Germany's Rubble Texts: Writing History in the Present, 1943-1951

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Germany's Rubble Texts: Writing History in the Present, 1943-1951 Germany’s Rubble Texts: Writing History in the Present, 1943-1951 by Kathryn A. Sederberg A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Germanic Languages and Literatures) in the University of Michigan 2014 Doctoral Committee: Professor Julia C. Hell, Chair Associate Professor Kerstin Barndt Associate Professor Andreas Gailus Associate Professor Johannes von Moltke © Kathryn A. Sederberg 2014 DEDICATION To my parents. ii ACKNOWLEDGEMENTS It is such a pleasure to take a step back from my work and thank all of those who have helped me along the way. I would first like to thank my committee members, who have supported me and my project throughout my years as a graduate student at Michigan: Julia Hell, Andreas Gailus, Johannes von Moltke and Kerstin Barndt. They have all been wonderfully supportive and constructive readers of my work. I am especially grateful to Julia Hell, who offered patient and thoughtful guidance every step of the way, and has consistently challenged me to be a better reader, writer, and thinker. At the University of Michigan, I was lucky to study with a great group of graduate students. Jennie Cain and Ariana Orozco were with me from the beginning, and have always been supportive friends and colleagues. Sara Jackson, Solveig Heinz, Alan Itkin, Nick Block, and Simon Walsh were wonderful mentors and I benefited greatly from our conversations and exchange of work. I am particularly thankful to Seth Howes for his feedback on drafts of my work and for our many helpful conversations. Abby Anderton, Andy Cavin, Candice Hamelin, Nic Heckner, Andrea Rottmann, Emma Thomas, and Naomi Vaughan also deserve special thanks for their friendship and for reading my work. Naomi and Ariana, thanks for your encouragement during the final weeks. Thanks to Hartmut Rastalsky, who was more than just a teaching mentor, but also an infinite source of support and advice. I have learned so much from him and cannot thank him enough for all he has done for me as a graduate student and instructor. iii Likewise, I owe thanks to Kalli Federhofer for always keeping his door open and providing encouragement. Among my friends in Ann Arbor, I would also like to thank Jessica von Hertsenberg, Rachel Yang Antoun, Peter Halquist and Katie Asher Halquist. In Providence, thanks to my writing group: Eric Foster, Silja Maehl, and Philipp Maurer. On the other side of the Atlantic, I would like to thank Klara von Carlsburg, Karin and Rolf Binder, and the Brombas family, who all gave me endless support during my first year abroad as a wide-eyed exchange student, and ever since. I would also like to acknowledge professors Dolores Peters and Karen Achberger at St. Olaf College for their support and mentorship and for encouraging me to pursue graduate study, as well as Ulrike Weckel, who has been a generous and supportive mentor. This project and my graduate studies would not have been possible without the support of the Department of Germanic Languages and Literatures, the International Institute, Rackham Graduate School, the Center for Research on Women and Gender, and Fulbright. I am grateful for the opportunities I have been given to study here and abroad. I also indebted to the work of Hatcher Library, especially Beau Case but also Inter- Library Loan for their work behind the scenes/screens. Additionally, I thank Jennifer White, Kevin Calhoun, and Sheri Systema Geiger for their support. Finally, the more personal thanks go to my family, who has given me unconditional encouragement—even when it meant that I spent more time in Germany than in Duluth. I owe a great deal to my grandparents, Kenneth and Kathryn Johnson and Robert and Jeanne Sederberg, and I am grateful that they have always