______
Anna Wiehl Mythos europäische Identität Regionale, nationale und europäische Identitäten in deutschen und französischen Fernsehnachrichten
Münster: Nodus Publikationen 2012. (Film und Medien in der Diskussion. 19.). ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410
THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN
ARD — tagesschau und tagesthemen...... 2 ZDF — heute und heute journal...... 17 BAYERISCHER RUNDFUNK — rundschau und rundschau magazin .....31 TF1 — les 20 heures ...... 48 FRANCE 2 — les 20 heures ...... 64 FRANCE 3 — 19/20 édition nationale...... 78 ARTE — arte info...... 85
LEGENDE DER VERWENDETEN FARBCODIERUNG:
Beiträge, die in besonderem Maße europäische Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die in besonderem Maße deutsche Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die in besonderem Maße bayerische Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die in besonderem Maße französische Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die in besonderem Maße elsässische Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die in besonderem Maße Alterität/Identität thematisieren oder konstruieren Beiträge, die keine besonderen Charakteristika bezüglich regionaler, nationaler oder supra- nationaler Identitätsrepräsentation bzw. -konstruktion aufweisen
Verschiedene Farben innerhalb eines Eintrags kennzeichnen Beiträge, die verschiedene Identifikationsebenen beinhalten oder die Interdependenz von nationalen, regionalen und/ oder europäischen Identitäten repräsentieren bzw. konstruieren ______
– 1 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
ARD — tagesschau und tagesthemen
Dienstag, 20.3.2007 tagesschau, 20:00 Uhr
THEMA 1: Jahresbericht des Wehrbeauftragten Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Ex-Vizepräsident im Irak hingerichtet Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: Ultimatum für Irakgeiseln läuft ab Sprecher Live-Schaltung nach Berlin zu Joachim Wagner, Terrorismus-Experte THEMA 4: Diskussion um Steuereinnahmen Sprecher Filmbeitrag THEMA 5: Geschäftsbilanz der Deutschen Post Sprecher Filmbeitrag THEMA 6: Rechtsstreit über ‘Schrottimmobilien’ Sprecher Filmbeitrag THEMA 7: Großeinsatz gegen die Mafia in Italien Sprecher Filmbeitrag Zwischenbeitrag: Brand in einem russischen Altersheim Sprecher Filmbeitrag THEMA 8: Vergleich im Fußballwettskandal Sprecher THEMA 9: Vor dem Länderspiel Tschechien — Deutschland Sprecher Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation ______
– 2 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
tagesthemen, 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Verschimmel — Marode Kasernen bei der Bundeswehr” • “Verreist — Tom Buhrow auf Europatour in Krakau” • “Verrückt — Aussichtsplattform über dem Grand Canyon”
THEMA 1: Bericht des Wehrbeauftragten Moderatorin Filmbeitrag Kommentar von Thomas Roth, WDR THEMA 2: Pflegeversicherung auf dem Prüfstand Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick mit Filmeinspielungen o Ultimatum für Irakgeiseln läuft ab o Ex-Vizepräsident im Irak hingerichtet o Feuer in einem südrussischen Altersheim o Schwere Grubengasexplosion in Sibirien o Großeinsatz gegen die Mafia SERIE: ARD-Europa-Tour, Station 2: Krakau Moderatorin Tom Buhrow, live in Krakau Filmbeitrag: Krakau — modern und traditionsbewusst Tom Buhrow, live in Krakau Filmbeitrag: Junge polnische Auswanderer, ‘wertvolle Ware Arbeitskraft’ Interview Tom Buhrow mit Roza Thun, polnische EU-Kommissarin Moderatorin Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Diskussion um Steuereinnahmen o Börsendaten; Bilanz der deutschen Post o Rechtsstreit über ‘Schrottimmobilien’ o Winterlicher Frühling o Sport Radfernfahrt Tirreno-Adriatico Fußball: Vorbereitungen der Fußballnationalmannschaft THEMA 3: Skandalöser Umgang mit Grundstückseignern beim Bau der Transrapidstrecke in China Moderatorin Filmbeitrag/Reportage
______
– 3 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 4: Glasplattform über dem Grand Canyon Moderatorin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Nachrichtensendungen
Mittwoch, 21.3.2007 tagesschau, 20:00 Uhr
THEMA 1: UN-Bericht zum deutschen Schulsystem Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Rentenerhöhungen angekündigt Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: Einkommensentwicklung Sprecher THEMA 4: Mehr Plätze für Unter-Dreijährige in christlichen Kindergärten Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 5: Schicksal der deutschen Irakgeiseln Sprecher Filmbeitrag THEMA 6: Urteil in Berliner Bankenaffäre Sprecher Filmbeitrag THEMA 7: Zusammenarbeit bei der Entwicklung gentechnisch veränderter Pflanzen Sprecher THEMA 8: Hans-Dietrich Genschers 80. Geburtstag Sprecher Filmbeitrag THEMA 9: Leipziger Buchmesse Sprecher Filmbeitrag
______
– 4 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
THEMA 10: Neue Aussichtsplattform am Grand Canyon Sprecher Filmbeitrag THEMA 11: Sport: Schwimm-WM Lottozahlen Sprecherin, dazu Texttafel Wettervorhersage Abmoderation
tagesthemen, 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Auf Raten — Rentenerhöhnung Cent um Cent” • “Auf Abruf — Hauptschüler und das Versagerimage” • “Auf Tour — Europareise nach Rumänien”
THEMA 1: Rentenerhöhungen Moderatorin Filmbeitrag 1: Allgemeine Informationen zur Lage; Moderatorin: Filmbeitrag 2: Was die Rentenerhöhung für Junge bedeutet THEMA 2: Schlechte Noten für das deutsche Schulsystem Moderatorin Filmbeitrag 1: Hintergrund zum UN-Bericht Moderatorin: Debatte über dreigliedriges Schulsystem — Hauptschülerimage Filmbeitrag 2: Positivbeispiel einer städtischen Hauptschule Moderatorin Kommentar zum deutschen Schulsystem, Thomas Hinrichs, BR Nachrichten im Sprechermodus: o Rente für Verfolgte der DDR o Verurteilung in Bankenaffäre um Landowsky o Zusammenarbeit bei Genpflanzen o Börsennachrichten: Live-Schaltung zu Stefan Wolff an der Frankfurter Börse SERIE: ARD-Europa-Tour, Station 3: Hermannstadt Moderatorin Tom Buhrow, live in Hermannstadt Filmbeitrag 1: Heute ist wieder die gute alte Zeit in Rumänien Tom Buhrow, live Filmbeitrag 2: Boomtown Hermannstadt ______
– 5 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Interview mit Klaus Johannis, Bürgermeister von Hermannstadt Abmoderation Buhrow Nachrichtenüberblick o Schicksal der deutschen Irakgeiseln o Italienischer Journalist Daniele Mastrogiacomo (La Repubblica) wieder frei o Kritik an Koranutreil einer Frankfurter Richterin o Belgien: Massentrauungsaktion als antirassistische Kundgebung o Sport Erneut Medaillen für Deutsche bei Schwimm-WM Platz 3 für Deutsche bei Eiskunstlauf-WM THEMA 3: Hans-Dietrich Genschers 80. Geburtstag Moderatorin Filmbeitrag THEMA 4: Leipziger Buchmesse Moderatorin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die nächste Ausgabe der tagesthemen
Donnerstag, 22.3.2007 tagesschau,20:00 Uhr
THEMA 1: Einigung beim Unterhaltsrecht Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Länder einigen sich auf Nichtraucherschutz Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: 50 Jahre europäische Einigung Sprecher Filmbeitrag Sprecher: Hinweis aus weitere Informationen zur Geschichte der EU in der ARD-Mediathek im Internet THEMA 4: Überwachung von Sexualstraftätern Sprecher THEMA 5: Luftverkehrsabkommen der EU mit den USA Sprecher Filmbeitrag ______
– 6 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
THEMA 6: Scharfe Kritik an Familienrichterin (‘Koranurteil’) Sprecher Filmbeitrag THEMA 7: Terrorverdächtige in Großbritannien festgenommen Sprecher THEMA 8: Kritik an Guantánamo-Verfahren Sprecher THEMA 9: UN-Generalsekretär Ban Ki Moon in Bagdad Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 10: Eröffnung des Jüdischen Museums in München Sprecher Filmbeitrag THEMA 11: Europas Medienpreis Civis verliehen Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation
tagesthemen 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Im Nebel — Kleinstaaterei beim Nichtraucherschutz” • “Im Recht — Das Grundgesetz und der Koran” • “In Paris — Die tagesthemen auf Europa-Tour”
THEMA 1: Koranurteil Moderatorin Filmbeitrag Moderatorin Kommentar des SWR-Redakteurs Karl-Dieter Möller THEMA 2: Nichtraucherschutz Moderatorin Filmbeitrag THEMA 3: Neuregelung des Unterhaltsrechts Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Luftverkehrsabkommen mit USA [Sprecher, dazu Filmeinspielung] o Europäisches Satellitenprojekt “Galileo” auf den Weg gebracht o 50 Jahre europäische Einigung
______
– 7 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
SERIE: ARD-Europa-Tour, Station 4: Paris Moderatorin Tom Buhrow, live in Paris Filmbeitrag 1: La métropole, Nationalstolz Tom Buhrow, live Filmbeitrag 2 : Beispiel für pro und kontra Europa aus La France profonde Interview mit französischer Europaexpertin Sylvie Goulard Abmoderation Buhrow Nachrichtenüberblick o Terrorverdächtige in Großbritannien festgenommen o Schwere Explosion in Maputo, Mosambik o Bundesverwaltungsgericht erhält Präsidentin o Festakt zum 20jährigen Bestehen des Medienpreises Civis o Börseninformationen Schaltung zu Stefan Wolff an der Frankfurter Börse THEMA 5: Eröffnung des Jüdischen Museums in München Moderatorin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Nachrichtensendungen
Freitag, 23.3.2007 tagesschau, 20:00 Uhr
THEMA 1: USA — Weiterhin militärische Präsenz im Irak? Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Entwurf zur ‘Berliner Erklärung’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Britische Marinesoldaten im Iran festgenommen Sprecherin THEMA 4: Unruhe im Kongo Sprecherin THEMA 5: Haushaltspolitik — Regierung hält an Sparkurs fest Sprecherin
______
– 8 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
THEMA 6: Zulassung für börsennotierte Immobilien Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Unterschiedliche Regelung des Rauchverbots je nach Bundesland Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Millionenförderung für Krebszentren Sprecherin THEMA 9: Haftstrafe für Berliner Amokläufer Sprecherin THEMA 10: TV-Übertragungsrechte an ARD-ZDF für Fußball-WM 2014 Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation
tagesthemen, 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Rauchverbot ‘auf der Kippe’” • “Letzte Station der Europa-Tour: Rom” • “Eisbärbaby Knut”
THEMA 1: Rauchverbot Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Berliner Erklärung — “Geschichte, Werte und Zukunftsvisionen” Moderator Filmbeitrag SERIE: ARD-Europa-Tour, letzte Station: Rom Moderator Tom Buhrow, live in Rom Filmbeitrag 1: Rom als Grundstein für die Einigung Europas Tom Buhrow, live Filmbeitrag 2: Herausforderung für Europa — Afrikanische Flüchtlinge auf Lampedusa Kollegengespräch mit dem italienischen Journalisten Roberto Giardina Kollegengespräch mit ARD-Korrespondenten Abmoderation Buhrow
______
– 9 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Nachrichtenüberblick o Irak-Politik der USA: Repräsentantenhaus bindet weitere Finanzierung des Militär- einsatzes im Irak an Zusagen für definitiven Abzugstermin o Festnahme britischer Marinesoldaten im Iran o Unruhen im Kongo o Sport: Qualifikationsspiel der deutschen Mannschaft in Tschechien o TV-Übertragungsrechte für Fußball-WM 2014 an ARD-ZDF THEMA 3: Eisbärbaby Knut Moderator Filmbeitrag Abmoderation Vorankündigungen der nächsten Sendung Vorankündigungen des Wetterberichts und der Wettervorhersage
Samstag, 24.3.2007 tagesschau, 20:00 Uhr
THEMA 1: EU Gipfeltreffen in Berlin Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Stellungnahme der EU zu den im Iran festgesetzten Soldaten Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: Iranresolution im UN-Sicherheitsrat — Verschärfung im Atomkonflikt Sprecher Filmbeitrag THEMA 4: Nach den Unruhen — Erste Bilanz im Kongo Sprecher dazu Filmbeinspielung THEMA 5: Bundesparteitag der WASG und PDS in Dortmund Sprecher Filmbeitrag THEMA 6: Porsche will Anteil an VW erhöhen Sprecher Filmbeitrag THEMA 7: Ermittlung gegen Kofferbomber in Bahn Sprecher ______
– 10 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
THEMA 8: Vor dem Länderspiel in Tschechien Sprecher Filmbeitrag THEMA 9: Sport: Radrennen Mailand Sprecher Lottozahlen Sprecherin, dazu Texttafel Hinweis auf Zeitumstellung Wettervorhersage Abmoderation
tagesthemen, 22:00 Uhr
— KEINE JOURNALSENDUNG aufgrund einer Fußball-Live-Übertragung — THEMA 1: Porsche will Beteiligung an VW erhöhen Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Atomstreit mit Iran Moderator, dazu Filmeinspielung Live-Schaltung nach New York THEMA 3: 50 Jahre Europäische Einigung Moderator Filmbeitrag Live-Schaltung nach Berlin, Bode Museum zur “Nacht der Europäischen Schönheit und Vielfalt”; Split-Screen Nachrichtenüberblick o Britische Soldaten im Irak o Ermittlung gegen Kofferbomber o Linkspartei und PDS Zusammenschluss Abmoderation Wettervorhersage Hinweis auf die Zeitumstellung
______
– 11 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Sonntag, 25.3.2007 tagesschau, 20:00 Uhr
