DOCSLIB.ORG

6 Chapter III My Internship Activities in This Chapter, I Would Like to Explain

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
6 Chapter III My Internship Activities in This Chapter, I Would Like to Explain perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id6 Chapter III My Internship Activities In this chapter, I would like to explain my internship activities at Wonderful Solo. My activities are divided into two, main activity and additional activities. This chapter also explains about the problems that I faced during the internship and the solutions. Activity in General I conducted the internship at Wonderful Solo started from November 24 until December 24, 2018. The workdays at Wonderful Solo are from Monday until Saturday from 9:00 AM to 5:00 PM. I did the internship activity under Mr. Bias Rio’s supervision. During the internship I did activities, those were main activity and additional activity. The main activity was translating articles of Wonderful Solo’s website and Instagram posts. While the additional activity was reviewing the promotion location. In a month I translated 28 articles. The articles were about Solo, including food, destination location, hotel, shopping center etc. The result of my translation will be uploaded later when the website is ready to go full bilingual. The articles that are on the Wonderful Solo website are not only written by one person, but by many authors. I classified existing articles according to the theme to make it easier for me to translate later. By grouping it according to the theme, I did not need to go back and forth in finding the same reference when I found difficult words and terms. Some of my translations were checked by my friends while the rest of them were checked by staff. When some of my translations were incorrect I had to revise my translation. After the translations have been revised, I submitted it to the Wonderful Solo. Translations that have been received will be used later when the Wonderful Solo website has a bilingual interface. I also had some problems while translating articles at the Wonderful Solo. In translating artciles, aside from looking for the sources on the internet or the books I also discussing it with my friends and staffs in Wonderful Solo. In order to produce the accurate, acceptable, and readable, cooperationcommit to userbetween staff and interns is needed. 6 perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id7 The Tools Used for Translation Activity Laptop During conducting the internship, laptop was an important tool in finishing my translation. I used laptop to retype the articles. The results of my translations were kept in a folder of my laptop. Dictionaries Dictionaries were very helpful during the translation process. When I did not know the meaning of words, I could use the dictionary to find out the meaning. I used different dictionaries, such as Meriam Webster, and KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) from my laptop. The Internet (Interconnected Network) With the Internet I can find meaning of the words that I do not understand. In the articles that I have translated, there are many new terms that are not in the dictionary. The Main Activity Process The main activity in Wonderful Solo was translating articles on the Wonderful Solo website and Instagram posts. The total number of articles reaches seventy-five. Thus, each person got about twenty articles. After determining which article was my part, I began to translate the articles. According to Nababan (1999:25), process of translation is in three steps: 1) analysis of source language text; 2) transferring the meaning; and 3) restructuring. 1. Analyzing the source text The first step when I did the translation was analyzing the article. This step was taken to understand the message in the article. I did the step by reading the whole article before starting to translate it. By understanding what the author wants I will be able to easily translate the articles without losing their purpose. Table 3.1 Example of analyzing Source Text Target Text Sate Kere, sate yang diolah dari bahan Sate Kere, this satay is not only made from daging sapi ini tidak hanya dagingnya beef, it is special because this satay also saja lho. Istimewanya justru karena sate made from beef innards. That is where the commit to user ini bukan hanya dari daging, tapi jeroan term Kere (poor) comes from, how so? perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id8 sapi (bagian dalam tubuh sapi). Di situlah letak ‘Kere’-nya. Kok bisa? In this step I found the term Sate Kere which is satay made from tempeh gembus, but in this sentence it was explained that Sate Kere in here is made from meat and innards. If I did not analyze the text then I would assume that Sate Kere here is a satay made from tempeh gembus. 