Spring 2018 Spring Spring 2018 About Us Contents Spring 2018

Fall 2017 Fall Fall 2017

About Us Ordering/Contact Information 4 Recent Awards 5 nhabit Media Inc. is an Inuit-owned publishing company Spring 2018 New Releases 6 Ithat aims to promote and preserve the stories, knowledge, Backlist Titles 22 and talent of northern Canada. Our mandate is to promote research in Inuit mythology Inhabit Community Imprint 46 and the traditional Inuit knowledge of Nunavummiut Periodicals 47 (residents of Nunavut). Our authors, storytellers, and artists Notes 48 bring this knowledge to life in a way that is accessible to readers in both northern and southern Canada. As the first independent publishing company in Nunavut, we are excited to bring Arctic stories and wisdom to the world.

This project was made possible in part by the Government of Canada.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program.

2 | Spring 2018 Spring 2018 | 3

Spring 2018 Ordering | Contact Information Recent Awards Spring 2018

Ordering Information Recent Award Recognition for Inhabit Media Publications

The Owl and the Lemming by Roselynn Akulukjuk 2018 Blue Spruce Award, Finalist Inhabit Media Inc. publications are distributed by Fitzhenry & Whiteside Limited: 2017 Shining Willow Award, Finalist Fitzhenry & Whiteside Limited Those Who Run in the Sky by Aviaq Johnston 2017 Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature - Text, Finalist 195 Allstate Parkway 2017 Burt Award for First Nations, Inuit, and Métis Literature, Finalist Markham, Ontario L3R 4T8 Wild Eggs: A Tale of Arctic Egg Collecting by Suzie Napayok-Short 2017 Silver Birch Express Award, Finalist

Toronto/GTA 905-477-9700 Hurry Up, Ilua! by Nola Hicks Toll Free 1-800-387-9776 2016 Shining Willow Award, Finalist Fax 1-800-260-9777 Way Back Then by Neil Christopher, illustrated by Germaine Arnaktauyok By EDI SAN# S1151444 2015 CLA Amelia Frances Howard-Gibbon Illustration Award, Finalist By E-mail [email protected] Kirkus Best Books of 2015: International Picture Books selection Online www.fitzhenry.ca On the Shoulder of a Giant by Neil Christopher 2015 New York Public Library 100 Books for Reading and Sharing Selection To contact us directly, please write to us at: 2015 Inkspokes Book Awards Selection: Ages 3 to 6 Sweetest Kulu by Celina Kalluk Winner, 2015 Wordcraft Circle Award: Picture Book www.inhabitmedia.com United States Board on Books for Young People, Outstanding International Books of 2015 Selection Huffington Post Best Bedtime Book of 2014 BY E-MAIL: [email protected] Skraelings by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley Winner, 2015 Burt Award for First Nations, Inuit, and Métis Literature 2014 Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature - Text, Finalist BY MAIL: Inhabit Media Inc. Canadian Children’s Book Centre Best Books for Kids and Teens Selections 2016–2017 Animals Illustrated: Walrus by Herve Paniaq Nunavut Office Putuguq and Kublu by Danny Christopher P.O. Box 11125 Those Who Run in the Sky by Aviaq Johnston Iqaluit, Nunavut X0A 1H0 What’s My Superpower? by Aviaq Johnston Akilak’s Adventure by Deborah Kigjugalik Webster Animals Illustrated: Muskox by Allen Niptanatiak Inhabit Media Inc. Animals Illustrated: Narwhal by Solomon Awa Toronto Office Animals Illustrated: Polar Bear by William Flaherty 191 Eglinton Avenue East, Suite 301 Kiviuq and the Mermaids by Noel McDermott The Caterpillar Woman by Nadia Sammurtok Toronto, Ontario M4P 1K1 Fishing with Grandma by Susan Avingaq and Maren Vsetula Those That Cause Fear by Neil Christopher Available in Inuktitut

4 | Spring 2018 Spring 2018 | 5

Spring 2018 New Releases Spring 2018 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Spring 2018

Written by Neil Christopher | Illustrated by Germaine Arnaktauyok The Spirit That Lived in All Things ong ago, a curious spirit inhabited Lthe bodies of different animals and was known as the spirit that lived in all things. After the spirit was born as an Inuit shaman, Inuit found that they had knowledge of all the animals in the Arctic.

Celebrated artist Germaine Arnaktauyok’s stunning illustrations complement Neil Christopher’s compelling story about the journey of the spirit that lived in all things.

Cover Art Not Final

Neil Christopher is an educator, author, and filmmaker. He first moved to the North many years ago to help start a high school program in Resolute Bay, Nunavut. It was those students who first introduced Neil to the mythical inhabitants from Inuit traditional stories. The time spent in Resolute Bay changed the course of Neil’s life. Since that first experience in the Arctic, Nunavut has been the only place he has been able to call home. Neil has worked with many community members to record and preserve traditional Inuit stories. Together with his colleague, Louise Flaherty, and his brother, Danny Christopher, Neil started a small publishing company in Nunavut called Inhabit Media Inc., and has since been working to promote Northern stories and authors.

Germaine Arnaktauyok is an Inuit artist and illustrator, best known for her prints and etchings depicting Inuit myths and traditional ways of life. In 1999, she designed the special-edition two-dollar coin commemorating the founding of the territory of Nunavut. She is the co-author, with Gyu Oh, of My Name Is Arnaktauyok: The Life and Art of Germaine Arnaktauyok, and illustrator of several children’s books on Inuit myths. She lives in Yellowknife, Northwest Territories.

8 | Spring 2018 Spring 2018 | 9

Spring 2018 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Spring 2018

Written by Nadia Sammurtok | Illustrated by Rob Nix Siuluk: The Last Tuniq iuluk is a very strong man. He’s so strong that Speople tell him he must be the last of the Tuniit, friendly giants who once lived in the North. Just like those giants, Siuluk is so strong that he can carry an entire walrus over his shoulder.

But not everyone believes that Siuluk is strong. One day, when a group of men tease Siuluk about his size, he has to find a way to prove his strength once and for all—but how?

Based on traditional stories from the Chesterfield Inlet area of the Kivalliq region of Nunavut, this tale of Siuluk and his legendary strength will captivate young readers.

Nadia Sammurtok is an Inuit writer and educator originally from Rankin Inlet, Nunavut. Nadia is passionate about preserving the traditional Inuit lifestyle and Inuktitut language so that they may be enjoyed by future generations. Nadia currently lives in Iqaluit, Nunavut, with her family.