been so involved in the lives of their grandchildren. Thanks to Elisabeth and Anna, my wonderful sisters who never stop reminding me what matters and how to have more fun. I dedicate this iv dissertation to my parents, Bruce and Brenda Sederberg, who have given me so much love and support, and who always encouraged me to pursue the work I love. Together they taught me how to be a curious and open-minded explorer of the world. And finally, Michael Powers, thank you for your sense of humor and your patience, for all our conversations, for reading so many drafts of my work, and for being at my side every step of the way. v TABLE OF CONTENTS Dedication ii Acknowledgements iii List of Figures vii Abstract ix Introduction: “Brüchigkeit der Form” in Germany’s “Rubble Years” 1943-1951 1 Chapter 1: Writing the Present: The Diary in Retreat and Defeat 30 Chapter 2: Writing from within History: Victor Klemperer’s Wartime Diaries and 91 LTI Chapter 3: “Zeitgeschichte im Präsens”: Wolfgang Koeppen’s Tauben im Gras 123 Chapter 4: A Future History: The Rubble Film Berliner Ballade 170 Chapter 5: “Bloß gut, daß alles zu Ende war”: Arno Schmidt’s Schwarze Spiegel 203 Chapter 6: “Finding Language for the Germans”: Communication, Transformation, 251 and Reeducation in Essays of Karl Jaspers and Hannah Arendt Conclusion 302 Appendix: Annotated Bibliography of Published Diaries 309 Bibliography 318 vi LIST OF FIGURES Figure 1.1. Erich Andres (Hamburg, 1943) 31 Figure 1.2. Richard Peter, sen., “Suchmeldungen am Wohnhaus 31 Winckelmannstraße,” (Dresden, 1945) Figure 1.3. Anonymous photo of “ruin graffiti” 31 Figure 1.4. Viktor in postwar Berlin (Unsere Mütter unsere Väter, 2013) 32 Figure 1.5. Still from Liebe 47 (1949) 32 Figure 1.6. Still from Liebe 47 (1949) 32 Figure 1.7. A preprinted diary with day-by-day pages for five years 55 Figure 1.8. A notebook made into a diary, with pages divided by hand 55 Figure 1.9. Diary of Iri M. 58 Figure 1.10. Feldpostbriefe, returned to sender 66 Figure 1.11. Diary of Ise T. 70 Figure 2.1. Reich Chancellery, Berlin 100 Figure 2.2. Detail from Klemperer’s Diary, “LTI. HISTORISCH” 101 Figure 2.3. Montaigne, in Klemperer’s Die romanischen Literaturen 110 Figure 3.1. American representatives tour the ruins of Berlin (Billy 148 Wilder, A Foreign Affair, 1948) Figure 3.2. Gertrude Stein sees the Rhine from the air (1945) 154 Figure 3.3. Richard Peter, sen.,“Blick vom Dresdner Rathausturm nach 163 Süden,” Dresden, 1945 vii Figure 3.4. Munich, photographer unknown 163 Figure 4.1. Berlin building, photographer unknown, 1946 171 Figure 4.2. Photo by Hildegard Dreyer, Berlin, 1947 171 Figure 4.3. From the opening sequence of Berliner Ballade (1948) 180 Figure 4.4. From the opening sequence of Berliner Ballade (1948) 180 Figure 4.5. From the 1947 performance in Cabaret Ulenspiegel, Berlin 185 Figure 4.6. Otto Normalverbraucher returns to Berlin (Berliner Ballade) 188 Figure 4.7. Otto Normalverbraucher returns to Berlin (Berliner Ballade) 188 Figure 4.8. Otto walks through the Tiergarten 189 Figure 4.9. Otto walks through the Tiergarten 189 Figure 4.10. From Germania Anno Zero (Roberto Rossellini 1948) 190 Figure 4.11. From Germania Anno Zero (Roberto Rossellini 1948) 190 Figure 4.12. Otto “in seinen drei Wänden” (Berliner Ballade) 193 Figure 4.13. Former officer in train (Berliner Ballade) 199 Figure 5.1. Excerpt from Schwarze Spiegel 212 Figure 5.2. Giovanni Battista Piranesi, Roman ruins (1774) 235 Figure 5.3. Hubert Robert, “Vue de la Grande Galerie du Louvre en 239 ruines” (1796) Figure 5.4. Yves Marchand and Romain Meffre, “St. Christopher House, 240 ex-Public Library” Figure 5.5. A. Paul Weber, “Das Ende” 247 Figure 7.1 First edition, Jakob Littners Aufzeichnungen (1948) 304 viii ABSTRACT With the decline and defeat of National Socialism, German society experienced a period of radical semantic openness in which historical narratives broke