2. Transferring the meaning After analyzed the article, the next step was transferring the meaning. Before translating the whole text, I highlighted the difficult words first. After highlighted the difficult words, I looked the meaning of the difficult words. I used the dictionary and internet to help me transfer the meaning from source language to target language. Table 3.2 Example of transferring Source Text Target Text Soto daging atau soto ayam dari mangkok There is Soto Sapi (Soto with beef) and kecil sampai piringan, tinggal pesan saja Soto Ayam (Soto with chicken) from small sesuai selera. Istimewanya di Soto Seger to big plates which you can order as you Hj. Fatimah ada lauk yang disajikan wish. The special thing about Soto Seger berjajar di meja sak maceme. Jajanan Hj. Fatimah is that there are many side segala jenis dari tahu, tempe, perkedel, dishes that you can take as much as you bakwan, sosis basah Solo, sosis goreng, want such as, tofu, tempe, perkedel, Solo’s karak, krupuk, sate ayam, sate kikil, sate sausage, fried sausage, rice cracker, fish ati, sate telur puyuh dan kawan-kawannya. cracker, chicken satay, liver satay, quail egg satay, and etc. In Table 3.2, I used the borrowing technique to translate soto. Soto is a typical Indonesian food that cannot be found outside the country. The food similar to soto is clear soup, but the main ingredients for making clear soup with is very different from soto, thus if I translated it into clear soup, people who read can misunderstand it. commit to user perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id9 Table 3.3 Example transferring Source Text Target Text Apa saja sih yang bisa kamu lakukan di What can you do in Gajah Mungkur Waduk Gajah Mungkur? Macem-macem. Reservoir? Lots. Gajah Mungkur Ternyata di Waduk Gajah Mungkur punya Reservoir has various kinds of ride. You beragam wahana. Tinggal pilih saja, mau can choose between riding a boat and naik perahu motor mengelilingi waduk circling the 8.800-hectare reservoir, go seluas 8800 hektar bisa, mau canyoning canyoning, or even riding a speed boat. bisa, speed boat pun ada. In the Table 3.3, the first step I did was translated the paragraph directly into target language. The technique I used in this text was literal technique because the source text is easy to understand and the structure is also not messy. 3. Rechecking and restructuring After I finished transferring, I checked the results of the translation again. I asked my friends and staffs to check the results of my translation. I also restructured the translation in order to make the readers easily to understand the translation. Table 3.4 Example of rechecking and restructuring Source Text Target Text Edited Target Text Kampung Jamu Nguter Kampung Jamu Nguter have Kampung Jamu Nguter memiliki keunikan tentang its own uniqueness in the have its own uniqueness sejarah jamu nasional, national history of jamu. in the national history of dengan kurang lebih 1000 There are more than thousand jamu. Jamu is a orang yang berprofesi people have job of selling traditional medicine drink sebagai penjual jamu jamu. Kampung Jamu Nguter from Indonesia. Jamu is gendong. Kampung Jamu have big homemade jamu made from natural Nguter memiliki potensi potentials, aside from that materials, such as roots, jamu rumahan yang there are already 5 jamu bark, flowers, seeds, besar, selain itu telah factories in Nguter. Various leaves and fruits. There terdapat 5 pabrik jamu brands of jamu with the are more than thousand yang ada di Nguter. business code of the health people selling jamu. Beragam merk jamu department and many small Kampung Jamu Nguter commit to user rumahan dengan kode industries are offered. The has big homemade jamu perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id10 usaha departemen government of Sukoharjo potentials, aside from that kesehatan dan industri even made a statue of Jamu as there are 5 factories in kecil banyak ditawarkan. their icon and market to Nguter. Various brand of Oleh pemerintah accommodate jamu sellers. It licensed household jamu Kabupaten Sukoharjo is located in Jalan Raya Solo- are being sold there. The dibuatkan patung Jamu Wonogiri, Pasar Nguter, government of Sukoharjo sebagai icon dan pasar Sukoharjo. even made a statue of untuk menampung para Jamu as their icon and pedagang jamu. constructed a market so Lokasinya berada di jamu vendors there can Jalan Raya Solo- sell their products. It is Wonogiri, Pasar Nguter, located in Jalan Raya Sukoharjo. Solo-Wonogiri, Pasar Nguter, Sukoharjo. In this part, the word jamu is used so many times in the next sentences and paragraphs. Jamu is also a typical Indonesian drink that cannot be found outside the country. By adding a detailed description of what is jamu, the reader is expected to understand the text more easily. In sentence “Beragam merk jamu rumahan dengan kode usaha departemen kesehatan dan industri kecil banyak ditawarkan” I changed the translation of “kode usaha departemen kesehatan” from “business code of the health department” to “licensed” because the term licensed is used more frequently in the target text.
