Umschlag-kompl. 2018_Umschlag-kompl. 2009 24.04.18 09:03 Seite 1 09:42 Seite 1
SPORTFEST DES VFL THEESEN VOM 18.05.-21.05.2018
19. – 21. Mai 2018 45.45. Int.Int. B-Junioren-B-Junioren- PFINGSTTURNIERPFINGSTTURNIER umum denden PokalPokal derder SparkasseSparkasse BielefeldBielefeld BIEKRA-SportparkBIEKRA-Sportpark TheesenTheesen www.vfl-theesen.dewww.vfl-theesen.de
BIEKRA Gruppe
1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 3
Welcome Be yo u ko so Hjertelig vilkommen Добро пожаловать Herzlich Willkommen zum 45.Int. B-Juniorenturnier des VfL Theesen
Präsentieren die Gruppen: Ulrich Weber (Vorstand Jugend), Volker Heibrok (Vorstand Finanzen), Turnierkoordinator Michael Haselhorst und Christoph Kaleschke (Leiter Unternehmenskommunikation der Sparkasse Bielefeld) 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 4
Typisch westfälisch. Weniger ist mehr.
ALKOHOLFREI KALORIENARM
4 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 5
Inhaltsverzeichnis Seite Turnierbegrüßung 3 Inhaltsverzeichnis 5 Grußworte Oberbürgermeister Clausen 7 Bezirksvertretung Jöllenbeck 9 Vorstandsvorsitzender Sparkasse Bielefeld 11 Vizepräsident Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen e.V. 13 Vorsitzender Kreisjugendausschuss 15 Vorstandsvorsitzender VfL Theesen 17 Fotonachlese 2017 21 Bericht der Abteilungsleitung Saison 2017/18 25 und 27 Ehrentafel der bisherigen Turniersieger 31 Vorstellung der teilnehmenden Mannschaften (VW-T-Roc-Gruppe) Grashopper Club Zürich / Schweiz 33 FC Lokomotive Moskau / Russland 35 Hannover 96 37 DSC Arminia Bielefeld 39 Übersicht der Auswahlspieler 41 Turnier-Ergebnisübersicht 43 Turnierspielplan 46 und 47 Turnierordnung deutsch / englisch 51 Vorstellung der teilnehmenden Mannschaften (VW-Tiguan-Gruppe) Gamba Osaka / Japan 55 FC Nordsjælland / Dänemark 57 1. FC Köln 59 VfL Theesen 61 Vorstellung des neuen strategischen Partners der Fußballjugendabteilung 65 Interview mit dem Vorstand Jugend Uli Weber 69 und 73 U-13 Turnier 75 Unsere Juniorenmannschaften 2017/2018 im Bild 79 und 83 Ansprechpartner in der Fußball-Jugendabteilung 85 Impressum 86 12. Fußball-Ferienfreizeit des VfL Theesen 87
5 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 6
BIEKRA Gruppe Qualität beginnt mit Erfahrung!
Unsere Leistungen © h{}z{ © aw{|w~{ © aw{w { © iw z{{ © Wxw£ }{ © [{C^|{ Wxz}
j{P FK HG E MHH GG \wP FK HG E IG KI O Dx{wDz{ wVx{wDz{
DieieDie SaisonS nosaiS istist eröffnet!efnöfre !te SONNENSCHUTZ-WOCHENS W-ZTUHCSNONNES OC NHEOC MiMit MMarkisen-Neuheiten nametiehueN-nisekrat namhafterhan etfha r MMarkenhersteller, died,erlletserenhkraM durei durch ich ihrehr ehr Innovationen begeistern.bennoitavonnI ertsiege n.ertsiege n.
Nervo &ovrNe & NottebrockN Gmkcorbetot GmbHHb Besuchen SieSienchsueB unsereue AusstellungAeersn undugnulletssu überzeugenüdn uezerb sichsengu ich Heidsieker HeideHereksidieH 3deie 38-4004-8 von unserenunov QualitätsproduktenQenersn namhafternaentkudorpstätilua afm Herth Hersteller.H .erlletser 33739 Bi93733 Bielefelddlefele Telefon: 0nofeleT 05206 / 9025: 91211 - 0216 0 Öffnungszeiten: www.nervo-nottebrock.dewww de.ckorebtton-overn. -O &R 5HR s 3A 5HR & O- RR A3sRH5 RH5 A
6 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 7
Grußwort
Als hohes christliches Fest haben sich rund um Pfingsten ganz unterschiedliche Traditionen entwickelt. Seit vielen Jahren nimmt der VfL Theesen die Pfingsttage zum Anlass, junge fußballbegeisterte Menschen aus ganz unterschied- lichen Ländern dieser Welt einzuladen, um mit ihnen und vielen tausend begeisterten Bielefelderinnen und Bielefeldern ein großes, friedliches Fußballfest zu feiern. Eine wirklich schöne
Tradition und im Grunde ganz im Sinne der christlichen Werte. Zum zwischenzeitlich 45. Mal findet in diesem Jahr das 45. Internationale B-Junioren-Pfingstturnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld im Sportpark Theesen statt. Herzlich möchte ich die Mannschaften aus Japan, Russland, Schweiz, Dänemark und Deutschland in unserer schönen Stadt willkommen heißen! Ge - meinsam mit Ihnen und den Bielefelder Fußballfreunden freue ich mich auf spannende und faire Begegnungen. Mein Dank gilt allen Partnern und Sponsoren des Pfingstturniers, ohne deren Enga -
gement es diese drei „fußballverrückten“ Tage nicht oder nicht in dieser Form geben würde. Für die Planungen, Organisation und den reibungslosen Ablauf sorgen in gewohn- ter Qualität erneut die Verantwortlichen des VfL Theesen. Gemeinsam mit einer Vielzahl
von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern machen sie das Pfingstturnier jedes Jahr für
alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis. Eine wirklich erstklassige Mann - schafts leistung!
Den Termin sollten sich also alle merken, die richtig guten Fußball sehen möchten:
19. – 21. Mai 2018. In diesem Sinne wünsche ich dem Pfingstturnier 2018 gutes Gelingen!
Pit Clausen Oberbürgermeister
Biergarten
7 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 8
TRANSDATA ist mit über 1000 Instal lati onen einer der führenden Entwickler von Logistiklösungen für die Transportwirtschaft. Seit 1988 entwickelt und vertreibt TRANSDATA die Software „Komalog®“ für die Bereiche Spedition, Distribution und Lager. Unser Anspruch ist es, mit allem was wir tun, Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen. Das ist unser Ziel!
TRANSDATA Software GmbH & Co. KG · Schnatsweg 30 · 33739 Bielefeld-Jöllenbeck Fon: +49 (0) 52 06/91 06-0 · Fax: +49 (0) 52 06/91 06-90 · www.transdata.net
8 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 9
Grußwort
Steilvorlage Mit dem 45. Juniorenturnier unter- streicht der VfL Theesen erneut seine Bedeutung als einer der führenden Jugend-Fußballvereine in der Region. Namhafte Profis, von denen einige in diesem Jahr auch an der Weltmeister - schaft in Russland teilnehmen, hatten in der Vergangenheit schon Auftritte in der attraktiven Sportanlage an der Gaudigstraße. Das diesjährige Teilnehmerfeld mit Mann schaften aus einer Vielzahl von fernen Ländern dokumentiert die Qualität dieser Veranstaltung. Voraussetzung dafür ist jedoch das Engagement der Organisatoren und Unterstützer des Vereins, denen wir herzlich für ihre Tätigkeiten danken. Die hoffentlich zahlreichen Besucher dürfen interessante Spielbegegnungen und ein bewährtes Rahmenprogramm erwarten. Wenn auch die sprachliche Verständigung wahrscheinlich schnell an ihre Grenzen gerät, so wird der Fußball und die Gastfreundschaft dieses Manko sehr wohl ausgleichen. Wir wün- schen dem Veranstalter und den Gästen gutes Wetter, jede Menge Spaß und faire Spielbe - gegnungen im „BIEKRA-Sportpark“.
Mike Bartels Andreas Hansen Bezirksbürgermeister Leiter des Bezirksamtes
9 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 10
10 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 11
Grußwort des Vorsitzenden des Vorstandes der Sparkasse Bielefeld Michael Fröhlich
Liebe Sportbegeisterte, liebe Fans des Internationalen U17-Pfingstturniers des VfL Theesen, in diesem Jahr werden sich bei der Fußball-Weltmeisterschaft wieder die besten Fußballnationen der Welt gegenüberstehen. Die deutsche Mannschaft ist als Titelverteidiger dabei und wird wieder eine tolle Rolle spielen. Aber auch andere Mannschaften sind in Top-Besetzung dabei. Manchen der Stars aus aller Welt konnte man in jüngeren Jahren auch schon hier in Bielefeld bewundern – beim U17-Pfingstturnier des VfL Theesen um den Pokal der Sparkasse Bielefeld. Das beweist, welche Bedeutung dieses Turnier im internationalen Jugendfußball hat. Auch 2018 sind wieder herausragende Jugendmannschaften dabei. Wir können uns also auf erstklassigen Fußball freuen. Für unsere Stadt und den Bielefelder Jugendfußball ist das Turnier ein echtes Highlight. Darum haben wir als Sparkasse auch in diesem Jahr wieder sehr gerne das Titelsponsoring übernommen. Wir wissen, mit welchem Einsatz und welchem Engagement die Verantwortlichen des VfL Theesen Jahr für Jahr das Turnier vor- bereiten. Viele ehrenamtliche Helfer sorgen für einen reibungslosen Ablauf und sorgen dafür, dass das Turnier nicht nur für die Besucher, sondern auch für die jungen Fußballer ein ganz besonderes Erlebnis ist. Darum danken wir allen, die an der Planung und Umsetzung dieses tollen Sport - ereignisses beteiligt sind. Allen Teilnehmern am 45. Internationalen U17-Pfingstturnier des VfL Theesen wünsche ich sportlichen Erfolg, dem Verein viel Publikum und den Zuschauern faire und begeisternde Spiele.
