Posta Stamps Nr. 46

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Posta Stamps Nr. 46 Posta Stamps No. 46 Faroe Islands November 2020 ...................................... - Faroese Postal History for 150 Years - Transplanted - immigration stories - Villages: Kirkja and Hattarvík - The Eysturoy Tunnel - Andrea Árting Test proof 150 Years of Postal History Glimpses of Postal History January 7, 1871, printed in Gothic script. This - Two Anniversaries update of the Danish Postal Act led to the This year the Faroe Islands will celebrate organization of postal affairs in the Faroe Is- two postal related anniversaries. The first is lands for the first time. Until then the Royal the 150th anniversary of the Danish Postal Trade Monopoly had delivered mail to the is- Service’s Postal Act of 7 January 1871, when lands, but when the monopoly was abol- the Faroe Islands became a part of the Dan- ished in 1856, this role fell to various private ish postal area for the first time. The second shipping companies, which received subsi- is the 45th anniversary of the Faroe Islands’ dies for delivering mail to the Faroe Islands. takeover of the Faroese branch of the Dan- Domestic delivery took place via the old ish postal administration. On 1 April 1976, “skjúts” (conveyance) system, where men Postverk Føroya, later Posta, was estab- from the surrounding villages were required lished and became responsible for mail de- to transport travellers and bring goods and liveries in the Faroe Islands, as well as the mail ashore – receiving no, or only partial, issuing of Faroese postage stamps. payment. We have chosen to celebrate the two anni- The First Postmen and Their Mailboxes versaries with an anecdotal look back in In 1870, the first post office was established time at fragments of Faroese postal history. in Tórshavn with the well-known H. C. These little tales are told on a souvenir Müller as postmaster general. As a result of sheet containing three stamps. the postal reform of 1871, three postmen were appointed the following year and The Postal Act of January 7, 1871 charged with the task of delivering mail On the sheet’s background, we see an ex- along three postal routes after the mail cerpt of the original text of the Postal Act of ship’s arrival in the Faroes. 2 Post and passengers are beeing sailed ashore in Vágur on Suðuroy The southern route of Tórshavn -Trong- terminus before returning to Tórshavn. isvágur was serviced by Jóhannis á Reyni, Thus, mail in the Faroes was delivered sev- who brought the post to Suðuroy via Kirk- en times a year. jubøur, Sandoy, Skúvoy to Hvalba. From there he went over the mountain to Trong- Each postman was required to carry 25 kilos isvágur, where the post was delivered to the of mail, and for this purpose, they each had district magistrate. For this trip back and their own mailbox, which they carried on the forth, Jóhannis got 14 kroner. backs, just like the traditional Faroese “ley- pur”. The boxes were relatively large and The carpenter Jákup Jacobsen serviced the rarely filled with mail, so they could also be western route as a mail carrier. He left Tór- used to keep clothes and other personal be- shavn for Kvívík from where he was brought longings. The souvenir sheet depicts Conrad by boat over to Fútaklettur in Vágar. From Nicolaisen’s mailbox, marked “Thorshavn - there he went first to Sandavágur, then to Norderøerne”. This box can now be found at Miðvágur where his route ended in the local the Klaksvík Museum. rectory. For the trip back and forth Jákup got 8 kroner. The Knapsack The mailboxes were unmanageable and Conrad Nicolaisen was the first postman on much too large for the amount of mail in the the northern route. He left Tórshavn by boat 1870s. There were no parcels, only letters heading for Søldarfjørður in Eysturoy. He that did not take much space. Therefore, then walked to Lorvik, from where he was Petur í Mattalág, the son of Jóhannis á Rey- brought by boat to Klaksvík on Borðoy. Con- ni, who resumed his father’s postal duties rad got approx. 