Load more

Recommended publications
  • Analisis Persepsi Dan Preferensi Konsumen Minuman Es Buah
    1 PENDAHULUAN Latar Belakang Dalam menjalankan suatu usaha, produk merupakan unsur yang paling penting untuk diperhatikan. Beragam produk yang ditawarkan oleh produsen memiliki ciri khas masing-masing. Dalam satu produk yang serupa, seringkali produsen menambahkan keunikan atau sedikit pembeda agar produknya lebih menonjol dibandingkan dengan produk lain. Hal tersebut diharapkan agar konsumen akan lebih menyukai produk tersebut dibandingkan dengan produk milik produsen lain. Setiap konsumen memiliki kesukaan yang berbeda dari orang lain. Konsumen akan memilih produk yang keungulannya sesuai dengan keinginan atau kesukaannya. Dalam hal ini, konsumen memiliki preferensi tertentu terhadap suatu produk. Produsen diharapkan dapat mengidentifikasi kesukaan konsumen terhadap suatu produk secara mayoritas, sehingga produk yang dihasilkan disukai secara umum oleh konsumen. Preferensi konsumen menurut Sumarwan (2011a) adalah tingkat penerimaan konsumen terhadap suatu produk tertentu yang dipengaruhi perilaku konsumen dan persepsi konsumen terhadap produk tersebut. Keputusan akan suatu preferensi bersifat subjektif. Setiap konsumen memiliki pendapatnya sendiri akan suatu produk tertentu dan kemudian memutuskan untuk memilih seusai dengan keinginannya. Namun, pendapat tersebut tidak selalu bersifat subjektif. Pendapat tersebut dapat dipengaruhi oleh faktor eksternal atau lingkungan konsumen, seperti pengaruh promosi akan suatu produk. Sebagai contoh, seorang konsumen memiliki derajat kesukaan standar terhadap suatu produk, kemudian menjadi lebih
    [Show full text]
  • Tingkat Kepatuhan Pedagang Minuman Es Terhadap Cara
    Industria: Jurnal Teknologi dan Manajemen Agroindustri 145 Volume 6 No 3: 145-151 Tahun 2017 Industria: Jurnal Teknologi dan Manajemen Agroindustri http://www.industria.ub.ac.id ISSN 2252-7877 (Print) ISSN 2549-3892 (Online) https://doi.org/10.21776/ub.industria.2017.006.03.5 Tingkat Kepatuhan Pedagang Minuman Es terhadap Cara Produksi Pangan yang Baik di Kota Bogor Iced Drink Sellers’ Compliance Level on Good Manufacturing Practices in Bogor Winiati Pudji Rahayu*1,2, Qonitatin Wafiyah1, Siti Nurjanah1,2, Caecillia Chrismie Nurwitri1,3 1Department of Food Science and Technology, Faculty of Agricultural Technology and Engineering, Bogor Agricultural University 2SEAFAST Center, Bogor Agricultural University 3 Diploma Program, Bogor Agricultural University Jl. Raya Darmaga, Bogor 16680, Indonesia *[email protected] Received: 10th August, 2017; 1st Revision: 20th October, 2017; 2nd Revision: 28th November, 2017; Accepted: 29th November, 2017 Abstrak Minuman es seperti es kelapa, es buah, es campur, jus buah, es teh dan es dengan cincau banyak ditemukan di kota Bogor dan harus terjamin keamanannya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui karakteristik dan kondisi pedagang minuman es, serta tingkat kepatuhannya terhadap pelaksanaan Good Manufacturing Practices/Cara Produksi Pangan yang Baik (CPPB) selama proses pengolahan minuman es. Survei dan observasi dilakukan terhadap 90 orang pedagang minuman es yang menggunakan hancuran es untuk minumannya, dengan tiga skala usaha berdasarkan kelas ekonominya yaitu, skala kelas bawah yang terdiri dari pedagang kaki lima, skala kelas menengah yang terdiri dari rumah makan dan kedai, dan skala kelas atas yang terdiri dari restoran dan hotel. Pada umumnya pedagang membuat es batu menggunakan air dalam kemasan (56,23%).