Michael Fröhlich Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Bielefeld
11
1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 12
... wirwir helfen helfen Ihnen Ihnen gerne gerne weiter! weiter!
redefining service redefining service Ihre KFZ-Fachwerkstatt für:
• Inspektion • BremsenserviceHaupt- und Abgas-
• Auspuff • Haupt-untersuchung und Abgas-
• Ölwechsel • 24h-Abschlepp-,untersuchung
• Stoßdämpfer • 24h-Abschlepp-,Berge- und
• Klimaanlage • 24h-Abschlepp-,Berge-Pannendienst und
• ReifendienstBremsenservice und • Notdienst:PannendienstBerge- und
• ReifendienstReifeneinlagerung und 01Pannendienst 71-31 29 870
Reifeneinlagerung
Jöllenbecker Straße 526a · 33739 Bielefeld · fon 0 52 06-31 67 www.reuter-kfz.de
12 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 13
Grußwort
„Internationaler Jugendfußball – Für alle, die den Fußball lieben!“ Das 45. Internationale U 17-Juniorenturnier des VfL Theesen e.V. ist eine Bestätigung für kontinuierliche und gute Jugendarbeit. Neben der sportlichen Attraktivität leistet diese vorbildliche Ju gend - veranstaltung einen großen Beitrag zur Völkerver stän di gung. Das Jugendturnier des VfL Theesen ist weit über die Landes - grenzen bekannt. Gleichwohl die deutschen Top-Clubs auf Grund der Endphase der B-Junioren-Bundesliga und der Deutschen Meisterschaft in diesem Jahr nicht an den Start gehen, ist das Teilnehmerfeld wieder international hochklassig besetzt. Für die B-Junioren des Gastgebers hat das Turnier immer einen besonderen Reiz, sich mit den Top- Teams messen zu können. Aber auch für die U17 des DSC Arminia Bielefeld ist das Turnier des Nachbarn ein fester Bestandteil im Terminkalender. Jedes Fußballevent in diesem Sommer weckt die Vorfreude auf die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland. Mit FC Lokomotive Moskau kommt die WM-Atmosphäre des Gastgebers Russland mit nach Theesen. Die weiteste Anreise hat jedoch das Team aus Japan „Gamba Osaka“. Dem Organisationsteam können wir vom Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen e. V. bereits jetzt gratulieren. Das Teilnehmerfeld mit Teams aus Europa und Asien ist fast schon eine Garantie für ein echtes Fußballfest: „Für alle, die den Fußball lieben!“. Ein herzliches Dankeschön gilt allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern sowie den Spon - soren, ohne die die Durchführung einer solchen Großveranstaltung undenkbar wäre. Den Spielen um den Pokal der Sparkasse Bielefeld wünschen wir einen spannenden und fairen Verlauf. Wir sind davon überzeugt, dass dieses bedeutende Turnier eine Werbung für den Jugendfußball in der östlichen Region Westfalens sein wird.
Holger Bellinghoff Vizepräsident Jugend / Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen e. V.
13 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 14
Leistungsstark.
14 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 15
Grußwort
Liebe Sportfreunde, sehr geehrte Besucher und Gäste, die 45. Auflage in der Erfolgsgeschichte dieses weit über die Grenzen hinaus anerkannten U17 Pfingstturniers des VfL Theesen mit namhaften internationalen Mannschaften verspricht ein ganz besonderes Event zu werden. Mit den erstmalig teilnehmenden Teams aus Japan (Gamba Osaka), Russland (Lokomotive Moskau) und Dänemark (FC Nordsjaelland) sind international bekannte Clubs zu Gast in Theesen. Die Grashoppers aus Zürich, der 1. FC Köln, Hannover 96 und mit den lokalen Teilnehmern des DSC Arminia und der U17 des Gastgebers ist es erneut gelungen, ein hochklassiges Teilnehmerfeld zu präsentieren. Man muss kein besonderer Fußballexperte sein, um sich auf niveauvollen Fuß ball zu freuen, versprechen doch diese Clubs nationalen und internationalen Spitzensport in ihrer Alters klasse. Nicht unerwähnt darf und sollte bleiben, dass solche Veranstaltungen auch der Völkerverständigung dienen. Kontakte entstehen, denn man lernt sich auch außerhalb des sportlichen Wettkampfs kennen und schätzen.
Es öffnen sich neue Türen für alle Beteiligten, man lernt sich verstehen, überwindet Sprachbarrieren, fremde,
bisher unbekannte Kulturen sind für viele eine neue und besondere Entdeckung.
In einer ständig sich veränderten globalisierten Welt stehen alle vor neuen Herausforderungen, dies macht
auch vor dem Fußball nicht halt. Damit es dennoch gelingt sich darauf einzustellen und den Weg mitzugehen, bedarf es besonderer Anstrengungen, um auch solche außergewöhnlichen Veranstaltungen zu meistern. Der „Begriff“ Ehrenamt wird oft zitiert und auch an dieser Stelle möchte ich davon gerne Gebrauch machen. Welch ein Engagement hinter so einem mehrtätigem Event steht, können nur Insider erahnen und nachvoll- ziehen. Der Kreisjugendausschuss Bielefeld sagt allen Helferinnen und Helfern sowie den Sponsoren dieses beson- deren Turniers für ihr ehrenamtliches Engagement ganz herzlichen Dank, denn ohne sie wäre ein solches Event nicht möglich. Wir freuen uns gemeinsam mit allen Beteiligten und Zuschauern auf spannende und faire Spiele und die ver- diente Aufmerksamkeit aller Freunde des Jugendfußballs aus nah und fern. Deshalb das Motto : Pfingsten auf nach Theesen… an die Gaudigstraß e!
Ihr Hans Keuch Vorsitzender Kreisjugendausschuss Bielefeld
Wir gestalten Feiertage!
15 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 16
ELEKTR MA©
DIE ELEKTROFIRMA
IHR FACHBETRIEB FÜR ELEKTROARBEITEN ALLER ART
Telefon 0151 - 240 35 929 [email protected]
SERVICE STROM LICHT Estelistraße 24, 33739 Bielefeld
16 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 17
Grußwort
Liebe Gäste! Zum 45. Int. B-Juniorenturnier möchte ich Sie im BIEKRA-Sportpark
Theesen begrüßen. Wie immer zu Pfingsten werden auch in diesem
Jahr wieder 8 spielstarke B-Jun.-Mannschaften aus aller Welt um den
POKAL DER SPARKASSE BIELEFELD ihre Spiele austragen. In die- sem Jahr sind dies Gamba Osaka / Japan, FC Lokomotive Moskau / Russland, FC Nordsjaelland / Dänemark, Grashopper Club Zürich / Schweiz, 1. FC Köln, Hannover 96, DSC Arminia und VfL Theesen. Vom 19.–21.Mai 2018 werden unseren Besuchern interessante und spannende Spiele der Altersklasse B-Junioren präsentiert. Unserem erfahrenen Organi - sationsteam ist es gelungen, eine Veranstaltung zu präsentieren, die den Aktiven und Besuchern in dauerhafter Erin ne rung bleiben wird. Bielefeld kann auf dieses Turnier sehr stolz sein und die hoffentlich zahlreichen Besucher sprechen damit auch dem Ehrenamt ihre Anerkennung aus. Es ist schon bewundernswert, dass seit 45 Jahren der VfL Theesen der heimischen Bevölkerung beweist, welchen Stellenwert die Jugendarbeit im Verein einnimmt. Mein Dank gilt deshalb allen Sponsoren sowie den zahlreichen Helferinnen und Helfern, ohne sie wäre ein Zustandekommen dieser Veranstaltung nicht möglich. Es ist außerdem anerkennenswert, dass die Sportanlage sich
immer zu Pfingsten in einem TOP-Zustand befindet. Hoffen wir nunmehr auf ein Einsehen des
Wettergotts und freuen uns auf ein tolles Turnierwetter.
Wir wünschen den Teilnehmern beim Turnier größtmöglichen sportlichen Erfolg und angenehmen
Aufenthalt bei uns in Theesen.
Klaus Weber, 1.Vorstandsvorsitzender Vorsitzender VfL Theesen
Ist Ihr Balkon fit für die Grillsaison? BALKONSANIERUNG UND BESCHICHTUNGEN MIT FLÜSSIGKUNSTSTOFF
Wolfsheide 39 · 33729 Bielefeld (Altenhagen) · Tel. (05 21) 3 90 61 20 · Fax (05 21) 3 90 61 41 www.klein-hopfinger.de · [email protected]
17 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 18
creative wohngestalter GmbH
verlegen jöllenbecker Straße 289 dekorieren 33613 bielefeld sonnenschutz tel. 05 21-88 77 60 fax 05 21-88 91 39 tapezieren e-mail: [email protected] malerarbeiten internet: www.brummel.de
18
1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 19
Engagiert für Ihre Gesundheit!
Apotheke an der Universität Dr. Thomas Kleine Dr. Thomas Kleine 7HO)D[ Tel. 0521 / )D[ / 89 67 91 LQIR#XQLDSRFRP LQIR#DKRUQDSRWKHNHELHOHIHOGGH
2 starke Teams ... Ahorn-Apotheke
Apotheke an der Universität
... immer für Sie am
19
1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:58 Seite 20
20 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:59 Seite 21
Fotonachlese 2017
21 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:59 Seite 22
Tillack Creativ Verpackungen GmbH Helliger Weg 10-18 32139 Spenge
Telefon 0 52 25 - 87 69-10
Telefax 0 52 25 - 87 69-19
Mobil 0 171 - 4 12 64 01
E-mail [email protected]
Web www.tillack-creativ-gmbh.de
Wir empfehlen us zu reserieren. on
OERKENKRUIn Jöllenbeck G Angebotstage montags* Pizzatag: alle Pizzen aus der Speisekarte 6,90 € (ausgenommen weitere Beläge, Pizza Scampi und Pizza Bresaola) mittwochs* Schnitzeltag: alle Schnitzelgerichte aus der Speisekarte 8,90 €
*nicht an Feiertagen und nicht vom 1.6. bis 15.9. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Anrufen · Bestellen · Abholen Vilsendorfer Str. 97 · 33739 Bielefeld www.oerkenkrug.de · 05206 / 9239666
22 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:59 Seite 23
Anzeige physioAktiv in Theesen bietet neuen Ansatz zur Schmerztherapie
Die LNB Schmerztherapie, benannt nach wer regelmäßig eine Viertelstunde dafür ihren „Erfi ndern“ Dr. Petra Bracht und Roland investiert, kann spürbar positive Effekte Liebscher-Bracht, ist eine hoch wirksame erzielen. Methode zur Schmerzbehandlung – anwend- bar bei unterschiedlichsten Schmerzarten Spezielles Angebot für Unternehmen von Kopf bis Fuß. Die Theesener Physio- und Sportvereine therapie-Praxis physioAktiv bietet das inno- vative Konzept als eine von wenigen Praxen „In individuellen Schu- in Bielefeld an. lungen zeigen wir Teams oder Einzel-
Kernelemente sind Osteopressur und Fas- sportlern sowie Mitar-
zienlockerung sowie die LNB Bewegungs- beitern in Unterneh- therapie. Sie trägt beispielsweise dazu bei, men, wie einfach sich Sportler beweglicher, muskulär elastischer die LNB Bewegungs- und damit weniger verletzungsanfällig zu therapie ins Training machen. Beschäftigte, die viel sitzen, wirken bzw. in den Arbeitsalltag integrieren lässt“, den Folgen einseitiger Belastung entgegen. sagt Stefanie Böhnisch, Gründerin und In- All das mit geringem Zeitaufwand: Schon haberin von physioAktiv.