THEMA 1: EU: Berliner Erklärung Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Streit mit Iran über Atomprogramm Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Israel — Naher Osten: Treffen mit Palästinenserpräsident Abbas Filmbeitrag THEMA 4: Diskussion um Mindestlöhne Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Parteitag für Zusammenschluss von WASG und PDS Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Ex-RAF-Terroristin Mohnhaupt aus Haft entlassen Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Leipziger Buchmesse mit Besucherrekord Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Erdbeben in Japan Sprecherin Filmbeispielung Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die nächste Ausgabe der tagesthemen
______
– 12 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
tagesthemen, 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Ein Fest für Europa” • “Erster Schritt in die Freiheit — Haftentlassung Brigitte Mohnhaupts” • “Neuer Weg in die Zukunft — Die vereinte Linke”
THEMA 1: Die Berliner Erklärung und die Feierlichkeiten anlässlich des Jubiläums Moderatorin Filmbeitrag 1: Unterzeichnung der Berliner Erklärung Moderatorin Filmbeitrag 2: Europa aus Sicht der Bürger Moderatorin Kommentar Jörg Schönenborn: EU-Skepsis THEMA 2: Ex-RAF Anführerin Mohnhaupt aus Haft entlassen Moderatorin Filmbeitrag THEMA 3: Zusammenschluss von PDS und WASG Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick (zum Teil mit Filmeinspielungen) o Diskussion um Mindestlöhne o Havarie eines Gefahrgutfrachters bei Köln o Leipziger Buchmesse verzeichnet Besucherrekord o Demonstration in Dresden gegen Elbtalbrücke o Sport: Handball Abmoderation Vorankündigungen der Wettervorhersage Hinweis auf die nächste Ausgabe der tagesthemen
______
– 13 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Montag, 26.3.2007 tagesschau, 20:15 Uhr
THEMA 1: Diskussion um Mindestlöhne Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Europapolitik Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Einigung auf nordirische Regierung Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Guantánamo-Häftling vor Militärtribunal Sprecher Filmbeitrag THEMA 5: Rebellenangriff auf Flughafen Sprecherin Filmeinspielung THEMA 6: Volksabstimmung zu Verfassungsänderung in Ägypten Sprecherin Filmeinspielung THEMA 6: Übernahmepläne bei E.ON Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Porsche erhöht Anteil an VW Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Urteil im Gammelfleischprozess Sprecherin THEMA 9: Biermann 150. Ehrenbürger Berlins Filmbeitrag THEMA 10: Rhein nach Havarie gesperrt Sprecherin Filmbeitrag THEMA 11: Sport: WM-Silber in Melbourne Sprecherin
______
– 14 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARD ______
Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die nächste Ausgabe der tagesthemen
tagesthemen, 22:15 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Streitfrage — Die Große Koalition sucht den angemessenen Mindestlohn” • “Rechtsfrage — Der erste Prozess in Guantánamo” • “Sinnfrage — Die EU ordnet Schäfchenzählen an”
THEMA 1: Diskussion um Mindestlohn Moderatorin Filmbeitrag 1: Lohndumping und Notwendigkeit von Mindestlöhnen aus Sicht der Betroffenen Moderatorin Filmbeitrag 2: Herangehen an das Problem aus einer politischen Richtung Moderatorin Kommentar von Sigmund Gottlieb vom BAYERISCHEN RUNDFUNK THEMA 2: Universität: Umstellung auf Bachelor/Master im Rahmen des Bologna-Prozesses Moderatorin Filmbeitrag: Die Hochschulreform aus der Sicht deutscher Studenten Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Einigung auf nordirische Regierung o Britische Soldaten weiterhin verschleppt o Luftangriff tamilischer Rebellen auf Sri Lanka THEMA 3: Verhandlung auf Guantánamo Moderatorin Filmbeitrag Live-Schaltung nach Washington THEMA 4: Referendum in Ägypten Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Europapolitik — Gegen Europa der zwei Geschwindigkeiten o Börsendaten [Live-Schaltung zum Börsenexperten an der Frankfurter Börse] o Berliner Ehrenbürger Biermann
______
– 15 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
o Verabschiedung von Fritz Pleitgen, langjähriger Intendant des WDR o Sport: WM-Silber in Melbourne o Schiffshavarie auf dem Rhein bei Köln THEMA 5: Viehverkehrsordnung: EU ordnet Schäfchenzählen an Moderatorin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen
______
– 16 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
ZDF — heute und heute journal
Dienstag, 20.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMA 1: Bericht des Wehrbeauftragten Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Ultimatum läuft ab — Vier Jahre Irakkrieg Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Verwendung der Steuereinnahmen Sprecherin THEMA 4: Streit über Pflegereform Sprecherin THEMA 5: Streit um ‘Schrottimmobilien’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: 50 Jahre Europäische Union — Energiepolitik Sprecherin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus: o Kaum noch Hoffnung nach Grubenunglück in Russland [Sprecherin, dazu Filmeinspielungen] o Brand in Altenheim in Russland [Sprecherin, dazu Filmeinspielungen] o Winterchaos in Österreich [Sprecherin, dazu Filmeinspielungen] THEMA 7: Kritik an Polens Abtreibungsrecht Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Der neue Airbus A380 — Ein europäisches Gemeinschaftsprojekt Sprecherin Filmbeitrag THEMA 9: Sport: Fußball, EM-Qualifikationsspiel Deutschland — Tschechien Sprecherin, Übergabe an Sportexperten Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die Themen des heute journals ______
– 17 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______heute journal, 21:45 Uhr
THEMA 1: Deutsche Geisel im Irak — Keine Neuigkeiten trotz Ablauf des Ultimatums Moderator THEMA 2: Bericht des Wehrbeauftragten Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Zivilschutzübung in Israel Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Vierter Jahrestag des Beginns des Irakkriegs Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Verwendung von Steuereinnahmen: Bund der Steuerzahler fordert Entlastungen o Untersuchungen nach Grubenunglück in Russland [Sprecherin, dazu Filmeinspielungen] o Lebenslange Haftstrafe für Kofferbomber o Streit um Schrottimmobilien [Sprecherin, dazu Filmeinspielungen] THEMA 5: Wettrennen um Rohstoffe Moderator Filmbeitrag THEMA 6: 50jähriges Bestehen der Asia-Europe-Foundation Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Ende des Briefmonopols [Sprecher, dazu Filmeinspielungen; Übergabe an Börsen- expertin vor Ort an der Frankfurter Börse, Ticker mit Börsendaten des Tages] o Sport: Fußball-EM-Qualifikationsspiel mit vielen Verletzten o Erneuter Wintereinbruch in Österreich [dazu Filmeinspielung] THEMA 7: CeBIT und das Web 2.0 — Virtuelle Gemeinschaften im Internet Moderator Filmbeitrag Abmoderation
______
– 18 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Mittwoch, 21.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMA 1: Rentenerhöhung Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Kritik am deutschen Bildungssystem Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Schicksal der deutschen Geiseln im Irak ungewiss Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Prozess um Bankenskandal Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Bilanz der CeBIT Hannover Sprecherin Nachrichtenüberblick o Rückendeckung von Jacques Chirac für Nicolas Sarkozy [Sprecherin, dazu Film- einspielung] o Schwere Gefechte in Somalia [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Rundgang über dem Abgrund: Eröffnung der neuen Aussichtsplattform über dem Grand Canyon [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] THEMA 6: Aufregung um Richterin (‘Koranurteil’) Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Solarpark in Spanien Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: 80. Geburtstag von Hans-Dietrich Genscher Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Offizieller Frühlingsanfang trotz erneuten Wintereinbruchs Sprecherin Filmbeitrag THEMA 9: Lottozahlen Sprecherin, dazu Texttafel
______
– 19 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die Themen des heute journals
heute journal, 21:45 Uhr
THEMA 1: Kritik am deutschen Schulsystem Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Bankenskandal um BerlinHyp Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Erste Reaktionen auf Rentenerhöhungen: o Kabinett beschließt DDR-Opfer-Rente o Eklat um Familienrichterin o Kämpfe in Somalia THEMA 3: Demographikeproblem Deutschland — Pflegefälle Moderator Filmbeitrag 1: Skandal im Altenheim Moderator Filmbeitrag 2: Politische Dimension: Streitpunkt Pflegeversicherung/ Pflegereform Nachrichtenüberblick o Erfolgreicher Abschluss der CeBIT [Sprecherin, Filmeinspielung dazu; Übergabe an Börsenexpertin vor Ort an der Frankfurter Börse] o Positive Prognose des Wirtschafts- und Währungssauschusses des EU-Parlaments THEMA 4: Lottozahlen Sprecherin, dazu Texttafel THEMA 5: 80. Geburtstag von Hans-Dietrich Genscher Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Europa wird 50 Moderator Abmoderation Ankündigung der Wettervorhersage Hinweis auf die Folgesendung Vom Schlachtfeld zur Union
______
– 20 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Donnerstag, 22.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMA 1: Entscheidung gegen ein generelles Rauchverbot Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Reform des Unterhaltsrechts Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: 50 Jahre Europäische Union Sprecherin THEMA 4: Kritik an Richterin Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Flugverkehrsabkommen der EU mit den USA Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Europäisches Satellitenprojekt Galileo Sprecherin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Festnahmen von Terrorverdächtigen in England o Anschlag auf Ban Ki Moon in Bagdad o Neue Details im Fall Kurnaz o Einweihung des Jüdischen Museums in München THEMA 7: Weltwassertag Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Leipziger Buchmesse Sprecherin Filmbeitrag THEMA 9: Winter im Frühling Sprecherin, dazu Filmeinspielung Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die Themen des heute journals
______
– 21 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______heute journal, 21:45 Uhr
THEMA 1: Koranurteil Moderator Filmbeitrag Interview mit Experten THEMA 2: Rauchverbot Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Reform des Unterhaltsrechts o Überwachung von Sexualstraftätern o 50 Jahre Europäische Union o Neue Details im Fall Kurnaz o Terrorverdächtige in England festgenommen o Zwischenfall bei Bagdad-Besuch von Ban Ki Moon THEMA 3: Arbeitskräftemangel in der Baubranche Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Französische Präsidentschaftswahlen: Vorstellung des Kandidaten François Bayrou Moderator Filmbeitrag Wirtschafts-Nachrichten mit Börsenschwerpunkt o Flugverkehrsabkommen zwischen Europa und USA [Sprecherin, dazu Filmeinspielung; Übergabe an Börsenexpertin vor Ort an der Frankfurter Börse] o Probleme bei der Einigung über das europäische Projekt Galileo Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Eröffnung des Jüdischen Museums in München o Leipziger Buchmesse: Gelungener Auftakt o Sport: UEFA sperrt Bayern-Torhüter o Warnung des deutschen Wetterdienstes vor erneutem Wintereinbruch THEMA 5: Berliner DDR-Kult-Band City Moderator Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die unmittelbare Folgesendung Maybrit Illner Hinweis auf weitere Nachrichtenausgaben
______
– 22 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Freitag, 23.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMA 1: Berlin vor Großereignis: EU-Gipfel in Berlin 1a) Feierlichkeiten in Berlin Sprecher Filmbeitrag 1b) Merkel für europäische Armee als langfristiges Ziel in der EU Sprecher Filmbeitrag THEMA 2: Enttäuschung über Rauchverbot Sprecher Filmbeitrag Sprecher THEMA 3: Verwendung der Steuereinnahmen Sprecher THEMA 4: Urteil für Amokläufer Sprecher THEMA 5: Zunahme von Gewalttaten in Deutschland Sprecher THEMA 6: Festnahme britischer Soldaten im Iran Sprecher Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Großbrand in Maputo, Mosambik o USA: Frist über Irakabzug — Entschluss im Repräsentantenhaus [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Attentat auf irakischen Vize-Regierungschef [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Mexiko-Stadt: Ausschreitungen wegen Rentenreform THEMA 7: Eisbärbaby Knut Sprecher Filmbeitrag THEMA 8: Heftige Schneefälle zu Frühjahrsbeginn Sprecher Filmbeitrag THEMA 9: Sport Sprecher; Übergabe an Sportexperten, dazu Filmeinspielung — Fußball EM-Qualifikationsspiel Deutschland — Tschechien — Übertragungsrechte Fußball-WM an ARD und ZDF ______
– 23 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Wettervorhersage Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf die Themen des heute journals
heute-journal, 21:45 Uhr
