Skagen | Frederikshavn | Sæby
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Bliv inspireret til at se mere Be inspired to see more Lass dich inspirieren, mehr zu sehen 1 SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Bliv inspireret til at se mere Be inspired to see more Lass dich inspirieren, mehr zu sehen SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Tillykke med de 200 år – Frederikshavn fejrer Udgiver købstadsjubilæum Publisher Frederikshavn Kommune Erik S. Christensen, arkivar ved Nordjyllands Frederikshavn Municipality Rådhus Allé 100 Kystmuseum Rådhus Allé 100 9900 Frederikshavn 9900 Frederikshavn Fotos i samarbejde med Sammensmeltning af før og nu: In co-operation with SAL Tryk ApS Grafiker Jesper Søndergaard Lind, SAL Tryk ApS Ellehammervej 4 Grafikafdelingen i Frederikshavn Kommune. Ellehammervej 4 9900 Frederikshavn De historiske fotos er udlånt af Frederikshavn 9900 Frederikshavn Stadsarkiv Grafisk layout, trykning og salg af Graphic layout, printing, and sales company virksomhedsprofiler i bogens erhvervsdel Øvrige fotos er indsendt af borgere eller profiles in the business section of the book SAL Tryk ApS velvilligt stillet til rådighed af professionelle SAL Tryk ApS Ellehammervej 4 fotografer. Fotografens navn kan ses ved Ellehammervej 4 9900 Frederikshavn hvert billede. 9900 Frederikshavn Artikler i bogens forreste del En stor tak til alle, der har bidraget. Articles in the first part of the book Det maritime, Energi, Oplevelser og turisme The Maritime Trade, Energy, Experiences and samt Fødevarer: Oversættelse Tourism, and Food Products: Karin Rasmusen, Udvikling og Erhverv i Translatioo ApS Karin Rasmussen, Development and Business Frederikshavn Kommune. in Frederikshavn Municipality. Copyright Diverse artikler relateret til Frederikshavn, Frederikshavn Kommune Various articles related to Frederikshavn, Skagen og Sæby Skagen and Sæby Tina Skou Meinertz og Bente Schjønning, Tekster og fotos er beskyttet efter lov om Tina Skou Meinertz and Bente Schjønning, Ledelsessekretariatet i Frederikshavn ophavsret og må kun gengives efter tilladelse management secretariat in Frederikshavn Kommune. En del af artiklerne er blevet fra forfattere og fotografer. Municipality. Some of the articles were til efter interviews og tekstforslag fra created through interviews and text engagerede bidragydere. En stor tak til ISBN 978-87-89340-04-3 propositions from committed contributors. A alle, der har været med og tak for et godt big thank you to everyone involved and thank samarbejde gennem tilblivelsesprocessen. Udgivet august 2018 you for the great teamwork surrounding the Digital version (pdf-format) kan ses på creation of this book. https://frederikshavn.dk 4 SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Foto: Michael Madsen Congratulations on the 200 years - Herzlichen Glückwunsch zu den 200 Jahren - Frederikshavn celebrates market town Herausgeber Frederikshavn feiert Jubiläum der Kleinstadt anniversary Frederikshavn Kommune Erik S. Christensen, Archivar bei dem Erik S. Christensen, archivist at the Coastal Rådhus Allé 100 Kunstmuseum Nord Jütland Museum of North Jutland 9900 Frederikshavn Fotos Photos in Zusammenarbeit mit Fusion von vorher und jetzt: A mix of past and present Graphics Designer SAL Tryk ApS Grafiker Jesper Søndergaard Lind, Jesper Søndergaard Lind, Graphics Department Ellehammervej 4 Die Grafikabteilung in Frederikshavn in Frederikshavn Municipality. 9900 Frederikshavn Kommune. The historical photos are used with courtesy Die historischen Fotos werden von from Frederikshavn municipal archives. Grafiklayout, Druck und Verkauf von Frederikshavn Stadtarchiv ausgeliehen. Geschäftsprofilen im Geschäftsbereich des Additional photos have been sent in by Buches Andere Fotos wurden von Bürgern eingereicht residents or kindly provided by professional SAL Tryk ApS oder freundlicherweise von professionellen photographers. The photographer’s name can Ellehammervej 4 Fotografen zur Verfügung gestellt. Der Name be seen next to every photo. 9900 Frederikshavn des Fotografen ist auf jedem Bild zu sehen. Thank you so much, to everyone who has Artikel auf der Vorderseite des Buches Ein großes Dankeschön an alle, die dazu made contributions. Maritime, Energie, Erfahrungen und Tourismus beigetragen haben. sowie Nahrungsmittel: Translated by: Translatioo ApS Karin Rasmusen, Entwicklung und Geschäft in Übersetzung: Translatioo ApS Frederikshavn Kommune. Copyright: Frederikshavn Municipality Copyright: Frederikshavn Kommune Verschiedene Artikel zu Frederikshavn, All rights reserved, photos and texts are Skagen und Sæby Texte und Fotos sind urheberrechtlich protected by law and may not be reproduced Tina Skou Meinertz og Bente Schjønning, geschützt und dürfen nur mit Genehmigung without prior permission of writers and Führungsspitze in Frederikshavn Kommune. von Autoren und Fotografen reproduziert photographers. Einige der Artikel wurden nach Interviews werden. und Textvorschlägen von engagierten ISBN 978-87-89340-04-3 Mitwirkenden erstellt. Ein großes Dankeschön ISBN 978-87-89340-04-3 an alle, die dazu beigetragen haben, und Published August 2018 danke für die gute Zusammenarbeit durch Herausgegeben August 2018 A digital copy (pdf format) can be obtained den Prozess der Schöpfung. Digital Version (pdf-Format) kann bei from https://frederikshavn.dk https://frederikshavn.dk gesehen werden. 