Werden Sie physioAktiv!
Wir unterstützen Sie auf Ihrem individuellen Weg zu Gesundheit, Fitness und Entspannung. Dafür bieten wir ein breites Spektrum an Leistungen, unter anderem
Oklassische Maßnahmen wie Physiotherapie, Massage, Lymphdrainage und Wärmebehandlung O Sportphysiotherapie O diverse spezielle Therapieformen wie Akupunkturmassage O Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht (LNB) O Gerätetraining Ihre Praxis für Physiotherapie O Kurse wie fayo, Yoga und Rückenschule im Bielefelder Norden www.physioaktiv-bielefeld.de 23 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:02 Seite 24
Mit gesundem Biss durchs Spiel Dafür sorgt unsere Praxis in Bielefeld-Theesen direkt an der Jöllenbecker Straße. Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen, nachhaltigen Zahnheilkunde – plus einer Extraportion an Freundlichkeit, Aufmerksamkeit und Einfühlungsvermögen in einem schönen Ambiente. Ihr Wohlbefinden ist für uns das Wichtigste.
Wir freuen uns über Verstärkung in unserem Team, Zahnärztin Yonca Özden begrüßt seit Anfang März unsere Patienten.
Schoendent Zahnarztpraxis Magdalene und Christoph Schoenitz
Jöllenbecker Straße 404 Telefon: 0521-88 75 55 www.schoendent.de 33739 Bielefeld-Theesen Fax: 0521-8 97 34 74 [email protected]
24 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 25
VFL Theesen Jugendfußball Saison 2017/18 - Status März In der Saison 2017/2018 nehmen 21 Jugendmannschaften am laufenden Spielbetrieb teil. Damit ge hört der VfL Theesen wieder zu den größten Jugendfußballabteilungen im Fußballkreis Bielefeld. Uns ist es wichtig, dass wir den Leistungsfußball und den Breitensport in Theesen fördern. Jedes Kind, das im Ort Theesen wohnt, hat die Möglichkeit im VfL Fußball zu spielen.
Die 6 überkreislichen Teams gehören wieder zu den Topadressen in OWL und in Westfalen. Dabei spielt die U19 in der Landesliga eine sehr gute Rolle und gehört zu den Vereinen, die um den Aufstieg in die Westfalenliga kämpfen. Noch nicht gesichert ist unsere U 17, die letzte Saison in die West -
falenliga aufgestiegen sind. Im Moment belegt die Mannschaft von Bernard Jarczak zwar den letzten Tabellenplatz, braucht aber nur einen anderen Verein hinter sich zu lassen. Hoffen wir, dass die
Truppe noch die nötigen Punkte für den Klassenerhalt holen wird. Unsere U 16 spielt in der B Jugend- Bezirksliga eine sehr gute Saison und belegt einen gesicherten Mittelfeldplatz. In einer neuen Spielklasse wird nächste Saison unsere U 15 spielen. Die ersten 5 Teams der laufen-
den Serie werden in die neu geschaffene Westfalenliga aufsteigen. Als aktueller Tabellenführer der C- Jugendlandesliga besteht sogar noch die Möglichkeit, sich für die Regionalliga zu qualifizieren. Einen guten Mittelfeldplatz belegt unsere U14 in der aktuellen Bezirksligasaison.
Die U 13 des VfL Theesen hat wieder die Chance, die Meisterschaft in der D-Jugend Bezirksliga zu ge winnen und wieder an der Westfalenmeisterschaft teilzunehmen. Hoffen wir, dass das Vorhaben gelingen wird.
Gemäß unserem Jugendkonzept wird im VfL natürlich auch der Breitensport gefördert. So haben wir in der laufenden Spielzeit 4 Mannschaften, die in dem Bereich A- bis C-Jugend in den Kreisligen am Spielbetrieb teilnehmen.
Unsere A2 spielt in der aktuellen Spielzeit in der Kreisliga B. Das von Philipp Wichard und Oliver Schmidt betreute Team belegt einen guten Mittelfeldplatz. Da unsere Spielerdecke in dieser Alters - klasse sehr dünn ist, sind neue Spieler herzlich willkommen. In der Klasse der B-Jugend gehen wir mit
einer Mannschaft ins Rennen. Die Jungs werden von Sören Zube und Guido Hümpel trainiert und betreut. Bei der Altersklasse der C-Jugend hat der VfL Theesen sogar zwei Mannschaften, die in den Kreisligen A und C spielen. Das C3 Team von Tim Sekulla kickt dabei in der Kreisliga A. Diese Saison
können wir sogar eine C4 aufbieten, die in der Kreisliga C um Punkte kämpft. Da sich die Mannschaft
fast komplett aus Kindern des jüngeren Jahrgangs zusammensetzt, müssen sich die jungen Kicker erst noch an das große Spielfeld gewöhnen. Das Theesener Team wird von Michael Schöttler und Ulrich Weber betreut.
Man kann also sehen, dass wir im VfL Theesen nicht nur auf die Leistungs teams setzen. Uns sind auch die Ju gendlichen wichtig, die in den Kreis ligen für den VfL Theesen Fußball spielen. Alle Kinder unserer 4 D-Ju gend Teams befinden sich im „goldenen“ Lernalter des Fußballs. Die technischen und taktischen Grund la gen, die Spieler in diesem Alter erlernen, sind notwendig, um die weiteren Altersklassen erfolg- reich zu durchlaufen. In der Spielzeit 2017/2018 starten wir mit 4 Mannschaften in den verschie- densten Ligen. Wie bereits berichtet, spielt unsere U13 in der Nach wuchs - runde des FLVW. Weiterhin haben wir noch drei Mann - schaften gemeldet, die auf Kreis ebene des Fußballkreises Biele feld spielen. Dabei spielen die U12 und die D3 in der höchsten Klasse, der Kreisliga A. Unsere D4 haben wir dieses Jahr in der Kreisliga C angemeldet. Zu er - wähnen ist, dass die U12 nur aus Spielern des jüngeren Jahrgangs Fortsetzung auf S. 27
25 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 26
Hier sind Amateure zu Hause!
Facebook: /fupa.ostwestfalen
eckerschmecker!
Die inneren Werte
Jöllenbecker Straße 400 . Tel: 0521-888 777
26 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 27
Fortsetzung von S. 25 besteht. Dies hat natürlich auch einen Sinn. In der kommenden Saison bilden die meisten Kinder dieser Mannschaft das Grundgerüst der U13. Die wöchent- lichen Spiele gegen ein Jahr ältere Gegner bedeuten eine sehr gute Vorbereitung für die Vergleiche in der D-Jugend Nachwuchsrunde. Trainiert wird unsere U12 von Marko Puskaric und Tomas Jozicic. Die Theesener D3 spielt ebenfalls in der höchsten Liga des Kreises Bielefeld und muss dabei wöchent- lich gegen die 1. und 2. Teams anderer Vereine antreten. In den bisherigen Vergleichen konnte man auch keinen großen Unterschied erkennen. Nur das „Quentchen“ Glück fehlte hier und da in den Spielen. Betreut und trainiert werden die Kinder der D3 von Niklas Spengemann, Michael Baudisch und Michael Becker. Bei unserer D4 haben wir diese Saison einmal etwas Neues ausprobiert. Unsere erste Se ni - orenmannschaft hat für das Team eine Patenschaft übernommen. Die Kinder werden im wöchentlichen Wechsel von Spielern der „Ersten“ trainiert und betreut. Für diese tolle Unterstützung vielen Dank. Unsere Minis bis E-Jugend Kinder befinden sich in einem interessanten Alter was den Fußballsport betrifft. Die Tricks und Fähigkeiten, die die Kids in diesen Jahrgängen erlernen, werden in den nächsten Altersklassen als Grundlage vorausgesetzt. Die Mini-Kicker und 3 F-Jugendmannschaften spielen die Meisterschaftsspiele in sogenannten Spiel - runden aus. Alle zwei Wochen trifft man sich mit mehreren Vereinen und spielt im Turniermodus gegen- einander. Somit sind unsere kleinsten Kicker noch nicht jedes Wochenende unterwegs. Erfolg ist in die- sen Altersklassen aber absolut nebensächlich. Wir wollen mit Spaß den Kindern die Grund lagen des Fußballs vermitteln. Kommen wir nun zur E-Jugend des VfL Theesen. Die drei Teams, die am wöchentlichen Spielmodus teil- nehmen, spielen in den Kreisligen B und A. Unsere E-3 Jugend wurde zu Serienbeginn komplett neu zusammengestellt. Daher brauchte man die ersten Partien, um sich gegenseitig kennenzulernen. In den letzten Spielen waren aber schon deutliche Verbesserungen zu erkennen. Die komplette E 2-Jugend spielte schon letztes Jahr in der F-Jugend zusammen. In der Spielzeit 2017/2018 nimmt man als Jung - jahrgang am Spielbetrieb der Kreisliga B teil, wobei die meisten Spiele positiv gestaltet werden konnten. Aber auch unsere E 1 Jugend spielt schon seit einigen Spielzeiten zusammen, was das Zusammenspiel natürlich fördert. Bisher wurden alle Serienspiele ohne Punktverlust gewonnen. Folgendes Fazit können wir aber nicht oft genug anführen: Erfolg ist in diesen Altersklassen nicht ent- scheidend. Der Spaß am Hobby Fußball steht im VfL Theesen immer an erster Stelle !!! Bei so einer großen Jugendabteilung benötigen wir in jeder Spielzeit natürlich auch die Mithilfe von unzäh- ligen ehrenamtlichen Trainern und Betreuern. Ohne das wöchentliche Engagement der Übungsleiter kann kein Sportverein einen Spielbetrieb aufrechterhalten. Leider wird es immer schwieriger, qualifizierte ehren- amtliche Helfer zu finden, die im VfL Theesen bereit sind, mitzuarbeiten. Wir möchten uns daher abschließend bei all unseren Trainern, Betreuern, Funktionären und Sponsoren bedanken. Ohne ihre Hilfe stände der VfL nicht da, wo er sich jetzt befindet.
