DOCSLIB.ORG

Budget Better Than Expected More Balanced Outlook Due in Large Part to More Than $200-Million in Pandemic-Related Relief from the Government of Canada

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Budget Better Than Expected More Balanced Outlook Due in Large Part to More Than $200-Million in Pandemic-Related Relief from the Government of Canada ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ ᓇᓕᒧᒌᖕᓂᖅᓴᐅᔪᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᕆᔭᖅᐳᑦ ᑐᓂᔭᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᑕ $200 ᒥᓕᔭᓐ ᐅᖓᑖᓂ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᒃᑯᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᙶᖅᑐᓂᒃ Artist Germaine Arnaktauyok honoured by Governor General Volume 74 Issue 43 MONDAY, MARCH 1, 2021 $.95 (plus GST) Budget better than expected More balanced outlook due in large part to more than $200-million in pandemic-related relief from the Government of Canada Wipeout! photo courtesy of Jackorasee Matu Iqaqrialu Sanikiluaq convenience NHC store feeling squeezed applies Two Iqaluit out by Northern store for $79 businesses million receive from awards federal housing pot Publication mail Contract #40012157 "It's smooth sailing right now, knock on wood." 7 71605 00200 2 – Iglulik Mayor Merlyn Recinos feels the community will continue to be able to meet their needs after Co-op fire, page 7. 2 nunavutnews.com, Monday, March 1, 2021 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, ᒫµ5y 1, 2021 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, ᒫµ5y 1, 2021 nunavutnews.com, Monday, March 1, 2021 3 Did we get it wrong? feature news êΩËîΩÇéíÇÀîᓄ á·∆¿ÖÀî Nunavut News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run corrections. If you fact FILE spot an error in Nunavut News/North, call (867) 979- 5990 and ask to speak to an editor, or email editor- [email protected]. We'll get a correction or clarification NUNAVUT COVID-19 SITUATION AS OF FEB. 25 in as soon as we can. Active cases: 25 Confirmed cases by community NEWS Confirmed cases: 355 Arviat: 311 (285 recovered) Recovered cases: 329 Briefs Whale Cove: 23 (all recovered) Total persons followed: 6,760 Rankin Inlet: 19 (all recovered) ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ Current persons followed: 384 ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᓄᑖᒥ Completed tests in Nunavut: 3,581 Sanikiluaq: 2 (all recovered) ᐃᒡᓗᒦᓕᖅᐳᑦ Total deaths in Nunavut: 1 ᐃᖃᓗᐃᑦ Total vaccine doses given: 7,257 ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᕕᕗᐊᕆ 23–ᒥ, ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ Source: Government of Nunavut Department of Health ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᓄᑖᒥᒃ ᐃᓂᖃᕐᓂᐊᓕᖅᐳᑦ ᑕᐃᑲᓂ 1085 ᒥᕝᕕᒃ ᐊᖁᑦ. ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᕕᖏᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᓂ ᐊᑭᓕᖅᑐᕆᐊᖅᑐᕐᕕᒃ ᐃᓂᖃᓚᐅᕋᓗᐊᖅᐳᖅ 901 ᓄᓇᕗᑦᒥ ᓄᑖᒥ ᐃᓂᖃᕐᓂᐊᓕᖅᐳᖅ. ᑕᐃᑲᓂ ᐊᓪᓚᕕᖃᓚᐅᕐᒪᑕ 901ᒥ COVID-19 NEWS Briefs ᒪᑐᓂᐊᓕᖅᐳᖅ ᓄᑖᖑᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓄᑦ with Trevor Wright ᐊᑲᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᖢᓂᓗ, ᑕᐃᑲᓂ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃ ᐃᓯᕐᕕᐅᔪᓐᓇᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ. ᑲᑎᒪᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᒪᑐᐃᖔᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖏᑦᖢᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᓛᕋᓗᐊᖅᖢᑕ ᑲᑎᒪᓂᐊᕐᓂᖃᖅᐸᑕ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᓚᐅᓗᑎᒃ. Hamlet of Arviat announces ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᑲᑎᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᒃ ᑕᓚᕕᓴᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᕙᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ YouTube–ᑯᑦ ᑕᑯᓐᓇᕈᓐᓇᖅᑕᐅᓂᐊᖅᖢᑎᒃ. please see City's, page 13 local state of emergency ᐊᐅᓚᐅᑎᕋᓛᓕᖕᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᖅ Northern News Services GN has expanded the priority age At 8 a.m. the morning of Feb. 24 the Hamlet of Arviat announced ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ a state of emergency extending until March 2. groups for the vaccine to those 45 and over ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᖅ A news release issued by the Hamlet states 'due to the longevity of The Government of Nunavut (GN) has announced upcoming clin- ᐃᓕᑕᖅᓯᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐅᖃᓕᒫᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ the public health emergency in Arviat' the mayor and council held an ics for doses of the Moderna Covid-19 vaccine. ᑎᑎᕋᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᓪᓗ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ emergency meeting Feb. 23 and declared a local state of emergency Starting on March 1 the priority age groups in Iqaluit are being ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑯᖏᓐᓂᑦ for the next seven days in the community. expanded to those ages 45 and over at Iqaluit Public Health, weekdays ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑎᓂᐊᖅᐳᑦ ᒥᑭᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓂᒃ Through this, the Local State of Emergency Council has declared from 1 to 7 p.m. and Saturdays from 10 a.m. to 4 p.m., to make an ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᒥ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᖁᓕᓄᑦ a curfew in Arviat and 'may place additional restrictions on other pro- appointment call 867-975-4810. ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᖢᓂ ᐅᑭᐅᖃᖅᑐᑦ 18-ᓂᒃ grams and services' that are offered in the hamlet as deemed neces- The next round of clinics in the communities all of which take place ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ ᐃᓚᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ. sary. The curfew will be in effect each night from 10 p.m. to 6 a.m. from 9 a.m. to 8 p.m. for the first dose of the vaccine are as follows: ᖁᓕᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓂᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ, The following restrictions are also in place: • Sanirajak: March 5 to 6, Arnaqjuaq School, call 867-928-8827 for ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᒪᔪᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᖃᑕᐅᕗᑦ. All retail and food service establishments/businesses are to be an appointment ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ closed. All essential service providers can continue as per public • Arctic Bay: March 8 to 10, Community Hall, call 867-439-8873 ᐅᑯᐊᖑᓂᐊᖅᐳᑦ: health orders by the chief public health officer such as oil delivery, • Clyde River: March 15 to 16, Quluaq School, call 867-924-6377 ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᒥᑭᔪᓂᒃ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᖅᑐᓂᒃ; Hamlet services and emergency maintenance. No persons shall be Pangnirtung: March 15 to 17, Community Hall, call 867-473-8977 ᓯᑭᑑᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᖅ; permitted off their property during this time unless it is an emergency • Upcoming clinics for the second dose of the vaccine are as follows: ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ or is an essential worker going to and from work. • Kugaaruk: March 5 to 6, Arviligruaq Ilinniarvik School ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ 2– ᐊᒻᒪ 4 ᓯᑑᒃᔅ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᖅᑐᓂᒃ; There will be 24-hour monitoring by Hamlet public safety officers • Sanikiluaq: March 8 to 9, Community Hall ᐲᔭᐃᓚᐅᕐᓗᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᖅ ᐊᐅᓚᐅᑎᕋᓛᓂᒃ; and four additional officers have been hired to enforce the curfew. ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐅᓪᓗᓄᑦ ᖁᓕᓄᑦ • Coral Harbor: March 12 to 13, Sakku School Mayor and council will decide March 1 whether they will extend • Naujaat: March 16 to 17, Tusarvik School ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᒫᑦᓯ 8–ᒥᑦ 17–ᒧᑦ, ᐃᓚᐅᒍᑎᒃᓴᓕᐅᕐᓂᖅ the state of emergency for an additional week. ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᖅᐳᖅ ᒫᑦᓯ 4-ᒥᓂ ᑕᓪᓕᒪᓄᐊᖅᐸᑦ • Kimmirut: March 29, Qaqqalik School Residents who have concerns or questions can email reception@ • Qikiqtarjuaq: March 29 to 30, Inuksuit School ᓯᕿᖑᔭᖅ. arviat.ca. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓚᐅᒍᒪᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ • Kugluktuk: March 29 to 31, Jimmy Hikok School ᖃᐅᔨᒋᐊᖁᔭᐅᕗᑦ ᐅᕗᖓ rosabelleklengengberg@nunavutlitera- ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓯᒪᕗᑦ cy.ca ᐅᖄᓚᓗᑎᒡᓘᓐᓃᑦ 867-983-6428. ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖑᔪᓂ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ please see Small, page 13 8 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᕕᕈᐊᕆ 24 ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᒥ ᒫᔾᔨ 2–ᒧᑦ. ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᑭᐅᓕᖕᓄᑦ 45–ᓂ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᒥ ᓴᖅᑭᑕᐅᔪᒥ ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᓐᓂ ᐅᖃᖅᓯᒪᖢᖅ 'ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᑯᓂᐅᓂᕆᔭᖓᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ (GN) ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂᑦ' ᒪᐃᔭ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᑲᑎᒪᓂᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᑲᐱᔭᐅᓂᕐᒧᑦ ᒪᑑᕐᓇ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19–ᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᕕᕈᐊᕆ 23–ᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ ᒪᓕᒃᑐᓄᑦ ᐅᓪᓗᓄᑦ 7–ᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᒫᔾᔨ 1–ᒥ ᓯᕗᓪᓕᐅᔾᔭᐅᖁᔭᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖑᔪᓂ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᒃ ᓂᕿᖃᕐᕕᒃ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐅᕘᓈᖅᑐᒥ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐅᑭᐅᓕᖕᓂ 45–ᓂ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥᒃ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᓯᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᕐᕕᐊᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᒻᒪ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ, ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓚᐅᒍᒪᔪᑦ ᓂᕿᓕᐅᕆᐅᖅᓴᓂᕐᒧᑦ 'ᐃᓕᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ 1 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ 7 ᐅᓐᓄᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ' ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᔪᓂ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᒥ 10 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 4 ᐅᓐᓄᓴᒃᑯᑦ, ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᒃ 867-975- ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓄᑦ 12–15- ᐱᔭᕆᐊᖃᕆᔭᐅᒃᐸᑦ. ᐃᓯᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᑐᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᓐᓄᑕᒫᖅ 4810–ᒧᑦ. ᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒡᓗ 10 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 6 ᐅᓪᓛᙳᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ. ᒪᓕᖕᓂᐊᖅᑐᒥ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᒪᒃᑭᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᑐᓂ ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᖏᑦᑐᒃᑯᑦ. ᐅᑯᐊ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᑦ ᐃᓕᓯᒪᓂᐊᕆᕗᑦ: 9 ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 8 ᐅᓐᓄᒐᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᒥ ᑲᐱᔭᐅᓂᐅᔪᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖕᒥ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᓪᓗ ᑕᒪᒃᑭᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᑦ/ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᕗᑦ: ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᑎᒃᓴᐃᑦ (WHMIS) ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑕᐅᓂᐊᖅᖢᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᒪᑐᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ. ᑕᒪᒃᑭᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᔪᓂ ᐅᔾᔨᖅᑐᕆᐊᖃᕈᑎᓪᓗ. ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᑐᓂᓯᔨᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᐃᓐᓇᕈᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ • ᓴᓂᕋᔭᒃ: ᒫᔾᔨ 5–ᒥ 6–ᒧᑦ, ᐊᕐᓇᕐᔪᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ, ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᑦ ᐃᓚᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᑭᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑎᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ 867-928-8827 ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ $16–ᑕᓚᓂᒃ ᐃᑲᕋᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᒥ ᓲᕐᓗ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒥ • ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ: ᒫᔾᔨ 8–ᒥ 10–ᒧᑦ, ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ, ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᑦ 867-439- ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖏᓐᓇᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒡᓗ ᐃᓚᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᑐᓂᓯᓂᐅᔪᒥ, ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ 8873 ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ. ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᓂᐅᔪᓄᑦ; • ᑲᖏᑦᖢᒑᐱᒃ: ᒫᔾᔨ 15–ᒥ 16–ᒧᑦ, ᖁᓗᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ, ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᑦ ᑕᑯᔭᖅᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᕿᒪᐃᔭᕆᐊᖃᙱᓚᖅ ᐃᒡᓗᖓᓐᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᑭᓯᐊᓂ 867-924-6377 ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗ 655-ᒥ ᓈᑦᓯᖑᔭᒥᑦ ᓯᑕᒻᒥᕐᒧᑦ 12-ᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑑᒍᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᓪᓚᕆᐅᔪᒧᑦ ᓴᓇᔨᐅᒍᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕆᐊᕐᓗᓂ • ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ: ᒫᔾᔨ 15–ᒥ 17–ᒧᑦ, ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ, ᐅᖃᓗᒡᓗᑎᑦ 867-473- ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ 12:45–ᒧᐊᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᓚᐅᒍᑎᒃᓴᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᐅᓗᓂᓗ. 8977 ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᑕᑎᕆᒍᒪᔪᓄᑦ ᑕᐃᑯᖓ ᐊᒡᔭᖅᓯᒍᒪᔪᓄᓪᓗ ᐃᑲᕐᕋᓂ–24-ᓂ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᓐᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᒪᕐᕈᖓᓂ ᑲᐱᔭᐅᓂᐅᔪᒥ ᐋᓐᓂᐊᓕᕇᒃᑯᑎᒧᑦ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ: ᑕᑕᑎᖅᓯᒪᔪᓂᒃ. ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓴᒪᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᔨᒃᓴᓂ • ᑰᒑᕐᔪᒃ: ᒫᔾᔨ 5–ᒥ 6,–ᒧᑦ ᐊᕐᕕᓕᒡᕈᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᓐᓇᖅᐳᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᒪᓕᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᓯᖅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ. • ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ: ᒫᔾᔨ 8–ᒥ 9,–ᒧᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᒃ ᐅᖄᓚᓗᑎᒃ ᐅᕗᖓ 867-979-4863 ᐃᑭᐊᕿᕕᒃᑯᑦ ᒪᐃᔭ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᐊᖅᐳᑦ ᒫᔾᔨ 1–ᒥ • ᓴᓪᓖᑦ: ᒫᔾᔨ 12–ᒥ 13–ᒧᑦ, ᓴᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓗᑎᒃ trudy@qajuq- ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᓯᓂᐊᕐᒪᖔᑕ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᒥ • ᓇᐅᔮᑦ: ᒫᔾᔨ 16–ᒥ 17–ᒧᑦ, ᑐᓴᕐᕕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ turvik.ca. ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᒃᑲᓐᓂᐅᔪᒥ. • ᑭᒻᒥᕈᑦ: ᒫᔾᔨ 29, ᖃᖅᑲᓕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ please see Food, page 13 ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᖅᑐᓂ ᐊᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖃᕈᑎᒡᓘᓐᓃᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ • ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ: ᒫᔾᔨ 29–ᒥ 30–ᒧᑦ, ᐃᓄᒃᓱᐃᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᑎᑎᕋᕈᓐᓇᖅᐳᑦ [email protected]–ᒧᑦ. • ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ: ᒫᔾᔨ 29–ᒥ 31–ᒧᑦ, ᔨᒥ ᕼᐃᑯᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ 4 nunavutnews.com, Monday, March 1, 2021 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, ᒫµ5y 1, 2021 news ĪØflî Polar Outfitting, Jenn 87 Hairstyling earn Arctic business awards Yukon First Nations Chamber of Commerce ᔨᓂᕗ ᓕᓐᑎᐅᓪ Jennifer Lindell's awards celebrate 'innovation, ingenuity' ᓇᖕᒥᓂᖁᑎᖓ Jenn business Jenn 87 87 Hairstyl- Hairstyling cap- by Derek Neary Arctic Indigenous Invest- munity Champion of the ing ᓄᔭᓕᕆᕝᕕᒃ tured Community Northern News Services ment Conference Awards last Year. ᓄᓇᓕᖕᒥ Champion of the Iqaluit month. That award goes to an ᓵᓚᒃᓴᖅᓯᒪᔪᖅ Year. A pair of Iqaluit-based Polar Outfitting, owned individual or business that businesses earned prestigious by Alex Flaherty, was named has "demonstrated a signifi- ᐅᑭᐅᒥ. image via Facebook/Jenn 87 Hairstyling honours through the Yukon the Top Indigenous Business cant
Load more

Recommended publications
  • Games Kick Off with a Party
    POWERED BY THE OFFICIAL NEWSPAPER OF THE ARCTIC WINTER GAMES MARCH 19, 2018 Games kick off with a party Yukon athlete aims to break record The Arctic Winter Games flame is lit Team profiles of Nunavut and Alberta North Thorsten Gohl photo 2 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 ULU NEWS, Monday, March 19, 2018 3 Let the Arctic Winter Games begin TJ Kaskamin of Fort Good Hope carries the NWT flag into the March 18 open- ing ceremony in Hay River for the 2018 South Slave Arctic Winter Games. Paul Bickford/NNSL photo Arctic Winter Games launched with ceremony in Hay River by Paul Bickford Winter Games Host Society, Lynn Napier-Buckley of Fort Winter Olympics in Pyeong- Olympic Games." The entertainment for Northern News Services recalled the region's failed Smith, Chief Roy Fabian of Chang, South Korea – wel- The late Pat Bobinski, a the evening included the After years of planning attempt to obtain the games K'atlodeeche First Nation and coming the athletes to his Hay River volunteer who was Hay River Filipino March- and work, the 2018 South for 2008. Kristy Duncan, the federal hometown. instrumental in developing the ing Band, The JBT Jiggers Slave Arctic Winter Games "With renewed vision and minister of Sport and Persons "I'm proud to say that sport of biathlon in the NWT from Fort Smith's Joseph Burr officially kicked off with a a lot of determination we bid with Disabilities. I'm an Arctic Winter Games and a long-time member of the Tyrrell School, the Tuktoyak- flashy opening ceremony on on the 2018 games, and here Hay River's Olympic biath- alumnus," he said.
    [Show full text]
  • Arctic Reading List
    Arctic Reading List ESSENTIAL ¾ Lopez, Barry. Arctic Dreams. Vintage Books, 2001. ¾ McGhee, Robert. The Last Imaginary Place. University of Chicago Press, 2007. ¾ Pielou, E.C. A Naturalist’s Guide to the Arctic. University of Chicago Press, 1994. ¾ McGoogan, Ken. Dead Reckoning: the Untold Story of the Northwest Passage. Harper Collins, 2017. ¾ Watt-Cloutier, Sheila. The Right to Be Cold: One Woman’s Story of Protecting Her Culture, the Arctic, and the Whole Planet. Allen Lane, 2015. ¾ Alunik, Ishmael. Across Time and Tundra: the Inuvialuit of the Western Arctic. Vancouver, BC: Raincoast Books, 2003. ¾ Aupaluktuq, Nancy Pukirnak. The legend of Kiviuq as retold in the drawings of Nancy Pukirnak Aupaluktuq. Preface by Diane Webster. Ottawa, ON: Indian and Northern Affairs Canada, 2006. ¾ Barraclough, Eleanor Rosamund, Danielle Marine Cudmore, & Stefan Donecker eds. Imagining the Supernatural North. University of Alberta Press, 2016. ¾ Barrett, Andrea. The Voyage of the Narwhal. W.W. Norton and Company, 1999. ¾ Beauclerk Maurice, Edward. The Last Gentleman Adventurer. Mariner Books, 2006. ¾ Bennett, John and Susan Rowley, eds. Uqalurait: an Oral History of Nunavut. Montreal, QC: McGill-Queen's University Press, 2004. 473 pages. ¾ Berton, Pierre. The Arctic Grail: The Quest for the North West Passage and the North Pole. Anchor Canada, 2001. ¾ Bonesteel, Sarah. Canada's Relationship With Inuit: A History of Policy and Program Development. Prepared for Indian and Northern Affairs Canada; managed and edited by Erik Anderson ; prepared by Public History Inc. ; principal author: Sarah Bonesteel. Ottawa, ON: Indian and Northern Affairs Canada, 2008. ¾ Borkan, Bran & David Hirzel. When Your Life Depends on It: Extreme Decision-Making Lessons from the Antarctic.
