Gabon - Poisson SALÉ

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gabon - Poisson SALÉ SALTED COD & SEAFOOD STEW Gabon - Poisson SALÉ Poisson salé IS a fantastically delicious window into the enigmatic and intriguing Gabonese cuisine, and it’s a perfect introduction into working with salted fish. 60 minutes PREP TIME INGREDIENTS 60 minutes COOK TIME • ¼ cup olive oil (for eggplant frying) • 2 tablespoons tomato paste • 2 tablespoons peanut oil • 1 teaspoon berbere spice • 1 eggplant, cubed into even pieces • ½ white cabbage, cut into thin shreds • 3-4 garlic cloves, minced finely • 1 large carrots, cut into thin rounds • 1 1-inch piece of ginger, minced finely • 1 bell pepper, julienned or cut into larger strips • 2 handfuls (~1/4 cup) fresh parsley, chopped • 3 cups vegetable broth or water • 1 large onion, diced • 1 lb shrimp, deveined but with shell still on • 1 full leek, sliced thinly • 1 lb piece of dried salted cod, pre-soaked for 1 • 3 chili peppers, minced hour then rinsed • 3 large fresh tomatoes, diced but keeping juices intact TOTAL TIME: 2 HOURS SERVES: 6 PEOPLE LEVEL OF DIFFICULTY: EASY 1. GABON - POISSON SALÉ You can find out more about Gabonese cuisine, its history and the poisson salé recipe (including more pictures) by clicking here. Stage 1: Prep Work 1. Before all else, begin by soaking your salted cod in a bowl or shallow dish filled with cold water for at least 1 hour before cooking 2. Once your cod is submerged and soaking, take a large stockpot over medium heat and add your olive oil 3. When the oil is hot, place your cubes of eggplant in and let them gently cook down for 15 minutes, stirring every ~5 or so minutes 4. Once your eggplants have cooked down and softened, remove them from the pot and continue on Stage 2: Cook Aromatic Vegetables 1. Next, increase the heat of your stovetop to medium-high and add your peanut oil in with the residual olive oil. When the oil is hot, begin by adding in your minced ginger and garlic 2. When the ginger and garlic have browned slightly and are very aromatic, add in your chopped parsley and mix around for 1 minute 3. Add your onions, leek and chili pepper to the pot next, and cook for an additional 3-4 minutes as all the ingredients begin to sweat and cook down 2. GABON - POISSON SALÉ Stage 3: Turning It Into a Stew 1. With your aromatic ingredients cooked down and flavorful, next add in your chopped tomatoes (with the juices still intact hopefully) and your tomato paste. Stir around until they are well integrated into the pot of ingredients 2. Next, add in your berbere spice, and stir well until that too is well mixed in. Cook for 2-3 minutes to activate the flavors of berbere 3. When you can begin to smell the berbere, add in your sliced cabbage, carrots and bell pepper into the pot. Stir well and cook for another 3 minutes as the cabbage begins to soften 4. Finally, you’ll add enough of your broth or water to submerge all your ingredients. Add your eggplant back in at this time and stir well 3. GABON - POISSON SALÉ Stage 4: Cook the Poisson Salé and Finishing Touches 1. If your cod has soaked for at least an hour, remove it from the bowl of water and rinse it once more under cold running water 2. Take your freshly rinsed piece of salted cod (the poisson salé itself) and place it right in the middle of your stockpot of stew 3. Submerge the cod with broth and vegetables, then reduce the stovetop to a simmer 4. Simmer your poisson salé uncovered for at least 30 minutes 5. After this half hour of simmering, add in your deveined shrimp into the stockpot and mix until they too are well submerged 6. Simmer the shrimp for ~5 minutes until they appear to have cooked through, then turn off the stovetop heat 7. Serve your poisson salé with boiled plantains, foufou, rice or even as a standalone dish, and enjoy! 4. GABON - POISSON SALÉ Bon Appétit! Arousing Appetites CLEAN. AUTHENTIC.arousingappetites.com INTERNATIONAL. HOME COOKING. 5. GABON - POISSON SALÉ.