5 SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Indhold Velkommen ....................... 10 Skagen Sæby Kirke Det maritime ..................... 14 – eksklusiv shopping og hygge på havnen 83 – en af Vendsyssels smukkeste kirker. 122 Energi ........................... 24 Grenen Sæby Vandmølle – toppen af Danmark. 86 – byens mest fotograferede motiv ...... 127 Oplevelser og turisme ............... 30 Skagen Grå Fyr Kunstnerkolonien Sæby Fødevarer ........................ 36 – Skagens bedste udsigt ............. 88 - Romantiske skovscener, ferieliv Frederikshavn ..................... 42 Skagens Vippefyr og ulykkelig kærlighed ............... 128 Frederikshavn – blus på kysten .................. 90 Sæby Jernkilde – den lille storby med lokal og Gammel Skagen/Højen – da kurgæsterne kom .............. 130 international atmosfære ............. 45 – charmerende og mondæn .......... 92 Herregården Sæbygård Ishockey Skagensmalerne – Stygge Krumpens lysthus ............132 – en del af byens DNA ............... 48 – kunstnerkolonien, Nellemanns Have Palmestranden og Rønnerhavnen der blev draget af lyset .............. 94 – et blomstrende paradis i maj ........ 134 – sydlandsk stemning tæt på byen. 50 Klitgården Refugium De sydlige naturperler Bangsbo - kongelig sommerresidens – idyl og et rigt dyreliv. 137 – en oase med smuk natur som ramme for fordybelse ............ 99 Tillykke med de 200 år og mange seværdigheder .............. 53 Råbjerg Mile – Frederikshavn fejrer købstadsjubilæum . 140 Udsigt og udsyn - Danmarks største vandreklit ......... 102 Frederikshavns købstadshistorie ....... 142 – Frederikshavns flotte udsigtspunkter .. 63 Den Tilsandede Kirke Erhvervsprofiler ................... 150 Knivholt – kirken som tabte til naturen ......... 105 – folkets herregård .................. 67 Hulsig Hede Tordenskiold - ødemarken syd for Skagen .......... 108 - Frederikshavns søhelt og Kattegats skræk 69 Sæby ............................ 110 Krudttårnet Sæby - Frederikshavns vartegn .............. 71 – idyllisk og charmerende ............ 113 Oldtidsminder Fruen fra Havet – gå i dine forfædres fodspor ........... 73 – vartegn skabt af Marit Benthe Norheim . 116 Hirsholmene En købstad med historie – et lille stykke af skærgården ......... 76 – nyd den autentiske bykerne ......... 118 Skagen .......................... 80 6 SKAGEN | FREDERIKSHAVN | SÆBY Foto: Jens Thidemann Contents Welcome ...........................11 Hirsholmene Lady from the Sea The Maritime Trade ................. 14 – A small piece of the skerries ..........76 – Landmark created by Marit Benthe Norheim ................116 Energy ...........................24 Skagen.. 80 An Historical Market Town Adventures and Tourism ..............30 Skagen – Fashionable shopping and good times at – Enjoy the authentic town center .......118 Food Products. .......... 36 the harbor .........................83 Sæby Church Frederikshavn ......................42 Grenen – One of the prettiest Frederikshavn – The top of Denmark ................86 churches in Vendsyssel ...............122 – The tiny city with a local and Skagen Graa Fyr (Lighthouse) Sæby Watermill international atmosphere .............45 – The best viewpoint in Skagen .........88 – Most photographed motif in town .....127 Ice Hockey The Bascule Light Artists' Colony Sæby – part of the city's DNA. ........48 – Coastal blaze. .............90 -Romantic forest scenery, vacation life and Palmestranden (Palm Beach) unrequited love .................... 128 The Old Skagen / Hojen and the Port of Roenner – Charming and fashionable ...........92 Sæby Chalybeate Spring – Southern vibes close to the city. .....50 – When the wellness visitors arrived .... 130 The Skagen Painters Bangsbo – The artists' colony, drawn by the light. 94 Sæbygaard Country Manor – An oasis of beautiful nature – The summerhouse of Stygge Krumpen ...132 and many attractions. ...........53 Klitgaarden Retreat - Royal summer residence is the setting for Nellemann's Garden The View and the Vision thinking ..........................99 – A blooming paradise in May ......... 134 – The beautiful viewpoint of Frederikshavn 63 Raabjerg Mile The Southern Gems of Nature Knivholt - Denmark's largest migrating dune ......102 – Idyll and abundant wildlife .........