O Discurso Melancólico Em Corpo a Corpo, De Elisa Lispector
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FERNANDA CRISTINA DE CAMPOS O DISCURSO MELANCÓLICO EM CORPO A CORPO, DE ELISA LISPECTOR Universidade de Brasília Instituto de Letras 2006 FERNANDA CRISTINA DE CAMPOS O DISCURSO MELANCÓLICO EM CORPO A CORPO, DE ELISA LISPECTOR Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura da Universidade de Brasília, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Literatura Brasileira. Orientador: Prof. Dr. Gilberto Figueiredo Martins Brasília 2006 II Fernanda Cristina de Campos O discurso melancólico em Corpo a corpo, de Elisa Lispector Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação do Departamento de Teoria Literária e Literatura da Universidade de Brasília, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Literatura Brasileira. BANCA EXAMINADORA __________________________________________ Prof. Dr. Gilberto Figueiredo Martins – UnB Orientador __________________________________________ Profª Drª Enivalda Nunes Freitas e Souza – UFU __________________________________________ Profª Drª Elizabeth Hazin – UnB Brasília, 24 de julho de 2006. III Dedico ao meu amado esposo Christiano toda a minha persistência e luta durante essa produção acadêmica. Sem o seu amor, motivação, paciência e verdadeira amizade esta jornada teria sido muito solitária, difícil e, talvez, não valesse tanto a pena. IV AGRADECIMENTOS Este trabalho deve muito a muita gente que, através de um gesto amigo, uma palavra de apoio ou sugestões, me ajudou nessa importante trajetória que é a conclusão de um trabalho acadêmico. Ao citar alguns nomes e esquecer outros, posso cometer uma injustiça, mas acredito que vale o risco destacar aqueles que me apoiaram ao longo da realização desta pesquisa. Primeiramente, agradeço à minha família que com a sua humildade e valores influenciou demasiadamente a minha formação pessoal e profissional. Em especial, à minha Mãe, Cleusa Maria Campos, e meu Pai, Veríssimo Remégio de Campos, que sempre acreditaram em mim e em meus sonhos, apoiando-me com sábios conselhos e com incessantes orações. A Neuma Rios e João Filgueiras, que sempre torceram por mim e me cobriram com suas orações. À Terezinha Gorete, pela amizade nascida e edificada durante o curso de Mestrado, pela afável acolhida, pois não mediu esforços para me ajudar, abrindo as portas de sua casa num apoio constante. À Dora Duarte que, além de ser uma funcionária exemplar no trato dos meandros burocráticos, sempre me acolheu com amabilidade e simpatia, fazendo-me sentir em casa apesar da distância. Ao Prof. Gilberto Figueiredo Martins, meu orientador, que me indicou os vários caminhos a serem percorridos durante esta jornada acadêmica. Sua orientação foi para mim um aprendizado constante. À querida amiga Profª Enivalda Freitas e Souza, por me acompanhar em várias etapas de minha formação acadêmica com preciosas críticas e sugestões. Ao Alex, Ana e Rose, pessoas que amavelmente abriram-me a porta de suas casas (e famílias) acolhendo-me em Brasília, amenizando assim a distância e a saudade... À Sônia, que pacientemente esteve comigo na finalização deste trabalho, esmerando- se em ler e revisar. À Capes, pela bolsa concedida que me possibilitou mais esta etapa de estudo. Especialmente a todas as pessoas que me têm verdadeiramente ensinado a cada momento da vida. V Cometi o pior dos pecados que um homem possa cometer: Não fui feliz. Que os glaciares do esquecimento me arrastem e percam, desapiedados. Meus pais me engendraram para um jogo arriscado e formoso da vida, Para a terra, a água, o ar, o fogo Eu os defraudei. Não fui feliz. Cumprida não foi sua jovem vontade. Minha mente se aplicou Às simétricas porfias da arte, que entretece o nada. Me legaram valor, não fui valente. Não me abandona, sempre está ao meu lado a sombra de haver sido um infeliz Jorge Luis Borges VI RESUMO Esta dissertação tem como objetivo estudar o discurso melancólico no romance Corpo a corpo, de Elisa Lispector. A análise interpretativa desse discurso suscitou discussões sobre o tema da melancolia que envolveu outros questionamentos inerentes à condição humana como a angústia, o medo, a solidão, a dúvida diante da morte. Nesse sentido a leitura de autores do campo da Psicologia e Psicanálise, como Sigmund Freud, Jacques Hassoun, Marie-Claude Lambotte, Julia Kristeva, dentre outros, foi fundamental. Os questionamentos existenciais se entrelaçam na escritura engendrada pela protagonista, fio condutor da narrativa, fazendo com que o seu estado emocional se refletisse na própria linguagem, originando um texto singular marcado simultaneamente pela fragmentação e fluidez. Dessa forma, deparamos com uma escrita fragmentária e melancólica, porém rica em um lirismo permeado por imagens singulares, o que