THEMA 1: Grenzzwischenfall Iran — Festnahme britischer Soldaten Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Resolution des UN-Sicherheitsrats gegen den Iran wegen Atomprogramms Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Kongo: Unruhen nach Wahl [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Mosambik: Großbrand nach Explosion in Waffendepot [Sprecherin, dazu Filmein- spielung] o USA: Gelder für den Irak — Streit im Kongress [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Festhalten am Sparkurs sowie zukünftige Investitionen o Kritik an Rauchverbot [Sprecherin, dazu Filmeinspielung; Hinweis auf weitere In- formationen im Internet] o Hafturteil für Amokläufer THEMA 3: Berlin vor Großereignis: EU-Gipfel in Berlin Moderator Filmbeitrag THEMA 4: China: deutscher Arzt an chinesischem Humangenetik-Institut Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Schneeunfälle — Neuer VDA-Präsident o Vorwurf der Industriespionage gegen deutsche SAP von Seiten des US-Konkurren- ten [Split-Screen-Übergabe an Börsenexperten vor Ort an der Frankfurter Börse, dazu Tickerzeile mit Börsendaten] o Übertragungsrechte der Fußball-WM an ARD-ZDF [Sprecherin, dazu Filmeinspie- lung] o Heftige Schneefälle THEMA 5: Erster Auftritt von Eisbärbaby Knut Moderator Filmbeitrag ______
– 24 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Abmoderation Hinweis auf die Folgesendung aspekte Hinweis auf die nächsten Nachrichtenausgaben Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage
Samstag, 24.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Empfang zum Fünfzigsten — Die EU feiert ihr großes Jubiläum” • “Übernahmeangebot von Porsche” • “Triumph für Angerer”
THEMA 1: 50. Geburtstag der EU Sprecher Filmbeitrag Live-Schaltung von Moderator und Reporter vor Ort, Filmeinspielungen Moderator: Hinweis auf weitere Informationen zum Thema in der ZDF- Mediathek im Internet THEMA 2: Porsche baut VW-Beteiligung aus Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: WASG und Die Linke — Bundesparteitag in Dortmund Sprecher Filmbeitrag THEMA 4: Staatsdefizit — Neuverschuldung soll gedrückt werden Sprecher Filmbeitrag THEMA 5: Britische Soldaten in Teheran verhört Sprecher Filmbeitrag THEMA 6: UN-Resolution gegen den Iran Sprecher Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Vorerst keine schnelle Schließung von Guantánamo o Festnahmen bei Anti-Putin-Demonstration o Hamburgs neuer Spitzenkandidat der SPD für die Bürgerschaftswahl
______
– 25 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 7: Eisbärbaby Knut Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Sport [Übergabe an Sportreporter im Studio] — Fußball Länderspiel Deutschland — Tschechien: Gefahr gewalttätiger Ausschreitungen — Skilanglauf — Schwimm-WM THEMA 9: Sommerzeit Sprecher Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen und das Anschlussprogramm
heute journal, 22:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Geburtstagsgipfel in Berlin — Europa wird 50” • “Sondersitzung in New York — UN-Sanktionen gegen Iran”
THEMA 1: Geburtstagsgipfel in Berlin — ‘Europa wird 50’ Moderator Filmbeitrag: Offizielle Feierlichkeiten, politische Dimension Moderator, Korrespondent vor Ort, Split-Screen, Live-Schaltung nach Berlin vor Schloss Bellevue THEMA 2: Sondersitzung in New York — UN-Sanktionen gegen Iran Moderator Filmbeitrag Moderator und Korrespondent vor Ort, Split-Screen, Live-Schaltung nach New York Nachrichtenüberblick o Staatsdefizit — Weiterhin Sparkurs als Ziel der Bundespolitik o Michael Naumann Spitzenkandidat der Hamburger SPD o Bundesparteitag von WASG und Die Linke in Dortmund o Anti-Putin-Demo gewaltsam aufgelöst THEMA 4: Porscheeinkauf in VW Moderator Filmbeitrag Weitere Meldungen im Überblick: o Sportmeldung: Biathlonsieg des deutschen Teilnehmers Angerer [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Lottozahlen vom Samstag [Sprecherin, dazu Tafel] ______
– 26 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Abmoderation “In eigener Sache” — Trauer um Redaktionsmitglied Hinweis auf das Folgeprogramm Hinweis auf die Zeitumstellung
Sonntag, 25.3.2007 heute, 19:00 Uhr1
THEMENÜBERSICHT • “EU im Aufbruch — Selbstverpflichtung zur Erneuerung” • “Mohnhaupt in Freiheit — Ehemalige RAF-Terroristin wird nach 24 Jahren Haft ent- lassen” • “Gold in Melbourne bei Schwimm-WM”
THEMA 1: EU — Unterzeichnung der Berliner Erklärung Sprecher Filmbeitrag Moderator, Korrespondent vor Ort, Split-Screen, Live-Schaltung THEMA 2: Haftentlassung Brigitte Mohnhaupts Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: Parteitag beschließt Fusion der Linken und WASG Sprecher Filmbeitrag THEMA 4: Verbot von Niedrigstlöhnen Sprecher Filmbeitrag Nachrichtenmeldung im Überblick o Neue Sanktionen gegen Iran o Erdbeben in Japan o Proteste in Dresden gegen den Bau der Elbtalbrücke THEMA 5: Sport: Goldmedaille bei Schwimm-WM Sprecher Filmbeitrag Wettervorhersage
1) Dauer der Sendung ausnahmsweise nur bis 19:12 Uhr, unmittelbar im Anschluss Berlin direkt, Live-Berichterstattung von der Europa-Fanmeile in Berlin vor dem Brandenburger Tor ______
– 27 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Abmoderation Hinweis auf die Themen des heute journals Programmankündigung (weitere heute-Ausgaben) Überleitung zu Berlin direkt heute journal, 22:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Europa will sich reformieren” • “Entlassung — Frühere RAF-Terroristin frei”
THEMA 1: EU — Unterzeichnung der Berliner Erklärung Moderator Filmbeitrag 1: Offizieller Teil der Feierlichkeiten Moderator Filmbeitrag 2: Europa-Fanmeile: Fünf Studentinnen aus fünf verschiede- nen Ländern zu Gast in Berlin THEMA 2: Haftentlassung Mohnhaupts Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Gefangennahme britischer Soldaten — Kritik an Iran o Verschärfung der UN-Sanktionen wegen iranischem Atomprogramm o Nahost-Reise — UN-Generalsekretär Ban Ki Moon besucht erstmals Palästinenser- gebiete o Minsk, Weißrussland — Demonstration der Opposition für politische Reformen o Erdbeben in Japan o Verbot von Niedrigstlöhnen — Müntefering in BamS-Interview gegen sittenwidrige Niedrigstlöhne THEMA 3: Neue Linkspartei — Zusammenschluss der Linken und der WASG Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Demonstration gegen Elbtalbrücke o Frachtschiff-Havarie bei Köln o Sport: Goldmedaille bei Schwimm-WM o Wetter — Frühlingswetter Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf Folgeprogramm
______
– 28 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ZDF ______
Montag, 26.3.2007 heute, 19:00 Uhr
THEMA 1: Mindestlohndebatte und Streit um ‘Billigjobs’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Regierungsbildung in Nordirland Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Volksabstimmung in Ägypten Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Bemühungen um Freilassung der britischen Soldaten im Iran Sprecherin THEMA 5: Prozess vor US-Tribunal gegen vermeintlichen Al-Qaida-Terroristen Sprecherin THEMA 6: Ehrenbürgerwürde für Biermann Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Neuer VDA-Chef Sprecherin Nachrichtenüberblick o Heftige Kämpfe in Sri Lanka [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Nachbeben einen Tag nach dem schweren Erdbeben in Japan [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] o Gorch Fock verlässt Heimathafen [Sprecherin, dazu Filmeinspielung] THEMA 8: Liberalerer Wettbewerb auf dem Strommarkt Sprecherin Filmbeitrag THEMA 10: Verleihung des Echo in Berlin Sprecherin, dazu Filmeinspielung Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die nächste Ausgabe des heute journals
______
– 29 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
heute journal, 21:45 Uhr
THEMA 1: Diskussion um Mindestlohn Moderatorin Filmbeitrag THEMA 2: Havarie eines Gefahrgutfrachters auf dem Rhein Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Regierungsbildung in Nordirland o Bemühungen um Freilassung der im Iran festgesetzten britischen Soldaten o Putin und Hu — Treffen in Moskau o Nahostreise von UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon o Volksabstimmung in Ägypten über Verfassungsänderung THEMA 3: Berliner Ehrenbürgerwürde für Wolf Biermann Moderatorin Filmbeitrag THEMA 4: Immobilienmarkt-Crash in USA Moderatorin Filmbeitrag Börsennachrichten o Porsche erhöht seine Anteile an VW o Liberalisierung des Energiemarkts — Wirtschaftsminister Glos will den Druck auf Energiekonzerne erhöhen o Neuer VDA-Präsident THEMA 5: ‘Globetrotterbericht’ — Ausschnitt aus einer ZDF-Reportage über die Russlandreise eines Korrespondenten Moderatorin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen der heute-Redaktion
______
– 30 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
BAYERISCHER RUNDFUNK — rundschau und rundschau magazin
Dienstag, 20.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Der Winter ist wieder da — Einen Tag für Frühlingsanfang” • “Der Krieg hört nicht auf — Nach vier Jahren steht der Irak am Rande einer Katastrophe” • “Die Pflege stellt sich vor — Größtes Branchentreffen Europas in Nürnberg” • “Das Wetter bessert sich nicht — Die Wettervorhersage in Kürze”
THEMA 1: Erneuter Wintereinbruch Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Probleme im Zuge des Klimawandels Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Krieg ohne Ende im Irak Sprecherin Filmbeitrag 1: Tagesaktuelles Geschehen Sprecherin Filmbeitrag 2: Rückblick/Entwicklung des Konflikts Filmbeitrag 3: Großübung der US-Armee in Bayern THEMA 4: Über 100 Tote bei Grubenunglück in Russland Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Wehrbericht — Bundeswehr mit Mängeln Sprecherin Filmbeitrag Börsennachrichten mit Schwerpunkt ‘Bayern’ Sprecherin, Übergabe an Börsenexperten im Studio THEMA 6: Festhalten der Bundesregierung am Sparkurs Sprecherin Filmbeitrag ______
– 31 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 7: Verschärfung der Haftbedingungen in Jugendjustizvollzugsanstalten Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Europas größte Geriatriefachmesse in Nürnberg — ‘Neues für die Alten’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 9: Brand in Coburger Innenstadt Sprecherin, dazu Filmeinspielung THEMA 10: Bahnhöfe zu verkaufen Sprecherin Filmbeitrag THEMA 11: Mehr Nistplätze für Vögel Sprecherin Filmbeitrag THEMA 12: Eisbär-Baby Knut darf leben Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Hinweis auf das Folgeprogramm Münchner Runde; Bergsteigermagazin Bergauf Bergab
rundschau magazin, 21:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Neuschnee zum Frühling — Erneuter Wintereinbruch in ganz Bayern” • “Denglisch im Alltag — Abgeordnete starten Feldzug gegen Anglizismen” • “Ehrung für ‘Oscar-Schmiede’ HFF — Glamour für Henckel von Donnersmark in der Residenz”
THEMA 1: Erneuter Wintereinbruch Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Entführung zweier Deutscher durch muslimische Radikale Sprecher Filmbeitrag THEMA 3: Rückblick und Bilanz — Vier Jahre nach dem Einmarsch der USA im Irak ______
– 32 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
Sprecher Filmbeitrag THEMA 4: Anglizismen auf dem Vormarsch — Politischer Rettungsversuch der deutschen Sprache Sprecher Filmbeitrag 1: Beispiel für anglo-teutonische Begriffe Sprecher Filmbeitrag 2: Beispiel für sinnvolle Anglizismen Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Bericht des Wehrbeauftragten o Brand in Coburg o Brandkatastrophe in russischem Altersheim o CDU hält an Sparkurs fest — Keine Steuergeschenke o Eisbärbaby Knut — Diskussion um vermeintlich artenungerechte Handaufzucht o Neues Konzept für Pflegeversicherung o Fachmesse für Alten- und Krankenpflege in Nürnberg THEMA 5: Reformierung des Strafvollzugs in Bayern Sprecher Filmbeitrag THEMA 5: Oscar-Verleihung in Los Angeles — Florian Henckel von Donnersmarck bei Oscar-Verleihung Sprecher Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Hinweis auf das Folgeprogramm
Mittwoch, 21.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Zu viel Geld für manche Bauern?” • “Mehr Geld für die Rentner” • “Großer Ärger vor der Eröffnung” • “Das Wetter — Es bleibt ungemütlich”
THEMA 1: EU-Agrarsubventionen auf dem Prüfstand — ‘Zu viel Geld für man- che Bauern?’ Sprecherin Filmbeitrag ______
– 33 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 2: UN-Kritik an deutschem Schulsystem Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Rentenerhöhung Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: 80. Geburtstag Hans-Dietrich Genschers Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Urteil in Berliner Bankenaffäre Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Erfolgreicher Abschluss der CeBIT Sprecherin Filmbeitrag Börsennachrichten im Überblick mit Schwerpunkt ‘Bayern’ Sprecherin, Übergabe an Börsenexperten im Studio THEMA 7: Kritik an Steuerreform Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Südzucker schließt Werk Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Bayerns Milchbauern und EU-Milchquoten Sprecherin Filmbeitrag Studiogespräch THEMA 9: Streit vor der Eröffnung des Jüdischen Museums in München Sprecherin Filmbeitrag THEMA 10: Schnelle Hilfe im Allgäu — Netzwerk von Kliniken und Rettungs- diensten im Raum Kempten Sprecherin Filmbeitrag THEMA 11: Frühling im Schnee Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage
______
– 34 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Ankündigung des Folgeprogramms
rundschau magazin, 21:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Herzlichen Glückwunsch — “Hans-Dietrich Genscher zum 80sten” • “Fallende Milchpreise — Bayerns Bauern drohen mit Streik” • “Soziale Auslese — Wie ungerecht ist die deutsche Schule?”