Salzufler Straße 11 · 33719 Bielefeld/Heepen Telefon: 0521 - 33 21 94
Besuchen Sie uns im Heeper Ortskern For www.malermeister-laarmann.de
27 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 28
SO SCHÖN KANN DER FRÜHLING SEIN...
BLOCKHAUSBAUBLOCKHAUSBAU LÖHNEL Ö H N E
MadeMade inn H 26 /ÐKQH/ÐKQ Baustoff Holz
natürlich schön
CASONETO DIE SENKRECHTMARKISE
...EIN UNIKAT FÜR IHREN GARTEN!
28 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 29
BESUCHEN SIE UNSERE
AUSSTELLUNG
BERATUNG
AUFMASS
PLANUNG
MONTAGE
I. www.hanke-tueren.de Öffnungszeiten Industriestraße 1a E. [email protected] Mo.- Fr. 9 - 17 Uhr und HANKE 33813 Oerlinghausen T. 05202 / 99 353 - 0 Termine nach Vereinbarung Wir können alle Türen
29 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 30
10:14
30 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 31
Ehrentafel aller bisherigen Turniersieger
1974 Spvg. Castrup 20/26 2002 Bayer 04 Leverkusen 1975 VfL 1949 Theesen 2003 Hertha BSC Berlin 1976 TV Hamburg-Farmsen 2004 Hertha BSC Berlin 1977 FC Merle Bel Aire (Luxemburg) 2005 VfB Stuttgart 1978 HSV Celeritis Den Haag (Holland) 2006 IF Brommapojkarna (Schweden) 1979 TuS Jöllenbeck 2007 Hertha BSC Berlin 1980 Amisia Papenburg 2008 FC Shakhtar Donetsk (Ukraine) 1981 VfL 1949 Theesen 2009 DSC Arminia Bielefeld 1982 FC Oberentfelden (Schweiz) 2010 DSC Arminia Bielefeld 1983 TV Hamburg-Farmsen 2011 Nationalmannschaft Namibia 1984 TV Hamburg-Farmsen 2012 SV Werder Bremen 1985 TV Hamburg-Farmsen 2013 FC Basel (Schweiz) 1986 SC Blockdiek-Bremen 2014 DSC Arminia Bielefeld 1987 Spvg. Oggersheim 2015 Desportivo Brasil (Brasilien 1988 SV Schriek (Belgien) 2016 AC Sparta Prag (Tschechien) 1989 SC Grasheide (Belgien) 2017 Grashopper Club Zürich (Schweiz) 1990 BFC Preußen Berlin 2018 …………………….....……… 1991 Torpedo Moskau (Rußland) 1992 Bayer 05 Uerdingen 1993 IF Glostrup (Dänemark) 1994 FC Carl Zeiss Jena 1995 Stuttgarter Kickers 1996 Fyns Boldspil Union (Dänemark) 1997 Karlsruher SC 1998 Karlsruher SC 1999 SV Werder Bremen 2000 VfB Stuttgart 2001 SV Werder Bremen
31 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 32
32 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 33
Sanitär- und Heizungstechnik Solaranlagen
T-Roc-Gruppe
Grashopper Club Zürich wird präsentiert vom Autohaus Steinböhmer: Der Titelverteidiger: Zum 2. Mal nimmt der Nachwuchs des Schweizer Rekordmeisters an unserem Turnier teil. Auch in diesem Jahr meldet „GCZ“ wieder einige U17-Nationalpieler in seinen Reihen. Da ist Qualität garantiert und man möchte auf jeden Fall wieder die Finalrunde in Theesen erreichen und möglichst den Titel verteidigen. Trainiert wird das Team wieder von Urs Wolfensberger.
33 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 34
„Die Welt der Nähtechnik bietet mir vielfältige internationale Begegnungen. Aktuell am spannendsten ist unser Eintritt in das Industrie 4.0-Zeitalter!” Henry Diekmann, Bachelor of Science, Assistent der Vertriebsleitung bei der Dürkopp Adler AG
Ausbildung und Karriere bei Dürkopp Adler
Die Dürkopp Adler Gruppe ist als börsennotiertes Unternehmen mit derzeit ca. 1.400 Mitarbeitern weltweit tätig.
Der größte europäische Hersteller und der welt- weite Technologieführer für industrielle Näh- technik entwickelt, produziert und vertreibt hochwertige Industrienähmaschinen für die Bekleidungs-, Automobil- und Polsterindustrie. www.duerkopp-adler.com
34 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 35
T-Roc-Gruppe
FC Lokomotive Moskau wird präsentiert von der Dürkopp Adler Gruppe: Der WM-Repräsentant: Es ist mittlerweile schon eine gute Tradition in Theesen, immer im Jahr eines Fußballgroßereignisses eine Mannschaft aus dem Gastgeberland im Teil - nehmer feld zu haben. Das ist mit dem Moskauer Topverein FC Lokomotive auch 2018 wieder so. Der Nachwuchs des designierten russischen Meisters wird das Turnier sicher- lich bereichern.
35 1. Teil B-Jugend-Turn. '18_Layout 1 24.04.18 08:03 Seite 36
36 T-Roc-Gruppe
Hannover 96 wird präsentiert von der Klocke Getränke GmbH: Die Roten: Zum vierten Mal nimmt der Traditionsverein aus der niedersächsischen Landeshauptstadt an unserem Pfingstturnier teil. Die 96er spielen eine außerordentlich gute Saison in der B-Junioren-Bundesliga Nord und wollen den Auftritt aus dem letzten Jahr wieder bestätigen, mindestens wieder das Halbfinale erreichen und um den Turniersieg mitspielen. Trainiert wird das Team vom ehemaligen Bundesligaspieler Harald Cerny. HHUKD-HU $ QHKFVÀQRRS6 XH1 URSVOHJQWU)IXD HOOHUR) S $ USUHKFVL)JQXWLHUHEUR9 JQXI HFLYUHVUXWDUDSH5 NGQHEH/HKFVLUIJLGQlWV UHG|N VHOO$ IIU¶¶VV QOHJQ$ VLEOD$QRYQ ==DD HGQ UH $QJHOVSRUW.DVWUXS $SIHOVWU %LHOHIHOG 77HHO 37 Freude am Fahren
DER ERSTE BMW X2. JETZT BEI UNS.
Entdecken Sie bei uns den ersten BMW X2. Er zieht mit seinem beeindruckenden Design und der spektakulären Silhouette alle Blicke auf sich. Für das sportliche Fahrgefühl sorgen leistungsstarke Motoren und die direkte Lenkung.
Herzlich willkommen zu einer Probefahrt! Autohaus Hinzmann Düttingdorfer Straße 342 32139 Spenge Tel. 05225 8785-0 www.bmw-hinzmann.de
38
EP: ElectronicPartner Bruning LCD-/PLASMA-TV, VIDEO, HIFI, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA Bruning Service GmbH, 33611 Bielefeld, Beckhausstraße 130 Tel. 0521 9890111, Fax 0521 9890115 www.ep-bruning.de
T-Roc-Gruppe
DSC Arminia Bielefeld präsentiert vom Autohaus Hinzmann in Spenge: Der Lokalmatador: Zu Pfingsten ist der DSC immer topp motiviert, erreichte in den Jahren 2009, 2010 und 2014 den Turniersieg in Theesen. Trainiert wird die Mann - schaft von Oliver Krause. Nach überzeugender Saison in der Jugend-Bundesliga West werden die „Blauen“ sicherlich in diesem Jahr wieder ein Wort bei der Titel - vergabe mitsprechen wollen.
Aral-Tankstelle in BI-Jöllenbeck
39 +++++++++++++++++ + + + + + + +safepack.de
einfach perfekt packen +++++++++++++++++ + + + + + +
WOHNKWOHNKOMFORTOROMFORT UND GEBÄUDE-SICHERGEBÄUDE-SICHERHEITHEIT
Alles aus einer Hand mit Festpreisgarantie
PAPAULUL HEHELLERLLER ELEKTROTECHNIKELEKTROTECHNIK
DDIEIE BBESTEESTE TTECHNIKECHNIK FÜFÜRR IHRIHR HAUS
• Sicherheit • Lichttechnik • BrBrandschutzandschutz
• KKommunikationomm• unikation (05 21) 88 23 67 • EIB Gebäudesystemtechnik [email protected]@paul-heller.de
Paul HellerHPaul GmbHeller GmbH & Co. KG, Jöllenbecker Straße 384, 3337393739 Bielefeld (Theesen)(Theesen) | wwww.paul-heller.deed.relleh-luap.ww
40 20 Nationalspieler aus verschiedenen Ländern in den Aufgeboten der teilnehmenden Mannschaften
Gamba Osaka Dai Tsukamoto, Shoji Toyama
FC Lokomotive Moskau Klimov Kirill, Nikita Sharkov, Maxim Petrov, Daniil Chernyakov
FC Nordsjælland Noah Crone, Christoffer Palm, Lucas Lykkegaard
Grashopper Club Zürich Drilon Kastrati, Elias Mesonero, Julian Vonmoos
1. FC Köln Daniel Adamczyk - DFB U16, Marvin Obuz - DFB U16, Sebastian Papalia - DFB U16, Jan Thielmann - DFB U16, Can Bozdogan - DFB U17, Farid Bacevac - BIH U17, Elmin Heric - BIH U17, Robert Voloder - BIH U17 BIH = Bosnien Herzegowina Stand: April 2018
41
Auch
unsere
Plakettenn
sind
rund
Als GTÜ-VertragspartnerGTÜ-Vertragspartner bieten wir: PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum
Im Drewer Esch 28 · 33613 Bielefeld Amtliche Hauptuntersuchung (HU) gemäß §29 StVZO Tel. 05 21/ 98 91 92 70
Abgasuntersuchung (AU) Mo. – Fr. 800 – 1700 Uhr
gemäß §47a StVZO Sa. 900 – 12 00 Uhr
Änderungsabnahmen gemäß §19.3 StVZO PGZ Prüf- und Gutachtenzentrum Jöllenbecker Str. 522 · 33739 Bielefeld Als Sachverständige bieten wir: Im Drewer Esch 28 · 33613 Bielefeld Tel. 05206 / 916 50 70
Schadengutachten Mo. – Fr. 800 – 1700 Uhr Fahrzeugbewertung
42
VfL Theesen 45. Internationales Pfingstturnier für B-Junioren vom 19. – 21. Mai 2018 um den Pokal der Sparkasse Bielefeld
Grashopper FC Lokomotive DSC Arminia Hannover 96 Tore Punkte Platz T-Roc-Gruppe Club Zürich Moskau Bielefeld
Grashopper Club Zürich FC Lokomotive Moskau
Hannover 96
Arminia Bielefeld
Gamba Osaka FC Nordsjælland 1. FC Köln VfL Theesen Tore Punkte Platz Tiguan-Gruppe
Gamba Osaka
FC Nordsjælland
1. FC Köln
VfL Theesen
Die Gruppen werden präsentiert vom
Exzellenter Service!
