W W Legenda MONTECATINI ALTO MONTECATINI ALTO MONUMENTI DI RILIEVO STORICO • ARTISTICO • CULTURALE OLLI O TREKKING VIA AMORE VIA DEI C P Montecatini Terme-Liberty 1 Palazzo Municipale VIA BRUCET vai su www..montecatini-terme.pt.it e scarica la app dei percorsi culturali della città VIA DELLE P P Portici Gambrinus 4 Cinema Imperiale go to and download the app of cultural routes of the city A Locanda Maggiore 5 Cinema Excelsior www.comune.montecatini-terme.pt.it VIA SILVIO M ANTER ARUCELLI I S r LL Padiglione dei Sali Tamerici Terme Tamerici CO AIE EI D IA D Salone Storico Excelsior t Terme Tettuccio V CCI VIA M. B LE VIA L. CHERUBINI VIA M. BUSTICHINI EI USTICHINI F Grand Hotel La Pace i

E D Terme Torretta VIA BERNINI VIA L IA VIA DEL CASTELLO I V RT FUNICOLARE ENTI BE VIA GIULIO BERNARDINI . AL l x L. B VIA P 1 Municipio Viale Verdi, 46 • tel +39 0572 9181 • fax 0572 918264 VIA C TREKKING ARRISTI D’IT PIAZZA LA CORTA 2 Poste Via Amendola, 1 • tel + 39 0572 90941 ALIA FIAMME n GIALLE LO 3 Vigili Urbani Via del Salsero, 171 • tel +39 0572 918800 • fax 0572 918810 EL ST VIA B A . B i C VIALE A. DIA UOZZI L E CULTURA

o D

A VIA VIA G. BORSI I V V 4 Cinema Imperiale Piazza D’Azeglio, 5 • tel +39 0572 78510 . BELLINI GIOLA Z VIA A. VIA DELLA A VIALE DEL RINFRESC RO 5 A O Cinema Excelsior Via le Verdi, 66 • tel +39 0572 904289 VIT I . FEDELI AV T L L L ORIA . BAR E VIV IU D II G TI I U 6 Via le Verdi, 45 • tel +39 0572 70626 ALDI X ANTE ALIGHIERI A D VIA DELLA CHEL Teatro Verdi VIA A. PONCHIELLI VIALE F L X VIA P U A A PA Q C A USTICHINI C A P ’A I 7 L V Biblioteca Comunale Villa Forini Lippi Via Provincia le Lucchese I VIALE D VIA A.BA L VIA NOFRET N E I O N D N VA CCI I O A P GI CELLI I VIALE M. B I VIALE C V tel + 39 0572 918700 E

D t V E I L C 8 MO.C.A. Contemporary Art • Palazzo Comunale Viale Verdi, 46 TI A I VIA G. F I N V A LA TI ALL A L L ET I V NIZ OPPIO VIALE G. BA I E E L PARCO . DO P A H tel +39 0572 918299 G V C A U D D I I E V I E L L A A L . BELLINI G L

V L A A E Q U U D TERMALE E Free Wi-Fi VIA R TERME Q E CE C T L A A ’ P

ALANI L A t T VIALE E. SIMONCINI L VIA A. BOIT R A VIALE S. FR E HotSpot / punti di accesso al servizio VIA G. ROSSINI C 9 Direzione Società Terme Via le Verdi, 41 • tel +39 0572 7781 D O ANCESC VE A I D ONI di connessione gratuita O D VIALE DELLA LIBER V E ’ L ASSISI VIA SICILIA . PEL q LARGO L V Terme Excelsior Viale Verdi, 61 VIA A. C A O . PERGOLESI CACCIATORI VIA PIA T VIA TÀ O V VIA G.B DELLE ALPI I CO R A r VIA DEI w Terme e Piscina Grocco Via delle Palme, 1 PAR R L A VIALE C. ROSSELLI , E E P AT T TASSI SUOR MERICI T D MERICI VIA P TA PIAZZA A E A VIA V. PELONI ANNUNZI I T e MONTEGRAPPA T Mercati / Markets Terme Leopoldine Viale Verdi, 67 IG . M VIA DELLE RO L e CHERINI D I ASC E r Via le Tamerici, 69 VIALE S. FR C Terme Tamerici VIA L. BOC EL Comunale Coperto A ANCESC D VIA DELLE GNI A VIALE G. A O D IA ’ASSISI V Via Mazzini, 57 t Terme Tettuccio e Terme Regina Via le Verdi, 71