10 kroner for each trip. All on the southern route, wrote to the Danish three postmen had to wait 12 hours at the postal administration requesting smaller and 3 more manageable boxes for the mail. He Gøta on Eysturoy to arrange postal transport was sent a knapsack made of sealskin, to Gøta and Fuglafjørður. The mail was slightly larger than a child’s school satchel. picked up in Søldarfjørður or Skipanes at The knapsack provided ample space for all Skálafjørður. The mail van was also sup- mail to the southern half of the Faroe Is- posed to include freight and passengers on lands. Only after 1890 did the volume of the route. The mail van’s driver was Poul mail increase to such an extent that three or Kristoffer Poulsen from Gøta. The car de- four men were needed to operate the south- picted on the souvenir sheet was provided ern route. The aforementioned knapsack is for Poul Kristoffer’s use in 1935. It was gen- depicted on the left-hand side of the souve- erally known as “Abbabilur” (grandfather’s nir sheet. car), a moniker given to it by Poul’s grand- daughter, Petra. The moniker stuck. Petra The Postmen later married radio director Niels Juel Arge The northernmost postal routes were notori- and has just become a great-grandmother at ously difficult and sometimes directly dan- the time of writing. The people in the car gerous in the early days of the Faroese are the driver Poul Kristoffer and his pas- postal service. This was especially true senger, “Kunoyar” Johanna. when the postmen had to climb high moun- tains or bring the mail by sea. Conditions for driving in those days were quite bad as can be imagined. In heavy rain, In 1927 or ‘28, the postman Marius í Áran- the road up to the mountain pass at Gøta stovu arrived at the village of Mikladalur on tended to disintegrate. Sometimes the con- Kalsoy, which is known for its violent surf. ditions were so awful that men had to walk There were two men on the mail cutter and in front of the bus filling the worst potholes Marius sailed alone to the landing site on with stones. Thus, most of the stone-cov- the cutter’s dinghy. The surf was violent, as ered peat sheds along the route disappeared usual, and the village postman, Jóan Mag- with time. nus Eliasen, jumped into the dinghy to help Marius get the mail ashore. Suddenly, a It was not uncommon for passengers to huge wave hit the dinghy and Jóan Magnus have to share seats with sheep and geese. was swept overboard disappearing from Once, Poul Kristoffer even brought a large sight. Marius quickly grabbed an oar, stuck bull carcass from Fuglafjørður. The head it in the sea and moved it around under the and hooves had been cut off and the en- boat. Somehow Jóan Magnus managed to trails removed from the carcass, but it was get hold of the oar and was pulled back on so bulky that the passengers to the mail board. The story goes that the provost, boat in Søldarfjørður had to sit on it all the Jákup Dahl, was intending to travel back to way from Fuglafjørður and Gøta. Klaksvík that day on the mail boat, but was so shocked by the incident that he did not The Red Jackets March Out dare jump into the dinghy. The postmen in Tórshavn have always been a part of the cityscape. They were perhaps a “Abbabilur” - Grandfather’s Car little more visible before the Faroese took In 1927, the postal administration entered over the postal service due to the distinctive into an agreement with the municipality of Danish postal uniforms. It looked a little like 4 The personel at the post office in Tórshavn in the 1960ies a festive parade of officials, when Tórs- souvenir stamp. He continued to wear the havn’s postmen left the old main post office uniform until he retired. in the center to go out on their routes. The seniors wore black trousers, red jackets, ties The March of the Blue Coats and caps, sometimes also red coats - the Today’s postmen no longer have to climb aspirants, however, in black coats with silver high mountains on foot or cross treacherous buttons and caps. The red postal jacket was straits and fjords in small boats. However, only used in Tórshavn. In the rest of the wind and weather conditions remain the country it was black. The postmen in Thor- same and working conditions are sometimes shavn also used the uniform when attending harsh. In addition, they do not maintain the a colleague’s funeral. Even after the postal same clothing traditions in the Faroe Is- takeover in the Faroes, there is an example lands, so after the takeover the uniform of the Danish uniform being used. gradually changed and became more practi- cal for everyday usage. When the postal administration became Faroese, the Danish uniform was set aside. The first Faroese uniforms consisted of a However, there were exceptions. The oldest black windbreaker and black trousers. Over postmen were able to continue as Danish time, they have evolved into their current officials, who in principle were employees form, an azure waterproof windbreaker with on loan to Postverk Føroya - and thus con- dark blue sleeves fitter with reflective tapes tinuing to wear the red Danish uniform. This - and Posta’s logo on the chest. The trou- was, for example, the case with Eiler sers are black with large side pockets and Rubeksen, a well-known postman in the reflective straps on the legs.