Typisch Italienisch. Biergarten. Lukullische Köstlichkeiten. SEIT 25 JAHREN Pizza, Pasta, Insalata. S
Restaurant.R Pizzeria. Öffnungsz.: Mo-Sa 18-23h, So & Feiert. 12-14.30 &18-23h
Inhaber: DONATO DE SIA. West er felds tras se 146. 33613 Bielefeld. Telefon 05 21.88 27 86
43 Imbiss-Stube Dorodzinski
Inhaberin Dorota Dorodzinski Jöllenbecker Str. 417 · 33739 Bielefeld Tel. 0 52 06-16 63 Öffnungzeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 14.00 Uhr u. 17.00 – 21.00 Uhr Sa. 11.30 – 14.00 Uhr
Bielefeldl•;O?=HCL •! GüterslohrKOHONOHP •! BadrTP Salzuflen ^TH5:NHOD
o?LT?PErhard \LHOGO6O? Uhlemeyer HainteichstraßekTHHO? ^;?TòO (z* 78 \;OUte fKO?=RTQL Miersbach D-33613p|++++# Bielefeld l•;O?=HCL sD?:N ZOR=OK;O cHOOle ZOKMOH;Weigelt fon:NCD t#* +49 521 /B4!<#( 880 7665 *%z %B qL?K=;KTDOChristiane ^;O:8O Steuwe fax:NT7 t#* +49 521 /B4!<#( 880 7644 *%z %(* 888m=;O:O?|RO?T;O?mQCG
Spielwaren
[email protected] Das Team der Wäscherei / Heißmangel „Köster” heißt alle Mannschaften in Theesen recht herzlich willkommen. Wir wünschen uns faire Spiele und allen Mannschaften viel Erfolg. Wäscherei – Heißmangel KÖSTER 33611 Bielefeld · Hohes Feld 9 0521- 81227
44 für 19,80 €
Herzog-Bierhake Die Meisterwerkstatt mit den Fairen Preisen
Autoreparatur Lackierung Inspektion Klimatechnik Reifenservice Motorinstandsetzung
LEIHKAMP 9 33619 BIELEFELD Telefon: 0521 883582
45
45. Internationales B-Juniorenturnier des
um den POKAL der
T-Roc-Gruppe: -Gruppe: Grashopper Club Zürich, Loko KI ásek,
M -Gruppe: Tiguan -Gruppe: Gamba Osaka, FC N
Samstag, den 19. Mai 2018
14.00 Uhr NR Grashopper Club Zürich t – FC Lokomotive Moskau
14.55 Uhr KR Gamba Osaka k) – VfL Theesen
15.50 Uhr Offizielle Begrüßung aller Mannschaften
16.00 Uhr NR Hannover 96 – DSC Arminia Bielefeld
16.55 Uhr KR FC Nordsjælland – 1. FC Köln
Sonntag, den 20. Mai 2018 10.00 Uhr NR Grashopper Club Zürich – Hannover 96 10.55 Uhr NR FC Lokomotive Moskau – DSC Arminia Bielefeld
11.50 Uhr NR Gamba Osaka – 1. FC Köln
12.45 Uhr NR FC Nordsjælland – VfL Theesen
13.40 Uhr Einlagespiel Bambini: VfL Theesen – TuS Jöllenbeck
14.00 Uhr NR Grashopper Club Zürich – DSC Arminia Bielefeld 14.55 Uhr NR FC Lokomotive Moskau – Hannover 96 15.50 Uhr NR Gamba Osaka – FC Nordsjælland 16.45 Uhr NR 1. FC Köln – VfL Theesen
Besuchen Sie unsere Ausstellung … mitten in Bielefeld
Besuchen Sie unsere umfangreiche Ausstellung: Menke Glas GmbH MUSTERMANN GESTALTEN Siechenmarschstraße44 33615 BielefeldTECHNIK MIT GLAS GLAS P Große Kurfüsten-Str. 79 — Mustermann Glastechnik TelefonMusterstraße (0521) 12 96546-0 Schiebetürsysteme www.menke-glas.de12345 Musterstadt T e l e f o n : 0 1 2 3 . 1 2 3 4 5 6 7
Mowww.muster-glastechnik.de – Fr. 7.30 – 17.30 Uhr und nach Vereinbarung
46
ásek,
ásek,
ásek,
VfL Theesen vom 19. bist 21. Mai 2018
k) SPARKASSE BIELEFELD t
k) motive Moskau , Hannover 96, DSC Arminia Bielefeld t 2017
Nordsjælland, k) 1. FC Köln, VfL Theesen
Montag, den 21. Mai 2018 10.00 Uhr NR Spiel um Platz 7 - 7’th place match
2017 – :
Halbfinale
11.00 Uhr NR 1. Halbfinale (Sieger T-Roc – Zweiter Tiguan) - Semi-final 1
– : 12.00 Uhr NR 2. Halbfinale (Zweiter T-Roc – Sieger Tiguan) - Semi-final 2
– :
13.00 Uhr NR Spiel um Platz 5 - 5’th place match
– : 14.15 Uhr NR Spiel um Platz 3 - 3’th place match
– : 15.15 Uhr NR Endspiel / Final
– :
anschließend Siegerehrung * NR = Naturrasen KR = Kunstrasen 47
Joachim Bollmann · Mondsteinweg 94 · 33739 Bielefeld Fon: 0 52 06/3771 · Fax: 0 52 06/82 66 E-Mail: malermeister-joachim-bollmann.de Internet: www.malermeister-joachim-bollmann.de
47
Jöllenbecker Straße 578 – 33739 Bielefeld – 05206 / 66 96 www.BIKEINN.de
Neue Öffnungszeiten: Sa., So. u. Feiertage 11.30 – 14.00 u. 17.00 – 2400 Uhr wochentags 17.00 – 2400 Uhr, Montag Ruhetag
48 Tel. 05204-88303 · [email protected]
49 50 Turnierordnung / Tournament Rules and Regulations
1. AusrichterAusrichter ist ist die die Fußball-Juniorenabteilung Fußball-Juniorenabteilung des VfL des1. VfLThe TournamentTheesen Organiser is the football youth depart- Theesen. ment from VfL Theesen. 2. Alle Spiele werden nach den Bestimmungen des Deutschen Fußballbundes (DFB) sowie nach 2. Alle Spiele werden nach den Bestimmungen des 2. All games are played to the DFB (German Football dieser Turnierordnung ausgetragen. Die Spieldauer beträgt bei allen Spielen 2 x 20 Minuten. Deutschen Fußballbundes (DFB) sowie nach dieser Association) rules and there Tournament Regulations. 3. TurnierordnungGespielt wird ausgetragen. in zwei Gruppen Die Spieldauer zu je fünf beträgt Mannschaften.Game length 2 X 25 min. bei allen Spielen 2 x 25 Minuten. 3. Nach den Vorrundenspielen wird von jeder Gruppe3. The preliminaryeine Tabelle round erstellt. will be played Bei Punktgleichheit with 2 groups of 4 3. Gespieltentscheidet wird in zweidie bessereGruppen zu Tordifferenz. je vier Mannschaften. Ist diese gleich,teams. so entscheidet die Mehrzahl der erziel- 3. Nachten Tore. den Vorrundenspielen Sollte auch hier wird Gleichstand von jeder Gruppe bestehen,After so whichwird azwischen table will be den formed. Mannschaften If the points are eine the eineStrafstoßentscheidung Tabelle erstellt. Bei Punktgleichheit nach den DFB-Bestimmungen entscheidet same goal durchgeführt. difference decides. If this is also the same die bessere Tordifferenz. Ist diese gleich, so entschei- then it is decided by the amount of goal scored. Should 4. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe stehen im Halbfinale. Die Sieger der det die Mehrzahl der erzielten Tore. Sollte auch hier this also be the same then it will be decided on penal- GleichstandHalbfinalspiele bestehen, bestreiten so wird zwischen das Endspiel, den Mann die- Verliererties according das Spielto the DFB um rules. Platz 3. Alle übrigen schaftenMannschaften eine Strafstoßentscheidung tragen Platzierungsspiele nach den DFB- aus. Bestimmungen durchgeführt. 4. The 2 best teams from each group are in the Semi- 5. Bei unentschiedenem Ausgang erfolgt sofortfinals. ein The Strafstoßschießen Winners of which play nach in the denfinal and DFB- the 4. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe stehen rd Bestimmungen. losers for the 3 place. The other teams play for the im Halbfinale. Die Sieger der Halbfinalspiele bestreiten places 5 – 8. By Remis the game will be decided 5. dasIn jedem Endspiel, Spiel die Verliererkönnen das bis Spiel zu vier um PlatzSpieler 3. Alle ausgewechselt werden. immediately on penalties according to the DFB rules. 6. übrigenDie Siegerehrung Mannschaften tragenfindet Platzierungsspiele für alle Mannschaften aus. unmittelbar nach dem Endspiel statt. 5. Bei unentschiedenem Ausgang erfolgt sofort ein Straf - 5. Up to 4 reserves can be used in every game. All player 7. In allen Zweifelsfällen entscheidet die Turnierleitung. stoßschießen nach den DFB-Bestimmungen. disciplinary points will be forwarded to the DFB 5. In jedem Spiel können bis zu vier Spieler ausgewech- (Football association) selt werden. 6. The Cup presentation takes places immediately after 6. Die Siegerehrung findet für alle Mannschaften un - the final. mittelbar nach dem Endspiel statt. 7. All questionable decisions will be decided by the 7. In allen Zweifelsfällen entscheidet die Turnierleitung. organising committee who are as follow:
Zur Turnierleitung gehören: Manfred Detering Asef Duratovic Wolfgang Irmer Heinz-Werner Stork Ulrich Weber ACHTUNG
51 Baustoffe · Brennstoffe · Gewerblicher Güterkraftverkehr Absetzmulden Bielefeld-Jöllenbeck · Im Bargfelde 90 · Tel. (0 52 06) 3317 · Telefax (0 52 06) 55 66 [email protected]
Mario Ermisch
Rechtsanwalt · Diplom-Finanzwirt
Telefon 0521 / 9 66 910 Ritterstr. 1 Telefax 0521 / 9 66 9122 33602BielefeldMobil0171/3132344
Telefon 0521/ 82722
Restaurant Athos GmbH · Westerfeldstr. 22, 33611 Bielefeld Voltmannstr. 123, 33613 Bielefeld · Heeper Str. 394, 33719 Bielefeld
52 53 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:32 Seite 54
54
2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:32 Seite 55
Maklerkontor Brand & Co. FRANK REINISCH FINANCE GmbH & Co. KG Partner | Sparkassenbetriebswirt Tel: +49 521 164 66-11 Niedernstr. 14 | 33602 Bielefeld f.reinisch@bco- nance.de Tel: +49 521 164 66-0 Fax: +49 521 164 66-19 R
info@bco- nance.de
www.bco- nance.de VOLKER HEIBROK
Sparkassenbetriebswirt Tel: +49 521 164 66-13 Gründungsmitglied im Petersmann Institut v.heibrok@bco- nance.de
F WIR LEBEN BERATUNG
Tiguan-Gruppe I
Gamba Osaka wird präsentiert von der Fahrschule Neumann: Die Ballzauberer: Zum allerersten Mal nimmt mit Gamba Osaka eine japanische Mannschaft an unserem Pfingstturnier teil. Wir sind sehr froh und stolz, dass wir die spielstarken Asiaten in 2018 endlich in unserem Teilnehmerfeld dabei haben. Bereits seit einigen Jahren war es der Wunsch der Turnierleitung, eine asiatische Mannschaft in Theesen zu präsentieren. Wir sind sehr gespannt.