10 | Spring 2018 SpringFall 2017 2018 || 11

Spring 2018 Juvenile Fiction Juvenile Fiction Spring 2018

Written by Paula Ikuutaq Rumbolt | Illustrated by TBD Written by Herve Paniaq | Illustrated by Germaine Arnatauyok The Origin of Day and Night Takannaaluk n this Inuit tale, the actions of a hare and a fox akannaaluk” means “the one down Ichange the Arctic forever by creating day and “Tthere”—a term used in the High Arctic to night. refer to the mother of sea mammals, the most important being in Inuit mythology. This unique In very early times, there was no night or day picture book tells how she came to be both and words spoken by chance could become feared and respected. As a young woman, real. When a hare and a fox meet and express Takannaaluk is tricked into marrying a sea their longing for light and darkness, their words bird posing as a man and then betrayed by are too powerful to be denied. her family. Her story is brought to vivid life by respected elder Herve Paniaq and renowned Passed orally from storyteller to storyteller for artist Germaine Arnaktauyok. hundreds of years, this beautifully illustrated story weaves together elements of an origin story and a traditional animal tale, giving young readers a Cover Art Not Final window into Inuit mythology. Cover Art Not Final

Paula Ikuutaq Rumbolt is from Baker Lake, Nunavut. She has a degree in Herve Paniaq is an elder who was born around the Iglulik (Igloolik), Nunavut area. Creative Writing from Concordia University in Montreal. Growing up, formal His adopted children are Melanie, Itani, Cindy, Moses, Agnes, and Catherine. He education was strongly encouraged by her grandmother, alongside traditional likes to record traditional stories and legends, and he likes to tell stories. When his Inuit beliefs. After high school, Paula attended Nunavut Sivuniksavut in Ottawa. sisters were young, Herve would grab a comic book and tell stories about what there she learned much about Inuit history and culture. She realized how he thought the pictures were saying. His siblings who were able to read in English important it is to connect with her culture and began to learn as much as she would come around to listen to him, and he would tell them to go away as they could after her year in the program. She returned home for a year and learned knew how to read in English. They enjoyed his versions better as they were more how to sew, spoke to the elders in her community, and began to feel a very interesting. Herve is also the author of Animals Illustrated: Walrus. strong connection to her culture. Her first book,The Legend of Lightning and Thunder, was published in 2013. Germaine Arnaktauyok is an Inuit artist and illustrator, best known for her prints and etchings depicting Inuit myths and traditional ways of life. In 1999, she designed the special-edition two-dollar coin commemorating the founding of the territory of Nunavut. She is the co-author, with Gyu Oh, of My Name Is Arnaktauyok: The Life and Art of Germaine Arnaktauyok, and illustrator of several children’s books on Inuit myths. She lives in Yellowknife, Northwest Territories.

12 | Spring 2018 Spring 2018 | 13

Spring 2018 Juvenile Non-Fiction Juvenile Non-Fiction Spring 2018

Written by Mia Pelletier | Illustrated by Danny Christopher A Children’s Guide to Arctic Butterflies Also Available:

bout fifty species of butterflies live in the A Children’s Guide to Arctic Birds Written by Mia ANorth American Arctic. Where most Arctic Pelletier | Illustrated by Danny Christopher animals have warm, woolly coats or thick layers of blubber, butterflies have only their fluttering, ISBN: 978-1-927095-67-6 | $16.95 | 8” x 9” | 40 pages | Full-colour delicate wings. The hardy butterflies that live in illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English | the Arctic have had to find clever ways to keep Ages 4–6 themselves warm in cool summers and survive ISBN: 978-1- icy cold winters. In A Children’s Guide to Arctic ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑎᖕᒥᐊᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ Butterflies, young readers learn about twelve of 927095-72-0 | $10.95 | Paperback the butterfly species that call the Arctic home and how they survive from one summer to the next. Feathers, Bills, and Feet With a simple layout and easy-to-follow headings for each butterfly, this beautiful book is Raven filled with fun, useful facts, including introductory Tundra Swan Snowy Owl Tail Feather Cover Art Not Final material about the life cycle and anatomy of Feathered Fact: A beak or a bill? The words “beak” and “bill” are both used butterflies and how they begin life as caterpillars. Snow Bunting for birds. Other animals, such as octopuses Wing Feathers Snow Bunting or turtles, also have beaks, but the word “bill” is most often used for birds. A broad, strong, short bill used for tearing or striking prey, such as those found on owls or hawks, Step inside and journey north—you may even spot a familiar fluttering friend! is usually called a “beak.”

Raven Flight Feather Common Eider Mia Pelletier grew up exploring the lakes and forests of the Canadian Shield. Down Feather Feathers Red-throated Loon Drawn to shorelines and wild places, Mia studied ecology and lived in California What is special about birds? Many other animals have wings, such as butterflies, Gyrfalcon bats, and bees. Other animals, like turtles, lizards, and frogs, lay eggs. But birds are the only animals on earth that are covered in feathers. Feathers keep birds Bills and the Magdalen Islands before moving to Baffin Island, Nunavut, in 2010. In warm and dry, and they allow them to escape their enemies and fly far away as the seasons change. They also help them find and attract mates. Bills come in many shapes and sizes. The shape of a bird’s bill can tell us a lot about what it eats. Seed-eaters, insect-eaters, and fish-catchers all have uniquely shaped bills. These The colours and patterns of a bird’s feathers can be changed with the Nunavut, she worked with Arctic seabirds, and with Inuit on the co-management special shapes help them catch their favourite foods. A long, curved bill is perfect for seasons to keep birds safely hidden. Birds change their feathers by moulting. This probing in the mud for tiny animals, while a strong, heavy bill can be handy for breaking of protected areas. Mia enjoys exploring the Arctic tundra and learning about means that old, worn feathers are shed away and fresh new ones grow in. seeds. Can you guess what each of these birds might eat by the shape of its bill? the fascinating plants, animals, and people that call this region home. She is the 4 5

birdbook.indd 4 14-08-13 3:39 PM author of two previous books, A Children’s Guide to Arctic Birds and Avati. birdbook.indd 5 14-08-13 3:39 PM

Feathered Fact: As they migrate, phalaropes Danny Christopher has travelled throughout the Canadian Arctic as an instructor Red Phalarope Length: 18–20 cm have been known to gather in flocks around grey Inuktitut Name: Saurraq Wingspan: 40–45 cm whales and bowhead whales, feeding on the crustaceans that the whales stir up from the mud for Nunavut Arctic College. He is the illustrator of The Legend of the Fog, A as they are feeding. The female red phalarope is slightly bigger than the male. Her dark cap, white cheeks, and bright, rusty chest and belly make her much more colourful than the Children’s Guide to Arctic Birds, and Animals Illustrated: Polar Bear, and author male. Phalaropes have long necks, short, grey legs, lobed toes, and yellow bills tipped with black.

of Putuguq and Kublu. His work on The Legend of the Fog was nominated for Where to Look: Red phalaropes nest in wet tundra along Arctic shores. They like to nest close to Arctic terns, because terns chase away the predators that come looking the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustration Award. He lives in Toronto with his for eggs! What They Eat: Phalaropes eat insects and their larvae, snails, and crustaceans, picking up food as they wade along the shore. They also spin on the surface of the wife, four children, and dog. water in fast, tight circles, making whirlpools that pull food up to the surface where their bills are waiting!

Listen For: The phalarope’s call can be a high “Pseet!,” a long “Sw-eet!,” or a whistling “Wit!”