Recommended publications
  • The Regional Distribution of Zeolites in the Basalts of the Faroe Islands and the Significance of Zeolites As Palaeo- Temperature Indicators
    The regional distribution of zeolites in the basalts of the Faroe Islands and the significance of zeolites as palaeo- temperature indicators Ole Jørgensen The first maps of the regional distribution of zeolites in the Palaeogene basalt plateau of the Faroe Islands are presented. The zeolite zones (thomsonite-chabazite, analcite, mesolite, stilbite-heulandite, laumontite) continue below sea level and reach a depth of 2200 m in the Lopra-1/1A well. Below this level, a high temperature zone occurs characterised by prehnite and pumpellyite. The stilbite-heulan- dite zone is the dominant mineral zone on the northern island, Vágar, the analcite and mesolite zones are the dominant ones on the southern islands of Sandoy and Suðuroy and the thomsonite-chabazite zone is dominant on the two northeastern islands of Viðoy and Borðoy. It is estimated that zeolitisa- tion of the basalts took place at temperatures between about 40°C and 230°C. Palaeogeothermal gradients are estimated to have been 66 ± 9°C/km in the lower basalt formation of the Lopra area of Suðuroy, the southernmost island, 63 ± 8°C/km in the middle basalt formation on the northernmost island of Vágar and 56 ± 7°C/km in the upper basalt formation on the central island of Sandoy. A linear extrapolation of the gradient from the Lopra area places the palaeosurface of the basalt plateau near to the top of the lower basalt formation. On Vágar, the palaeosurface was somewhere between 1700 m and 2020 m above the lower formation while the palaeosurface on Sandoy was between 1550 m and 1924 m above the base of the upper formation.
    [Show full text]
  • Posta Stamps Nr. 39
    Posta Stamps No. 39 Faroe Islands February 2019 ...................................... - The Faroese Provisionals of 1919 - V.U. Hammershaimb 200 years - The Moon Landing 1969 - Europa 2019 - Faroese Watermills Test proof The Faroese Provisionals of 1919 The Chair Leg Overprints the overprinted 2/5 øre stamps, the The provisional stamps from 1919, where so-called “chair leg” overprints. lack of stamps made it necessary to over- print stamps to meet demand, are highly The most important functionaries of the sought after among stamp collectors. Tórshavn post office were Postmaster Ras- mus Kristensen Pilgaard (1st June 1917 – It is perhaps an irony of fate that the postal 31st October 1922), postal clerk Andreas impact of the Faroe Islands (in philatelic Ejnar Emil Godskesen Andersen (6th June context) - apart from the English censorship 1917 – 30th April 1920) and postal assistant – was not felt until after World War I. This Laurits Diderik Hansen (1st Novemer 1918 – may be why the situation was underesti- 30th April 1925), later inspector (1st July mated and not given timely consideration 1931 – 31st December 1946). Thus, all those by the Danish postal authorities when they responsible for the functioning of the Tór- decided to raise postal rates as of January 1, shavn post office at the time were Danish. 1919. The new rates were published in Dim- malætting (the largest Faroese newspaper Already in December 1918, Postmaster Pil- at the time) on December 14, 1918. The rate gaard had become aware of the precarious for ordinary letters up to 250 grams went situation. He sent a telegram requesting from 5-øre to 7-øre.