M
I 55
I
I
I 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:32 Seite 56
56 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:32 Seite 57
Tiguan-Gruppe
FC Nordsjælland wird präsentiert von Soccerbase: Der Turnierneuling: Wir freuen uns sehr über die erstmalige Teilnahme des Dänischen Topvereins. Die Akademie gehört zu den Top 3 und steht für eine exzellente Nachwuchs- arbeit in unserem Nachbarland. Der dänische Fußball hat in den vergangenen Jahren viele Spieler in die Bundesliga gebracht.
57 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 58
Bielefeld- Jöllenbeck
Ihre Generalagentur Jens Pundmann. Jöllenbecker Str. 554 · 33739 Bielefeld Telefon 05206 916966 [email protected] Wir nehmen Ihnen Ihre Sorgen ab! Auf uns können Sie sich verlassen. Kompetente Beratung vor Ort Flexible Versicherungs- und Vorsorgelösungen
58 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 59
Ronald Münchgesang Gebäudetechnik GmbH
Warthestraße 4·33729 Bielefeld Telefon 0521 / 70518 · Mobil 0172 / 2 49 76 02
Tiguan-Gruppe
1. FC Köln wird präsentiert von der Gothaer Versicherungsagentur Jens Pundmann: Der Kultverein: Die Rheinländer wollen in diesem Jahr bei ihrer 3. Teilnahme in Theesen die Herzen der Zuschauer erobern und in die Finalrunde einziehen. Der FC steht schon seit vielen Jahren immer wieder auf der Wunschliste des VfL Theesen. In diesem Jahr hat eine Teilnahme wieder geklappt und der West-Bundesligist will im BIEKRA-Sportpark um den Titel mitspielen.
59 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 60
Willkommen zu Hause Mit einem Terrassendach vergrößern sie Ihr Heim nicht nur in den heißen Monaten.
Nervo & Nottebrock GmbH Besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen sich von Heidsieker Heide 38-40 unseren Terrassendächern namhafter Hersteller. 33739 Bielefeld Telefon: 05206 / 9121 - 0 Öffnungszeiten: www.nervo-nottebrock.de Mo.- Fr. 8-18 Uhr • Sa. 10-13 Uhr
60 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 61
Krankengymnastik · Physiotherapie · Massage · und vieles mehr Sabine Heistermann Monika Gabrisch Engersche Straße 175 33611 Bielefeld-Schildesche [email protected] www.praxis-am-obersee.de Telefon 0521.86129
Tiguan-Gruppe
VfL Theesen wird präsentiert von Nervo & Nottebrock: Der Veranstalter: Der Landesligist ist mal wieder der „Kleinste unter den Großen“. Mittler- weile sind die Theesener allerdings wieder so stabil, dass sie dem einen oder anderen Favoriten ein Bein stellen können. Vielleicht kann ja die Mannschaft um Trainer Bernard Jarczak mit einigen gelungenen Turnierauftritten wieder für die eine oder andere Über - raschung sorgen.
61 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 62
62 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 63
63 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 64
64 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 65
Garde GmbH wird strategischer Partner der Fußballjugend im VfL Theesen!
Getreu dem Motto „Wir sind immer für Sie da – mit Sicherheit“ wird das Bie- lefelder Unternehmen Garde GmbH ab der Saison 2018/2019 neuer Hauptsponsor der Fußball-Jugendab- teilung des VfL Theesen. Vertreten wird das Unternehmen durch das Ge schäfts führerehepaar Edyta und Gregor Jastrzebski, deren 2 Kinder in verschiedenen Jugendmannschaften im VfL Fußball spielen. Bereits in den vergan genen Jahren hat sich die Garde GmbH sowohl auf dem B-Ju- nioren-Pfingstturnier als Sicherheits- partner als auch als Co-Sponsor unserer 1. Herrenmannschaft im VfL Theesen und in den Mannschaften ihrer Kinder sehr engagiert. Die Garde GmbH wurde 1999 in Bielefeld gegründet und hat dort ihren Hauptsitz. Im Jahr 2015 wurde zudem eine Niederlassung in Halle an der Saale eröffnet. Als erfahrener Dienstleister befasst sich das Unternehmen mit allen Aspekten des täglichen Lebens, in denen „Schutz und Sicherheit“ eine bedeutende Rolle spielen. Leistungen wie Objekt- und Werkschutz, Alarmver- folgung, Geld- und Werttransporte, Personen- und Veranstaltungsschutz und Cash Management gehören zu den Hauptaufgaben. Ein weiterer Unterneh- mensschwerpunkt ist der ÖPNV sowohl in der Bahnsicherheit als auch in der Automatenbewirtschaftung. Als zertifiziertes Unternehmen im Bundesverband der Sicherheitswirtschaft garantiert das Unternehmen höchste Qualitäts - ansprüche in der Aus- und Weiterbildung des Personals und in der Auftrags- erfüllung. Die Garde GmbH ist ein Unternehmen, das sich Ihren Schutz & und Ihre Sicherheit zur Aufgabe gemacht hat. Der VfL Theesen freut sich sehr über das erneute En gagement und über eine angenehme Partnerschaft.
65 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 66
Mit Energie im Spiel
Dribbeln, Flanken, Tore schießen – beim 4. Internationalen B-Junioren-Pfingstturnier des VfL Theesen ist Energie in jedem Spiel. Die Stadtwerke Bielefeld wünschen allen Spielern viel Erfolg und ein spannendes, torreiches Turnier.
www.stadtwerke-bielefeld.de Infoline 0800-100 71 75
Stadtwerke Bielefeld GmbH Schildescher Straße 16 I 33611 Bielefeld
66 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 67
peugeot.de/probefahren
IMPRESS YOURSELF.
LEASINGRATE Abb. enthält Sonderausstattung. € 119,– mtl. 1 z. B. für den PEUGEOT 108 TOP! ACTIVE VTI 72 5-TÜRER • StyleTOP Paket • Stoffverdeck elektrisch • Sitzheizung • Klimaanlage • Radio m. Bluetooth • Peugeot ServicePluns Vertrag
1Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 0,– € (Gebrauchtwagen kann angerechnet werden), Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 24 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 108 TOP! Active VTi 72 5-Türer. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 29.06.2018. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2- Emission (kombiniert) in g/km: 93. CO2 -Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.
67 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 68
68 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 69
Interview Uli, wir müssen ja immer das Gesamte Name: Ulrich Weber sehen und unser Augenmerk nicht nur auf Geb. am: 23.08.1970 eine Mannschaft legen. Eine aufregende Familienstand: ledig Saison im VfL geht zu Ende. Was waren Position im Verein: für dich die Highlights im überkreislichen Vorstand Jugend Bereich? Lieblingsverein: (außer VfL Theesen) In der aktuellen Saison hat es meiner Mei- Hamburger Sportverein nung nach einige Höhepunkte gegeben. Das unsere U19 um den Aufstieg in die Westfa- lenliga mitspielt, ist schon eine tolle Sache. Aber auch unserer U 15 zuschauen macht Spaß, wobei das Westfalenpokalspiel gegen Borussia Dortmund für unsere Jungs sicherlich ein Highlight war. Außerdem spielt die U 13 wieder eine bärenstarke Saison in der D-Jugend Nachwuchsrunde, auch eine tolle Leistung !!!
Worauf basiert deiner Meinung nach der Erfolg in der Fußballjugend im VfL? Da gibt es sicherlich einige Gründe, warum es in der Fußballabteilung so gut läuft. Einen großen Anteil haben dabei unsere Jugendtrainer. Bei uns stimmt einfach die Mischung zwischen "alten Hasen" und jungen Übungsleitern. Ein weiterer Punkt ist die familiäre Atmosphäre bei uns in Theesen. Auf die "VfL-Familie" kann man sich ein- fach immer verlassen.
Was müssen wir dringend verbessern? Sicherlich gibt es in jedem Sportverein Dinge, die man besser machen kann. Bei uns in Theesen könnte man im Bereich der Infrastruktur (Trainings- und Umkleidemög- lichkeiten) noch etwas tun.
Fortsetzung auf S. 73
! " !