    [Show full text]
  • Celebrating 30 Years of Supporting Inuit Artists
    Celebrating 30 Years of Supporting Inuit Artists Starting on June 3, 2017, the Inuit Art Foundation began its 30th Similarly, the IAF focused on providing critical health and anniversary celebrations by announcing a year-long calendar of safety training for artists. The Sananguaqatiit comic book series, as program launches, events and a special issue of the Inuit Art Quarterly well as many articles in the Inuit Artist Supplement to the IAQ focused that cement the Foundation’s renewed strategic priorities. Sometimes on ensuring artists were no longer unwittingly sacrificing their called Ikayuktit (Helpers) in Inuktut, everyone who has worked health for their careers. Though supporting carvers was a key focus here over the years has been unfailingly committed to helping Inuit of the IAF’s early programming, the scope of the IAF’s support artists expand their artistic practices, improve working conditions extended to women’s sewing groups, printmakers and many other for artists in the North and help increase their visibility around the disciplines. In 2000, the IAF organized two artist residencies globe. Though the Foundation’s approach to achieving these goals for Nunavik artists at Kinngait Studios in Kinnagit (Cape Dorset), NU, has changed over time, these central tenants have remained firm. while the IAF showcased Arctic fashions, film, performance and The IAF formed in the late 1980s in a period of critical transition other media at its first Qaggiq in 1995. in the Inuit art world. The market had not yet fully recovered from The Foundation’s focus shifted in the mid-2000s based on a the recession several years earlier and artists and distributors were large-scale survey of 100 artists from across Inuit Nunangat, coupled struggling.
    [Show full text]
  • Educator Reflects on Almost 50 Years Teaching in Nunavut
    ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ 50-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᐅᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ Wednesday, March 24, 2021 Vol 27 No 13 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Educator reflects on almost 50 years teaching in Nunavut photo courtesy of Uliut Iksiktaaryuk Uliut Iksiktaaryuk has seen a lot of changes to the territory's education system over her almost 50-year career. Community News ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᔾᔨᕈᓱᖁᔨᔪᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᑉᓗᒍ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᑐᒃᑐᒐᔪᓗᐊᖃᑦᑕᓕᖅᑐᓂᒃ ᑐᒃᑐᓪᓗ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᖅ–19-ᑯᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ Remembering Arviat man MLAs warn again of caribou who succumbed to Covid-19 overhunting, waste and sales Publication mail Contract #40012157 "It really makes my head hurt – big-time headaches." – Emilia Hallauk speaks of her mouldy Arviat Housing Association home she shares with up to 13 other people, page 9. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, March 24, 2021 community ¥∂¿ú r?9o3u iWK5, WzJx8i, ᒫµ5y 24, 2021 3 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run fact FILE corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. NUNAVUT COVID-19 SITUatION AS OF MARCH 22 Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Active cases: 0 Total vaccine doses given: 18,327 í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò.
    [Show full text]
  • 200811-NB Community Group Reply To
    August 11, 2020 Kaviq Kaluraq Chairperson c/o Karen Costello Nunavut Impact Review Board Cambridge Bay, NU Sent via Email: [email protected] Re: North Baffin Community Group Reply to Baffinland Iron Mines (“Baffinland”) August 4, 2020 Motion Re Setting of Hearing Dates for Mary River Phase 2 Assessment Dear Ms. Kaluraq: In response to the Motion circulated by the Nunavut Impact Review Board (NIRB) or Board) with a request for replies, the North Baffin Community Group, made up of the Hamlets and Hunters and Trappers Organizations of the five communities potentially affected by the Mary River Phase 2 proposal, submit based on the grounds below, that the August 4, 2020 Notice of Motion filed by Baffinland, should be dismissed. Baffinland suggested in its motion that it is fair to all parties for the Board to reconvene the Public Hearing for the Phase 2 Proposal on October 30, 2020. We submit that it would be premature to schedule a Hearing until such time as a Technical Meeting and Pre-Hearing Conference are held to determine whether the proposal is sufficient to be heard at a hearing, and to determine issues such as the timing, location and format of a Hearing. It would also be inappropriate for the NIRB to determine next steps based on a mo- tion from Baffinland. It is not fair to all parties to reconvene the Public Hearing in October. Many organizations par- ticipating in the ongoing assessment of Phase 2, including our Hamlets and HTOs, have suf- fered significant limitations on our ability to engage in a normal workload while still remaining vigilant in addressing Covid-19 related safety measures.