    [Show full text]
  • Posta Stamps Nr. 48
    Posta Stamps No. 48 Faroe Islands April 2021 - Cz. Slania 100th Anniversary - ILA / Covid-19 in the Faroe islands - Art: Ingálvur av Reyni - Bishop's Copes ÚTGÁ N· V V U A D A H S G R 12.08.2021 I N Ó T Test proof Cz. Slania 100th Anniversary This year, Posta is celebrating the 100th made fake identity papers for the Polish re- anniversary of master engraver Czeslaw sistance movement. Slania (1921-2005). Slania was born on Oc- tober 22, 1921, in the small town of Czeladz After the war, in 1945, Slania entered the in Poland. Slania is considered one of the Graphic Department at the Krakow Acade- world’s most productive and accomplished my of Arts, where he gradually specialized engravers. He engraved over 1,000 postage in engraving techniques, among them etch- stamps for 32 different countries around ing and copper engraving. the world and became renowned for the precision, speed and sophistication of his Even before his training was over, Czeslaw work. While working on stamps he also en- Slania was employed by the Stamp Printing graved a great number of other works, in- Company of the Polish Postal Administra- cluding banknotes, and was appointed the tion, where he worked for 6 years. Royal Court Engraver of Sweden, Denmark and Monaco. During his lifetime, he re- In 1956, Slania moved to Sweden. At first, ceived a number of honours and awards for there was not much work to be found for his work. this very talented artist, but after a few years, he was hired by the Swedish Postal Already as a child, Czeslaw Slania demon- Administration.
    [Show full text]
  • Papers Biographical Notes Reviews Contents
    Contents Papers Kidney Transplantation Care. Rev. by Klaus Hoeyer 3 Editorial. By Lars-Eric Jönsson 165 Textiles in Eastern Norway – Bjørn Sverre Hol 5 Cosmopolitan Imaginaries and Local Realities. Haugen, Virkningsfulle tekstiler – i østnorske The Welfare State Perceived as a Restriction and bønders draktpraksiser på 1700-tallet. Rev. by Li- an Ideal for Swedish Tech-entrepreneurs in Europe zette Gradén & Tine Damsholt and the US. By Lisa Wiklund 167 Fashions as Museum Objects – Anne-Sofie Hjem- 21 Sweden and Swedishness from Migrants Afar. By dahl, Liv i museet. Kunstindustrimuseet i Oslo gjør Ida Tolgensbakk and Annie Woube kropp med moteklær 1928–1960. Rev. by Lizette 38 Dress and Dance. The Staging of Multiple Tem- Gradén & Tine Damsholt poralities in an Art-Historical Setting. By Anne- 171 Dracula Tourism – Tuomas Hovi, Heritage through Sofie Hjelmdahl Fiction. Dracula Tourism in Romania. Rev. by An- 56 “I Am A Skirt Person”. Resistance to Women’s ders Kaliff Trouser Fashion in Oral History Narratives. By 175 The Meanings of Paid Work – Kirsi-Maria Hytö- Arja Turunen nen, Ei elämääni lomia mahtunut. Naisten 70 Collaborative Knitting. Experiencing Tradition and muistelukerrontaa palkkatyöstä, talvi- ja jatkoso- Space. By Anna Rauhala tien jälleenrakennuksen aikana. Rev. by Pia Olsson 87 Implied Meal Partners. Ethnographic Accounts of 177 Mothers from Rural Areas Discussing Their Well- Elderly Participants in a Clinical Intervention and being and Networks – Pilvi Hämeenaho, Hyvin- Their Meals. By Marie Haulund Otto voinnin verkostot maaseudulla asuvien äitien arjes- 104 Cells in Suspense. Unboxing the Negotiations of a sa. Etnologinen tutkimus palvelujen käytöstä ja Large-scale Cell Transplantation Trial.