THEMA 1: Hommage an Hans-Dietrich Genscher Genscher Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: ‘Droht der Milchstreik?’ — Sinkende Milchpreise Sprecherin Filmbeitrag Studiogespräch THEMA 3: Schlechte Noten für das deutsche Schulsystem Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Geringe Rentenerhöhung nach mehreren Nullrunden Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Unternehmensreform Sprecherin Filmbeitrag Nachrichten im Überblick im Sprechermodus o “16 Monate auf Bewährung” — Urteil gegen CDU-Politiker Landowsky in der Berliner Bankenaffäre o “Wirbel um Subventionsmissbrauch” — Falschangaben bei EU-Agrarsubventionen o “Gläubiger stehen Schlange” — Forderungen an insolventen Handyhersteller BenQ o “Voller Erfolg” — CeBIT o Eisbärbaby Knut THEMA 6: Ludwig Thoma — Glückwünsche zum 140. Geburtstag Sprecherin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Folgeprogramms Ankündigung der nächsten Ausgaben der rundschau und des rundschau magazins
______
– 35 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Donnerstag, 22.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Wahnsinn im Gericht — Frankfurter Richterin rechtfertigt Gewalt in der Ehe mit dem Koran” • “Rauchzeichen aus Berlin — Ministerpräsidenten verständigen sich auf einen einheitli- chen Nichtraucherschutz” • “Erfolge im Labor — Mainzer Wissenschaftler testen einen Impfstoff gegen Vogel- grippe” • “Winter im Frühling — Erneuter Wintereinbruch”
THEMA 1: Frankfurter Koranurteil Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Einigung beim Rauchverbot auf Bundesebene Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Klimaschutz durch weniger Energieverbrauch Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Debatte um Berliner Erklärung Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 5: Probleme bei Start des euorpäischen Satellitenprojekts Galileo Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 6: Europäisches Flugverkehrsabkommen mit USA Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 7: Startbahn wird länger Sprecherin THEMA 8: Hanns-Seidel-Stiftung in Berlin Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 9: Eröffnung des Jüdischen Museums in München Sprecherin Filmbeitrag THEMA 10: Immer weniger Pfarrer Filmbeitrag ohne Anmoderation THEMA 11: Wirtschaft: HypoVereinsbank — Erste Gewinne nach Übernahme Sprecherin Filmbeitrag ______
– 36 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
Börsennachrichten mit Schwerpunkt ‘Bayern’ Sprecherin, Übergabe an Börsenexperten im Studio THEMA 12: Untersuchungen zum ‘Standort Deutschland’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 13: Impfen gegen Vogelgrippe — Erfolge im Labor’ Sprecherin Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Hinweis auf das Folgeprogramm
rundschau magazin, 21:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Rauchfreie Zone — Die Minister beschließen ein ‘Rauchverbötchen’” • “Eheliche Gewalt — Deutschland empört sich über die Koranrichterin” • “Jüdische Geschichte — München hat seit heute ein jüdisches Museum”
THEMA 1: Beschluss des bundesweiten Rauchverbotes Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Kritik an ‘Koranurteil’ einer Frankfurter Familienrichterin Sprecherin Filmbeitrag Studiointerview mit Dr. Günther Beckstein, bayerischer Innenminister Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o “Kampf gegen Klimakiller” — Umweltminister von Bund und Ländern einigen sich auf Reduzierung der Treibhausgase o “Erfolgsmodell Europa” — Im Bundestag würdigen Minister Europa als Garanten für Freiheit und Frieden o “Kritik an Bayern” — EU rügt erneut Lebensmittel in Bayern o “Mehr Wettbewerb am Himmel” — EU-Verkehrsminister einigen sich mit USA auf Abkommen o “Startbahn wird länger” — Ausbau der Start- und Landebahn in Augsburg genehmigt o “Sicher zurück” — Großraumflugzeug A 380 von USA-Flug sicher gelandet THEMA 3: HypoVereinsbank blüht wieder auf Sprecherin Filmbeitrag ______
– 37 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 4: Eröffnung des Jüdischen Museums in München Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Landessynode der Evangelischen Kirche in Ansbach Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Energiepolitik — Trend zum eigenen Stück Wald Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Kinotipp — Die Fälscher Sprecherin Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung der Folgesendung Hinweis auf die nächsten Ausgaben der rundschau und des rundschau magazins
Freitag, 23.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Rauchen im Zelt — Bayerisches Gesetz zum Nichtraucherschutz” • “Besuch in Kassel — Transrapidhersteller Thyssen-Krupp” • “Skifahren im Gebirge — Urlaubsziel Bayern” • “Das Wetter — Lichtblick am Horizont”
THEMA 1: Debatte um Rauchverbot — ‘Rauchen im Zelt’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Bau der Transrapidstrecke zum Münchner Flughafen Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Merkel fordert europäische Streitkräfte Sprecherin THEMA 4: Streit um den Abzug der US-Truppen aus dem Irak Sprecherin THEMA 4: Regierung hält an Sparkurs fest Sprecherin
______
– 38 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
THEMA 5: Ansturm auf Playstation 3 Filmbeitrag ohne Anmoderation Börsennachrichten mit Schwerpunkt ‘Bayern’ Sprecherin, Übergabe an Börsenexperten im Studio THEMA 6: Höhere Einnahmen für die Stadtkassen Sprecherin THEMA 7: Mautsparen mit Kleinlastwagen Sprecherin Filmbeitrag THEMA 8: Schmuckausstellung in der Pinakothek der Moderne Sprecherin Filmbeitrag THEMA 9: Anbau von Pflanzen für Biosprit statt Nahrungsmitteln Sprecherin Filmbeitrag THEMA 10: Ausstellung im Schlossmuseum Murnau — ‘Bauhaus im Schloss’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 11: Eisbärbaby im Nürnberger Zoo Sprecherin Filmbeitrag THEMA 12: Sport: Neuer Trainer für Fußballzweitligaspieler Sprecherin THEMA 13: Bayern als Urlaubsziel für Wintersportler — ‘Hüttenwirte jubeln’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 14: Starke Schneefälle in Franken Filmbeitrag ohne Anmoderation Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die nächste Ausgabe des rundschau magazins Ankündigung der Folgesendung Unser Land
______
– 39 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
rundschau magazin, 21:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Rauchen im Freistaat — In Bayern wird Nichtrauchen zum Normalfall” • “Lösung in Sicht — Münchner Transrapidfinanzierung soll bis Mai stehen” • “Faltboot im Rucksack — 100 Jahre Klepper Faltboote”
THEMA 1: Rauchverbot — ‘Keine Regel ohne Ausnahme?’ Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Transrapid in München Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Steinbrück hält an Sparkurs fest o Aktionsplan gegen AIDS o Festnahme britischer Soldaten im Iran o Streit um Irakeinsatz in den USA o Gefahren des Klimawandels o Comeback für Werner Lorant THEMA 3: Initiative gegen Neonazis — Aktion Gräfenberg ist bunt Moderator Filmbeitrag THEMA 4: 100 Jahre Klepper Faltboot Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Rückmeldungen in Sachen ‘Denglisch’ und Milchpreis Moderator THEMA 6: Eisbärbaby Knut Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Erneuter Wintereinbruch — Wiedereröffnung der Skisaison Moderator Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Ankündigung der Folgesendung Königlich Bayerisches Amtsgericht Hinweis auf die nächsten Ausgaben der rundschau und des rundschau magazins
______
– 40 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
Samstag, 24.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Ein Fest für Europa ... aber nicht nur Sonnenschein in Berlin” • “Ein Verweis für’s G8 — Eltern laufen Sturm gegen das achtjährige Gymnasium in Bayern” • “Ein Kleinod in Bayern — Germanisches Nationalmuseum begutachtet Erbstücke und Flohmarktschnäppchen” • “Das Wetter — Ein Hoch über Bayern”
THEMA 1: 50. Geburtstag der EU — Diskussion über Berliner Erklärung Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Mutmaßungen über vierten Mann bei gescheitertem Kofferbomben- anschlag in Koblenz Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Festsetzungen der UN-Resolution — ‘Härtere Gangart im Atomstreit mit Iran’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: EU fordert sofortige Freilassung der im Iran festgenommenen britischen Soldaten Sprecherin, dazu Filmeinspielung THEMA 5: Abzug der US-Truppen aus dem Irak bis Herbst 2008 Sprecherin, dazu Filmeinspielung Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Kongo: Bilanz der Gewalt nach Unruhen in Kinshasa o Russland: Demonstration gegen Putin aufgelöst THEMA 6: Zusammenschluss von PDS und WASG — ‘Auf dem Weg zur Fusion’ Sprecherin, dazu Filmeinspielung THEMA 7: Porsche stockt Anteile an VW auf Sprecherin, dazu Animation THEMA 8: Kritik der UN am deutschen Schulsystem — ‘Ein Verweis für’s G8’ Sprecherin Filmbeitrag
______
– 41 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 9: Jobinitiative für Behinderte Sprecherin Filmbeitrag THEMA 10: Vorstellen eines Hospizprojektes — ‘Hilfe auf dem letzten Weg’ Sprecherin Filmbeitrag THEMA 11: 2007 — Ein gutes Jahr für Bienen und Imker Sprecherin Filmbeitrag THEMA 12: Bruno bleibt Problembär Sprecherin, dazu Filmeinspielung THEMA 13: Professionelle Begutachtung von Erbstücken im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Ankündigung des unmittelbaren Folgeprogramms
rundschau magazin (keine Sendung)
Sonntag, 25.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Aufruf zur Erneuerung — Jubiläumsgipfel soll Startschuss für tief greifende Reformen sein” • “Entlassung im Morgengrauen — Ex-Terroristin Mohnhaupt wieder frei” • “Belastung für den Biorhythmus — Umstellung auf Sommerzeit macht vielen zu schaf- fen” • “Wettervorhersage in Kürze — Wochenstart mit Sonnenschein”
THEMA 1: 50 Jahre EU — Unterzeichnung der Berliner Erklärung 1a) Tagesaktuelle Ereignisse und offizielle Feierlichkeiten Sprecherin Filmbeitrag ______
– 42 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
1b) Historischer Hintergrund/Vorgeschichte — Die Römischen Verträge als Grundstein der heutigen EU Sprecherin Filmbeitrag 1c) ‘Die EU und ihre Zukunft’ — Paneuropa-Union in Kloster Andechs Sprecherin Filmbeitrag 1d) ‘Europa vor der Haustür’ — Lebenslanges Lernen durch EU gefördert Sprecherin Filmbeitrag THEMA 2: Zusammenschluss von WASG und PDS Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Entlassung der Ex-Terroristin Brigitte Mohnhaupt Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Druck auf Teheran im Streit um Atomprogramm Sprecherin Filmbeitrag THEMA 5: Auslandsbesuch des bayerischen Ministerpräsidenten Stoiber in Asien Sprecherin Filmbeitrag THEMA 6: Auszeichnung für Musiker Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Zeitumstellung — Belastung für Biorhythmus Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage und Wetterbilder aus Bayern Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Ankündigung auf das unmittelbare Folgeprogramm
______
– 43 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
rundschau magazin, 21:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Neuer Anlauf — 50. Geburtstag der EU” • “Neuer Anfang — Entlassung der ehemaligen RAF-Terroristin Mohnhaupt” • “Neue Einblicke — Mozarts Zeit in Bayern”
THEMA 1: 50 Jahre EU Moderator Filmbeitrag 1: Tagesaktuelle Ereignisse und offizielle Feierlichkeiten — Unterzeichnung der Berliner Erklärung; Feierlichkeiten Moderator Filmbeitrag 2: Historischer Rückblick — Die Anfänge der EU THEMA 2: Haftentlassung der ehemaligen RAF-Terroristin Brigitte Mohnhaupt Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Asienreise des bayerischen Ministerpräsidenten Stoiber — Asien als Markt für Bayern Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Atomstreit mit Iran o Diplomatie im Nahen Osten — Condoleeza Rice und UN-Generalsekretär Ban Ki Moon im Westjordanland o Protest in Weißrussland [Sprecher, dazu Filmeinspielung] o Zusammenschluss von WASG und Linkspartei [Sprecher, dazu Filmeinspielung] o Verzögerung bei der Unterzeichnung des Gesetz zur Gesundheitsreform o Ehrung für Bayerns Musiker und Sänger [Sprecher, dazu Filmeinspielung] THEMA 5: Mozart in Bayern Moderator Filmbeitrag Sport im ausführlichen Sonderblock Darstellung der sportlichen Ereignisse des Wochenendes mit Betonung der bayeri- schen Beteiligung und des Regionalsports — Basketball — Eishockey — Fußball EM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen Tschechien — Skilanglauf — Skispringen — Tennis — Deutsche Erfolge bei Schwimm-WM in Melbourne
______
– 44 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
THEMA 6: Hinweis auf Zeitumstellung Moderator Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Ankündigung der Folgesendung Boulevard Bayern — Das weißblaue Gesell- schaftsmagazin Hinweis auf die nächste Ausgabe des rundschau magazins
Montag, 26.3.2007 rundschau, 18:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Berlin — Mindestlohn für alle” • “Bald nur noch Billigmedikamente für AOK-Versicherte?” • “Süßsauer — Die Asienoffensive”
THEMA 1: Debatte um Einführung eines bundesweiten Mindestlohns Sprecherin Filmbeitrag 1: Politische Diskussion um einheitlichen Mindestlohn Sprecherin Filmbeitrag 2: Fallbeispiel: Sittenwidrige Löhne Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Menschenkette gegen Arbeitsplatz-Auslagerung bei Telekom o Wettbewerb — Europäischer Wettbewerbstag o Immobilie — Der aktuelle Report am bayerischen Immobilienmarkt Börsennachrichten mit Schwerpunkt ‘Bayern’ Sprecherin, Übergabe an Börsenexperten im Studio THEMA 2: AOK — Nur noch Billigmedikamente Sprecherin Filmbeitrag THEMA 3: Karl-Buchrucker-Preis Sprecherin Filmbeitrag THEMA 4: Guantánamo-Häftling vor US-Militärtribunal Sprecherin Filmbeitrag
______
– 45 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 5: Japan — Verwüstung nach dem Erdbeben Sprecherin, dazu Filmeinspielung THEMA 6: Süßsauer — Die Asienoffensive Sprecherin Filmbeitrag THEMA 7: Frühling — Wallung im Schrebergarten Sprecherin Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf die Themen des rundschau magazins Ankündigung des Folgeprogramms
rundschau magazin, 21:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Heißes Eisen — Große Koalition streitet über Einführung von Mindestlöhnen” • “Heiße Ware — AOK plant ausländische Billigprodukte für ihre Mitglieder” • “Heiße Tipps — Die neuesten Trends für den heimischen Garten”