Recommended publications
  • Cassava Flour and Starch: Progress in Research and Development
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by CGSpace The Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) is a French research organization that specializes in agriculture in the tropics and subtropics. It is a state-owned body and it was established in 1984 following the consolidation of French agricultural, veterinary, forestry, and food technology research organizations for the tropics and subtropics. CIRAD’s mission is to contribute to the economic development of these regions through research, experiments, training, and dissemination of scientific and technical information. The Centre employs 1800 persons, including 900 senior staff, who work in about 50 countries. Its budget amounts to approximately 1 billion French francs, more than half of which is derived from public funds. CIRAD is made up of seven departments: CIRAD-CA (annual crops), CIRAD-CP (tree crops), CIRAD-FLHOR (fruit and horticultural crops), CIRAD-EMVT (livestock production and veterinary medicine), CIRAD-Fôret (forestry), CIRAD-SAR (food technology and rural systems), and CIRAD-GERDAT (management, common services and laboratories, documentation). CIRAD operates through its own research centres, national agricultural research systems, or development projects. The International Center for Tropical Agriculture (CIAT, its Spanish acronym) is dedicated to the alleviation of hunger and poverty in developing countries of the tropics. CIAT applies science to agriculture to increase food production while sustaining the natural resource base. CIAT is one of 16 international agricultural research centers sponsored by the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR). The Center’s core budget is financed by 27 donor countries, international and regional development organizations, and private foundations.
    [Show full text]
  • Moving to the Diversification of the Gabonese Economy / Vers La Diversification De L’Économie Gabonaise2013
    Moving to the Diversification of the Gabonese Economy / Vers la diversification de l’économie gabonaise l’économie de diversification la Vers / Economy Gabonese the of Diversification the to Moving Moving to the Diversification of the Gabonese Economy/ Vers la diversification de l’économie .go.kr gabonaise ksp 2013 www. Ministry of Strategy and Finance Government Complex-Sejong, 477, Galmae-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012, Korea Tel. 82-44-215-7732 www.mosf.go.kr Korea Development Institute 130-740, P.O.Box 113 Hoegiro 47, Dongdaemun-gu, Seoul Tel. 82-2-958-4114 www.kdi.re.kr Korea Institute for Development Strategy 135-867, WIZ Building 5F, 429, Bongeunsa-ro, Gangnam-Gu, Seoul, Korea Tel. 82-2-539-0072 www.kds.re.kr Knowledge Sharing Program Center for International Development, KDI ƔP.O. Box 113 Hoegiro 47, Dongdaemun-gu, Seoul, 130-740 2013 ƔTel. 82-2-958-4224 Ɣcid.kdi.re.kr Ɣwww.facebook.com/cidkdi Moving to the Diversification of the Gabonese Economy Moving to the Diversification of the Gabonese Economy Project Title Moving to the Diversification of the Gabonese Economy Prepared by Korea Institute for Development Strategy (KDS) Supported by Ministry of Strategy and Finance (MOSF), Republic of Korea Korea Development Institute (KDI) Prepared for Republic of Gabon In Cooperation with Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Francophonie, Republic of Gabon Program Directors Hong Tack Chun, Executive Director, Center for International Development (CID), KDI MoonJoong Tcha, Senior Advisor to Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance, Former Executive Director, CID, KDI Taihee Lee, Director, Division of Knowledge Sharing Program (KSP) Consultation, CID, KDI Program Officers Mikang Kwak, Senior Research Associate, Division of KSP Consultation, CID, KDI Soyen Park, Program Officer, KDS Senior Advisor Kyoshik Kim, Former Minister of Gender Equality and Family Project Manager Jaeho Song, Professor, Jeju National University Authors Chapter 1.