down, creating a heightened uncertainty as to what it meant to live in the present. This dissertation examines the literary and visual culture as well as political theory of the period that engaged with the notion of “rubble” at metaphoric, tropological, and structural levels. Looking beyond the canon of Trümmerliteratur (rubble literature), the concept of “rubble texts” allows for an analysis of cultural forms that bear witness to wartime and postwar Germany as a landscape of both ruin—which points to legible layers of the past—and rubble—a disorientating state of destruction. Close readings of texts address the telling conflation of rubble and ruin in contemporary discourse, which reflects both the desire to create something new and the persistent presence of the old. Additionally, this project expands the traditional focus on 1945 as the Stunde Null (Zero Hour) to the period 1943- 1951, looking both backward and forward to Germany’s periods of rubble and rebuilding (Trümmer- and Aufbaujahre). This dissertation highlights the diary as a crucial yet often overlooked form that offers evidence of the historiographic and temporal crisis in texts of this moment in German history. Formally, the diary contains several forms paradigmatic of “rubble texts”: presentist temporality, stuttering forward movement, lack of narrative arc, and reflections on the act of writing. Rubble film, photography, and modernist literature of ix this period provide other examples of an aesthetics of fragmentation, self-consciously engaging with the concept of “rubble” and attempting to stake out new space for postwar German culture. Primary materials include unpublished diaries of German civilians, the wartime diaries of Victor Klemperer, literary works by Wolfgang Koeppen and Arno Schmidt, the rubble film Berliner Ballade (Robert Stemmle), and essays by Karl Jaspers and Hannah Arendt. Incorporating archival research, this dissertation considers questions of temporality and the writing of history, the pragmatics of writing in times of crisis, and the politics of rubble texts in the context of postwar projects of Umerziehung (reeducation) and Entnazifizierung (denazification).
Recommended publications
  • Der Spiegel-Confirmation from the East by Brian Crozier 1993
    "Der Spiegel: Confirmation from the East" Counter Culture Contribution by Brian Crozier I WELCOME Sir James Goldsmith's offer of hospitality in the pages of COUNTER CULTURE to bring fresh news on a struggle in which we were both involved. On the attacking side was Herr Rudolf Augstein, publisher of the German news magazine, Der Spiegel; on the defending side was Jimmy. My own involvement was twofold: I provided him with the explosive information that drew fire from Augstein, and I co-ordinated a truly massive international research campaign that caused Augstein, nearly four years later, to call off his libel suit against Jimmy.1 History moves fast these days. The collapse of communism in the ex-Soviet Union and eastern Europe has loosened tongues and opened archives. The struggle I mentioned took place between January 1981 and October 1984. The past two years have brought revelations and confessions that further vindicate the line we took a decade ago. What did Jimmy Goldsmith say, in 1981, that roused Augstein to take legal action? The Media Committee of the House of Commons had invited Sir James to deliver an address on 'Subversion in the Media'. Having read a reference to the 'Spiegel affair' of 1962 in an interview with the late Franz Josef Strauss in his own news magazine of that period, NOW!, he wanted to know more. I was the interviewer. Today's readers, even in Germany, may not automatically react to the sight or sound of the' Spiegel affair', but in its day, this was a major political scandal, which seriously damaged the political career of Franz Josef Strauss, the then West German Defence Minister.