THEMA 1: Debatte um Einführung eines bundesweiten Mindestlohns Moderator Filmbeitrag 1: Konkreter Fall 1 — Beispiel eines Friseurs am Existenzminimum Moderator Filmbeitrag 2: Konkreter Fall 2 — Beispiel einer Familie, die trotz Arbeit auf Hartz IV angewiesen ist Experteninterview, Live-Schaltung nach Würzburg Moderator THEMA 2: Demonstration gegen Sparmaßnahmen bei Telekom Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Erste Verhandlung im Fall des Guantánamo-Häftlings Higgs Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Einigung in Nordirland — “Historischer Tag” für Nordirland o China sucht strategische Partnerschaft mit Russland o Klimaschutz wird teuer o Kampf gegen Preistreiber im Medikamentenvertrieb ______
– 46 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — BR ______
o Neonazis schlagen zu o Boom bei Fachmesse Eigenheim o Millionenschaden durch Großbrand in Nürnberg THEMA 4: AOK und Billigmedikamente Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Gartentrends Moderator Filmbeitrag Wettervorhersage Abmoderation Ankündigung der Folgesendung: Wirtschaftsmagazin Profile zu steigenden Bierpreisen Hinweis auf die nächste Ausgabe des rundschau magazins
______
– 47 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
TF1 — les 20 heures
Dienstag, 20.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT • Erneuter Wintereinbruch in ganz Frankreich • Sturmschäden in Wissant • Streik und Protest der Lehrerschaft gegen Reformen des Schulsystems • Präsidentschaftswahlkampf • Probleme im Vorfeld der Fernsehdebatte Le Débat zum Präsidentschaftswahlkampf • Hinrichtung des ehemaligen irakischen Vizepräsidenten
THEMA 1: Erneuter Wintereinbruch in ganz Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Sturm- und Sturmflutschäden sowie Dammbruch in Wissant Moderator Filmbeitrag THEMA 3 : Festnahme eines mutmaßlichen Massenmörders Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Proteste und Streiks der Lehrerschaft Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Vorstellen einer exquisiten Schulkantine Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Abmahnung eines solidarischen Postboten Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Neuregelung bei Rente ‘Cumul Emploi-Retraite’ Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Ältere Menschen als Konsumenten entdeckt Moderator Filmbeitrag
______
– 48 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 9: Kabinettssitzung — Geschäftsübergabe Ministerium des Inneren Moderator Filmbeitrag
THEMA 10: Präsidentschaftswahlkampf — Journal de Campagne 10a) SERIE: Journal de Campagne Moderator Filmbeitrag 1: Wahlkampf von José Bové Filmbeitrag 2: Wahlkampf von Ségolène Royal Filmbeitrag 3: Wahlkampf von Nicolas Sarkozy 10b) Wahlkampf — Detailliertes Porträt des Kandidaten de Villiers Moderator Filmbeitrag 4: Wahlbotschaft von de Villiers: Französische ruralité und modernité vs. Schwächen der EU THEMA 11: Tag der Frankophonie — Journée de la Francophonie Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick im Sprechermodus: o Ministertreffen anlässlich der Krise im Sudan o Frankreich unterzeichnet Abkommen mit China o Exekution des ehemaligen irakischen Vizepräsidenten Ramadan o Brand in einem Altenheim in Russland o Russland: Minenunfall in Russland o Verhandlungen zwischen Brasilien und Italien über Auslieferung eines italienischen Aktivisten/Terroristen
THEMA 12: Vorstellen eines Projektes in Kambodscha anlässlich des morgigen Weltwassertags Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Vorstellung eines neuen Zollüberwachungssystems Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Skandal aufgrund von Infektionen durch Hepatitis-Pflichtimpfung Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Knut-Mania in Deutschland Moderator Filmbeitrag THEMA 16: 16. Festival des Tierfilms in Sommes Moderator Filmbeitrag
______
– 49 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 17: Baumfäll-Aktion in Cucuron Moderator Filmbeitrag THEMA 18: Einweihung des Architekturmuseums im Pariser Palais de Chaillot Moderator Filmbeitrag THEMA 19: Wiedereröffnung des Verlieses im Château de Vincennes Moderator Filmbeitrag THEMA 20: Sport — Erfolge der Franzosen bei Schwimm-WM in Melbourne — Erfolge der Franzosen bei Eiskunstlauf-WM in Tokio Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf das Folgeprogramm
Mittwoch, 21.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT • Jacques Chirac kündigt Unterstützung Nicolas Sarkozys bei der Wahl an • Probleme im Vorfeld der Fernsehdebatte Le Débat • Schneechaos im Osten Frankreichs • Evakuierung eines baufälligen Studentenwohnheims in Nancy • Amtsenthebung des Direktors der Académie de Lyon • Finanzskandal: Ermittlungen gegen Manager von Total wegen Korruption bei Irangeschäften
THEMA 1: SERIE: Journal de Campagne 1a) Wahlkampf von Nicolas Sarkozy Moderator Filmbeitrag 1: Wahlempfehlung von Chirac für Sarkozy Moderator Filmbeitrag 2: Polemik um Sarkozy: Kandidat und premier ministre 1b) Ségolène Royal auf Wahlkampftour in Altersheim Moderator Filmbeitrag 1c) Wahlveranstaltung von François Bayrou im Zénith Moderator Filmbeitrag
______
– 50 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
1d) Kontroverse über Fernsehdebatte bereits im Vorfeld der Sendung Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick o Ministerkonferenz zum Konflikt Sénégal und Darfour [Moderator, dazu Filmein- spielung] o Beisetzung einer ehemaligen Kämpferin der Résistance [Moderator, dazu Filmein- spielung] o Frankreich verspricht Hilfe für Unwetteropfer auf Madagaskar [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Unwetterwarnung für Frankreich [Moderator, dazu Animation]
THEMA 2: Erneuter Wintereinbruch in ganz Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Korruptionsvorwurf gegen Chefs von Total Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Amtsenthebung des Direktors der Académie de Lyon Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Studentenwohnheim wegen schlechten baulichen Zustands evakuiert Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Modernisierung des Fuhrparks der Minister Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Geisterfahrer auf französischen Autobahnen Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Ablegen des bac in seltenen Sprachen Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o U-Boot-Unfall ohne größeren Schaden o Rückkehr des von Taliban entführten italienischen Journalisten Daniele Mastrogia- como THEMA 9: Fortsetzung von Al Gores Umweltkampagne Moderator Filmbeitrag
______
– 51 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 10: Glasplattform über dem Grand Canyon Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Erste genetisch veränderte, gegen Sumpffieber resistente Mücken gezüchtet Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Diabeteskongress Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Projekt — Kindern soll Angst vor Krankenhaus genommen werden Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Sport: Eiskunstlauf-WM in Japan Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Schweizer erfindet ‘Flugmaschine’ Moderator Filmbeitrag Kulturnachrichten im Überblick o Gobelinmanufaktur mit Museum wieder eröffnet [Moderator, dazu Filmein- spielung] o Kinostart von The Door [Moderator, dazu Filmausschnitte] o Versteigerung von Mammutskeletten bei Christies [Moderator, dazu Filmein- spielung] o Vorstellen eines neuen Technologiemagazins [Moderator, dazu Animation; Hinweis auf die Zusammenarbeit mit TF1 bei diesem Projekt; Hinweis auf ‘Blick hinter die Kulissen’ und Blog auf TF1-Homepage] o Hinweis auf Untertitelung der meisten Sendungen von TF1 für Gehörlose ab der folgenden Woche Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen
______
– 52 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
Donnerstag, 22.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT
• WM-Titel für Frankreich im Eiskunstlauf für Brian Joubert — Erste Medaille seit 42 Jahren • WM-Titel für Frankreich im Synchronschwimmen • Weltwassertag — Journée globale de l’eau • Somalia: Bürgerkriegsähnliche Zustände — Mutmaßungen über Zusammenhang mit Al- Qaida-Kämpfern • Wahlkampf in Frankreich — Wahlkampftour von Nicolas Sarkozy und François Bayrou in überseeischen départements • Interview mit der Schauspielerin Jennifer Lopez
THEMA 1: Sport: WM-Titel für Frankreich im Eiskunstlauf/Synchron- schwimmen Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Umweltschutz/Tierschutz — Verletzte und behandelte Seehundbabys nahe Brest wieder ausgewildert Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Weltwassertag Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Festnahme zweier Terrorverdächtiger in London [Moderator, dazu Filmeinspielun- gen] o Aufklärung des U-Boot-Unfalls in der Arktis dauert an [Moderator, dazu Filmein- spielungen] o Bombenexplosion während des Besuchs von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon im Irak o Demonstration von Reporters Sans Frontières für die Freilassung zweier im Irak bzw. an der Elfenbeinküste festgehaltener Journalisten [Moderator, dazu Filmein- spielungen] THEMA 4: Unruhen in Somalia Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Festnahme eines algerischen Geschäftsmannes wegen Betrugs [Moderator, dazu Filmeinspielungen] o Freispruch für Charlie Hebdo [Moderator, dazu Filmeinspielungen]
______
– 53 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
o Wiederaufnahme des Gerichtsprozesses gegen mutmaßlichen Islamisten in Frank- reich [Moderator, dazu Filmeinspielungen] THEMA 5: Kampf gegen Wirtschaftskriminalität Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick o Ermordung des Lyoner Polizeichefs [Moderator, dazu Filmeinspielungen] o Festnahme eines Franzosen wegen mutmaßlicher Verstrickung in einen Mordfall [Moderator, dazu Filmeinspielungen]
THEMA 6: Internetrazzien in Frankreich — Kampf gegen Cyberpornographie Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Autoschieberei von Europa nach Afrika Moderator Filmbeitrag THEMA 8: EU: Unterzeichnung des Abkommens zur Öffnung des Flugverkehrs mit den USA Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Auswirkungen der Klimaveränderung auf die französische Wirtschaft Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Wirtschaftspreis für innovatives französisches Unternehmen Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick im Sprechermodus o Streiks bei Alcatel [Moderator, dazu Filmeinspielungen] o Streiks bei Total gegen Stellenabbau in Frankreich [Moderator, dazu Filmeinspielungen] o Schneefälle im Nordosten behindern Produktion bei PSA in Mulhouse o Streik bei Bodenpersonal des Flughafens von Lyon
THEMA 11: SERIE: Journal de Campagne Moderator Filmbeitrag 1: Wahlkampf von Ségolène Royal Filmbeitrag 2: Kommunistischer Kandidat Filmbeitrag 3: Haltung von José Bové gegenüber Europa Filmbeitrag 4: Vorstellen der Überraschungskandidatin PCF, Marie- Georges Buffet
______
– 54 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 12: Massen-Eheschließung durch farbigen Standesbeamten in Belgien — Journée internationale contre le racisme Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Schmetterlingsbeobachtungen — Biologische Vielfalt in Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Salon du Livre in Paris — Besuch bei einem außergewöhnlichen Buchhändler Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Interview mit der Schauspielerin Jennifer Lopez Moderator Filmeinspielung Interview Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf das Folgeprogramm
Freitag, 23.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT • Erneuter Wintereinbruch mit Schneechaos • Festnahme von und Ermittlungen gegen ehemaligen Chef von Total • Besetzung des Hafens von Marseille • Ségolène Royal auf Wahlkampftour • Nicolas Sarkozy auf Wahlkampftour auf den Antillen • François Bayrou auf Wahlkampftour auf La Réunion und Mayotte • Salon du Livre — Gastland Indien
THEMA 1: Erneuter Wintereinbruch Moderatorin Filmbeitrag 1: Franche-Comté Moderatorin Filmbeitrag 2: Région d’Epinal Moderatorin: Kurzer Blick über die Landesgrenzen nach Österreich und in die Schweiz THEMA 2: Eintreten von Menschenrechtlern für nicht aufenthaltsberechtigte Familien und sogenannte sans papiers Moderatorin, dazu Filmeinspielung ______
– 55 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 3: Mordverdächtiger nach negativem DNA-Test freigelassen Moderatorin, dazu Filmeinspielung THEMA 4: Korruptionsverdacht bei Total Moderatorin Filmbeitrag THEMA 5: Streik der Hafenarbeiter in Marseille Moderatorin Filmbeitrag THEMA 6: Kunstfehler in französischem Krankenhaus fordert weiteres Todesopfer Moderatorin, dazu Filmeinspielung
THEMA 6: SERIE: Journal de Campagne 6a) Schwerpunkt Wahlkampf Ségolène Royals Moderatorin Filmbeitrag 1: Ségolène Royal auf Wahlkampftour im Sud-Est — Diskussion um Anrecht auf Fahne und Nationalhymne 6b) Wahlkampftouren der anderen Kandidaten Moderatorin Filmbeitrag 2: Wahlkampftour von Nicolas Sarkozy in den D.O.M– T.O.M. Filmbeitrag 3: Wahlkampftour von François Bayrou in den D.O.M– T.O.M. Filmbeitrag 4: Überblick über weitere Wahlkampfaktionen der übrigen Kandidaten — Wahlkampf von Gérard Schivardi — Wahlkampf von Le Pen — Bezugnahme auf den 50. Geburtstag der EU — Wahlkampf von Philippe de Villiers, Europakritiker THEMA 7: Neuerscheinung zweier Bücher von Chirac: Mon combat pour la France und Mon combat pour la paix Moderatorin THEMA 8: Festnahme zweier mutmaßlicher Terrorristen in England Moderatorin Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Britische Soldaten im Iran festgenommen [Moderatorin, dazu Filmeinspielung] o Unruhen im Kongo [Moderatorin, dazu Filmeinspielung] THEMA 9: Weltwassertag: Russland Moderatorin Filmbeitrag THEMA 10: Deutschland und das jüngst erlassene Rauchverbot Moderatorin Filmbeitrag ______
– 56 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 11: SIDAction — Auf der Suche nach einem Impfstoff Sprecher; Filmbeitrag THEMA 12: Camembert aus pasteurisierter Milch Moderatorin Filmbeitrag THEMA 13: Erneuter Wintereinbruch führt zur Wiedereröffnung der Skisaison Moderatorin Filmbeitrag THEMA 14: Fußball — Vorbereitung des EM-Qualifikationsspiels Frankreich gegen Litauen Moderatorin Filmbeitrag THEMA 15: Medienstar hat Wechsel zu einem anderen Konzern abgelehnt Moderatorin, dazu Filmeinspielung THEMA 16: Salon du Livre in Paris — Hörbuch auf dem Vormarsch Moderatorin Filmbeitrag THEMA 17: 50 Jahre Europa — Ausstellungseröffnung in Rom mit Exponaten aus allen Mitgliedsländern Moderatorin, dazu Filmeinspielung Abmoderation Hinweis auf das unmittelbare Folgeprogramm Qui veut gagner des millions? und deren Beteiligung an SIDAction Hinweis auf weitere Informationssendungen