    [Show full text]
  • Twenty-Sixth Session Libreville, Gabon, 4
    RAF/AFCAS/19 – INFO E November 2019 AFRICAN COMMISSION ON AGRICULTURAL STATISTICS Twenty-sixth Session Libreville, Gabon, 4 – 8 November 2019 INFORMATION NOTE 1. Introduction The objective of this General Information is to provide participants at the 26th Session of AFCAS with all the necessary information so as to guide them for their travel and during their stay in Libreville, Gabon. 2. Venue and date The 26th Session of the African Commission on Agricultural Statistics (AFCAS) will be held at the Conference Room No 2 of Hôtel Boulevard – Libreville, Gabon, from 4 to 8 novembre 2019. 3. Registration Registration of participants will take place at the Front Desk of Conference Room No 2 of Hôtel Boulevard – Libreville, Gabon: AFCAS: 4 November 2019, between 08h00 and 09h00 The opening ceremony begins at 09h00. 4. Technical documents for the meetings The technical documents related to the 26th Session will be available from 30 September 2019 onwards at the following Website: http://www.fao.org/economic/ess/ess-events/afcas/afcas26/en/ 5. Organization of the meetings The Government of the Republic of Gabon is committed to provide the required equipment for the holding of this session. You will find the list of hotels where bookings can be made for participants at the Annex 1. Transportation will be provided from the hotel to the venue for the Conference. 6. Delegations All participants are kindly requested to complete the form in Annex 2 and return it to the organizers latest by 11 October 2019. The form contains all the details required for appropriate arrangements to be made to welcome and lodge delegates (Flight numbers and schedule).
    [Show full text]
  • Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea
    Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea Lessons Learned from of the Gabonese Economy: the Diversification to Moving Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea / Passer à la Diversification de .go.kr l’Économie du Gabon: ksp Leçons Tirées de la Corée www. 2012 Ministry of Strategy and Finance Government Complex 2, Gwacheon, 427-725, Republic of Korea Tel. 82-2-2150-7732 www.mosf.go.kr Korea Development Institute 130-740, P.O.Box 113 Hoegiro 47 Dongdaemun-gu, Seoul Tel. 82-2-958-4114 www.kdi.re.kr Korea Institute for Development Strategy 135-918, 8th fl. Yuk-Sung Building 706-25 Yuksamdong Gangnamgu Seoul Tel. 82-2-539-0072 www.kds.re.kr Knowledge Sharing Program, Center for International Development, KDI ● P.O. Box 113 Hoegiro 47 Dongdaemun-gu, Seoul, 130-740 2012 ● Tel. 02-958-4224 MINISTRY OF STRATEGY Korea Development Institute ● cid.kdi.re.kr ● www.facebook.com/cidkdi AND FINANCE KSP����������_�����.indd 1 2012.6.20 11:56:14 AM Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea Project Title Moving to the Diversification of the Gabonese Economy: Lessons Learned from Korea Prepared by Korea Institute for Development Strategy (KDS) Supported by Ministry of Strategy and Finance (MOSF), Republic of Korea Korea Development Institute (KDI) Prepared for Republic of Gabon In cooperation with Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Francophonie, Republic of Gabon Program Directors MoonJoong Tcha, Executive Director, Center for International Development (CID), KDI Taihee Lee, Director, Division of KSP Consultation, CID, KDI Program Officer Jaehyun Yoon, Research Associate, Division of KSP Consultation, CID, KDI Soyen Park, Program Officer, International Development Planning Division, KDS Project Manager Jung Mo Kang, Professor, Kyung Hee University Authors Chapter 1.