    [Show full text]
  • Menu Choice the Buffet Is Inclusive Of: Mineral Water, Steamed Rice, Condiments (Sauce, Crackers & Pickle)
    Menu Choice The Buffet is inclusive of: Mineral Water, Steamed Rice, Condiments (Sauce, Crackers & Pickle) Appetizers. Please Choose 2 • Salad Huzarensla • Noodle Salad with Chicken • Balinese Tuna Salad • Empek – Empek Palembang • Assorted Green Garden • Selada Bihun • Ketoprak • Chicken Wing in Soya sauce • Nicoise Salad • Karedok • Selada Palembang • Gado – Gado • Selada Jagung Manis • Chinese Fruits Salad with Mayonnaise • Selada Ayam & Nanas • Tahu Tek • Selada Kentang • Asinan Jakarta • Thai Chicken Salad • Garden Chicken Salad Soup. Please Choose 1 • Soto Ayam • Rawon • Sup Kacang Merah • Tom Yum Ghai • Sup Sari Laksa Laut • Bakso Ojolali • Sup Tahu Bakso • Chicken & Corn Soup • Sup Kimlo Bakso Ikan • Onion Soup • Sup Sayuran & Sosis • Hot & Sour Soup • Sup Sayur Asam • Sausage and Chicken Soup • Sup Sayur Lodeh • Potato Cream Soup • Sup Tahu Campur • Mushroom Soup • Soto Bandung • Tomato Cream Soup • Soto Lamongan • Broccoli Cream Soup • Soto Banjar • Laksa Jakarta • Soto Babat • Sop Ayam Jamur • Soto Madura • Cream of Vegetable Soup • Soto Betawi Main Course Chicken. Please Choose 1 • Ayam Goreng Rempah • Ayam Bumbu Rujak • Ayam Panggang Madu • Ayam Goreng Kremes • Ayam Pepes Pasundan • Ayam Bumbu Kari • Ayam Goreng Mentega • Ayam Rica Rica • Ayam Bakar Taliwang • Ayam Bakar Bandung • Roast Chicken with Orange Sauce • Chicken Tandoori • Deep Fried Chicken • Ayam Bekakak • Thai Red Chicken Curry • Ayam Paniki • Ayam Goreng Tepung • Ayam Goreng Kalasan • Chicken in Cream sauce • Roast Chicken with Rosemarry • Chicken Kung Pao • Opor Ayam Fish. Please Choose 1 • Fish in Sweet & Sour sauce • Ikan Pepes Pasundan • Fish with Lemon Butter sauce • Ikan Panggang Sambal Matah • Fish with White Cream Butter sauce • Gulai Ikan • Pesmol Ikan • Ikan Acar Kuning • Ikan Asam Pedas • Breaded Fish with Tartar sauce • Fish Ginger Steam Meat.
    [Show full text]
  • During Ramadan
    R A M A D A N COME JOIN US FOR ‘BUKA PUASA’ DURING RAMADAN relaxing open air Baliesque atmosphere poolside barbecue grill complimentary tajil air conditioned musholla parking spaces available three Ramadan packages to choose from or hand tailor your personal menu with chef Brandon Bollenbacher inventive yet tasty menus made with the freshest ingredients to inquire about packages, please contact: +6221 719 7989 | [email protected] | [email protected] R A M A D A N T H E E D G E A T K E M A N G I C O N B Y A L I L A J A L A N K E M A N G R A Y A 1 J A K A R T A 1 2 7 3 0 I N D O N E S I A F O L L O W U S O N T W I T T E R & I N S T A G R A M @ K E M A N G I C O N L I K E O U R F A N P A G E O N F A C E B O O K . C O M / K E M A N G I C O N B Y A L I L A RAMADAN MENU #1/ WESTERN 350,000 ++ TAJIL hot sweet tea, es buah or kolak, gorengan, lontong & traditional cake (complimentary) SALAD MEDITTERANEAN baby romaine & red leaf, cucumber, kalamata olives, oven roasted tomato, parmesan, flaxseed croutons & citrus vinaigrette SOUP PUMPKIN GINGER w/ brown butter, toasted macadamia nuts & crispy shiso leaf MAIN CHICKEN & LAMB SKEWERS house brined chicken breast, red bell pepper, & onion w/ chimichurri sauce marinated australian lamb, red bell pepper, onion & pineapple w/ roasted pineapple soy served w/ green herb basmati pilaf DESSERT CHOCOLATE PANNA COTTA w/ fresh fruit & vanilla bean salsa RAMADAN MENU #2/ SURF W/ NO TURF 350,000 ++ TAJIL hot sweet tea, es buah or kolak, gorengan, lontong & traditional cake (complimentary) SALAD PEPPERY
    [Show full text]
  • C a T E R I N G M E N U