Samstag, 24.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT • Fußballergebnisse • Tödlicher Zusammenstoß zwischen einem PKW und einem Eisenbahnzug • Streik bei Alcatel gegen Rationalisierungsmaßnahmen • Präsidentschaftswahlkampf — Nicolas Sarkozy beendet seine Reise in den französischen überseeischen départements — François Bayrou beendet seine Reise in den französischen überseeischen départements — Ségolène Royal auf Wahlkampftour in den Vorstädten von Paris • 50. Jahrestag der Römischen Verträge — Feierlichkeiten in Berlin
THEMA 1: Tödlicher Unfall beim Zusammenstoß eines PKW und eines Zuges Moderator Filmbeitrag ______
– 57 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 2: Schneechaos aufgrund des unerwarteten Wintereinbruchs Moderator Filmbeitrag THEMA 3 : Streik bei Alcatel Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Demonstration für Gleichstellungsgesetz für Frauen Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Präsidentschaftswahlkampf — Carnet de campagne Moderator Filmbeitrag 1: Nicolas Sarkozy auf la Martinique Filmbeitrag 2: Ségolène Royal erhebt Anspruch auf Nationalhymne und Trikolore Filmbeitrag 3: Wahlkampfveranstaltung bei Algerienveteranen — Le Pen beansprucht das alleinige Anrecht seiner Partei auf nationale Symbole Filmbeitrag 4: Wahlkampf der Kommunisten Filmbeitrag 5: Rolle der Streiks in Zeiten des Wahlkampfs Filmbeitrag 6: Feierliche Übergabe der Wahlkarte an Erstwähler THEMA 6: 50. Jubiläum der Unterzeichnung der Römischen Verträge Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Britische Soldaten im Iran festgesetzt Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Tag der Abschaffung der Sklaverei in Großbritannien Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Nichtregierungsorganisationen und ihre Arbeit — ‘groupe civilo- militaire’ Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Wiedereröffnung eines Theaters in einem Vorort von Paris Moderator Filmbeitrag THEMA 11: AIDS — Themenwoche in den Medien Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Vorstellung eines neuen Berufsbilds ‘chasseur de logement’ Moderator Filmbeitrag ______
– 58 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 13: Technik — Thermoluftfotos von Privathäusern Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Hinweis auf Zeitumstellung Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Sport Moderator Filmbeitrag — Fußball — Französische Erfolge bei Schwimm-WM THEMA 16: Musik: Auftritt der Rocklegende Marianne Faithfull in Paris Moderator Filmbeitrag Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf das Folgeprogramm
Sonntag, 25.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT • Verkehrsunfall — Geisterfahrer rammt Bus • Erdbeben in Japan • 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge • Le Pen auf Wahlkampfveranstaltung — Alleinvertretungsanspruch des Front National in Fragen zur nationalen Identität • Sport — Französische Erfolge bei Schwimm-WM
THEMA 1: Verkehrsunfall — Geisterfahrer rammt Bus mit Schülern Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Erdbeben in Japan Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Brand in einer Diskothek in Moskau Moderator Filmbeitrag
______
– 59 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 4: 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge Moderator Filmbeitrag
Auslandsmeldungen im Überblick: o UN-Resolution gegen Iran [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Aufstände im Kongo [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 5: Überfall auf Casino in Brüssel Moderator Filmbeitrag THEMA 6: ‘Komasaufen’ — Zunehmend Alkoholprobleme bei Jugendlichen Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Kinderarmut in Großbritannien Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Präsidentschaftswahlkampf Moderator Filmbeitrag 1: Wahlverhalten und Werben um (farbige) Bewohner der banlieue Filmbeitrag 2: Europafeindliche Wahlkampfversprechen des Kandidaten des Front National Le Pen Filmbeitrag 3: Wahlkampfveranstaltungen von Ségolène Royal Filmbeitrag 4: Wahlkampfveranstaltungen von Nicolas Sarkozy THEMA 9: Bretagne — Demonstration für die Erhaltung des Strandes Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Steigende Benzinpreise Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Vorstellung neuer, spritsparender Motoren Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Landung einer (deutsch-)französischen Forschergruppe in der Arktis Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Tourismusangebote für Behinderte Moderator Filmbeitrag
______
– 60 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 14: Themenwoche AIDS — Spendenaufruf Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Urlaub für sozial benachteiligte Kinder Moderator Filmbeitrag THEMA 16: Sport Moderator — Filmbeitrag 1: Schwimm-WM — Filmbeitrag 2: Handball — Filmbeitrag 3: Segelregatta THEMA 17: Kinotipp — La Tête de Maman Moderator Filmbeitrag Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen
Montag, 26.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Nicolas Sarkozy tritt als Innenminister zurück, um sich ganz dem Wahlkampf zu wid- men • Solidaritätsbekundungen für Eltern ‘sans-papiers’ • Madagaskar — Hilfe für Wirbelsturmopfer läuft an • Irland — Einigung auf gemeinsame Regierung • Sport — Französin qualifiziert sich für das Finale bei Schwimm-WM
THEMA 1: Präsidentschaftswahlkampf 1a) Nicolas Sarkozy widmet sich ganz dem Wahlkampf Moderator Filmbeitrag 1b) SERIE: Journal de Campagne Moderator Filmbeitrag 1: Dominique Voynet bei Nicolas Hulot auf dessen Boot Filmbeitrag 2: François Bayrou besucht metallverarbeitenden Industriebetrieb Filmbeitrag 3: Polemik um Kandidatur von Gérard Schivardi Filmbeitrag 4: Wahlkampfveranstaltungen von Nicolas Sarkozy Filmbeitrag 5: Wahlkampfveranstaltungen von Ségolène Royal ______
– 61 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 2: Eintreten zahlreicher Menschen- und Bürgerrechtler für Schülereltern ohne Aufenthaltsgenehmigung Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Kampf einer der Pädophilie bezichtigten Lehrerin für ihre Rehabilitation Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick o Ermittlung wegen rassistischer Schmierereien mit NS-Symbolen in Lille [Modera- tor, dazu Filmeinspielung] o 13. Streiktag der Hafenarbeiter in Marseille o Vorstellen des rekordverdächtigen neuen TGV [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 4: Madagaskar — Hilfe für Wirbelsturmopfer läuft an Moderator, dazu Filmeinspielung
Nachrichtenüberblick o Erneut heftige Nachbeben in Japan o Lagebericht nach Unruhen im Kongo
THEMA 4: Einigung in Irland Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Referendum in Ägypten über Verfassungsänderung Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Vorstellen eines Euthanasie Projekts Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Italien — Zentren für kontrollierte Kinderaussetzung Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Steigende Zahl gefälschter Medikamente in Europa Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Chinesische Billigläden verdrängen französische Läden in Paris Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Zersiedelung der Bretagne Moderator Filmbeitrag ______
– 62 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — TF1 ______
THEMA 11: Elsass — Festival Printemps du dialecte Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Gedenken des historischen Aufstandes Drames de la rue d’Isly in Algerien Moderator THEMA 14: Themenwoche ‘Muskelbeschwerden am Arbeitsplatz’ Moderator Filmbeitrag THEMA 15: Vorstellen intelligenter (Sport-)Prothesen Moderator Filmbeitrag THEMA 16: Sport: Französische Erfolge bei Schwimm-WM Moderator Filmbeitrag THEMA 17: Kinderfreundliches Museum in Strasbourg Moderator Filmbeitrag Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen
______
– 63 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
FRANCE 2 — les 20 heures
Dienstag, 20.3.2007, 20:00 Uhr THEMENÜBERSICHT • Europaweit erneuter Wintereinbruch • Streik der Lehrer • Präsidentschaftswahlkampf • Festnahme eines Serienmörders • Interview mit dem iranischen Präsidenten • Vorstellen eines Forschungsprojekts — genmanipulierte Mücken
THEMA 1: Kameraeinsatz zur Verkehrsüberwachung — Verhindern von ‘Geisterfahrten’ Moderator Filmbeitrag
THEMA 2: Erneuter Wintereinbruch 2a) Schneechaos in ganz Frankreich Moderator Filmbeitrag 2b) Wiedereröffnung der Skisaison Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Streik der Lehrer für bessere Bildung Moderator Filmbeitrag 1: Streik der Lehrerschaft Moderator Filmbeitrag 2: Alltag eines Lehrers Moderator, dazu Filmeinspielung: Verknüpfen des Themas ‘Lehrerstreik’ mit dem französischen Wahlkampf THEMA 4: Französische Wahlen Moderator Filmbeitrag 1: Vorstellen des Kandidaten Gérard Schivardi Moderator, dazu Filmeinspielung: José Bové und Anhänger streiken gegen EU -Erlaubnis des Einsatzes von gentechnisch veränderten Organismen Moderator Filmbeitrag 2: Porträt von Philippe de Villiers
______
– 64 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
THEMA 5: SERIE: La vie en France — ERASMUS-Programm Moderator Filmbeitrag: ERASMUS-Programm, Beispiel einer jungen Französin THEMA 6: Frankreich genehmigt Soforthilfe für Sudan Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 7: Serienmörder festgenommen Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Leiche des seit gestern vermissten Kindes gefunden Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 9: Irak: Vierter Jahrestag der US-Intervention Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 10: Sonderbeitrag — Interview mit dem syrischen Staatschef Moderator, dazu Filmeinspielung Interview, dazu immer wieder Filmeinspielungen
Nachrichtenüberblick o Brandkatastrophe in einem russischen Altenheim [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Grubenunglück in Sibirien [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 11: Tag der Frankophonie — Beispiel Vietnam Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Transgenetische, sumpffieberresistente Mücke gezüchtet Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Architekturmuseum in Paris eröffnet Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 14: Kinotipp — 300 Moderator Filmbeitrag, Filmausschnitte THEMA 15: Sport — Ergebnisse der französischen Athleten bei Schwimm-WM Moderator, dazu Filmeinspielung Abmoderation Vorankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Informationssendungen
______
– 65 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Mittwoch, 21.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Jacques Chirac spricht sich für Nicolas Sarkozy als seinen Nachfolger aus • Wahlkampfveranstaltung von François Bayrou im “Zénith” • Unwetterschäden im Osten Frankreichs • Bericht über die letzten Stunden eines Raubmörders • Sport — Aussichten der französischen Athleten auf Gold bei der Eiskunstlauf-WM
THEMA 1: Präsidenschachtaftswahlkampf 1a) Chirac spricht sich für Sarkozy als seinen Nachfolger aus Moderator Filmbeitrag 1: Chirac spricht sich für Sarkozy als seinen Nachfolger aus Moderator Filmbeitrag 2: Rückblick auf das Verhältnis Chirac — Sarkozy Moderator Filmbeitrag 3: Reaktionen auf die Wahlempfehlung Jacques Chiracs [Ein- spielung eines Statements] Kurzinterview mit den Gegenkandidaten Ségolène Royal, Marie-Georges Buffet, Jean-Marie Le Pen Moderator Filmbeitrag 4: Politikexperte von F2, Gilles LeClerc 1b) Kandidatur und Programm der Grünen Moderator Filmbeitrag 1c) François Bayrou auf Massenwahlkampfveranstaltung Moderator Filmbeitrag 1d) Wahlprognosen, Hochrechnungen Moderator, dazu animierte Graphiken THEMA 2: Beisetzung von und Gedenken an Amélie Aubrac, Nationalheldin der Résistance Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Schuldirektor wegen Verhinderns eines ‘lycée musulman’ entlassen Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 4: 14 Jahre nach Geiselnahme berichtet Polizist von seinem Einsatz Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Unwetter und Schneechaos Moderator Filmbeitrag ______
– 66 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
THEMA 7: Entlassung des Chefs von Total wegen Korruptionsverdachts Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Möglichkeit neuer Zahlungsweise per SMS in Belgien Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Freilassung eines italienischen Journalisten — Bericht über seine Geiselnehmer Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Neue Informationen zum Gesundheitszustand von Fidel Castro Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 11: Skywalk über dem Grand Canyon Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Bericht über neueste klinische Beweise — Schokolade macht glücklich Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Eisbärbaby Knut Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Sport — Aussichten auf Medaillen für französischen Eiskunstläufer nach Kurzprogramm Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Ausstellung mit Bildern von Che Guevara in Paris Moderator Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung der Wettervorhersage und der Folgesendung Hinweis auf die nächste Ausgabe der Nachrichten
______
– 67 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Donnerstag, 22.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Erfolge der französischen Athleten bei der Eiskunstlauf-WM • Freispruch für Herausgeber des Satiremagazins Charlie Hebdo • Diskussion über die Übertragung eines Wahlkampfduells durch das Fernsehen • Exklusivinterview mit dem iranischen Ministerpräsidenten • Weltwassertag — Journée de l’eau • Offenlegung französischer UFO-Akten
THEMA 0: Besondere Einleitung der Nachrichtenausgabe Moderator: Hinweis auf den Höhepunkt des Sendung: Interview mit dem iranischen Ministerpräsidenten Vorab-Live-Schaltung zum Reporter in Teheran, der auch das Interview führt THEMA 1: Erfolge der französischen Athleten bei der Eiskunstlauf-WM Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Freispruch für den Herausgeber des Satiremagazins Charlie Hebdo Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Französischer Präsidentschaftswahlkampf Moderator Filmbeitrag 1: Alle Kandidaten auf Wahlkampftour Moderator Filmbeitrag 2: Ségolène Royal auf Wahlkampftour Moderator Filmbeitrag 3: Debatte über das Fernsehduell der Spitzenkandidaten THEMA 4: 50. Geburtstag der EU und der französische Präsidentschaftswahl- kampf Stellungnahme der französischen Kandidaten zur EU Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Ermordung des Polizeichefs von Versailles Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 6: Vorgehen gegen Unruhen in den banlieues Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Weltwassertag Moderator Filmbeitrag ______
– 68 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