    [Show full text]
  • Land, Food Security and Sustainable Development in Africa
    Land, Food Security and Sustainable Development in Africa Sam Moyo & Prosper B. Matondi African Institute for Agrarian Studies (AIAS) Paper prepared for the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), Sustainable Development Division (SDD), Ethiopia. The research assistance of Nelson Marongwe and Manyeu Mutamba is sincerely acknowledged. Table of Contents List of Tables ......................................................................................................................................... iii List of Figures ........................................................................................................................................ iii List of Charts ......................................................................................................................................... iii List of Boxes ........................................................................................................................................... iii List of Annexes ...................................................................................................................................... iii 1.0 Introduction .................................................................................................................................. 1 1.1 Objectives and Scope of the Study ................................................................................................ 1 1.2 Historical Context and Background ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Le Jardin D'okala
    LE JARDIN D’OKALA Le chef et son équipe déclinent une cuisine fine, gourmande et équilibrée. Ses recettes ont l’élégance de séduire les papilles et de déculpabiliser les gourmands. Une cuisine internationale et gabonaise revisitées au gré de l’inspiration du Chef. Un délice dont on ferait bien son quotidien… Promenade sur nos entrées… Frivoles de saumon Gravlax 10 000 F CFA St Jacques et Capitaine en fines lamelles 11 000 F CFA Wok de Gambas à la citronnelle et au gingembre 11 000 F CFA Cappuccino de champignons de Paris et son nuage blanc 9 000 F CFA Salade Auguste 10 000 F CFA Mélange de salades crème ciboulette, blanc de poulet, pignons de pin, tomates cerise, lardons, croutons. Salade de Victoria 15 000 F CFA Mélange de salades, saumon Gravlax, œuf poché, gambas, tomates cerise, asperges vertes. Salade Périgourdine 15 000 F CFA Mélange de salades à l’huile de noix, copeaux de foie gras, gésier, magret fumé, tomates cerise, œufs de caille, cerneaux de noix. Salade Niçoise revisitée 9 000 F CFA Mélange de salades, tomates cerise, thon, œufs de caille, haricots verts, olives noires, mais, pointes d’asperges vertes. Plats Signature… Opéra de foie gras 15 000 F CFA Souris d’agneau de 7h aux petits légumes printaniers 24 000 F CFA Bar de ligne et ses petits légumes glacés 20 000 F CFA Cannelloni Nomad 20 000 F CFA Découverte des Saveurs... Entrecôte grillée sauce béarnaise et ses PP9 28 000 F CFA Brochette de bœuf mariné aux poivres et son crumble de légumes 15 000 F CFA Magret de canard façon Rossini 22 000 F CFA et son écrasé de pommes de terre à l’huile de truffe Ballottine de volaille cœur d’asperge , parsemé de giroles 12 000 F CFA sur son lit d’épinards Brochette de capitaine aux deux épices et son riz 11 000 F CFA Dos de rouge aux herbes et ses légumes à la provençale 14 000 F CFA Saumon à l’unilatéral et sa marmelade de poivrons confits 22 000 F CFA Tous nos plats sont servis avec leur accompagnement Accompagnement supplémentaire 2 000 F CFA ................
    [Show full text]
  • Dictionaries Compiled with French
    http://lexikos.journals.ac.za The Reproduction of Cultural Aspects in Dictionaries in French and the Gabonese Languages* P.A. Mavoungou ([email protected]), Thierry Afane Otsaga ([email protected]) and Guy-Roger Mihindou ([email protected]), Department of Afrikaans and Dutch, University of Stellenbosch, Stellenbosch, Republic of South Africa Abstract: The reproduction of culture in dictionaries constitutes one of the fundamental prob- lems of lexicographers today. What is the nature of cultural data in dictionaries? To what extent should cultural aspects be transferred from one language to another? How should this transfer take place? This article attempts to discuss the relevance of the reproduction of Gabonese cultural aspects in dictionaries in French and the Gabonese languages. One of the main problems the compilers of these dictionaries encountered was the transfer and the translation of some cultural aspects. In order to discuss the nature and extent of cultural information in Gabonese dictionaries, this article will restrict itself to the following points: — The translation of different realities — The role of culture in the change of meaning — Dictionaries and cultural activities — Dictionaries and cultural ethics — Dictionaries and language registers — Dictionaries and culture maintenance — Dictionaries and the standardization of culture Prior to a discussion of the above-mentioned points, a brief description of the dictionaries investi- gated will be given. After a description of the influence of cultural contexts on lexicographers in the choice of macrostructural elements and their treatment, cultural differences between source and target languages in the dictionaries of Gabonese languages are discussed. The article concludes with the observation that the majority of existing lexicographic works tend to survey the full vocabulary of the language.