MENDOLA VIALE C. ROSSELLI VIALE DELLE P w VIA CRIST

PESCIA V VIALE ADU I

A VIA D

L ALME y Giornaliero “Grocco - La Salute” y Terme La Salute Viale della Salute, 20

COLLODI E . SC

ANTE ALIGHIERI ALABRINO OFORO C D

E Viale P. Grocco e Via della Salute

LUCCA L u Terme Redi Viale Bicchierai, 64

CIBENI P AROSA

A A OL  R PISA VIALE D UTE OMBO

I C P Settimanale del giovedì

O i Terme Torretta Piazza le Torretta

. CIM VEMBRE

D GNANI q Q E Piazzale Granduca Leopoldo A VIA D L CI L A AI TRASPORTI E PARCHEGGI VIA DON G. F VIALE P VIA L T UC VIA NIZZ VIALE G. A O AREA PEDONALE . GROC CHESE R VIA DELLA SAL VIA E. M VIALE IV NO D CO A R CHIER MENDOLA E TI T T o Funicolare per Montecatini Alto Viale Diaz, 22 • tel +39 0572 766862 T O A AL 7 VIA 2 V V. IMBRIANI PT 6 A p Stazione Bus Piazza Italia • tel +39 0572 911781 VIALE A. BALDUC ANI VIALE A. BIC / VIO CINI V VIA A. C O a Check Point Bus Turistici Piazza Italia • tel +39 0572 911364 N APPELLINI A I

S VERDI GI V V O R

VIA FELICE C L’AN LO

EL I E s D VIA L. GAL Montecatini Parcheggi Via Toti, 10/14 • tel +39 0572 913968

VIA G. BO O A

L C O

VIA G. LEOP C I A VI A

VIALE G. PUC T VIALE G. i D ARDI .R

V A d Taxi Piazza del Popolo • tel +39 0572 71352 • Radiotaxi tel +39 0572 72262 I . M I

. BERGHINZ . G VIA DI MARATONA DI VIA A T V

O 5 HI TEUC

L VIA FORINI VIA ORRET OSIMINI TINI L T CI A 9 VIA A. M Radiotaxi tel +39 02 5353 VIA N. MELANI AR V ANZ

A

B VIA G. G. VIA ONI AI V OLIMPIA z . M C 1 8 P T VIA E. C N VIA E. BARSANTI OL f O ACl Via U. Foscolo, 43/45 • Numero Verde: 803116 • tel. +39 0572 913818 E V L VIA DELLA VIALE G. M CORSO ROM VIALE F . R VI ARC P ONI . L A PIAZZA I VIA A. VIA E IMPIANTI SPORTIVI . SA A V VIA M T P D’AZEGLIO AGENT UTE ORRICELLI I A E T VIA P u R VIA GOITO O F 4 g Stadio comunale “D. Mariotti” Via Maratona 16 • tel +39 0572 74788 L E

TIRI VIA G. M O

P R

A A VIA P h O ZZINI ALESTRO Palavinci Via Leonardo da Vinci, 4 L P VIA DELLA SAL TI VIA G. GALILEI VIA F D PIAZZA O V. Z DEL . CEC ARA CHI j Palazzetto dello Sport Via Cimabue POPOLO E L