Nachrichtenüberblick o Raketenversuche in Nordkorea [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Beinahe tödlicher Unfall bei technischem Versagen in einem britischen U-Boot [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Explosion in Bagdad während des Besuchs von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 8: Anlauf der medialen Themenwoche SIDAction Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Iran: UN-Resolution und Interview mit dem iranischen Ministerpräsidenten Moderator Live-Schaltung nach Teheran zum Korrespondenten, dazu Filmeinspielung Filmbeitrag 1: Stimmungsbild Iran Interview Teil 1 Filmbeitrag 2: Politische Lage in Teheran Interview Teil 2 Moderator THEMA 10: Offenlegungen geheimer UFO-Akten Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Kultur: Porträt der Autorin Amélie Nothomb Moderator Moderator, dazu Filmeinspielung: Eröffnung der Pariser Buchmesse, Salon du Livre; Gastland Indien Moderator Filmbeitrag: Porträt der Autorin Amélie Nothomb Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf das Folgeprogramm
______
– 69 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Freitag, 23.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Vorstellen der Aktionen im Rahmen der Themenwoche SIDAction • Präsidentschaftswahlkampf — Kandidaten auf Wahlkampftour in den D.O.M.–T.O.M. • Anhaltendes Interesse der Franzosen an Immobilienmarkt • Französisches Unternehmen OM noch immer zu verkaufen • Kulturnachrichten
THEMA 1: SIDAction Moderator Filmbeitrag 1: Porträt einer HIV-positiven jungen Frau, Fußballerin Moderator: Spendenaufruf; Filmbeitrag 2: Einsatz der Spendengelder der SIDAction THEMA 2: Heftige Schneefälle im Nordosten Frankreichs Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Festnahme sogenannter ‘sans papiers’ — Solidaritätsbekundungen durch Nachbarn der inhaftierten Ausländer Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Wahlkampf ‘d’outre-mer’ Moderator Filmbeitrag 1: Nicolas Sarkozy auf Wahlkampftour in den D.O.M.– T.O.M. Moderator Filmbeitrag 2: François Bayrou auf Wahlkampftour auf der Ile de la Réunion Moderator Filmbeitrag 3: Zusammenfassung weiterer Wahlkampfaktionen des Tages ‘en hexagone’: Gérard Schivardi, Marie-Georges Buffet Moderator Filmbeitrag 4: Ségolène Royal im Var THEMA 5: 50 Jahre Unterzeichnung der Römischen Verträge Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Diskussion um weitere Finanzierung des US-Einsatzes im Irak Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 7: Gefangennahme britischer Soldaten im Iran Moderator Filmbeitrag ______
– 70 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
Nachrichtenüberblick o Unruhen in Kinshasa [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Explosion in Mosambik [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 8: Freilassung von, aber weitere Ermittlungen gegen ehemaligen Generaldirektor von Total Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Luftverkehrsabkommen zwischen USA und EU Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 10: Anhaltendes Interesse der Franzosen an Immobilienmarkt — Salon de l’Immobilier Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Streitfall Camembert aus Rohmilch Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Rückkauf des Unternehmens OM Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Sport: Schwimm-WM Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Porträt des französischen Krimiautors Philippe LeRoy Moderator Filmbeitrag THEMA 14: Bericht über das neueste Ballettstück Marie-Claude Pietragallas, Conditions humaines Moderator Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Sendungen
______
– 71 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Samstag, 24.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Festnahme britischer Soldaten im Irak • Wahlkampf in Frankreich — Diskussion um ‘Anrecht’ auf Nationalsymbole • 50jähriges Jubiläum der Unterzeichnung der Römischen Verträge • ‘Frühjahrsputz’ nach Unwettern • Sport: Qualifikation der französischen Fußballmannschaft für die EM
THEMA 1: Diplomatische Spannungen zwischen Großbritannien/UNO und Iran 1a) Festnahme britischer Soldaten im Iran Moderator Filmbeitrag 1b) UN-Sanktionen gegen Iran wegen des Atomprogramms — Mutmaßungen über den Zusammenhang mit der Festnahme britischer Soldaten Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Präsidentschaftswahlkampf 2a) Wahlkampfbotschaft von Ségolène Royal Moderator Filmbeitrag 2b) Rede von Gérard Schivardi mit dem Schwerpunkt, junge Wähler zu gewinnen Moderator Filmbeitrag 2c) José Bové und die banlieues — Identifikation als citoyen, nicht als Nationalist-Franzose Moderator Filmbeitrag 2d) Elektronische Stimmabgabe Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Streik französischer Hafenarbeiter Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Streik bei Alcatel gegen Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Neue Kreditpolitik in Spanien Moderator Filmbeitrag ______
– 72 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
THEMA 6: 50jähriges Jubiläum der Unterzeichnung der Römischen Verträge Moderator Filmbeitrag 1: Tagesaktuelle Berichterstattung — Feierlichkeiten in Berlin Moderator Filmbeitrag 2: Historischer Rückblick — Geschichte der Union Moderator Filmbeitrag 3: Auswirkungen der europäischen Einigung auf unseren Alltag — Besuch bei einem europäischen Paar THEMA 7: Themenwoche SIDAction Moderator Filmbeitrag: Vorstellen eines Projekts von betreutem Wohnen für AIDS- Patienten Moderator mit Spendenaufruf THEMA 8: Todesopfer bei Zugunfall mit Auto Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Hinweis auf Zeitumstellung Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Strandreinigungsaktionen nach Winterfluten Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Jubiläum — 100 Jahre Rond Point Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Sport Moderator Filmbeitrag 1: Französische Mannschaft qualifiziert sich für EM Moderator Filmbeitrag 2: Schwimmen THEMA 13: Kinotipp — Ne touchez pas à la hache Moderator Filmbeitrag mit Filmausschnitten Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Sendungen
______
– 73 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Sonntag, 25.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Sport — Französische Schwimmerin verteidigt WM-Titel • Streik in Ölumschlagstationen in Marseille • Geburtstagsfeiern und ambitionierte Ziele der EU • Jacques Chiracs letzter europapolitischer Auftritt als französischer Staatspräsident • Thermo-Luftaufnahmen von Privathaushalten zur Messung der Energieeffizienz • Kinotipp — La Tête de Maman • ‘Frühjahrsputz’
THEMA 1: Französische Schwimmerin verteidigt Weltmeistertitel Moderator Filmbeitrag
THEMA 2: Schweres Erdbeben in Japan Moderator Filmbeitrag
THEMA 3: Tödlicher Unfall in Frankreich — Zug rammt Auto Moderator Filmbeitrag
THEMA 4: Streik in Umschlagstationen in Marseille — Drohende Ölknappheit Moderator Filmbeitrag
THEMA 5: Bretagne: Demonstration gegen Strandbetonierung Moderator Filmbeitrag
THEMA 7: Französische Präsidentschaftswahlen Moderator Filmbeitrag 1: Vorstellung von Nicolas Sarkozy — Wahlprogramm und Werdegang Moderator Filmbeitrag 2: Patriotismus des Kandidaten des Font National Jean-Marie Le Pen; Kritik Le Pens an EU Moderator Filmbeitrag 3: Regionale Wahlkampfveranstaltung, Wahlkampf dans la France profonde
______
– 74 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
THEMA 8: 50. Geburtstag der EU Moderator Filmbeitrag 1: Tagesaktuelle Ereignisse in Berlin Moderator Filmbeitrag 2: Rückblick Moderator, dazu Filmeinspielung: Feiern in ganz Europa THEMA 9: Russland: Unruhen und Demonstrationen gegen Putin Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Festnahme britischer Marinesoldaten im Iran — UN-Resolution Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Themenwoche SIDAction — AIDS-Aufklärung durch Reklame Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Umwelttechnik — Thermoscan via Luftaufnahmen für Privathaushalte Moderator Filmbeitrag THEMA 13: Paläontologischer Fund eines Urmenschen — Neue Erkenntnis über die Herkunft des Menschen Moderator Filmbeitrag THEMA 14: EU-Geburtstag in Paris — Spielerisch Europa kennenlernen: Chasse aux trésors Moderator Filmbeitrag THEMA 17: Musiktipp — Marianne Faithfull in Paris Moderator Filmbeitrag THEMA 16: Kinotipp — La Tête de Maman Moderator Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Sendungen
______
– 75 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Montag, 26.3.2007, 20:00 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• Rücktritt Nicolas Sarkozys als Innenminister, um sich ganz dem Präsidentschaftswahlkampf zu widmen • Eintreten der Präsidentschaftskandidatin Royal für ‘sans papiers’ • Vorstellen des neuen TGV • Zwangsvermietung freistehender Wohnung in Paris an Bedürftige • Einigung im Nordirlandkonflikt — Protestanten und Katholiken einigen sich auf gemeinsame Regierung • Zwei Wölfe einer vom Aussterben bedrohten Rasse geklont
THEMA 1: Wahlkampf 1a) Rücktritt Nicolas Sarkozys als Innenminister, um sich ganz dem Präsidentschaftswahlkampf zu widmen Moderator Filmbeitrag 1b) Nicolas Sarkozy auf Wahlkampftour im Département Vaucluse Moderator Filmbeitrag 1c) Eintreten Ségolène Royals für ‘sans papiers’ Moderator Filmbeitrag 1d) SERIE: La campagne vue de … in Arles — Vox-Pops zu Nationalsymbolen Moderator Filmbeitrag 1e) Hulot und die Grünen Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Vorstellung des neuen TGV Moderator Filmbeitrag
Nachrichtenüberblick o Andauern des Streiks der Hafenarbeiter in Marseille [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Schwerer Autounfall auf der A9 [Moderator, dazu Filmeinspielung]
THEMA 3: Neue Sicherheitstechnik für Autobahnen Moderator Filmbeitrag
______
– 76 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 2 ______
THEMA 4: Vermietung leer stehender Wohnungen in Paris durch die Stadtverwaltung Moderator Filmbeitrag THEMA 5: RAF-Terroristin Mohnhaupt freigelassen Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Historische Einigung in Nordirland Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Nordkoreanische Frauen als Arbeitssklaven in Tschechischer Republik Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Entwicklungshilfe in einer indischen Textilfabrik Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Französische Wissenschaftler klonen Wölfe einer vom Aussterben bedrohten Art Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Vorstellen eines Projekts zur Bioakustik Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Sport — Weitere Goldmedaillen für französische Schwimmmannschaft bei WM in Melbourne — Hallenfußball THEMA 13: Ausstellung ‘Organische Kunst’ Moderator Filmbeitrag Abmoderation Ankündigung des Wetterberichts und der Wettervorhersage Hinweis auf weitere Sendungen
______
– 77 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
FRANCE 3 — 19/20 édition nationale
Dienstag, 20.3.2007, 19:30 Uhr THEMA 1: Geisterfahrer auf der A9 Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Lehrerstreik gegen Sparmaßnahmen im Bildungswesen Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Bilanz des französischen Zolls Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Leiche eines vermissten Kindes in Sausset-Les-Pins gefunden Sprecher Filmbeitrag THEMA 5: Festnahme eines Serienmörders Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Exekution des ehemaligen irakischen Vizepräsidenten — Bilanz vier Jahre nach Einmarsch der US-Truppen Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Diskussion um koreanische Atompolitik Moderator Filmbeitrag THEMA 8: Grubenunglück in Russland Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Diskussion um Verlängerung der Lebensarbeitszeit — Vergleich Frankreichs mit Schweden Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Kinotipp — J’attends quelqu’un Moderator Filmbeitrag
______
– 78 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 3 ______
THEMA 11: Sport: Fußball-Länderspiel Tschechien — Deutschland Moderator Filmbeitrag, dazu Filmausschnitte Wettervorhersage Abmoderation Hinweis auf das Folgeprogramm
Mittwoch, 21.3.2007, 19:30 Uhr
THEMA 1: Präsidentschaftswahlkampf 1a) Jacques Chirac spricht sich für Nicolas Sarkozy als seinen Nachfolger aus Moderator Filmbeitrag 1: Jacques Chirac spricht sich für Nicolas Sarkozy als seinen Nachfolger aus Moderator Filmbeitrag 2: Bilanz der Amtszeit von Nicolas Sarkozy als Innenminister 1b) SERIE: Carnets de Campagne Moderator Filmbeitrag 1: Wahlkampfveranstaltung von Ségolène Royal in Altersheim Filmbeitrag 2: Wahlkampfveranstaltungen von Marie-Georges Buffet und Jean-Marie Le Pen THEMA 2: Gedenken an Lucie Aubrac, Mitglied der Résistance Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Schuldirektor wegen Verhinderns eines ‘lycée musulman’ entlassen Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 4: Ermittlungen gegen den Chef von Total wegen Korruptionsverdachts Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Anschlag auf Polizisten in Etampes Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Unfall auf einem britischen Atom-U-Boot Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 7: Schnelle Hilfe für Darfour beschlossen Moderator Filmbeitrag ______
– 79 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 8: Porträt eines polnischen Werftarbeiters, der für den Erhalt der letzten Werften eintritt Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Gefahr durch Selbstmedikation Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Erneuter Wintereinbruch in ganz Frankreich Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 11: Sport: Eiskunstlauf-WM, Porträt des französischen Medaillenge- winners Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf das Folgeprogramm
Donnerstag, 22.3.2007, 19:30 Uhr
THEMA 1: Sport 1a) Erfolge des französischen Nachwuchstalents Brian Joubert bei Eiskunstlauf-WM Moderator Filmbeitrag 1: Brian Jouberts Erfolgskür, tagesaktuelles Geschehen in Tokyo Moderator Filmbeitrag 2: Brian Jouberts sportliche Laufbahn 1b) Französische Erfolge bei Schwimm-WM in Melbourne Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 2: Festnahme eines lange gesuchten Serienmörders Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Freispruch für Satiremagazin Charlie Hebdo Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Weitere Ermittlungen gegen Ex-Generaldirektor von Total wegen Korruptionsverdachts Moderator, dazu Filmeinspielung ______
– 80 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 3 ______