    [Show full text]
  • Voces® Notre Histoire Level 3 Digital Courseware Alignment to ACTFL's World-Readiness Standards for Learning Languages Notre
    Voces® Notre histoire Level 3 Digital Courseware Alignment to ACTFL’s World-Readiness Standards for Learning Languages Notre histoire Level 3 is an interactive French Comprehensible Input (CI) curriculum with proficiency-based materials for novice-level learners. Level 3 will take your middle or high school students from a Novice-High level of proficiency to an Intermediate-Low level of proficiency and beyond. This standards-based online program integrates stories, communicative tasks, and culture in a cohesive, all-in-one format accessible to students and teachers from any device. Please explore the chart below to learn how Level 3 aligns to ACTFL’s World-Readiness Standards for Learning Languages. If you have any questions, call 1-800-848-0256 or email [email protected]. Unité 1 : Qu’est-ce que l’art ? 1. Communication 1.1 Interpersonal: Learners interact and negotiate meaning in spoken, signed, or written conversations to share information, reactions, feelings, and opinions. Section Title Mode Can-Do Communicative Task Mes vacances au Vanuatu Speaking I can have a conversation about a picture I took during a recent trip to Vanuatu, why I went there, and experiences I had related to art. Encore ! Encore ! Le monde en photos : La Speaking I can talk about and danse compare different kinds of dance. Encore ! Encore ! Le monde en photos : Le Speaking I can talk about a grand débat national movement in France. Communicative Task Mon projet d’art Writing I can talk about an art Comment [AW1]: [MC]: This does match what is project I plan to make. in the book, but should it be "write" instead? Integrated Performance Interpersonal Speaking Speaking I can have a Assessment Task conversation about art with a classmate.
    [Show full text]
  • 3Rd Quarter 2020
    MissionYOUTH & ADULT 2020 •QUARTER 3 • WEST-CENTRAL AFRICA DIVISION AdventistMission.org 3Q20 AY.indd 1 5/16/19 1:24 PM Contents On the Cover: Angelique Abeme prayed for six years for her estranged husband, Peter, to know God in Gabon. Then something incredible happened. Story, page 10. LIBERIA 18 Fasting for a Family | Aug. 22 4 A School for Liberia | July 4 20 Crawling Like a Baby | Aug. 29 6 Reading Made Easy | July 11 22 Odd Dreams and a Girl | Sept. 5 8 Long Road Back Home | July 18 24 Illiterate but Able to Read | Sept. 12 GABON 26 Murderous Mother | Sept. 19 10 Prayer Saves Marriage | July 25 12 Betting on Horses | Aug. 1 28 Thirteenth Sabbath: Free at Last | Sept. 26 14 Sweet, Gentle Voice | Aug. 8 30 Future Thirteenth Sabbath Projects GUINEA 31 Leader’s Resources 16 Prayer and Persecution | Aug. 15 32 Map = stories of special interest to teens Your Offerings at Work Three years ago, the Thirteenth Sabbath Offering helped build a Seventh-day Adventist high school in Gabon’s West-Central Africa Division West-Central capital, Libreville. The school, pictured under construction in March 2019, was scheduled to open for 280 students in October 2020. You can read stories from Gabon on © 2020 General Conference of Seventh-day Adventists® • All rights reserved pages 10-15 and download the above photos and other 12501 Old Columbia Pike, Adventist Mission Adventist Silver Spring, MD 20904-6601 Thirteenth Sabbath project photos at: bit.ly/WAD-2020. 1-800-648-5824 • AdventistMission.org 2 3Q20 AY.indd 2 5/16/19 1:24 PM Dear Sabbath School Leader, Andrew McChesney Editor This quarter we feature the West-Central we traveled together to the three countries.