    Elegant Occasions, Memorable Events. C A T E R I N G M E N U B Y : E X E C U T I V E C H E F member of: @medinacatering_ www.medinacatering.id [email protected] C A T E R I N G P R I C E L I S T 2 0 1 9 Regular Buffet Rp. 85,000 Royal Buffet Rp. 135,000 Canape Package Rp. 60,000 Half Day Meeting Package Rp. 105,000 Full Day Meeting Package Rp. 120,000 Regular Coffee Break Rp. 30,000 Premium Coffee Break Rp. 40,000 Juice/Soda (Additional order) Rp. 15,000 Coffee & Tea (Additional order) Rp. 15,000 - Harga per pax - Harga belum termasuk Tax & Service Charge 15.5% PT EBS GLOBAL NUTRISARANA Menara 165 Ground Floor, Jl. TB Simatupang Kav. 1 Jakarta Selatan 12560, Indonesia. [email protected] w w w . m e d i n a c a t e r i n g . i d R E G U L A R B U F F E T L U N C H / D I N N E R Rp. 85,000 ++ / Pax APPETIZER (1 Selections) Selada Bangkok SOUP (1 Selection) Mushroom Cream Soup MAIN COURSE (3 Main Courses, 1 Side Dish, 1 Vegetable, 2 Selections of Rice) Beef XO Prawn Salted Egg Chicken Mango Sc. Kungpao Spaghetti Baby Bean Minced beef Nasi Goreng Medina Nasi Putih CONDIMENT Chilli & Tomato Sauce / Sambal & Cracker DESSERT (2 Selections) Assorted Slice Fruit Blueberry Panacotta Mineral Water *Sample Menu *Menu selections can be changed to your preferences R O Y A L B U F F E T Rp.
    [Show full text]
  • À La Carte Menu Appetizer Soup Main Course Pasta And
    À LA CARTE MENU APPETIZER Chef Salad Grilled chicken breast strips, bacon, avocado slice, cheddar cheese, hard boiled eggs, tomatoes, cucumber and red onion on a bed of fresh garden Caesar Salad With poached egg, bacon bits and sourdough crouton Lumpia Mata Langit Spring rolls stued with vegetables and peanut sauce Lotek Watu Kendil Indonesian salad with spinach, long bean, cucumber, cabbage, young papaya served with peanut sauce and local crackers SOUP Spinach Soup Served with garlic crouton Tom Yam Soup Hot and sour traditional Thailand prawn soup MAIN COURSE Roasted Chicken Breast Chicken breast llet with spinach and beef bacon with mashed potatoes and roasted vegetable Red Snapper Fillet Snapper llet with mashed potato, roasted green asparagus, feta cheese and anchoïade Filleto di Manzo Grilled tenderloin, potato wedges and mixed salad PASTA AND RICE Homemade Ravioli Prawn raviolis with pink avor extract sauce Spinach or Pumpkin Raviolis Served with salvia butter sauce Spaghetti Your choice of bolognaise, napolitana, carbonara, pesto or aglio olio e pepperoncini Lasagna Verde Classic baked layered pasta and béchamel with mozzarella and parmesan cheese All prices are subject to 21% tax and service ASIAN AND NUSANTARA Soto Ayam Bathok Traditional chicken broth soup with glass noodle, cabbage, leek, celery, tomato, egg, tofu, bean cake, potato cake, sambal and crackers Nasi Goreng Gleyoran Fried rice with chicken, beef or seafood accompanied with indonesian pickles, fried egg & crackers Chicken | Beef | Seafood Sop Buntut Traditional
    [Show full text]
  • Brosur Siap Cetak.Cdr
    PAKET PRASMANAN JEZORA 1. Nasi Putih 1. Nasi Putih 1. Chiffon Cake Keju Rp. 80.000 2. Nasi Goreng 2. Sayur Asem 2. Chiffon Cake Almond Rp. 85.000 3. Sup Sehat 3. Empal / Ayam Goreng 3. Chiffon Cake Kenari Rp. 80.000 4. Kakap Asam Manis 4. Pepes Tongkol 4. Chiffon Cake Socade Rp. 75.000 5. Sate Ayam 5. Bothok Tahu Tempe Lamtoro 5. Chiffon Cake Kismis Rp. 75.000 6. Cap Cay 6. Tempe / Tahu Bacem 6. Chiffon Cake Coklat Polos Rp. 75.000 7. Es Manado 7. Ikan Asin 7. Chiffon Cake Mocca Rp. 75.000 Rp. 47.500 8. Buah Segar 8. Dadar Jagung 8. Chiffon Cake Ketan Hitam Rp. 75.000 9. Aqua Soun RRT/Mie Kuning Rp. 50.000 9. Sambal Terasi 9. Chiffon Cake Cokelat Zebra Rp. 70.000 10. Es Manado / Es Buah 10. Chiffon Cake Pandan Rp. 70.000 www.jezoracatering.com 11. Buah Segar 11. Chiffon Cake Pandan Zebra Rp. 73.000 12. Aqua 1. Nasi Putih Rp. 47.500 12. Chiffon Cake Jeruk Rp. 75.000 2. Nasi Goreng 13. Chiffon Cake Strawberry Rp. 70.000 3. Sup Jamur Es Gubugan 14. Chiffon Cake Tape Rp. 75.000 15. Chiffon Cake Blueberry Rp. 70.000 4. Bistik Lidah 1. Sate Ayam Rp. 15.000 5. Ayam Saus Inggris 16. Roll Gulung Mini Rp, 3.500 2. Bakso Rp. 17.000 6. Cap Cay / Cah Sayuran 17.Tart Mini Rp. 3.500 3. Tahu Campur Rp. 20.000 7. Kakap Asam Manis 18. Lapis Surabaya Rp. 3.500 4.