    [Show full text]
  • Kiv Jan15 Final Web.Pdf
    ᓇᐅᔮᕐᒥᐅᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓗᐃᑦ ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᒧᑦ Naujaat grateful for sharp gesture Wednesday, January 15, 2020 Vol 26 No 3 $1.00 Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq Rankin youth featured on song release ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐅᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ photo courtesy of Darkspark Sports News Rankin Rock ᓵᓚᒃᓴᕐᔪᐊᖅᑐᑦ defend A1 Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ championship ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ Hᐊᑭᖅᑏᐊᓛᑦ Winning big Rankin Rock at an NHL ᓵᓚᒃᓴᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ game Publication mail Contract #40012157 "I must have checked that number a million times before I finally believed we won." – Rankin Inlet's Panikuluk (Kusugak) Kabluitok on winning more than $90,000 on a 50-50 draw at a Winnipeg Jets game this past month, page 8. 7 71605 00500 3 2 KIVALLIQ NEWS, Wednesday, January 15, 2020 news á·∆¿ÖÀîᓄ r?9o3u iWK5, WzJx8i, /8kxE 15, 2020 Did we get it wrong? Kivalliq News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run Voices in song being heard corrections. If you spot an error in Kivalliq News, call (867) 645- 3223 and ask to speak to the editor, or email kivalliqnews@nnsl. com. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. Rankin students featured on international recording Ulukhaktokí±ØÍ≤ÒáíÔÄ? ï·∆¿Í´ ≤áflúòî ÖÚÊéÔÒπØflî Ç≤úõ¿Ö≤ú Ö±Ø ÖéÍ≤ú by Darrell Greer ᒥᔭ ᐊᐅᑐᑦ ᐃᒻᖏᖅᑐᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᒻᖏᐅᓯᐊᖑᓚᐅᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ áîéÖ≤Í´ú. íØêØ Äƒù‚ ÖÚÊéÔÒπØ≤Ò Ä¿íÒπÕ‰ÖÔÍ≤Í´ú Northern News Services Darkspark-ᑯᓐᓄᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑎᓯᐱᕆ 1, 2018-ᒥ. í±ØÒíÇÀ≤ú Ö±Ø ÜÒïùÖÒπ¿Í≤Ò. íò∏≤Ê›î í±ØÒπØÀ´ú Rankin Inlet ï·∆¿Ò ≤áfl≤, ÇÔ¬∆¬éî Çflˆ (867) 645-3223 Ö±Ø As the accolades continue to come in ÇÔÍ›ùÀجü ÜÒïúªÄ«, Ç„·√∏≥î Ô‰íÇÕúòîKugaaruk ééËͬéî for Darkspark's Four Directions Project, Çflˆ [email protected].
    [Show full text]
  • 1 Standing Committee on Legislation Hearings on Bill 25, an Act To
    Standing Committee on Legislation ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ Hearings on Bill 25, An Act to Amend the ᕿᒥᕐᕈᓂᖏᑦ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᖁᓪᓗᒍ Education Act and the Inuit Language ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ Protection Act ᐅᖃᐅᓯᖓ ᓴᐳᒻᒥᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖅ Iqaluit, Nunavut ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ November 26, 2019 ᓄᕕᐱᕆ 26, 2019 Members Present: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᐅᐸᒃᑐᑦ: Tony Akoak ᑑᓂ ᐋᖁᐊᖅ Pat Angnakak ᐹᑦ ᐊᕐᓇᒃᑲᖅ Joelie Kaernerk ᔪᐃᓕ ᖃᐃᕐᓂᖅ Mila Kamingoak ᒦᓚ ᖃᒥᓐᖑᐊᖅ Pauloosie Keyootak ᐸᐅᓗᓯ ᕿᔪᒃᑖᖅ Adam Lightstone ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ John Main, Chair ᐋᕐᓗᒃ ᒪᐃᓐ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ Margaret Nakashuk ᓯᒥᐅᓐ ᒥᑭᓐᖑᐊᖅ David Qamaniq ᒫᒡᒍᓚ ᓇᑲᓱᒃ Emiliano Qirngnuq ᑕᐃᕕᑎ ᖃᒪᓂᖅ Paul Quassa ᐃᒥᓕᐊᓄ ᕿᓐᖑᖅ Allan Rumbolt ᐹᓪ ᖁᐊᓴ Cathy Towtongie, Co-Chair ᐋᓚᓐ ᕋᒻᐴᑦ ᖄᑕᓂ ᑕᐅᑐᓐᖏ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔪᖅ Staff Members: ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ: Michael Chandler ᒪᐃᑯᓪ ᓵᓐᑐᓗ Stephen Innuksuk ᓯᑏᕙᓐ ᐃᓄᒃᓱᒃ Siobhan Moss ᓯᕚᓐ ᒫᔅ Interpreters: ᑐᓵᔩᑦ: Lisa Ipeelee ᓖᓴ ᐊᐃᐱᓕ Andrew Dialla ᐋᓐᑐᓘ ᑎᐊᓚ Attima Hadlari ᐊᑏᒪ ᕼᐊᑦᓚᕆ Allan Maghagak ᐋᓚᓐ ᒪᒃᕼᐊᒐᒃ Philip Paneak ᐱᓕᑉ ᐸᓂᐊᖅ Blandina Tulugarjuk ᐸᓚᓐᑏᓇ ᑐᓗᒑᕐᔪᒃ Witnesses: Melissa Alexander, Manager of Planning, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ: Reporting and Evaluation, Department of ᒪᓕᓴ ᐋᓕᒃᓵᓐᑐ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐸᕐᓇᓐᓂᕐᒧᑦ, Education ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ, Jack Ameralik, Vice-Chairman, Gjoa Haven ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ District Education Authority ᔮᒃ ᐊᒥᕋᓕᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᐅᑉ ᑐᓪᓕᐊ, ᐅᖅᓱᖅᑑᒥ James Arreak, Interim Executive Director, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ Coalition of Nunavut District Education ᔭᐃᒥᓯ ᐋᕆᐊᒃ, ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒻᒪᕆᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, Authorities ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓄᓇᕘᒥ 1 Okalik Eegeesiak, Board Member, Iqaluit ᐅᑲᓕᖅ ᐃᔨᑦᓯᐊᖅ, ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᖅ, ᐃᖃᓗᓐᓂ District Education Authority ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ John Fanjoy, President,
    [Show full text]
  • March 9, 2021
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT TUESDAY, MARCH 9, 2021 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation; Minister Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq of Human Resources (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Whole Minister of Health; Minister Deputy Speaker and Chair of the responsible for Seniors; Minister Committee of the Whole Pat Angnakak responsible for Suicide Prevention (Iqaluit-Niaqunnguu) Hon. Joe Savikataaq Deputy Chair, Committee of the Whole Adam Lightstone (Arviat South) (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and Hon. Jeannie Ehaloak Intergovernmental Affairs; Minister of (Cambridge Bay) John Main Energy; Minister of Environment; Minister of Community and Government (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Immigration; Services; Minister responsible for the Qulliq Minister responsible for Indigenous Hon. Margaret Nakashuk Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the (Pangnirtung) Minister of Culture and Heritage; Utility Rates Review Council Hon.
    [Show full text]
  • Capital Estimates 2019-2020
    CAPITAL ESTIMATES 2019-2020 Prepared by: Department of Finance 2nd Session of the 5th Legislative Assembly ISBN # 978-1-55325-382-2 October 2018 Iqaluit, Nunavut Table of Contents TABLE OF CONTENTS Summary of Information Introduction iii Distribution By Percentage - Where the Capital Dollars will be v Spent Summary of Capital Expenditures, by Department vi Summary of Capital Expenditures, by Region vii Estimates of Expenditures by Department Office of the Legislative Assembly A-1 Executive and Intergovernmental Affairs B-1 Finance C-1 Family Services D-1 Justice E-1 Culture and Heritage F-1 Education G-1 Health H-1 Environment I-1 Community and Government Services J-1 Economic Development and Transportation K-1 Nunavut Housing Corporation L-1 Nunavut Arctic College (Information Item) M-1 Appendix I - Glossary A-I-1 Appendix II - Capital Plan by Department A-II-1 Appendix III - Capital Plan by Community A-III-1 Appendix IV - Other Funded Infrastructure Projects A-IV-1 Appendix V - Completed Capital Projects 2017-18 A-V-1 Government of Nunavut 2019-2020 Capital Estimates i 2019-2020 Capital Estimates Government of Nunavut ii Introduction INTRODUCTION: THE 2019-2020 CAPTIAL ESTIMATES The Capital Estimates presented to the Legislative Assembly represent the Government of Nunavut’s proposed appropriations for the 2019-2020 fiscal year for planned capital. The amounts represent all capital expenditures to be incurred during the twelve-month period beginning April 1, 2019 and ending March 31, 2020. The Capital Estimates indicate the total requirement for individual departments, the Nunavut Housing Corporation and Nunavut Arctic College.