Nest: Phalaropes make a small hollow lined with moss, grass, or lichen that is often hidden in the grass close to water.

Egg: A phalarope lays 4 olive-coloured eggs freckled with brown. After laying her eggs, the female phalarope leaves the male behind to care for the eggs and chicks all on his own.

Chick: The downy, cinnamon-coloured chicks hatch after 18 to 24 days and can leave the nest on their first day out of the egg to hunt for food!

During the Winter: Phalaropes change into grey-and-white feathers for the winter and fly south to the deep, warm waters of the southern Atlantic ocean, off the coasts of South America and southwest Africa.

14 | Spring 2018 Spring 2018 | 15

Spring 2018 Juvenile Fiction New Format Juvenile Fiction New Format Spring 2018

Written by Celina Kalluk | Illustrated by Alexandra Neonakis Written by Suzie Napayok-Short | Illustrated by Jonathan Wright Sweetest Kulu Wild Eggs: A Tale of Arctic Egg Collecting Now available in paperback! Now available in paperback! lyrical lullaby imbued with traditional kuluk is not excited about visiting her A Inuit beliefs, this bedtime poem Agrandparents in Nunavut. She would rather written by internationally acclaimed Inuit head south for summer vacation, somewhere throat singer Celina Kalluk describes the with roller coasters and cotton candy. There gifts bestowed upon a newborn baby can’t be much to do way up there, Akuluk by all the animals of the Arctic. Lyrically figures. But as soon as she steps off the plane and lovingly written, this visually stunning and sees all the exciting animals that the tundra book is infused with the Inuit values of has to offer, Akuluk forgets all about her dreams love and respect for the land and its of going south. On her first full day in Nunavut, animal inhabitants. Named Best Bedtime she can’t wait to travel out on the land with her Book of 2014 by the Huffington Post, a USBBY Outstanding International Book, grandfather to hunt for wild eggs. As she learns and winner of the 2015 Wordcraft Circle about the different types of eggs, how to collect Award. them properly, and the delicious meals that can be prepared with them, Akuluk knows that this is just the beginning of the exciting things she’ll learn about the Celina Kalluk was born and raised in Resolute Bay, Nunavut, to Zipporah Arctic. Named a 2017 Silver Birch Express Award finalist. Kalluk and Leonard Thibodeau. Celina has two brothers and five sisters, one sister-niece, and many more beautiful nieces and nephews. She also has four Suzie Napayok-Short was born in Frobisher Bay and grew up in Apex and the daughters of her own, Jazlin, Aulaja, Saima, and Ramata. She dedicates this DEW Line sites on Baffin Island. She attended residential school before moving book to all the mothers and fathers of this earth and to our wonderful children. to Coral Harbour, Nunavut, and later to Iqaluit, Nunavut. Suzie built a career Celina is also a visual artist and has illustrated several book covers and other as an Inuktitut translator and interpreter working for government departments literacy materials. Sweetest Kulu is her first book for children. and organizations across Nunavut and the Northwest Territories, and throughout Canada. Suzie currently lives in Yellowknife, Northwest Territories, with her Alexandra Neonakis is an illustrator and designer from Dartmouth, Nova Scotia. husband, their two children, and one grandchild. She continues her work as She currently lives with her boyfriend and two cats in Los Angeles, California. a freelance translator and interpreter for businesses across the North. She also works with residential school survivors as an interpreter and guide, helping survivors through the legal process. Wild Eggs is Suzie’s first book for children. It was inspired by egg-hunting trips she shared with her father.

Jonathan Wright is an illustrator living in Iqaluit, Nunavut. He’s also known to dabble in the Dark Arts of animation. His work can be found online at www.drawnwright.com.

16 | Spring 2018 Spring 2018 | 17

Spring 2018 Juvenile Fiction New Format Juvenile Fiction New Format Spring 2018

Written by Ibi Kaslik | Illustrated by Anthony Brennan Written by Anna Ziegler and Rebecca Hainnu | Illustrated by Qin Leng Tales from the Tundra A Walk on the Tundra Now available in paperback! Now available in paperback! earn why the raven is black. Hear about how nuujaq, a little girl who travels with her La little boy was transformed into a bird. Find Igrandmother onto the tundra, soon learns out why a walrus once had antlers and how that the tundra’s colourful flowers, mosses, an earth spirit pulled the first caribou from the shrubs, and lichens are much more important ground. Retold by Ibi Kaslik and brought to life to the Inuit than she originally believed. This by the illustrations of Anthony Brennan, these informative story, which teaches the many uses fascinating traditional stories will capture the for Arctic plants, also includes a field guide with imagination of young readers and introduce photographs and scientific information about a them to the rich mythology of the Canadian wide array of plants found throughout the Arctic Inuit. ecosystem.

Anna Ziegler lives in Iqaluit, where she works at Nunavut Arctic College as an instructor and regional program coordinator. She is the co-author of Tukisigiaruti Qaujisaqtulirinirmut: A Life Sciences Handbook for Nunavut Educators. She first met Aalasi at Aalasi’s famous free community sewing lessons.

Rebecca Hainnu lives in Clyde River, Nunavut, with her daughters. Her work includes Math Activities for Nunavut Classrooms and Classifying Vertebrates. She Ibi Kaslik is an internationally published novelist and freelance writer. Her novel is also the author of The Spirit of the Sea. A Walk on the Tundra was a finalist for The Angel Riots was nominated for Ontario’s Trillium award (2009). Her first novel, the 2013 Canadian Children’s Literature Round Table Information Book Award, Skinny, was a New York Times bestseller. Ibi teaches creative writing at the and was among the 2012 “Best Books for Kids and Teens,” as selected by the University of Toronto’s School of Continuing Studies. Canadian Children’s Book Centre. Anthony Brennan is a Sheridan College–educated illustrator and web designer Qin Leng was born in Shanghai, China, and lived in France and Montreal, who lives near Toronto, Ontario. He has produced several books, including The Quebec. She now lives and works as a designer and illustrator in Toronto, Ontario. Walrus Who Escaped by Rachel and Sean Qitsualik-Tinsley. Her father, an artist himself, was a great influence on her. She grew up surrounded by paintings, and it became second nature for her to express herself through art. She graduated from the Mel Hoppenheim School of Cinema and has received many awards for her animated short films and artwork. Qin has always loved to illustrate the innocence of children and has developed a passion for children’s books. She has illustrated numerous picture books for publishers in Canada, the United States, and South Korea.

18 | Spring 2018 Spring 2018 | 19

Spring 2018 Adult Non-Fiction Adult Non-Fiction Spring 2018

Written by Ken Harper In Those Days: Tales of Arctic Whaling n this third volume of In Those Days, Harper shares Istories of the rise and fall of the whaling industry in the Eastern Canadian Arctic. At the turn of the nineteenth century, whale baleen and blubber were extremely valuable commodities, and so sailors braved the treacherous Arctic waters, risking starvation, scurvy, and death, to bring home the bounty of the North. The presence of these whalemen in the North would irrevocably alter the lives of Inuit.