    [Show full text]
  • Region Kabupaten Kecamatan Kelurahan Alamat Agen Agen Id Nama Agen Pic Agen Jaringan Kantor
    REGION KABUPATEN KECAMATAN KELURAHAN ALAMAT AGEN AGEN ID NAMA AGEN PIC AGEN JARINGAN_KANTOR WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BALOKANG DUSUN CIAREN RT/RW 009/013 BALOKANG BANJAR 213DB0112P000072 WARUNG RATNASARI RATNASARI PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BALOKANG DUSUN CIAREN RT/RW 037/012 BALOKANG BANJAR 213DB0112P000131 KIOS ADAD DARTO PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BALOKANG DUSUN GARDU RT/RW 016/006 DESA BALOKANG 213DB0107P000010 SUMBER LELE SESTY DIAN RAHMITA PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BALOKANG DUSUN GARDU RT/RW 021/007 BALOKANG BANJAR 213DB0112P000071 WARUNG MISBAH MISBAH PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LING BANJAR RT/RW 001/004 BANJAR 213DB0112P000061 SILIWANGI CELL ELIN HERLINAWATI PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LING PINTUSINGA RT/RW 001/019 KOTA BANJAR 213DB0112P000046 YANS KONVEKSI YAYAN MULYANA PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LINGK BANJAR KOLOT RT/RW 002/015 BANJAR 213DB0112P000097 WARUNG BU NI'AH NI'AH PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LINGK CIBULAN RT/RW 005/006 KELURAHAN BANJAR 213DB0112P000033 KRISNA CELL KRISNA PIRBIANTIKA PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LINGK PARUNGLESANG RT/RW 001/007 BANJAR 213DB0113P000052 WITA KREDIT WITA MUSDALIFFAH PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LINGK PARUNGLESANG RT/RW 001/007 BANJAR 213DB0113P000082 AIRIN CELL NURAENI PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR BANJAR BANJAR LINGK PARUNGLESANG RT/RW 001/010 BANJAR 213DB0113P000087 REUG-REUG YOGI YOGIANTO PENSION CIAMIS WEST JAVA 2 BANJAR
    [Show full text]
  • 2020 Soori Bali Wedding Banquet Menu
    WEDDING BANQUET MENU 2019 - 2020 CANAPÉS USD 32++ per dozen per selection SAVOURY Sate Lilit/Ayam/Sapi/Babi Crispy battered Parmigiano rocks in poppy seed (V) Creamy potato croquette, spicy tomato relish (V) Vegetable summer roll with mint sauce (V) Burrata cheese, rosemary crostini, Balinese pepper (V) Pizza miniatures, wild mushrooms, truffle oil (V) Chilled tomato and capsicum gazpacho (V) Tiger prawns and chives Gyoza, chilli-vinegar dressing Crispy Duck spring roll, tamarind sauce Pancetta wrapped dates Yellowfin tuna tataki, ponzu dressing Rice paper and crab wraps, fresh avocado Rock melon, S. Daniele ham, Balsamic glaze Tiger prawns tempura, wasabi mayo SWEET Light yoghurt and mango panna cotta Hazelnut crème brulee Salted caramel glazed dark chocolate brownies Kintamani orange tartellette Balinese klepon with palm sugar syrup Kaffir lime macaron Torched pineapple and gula merah skewers Rates are subject to 10% government tax and 11% service tax. Please note that prices are subject to change without prior notice. ASIAN BBQ MENU USD 95++ per person CHILLED Gado-Gado Mixed vegetables with peanut sauce Som Tam Green papaya salad with peanut, long bean, thai dressing Tuna Tapa Tuna salad with green mango, shallot and coconut milk Prawn Pomelo Poached prawn salad, fresh pomelo, cherry tomatoes, lime leaf and coriander. Cucumber Salad Lemon grass, chili, pickled shallot dressing Banana Blossom Salad Jicama , banana blossom, grape with tamarind sauce HOT Pork Ribs Slow cooked ribs in superior hoisin sauce King Prawn Live prawns, lemongrass and ginger rub Catch of The Day Grilled fish fillet in soy and ginger glaze Chicken Grilled leg of chicken in cinnamon and star anise spice Beef Ribs Slow braised beef ribs with panang sauce Chicken Wings Spicy and sweet chicken wings Nasi Putih Steamed fragrant white rice Rates are subject to 10% government tax and 11% service tax.