    [Show full text]
  • Spring 2018 Spring Spring 2018 About Us Contents Spring 2018
    Spring 2018 Fall 2017 Fall Fall 2017 Spring 2018 About Us Contents Spring 2018 About Us Ordering/Contact Information 4 Recent Awards 5 nhabit Media Inc. is an Inuit-owned publishing company Spring 2018 New Releases 6 Ithat aims to promote and preserve the stories, knowledge, Backlist Titles 22 and talent of northern Canada. Our mandate is to promote research in Inuit mythology Inhabit Community Imprint 46 and the traditional Inuit knowledge of Nunavummiut Periodicals 47 (residents of Nunavut). Our authors, storytellers, and artists Notes 48 bring this knowledge to life in a way that is accessible to readers in both northern and southern Canada. As the first independent publishing company in Nunavut, we are excited to bring Arctic stories and wisdom to the world. This project was made possible in part by the Government of Canada. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for our publishing program. 2 | Spring 2018 Spring 2018 | 3 Spring 2018 Ordering | Contact Information Recent Awards Spring 2018 Ordering Information Recent Award Recognition for Inhabit Media Publications The Owl and the Lemming by Roselynn Akulukjuk 2018 Blue Spruce Award, Finalist Inhabit Media Inc. publications are distributed by Fitzhenry & Whiteside Limited: 2017 Shining Willow Award, Finalist Fitzhenry & Whiteside Limited Those Who Run in the Sky by Aviaq Johnston 2017 Governor General’s Literary Award for Young People’s Literature - Text, Finalist 195 Allstate Parkway 2017 Burt Award for First Nations, Inuit, and Métis Literature, Finalist Markham,
    [Show full text]
  • October 23, 2020
    NUNAVUT HANSARD UNEDITED TRANSCRIPT FRIDAY, OCTOBER 23, 2020 IQALUIT, NUNAVUT Hansard is not a verbatim transcript of the debates of the House. It is a transcript in extenso. In the case of repetition or for a number of other reasons, such as more specific identification, it is acceptable to make changes so that anyone reading Hansard will get the meaning of what was said. Those who edit Hansard have an obligation to make a sentence more readable since there is a difference between the spoken and the written word. Debates, September 20, 1983, p. 27299. Beauchesne’s 6th edition, citation 55 Corrections: PLEASE RETURN ANY CORRECTIONS TO THE CLERK OR DEPUTY CLERK Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Paul Quassa (Aggu) Hon. David Akeeagok Joelie Kaernerk David Qamaniq (Quttiktuq) (Amittuq) (Tununiq) Deputy Premier; Minister of Economic Development and Transportation Pauloosie Keyootak Emiliano Qirngnuq (Uqqummiut) (Netsilik) Tony Akoak (Gjoa Haven) Hon. Lorne Kusugak Allan Rumbolt Deputy Chair, Committee of the Whole (Rankin Inlet South) (Hudson Bay) Minister of Community and Deputy Speaker and Chair of the Pat Angnakak Government Services; Minister of Committee of the Whole (Iqaluit-Niaqunnguu) Human Resources Deputy Chair, Committee of the Whole Hon. Joe Savikataaq Adam Lightstone (Arviat South) Hon. Jeannie Ehaloak (Iqaluit-Manirajak) Premier; Minister of Executive and (Cambridge Bay) Intergovernmental Affairs; Minister of Minister of Justice; Minister responsible for John Main Energy; Minister of Environment; Labour; Minister responsible for the Qulliq (Arviat North-Whale Cove) Minister responsible for Indigenous Energy Corporation Affairs; Minister responsible for the Margaret Nakashuk Utility Rates Review Council (Pangnirtung) Hon. George Hickes (Iqaluit-Tasiluk) Hon.
    [Show full text]
  • Terre-Neuve–Et–Labrador Province
    evue canadienne V olume 41, No 1 Arbre généalogique politique: Les liens familiaux au sein du Parlement du Canada 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 La masse actuelle de la Chambre d’assemblée de la Nouvelle Écosse est en usage depuis qu’elle a été offerte à l’Assemblée le 5 mars 1930 par le juge en chef Robert Edward Harris, quatorzième juge en chef de la Nouvelle Écosse, et sa femme. Faite de vermeil, elle mesure 4 pieds de hauteur et pèse environ 18 livres. Ses quatre faces représentent respectivement la couronne royale, les armoiries de la Nouvelle Écosse, le grand sceau actuel de la province (celui conféré avant la Confédération) et la silhouette d’un Président vêtu de ses habits officiels. Sont également gravés sur la masse la fleur de mai, emblème floral de la Nouvelle Écosse, et le chardon écossais. La masse a été fabriquée en Angleterre par Elkington and Company, Limited. M. et Mme Harris souhaitaient que leur don de la masse reste anonyme. Le premier ministre de l’époque a respecté leur désir, mais a demandé que leur legs puisse être reconnu ultérieurement au moyen d’une inscription gravée sur la masse. Par conséquent, dans son testament, le juge en chef a chargé ses exécuteurs de faire graver l’inscription suivante sur la masse et d’assumer les coûts des travaux à même sa succession : « Cette masse fut présentée à la Chambre d’assemblée de la province de la Nouvelle Écosse par l’honorable Robert E. Harris, juge en chef de la Nouvelle Écosse, et par Mme Harris, en mars 1930.
    [Show full text]