    [Show full text]
  • Communal Commercial Check City of Aachen
    Eigentum von Fahrländer Partner AG, Zürich Communal commercial check City of Aachen Location Commune Aachen (Code: 5334002) Location Aachen (PLZ: 52062) (FPRE: DE-05-000334) Commune type City District Städteregion Aachen District type District Federal state North Rhine-Westphalia Topics 1 Labour market 9 Accessibility and infrastructure 2 Key figures: Economy 10 Perspectives 2030 3 Branch structure and structural change 4 Key branches 5 Branch division comparison 6 Population 7 Taxes, income and purchasing power 8 Market rents and price levels Fahrländer Partner AG Communal commercial check: City of Aachen 3rd quarter 2021 Raumentwicklung Eigentum von Fahrländer Partner AG, Zürich Summary Macro location text commerce City of Aachen Aachen (PLZ: 52062) lies in the City of Aachen in the District Städteregion Aachen in the federal state of North Rhine-Westphalia. Aachen has a population of 248'960 inhabitants (31.12.2019), living in 142'724 households. Thus, the average number of persons per household is 1.74. The yearly average net migration between 2014 and 2019 for Städteregion Aachen is 1'364 persons. In comparison to national numbers, average migration tendencies can be observed in Aachen within this time span. According to Fahrländer Partner (FPRE), in 2018 approximately 34.3% of the resident households on municipality level belong to the upper social class (Germany: 31.5%), 33.6% of the households belong to the middle class (Germany: 35.3%) and 32.0% to the lower social class (Germany: 33.2%). The yearly purchasing power per inhabitant in 2020 and on the communal level amounts to 22'591 EUR, at the federal state level North Rhine-Westphalia to 23'445 EUR and on national level to 23'766 EUR.
    [Show full text]
  • Interreg I / Ii : Cross-Border Cooperation
    INTERREG I / II : CROSS-BORDER COOPERATION Euregio Meuse-Rhine: implementation and management in practice Speech by Mr K.H. Lambertz - Chair of the Monitoring Committee for the Euregio Meuse-Rhine Interreg Programme - Director of Euregio Meuse-Rhine - Minister-President of the German-speaking community of Belgium 1. General background and geographical situation In 1974, the governors of the Dutch and Belgian provinces of Limburg, together with the Chief Executive of the Cologne county administration, acted on the proposal made to them by the future Queen of the Netherlands, Princess Beatrix, during an official visit to Maastricht, to draw up draft arrangements for an association under which even closer cross-border collaboration could develop, along the lines of the Dutch-German Euregio project that had been running since 1957. This initiative was part of the new Community direction in regional policy, which in 1975 was to be provided with an instrument to assist economic development called the European Regional Development Fund (ERDF). In 1976, the principle of cross-border institutions was passed in law. Initially formed as an ad hoc association, the Euregio Meuse-Rhine was designed to promote integration between inhabitants on each side of the national borders. The area covers: • in Holland: the southern part of the Dutch province of Limburg; • in Germany: the city of Aachen, and the districts of Aachen, Heinsberg, Düren and Euskirchen, which make up the Aachen Regio, and • in Belgium: the entire province of Limburg. The province of Liège joined the Euregio Meuse-Rhine in 1978. In 1992, the German-speaking community of Belgium became the fifth partner in the Euregio Meuse- Rhine.