    [Show full text]
  • MENU ROOFPARK LEBARAN.Cdr
    ROOFPARK PUNCAK ROOFPARK BOGOR 0822 6118 7722 0822 6118 7733 3rd Floor, Istana RAJA FO 3rd Floor, RAJA FO Jl. Raya Cimacan, Puncak, Cianjur Jl. Raya Pajajaran, No. 3, Kota Bogor www.roofpark.co.id - PAKET RAMADHAN - Takjil Berkah Paket Berdua 40K Paket Berempat 80K 2 Risoles 3 Poertjes 3 Risoles 4 Pisang Printil 2 Bakwan 4 Pisang Printil 3 Bakwan 2 Arem-Arem 3 Stick Potato 2 Arem-arem 4 Stick Potato 2 Sosis Pu 4 Poertjes dimsum SIOMAY AYAM 22 CHIKAU 18 HAKAU SIOMAY nori 20 28 SIOMAY UDANG HALAL 28 dimsum LUMPIA UDANG TIM 32 mantau tim 9 Pao Mochi 20 16 HALAL dimsum baso kumis naga 24 lumpia udang keju 26 ngohiong ayam pangsit udang 22 goreng mayonaise 29 mantau goreng lumpia udang 9 kulit tahu 32 HALAL dimsum CHASIO SO AYAM PANGGANG 22 LOBAK GORENG 18 POLO PAO 14 LOBAK GORENG CAH TELOR & TAUGE 28 HALAL COCONUT PUDDING Kelapa muda dengan isi pudding air kelapa 32 Makanan Dan Minuman Kamu Tidak Sesuai Yang Diharapkan? S E P E RT I KURANG RASA ATAU TIDAK ENAK ? BISA DIGANTI BAHKAN TIDAK USAH BAYAR * *s&k berlaku “Kepuasan Anda Menjadi Prioritas Kami” ROOFPARK E - MEMBER Minimum Order 500 RIBU LANGSUNG PUNYA E-MEMBER CUKUP SATU MEMBER BISA DISKON w w w. r o o f p a r k . c o . i d DIMANA AJA..!!! PARTNERSHIP THE GREEN PEAK PUNCAK PASS HOTEL & CONVENTION HOTEL BUKIT INDAH RESTAURANT & CONVENTION CENTER Cianjur Aquatic Resort CILOTO - PUNCAK MULIA CIANJUR DUTA CENDANA MOBILINDO INFO LEBIH LANJUT HUBUNGI : 0822 6118 7722 www.roofpark.co.id MENU ANEKA KUAH SHABU-SHABU GARANG ASAM BAJAK LAUT KEJU TOMATO KALDU SAPI 26 24 30 24 26 KUAH PORSIAN GARANG
    [Show full text]
  • PEMESANAN BISA MELALUI WHATSAPP/FACEBOOK/INSTAGRAM PESANAN DAPAT DIANTAR VIA JASA KURIR/OJOL No NAMA Nama Usaha PRODUK/JENIS ALAMAT NO
    PEMESANAN BISA MELALUI WHATSAPP/FACEBOOK/INSTAGRAM PESANAN DAPAT DIANTAR VIA JASA KURIR/OJOL No NAMA Nama Usaha PRODUK/JENIS ALAMAT NO. PEMILIK DAGANGAN HP/WA/LAINNY USAHA A 1 R. J. Maryatmi Rossemi Industri Makanan dan Jl. Manunggal 0852528676623 Minuman Olahan RT. 02 RW. 02 Kel. Kalampang Kec. Sebangau Palangka Raya 2 Yuliatma Tampung Parei Industri Pengolahan Ikan Jl. Bukit 081352727502 Bangapan No. 2 Palangka Raya 3 Daryono Lintang Snack Industri Pengolahan Jl. Temanggung 081349053710 Makanan Tilung XXII No. 43 4 Aqidah Pmefs Industri Pengolahan Ikan Jl. Merak No. 4 082254565857 Wahyuni Palangka Raya 5 RR. Endah K, Bintang Jaya Itah kuliner sea food, ikan Jl. Piranha No 9 82149487845 SE asap, hasil laut segar, Palangka Raya produk olahan ikan 6 Raya Sadianor KokPas Produk Industri Pengolahan Kopi Desa 082250296601 Karuing.Kec.Ka mipang Katingan 7 Rusmawarni DINA'S SNACK Industri Pengolahan Kue JL. rajawali 3 no 082351722299 20 palangka raya 8 DIANA