nos levou ao estudo da imaginação material, com base nas teorias fenomenológicas de Gaston Bachelard. Por meio das imagens, a protagonista revisita o seu passado, materializando-o em devaneios e reminiscências poéticas – fonte essencial do discurso. Os símbolos e os mitos ganham destaque na estruturação narrativa de Corpo a corpo; é através deles que o leitor apreende melhor a configuração do enredo e da própria personagem. No labor estético empreendido por Elisa Lispector, para descrever a trajetória vivencial de uma personagem marcada por radicais sofrimentos, evidencia-se a importância da obra dessa autora para a Literatura Brasileira, cuja prosa poética revela uma escritora sensível e afinada com a investigação da natureza e psicologia humana. PALAVRAS-CHAVE: Elisa Lispector – melancolia – existencialismo – imagens poéticas – discurso fragmentado VII ABSTRACT This dissertation aims to study the melancholic discourse in the novel Corpo a Corpo, from Elisa Lispector. The interpretative analysis of this discourse raised discussions on the theme of melancholy that involved other inherent issues to the human condition such as the anguish, the fear, the solitude, the doubt before the death. In this sense, the reading of authors of the fields of Psichology and Psychoanalysis such as Sigmund Freud, Jacques Hassoun, Marie- Claude Lambotte, Julia Kristeva, amongst others, was essential. The existential issues interlace in the writing produced by the protagonist, conductor thread of the narrative, making that her emotional state reflected in the language, what originates a peculiar text marked both by fragmentation and fluidity. Thus, we see a fragmented and melancholic writing, but rich of a lyricism constituted by singular images, which led us to the study of material imagination, based in the theories of material imagination of Gaston Bachelard. Through the images, the protagonist revisits her past, materializing it in dreaminess and poetic reminiscences – essential source of the discourse. The symbols and myths gain prominence in the narrative structure of Corpo a corpo; it is through them that the reader better apprehends the configuration of the plot and the character itself. In the aesthetic work undertaken by Elisa Lispector to describe the existential trajectory of a personage marked by radical sufferings, it is noticed the importance of the work of this author for the Brazilian Literature, whose poetical prose discloses a writer who is sensible and sharpened with the inquiry of the nature and psychology human being. Key words: Elisa Lispector - melancholy - existentialism - poetical images - fragmented discourse VIII LISTA DE SIGLAS Estes são os livros de Elisa Lispector por ordem de publicação; ao longo da exposição, a referência às obras aparecerá sob a forma de abreviatura, com objetivo de facilitar a remissão bibliográfica: Romances: Além da fronteira (1945) .....................................................................................AF No exílio (1948) ...................................................................................................NE Ronda solitária (1954) .........................................................................................RS Muro de pedras (1963) .......................................................................................MP Dia mais longo de Thereza (1965) .....................................................................DMT A última porta (1975) .........................................................................................UP Corpo a corpo (1983) .......................................................................................... CAC Contos: Sangue no sol, (1970) ..........................................................................................SNS Iventário, (1977) ..................................................................................................I Tigre de Bengala, (1985) .....................................................................................TB IX SUMÁRIO APRESENTAÇÃO ................................................................................................................ 10 CAPÍTULO I Um passeio por um cânone desconhecido ........................................................................... 14 CAPÍTULO II Lirismo e melancolia em Corpo a corpo .............................................................................. 46 CAPÍTULO III A escritura fragmentária da existência ............................................................................... 84 CAPÍTULO IV Travessia por um imaginário poético ................................................................................ 123 À GUISA DE CONCLUSÃO ............................................................................................. 164