Along with first-hand accounts from journals and dozens of rare, historical photographs, this collection includes the myth of the Octavius—a ship that drifted for twelve years with a frozen crew—encounters between sailors and Inuit, tales Cover Art Not Final of the harrowing hazing rituals suffered by first-time crewmembers, and much more. Cover Art Not Final

Kenn Harper is a historian, writer, and linguist, a Fellow of the Royal Geographical Society and the Royal Canadian Geographical Society, and a former member of the Historic Sites and Monuments Board of Canada. He is the author of Give Me My Father’s Body: The Life of Minik, the New York Eskimo, and Thou Shalt Do No Murder: Inuit, Injustice, and the Canadian Arctic. “Taissumani,” his column on Arctic history, appears in Nunatsiaq News.

Also Available: In Those Days: In Those Days: Collected Writings Collected Writings on Arctic History on Arctic History Book One, Inuit Lives Book Two, Arctic Crime Written by Ken Harper and Punishment Written by Ken Harper ISBN: 978-1-927095-58-4 $19.95 | 6” x 9” ISBN: 978-1-77227-006-8 180 pages $19.95 | 6” x 9” 162 pages

20 | Spring 2018 Spring 2018 | 21

Spring 2018 Juvenile Backlist Spring 2018

Elisapee and Her Baby Seagull Written by Nancy Mike | Illustrated by Charlene Chua

Una Huna: What is This? Written by Susan Aglukark | Illustrated by Danny Christopher and Amanda Sandland

The Muskox and the Caribou Written by Nadia Mike | Illustrated by Tamara Campeau

Families Written by Jesse Unaapik Mike and Kerry McCluskey | Illustrated by Lenny Lishchenko

ᔮᓐ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓂᕆᔭᖓ Jon’s Tricky Journey: A Story for Inuit Children ᔮᓐ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᐅᓂᓂ ᖁᕕᐊᒋᔮᓗᐊ. ᑭᓯᐊᓂ ᐃᒃᐱᖕᓂᐊᕙᒃᑐᖅ ᓂᐳᔾᔮᖏᑦᑐᒥᑦ, ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ Jon’s Tricky Journey ᐋᓐᓂᐊᕕᐊᓗᓕᐊᕆᐊᖃᖅᑐᖅ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᓱᖕᒪᑦ ᐊᑲᐅᕙᖏᒻᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᔭᖅᑐᕐᓗᓂ. ᓘᒃᑖᒧᑦ ᔮᓐ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᔪᖅ ᐱᕈᕐᕕᐅᓯᒪᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒦᖅᓴᐅᒥᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂᓗ. ᐅᓂᒃᑳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᖏᓐᓄᓪᓗ

ᑕᕝᕙᑦᑕᐅᑎᒋ ᔮᓐ ᐃᓅᓯᐊ ᒧᒥᒃᐳᖅ! ᑭᓯᐊᓂ ᓘᒃᑖᓄᑦ ᐊᓐᓂᐊᓲᖅᑎᓄᓪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᓂ, ᐱᖃᑎᑖᖅᑲᐅᖏᓐᓄᓪᓗ, A Story for Inuit Children with Cancer and Their Families ᔮᓐ ᖃᐅᔨᕗᖅ ᖃᓄᖅ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᒪᖔᕐᒥᐅᒃ ᐊᑐᖅᑕᓂ ᐱᕈᕐᕕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑐᕆᐊᓕᐊᓗᖕᓂᒃ. ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓯᒪᔪᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐸᖅᑭᔨᓄᑦ with Cancer and Their Families Written by Patricia ᐃᓚᒋᓪᓗᒍ ᐊᑐᕋᒃᓴᖅ ᐊᔪᕆᖅᓲᔾᔨᔪᖅ ᐊᖏᔪᖅᑳᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᑲᒪᔨᓂᒡᓗ, ᐃᓚᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒥ ᐃᑲᔪᕆᐊᕈᑏᑦ Includes Resource Guide for Family Caregivers ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑏᑦ, ᔮᓐ ᐊᑐᖅᑕᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᒪᑐᐃᖅᓯᕗᖅ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐱᕈᕐᕕᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒡᓗ ᐃᑲᔪᖅᓯᕈᑕᐅᒋᐊᖅᑐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᓇᓗᓕᖅᓯᒪᓇᖅᑐᒃᑯᑦ ᐊᓂᒍᐃᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ. Jon loves his life in the North. But when he feels a pain that won’t go away, he must go to McCarthy | Illustrated by Hwei Lim a children’s hospital in the south to find out what is wrong. A doctor there tells Jon he has cancer and will have to stay at the hospital for a while. Suddenly Jon’s life is upside down! But with a handful of tricks from the doctors and nurses, and new friends, Jon discovers ways to cope with some of the tricky parts of having cancer. Accompanied by a resource guide for parents and caregivers, including hospital and support information, Jon’s Tricky Journey opens a conversation between Inuit children facing a cancer diagnosis and their families to help make a difficult and confusing time more manageable. Animals Illustrated: Bowhead Whale ISBN: 978-1-77227-145-4 | $19.95 | 8.5” x 8.5” | 72 pages | Full-colour illustrations throughout | Picture book with parent www.inhabitmedia.com

ISBN 978-1-77227-145-4 51995 resource | Paperback| Bilingual English and Inuktitut | Ages 5–7 $19.95 ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᐸᑐᕇᓴ ᒪᑳᑎ Written by Patricia McCarthy 9 781772 271454 ᑎᑎᖅᑐᒐᖅᑕᖏᑦ ᕼᐅᐊᐃ ᓕᒻ Illustrated by Hwei Lim

Spring 2018 | 23

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

Animals Illustrated: Bowhead Whale Written by The People of the Sea Written by Donald Uluadluak Bowhead Whale Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the youngest of readers with intricately detailed illustrations to Joanasie Karpik | Illustrated by Sho Uehara The People of the Sea create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction books on Arctic animals. Each volume contains first-hand accounts from authors who live in the Arctic, along with Bowhead Whale interesting facts on the behaviours and biology of each animal. Bowhead Whale by Joanasie Karpik • illustrated by Sho Uehara ISBN: 978-1-77227-138-6 | April 2017 | 9” x 9” | 32 pages | In this book, kids will learn how bowhead whales raise their babies, where they live, what they eat, and other interesting information, like how they can eat when they don't have any teeth! ISBN: 978-1-77227-162-1 | $15.95 | 6.5” x 9” | 28 pages | Full- Full-colour illustrations throughout | Picture book | Paperback |

Karpik colour illustrations throughout | Non-fiction | Hardcover | English English | Ages 5–7

•

Uehara | Ages 4–6 www.inhabitmedia.com ᐊᕐᓇᕐᔪᐃᓐᓇᖅ ISBN: 978-1-77227-113-3 | $10.95

By Donald Uluadluak

ISBN 978-1-77227-162-1 $15.95 51595

www.inhaitmedia.com 9 781772 271621 How Nivi Got Her Names Written by Laura Deal | How Nivi Got Her Names Gnawer of Rocks Written by Louise Flaherty | Illustrated by Nivi has always known that her names are special, but she does not know Illustrated by Charlene Chua where they came from. So, one sunny afternoon, Nivi decides to ask her mom how she got her names. The stories of the people Nivi is named after lead her to an understanding of traditional Inuit naming practices and Jim Nelson knowledge of what those practices mean to Inuit.

www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-137-9 English | Ages 12+ 51095 ISBN: 978-1-77227-119-5 | $10.95 $10.95 ᖃᓄᖅ ᓂᕕ ᐊᑦᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓐᓂᕐᒪᖔᑦ ᒪᖕᒋᑦᑕᑐᐊᕐᔪᒃ ᐅᔭᕋᖕᒥ ᒪᖕᒋᑦᑎ ISBN: 978-1-77227-154-6 | $19.95 | 9 781772 271379 Paperback Putuguq and Kublu Written by Danny Christopher | Illustrated by Astrid Arijanto There’s lots of fun to be had on the tundra— Ukaliq and Kalla Go Fishing especially when Putuguq and Kublu are up to their tricks! By Danny Christopher · Illustrated by Astrid Arijanto Ukaliq and Kalla Go Fishing Written by Nadia Mike | Putuguq and Kublu love to pull pranks and nd Kalla Go one-up each other every chance they get. But a Fis when one of Putuguq’s schemes doesn’t go as Ukaliq and Kalla Go Fishing liq sh planned, the feuding siblings find themselves ISBN: 978-1-77227-143-0 | $5.95 | 6” x 8” | 44 pages | Fully a in Illustrated by Amanda Sandland on the land with their grandpa learning about k g their ancestors. Ukaliq and Kalla are two friends who could not be more different. U g illustrated graphic novel | Paperback| English | Ages 5–7 | Ukaliq is loud, excited, and always looking for adventure. Kalla, on the other hand, is calm, quiet, and knows it’s best to be well-prepared before travelling out on the land or sea ice. Mike Sandland When the two friends head out for a day of fishing, Ukaliq can barely Putugukkuk Kuplukkuk ISBN: 978-1-77227-168-3 | $5.95 wait to get his line in the water—but his eagerness to catch a fish ISBN: 978-1-77227-135-5 | $16.95 | 8.5” x 8.5” | may just leave him empty-handed in the end.

There is a lot Kalla could teach Ukaliq about a successful fishing trip, www.inhabitmedia.com if only Ukaliq would sit still long enough to listen! 40 pages | Full-colour illustrations throughout | Picture book | ISBN 978-1-77227-143-0 50595

$5.95

Sukaq and the Raven Written by Kerry McCluskey and Roy Why The Monster Written by Rachel and Sean Qitsualik- Goose | Illustrated by Soyeon Kim Tinsley | Illustrated by Toma Feizo Gas

24 | Spring 2018 Spring 2018 | 25

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

The Legend of the Fog Written by Qaunaq Mikkigak and Those Who Run in the Sky Written by Aviaq Johnston Joanne Schwartz | Illustrated by Danny Christopher | Illustrated by Toma Feizo Gas

ᐊᑭᓚᐅᑉ ᖁᕕᐊᓇᖅᖢᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᒐᐃ Ages 7–9 ISBN: 978-1-77227-150-8 | $10.95 ᐊᕐᓇᖅ ᒥᖅᑯᓕᖏᐊᖅ ISBN: 978-1-77227-133-1 | $10.95 | Paperback

The Owl and the Lemming Written by Roselynn Akulukjuk Fishing with Grandma Written by Susan Avingaq and | Illustrated by Amada Sandland Maren Vsetula | Illustrated by Charlene Chua

As Owl swoops down on an unsuspecting lemming outside her den, he is sure that he has a tasty meal in the little animal he has cornered. Akulukjuk • Sandland But this lemming is not about to be eaten! This smart little rodent will need to appeal to the boastful owl’s sense of pride to get away. by Roselynn Akulukjuk illustrated by Amanda Sandland ISBN: 978-1-77227-120-1 | $16.95 | 9” x 7” | 36 pages | Full-colour ISBN: 978-1-77227-084-6 | $10.95 | 8” x 9” | 32 pages | Full-colour Based on an Inuit traditional story, this book is a fun and cheeky tale that is sure to amuse young readers. illustrations throughout | Picture book | Hardcover | English | illustrations throughout | Picture book | Paperback | English | www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-120-1 51695 Ages 5–7 Ages 5–7 $ 9 781772 271201 ᐅᒃᐱᔾᔪᐊᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᕕᙵᖅ ISBN: 978-1-77227-153-9 | $10.95 | Iqalugasuqatigillugu Anaanatsiaq ISBN: 978-1-77227-072-3 | $10.95 Paperback

Animals Illustrated: Muskox Written by Allen Kiviuq and the Mermaids Written by Noel McDermott | Muskox Animals Illustrated mixes fun-filled animal facts suitable for the Illustrated by Toma Feizo Gas youngest of readers with intricately detailed illustrations to Niptanatiak | Illustrated by Kagan McLeod create a unique and beautiful collection of children’s non-fiction books on Arctic animals. Each volume contains first-hand accounts from authors who live in the Arctic, along with Muskox interesting facts on the behaviours and biology of each animal. by Allen Niptanatiak • illustrated by Kagan McLeod Muskox In this book, kids will learn how muskoxen raise their babies, what they eat, how they protect themselves from predators, and ISBN: 978-1-77227-082-2 | $16.95 | 6” x 9” | 40 pages | Full-colour other interesting information, like the many fascinating adaptations they exhibit that allow them to live in colder ISBN: 978-1-77227-122-5 | $15.95 | 6.5” x 9” | 32 pages | Full- habitats than most other animals!

•

ISBN 978-1-77227-122-5 $15.95 Paperback 51595

www.inhaitmedia.com 9 781772 271225

26 | Spring 2018 Spring 2018 | 27

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

Those That Cause Fear Written by Neil Christopher | Way Back Then Written by Neil Christopher | Illustrated by Illustrated by Germaine Arnaktauyok Germaine Arnaktauyok

Animals Illustrated: Polar Bear Written by William On the Shoulder of a Giant Written by Neil Christopher | Flaherty | Illustrated by Danny Christopher Illustrated by Jim Nelson

Animals Illustrated: Narwhal Written by Solomon Awa | Our First Caribou Hunt Written by Jennifer Noah and Chris Illustrated by Hwei Lim Giroux | Illustrated by Hwei Lim

