Second Revised Provisional List of Delegations Segunda Lista Provisional Revisada De Delegaciones
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
X Deuxième liste provisoire révisée des délégations Second revised provisional list of delegations Segunda lista provisional revisada de delegaciones Conférence internationale du Travail 109e session, 2021 International Labour Conference 109th Session, 2021 Conferencia Internacional del Trabajo 109.a reunión, 2021 La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats Membres de l’Organisation représentées à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence. Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues, celle choisie par le pays ou l’organisation pour ses communications officielles avec l’OIT. Les noms, titres et qualités figurant dans la liste des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mercredi 9 juin 2021, à 16h00. Le délai pour la présentation des protestations concernant les pouvoirs sur la base de cette liste révisée est fixé au vendredi 11 juin à 10h00 (heure de Genève). Toute demande de rectification d'erreurs matérielles (erreurs typographiques, fautes d'orthographe, etc.) pourra être envoyée au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs ([email protected]) pour qu'il en soit tenu compte dans l'édition révisée de la liste. Toute demande de modification, d'adjonction ou de suppression, etc., concernant les titres, qualités, fonctions ou statut à la Conférence indiqués dans la liste devra être adressée, sous forme de pouvoirs officiels signés par le ministre du Travail, le ministre des Affaires étrangères, le chef de la mission permanente à Genève ou le chef de la délégation du pays intéressé, au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs. The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of ILO Member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference. The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one chosen by the country or organization for their official communications with the ILO. The names, titles and designations appearing in the list of delegations are those given in the official credentials received up to Wednesday 9 June 2021 at 4.00 p.m. The deadline for objections concerning the credentials based on this revised list is Friday 11 June at 10 a.m (Geneva time). Requests for correction of material errors (misprints, wrong spellings, etc.) can be sent to the Secretariat of the Credentials Committee ([email protected]) and will be taken into account in the revised edition of the list. Any requests for modifications, additions, deletions, etc., concerning the titles, positions, functions or Conference status indicated in the list must be addressed, in the form of official credentials signed by the Minister of Labour, the Minister of Foreign Affairs, the head of the Permanent Mission in Geneva or the head of the delegation of the country concerned, to the Secretariat of the Credentials Committee. La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados Miembros de la Organización en orden alfabético en francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia. Los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia figuran en francés, inglés y español. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en uno de estos idiomas: el que eligió el país o la organización para sus comunicaciones oficiales con la OIT. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el miércoles, 9 de junio de 2021 a las 16 horas. El plazo límite para realizar protestas en relación con los poderes sobre la base de la lista revisada es el viernes 11 de junio a las 10 horas (tiempo de Ginebra). Toda solicitud de rectificación de errores sustantivos (tipográficos, ortográficos, etc.) puede ser enviada a la secretaría de la Comisión de Verificación de Poderes ([email protected]) a fin de tenerla en cuenta en la edición revisada de la lista. Las solicitudes de modificación, adición, supresión, etc. de los títulos, profesiones, cargos o funciones en la Conferencia que figuren en la lista deberán dirigirse, en forma de poderes oficiales firmados por el Ministro del Trabajo, el Ministro de Relaciones Exteriores, el jefe de la Misión Permanente en Ginebra o el jefe de la delegación del país interesado, a la Secretaría de la Comisión de Verificación de Poderes. Advisers Afghanistan Afganistán NKOSI, Mxolisi, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference LETOABA, Kgomotso, Mr, Labour Attaché. TAHYANJ, Bashir Ahmad, Mr, Minister of Labour and Employers' Delegate Social Affairs. MDWABA, Mthunzi, Mr, Business Unity South Africa Government Delegates (BUSA). ANDISHA, Nasir Ahmad, Mr, Ambassador, Permanent Advisers and substitute delegates Representative, Permanent Mission, Geneva. SHAHPOOR, Mohammad Ajmal, Mr, Deputy of Labour COOVADIA, Cas, Mr, BUSA. Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs MOYANE, Kaizer, Mr, BUSA. (MoLSA). DE VILLIERS, Jahni, Ms, BUSA. MOABALOBELO, Sino, Ms, BUSA. Advisers and substitute delegates JAMES, Cheryl, Ms, BUSA. TINMES, Mohammad Fahim, Mr, Head, Foreign Affairs, Workers' Delegate MoLSA. TIMORY, Shoaib, Mr, Minister Counsellor, Permanent NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Congress of South Mission, Geneva. Africa Trade Unions (COSATU). RASIKH, Bashir Ahmad, Mr, Director, Labour Audit, MoLSA. Advisers and substitute delegates HAFIZI, Zikrullah, Mr, Head, Labour Consignment to LOSI, Zingiswa, Ms, COSATU. Overseas, MoLSA. WITBOOI, Myrtle, Ms, COSATU. NAVID, Khalid, Mr, Director of Finance, MoLSA. MULAISI, Lebogang, Ms, COSATU. HABIBI, Abdul Ahad, Mr, First Secretary, Permanent MPHELA, Pat, Mr, National Council of Trade Unions Mission, Geneva. (NACTU). MAHLANGU, Jan, Mr, COSATU. Employers' Delegate ATAYEE, Shafiqullah, Mr, Deputy of Policy, Advisers Afghanistan's Chamber of Commerce and Investment. MOLOTO, Narius, Mr, NACTU. TSHABANGU, Nqobile, Mr, NACTU. Workers' Delegate MABUNDA-KAZABONI, Sonia, Ms, COSATU. QADERI, Maroof, Mr, President, National Union of AJAM, Riefdah, Ms, FEDUSA. Afghanistan's Workers and Employees. MATEBULA, Zanele, Ms, COSATU. Afrique du Sud South Africa Albanie Albania Sudáfrica Government Delegates Minister attending the Conference SORENSEN, Dajna, Ms, Deputy Minister, Ministry of Finance and Economy. NXESI, Thembelani, Mr, Minister of Employment and LLESHI, Ravesa, Ms, Ambassador, Permanent Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Advisers and substitute delegates LAMATI, Thobile, Mr, Director-General. SALA, Bashkim, Mr, Adviser, Ministry of Finance and SEAFIELD, Virgil, Mr, Deputy Director-General. Economy. KOCO, Brunilda, Ms, Minister Counsellor, Permanent Advisers and substitute delegates Mission, Geneva. NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, International Relations. Employers' Delegate HADEBE, Siyabonga, Mr, Director, International BREGASI, Luan, Mr, President, Business Albania. Relations. TINYANI, Lufuno, Ms, Director, International Relations. Adviser and substitute delegate PETERSEN, Georgina, Ms, Deputy Director. SINJARI, Koli, Mr, Business Albania. CIT Liste des délégations – ILC List of delegations – CIT Lista de delegaciones (09.06.2021) 1 Workers' Delegate LAHFAYA, Abderrahmane, M., Directeur général, Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs KALAJA, Gëzim, Mr, President, Independent Trade Salariés. Unions of Albania. TALEB, Rachid, M., Directeur du Recouvrement, Caisse Nationale de la Sécurité Sociale des Non Salariés. Advisers and substitute delegates GAMOURI, Fatiha, Mme, Sous Directrice de la SUBASHI, Anisa, Ms, Vice-President, Confederation of Coopération, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Trade Unions. Sécurité Sociale. NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Confederation of Trade SI YOUCEF, Abdelkrim, M., Sous Directeur de la Unions. Législation du Travail, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale. Adviser KHIAT, Naim, M., Administrateur analyste, Ministère des Affaires étrangères. ALIKA, Adola, Ms, Independent Trade Unions of Albania. Délégué des employeurs MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, Algérie Algeria Argelia Confédération Générale des Entreprises Algériennes (CGEA). Ministre assistant à la Conférence Conseiller technique et délégué suppléant DJABOUB, Lachemi, M., Ministre du Travail, de l’Emploi NEGHZA, Saida, Mme, Présidente, CGEA. et de la Sécurité Sociale. Conseillers techniques Délégués gouvernementaux CHAOUCH, Hassen, M., CGEA. MEKHAZNI, Rabah, M., Directeur des Relations de AZOUZA, Amokrane, M., CGEA. Travail, Ministère du Travail, de l’Emploi et de la HERBI, Arezki, M., Confédération Générale du Patronat Sécurité Sociale.