    [Show full text]
  • Europeanfolkdanc006971mbp.Pdf
    CZ 107911 EUROPEAN FOLK DANCE EUROPEAN FOLK DANCE .-<:, t "* ,,-SS.fc' HUNGARIAN COSTUME most elaborate costume in Europe EUROPEAN FOLK DANCE ITS NATIONAL AND MUSICAL CHARACTERISTICS By JOAN LAWSON Published under the auspices of The Teachers Imperial Society of of Dancing Incorporated WITH ILLUSTKATIONS BY IRIS BROOKE PITMAN PUBLISHING CORPORATION NEW YORK TORONTO LONDON First published 1953 AHSOOrATKI) SIR ISAAC PITMAN & SONS. I/TT>. London Mblbourne Johannesburg SIR ISAAC PITMAN & SONS (CANADA), LTD. Toronto MADB IN QIUtAT DRTTACN AT TTIK riTMAN PRBSB^ BATH For DAME NZNETH DB VALOIS With Gratitude and Admiration Hoping it will answer in some part Iter a the request for classification of historical and musical foundation of National Dance Preface MrlHE famous Russian writer has said: and warlike Gogol "People living proud lives I that same in their a free life that express pride dances; people living show same unbounded will and of a diniate A poetic self-oblivion; people fiery express in their national dance that same and passion, languor jealousy," There is no such as a national folk dance that a dance thing is, performed solely within the boundaries as are known political they to-day. Folk dances, like all other folk arts, follow it would be to define ethnological boundaries; perhaps possible the limits of a nation from a of the dances the and the arts study people perform they practise. The African native of the Bantu tribe who asks the do great stranger "What you dance?" does so because he that the dance will knows, perhaps instinctively, stranger's him to understand of that man's life.
    [Show full text]
  • Færøerne Tourist Guide 2016
    GRATIS FÆRØERNE TOURIST GUIDE 2016 www.visitfaroeislands.com Download vores gratis app FAROE ISLANDS TOURIST GUIDE propellos.dk Kom tæt på oplevelserne Vi gør det nemt for dig: Lad 62°N rådgive om hvordan I får mest ud af jeres ophold på Færøerne – vi klarer også det praktiske. Så kan du roligt nyde din tur. » Fly » Hotel Let us fly you to » Billeje » Sommerhuse the world's BEST ISLANDS » Udflugter » Pakkerejser » Rundrejser » Temarejser » Grupperejser Lad os flyve dig til Færøerne - kåret til verdens bedste øsamfund af National Book Geographic Traveler. din rejse på Vi flyver hele året fra København, Billund, Bergen, Edinburgh og Reykjavik 62n.fo/da og om sommeren også fra Aalborg, Barcelona og Mallorca - direkte til Færøerne. Læs mere og bestil din rejse på www.atlantic.fo Atlantic Airways Vága Floghavn 380 Sørvágur Faroe Islands Tel +298 34 10 10 Signaturfor klaringer: Akvarium Apotek Aktiviteter ....................................................................................................................6 Bank EVENTYRET Bibliotek Hot Spots på Færøerne ......................................................................................... 10 Kort, områder og transport ................................................................................... 14 Bilværksted BEGYNDER HER Biograf Fakta om Færøerne ............................................................................................... 16 Bus GreenGate Incoming - Din rejsepartner på Færøerne Camping Introduktion og temaer Fitnesscenter Færøsk festival- og musikliv .................................................................................18
    [Show full text]
  • A Journal of American Postal History Is Published Six Times a Year with Issues by Tom Clarke
    August - September 2000 Volume 31, Number 4 Whole Number 184 IN THIS ISSUE: The Columbus, New Mexico, Pancho Villa Raid: A Postal History Viewpoint LA POSTA: A JOURNAL By Michael Dattolico .......... 9 OF AMERICAN POSTAL West Virginia Research Papers—Hundred By Alyce Evans .......... 20 HISTORY The Disappearance of the Cherokee Nation, 33470 Chinook Plaza, Suite 216, 1889-1907 Scappoose, OR 97056 By Richard W. Helbock .......... 23 Website: www.la-posta.com Publisher: Richard W. Helbock Remnants of the Fair Associate Editors: By Kirk Andrews .......... 47 Henry Berthelot Tom Clarke Rod Crossley Michael Dattolico Martin Margulis Bob Munshower The Post Offices of Grant County, Kentucky Dennis H. Pack James Patterson By Robert Rennick .......... 50 Robert G. Schultz Randy Stehle Advertising Manager: Cathy R. Clark COVER: Our cover illustration reproduces a picture which A Fourth-class Postmaster’s Account Book appeared under the headline “Villa, the Raider” in the By Randy Stehle .......... 58 Columbus Evening Dispatch on March 9, 1916. Its use here is intended to call attention to Michael Dattolico’s fascinating article on the subject of postal history associ- ated with the raid. Philadelphia’s Flirtation With the Octagon La Posta: A Journal of American Postal History is published six times a year with issues By Tom Clarke .......... 67 mailed on or about the 20th of February, April, June, August, October and December. Persons wishing additional information about advertising, manuscript submittals or subscription should contact the publisher at 33470 Chinook Plaza, Suite 216, Scappoose, OR 97056 Also Postal History Notes & Reviews SUBSCRIPTION RATES: U. S. A. - $20.00 per annum (6 issues) CANADA - $28(US) per annum (6 issues) OVERSEAS - $32.00 per annum surface - $55.00 per annum airmail 2 September 2000 La Posta LA POSTA SUSTAINING SUBSCRIBERS The following individuals and institutions have contributed financial assistance to La Posta in excess of their subscriptions.