    [Show full text]
  • From Potentials to Reality: Transforming Africa's Food
    FROM POTENTIALS TO REALITY: TRANSFORMING AFRICA’S FOOD PRODUCTION Investment and policy priorities for sufficient, nutritious and sustainable food supplies Program of Accompanying OCTOBER 2020 Research for Agricultural Innovation research4agrinnovation.org PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS Instigated by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) the study comes at an opportune time, when Africa, the EU and Germany intensify their consultations and cooperation on a broad range of development issues. These include joint strategies in the areas of green transition, digital transformation, coping with COVID-19, sustainable growth, jobs, and migration, as well as to support peace and sound governance. Food security and agricultural development in Africa are central to all these big agenda items. There is an opportunity to advance this agenda by putting forward concrete proposals for investments and policies that can lift millions of people out of hunger and malnutrition. The agenda proposed here is to be a long-term one that should be sustained, yet initiated in the short term with concrete steps now. German and African research partners developed this study, drawing on their long term and ongoing collabora- tive research on agriculture and opportunities for achieving food security. The study was supported by the “Program of Accompanying Research for Agricultural Innovation” (PARI), which is funded by the BMZ. We would like to thank Joe Hill for the language edit of this study as well as Katharina Zinn and Yesim Pacal for the layout. We are also grateful to Niklas Müller, Amy Newsome and Theodor Rathgeber for their support in translating the report into German.
    [Show full text]
  • Transforming Africa's Food Production
    FROM POTENTIALS TO REALITY: TRANSFORMING AFRICA’S FOOD PRODUCTION Investment and policy priorities for sufficient, nutritious and sustainable food supplies Program of Accompanying OCTOBER 2020 Research for Agricultural Innovation research4agrinnovation.org PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS Instigated by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) the study comes at an opportune time, when Africa, the EU and Germany intensify their consultations and cooperation on a broad range of development issues. These include joint strategies in the areas of green transition, digital transformation, coping with COVID-19, sustainable growth, jobs, and migration, as well as to support peace and sound governance. Food security and agricultural development in Africa are central to all these big agenda items. There is an opportunity to advance this agenda by putting forward concrete proposals for investments and policies that can lift millions of people out of hunger and malnutrition. The agenda proposed here is to be a long-term one that should be sustained, yet initiated in the short term with concrete steps now. German and African research partners developed this study, drawing on their long term and ongoing collabora- tive research on agriculture and opportunities for achieving food security. The study was supported by the “Program of Accompanying Research for Agricultural Innovation” (PARI), which is funded by the BMZ. We would like to thank Joe Hill for the language edit of this study as well as Katharina Zinn and Yesim Pacal for the layout. We are also grateful to Niklas Müller, Amy Newsome and Theodor Rathgeber for their support in translating the report into German.
    [Show full text]
  • The State of Food Security and Nutrition in the World 2019
    THE STATE OF FOOD SECURITY AND NUTRITION IN THE WORLD SAFEGUARDING AGAINST ECONOMIC SLOWDOWNS AND DOWNTURNS This flagship publication is part of THE STATE OF THE WORLD series of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. Required citation: FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO. 2019. The State of Food Security and Nutrition in the World 2019. Safeguarding against economic slowdowns and downturns. Rome, FAO. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Food Programme (WFP) or the World Health Organization (WHO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO, IFAD, UNICEF, WFP or WHO in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The designations employed and the presentation of material in the maps do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO, IFAD, UNICEF, WFP or WHO concerning the legal or constitutional status of any country, territory or sea area, or concerning the delimitation of frontiers. All reasonable precautions have been taken by FAO, IFAD, UNICEF, WFP and WHO to verify the information contained in this publication.
    [Show full text]