Lesson for the Wolf Written by Rachel and Sean Qitsualik- Jake’s puppy is growing quickly, but as Jake s n realizes, he isn’t becoming any easier to Kamik’s First Sled Adapted from the memories of Matilda handle. A Jake wants is to raise his puppy to be a strong, fast sled dog, but Kamik is far from Tinsley | Illustrated by Alan Cook ready to pu a sled with a dog team. With some advice and a lile help from his grandmother, Jake learns basic principles of how to Sulurayok | Illustrated by Qin Leng begin training a dog to pu. Kamik finay has his first sled, and he and Jake can finay begin exploring the tundra together. But Jake and Kamik are sti inexperienced, and when a blizzard starts blowing in across the tundra, Jake must rely on his knowledge to get home. ISBN: 978-1-77227-005-1 | $16.95 | 9” x 7” | 36 pages | ISBN: 978-1-77227-020-4 | $10.95 | 8.5” x 8.5” | 32 pages | Full- Full-colour illustrations throughout | Picture book | Hardcover | Inspired by the life memories of Arviat, Nunavut, elder Matilda Sulurayok, this b k lovingly recreates basic dog-rearing practices that even the youngest dog lover can try. colour illustrations throughout | Picture book | Paperback | English | Ages 5–7 English | Ages 5–7 www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-020-4 Amaruq Ilinniarutinga ISBN: 978-1-77227-013-6 | $10.95 | 51095 $10.95 ᑲᒥᐅᑉ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᖃᒧᑎᐊ ISBN: 978-1-77227-019-8 | $10.95 9781772270204 Paperback

A Walk on the Shoreline Written by Rebecca Hainnu | Painted Skies Written by Carolyn Mallory | Illustrated by Illustrated by Qin Leng Amei Zhao

by Rebecca Haiu iustrated by Qin Leng English | Ages 5–7 English | Ages 5–7 Sigjakkut Pisuktuni ISBN: 978-1-77227-037-2 | $10.95 | Paperback

28 | Spring 2018 Spring 2018 | 29

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

Inhabit Media Inc. (Iqaluit), P.O. Box 11125, Iqaluit, Nunavut, X0A 1H0 • (Toronto), 146A Orchard View Blvd., Toronto, Ontario, M4R 1C3

ᐱᔪᓐᓇᐅᑎ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ. ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐊᒥᓱᓕᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᐸᑕ, ᐊᔾᔨᓕᐊᕆᔭᐅᓐᓂᖅᐸᑕᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ, ᖃᕋᓴᐅᔭᖅᑎᒍᑦ, ᐊᒥᓱᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ, ᓂᐱᓕᐅᕈᑎᑎᒍᑦ, ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᒃᐸᑕᓘᓐᓃᑦ ᐱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃᑯᑦ, ᐊᖏᕈᑎᖃᖏᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᕋᖅᑐᕕᓂᕐᓂᑦ, ᓱᕋᐃᕗᑦ ᑎᑎᖅᑲᑎᒍᑦ ᓴᖅᑮᔩᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ. English | Ages 3–5 We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Department of Canadian syllabics, Inuktitut Roman orthography Heritage Canada Book Fund.

We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program.

ISBN: 978-1-77227-127-0 Printed and bound in Hong Kong ISBN 978-1-77227-127-0 ᐊᓐᓄᕌᑦ

9 781772 271270 Annuraat

Tuniit Mysterious Folk of the Arctic | Written by Rachel and Marine Mammals first-words board book Sean Qitsualik-Tinsley | Illustrated by Sean Bigham

30 | Spring 2018 Spring 2018 | 31

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

dreaded_cover_print_n.pdf 1 15-02-09 1:56 PM

“The Arctic can be a dangerous place. In the winter we have extreme cold and vicious winds. The sea ice can be unpredictable. And the long nights can make life The Dreaded Ogress of the Tundra Written by Neil difficult. But the Arctic has other dangers that are unknown to outsiders. One of these A Children’s Guide to Arctic Birds Written by Mia dangers has a name—amautalik.”

The Dreaded Ogress of the Tundra introduces the world to the amautalik, one of the feared land spirits of the North. It is said that these powerful women wander the tundra Christopher | Illustrated by Larry MacDougall looking for disobedient children and unsuspecting travellers, and carry them away on Pelletier | Illustrated by Danny Christopher their backs. This book contains general information about these supernatural beings, as well as two spine-tingling retellings of traditional Inuit legends. This revised and expanded edition—originally published as Stories of the Amautalik—brings the amautalik to life in even greater, creepier detail than the original. Revised text andct additional content make this new edition a must-read for young readers who are intrigued with the dark and dreaded beings of the North! ISBN: 978-1-927095-79-9 | $16.95 | 8.5” x 8.5” | 64 pages | Full- ISBN: 978-1-927095-67-6 | $16.95 | 8” x 9” | 40 pages | Full-colour

“Vividly illustrated with truly ghastly creatures presented with striking nastiness . . . four out of four stars.”—Deakin Review of Children’s Literature English | Ages 5–7 | Revised edition of: Stories of the Amautalik Ages 4–6

Written by Rachel and Sean The Walrus Who Escaped Arctic Moon Magick, Book 1 | Written by Rachel Qitsualik-Tinsley | Illustrated by Anthony Brennan Skraelings and Sean Qitsualik-Tinsley | Illustrated by Andrew Trabbold

The Raven and the Loon Written by Rachel and Sean The Hidden A Compendium of Arctic Giants, Dwarves, Qitsualik-Tinsley | Illustrated by Kim Smith A Compendium of Are you sure? Inuit aren't sure, and their stories have been around for a long time. Arctic Giants, Dwarves, Gnom es, Gnomes, Trolls, Faeries and Other Strange Beings from Inuit Oral In the old days, it was easy to change shape. Animals lived like people. Trolls, Faeries and oth er Their fur and feathers were like coats made of magic. But it was hard to Strange Beings from change colour. Sometimes, animals got bored. Inuit Oral History History | Written by Neil Christopher | Illustrated by Mike Austin Everyone needs colour in life. ISBN: 978-1-927095-50-8 | $16.95 | 9” x 7” | 36 pages | Full-colour illustrations throughout | Picture book | Hardcover | English | ISBN: 978-1-927095-59-1 | $29.95 | 8” x 10” | 220 pages | Ages 4–6 100 black-and-white illustrations | English | Fantasy, myth |

Written by N eil Christoph er ᑐᓗᒐᖅ ᑑᓪᓕᒡᔪᐊᕐᓗ ISBN: 978-1-927095-51-5 | $9.95 | Paperback Illustrated by Hardcover | English | Ages 12+ Mike Austin

Grandmother Ptarmigan Written by Qaunaq Mikkigak The Legend of Lightning and Thunder Written by and Joanne Schwartz | Illustrated by Qin Leng Paula Ikuutaq Rumbolt | Illustrated by Jo Rioux

32 | Spring 2018 Spring 2018 | 33

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

Under the Ice Written by Rachel A. Qitsualik | Illustrated by Ukaliq Fun for Little Nunavummiut Jae Korim | Art Direction by Babah Kalluk

34 | Spring 2018 Spring 2018 | 35

Spring 2018 Juvenile Backlist Juvenile Backlist Spring 2018

The Shadows that Rush Past Written by Rachel A. Qitsualik Moe & Malaya Visit the Nurse Written by Odile Nelson | | Illustrated by Emily Fiegenschuh and Larry MacDougall Illustrated by Peggy Collins