THEMA 5: Kampf gegen Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland bei der Firma Mann Hummel in Laval Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Wahlkampf: SERIE: Carnets de Campagne Moderator Filmbeitrag 1: Wahlkampfveranstaltung von François Bayrou im Zénith Filmbeitrag 2: Pressekonferenz von José Bové Filmbeitrag 3: Besuch von Dominique Voynet in der Gironde THEMA 7: Anschlag auf Ban Ki Moon in Bagdad Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Wassermangel im Niger Moderator Filmbeitrag THEMA 9: Porträt eines Geschichtslehrers, Zeitzeugen des Falls der Berliner Mauer und der deutsch-deutschen Wiedervereinigung Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Offenlegung der UFO-Akten des Centre National d’Etudes Spatiales Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Vorbericht vom Salon du Livre in Paris Moderator, dazu Filmeinspielung, Impressionen vor der morgigen Eröffnung des Salon du Livre Moderator Filmbeitrag: Kurzporträts französischer Erfolgsautoren Abmoderation Hinweis auf das Folgeprogramm
Freitag, 23.3.2007, 19:30 Uhr
THEMA 1: Unwetterchaos in ganz Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Kunstfehler in der Radiologie des Krankenhauses von Epinal Moderator Filmbeitrag ______
– 81 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 3: Freilassung eines Mordverdächtigen aufgrund von DNS- Untersuchungen Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 4: Tumult bei der Festnahme so genannter ‘sans papiers’ vor einer französischen Schule Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Streik der Hafenarbeiter in Marseille Moderator Filmbeitrag
THEMA 6: Präsidentschaftswahlkampf 6a) Ségolène Royal bei der Präsentation ihres Wahlprogramms Moderator Filmbeitrag 6b) SERIE: Carnets de Campagne Filmbeitrag 1: Nicolas Sarkozy auf den Antillen Filmbeitrag 2: Pressekonferenz von Gérard Schivardi THEMA 7: Weitere Ermittlungen gegen den ehemaligen Chef von Total wegen Korruptionsverdachts Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Festnahme britischer Soldaten vor der Küste des Iran Moderator Filmbeitrag THEMA 9: 50. Jahrestag der Unterzeichung der Römischen Verträge — Porträt Robert Schumanns Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Aufklärungs- und Solidaritätsthemenwoche für AIDS-Kranke — Porträt eines HIV-Positiven aus dem Var Moderator Filmbeitrag THEMA 11: Verkauf von Olympique Marseille gescheitert Moderator Filmbeitrag THEMA 12: Bericht vom Salon du Livre in Paris — Vorstellen des Gastlandes Indien Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf das Folgeprogramm
______
– 82 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — FRANCE 3 ______
Samstag, 24.3.2007, 19:30 Uhr
THEMA 1: Tödlicher Zusammenstoß eines PKW mit einem Zug Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Demonstration gegen Gewalt gegen Frauen Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 3: Präsidentschaftswahlkampf — Nicolas Sarkozy auf den Antillen Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Diplomatische Spannungen nach Festnahme britischer Soldaten im Iran Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Rückkehr zum Alltag nach Unruhen im Kongo Moderator Live-Schaltung zu Korrespondenten vor Ort Filmbeitrag
THEMA 6: 50. Jahrestag der Unterzeichung der Römischen Verträge 6a) Tagesaktuelles Geschehen — Gipfeltreffen in Berlin Moderator Filmbeitrag 6b) Historischer Rückblick — wesentliche Stationen der europäischen Einigung Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Streik bei Alcatel in Lannion Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 8: Stromausfall in den Vogesen Moderator Filmbeitrag THEMA 9: SIDAction — Vorstellen eines Aufklärungsprogramms an Schulen Moderator Filmbeitrag THEMA 10: Salon du Livre — Steigende Zahlen der Comicveröffentlichungen Moderator Filmbeitrag
______
– 83 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
THEMA 11: Sport: Vorbereitungen der französischen Fußballnationalmannschaft auf Spiel gegen Litauen Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf die Zeitumstellung Hinweis auf das Folgeprogramm
Sonntag, 25.3.2007 — entfällt
Montag, 26.3.2007 — entfällt
______
– 84 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARTE ______
ARTE — arte info
Dienstag, 20.3.2007, 19:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “Irak: 4 ans de guerre” — “Irak: Vier Jahre Krieg”2 • “France: Les profs dans la rue” — “Frankreich: Lehrerstreik” • “Présidentielles: Les jeunes électeurs” — “Präsidentschaftswahlen: Die Erstwähler”
THEMA 1: Vier Jahre nach Einmarsch der US-Truppen im Irak 1a) Irakkrieg — Das Land versinkt im Chaos Moderator Filmbeitrag 1b) Positives Beispiel multiethnischer Sicherheitskräfte im Irak Moderator Filmbeitrag 1c) Schicksal der im Irak entführten Deutschen Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 2: Demonstration in Gaza für Freilassung eines britischen BBC-Reporters Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 2: Frankreich: Lehrerstreik Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Französische Wahlen — SERIE Die Erwartungen der Erstwähler — heute: Kommunisten Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Razzia gegen das organisierte Verbrechen in Italien [Moderator, dazu Filmeinspie- lung]
2) Da die unterschiedlichen Formulierungen der ‘Schlagzeilen’ bei arte Rückschlüsse auf die manchmal unterschiedliche Schwerpunktsetzung in der deutschen bzw. französischen Version der Nachrichten zulassen, wird hier der jeweilige Wortlaut wiedergegeben. In den rein natio- nalen bzw. regionalen Nachrichtensendungen hingegen ist der Wortlaut der Formulierung weit weniger bedeutsam bzw. in manchen Fällen gar unverständlich ohne die weiteren Erläuterun- gen des Sprecher-/Moderatorentextes. Daher wurde der Übersichtlichkeit halber bei diesen weitestgehend auf eine wortwörtliche Transkription verzichtet und stattdessen der thematische Schwerpunkt hier aufgeführt. ______
– 85 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
o Russland: Mindestens 106 Tote bei Grubenunglück in Sibirien [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Zusammenstöße zwischen Palästinensern und der israelischen Armee im Westjor- danland [Moderator, dazu Filmeinspielung] o Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte verurteilt Polen wegen Verstoßes gegen Menschenrechte [Moderator, dazu Filmeinspielung] THEMA 4: Jugendstrafvollzug in Frankreich Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf die Folgesendung und Überleitung zu arte kultur
Mittwoch, 21.3.2007, 19:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT
• “Chirac soutient Sarkozy” — “Frankreich: Chirac wählt Sarkozy” Jacques Chirac unterstützt Nicolas Sarkozy im Rennen um die Präsidentschaft • “Zéro Pointé pour l’Allemagne” — “Glatte Sechs für Deutschland” UN-Inspekteur erteilt dem deutschen Schulsystem schlechte Noten • “L’Europe a 50 ans” — “Europa wird 50” Europa feiert Geburtstag — Vor 50 Jahren wurden die Römischen Verträge unterzeich- net
THEMA 1: Wahlkampf in Frankreich 1a) Nicolas Sarkozy als offizieller Kandidat, unterstützt von Chirac Moderator Filmbeitrag 1b) Wahlkampf in Frankreich — Porträt einer Erstwählerin aus Strasbourg, die die Grünen wählt Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Deutsches Schulsystem — Deutschland in der Kritik Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Forderung des Nahostquartetts an Palästinensische Einheitsregierung Moderator Nachrichtenüberblick o Pakistan: Demo gegen Regierung - Absetzung eines populären Rechtsanwaltes o Frankreich: Absetzung des Leiters der Lyoner Schulbehörde o Europäische Union: “Brüssel fordert von Frankreich sauberes Wasser” ______
– 86 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARTE ______
THEMA 4: 50 Jahre Europa 4a) Rückblick — Bedeutung der Römischen Verträge Moderator Filmbeitrag 4b) Tagesaktuelles Geschehen — Einschätzung der Berliner Erklärung Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf die ARTE-Sondersendung Bitte das Programm im Rahmen der franzö- sischen Präsidentschaftswahlen
Donnerstag, 22.3.2007, 19:45 Uhr THEMENÜBERSICHT • “Caricatures de Mahomet: Charlie Hebdo relaxé” — “Frankreich: Freispruch für Satirezeitschrift” • “Ciel ouvert: L’Europe s’accorde” — “Billiger in die USA” Flugverkehrsabkommen zwischen den USA und der EU • “Planète terre: Pénurie d’eau potable” — “Sauberes Wasser für die Welt” Weltwassertag und Wasserknappheit in den Entwicklungsländern
THEMA 1: Karikaturenstreit in Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Kontroverse um Empörung über Koranurteil in Deutschland Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Flugverkehrsabkommen zwischen USA und EU Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Serie zu Präsidentschaftswahlen in Frankreich Moderator Filmbeitrag THEMA 5: Erinnern an Anschläge von London vor einem Jahr und Festnahme dreier Terrorverdächtiger Nachrichtenüberblick o Frankreich: Ermittlungen gegen den ehemaligen Chef von Total wegen Schmier- geldern bei Ölgeschäften im Iran o Deutschland: Weitgehendes Rauchverbot in Gaststätten o Irak: Besuch von Ban Ki Moon in Teheran — Mörsergranate explodiert nahe der Pressekonferenz ______
– 87 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
o Somalia: Zivilisten fliehen aus Mogadischu: Regierungstruppe kämpfen gegen muslimische Miliz THEMA 6: Weltwassertag — Wassermangel in der Dritten Welt Moderator Filmbeitrag THEMA 7: Belgien — Symbolische Massentrauung durch farbigen Standesbeamten Moderator Filmbeitrag Abmoderation Hinweis auf die Folgesendung und Überleitung zu arte kultur
Freitag, 23.3.2007, 19:45 Uhr THEMENÜBERSICHT
• “Des soldats britanniques dans le Golfe persique” — “Festnahme britischer Soldaten im Iran” • “Le sida au Swaziland” — “AIDS auf dem Vormarsch in Swasiland” • “Cessation des violences en Irlande du Nord” — “Friede für Nordirland?”
THEMA 1: Attentate in Bagdad Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Festnahme britischer Soldaten im Iran Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Aufstände im Kongo Moderator, dazu Filmeinspielung Filmbeitrag THEMA 5: Unruhen in Mosambik Moderator, dazu Filmeinspielung THEMA 5: AIDS auf dem Vormarsch in Swasiland Moderator Filmbeitrag THEMA 6: Nordirland: Beschluss einer protestantisch-katholischen Gemeinschaftsregierung Moderator Filmbeitrag ______
– 88 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARTE ______
Nachrichtenüberblick o Geburtstagswünsche für Europa o Berliner Erklärung und das ‘Nein’ Frankreichs und der Niederlande zur Europäi- schen Verfassung Abmoderation Hinweis auf die Folgesendung und Überleitung zu arte kultur
Samstag, 24.3.2007, 19:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “L’Europe: La crise de la cinquantaine” — “Europa: Geburtstagsfeier als Medizin” Ausweg aus der Verfassungskrise • “Iran: Une provocation de plus” — “Iran: Eine Provokation mehr” Krise um britische Soldaten spitzt sich zu • “Afrique: Rude combat contre le SIDA” — “Afrika: Schwieriger Kampf gegen AIDS” Reportage zur Situation in Togo
THEMA 1: 50. Geburtstag der EU 1a) Probleme bei der Verfassung des Grundlagenpapiers Moderator Filmbeitrag 1b) Europäisches Schülerprojekt Der böse Wolf Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Irankonflikt spitzt sich zu Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Condoleeza Rice auf Nahostmission Moderator, dazu Filmeinspielung
Nachrichtenüberblick o Russland: Festnahme von oppositionellen, Putin-kritischen Demonstranten o Frankreich: Demonstration für mehr Gleichberechtigung und Gesetz zum Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt o Deutschland: Porsche will Anteile an VW erhöhen o Kongo: Nach Gefechten und Aufständen wieder relative Ruhe
THEMA 4: Kampf gegen AIDS in Afrika Moderator Filmbeitrag ______
– 89 – ANLAGE ZU: ISBN 978–3–89323–371–7 / ISSN 0939–9410 (Bd. 19) ______
Abmoderation Hinweis auf die Zeitumstellung Hinweis auf die Folgesendung und Überleitung zu arte kultur
Sonntag, 25.3.2007, 19:45 Uhr
THEMENÜBERSICHT • “L’Europe cherche son souffle” — “Europa nimmt sich viel vor!” Merkel warnt vor einem Stillstand im Reformprozess • “Libre ‘sans regrets’” — “Umstrittene Freilassung Brigitte Mohnhaupt” Haftentlassung der ehemaligen RAF-Terroristin Mohnhaupt • “L’Iran s’entête” — “Iran bietet der UNO die Stirn” Zuspitzung des Konflikts um festgenommene britische Soldaten und härteres Vorgehen der UN im Atomkonflikt
THEMA 1: 50 Geburtstag der EU — Feierlicher Sondergipfel in Berlin 1a) Offizielle Feierlichkeiten — Unterzeichnung der Berliner Erklärung Moderator Filmbeitrag 1b) Europa-Fanmeile — Bürgernahes Europafest Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Haftentlassung der ehemaligen RAF-Terroristin Brigitte Mohnhaupt Moderator Filmbeitrag THEMA 3: UN beschließt Sanktionen gegen Irans Atomprogramm Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Festnahme britischer Soldaten im Iran [Moderator, dazu Filmbeitrag] o Erdbeben in Japan [Moderator, dazu Filmbeitrag] o Aufruf des UN-Generalsekretärs Ban Ki Moon zu Friedensverhandlungen im Nahen Osten [Moderator, dazu Filmbeitrag] o Nordirland: Nordirlands Zukunft auf der Kippe o Weißrussland: Demonstration für mehr Freiheit und Demokratie [Moderator, dazu Filmbeitrag] o Deutschlands linke Parteien fusionieren THEMA 4: Obdachlose in Frankreich — Hilfe mit ‘Mobilheimen’ Moderator Filmbeitrag ______
– 90 – THEMENÜBERSICHT DER ANALYSIERTEN SENDUNGEN — ARTE ______
Abmoderation Hinweis auf die Dokumentationen des Abendprogramms, insbesondere Schwer- punkt zu 50 Jahre Europa im Kulturmagazin Metropolis
Montag, 26.3.2007, 19:45 Uhr THEMENÜBERSICHT • “Irlande du Nord: Le pouvoir partagé” — “Nordirland: Gemeinsam an die Macht” Einigung in Nordirland — Bildung einer gemeinsamen Regierung • “Guantánamo: Prison d’exception, justice d’exception” — “Guantánamo: Erste Ankla- ge nach fünf Jahren” Erstes Verfahren vor Sondertribunal in den USA gegen Guantánamo-Inhaftierten • “Le Blog des Banlieues” — “Das andere Gesicht der Vorstädte” Stimmung der Jugendlichen in den Vorstädten vor den französischen Präsidentschafts- wahlen
THEMA 1: Einigung im Nordirlandkonflikt Moderator Filmbeitrag THEMA 2: Keine Neuigkeiten im Fall der festgesetzten britischen Soldaten Moderator Filmbeitrag THEMA 3: Erste Anklage von Guantánamo-Häftling Moderator Filmbeitrag THEMA 4: Referendum in Ägypten eine politische Farce Moderator Filmbeitrag Nachrichtenüberblick o Luftanschlag von Tamilen-Rebellen auf einen Militärflughafen in Sri Lanka o Kosovo-Abschlussbericht vor dem UN-Sicherheitsrat o Rhein bleibt voraussichtlich bis Freitag aufgrund einer Frachterhavarie gesperrt o Proteste in Paris: Solidarität mit der Leiterin eines Kindergartens
THEMA 5: Wahlkampf in Frankreich — Politischer Blog von Gymnasiasten Sprecher Filmbeitrag Abmoderation
______
– 91 –