    [Show full text]
  • Faroe Islands and Greenland 2008
    N O R D I C M E D I A T R E N D S 10 Media and Communication Statistics Faroe Islands and Greenland 2008 Compiled by Ragnar Karlsson NORDICOM UNIVERSITY OF GOTHENBURG 2008 NORDICOM’s activities are based on broad and extensive network of contacts and collaboration with members of the research community, media companies, politicians, regulators, teachers, librarians, and so forth, around the world. The activities at Nordicom are characterized by three main working areas. Media and Communication Research Findings in the Nordic Countries Nordicom publishes a Nordic journal, Nordicom Information, and an English language journal, Nordicom Review (refereed), as well as anthologies and other reports in both Nordic and English langu- ages. Different research databases concerning, among other things, scientific literature and ongoing research are updated continuously and are available on the Internet. Nordicom has the character of a hub of Nordic cooperation in media research. Making Nordic research in the field of mass communication and media studies known to colleagues and others outside the region, and weaving and supporting networks of collaboration between the Nordic research communities and colleagues abroad are two prime facets of the Nordicom work. The documentation services are based on work performed in national documentation centres at- tached to the universities in Aarhus, Denmark; Tampere, Finland; Reykjavik, Iceland; Bergen, Norway; and Göteborg, Sweden. Trends and Developments in the Media Sectors in the Nordic Countries Nordicom compiles and collates media statistics for the whole of the Nordic region. The statistics, to- gether with qualified analyses, are published in the series, Nordic Media Trends, and on the homepage.
    [Show full text]
  • Eysturoyartunnilin Og Avleiddar Verkætlanir
    Eysturoyartunnilin og avleiddar verkætlanir Landsverk Tel: 311 333 Tinghúsvegur 5 Faks: 314 986 Postsmoga 78 T-postur: [email protected] FO-110 Tórshavn www.landsverk.fo síða 1 av 31 Eysturoyartunnilin og avleiddar verkætlanir 1. Inngangur...........................................................................................................................................................3 1.1. Yvirordnað samferðsluætlan.........................................................................................................................3 1.2. Samferðsluviðurskifti.................................................................................................................................... 5 1.2.1. Framkomuleiki. ..................................................................................................................................... 5 1.2.2. Ferðslutrygd........................................................................................................................................... 5 1.2.3. Ferðslumodell........................................................................................................................................ 5 1.2.4. Krøv til vegir og tunlar. ......................................................................................................................... 6 1.3. Fíggjarlig viðurskifti .................................................................................................................................... 6 1.4. Náttúru- og umhvørvislig viðurskifti ............................................................................................................7
    [Show full text]
  • Social-Ecological Resilience in the Viking-Age to Early-Medieval Faroe Islands