Tarrait Aqqusaasaaqpaktut ISBN: 978-1-926569-50-5 | $13.95 | 9 781926 569109 Paperback

Uumajut, Volume Two Learn About Arctic Wildlife! Written by Simon Awa, Seeglook Akeeagok, Anna Ziegler, and Stephanie McDonald | Illustrated by Romi Caron

36 | Spring 2018 Spring 2018 | 37

Spring 2018 Juvenile BacklistJuvenile French-Language Backlist Juvenile French-Language BacklistJuvenile Backlist Spring 2018

cover_kulu_french.pdf 1 14-11-13 3:44 PM

par Celina Kalluk Written by Celina Kalluk | Illustrated by Alexandria Written by Sakiasi Illustré par Kulu adoré Le petit orphelin et l’ours polaire Alexandria Neonakis Neonakis Qaunaq | Illustrated by Eva Widermann

Kamik: un chiot inuit Adapted from the memories of Donald Uluadluak | Illustrated by Qin Leng | Translated by Pascale Morin | Edited by Yoan Barriault

Spring 2018 Adult Backlist Adult Backlist Spring 2018

Reawakening Our Ancestors’ Lines: Revitalizing Inuit In Those Days: Collected Writings on Arctic History Traditional Tattooing | Written by Angela Hovak Johnston Book Two, Arctic Crime and Punishment | Written by Kenn Harper

Hᐃᓐᕆ ᐃᖢᐊᕐᓂᖅ • Henry Isluanik Kiviuq’s Journey Written by Henry Isluanik | Illustrated by ᔨᕐᒪᐃᓐ ᐊᕐᓇᑦᑕᐅᔪᖅ • ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᐅᓂᑉᑳᖅᑐᐊᖅᑕᖃᕐᒪᑦ Germaine Arnaktauyok Across the Arctic, stories are ᓯᓚᑐᔪᓂᒃ ᐱᓂᕐᕋᖅᑐᔪᓂᒡᓗ told of a wise and courageous ᒪᖃᐃᑎᑕᖃᓚᐅᐳᖅ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᕐᒥ hunter who was swept out to Germaine Arnaktauyok ᑕᒻᒪᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐊᓄᕆᑐᔾᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, sea during a storm and spent ᐅᑭᐅᓄᓪᓗ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᐃᓂᓗᓚᐅᖅᖢᓂ. many years trying to find his ᑭᕕᐅᑉ way home. Nanuq Life with Polar Bears |Photographs by Paul Souders ᐊᐅᓛᓂᖓ

ISBN 978-1-927095-80-5 $19.95 ᑖᒻᓇ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᕌᖓᒻᒪᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ 51995 photographs throughout | Hardcover | English ᐃᓐᓇᐃᓇᕐᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ. This book contains mature content and is intended for Bilingual English and Inuktitut adult readers. 9781927095805 ᓇᓄᖅ: ᐃᓅᖃᑎᖃᕐᓗᓂ ᓇᓄᕐᓂ ISBN: 978-1-77227-147-8 | $24.95 | Kiviuq-cover.indd 1 14-03-25 3:01 PM Paperback Inuit Kinship and Naming Customs Compiled and Translated by Pelagie Owlijoot | Edited by Louise Flaherty Inuit Spirit: A Colouring Book by Artist Germaine Arnaktauyok | Germaine Arnaktauyok is one of the Canadian Arctic’s most beloved Inuit artists. A Colouring Book by Artist Best known for her etchings and prints depicting traditional Inuit life, in Inuit Spirit she gives art lovers and colouring fans alike the opportunity to experience her A Colouring Book by Artist Germaine Arnaktauyok work first-hand. With more than twenty line drawings depicting Inuit myths, By Germaine Arnaktauyok INUIT KINSHIP legendary creatures, traditional lifestyle, and Arctic wildlife accompanied this ISBN: 978-1-927095-71-3 | $19.95 | 6” x 9” | 112 pages | Social book provides both an introduction to the work of a world-renowned Inuit artist, and a colouring experience like no other. AND NAMING CUSTOMS Ge r

www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-126-3 51495 English | All ages

9 781772 271263 Edited by Pelagie Owlijoot and Louise Flaherty Translated by Pelagie Owlijoot

40 | Spring 2018 Spring 2018 | 41

Spring 2018 Adult Backlist Adult Backlist Spring 2018

Inuinnaqtun English Dictionary Edited by Gwen Angulalik

From creation myths to animal fables, Unikkaaqtuat gives colour photography throughout | Non-fiction, nature | Full-colour non-Inuit readers a thorough introduction to the world of Inuit traditional stories. This definitive collection ISBN: 978-1-926569-16-1 | $24.95 | 9” x 7” | 288 pages | Cultural of legends and photography throughout | Paperback | English myths is thoughtfully introduced and carefully annotated. It provides the historical and cultural context needed to understand studies, history, textbook | Paperback | English this rich oral tradition.

ISBN 978-1-926569-16-1 $24.95 52495

9 781926 569161

Mythtextbook-cover.indd 1 14/03/11 2:57 PM

42 | Spring 2018 Spring 2018 | 43

Spring 2018 Adult Backlist Adult Backlist Spring 2018

KATIA BAILETTI ND

Ilagiinniq Interviews on Inuit Family Values from the Qikiqtani Region | Edited by Leo Tulugarjuk

KAPPIANAQTUT Kappianaqtut Strange Creatures and Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends, Volume One, Second Edition | Written by “KAPPIANAQTUT is…remarkable for its ISBN: 978-1-926569-19-2 | $19.95 | 6” x 9” | 356 pages | Cultural blend of academic tidiness with an understanding of the Inuit worldview.” Neil Christopher and Louise Flaherty | Illustrated by Mike Austin studies, history | Paperback | Inuktitut/English tumble - Rachel A. Qitsualik and Sean A. Tinsley - KAPPIANAQTUT ISBN:Strange Creature and978-1-926569-38-3 Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends | $19.95 | 6” x 9” | 88 pages | Mythology, This volume, which explores the giants of the North and the mother of the sea mammals, has been fully revised and updated. cultural studies,VOLUME 1textbook | Paperback | English

ISBN 978-1-926569-38-3 $19.95 61996 KAPPIANAQTUT Strange Creatures and Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends Expanded 9 781926 569383 Edition VOLUME 1

Kappianaqtut-edition2-cover.indd 1 14/04/11 4:05 PM Strange Creature and Fantastic Beings from Inuit Myths and Legends Akinirmut Unipkaaqtuat Stories of Revenge

44 | Spring 2018 Spring 2018 | 45

Spring 2018 Inhabit Community Imprint Periodicals Spring 2018

About Inhabit Community: Kaakuluk Inhabit Media is proud to present Inhabit Community, an imprint that celebrates the co-operation of community Nunavut’s Discovery Magazine for Kids

members in the publishing process. Titles published under ᑦ ᒌ

ᑎ aakuluk is an exciting, fact-filled magazine ᖃ

the Inhabit Community imprint are projects that have been ᕆ

ᓕ

ᐱ

ᐃᓐᕼᐋᐱᑦᑯᓐᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᑦ about Nunavut for all curious kids! Each issue ᑦ

ᓂ K

conceived and produced under the direction of community ᓐ ᑯ

ᑦ

ᐱ

ᐋ

ᕼ ᓐ includes activities, traditional stories, and articles

members and community groups. ᐃ about life in the Arctic. Printed in full colour with photographs and illustrations throughout, Inuit Inngiusingit A Collection of Inuit Choral Music Kaakuluk will be sure to capture the attention Written by Mary Piercey-Lewis | Illustrated by Germaine of young readers. Available as English-Inuktitut Arnaktauyok tumble.