    [Show full text]
  • Mind-Crafting: Anticipatory Critique of Transhumanist Mind-Uploading in German High Modernist Novels Nathan Jensen Bates a Disse
    Mind-Crafting: Anticipatory Critique of Transhumanist Mind-Uploading in German High Modernist Novels Nathan Jensen Bates A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2018 Reading Committee: Richard Block, Chair Sabine Wilke Ellwood Wiggins Program Authorized to Offer Degree: Germanics ©Copyright 2018 Nathan Jensen Bates University of Washington Abstract Mind-Crafting: Anticipatory Critique of Transhumanist Mind-Uploading in German High Modernist Novels Nathan Jensen Bates Chair of the Supervisory Committee: Professor Richard Block Germanics This dissertation explores the question of how German modernist novels anticipate and critique the transhumanist theory of mind-uploading in an attempt to avert binary thinking. German modernist novels simulate the mind and expose the indistinct limits of that simulation. Simulation is understood in this study as defined by Jean Baudrillard in Simulacra and Simulation. The novels discussed in this work include Thomas Mann’s Der Zauberberg; Hermann Broch’s Die Schlafwandler; Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte von Franz Biberkopf; and, in the conclusion, Irmgard Keun’s Das Kunstseidene Mädchen is offered as a field of future inquiry. These primary sources disclose at least three aspects of the mind that are resistant to discrete articulation; that is, the uploading or extraction of the mind into a foreign context. A fourth is proposed, but only provisionally, in the conclusion of this work. The aspects resistant to uploading are defined and discussed as situatedness, plurality, and adaptability to ambiguity. Each of these aspects relates to one of the three steps of mind- uploading summarized in Nick Bostrom’s treatment of the subject.
    [Show full text]
  • Food & Entertainment
    Food & Entertainment Food Page 35 fe expose Fuego Lights up KL Skyline Level 23A, The Troika is a hotbed of flavours and fun with Troika Fine Dining presenting Cantaloupe, Claret, Strato and now Fuego. Fuego brings scintillating South American flavours to Kuala Lumpur with flamed, grilled and smoked styles dominating a tantalising menu orchestrated by owners Eddie Chew and Christian Bauer. Elevated views of the floodlit Twin Towers provide a spectacular backdrop to this open-fronted outlet. South America is a continent of many national and regional cuisines and Fuego has selected popular styles and dishes from across the land plus some from neighbouring Mexico and Central America. Diners are encouraged to sample various dishes with sharing plates facilitating the process. Ceviche is available in four ways with barramundi, prawn, snapper and salmon prepared in lime. Grilled watermelon with fried halloumi, pickled tomato and raspberry vinegar is one of the more unique entrées. Enjoy desserts such as banana and salted caramel mini magnum ice cream plus a crunchy cookie and banana cream. Wines and spirits such as rums, tequilas and piscos feature on the beverages list. Like all outlets at Troika, bookings are essential with two seatings at 6pm and 8.30pm. www.troikaskydining.com New Japanese Restaurant at Pullman Bangsar Gohan Japanese Restaurant has just opened in a secluded location on the first floor of the Pullman Kuala Lumpur Bangsar to offer what Chef Hoi claims is traditional Japanese cuisine which, according to him, means serving kaiseki (dégustation) or seasonal dishes. The dynamic young chef trained in Singapore under Chef Hirohashi at Kumo Kaiseki Restaurant and then his passion for authentic Japanese food took him to Japan for two years on-the-job training.
    [Show full text]
  • The Polish Phenomenon What’S Next for Europe’S New Powerhouse?
    Report on the Kosciuszko Foundation Economic Conference 2013 The Polish Phenomenon What’s Next for Europe’s New Powerhouse? PRODUCED BY CONTENTS FOREWORD: Shedding Light on the Polish Phenomenon ........................... 1 PANEL ONE: Riding Out the Storm—How the Finance and Banking Sector in Poland Navigated the Recession and the Path Ahead ........................................................................................ 2 KEYNOTE SPEAKER: Marek Belka, President of the National Bank of Poland .................................................... 12 KEYNOTE PRESENTATION: The Polish Economy and the Global Financial Crisis—Strengths and Challenges ..................................... 13 PANEL TWO: The Land of Opportunity—an Investor Perspective .............. 20 THE KOSCIUSZKO FOUNDATION: The American Center of Polish Culture ........................................................ 30 FOREWORD Shedding Light on the Polish Phenomenon THERE’S AN OLD JOKE ABOUT HOW MANY POLES IT TOOK TO SCREW IN A LIGHT BULB. BUT AFTER A POLISH ELECTRICIAN NAMED LECH WALESA PULLED THE PLUG ON COMMUNISM AND HELPED BRING DOWN THE SOVIET UNION, THAT JOKE LOST ITS LUSTER. THESE DAYS THE LIGHT BULBS ARE MADE IN POLAND, AND OVER THE PAST TWO DECADES, THE COUNTRY’S ECONOMY HAS GROWN AT A RECORD PACE COMPARED TO ITS NEIGHBORS. September 2013 marked the 20th anniversary of Russia’s withdrawal of the Soviet army from Poland. Since then, Poland has gone from Communist basket case to what German magazine Der Spiegel dubbed last year as: “The Miracle Next Door: Poland Emerges as a Central European Powerhouse.” Poland is the only European Union economy to avoid recession since the global nancial crisis hit in 2008. Polish workers used to travel abroad to where the factories were. These days, factories move ALEX STOROZYNSKI to where the Polish workers are.