#$ #$
% &'(& ) *** &'(& )
69
2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 70
70
2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 71
Redecker Reisen GmbH
Moderne Reisebusse mit
komfortablen Ruhesitzen, Navi, W WC,W Klima und DVD W
Testen Sie uns: [email protected] 32139 Spenge - Industriestraße 15a Telefon: 0 52 25 / 21 32
71
2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 72
POLYGONVATRO GmbH Sanierung von Brand- und Wasserschäden
Niederlassung Bielefeld Tel. +49(5206)9186222 Lechtermannshof 3 Fax +49(5206)9186220 33739 Bielefeld mobil +49(0171)7650978 www.polygonvatro.de [email protected]
Ihre Westfalenstation Heike Reuter wünscht frohe Pfingsten
Compact-Markt • Backshop • Bistro mit Café-Lounge • Textil-Autowäsche Autogas und Westfalengas • Truckerstation (AdBlueTM) • Biker´s Point Westfalen-Tankstelle • Heike Reuter • Jöllenbecker Str. 526a • 33739 Bielefeld 05206 3108 • E-Mail: [email protected]
72 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:33 Seite 73
Fortsetzung von S. 69 Wie weit sind die Vorbereitungen für die neue Saison fortgeschritten? Sind alle Schlüsselstellen besetzt? Gibt es in der kommenden Spielzeit weniger Jugendmannschaften? Will der VfL den Mädchenbereich ausbauen?
Bis auf die U 16 haben wir alle wichtigen Trainerpositionen in Theesen besetzt. In der neuen Saison werden wir ungefähr die gleiche Anzahl von Teams wie in dieser Spiel- zeit haben. Einen Mädchen bereich aufzubauen, halte ich für sehr schwierig. Einige um liegende Vereine sind in diesem Bereich sehr stark aufgestellt.
Wie ordnest Du den VfL in Bielefeld und in OWL ein? Im Fußballkreis Bielefeld ist der VfL Theesen sicherlich nach dem DSC Arminia die "zweite" Kraft in der Stadt. Aber auch in der Region Ostwestfalen gehören unsere Mannschaften neben Vereinen wie Verl, Wiedenbrück und Lippstadt zu den Top- Adressen in OWL.
Was meinst Du, wo steht die Fußballjugendabteilung des VfL in 5 Jahren? Ich hoffe, dass unsere 6 Teams im Leistungsbereich weiterhin ein fester Bestandteil der überkreislichen Ligen in OWL und Westfalen sind. Wir dürfen aber auch den Breitensport nicht aus den Augen verlieren. Den Kindern aus Theesen müssen wir ebenfalls eine qualitativ gute Ausbildung bieten.
Abschließend dein Tipp: Wer gewinnt das 45. Int. B-Juniorenturnier des VfL Theesen um den Pokal der Sparkasse Bielefeld? Da wir wieder sehr starke Teams in Theesen begrüßen dürfen, ist ein Tipp im Vor -
feld natürlich sehr schwer. Ich glaube aber, das Grashopper Zürich gute Chancen hat den Pokal der SPARKASSE Bielefeld zu verteidigen.
Das Interview führte Michael Haselhorst
33739 Bielefeld · Saturnstr. 25a · Tel. 0 52 06 / 32 97 Fax 0 52 06 / 7 03 89 · Mobil-Tel. 0171- 4 86 10 14
73 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 74
DIE SCHÖNSTEN SEITEN UNSERER REGION
Ausgabe 3 | 26. Jahrgang AusgabeAusgabe 4 | 26. Jahrgang 26. Jahrgang WinterWinter 2017/20182017/2018 | 5,–5,– €€ Herbst 2017 | 5,– € BADBAD SALZUFLENSALZUFLEN | GÜTERSLOH | MINDEN | PADERBORN GÜTERSLOHBADB A|D MIND SALZUFLEN | GÜTERSLOH | MINDEN | PADERBORN SALZEUNF L| EPNA D| ERBORN Ausgabe 1 | 27. Jahrgang BAD SALZUFLEN | GÜTERSLOH | MINDEN | PADERBORN Frühjahr 2018 | 5,– € GÜTERSLOH | MIND
EN | PADERBORN
BIELEFELD | OWLBIELEFELDBIELEFELD || OWLOWL BIELEFELDBIELEFELD || OWLOWL
kunst kultur Friedrich Sto als Stosportsport Meschede Das Theater Bielefeld Der Kunsthallen- inszeniert die ModeAnziehenAnziehen LauLau leidungleidung Direktor im Interview ambiente ffürür ddenvoluen WWinterintergenuss Industrielle Revolutionike Hotels in altengenussgen Fabrikenuss Tolle TopKnolle Lounge genuss AusgehenAusgehenWas alles in der ges Karto 2018 Läuft wieEinE idergeschmiertn SStreifzug treifzug ddurchurc hel steckt Die große Butter ist wiederOOstwestfalensdestw estfalenreises Bar-SzeneBar-Szene Party im SilverSilver in aller Munde kunstkunst Auf Ka Kaiserpalais eefahrt Girls AnsehenAnsehenDie schönsten ambienteamModeMbienodete kenntkennt keinkein AlterAlter DerDer böseböse CafésExpressionismusExpre sEuropassionismu EinrichtenEinrichten iinn dderer KKunsthalleunsthalle s SaschaSascha GreweGrewe MarMarionion KKörkemeierörkemeier top-bielefeld.de top-bielefeld.detop-bielefeld.de DDominikominik PeitschPeitsch
top-bielefeld.de
Wolter Medien GmbH & Co. KG Am Stadtholz 24–26 | 33609 Bielefeld Telefon: 0521 / 96707-7 | Telefax: 0521 / 96707-80 [email protected] | www.top-bielefeld.de
74 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 75
Der Freitag vor Pfingsten! U-13-Turnier: Dieses Jahr „bleibt der Pokal hier“! Unsere U13 richtet auch dieses Jahr vor dem internationalen U17 Pfingstturnier am Freitag, den 18.05. ab 16:30 Uhr ihr eigenes Turnier aus. Nach dem letzt- jäh rigen Sieg des SC Verl vor unserem Nachwuchs, möchten die Jungs dieses Jahr den Pokal an der Gaudigstraße behalten.
Das U13 Turnier stellt für unsere Jungs eine gute Vorbereitung auf die rest- lichen Meisterschaftsspiele sowie die anschließende Westfalenmeisterschaft dar, welche auch diese Saison erreicht werden soll. Seit der Saison 2014/2015 konnte unsere U13 die Bezirksligameisterschaft gewinnen und in der Saison 2015/2016 gewannen die Jungs sogar die Westfalenmeisterschaft. Aktuell rangieren die U13 Jungs auf dem ersten Tabellenplatz vor dem SV Rödinghausen und der SG FA Herringhausen-Eickum und sollte es am Saisonende so bleiben, wäre es der 5. Meisterschaftstitel in Folge!
Auto und mehr Auto und mehr
75 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 76
76 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 77
GetränkeGetränkeGachmachmBSLUBSLU Schmidtke
Jöllenbeck Dorfstraße 24 Tel. 0 52 06-48 69
Jetzt PLW
OFFIZIELLER SPIELBALL 45. internationalen B-JuniorenturniersB-Juniorenturniers des VfL Theesen
77 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 78
)/25,67,. |5$80%(*5181* | GARTENCENTER |)5,('+2)6 *571(5(, |(9(17'(.25$7,21 |:2+1$&&(662,5(6 GROSSE PFLANZENVIELFALT DAS GANZE JAHR GENIESSEN! %HLXQVĆQGHQ6LHHLQH9LHO]DKODQNOHLQHQXQGJUR¡HQ*HVFKHQNLGHHQ EO¾KHQGRGHUJU¾QHQGI¾UGULQQHQRGHUGUDX¡HQI¾U%HHWRGHU%DONRQ GDVJDQ]H-DKU(QWGHFNHQ6LHXQVHUYLHOI¦OWLJHV$QJHERWXQGEHVXFKHQ 6LHXQVWir freuen uns auf Sie!
6XGEUDFNVWUD¡H|%LHOHIHOG|7HO LQIR#EOXPHQZLONLQJGH|ZZZEOXPHQZLONLQJGH
78 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 79
Unsere Jugendmannschaften 2017/2018
A1-Junioren A2-Junioren
B2-Junioren B3-Junioren
C1-Junioren C2-Junioren
C3-Junioren C4-Junioren Hol ihn Dir! Den VfL-Hoodie mit Deinen Initialen! 25,–
D2-Junioren
79 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 80
80 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 81
BENJAMINBEHNK Ee.K.
81 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 82
OBERFLÄCHE
TK - OBERFLÄCHE GMBH Werk 3 - Eloxal 2,
Am Bahnhof 11, 41352 Korschenbroich, Tel. 02161 - 610820 Zentrale: Bielefeld, Tel. 0521 - 770020, Fax 7700226, [email protected]
82 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 83
D3-Junioren E1-Junioren
E2-Junioren E3-Junioren
F1-Junioren F2-Junioren
F3-Junioren G-Junioren Minikicker
Bundesliga live… …undnach dem Spiel: …und … und schauen, nachwo der dem Fußball Spiel: Zuhause ist!
Öffnungszeiten"##$%$&'()* )$!!"##$%$&'()* )$ Montags *)$' &'! !#)* &'!$!!*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *)$' & &'!– freitags ! #)* &'!$!! von 17.00!*'! – !!21.30 Uhr ! %*&' ! %*&'
Samstags ' &'! )!$ ! ' &'! )!$ ! je !nach!! Spielbetrieb !*)!) *)!*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")!!#$%#%!!!!!!*)!) !) *)!*'! bis 20.00 ! !Uhr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gaudigstr.! %*&' ! %")!!#*&' #$%#%!!!!! 29 ! !!!!! Sonntags $$ &'! )!$ ! $$ & &'je !!!nach )!$ ! ! Spielbetrieb ! ! *)!) *)!*'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&' )*$(! !)!#!!!!!*)!) *)!*) *)!*'! bis 19.00 ! ! Uhr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!")!!#$%#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tel.&' ")!!# 0521/895871 )*$(! !)!#!!!!#$%#%!!!!! !!!!! ! Sonntags $$ &'!$!! !!*+' $$ & &'!$!!von!! 10.00 – !13.00 Uhr!*+' Frühschoppen ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&' )*$(! !)!#!!!!!!!!!!!!!!! )$!!!!!!!!!!!!!!!!")!!#$%%%!!!!!!!!)$ Pächterin:&' ")!!# )*$(! !)!#!!!!#$%%%!!!!!!! M. Quelle !!!!!!!! ! !! !!! !!!!!!!!