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᑦ: ᑲᑎᖅᓱᒐᐃᑦ Inuit Inngiusingit: A Collection of ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᒐᖏᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᖅ Inuit Choral Music is a practical ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ music educational tool centred ᐃᙱᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ. ᑖᒃᑯᐊ around choral singing in Inuktitut. ᑕᑯᕋᓐᓈᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᙱᒐᐃᑦ This performance-based songbook ᓈᒻᒪᑦᑎᐊᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ is perfect for classroom students issue ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ (ᐊᕐᕌᒍᓕᖕᓄᑦ (ages eight and above) and the issue #5 8ᒥ ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ) ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᓪᓗ teachers who guide them. Through ᐊᔪᕆᖅᓲᔾᔨᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ. active participation, students ISBN: 978-1-77227-132-4 | $15.95 | 9” x 12” | 72 pages | ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓚᕆᖕᓂᒃᑯᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ develop as expressive musicians Kaakuluk Issue 1: Bowhead ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᖅᑎᑎᑐᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᒥᒃ and experience the thrill of ᐃᓕᑦᑎᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᔾᔭᐅᓯᔭᕐᓂᐅᑉ musical and cultural discovery ᐱᐅᓯ-ᓘᐃᔅ ᐊᕐᓇᖅᑕᐅᔪᖅ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓂᒡᓗ through artistic performance. ᐱᓯᑎᐅᓂᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ. Inuit Inngiusingit: A Collection Black-and-white line drawings throughout | Paperback ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᐅᓯᖏᑦ: ᑲᑎᖅᓱᒐᐃᑦ of Inuit Choral Music includes ᐃᓄᐃᑦ ᐃᙱᒐᖏᑦ ᐃᓚᖃᖅᐳᑦ contemporary and traditional Whales ᓄᑖᓂᒃ ᐃᙱᐅᑎᑐᖃᕐᓂᒡᓗ ᑲᓇᑕᐅᑉ Inuit music from Canada’s ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓃᙶᖅᑐᓂᒃ. ᐃᓄᐃᑦ Arctic region. Inuit pop classics

ᒧᒪᔮᕐᓇᖅᑐᑦ ᐃᙱᐅᑏᑦ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᐅᑉ from Susan Aglukark, Inuit folk Arnaktauyok Piercey-Lewis ᐃᙱᐅᑎᖏᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓅᖓᔪ music from Paul K. Irksuk, and ᐃᙱᐅᑏᑦ ᐹᓪ ᐃᖅᓴᐅᑉ ᐃᙱᐅᑎᖏᑦ traditional Inuit a-ja-ja songs and song book for classroom use | Bilingual English and ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓰᑦ ᐊ-ᔮ-ᔮᕈᑏᑦ ᑲᑕᔾᔭᐅᓰᑦ throat songs are a part of ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᖕᒥᔪᑦ. this collection. Kaakuluk Issue 2: Beluga

www.inhabitmedia.com ISBN 978-1-77227-132-4 Inuktitut | All ages 51095 ᑎᑎᕋᖅᑐᖅ ᒥᐊᓕ ᐱᐅᓯ-ᓘᐃᔅ Written by Dr. Mary Piercey-Lewis ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑕᐅᔪᖅ ᔨᕐᒪᐃᓐ ᐊᕐᓇᖅᑕᐅᔪᖅ Illustrated by Germaine Arnaktauyok Whales $10.95 9 781772 271324 Kaakuluk Issue 3: Caribou Kaakuluk Issue 4: Muskox Trip to the Moon Written by Vera Evic | Illustrated by Kaakuluk Issue 5: Polar Bears

ISBN 978-1-926569-12-3 $7.95 Elisapee Ishulutaq, Andrew Qappik, Jolly Atagoyuk, Peona 60795 Keyuakjuk, and Jessica Akapalialuk 9 781926 569123

ivut, which means “it’s ours” in Inuktitut, Nala’s Magical Mitsiaq A Story of Inuit Adoption Written by Jennifer Noah | Illustrated by Qin Leng Pis a dynamic, multi-topic magazine for teenagers that aims to share and celebrate Inuit cultural knowledge in an engaging, ISBN: 978-1-927095-26-3 | $10.95 | 9” x 7” | Issue 4 | 2010 40 pages | Full-colour illustrations throughout | contemporary format, with vibrant Issue 4 Picture book | Paperback| English | Ages 4–8 illustrations and photographs. Available as ᓈᓚᐅᑉ ᒥᑦᓯᐊᖕᒐ ᑲᒪᓇᖅᑐᖅ ISBN: 978-1-927095-47-8 | $10.95 English-Inuktitut tumble.

The Seal Issue Interviews and discussion on seal related issues

Unikkaaqatigiit • Pivut Issue 1: Fantastic Beings Unikkaaqatigiit Arctic Weather and Climate Through from Arctic Stories ᐅᓂᒃᑳᖃᑎᒌᑦ

the Eyes of Nunavut’s Children | Edited by David Natcher, Mary Pivut Issue 2: Arctic Plants A Day at the Polyana: Hunting Seal with Johnny Nowdlak Aaju Peters Ellen Thomas, and Neil Christopher Pivut Issue 3: Climate Change Her tattoos are more than skin deep EDITED BY DAVID NATCHER MARY ELLEN THOMAS ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᐅᑉ NEIL CHRISTOPHER ᖃᓄᐃᓐᓂᖓᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᔪᑦ ᐋᕿᒃᓱᕆᐊᓕᖕᓂᒃ ᑲᒪᔩᑦ Pivut Issue 4: Seals ᑏᕕᑦ ᓈᑦᓱᕐ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ ᒥᐊᕆ ᐃᓕᓐ ᑖᒪᓚᔅ ᓃᓪ ᑯᕆᒡᑕᕗᕐ ISBN: 978-1-927095-49-2 | $12.95 | 9” x 7” | 76 pages | Colour photographs throughout |Paperback with Published in partnership with the Qikiqtani Inuit Association and French flaps | Bilingual English and Inuktitut | All ages Inhabit Media Inc.

46 | Spring 2018 47 | SPRING 2012 Spring 2018 | 47

Spring 2018 Notes Notes Spring 2018

48 | Spring 2018 Spring 2018 | 49

Spring 2018 Notes Notes Spring 2018

50 | Spring 2018 Spring 2018 | 51