    [Show full text]
  • NORTH RHINE WESTPHALIA 10 REASONS YOU SHOULD VISIT in 2019 the Mini Guide
    NORTH RHINE WESTPHALIA 10 REASONS YOU SHOULD VISIT IN 2019 The mini guide In association with Commercial Editor Olivia Lee Editor-in-Chief Lyn Hughes Art Director Graham Berridge Writer Marcel Krueger Managing Editor Tom Hawker Managing Director Tilly McAuliffe Publishing Director John Innes ([email protected]) Publisher Catriona Bolger ([email protected]) Commercial Manager Adam Lloyds ([email protected]) Copyright Wanderlust Publications Ltd 2019 Cover KölnKongress GmbH 2 www.nrw-tourism.com/highlights2019 NORTH RHINE-WESTPHALIA Welcome On hearing the name North Rhine- Westphalia, your first thought might be North Rhine Where and What? This colourful region of western Germany, bordering the Netherlands and Belgium, is perhaps better known by its iconic cities; Cologne, Düsseldorf, Bonn. But North Rhine-Westphalia has far more to offer than a smattering of famous names, including over 900 museums, thousands of kilometres of cycleways and a calendar of exciting events lined up for the coming year. ONLINE Over the next few pages INFO we offer just a handful of the Head to many reasons you should visit nrw-tourism.com in 2019. And with direct flights for more information across the UK taking less than 90 minutes, it’s the perfect destination to slip away to on a Friday and still be back in time for your Monday commute. Published by Olivia Lee Editor www.nrw-tourism.com/highlights2019 3 NORTH RHINE-WESTPHALIA DID YOU KNOW? Despite being landlocked, North Rhine-Westphalia has over 1,500km of rivers, 360km of canals and more than 200 lakes. ‘Father Rhine’ weaves 226km through the state, from Bad Honnef in the south to Kleve in the north.
    [Show full text]
  • Revisiting Zero Hour 1945
    REVISITING ZERO-HOUR 1945 THE EMERGENCE OF POSTWAR GERMAN CULTURE edited by STEPHEN BROCKMANN FRANK TROMMLER VOLUME 1 American Institute for Contemporary German Studies The Johns Hopkins University REVISITING ZERO-HOUR 1945 THE EMERGENCE OF POSTWAR GERMAN CULTURE edited by STEPHEN BROCKMANN FRANK TROMMLER HUMANITIES PROGRAM REPORT VOLUME 1 The views expressed in this publication are those of the author(s) alone. They do not necessarily reflect the views of the American Institute for Contemporary German Studies. ©1996 by the American Institute for Contemporary German Studies ISBN 0-941441-15-1 This Humanities Program Volume is made possible by the Harry & Helen Gray Humanities Program. Additional copies are available for $5.00 to cover postage and handling from the American Institute for Contemporary German Studies, Suite 420, 1400 16th Street, N.W., Washington, D.C. 20036-2217. Telephone 202/332-9312, Fax 202/265- 9531, E-mail: [email protected] Web: http://www.aicgs.org ii F O R E W O R D Since its inception, AICGS has incorporated the study of German literature and culture as a part of its mandate to help provide a comprehensive understanding of contemporary Germany. The nature of Germany’s past and present requires nothing less than an interdisciplinary approach to the analysis of German society and culture. Within its research and public affairs programs, the analysis of Germany’s intellectual and cultural traditions and debates has always been central to the Institute’s work. At the time the Berlin Wall was about to fall, the Institute was awarded a major grant from the National Endowment for the Humanities to help create an endowment for its humanities programs.