E

VIA DELLE SALINE VIA MONTEBELL P

H M VIALE DEI DEI VIALE Q OUR i VIA SC TI C k VIA GIOBER A ANNA T Ippodromo “Sesana” Viale Cadorna, 16 • te l +39 0572 925512 V VINI I A O VIA UGOLINO M

VIA SAN MARTINO O VIA A. MEUC PIAZZA VIA G. GARIBALDI d AL V N AI CI A A l MiniGolf Viale Bustichini, 59 • tel +39 0572 771991 C. BATTISTI VIA C VIALE G. M PIAZZA VIA D S . M A LUCCA P g XXIV MAGGIO ANIN VIA . CHIER ARC ANZ W ONI ; Piscina Comunale Via Cimabue, 16 • tel. +39 0572 766681 VIAREGGIO BUS O DELLA P O ONI VIA OBERDAN VIA FELICE C VIA G. GARIBALDI VIA SOLFERINO ARC z Bocciodromo Via Maratona • tel +39 0572 73643 P Q ASOLI VIA A. GIANNINI TRENT VIA DELLE M T VIA G. CHINI RIMEMBR E VIALE A. BIC Y A x Tennis Piazzale Torretta • tel +39 0572 78161 VIA MICHELANGELO TRIESTE GNOLIE PIAZZA VIA VIA RIC . DON MINZ V XX SETTEMBRE CORSO G. M VIC VIA

VIA P PIAZZA OL ORINO O c Tiro a Volo Via Ponte di Monsummano, 1 • Pieve a Nievole (PT) . C O DELL VIA MONTENERO T VIA DELLE ROSE

ASTELLA GRAMSCI VENEZIA C CCI ’ AR h i A OLEANDRO VIA T VIA P tel +39 0572 51038 TEO VIA DELLE ORTENSIE s VIA F. REDI VIA PUGLIE VIA MAMELIVIA E. TTI TOTI VIA GORIZIA VIA FUCINI v Montecatini Golf Via dei Brogi • Loc. Pievaccia Monsummano Terme

V STAZIONE LARGO VIA MONTEBELL M

I SAN VIA AL VIA P. C KENNEDY E L ASTELLA MONTECATINI CENTRO O EO CCI tel +39 0572 62218 NA VIA DEL GIGLIO VIA MILA R ZZ CORSO G. M VIA SARDEGNA DO O ATTEOTTI b Via Ugo Foscolo • tel 0572-767870 DA Kartodromo Mykart V CI INC I ANA n Parco dei Falchi alla Torretta VIA F. FILZI VIA F ARDUC OSC ZIA VIA T. GROSSI T A VIA CIVID ZIO A ZZI ANIA O ANCIULLA A ALE OZ PIAZZA VIA LUOGHI DI CULTO MP ALM OLI ITALIA A VIA G. C VIA INDIPENDENZ P VIA LA

. ALFIERI ASC VIA D V VIA PIST . GUERR A VIA C m Via Marruota, 105 • tel +39 0572 74341 k CorpusC Domini VIA CUST OL DI LANA ISONZO VIA BUS OIESE CI VIA VIA ABRUZZ

VIA D p a VIA G. P i VIA C , S. Antonio Via S. Francesco, 26 • tel + 39 0572 79429 VIA BAINSIZZ VIA DERNA OMIGLIO OMIGLIO VIA U A VIA DEL SALSERO CHECK POINT BUS VIA F. PETR . BASSI . S. Maria Assunta Piazza del Popolo • tel +39 0572 78730 URO STAZIONE ARCA MONTECATINI TERME VIA MEZZ V MEZZ VIA /MEZZ S. Francesco d’Assisi Via L. Galvani, 17 • tel +39 0572 71669 VIA PASTRENGO OMIGLIO

VIA N. SA VIA CIVID CIO U Q Istituto Don Bosco Via G. Garibaldi • tel +39 0572 78015 O C TRIPOLI ALE A P PT PISTOIA