KEDAI YUNA KUE LAPIS, ES LIDAH JL BANJAR KM. 082211661223 SIMONA BUAYA, CIMOL, CIRENG 7 RTA. MILONO DLL 9 RESTY VICTORY KITCHEN KUE KERING, TUMPENG & JL.TANGKALASA 089527743544 LESTARINI PKY CAKE 3 NO. 7\d 10 NOOR APRIANI AA' CAKE & COOKIES RISOLLES, KUE BOLU JL. HAKA XII 081349001206 11 RITA KURNIA ICHE’S KITCHEN KURMA ,KUE KERING JL.BUKIT SEPAN 085233492221 ,KACANG HIJAU, KOLAK, No 13, JL. Tjilik ANEKA ES SEGAR,SAYUR Riwut km 8 DAN IKAN MASAK 12 INTANIDA CAKE 52 PIE SUSU, RISOLLES, JL. JATI 081275458139 ONDE ONDE DLL 13 NANIK AZZAHRA CAKE PISANG GAPIT, EMPEK JL. HAKA 6 NO. 081336696190 TRIARIYANI EMPEK, ROTI MARYAM, 239 PENTOL PEDAS DINAS KOPERASI DAN UKM PROVINSI KALIMANTAN TENGAH 1 14 EVITA SARI WARUNG MAKAN ANEKA SAYUR MASAK & JL.
    [Show full text]
  • Kategori Pangan
    BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN REPUBLIK INDONESIA PERATURAN BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN NOMOR 34 TAHUN 2019 TENTANG KATEGORI PANGAN DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA KEPALA BADAN PENGAWAS OBAT DAN MAKANAN, Menimbang : a. bahwa kategori pangan merupakan kriteria yang menjadi dasar dalam penetapan standar dan/atau persyaratan keamanan, mutu, dan gizi pangan; b. bahwa standar dan/atau persyaratan keamanan, mutu, dan gizi pangan diperlukan untuk pengawasan pangan; c. bahwa kategori pangan sebagaimana telah diatur dalam Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 21 Tahun 2016 tentang Kategori Pangan sudah tidak sesuai dengan kebutuhan hukum serta perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi di bidang pangan sehingga perlu diganti; d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b, dan huruf c perlu menetapkan Peraturan Badan Pengawas Obat dan Makanan tentang Kategori Pangan; Mengingat : 1. Undang-Undang Nomor 18 Tahun 2012 tentang Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 227, Tambahan Lembaran Negara Republik -2- Indonesia Nomor 5360); 2. Peraturan Pemerintah Nomor 69 Tahun 1999 tentang Label dan Iklan pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 131, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3867); 3. Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2004 tentang Keamanan, Mutu, dan Gizi Pangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2004 Nomor 107, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4244); 4. Peraturan Presiden Nomor 80 Tahun 2017 tentang Badan Pengawas Obat dan Makanan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2017 Nomor 180); 5. Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan Nomor 26 Tahun 2017 tentang Organisasi dan Tata Kerja Badan Pengawas Obat dan Makanan (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2017 Nomor 1745); 6.
    [Show full text]