    [Show full text]
  • EF International Language Center, Munich
    EF Munich EF INTERNATIONAL LANGUAGE CENTER EF PRIV. SPRACHINSTITUT GMBH,STERNSTR. 5 – LEHEL CARRE, 80538 MÜNCHEN City Highlights One of Germany's most popular city. Just 1 hour by train to the Alps Enjoy both the vibrant impressive life of a metropolis and the beautiful Bavarian countryside Culture, historic monuments, superb architecture and great shopping Very varied and exciting nightlife to suit all musical tastes and lifestyles Busy city festivals all year round (film, music, opera festival, Springfestival, Tollwood Festival, Octoberfest, Christmas market This cosmopolitan city is home to three of Germany’s top universities Book at worldwide lowest price at: https://www.languagecourse.net/school-ef-international-language-center-munich.php3 +1 646 503 18 10 +44 330 124 03 17 +34 93 220 38 75 +33 1-78416974 +41 225 180 700 +49 221 162 56897 +43 720116182 +31 858880253 +7 4995000466 +46 844 68 36 76 +47 219 30 570 +45 898 83 996 +39 02-94751194 +48 223 988 072 +81 345 895 399 +55 213 958 08 76 +86 19816218990 School Highlights Around the school Established EF school with more than 28 years of Cafes/restaurants experience 2 minutes walking - Italian, Indian, German, French Warm and friendly welcome from a team of professional City centre staff, dedicated to providing excellent service and 10 min walking - 5 min public transport support Situated in trendy suburb Lehel, just 5 minutes bus Public transportation stop/station ride from the town centre and 5 minutes walk from 1 Min - Lehel (Metro U4/U5) Maximilianstrasse. 10 minutes walk from Marienplatz, 150 meters from the Isar and 5 minutes walk to the Shops English Garden.
    [Show full text]
  • Literature and Film of the Weimar Republic (In English Translation) OLLI@Berkeley, Spring 2019 Mondays, April 1—29, 2019 (5 Weeks), 10:00 A.M
    Instructor: Marion Gerlind, PhD (510) 430-2673 • [email protected] Literature and Film of the Weimar Republic (in English translation) OLLI@Berkeley, Spring 2019 Mondays, April 1—29, 2019 (5 weeks), 10:00 a.m. — 12:30 p.m. University Hall 41B, Berkeley, CA 94720 In this interactive seminar we shall read and reflect on literature as well as watch and discuss films of the Weimar Republic (1919–33), one of the most creative periods in German history, following the traumatic Word War I and revolutionary times. Many of the critical issues and challenges during these short 14 years are still relevant today. The Weimar Republic was not only Germany’s first democracy, but also a center of cultural experimentation, producing cutting-edge art. We’ll explore some of the most popular works: Bertolt Brecht and Kurt Weill’s musical play, The Threepenny Opera, Joseph von Sternberg’s original film The Blue Angel, Irmgard Keun’s bestseller The Artificial Silk Girl, Leontine Sagan’s classic film Girls in Uniform, Erich Maria Remarque’s antiwar novel All Quiet on the Western Front, as well as compelling poetry by Else Lasker-Schüler, Gertrud Kolmar, and Mascha Kaléko. Format This course will be conducted in English (films with English subtitles). Your active participation and preparation is highly encouraged! I recommend that you read the literature in preparation for our sessions. I shall provide weekly study questions, introduce (con)texts in short lectures and facilitate our discussions. You will have the opportunity to discuss the literature/films in small and large groups. We’ll consider authors’ biographies in the socio-historical background of their work.