C

VIA ARIOST VIA CI FIRENZE  W Istituto San Giuseppe Via Montebello, 51 • tel +39 0572 72805 O VIA S. PELLIC ASCELL BUS P Legenda simboli O V VIALE U. FOSCOLO b A SIENA T ARONCELLI ARDUC f VIA G. BOC EMERGENZE Informazioni Turistiche Poste Pubbliche VIA U. FOSCOLO AREZZO i PT VIA M VIA L. C ARRUO VIALE ROMA ADORNA VIA G. C P E • Via Manin, 22 • tel +39 0572 909039 Terme di Montecatini Farmacia R Società Soccorso Pubblico VIA M VIA G. MERLINI VIA MEDICI DEL j

VIA DEL SALSERO DEL VIA P BUS TURISTICI R Misericordia • Via Cairoli, 2 • tel +39 0572 75567 Luoghi di culto Centri Medici VIA CIMABUE VIA G. GENTILE VIA DOGALI P VIA B. CAIROLI P T Casa di cura S. Rita • Via Manin, 29 • tel +39 0572 92821 Stazione Ferroviaria Carabinieri VIA DEL GELSO cv GNA A Y 118 • A.U.S.L. 3 • Via San Marco, 48 • tel +39 0572 460023 P Parcheggio Vigili Urbani A m R ; ETT PIEVE A NIEVOLE . ROM OL V NIEV MONSUMMANO TERME U 112 • Carabinieri • Via Tripoli, 16 Percorso in bici Polizia VIA M BIXIO N. VIA LA ARCHE P VIA DEL I • Viale Puccini, 65 Piscina Vigili del Fuoco 3 R 113 • Polizia X O O 115 • Vigili del Fuoco • Via Camporcioni MODENA

RISERVA ABETONE NATURALE DELL’ABETONE PORRETTA BOSCOLUNGO BOLOGNA AEROPORTO LE REGINE RIVORETA MELO FUNIVIA PAVANA SS12 DOGANACCIA PIANOSINATICO RISERVA NATURALE PIAN DI NOVELLO DI CAMPOLINO SAMBUCA P.SE TAVIANO PIAN DEGLI ONTANI CUTIGLIANO RISERVA NATURALE BELLAVALLE DI PIAN DEGLI ONTANI SS64 TREPPIO LIZZANO ORSIGNA SPIGNANA OSSERVATORIO ASTRONOMICO TORRI

LA LIMA SAN MARCELLO P.SE PRACCHIA GAVINANA MARESCA MAMMIANO LIMESTRE SP632 SS12 PONTE SOSPESO LUCCA SR66 PONTEPETRI SPEDALETTO CAMPOTIZZORO PITEGLIO MONACHINO COLLINA OASI WWF SAMMOMMÈ RISERVA NATURALE PRATACCIO SR66 DELL’ACQUERINO CASTAGNO ACQUERINO MACCHIA PITECCIO ANTONINI PRUNETTA LE PIASTRE LE GRAZIE FERROVIA PORRETTANA

