan- roopa finantsjärelevalveasu- gutsenud kiiremini kui regu- eeskirju kehtestanud. See gad, finantsjärelevalveasutu- tusele. Riiklike pankade jä- leerijad ja järelevalvajad rea- muudab järelevalve keeruka- sed, riigikassad ja hoiuste ta- relevalvet jätkaksid riiklikud geerida suudavad. Rohkem maks ja kulukamaks. gamise fondid. finantsjärelevalveasutused. kui 60 protsenti pangandus- Euroopa finantstööstus Nordea püüdis muuta Ka tarbijakaitse jääks riiki- Reklaamipinna broneerimine 18. aprillini varadest Euroopas on nüüd vajab kuluefektiivset, läbi- hoiuste garanteerimise ees- de pädevusse. Praegu on aga Reklaami projektijuht Jaana Viin vähem kui 50 Euroopa panga paistvat ja konkurentsivõi- kirju, et luua võrdne män- riiklikud huvid ikka veel üle- [email protected] kätes. See tõstatas küsimu- meliselt neutraalset järele- guväli, kus piiriülene liitmi- mad Euroopa turu huvidest. tel 667 0077, 53 406 061, faks 667 0200 se, kas on piisavalt ressurs- valveraamistikku, mis eden- ne ei moonutaks pankadeva- © Project Syndicate; www.project-syndicate.org Äripäev 7. aprill 2008 32 Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede

Kinnisvara Transport Ehitus Tehnika Tervis Koolitus Firmapeo eri Töökuulutused Noored Tööstus Puhkepäev sellel Kinnisvarateatmik nädalal Teise auto roolis ohtlikum?

ges Kindlustuse juhatuse liige Millest sõltub Lauri Riit. Tema sõnul ei tea TAUST selts poliisi väljastamisel, kas Saabi roolis olen sõidukiga sõidab sõiduki oma- ühiskonnale ohutum riskikoefitsient? nik, keegi teine või mitu ini- kui Subaru roolis? mest. Kui omaniku sõiduki- kaetud perioodi pikkust ning ga sõidetakse mitu aas- Saab 900 (96 kW) muid tegureid. “Ühe või teise tat, kuni ta riskikoe- riskikoefitsient: 0,58 Villy Paimets [email protected] automargiga seotud kindlus- fitsient jõuab miini- omanik: Hansa Liising tustingimused kujunevad suu- mumini ning ta soe- Landrover Discovery (134 Miks arvavad kindlustus- res osas kindlustusseltsi kasutab uue, kasvõi täp- kW) seltsid, et ma olen ühe au- tatava statistika alusel,” ütleb selt samasuguse sõi- riskikoefitsient 0,73 to roolis kaks korda ohtli- inspektsiooni finantsteenuste duki, lähtutakse taas, Subaru Legacy (85 kW) kum kui teise neljarattalise järelevalve divisjoni juht And- et selts ei tea, kes ja riskikoefitsient: 1,2 roolis? re Nõmm. Tema sõnul võetak- kuidas uue sõidukiga omanik: Hansa Liising se arvesse, milliste automarki- sõitma hakkab, ning IIZI kindlustuskalkulaa- dega juhtub märkimisväärselt koefitsient arvestatakse Kui tahaksin aga mõne auto, tor ütleb, et kui tahan mõne- rohkem liiklusavariisid ning ka sellest tulenevalt. näiteks mõne parasjagu le oma autodest osta kohus- vastavalt sellele arvutatakse Kuid siiski, kas pole müügiloleva lemmiku juur- tusliku kindlustuspoliisi, siis ka liikluskindlustuse hind. veidi totter, et üks ja see- de osta, siis oleks mu koefit- olen kindlustusseltside arvates Samuti kujundab kindlustuse sama inimene lihtsalt sient 0,84: Subaru roolis kaks korda ohtli- hinda auto taastamisega seo- erinevat autot juhtides Jaguar XJ12 (215 kW) kum kui Saabi roolis. Kusjuu- tud kulutase. ühiskonnale erinevat riskikoefitsient: 0,84 res, mõlemad nimetatud sõi- Miks tariife ei personali- ohtu kujutab? Mercedes-Benz 300GD (65 dukid kuuluvad vormiliselt lii- seerita ja kas ning milliste ku- “Kui sedasi liht- kW) singufirmale. Päris oma auto, ludega see võimalik oleks, se- sama loogikaga as- riskikoefitsient: 0,84 Landroveri roolis olen ohtlik- da oskavat täpsemalt selgita- jale läheneda, siis kuselt keskmik. da nii kindlustusseltsid kui tundub jah, et sama ka LKF. juht on seltside arva- Subaru Saabist ohtlikum LKFi juhatuse esimees tes erinevates au- Miks? Kuidas on võimalik, et Kristjan Niinemaa: “See, et n- todes erinevalt ma teise auto roolis ohtlikum ö järjekorras teisele autole võib ohtlik, kuid te- olen? hinnamasin pakkuda esime- gelikult see pä- Rahandusministeerium sest erinevat koefitsienti, ei ole ris nii ei ole, kü- teatab, et ei tohi seltside tege- praeguse koefitsiendimüstika simus on võimalustes, mis selt- vusse sekkuda. “Liikluskind- juures midagi erilist: selline sil on hinna kujundamiseks lustuse hind kujuneb vabatu- äriloogika on kunagi valitud ja kasutada. Selts kindlustab ru konkurentsis, millesse riik teatud olukordades polegi tu- sõiduki ja juhi, paari, kusjuu- regulatsioonide tasemel eraldi lemused ebaloogilised.” res autot selts teab, juhti aga sekkuda ei saa – selline reegel mitte.” Nagu Riit kinnitab, ei kehtib kogu Euroopa Liidus,” Selts juhti ei tunne tea selts seda, kes ikkagi tege- ütleb ministeeriumi kindlus- Saabi ja Subaru näites toodud likult autot juhib. “Kui sõidu- tuse talituse juhataja Siiri Tõ- sõidukite kindlustuste mak- kiga tohiks sõita näiteks vaid niste. sumuste põhiline erinevus tu- sõiduki omanik, siis sellist es- Finantsinspektsioonist öel- leneb sõiduki omanikest, kel- mapilgul totrat olukorda ei te- dakse, et kindlustusselts koos- le nimele poliis vormistatak- kiks. Paraku kardan, et keegi tab tariifid, arvestades sõidu- se, ning sellest, kui kaua on sellistel tingimustel kindlus- kiga liikluses põhjustatud liik- konkreetne auto selle omani- tust osta ei sooviks,” lõpetab Fotod: Veiko Tõkman luskahju, kindlustusmaksega kuga seotud olnud, ütleb In- Riit selgituse. Mida räägivad kindlustusseltsid?

uudised, mida sa lehest ei leia, ootavad sind www.aripaev.ee