! 83 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 84
Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft. Jean-Paul Sartre www.spd-joellenbeck.de Dieser Satz kann auch als eine schöne Metapher über die Demokratie gelesen werden. Wir leben ihn. Sozialdemokraten im Stadtbezirk Jöllenbeck.
Wie im Sport, so auch in der PolitJk!
Frank Heidi Erwin Strothmann Lämmchen Jung stellvertretende Ratsmitglied Bezirksbürgermeisterin Ratsmitglied
Ihr starkes TeamTeam für Sie in Jöllenbeck, Theesen und VVilsendorfilsendorf
84 ------
- -
( ( ( ( ( (
(( (( ( (
( ( ( (
( ( ( (
( ( 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 85 ( (
( ( ( (
( ( ( ( ------( ( ( ( ( ( - - Vorstand Jugend Ulrich Weber 0171 1238347 ( ( Sportliche Leitung Asef Duratovic 0170 3014190( ( ( !"#$%&%'() **%&%'+%&%'+ ,-$%&(./#012 ,-$%&(./#012345467485946 345467485946 G4+ E%#-([-1'#"&& ( 346@6BB86BA9 *":(;<=#%>? *( 3454674@6ABC O%22%(\"0'" ( 346@B7@6@94@ \"T%#(*QJ"W ( 346B9456BC9 D D8+D8+ E-&F(GH(I"J"?="J"KE-&F(GH(I"J"?="J"K 346@BC4@9C49 346@BC4@9C49 ;H(L"#"21&>J"& ;( 34597B@99896 \ \C+ *%<="12(;<=]^21J*%<="12(;<=]^21J( 345974488A96 345974488A96 _2J%<=(O1$1J _(( 34644B8A8C6 D D4+ *"2?1(!J%&M1J *"2?1(!J%&M1J34679B@4B65 34679B@4B65 32"N(;12-&M1 3 ( 345BBBA8@@96 \ \8+ E%#(;1MQ22" ( 346@B7C9B944
D DDB+B+ ,-2"&>(O%1J'%&P ,-2"&>(O%1J'%&P346C9CBA66A 346C9CBA66A\ \B+ Y"Q2(X1Q Y"Q2(X1Q( 34@8C45CACB 34@8C45CACB ;?1N"&(,Q'? ;( 346@9998C544 *"J<12(E->?1 *(( 346@8B5C5@98
R R8+ S&?-&%-(!QJQ'%< S&?-&%-(!QJQ'%<3466C74C79@ 3466C74C79@\ \4+ DF&&(!1JP#"&& DF&&(!1JP#"&&( 346@@CAA958@ 346@@CAA958@ *":(G"&&1J *(( 34@B@CA7556 R RB+ LQ?'"2(!1M#1TT% LQ?'"2(!1M#1TT%34568BB6C4A9 34568BB6C4A9 *%<="12(O1$1J ( 34@7978B74AA
! !8+ ;]J1&(`Q$1 ( 3454CBC85B@A R R4+ ;"'<="(!U
( ( BEEIN( DRUCK( END ( (
GUT!( ( ( (
( ( FÜR BESTE DRUCKERGEBNISSE ( ( ( ( Niklas Spengemann 0157 / 88143570 E3-Jugend Axel NiebuhrOffsetdruck • Buchdruck0151 • Digitaldruck / 20022401 E4-Jugend Vassilis Manolis 0157 / 53011110 ( ( F1-Jugend Sascha BäckerLettershop • Folienveredelung0162 / 4107790 ( ( F2-Jugend Marco PuskaricFamiliendrucksachen • Einladungskarten0157 / 89623000 Kutsal Bekmezci 0157 / 32274189 ( ( F3-Jugend Cazim Murati 0172 / 9157249 ( ( Minikicker ( Janis Büscher 0151 / 26722306 Paul Danner33829 Borgholzhausen • Telefon0178 (0 /54 7246714 25) 94 00-0 Bambini ( ( Malte Brinkerwww.dreisparrendruck.de 0170 / 9261275 Individualtraining( ( Timo Goesmann 0176 / 72237289
( ( 85 ( (
( ( ( ( ( ( 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 86
Freude an Formen, Farben und Vielfalt.
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Gustav Siekmann GmbH & Co. KG Wörheider Weg 1-5 I 33739 Bielefeld Te l e f o n : 0 52 0 6 / 9 1 5 4 - 0 I F a x : 0 52 0 6 / 9 1 5 4 2 0 E-Mail: [email protected] Internet: www.siekmann-steinsysteme.de
Impressum Herausgeber: VfL Theesen Werbe- und Veranstaltungs GbR, Am Südhang 28, 33739 Bielefeld Konzeption / Redaktion: Ulrich Weber, Köcherwald 76, 33605 Bielefeld Manfred Detering, Horstmanns Feld 24, 33739 Bielefeld Michael Haselhorst, Am Südhang 28, 33739 Bielefeld Volker Heibrok, Bornholmstraße 6, 33729 Bielefeld Gesamtherstellung: Druckerei Schlüter GmbH, Wolfgang & Bastian Hachmeister Eckendorfer Str. 101, 33609 Bielefeld Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers
86 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 87
12. Theesener Fußball-Camp! Zum inzwischen 12. Mal veranstaltet der VfL Theesen nun seine Fußball- Ferienfreizeit. In diesem Jahr findet die Veranstaltung vom Montag 20.08.18 bis zum Freitag 24.08.18 im BIEKRA-Sportpark Theesen statt. In der Zeit von 09.30 – 16.00 Uhr können Kinder ihre Freizeit mit dem Hobby Fußball verbringen. Teilneh- men können Mädchen und Jungen in dem Alter von sieben bis zwölf Jahren. Die Ko- sten für diese Freizeit betragen 99,00 € pro Kind. Trainiert werden die jungen Fuß- baller von Trainern aus der Jugendabteilung des VfL Theesen. In dieser Rundum-Betreuung bieten wir den Kids qualifiziertes Training, kleine Spielformen sowie Turniere an. Höhepunkt dieser fünf Tage ist wieder der Erwerb des DFB-Fußballabzei- chen. Während der täg - lichen Mittagspause wer- den die Kinder mit einer Mailand oder Madrid – lec keren warmen Mahlzeit versorgt. Getränke zu den Hauptsache Italien! Trainingseinheiten stehen in Wir sorgen für Klarheit! aus reichender Menge zur Unsere Agentur unterstützt den Verfügung. Außerdem er- VfL Theesen seit Jahren. hält jeder Teilnehmer ein T- Wir kümmern uns um alles! Shirt, einen Markenfußball Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, sowie eine Trinkf lasche. Be- putzt und einkauft. Das Einzige, was nach einem Unfall liegen bleiben darf, sind Sie. Mehr als danken möchten wir uns bei 10.000 unserer Helfer sorgen dafür, dass auch allen Trainern und Helfern nach einem Unfall bei Ihnen daheim alles seinen aus der großen „VfL-Fami- gewohnten Gang nimmt. Wir beraten Sie gern. lie“, die sich fünf Tage um Andreas Stühmeier e.K. unsere jüngsten Mitglieder Generalvertretung der Allianz Alfred-Bozi-Straße 7 kümmern. Weitere Infor - 33602 Bielefeld
mationen gibt es auch im Tel. 05 21.1718 84 Internet unter: Fax 05 21.17 18 89 www.vfl-theesen.de [email protected] Anmeldeformulare liegen www.stuehmeier-allianz.de auch im Sportheim „Aus- senrum“ aus. Die Fußballferien haben sich zu einem festen Pro- grammpunkt im VfL Thee- sen entwickelt, der unseren jüngsten Kickern jedes Jahr viel Spaß bereitet. 87 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 88
SPETTMANN + KAHR Kahr . Rodzinski . Grunwald GmbH & Co. KG INGENIEURBÜRO
Bahnbau Hochbau Tiefbau Strassenbau Projektmanagement Bauüberwachung Bahn Technische Gebäudeausrüstung Baustatik SiGeKo Vermessung Schall- und Wärmeschutz Wasserwirtschaft
Altenbeken Lippetal Hannover Münster/Westf.
Schwarzer Weg 3 Bahnhofstraße 36 Georgstraße 19 Linus-Pauling-Weg 8 33184 Altenbeken 59510 Lippetal 30159 Hannover 48155 Münster/Westf. Telefon: (0 52 55) 98 48 - 0 Telefon: (0 29 23) 9 71 53 - 0 Telefon: (05 11) 1 69 47 11 Telefon: (02 51) 7 03 55 41 Telefax: (0 52 55) 98 48 - 20 Telefax: (0 29 23) 9 71 53 - 39 Telefax: (05 11) 1 69 45 13 Telefax: (02 51) 7 03 51 60
www.spettmannkahr.de [email protected]
DAMPFEN DIE ALTERNATIVE!
INHABER MARKUS MEIER JÖLLENBECKER STR. 235-241 33613 BIELEFELD
88 2. Teil Turnier - 2018_Layout 1 24.04.18 08:46 Seite 89
beim BIEKRA-Sanitätsdienst
89 2. TeilTurnier-2018_Layout124.04.1808:47Seite90 www.schlueterdruck.de [email protected] 0521.139092 Fax: · 0521.62918 Fon: Karolinenstraße) die über Bielefeld (Zufahrt 33613 · 101 Straße Eckendorfer Hachmeister Bastian und Wolfgang GmbH Schlüter Druckerei Reliefdruck und Buch- Digital-, (UV-)Offset-, Bedarf jeden für Aufkleber und Haftetiketten Drucksachen von Herstellung und Gestaltung uIrmDruckerzeugnis! Ihrem zu … Weg richtige Der
DRUCKEREI Spezialdruckerei für Haftetiketten Umschlag-kompl. 2018_Umschlag-kompl. 2009 24.04.18 09:03 Seite 2
Sport ist uns wichtig. Unserer Krankenkasse auch?
Jetzt wechseln!
Bewusst zu leben lohnt sich. Sichern Sie sich Ihren per- sönlichen Vorteil mit IKK Bonus und Gesundheitskonto. Weitere Informationen unter unserer kostenlosen IKK-Service- hotline: 0800 455 1111. Oder auf www.ikk-classic.de