BAGGIO CIREGLIO W Montecatini Terme e la PORRETTA STIAPPA BOLOGNA 

PIAZZA Valdinievole CASTELVECCHIO VALDIBRANA SERRA P.SE FEMMINAMORTA MOMIGNO SR66 www.tomontecatini.comDa Leonardo a Pinocchio S. QUIRICO TOBBIANA Muoversi da Montecatini Terme Montecatini Terme is an easy base SORANA per conoscere la Toscana è facile, from which to move about in Tus- PANICAGLIORA perché è situata in una posizione cany and get to know it due to its ARCIGLIANO privilegiata rispetto alle principali being conveniently located near FOGNANO MONTAGNANA CAPOSTRADA località di interesse turistico: in the main points of tourist interest. AVAGLIO pochi minuti si arriva a Pistoia e Pistoia and Lucca are just a few VELLANO TORBECCHIA Lucca, in mezz’ora a Firenze, Pisa e minutes away, while Florence, ARAMO la Versilia; in un’ora o poco più per Pisa, and Versilia can be reached in FIBBIALLA VILLA DI CELLE Siena ed Arezzo. about a half-hour to and Siena and Mete “segrete” ma di sicuro in- Arezzo in a little more than hour. In MEDICINA teresse storico, artistico, paesag- the immediate vicinity are “secret” SVIZZERA MONTALE gistico, sono i luoghi situati nelle destinations but of marked histori- PESCIATINA PISTOIA immediate vicinanze: cal, artistic, and landscape interest: • i borghi medievali immersi • medieval villages steeped in ZOO PRATO nella storia (Massa, Cozzile, Bug- history (Massa, Cozzile, Buggiano, CASORE DEL MONTE MARLIANA FIRENZE giano, Uzzano, Pescia, la Svizzera Uzzano, Pescia, Svizzera Pesciatina Pesciatina, Serravalle, Monsum- (Little Switzerland), Serravalle, PIETRABUONA R mano Alto, Montevettolini, Cecina Monsummano Alto, Montevettolini, di Larciano, S. Baronto); Cecina di Larciano, and S. Baronto); SR435 • l’antico borgo di Collodi con ai • the ancient village of Collodi with CASTELLINA suoi piedi il Parco Monumenta- Pinocchio Park at its foot, where SP1 le di Pinocchio, dove si rivive la the story of the world’s most fa- storia del burattino più famoso mous puppet you can be relived; MASOTTI del mondo; • Monsummano Terme and Grotta • Monsummano Terme e la Grot- Giusti, a natural cave with thermal MASSA E COZZILE SERRAVALLE P.SE ta Giusti, grotta termale naturale; waters; • il Montalbano, terra coltivata • Montalbano, a farmland area with NIEVOLE A11 AGLIANA ad olivi e viti, con una importan- olive trees and vineyards that pro- PESCIA te e pregiata produzione di vino duce an important and highly-val- PARCO R PRATO rosso; ued red wine; DI PINOCCHIO PRATO FIRENZE • Vinci terra natale di Leonardo; • Vinci, the birthplace of Leonardo UZZANO FIRENZE  • il Padule di Fucecchio, Riserva da Vinci; COLLODI COLLE MONTECATINI ALTO SIENA Naturale, ambiente straordinario • the Padule di Fucecchio Nature Re- AREZZO che con la sua estensione di circa serve, an extraordinary environment, PRATO 1800 ettari è la più grande pa- extending over about 1,800 hec- SR435 SR66 lude interna italiana (osservatori tares, is ’s largest inland marsh BUGGIANO CASTELLO Montecatini Terme FIRENZE faunistici, visite guidate, percorsi (with wildlife lookouts, guided tours, AEROPORTO pedonali e ciclabili); and walking and cycling paths); BUGGIANO FERRUCCIA • il lago di Sibolla, Riserva Na- • the Sibolla Lake Nature Reserve: PIEVE A NIEVOLE turale: gioiello botanico per le a botanical jewel due to its many CANTAGRILLO numerose rare specie di flora. rare species of flora. BORGO A BUGGIANO LUCCA MONSUMMANO RISERVA Q TERME NATURALE A11 CASALGUIDI GROTTA GIUSTI LA QUERCIOLA

MONTEVETTOLINI SR436 MONTALBANO MONTEMAGNO QUARRATA CECINA CINTOLESE

PONTE BUGGIANESE LUCCIANO CHIESINA SAN BARONTO UZZANESE LARCIANO LUCCA BURIANO VIAREGGIO PORCIANO Q SAN ROCCO PADULE DI FUCECCHIO CASTELMARTINI SPICCHIO OSSERVATORIO LAGO DI SIBOLLA DELLE MORETTE Q LAMPORECCHIO LUCCA VIAREGGIO PISA 

Bologna Legenda simboli Valdinievole

Terme Pisa Firenze Stazione Ferroviaria Riserva Naturale VINCI Dieci Castella FUCECCHIO EMPOLI Toscana Valdinievole X X