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 9-2015 Social-Ecological Resilience in the Viking-Age to Early-Medieval Faroe Islands Seth Brewington Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/870 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] SOCIAL-ECOLOGICAL RESILIENCE IN THE VIKING-AGE TO EARLY-MEDIEVAL FAROE ISLANDS by SETH D. BREWINGTON A dissertation submitted to the Graduate Faculty in Anthropology in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2015 © 2015 SETH D. BREWINGTON All Rights Reserved ii This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in Anthropology to satisfy the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy. _Thomas H. McGovern__________________________________ ____________________ _____________________________________________________ Date Chair of Examining Committee _Gerald Creed_________________________________________ ____________________ _____________________________________________________ Date Executive Officer _Andrew J. Dugmore____________________________________ _Sophia Perdikaris______________________________________ _George Hambrecht_____________________________________
    [Show full text]
  • Mynstur Broytast
    Mynstur broytast Firouz Gaini Helgi Jacobsen Mynstur broytast Landsverk bygt land í 60 ár Ritstjórnin Landsverk takkar øllum, sum hava hjálpt til við at fáa hesa bók til veruleika. Serliga takka vit Heina Olsen, fyrrverandi verkfrøðingi hjá Landsverkfrøðinginum, sum hevur verið høvuðskeldan hjá rithøvundunum báðum og Anju Andreasen og Snorra Simonsen á Landsverki, sum hava hjálpt til við myndatilfari og -teksti. Serliga takka vit eisini lesibólkinum, sum hevur gjørt viðmerkingar til innihaldið í bókini. Eisini takka vit bæði núverandi og fyrrverandi starvsfólkum á Landsverki, sum rit høvund ar nir hava havt samrøður við. Formæli s. 6 Inngangur s. 8 01 Søga s. 10 Varði 01: Trúgv flytur vegir s. 50 02 Broytingar í landslagnum s. 58 Varði 02: Hvalvíkskúgvin s. 90 03 Vegir og tunlar s. 98 Varði 03: Hvalbiartunnilin s. 134 04 Trygg ferð s. 142 Varði 04: Oyggjarvegurin s. 168 05 Havnir og lendingar s. 176 Varði 05: Gamlarætt Landsverk s. 204 © Landsverk 2008 06 Mentan og samleiki s. 212 Útgevari: Landsverk Varði 06: Brúgvin um Streymin s. 254 Samskipari: Súsanna Mc. Birnie, kunningarráðgevi 07 Framtíðin s. 262 Myndir: Bárður Eklund, Føroya Fornminnissavn, Varði 07: Almenn bygging s. 288 Noroya Forminnissavn, Landsverk og privatpersónar. 08 Stovnurin Landsverk s. 296 Konseptmenning, sniðgeving, uppseting og prentumsiting: Sendistovan. Rættlestur: Kristin Magnussen. Varði 08: Havn í Svínoy s. 326 Keldur s. 334 ISBN: 978-999183251-7 Bókmenturur s. 337 6 7 Við hesi bók ynskja vit at lýsa stovnin í samfelagsligum høpi og samstundis tekna eina søguliga mynd av stovninum. Bókin er tí bygd upp við átta pørtum, sum greiða frá týdninginum av virkseminum hjá stovninum í samfelagnum hesa tíðina.
    [Show full text]
  • Arts and Cultural Education in the Faroe Islands
    Arts and Cultural Education in the Faroe Islands By Professor Anne Bamford November 2012 Acknowledgements This research would not have been possible without the support and generosity of all the people involved. A special thank you is extended to Hedvig Westerlund-Kapnas and Rakul Thomsen for their invaluable help in providing local contextual understanding and document and policy translation and interpretation. Rakul is a dedicated researcher; highly efficient driver, guide and logistical manager; and valued companion and friend. The research has benefited greatly from her input and assistance. Throughout the research, the hospitality of the people of the Faroe Islands has made me feel very welcome. The honesty of responses and generosity of time and support made the research possible. My gratitude goes to the 28 organisations and schools visited, the 150 people interviewed and all those people who completed surveys and contributed to this research. Unless otherwise stated, all photographs in the report are by Lachlan Bamford 1 Contents Arts and Cultural Education in the Faroe Islands ........................................... 0 Executive Summary ....................................................................................................... 4 1.1 Introduction ............................................................................................................. 8 1.2 Scope and method ................................................................................................... 8 1.3 Definitions of terms ..............................................................................................
    [Show full text]