    [Show full text]
  • Abigail Gillman's CV
    CURRICULUM VITAE 6/2018 ABIGAIL E. GILLMAN Associate Professor of Hebrew, German, and Comparative Literature Department of World Languages and Literatures Affiliated Faculty, Graduate Faculty of Religion and Jewish Studies Boston University 745 Commonwealth Avenue, Room 613a Boston, MA 02215 [email protected] Employment Boston University, Department of World Languages and Literatures (formerly MLCL). Visiting Assistant Professor of German, 1994-1997. Assistant Professor of German and Hebrew, 1997-2008. Associate Professor of Hebrew, German, and Comparative Literature, 2008-. Interim Director, Elie Wiesel Center for Jewish Studies, 2016-2017 Education Harvard University, Ph.D., Germanic Languages and Literatures, 1994. Dissertation Director: Dorrit Cohn Yale University, B.A., Literature, 1986. Magna cum laude, with distinction. Hebrew University, Jerusalem. Fall 1991. University of California at Berkeley. Summer 1986. Goethe Institute, Freiburg. Summer 1985. Publications Books A History of German Jewish Bible Translation. The University of Chicago Press. 2018. Viennese Jewish Modernism: Freud, Hofmannsthal, Beer-Hofmann and Schnitzler. Penn State University Press, 2009. Articles and Book Chapters “Not Like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig translate Yehuda Halevi’s ‘Ode to Zion.’” The German Hebrew Dialogue: Studies of Encounter and Exchange, ed. Rachel Seelig (Berlin: De Gruyter, 2017): 19-39. “Moses Mendelssohn’s Be’ur: Translating Torah in the Age of Enlightenment.” www.TheTorah.com (2017) Gillman / 2 “’Anokhi,” in AJS Perspectives: The Magazine of the Association for Jewish Studies. The Translation Issue (Fall 2016): 14-16. “Shylock in German-Jewish Historiography.” Wrestling with Shylock: Jewish Responses to The Merchant of Venice, Ed. Michael Shapiro and Edna Nahshon. Cambridge University Press, 2017. 51-73.
    [Show full text]
  • Die Hessischen Lizenzträger Und Ihre Zeitungen
    Die hessischen Lizenzträger und ihre Zeitungen Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorgrades in der Fakultät für Kulturwissenschaften der Universität Dortmund vorgelegt von Eva-Juliane Welsch aus Spenge 2002 Erstgutachter: Prof. Dr. Hans Bohrmann Zweitgutachter: Prof. Dr. Gerd G. Kopper - 1 - Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG 1.1 Problemstellung ............................................................................................................7 1.2 Literatur und Datenlage................................................................................................8 1.3 Vorgehensweise...........................................................................................................10 TEIL I 2 DER AUFBAU EINER NEUEN PRESSE NACH 1945 ...............................................12 2.1 Die Organisation der amerikanischen Militärregierung und ihre Aufgabe als Besatzungsmacht in Deutschland zwischen 1945 und 1949 unter besonderer Berücksichtigung der Massenmedien..........................................................................12 2.2 Pläne zur Schaffung einer neuen Presse in der amerikanischen Zone .........................14 2.3 Die Aufgaben der Abteilung für Psychologische Kriegsführung..................................17 2.4 Die Herausgabe alliierter Mitteilungsblätter gemäß der Phase II................................20 2.4.1 Die Gründung der “Aachener Nachrichten“ als Testfall der Phase III................................ 21 2.4.2 Ursachen für die Verzögerung einer Lizenzvergabe an deutsche Zeitungen......................
    [Show full text]