Rayol Canadel Sur Mer
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RAYOL CANADEL SUR MER 2021 | GOLFE DE SAINT-TROPEZ www.visitrayolcanadel.com SOMMAIRE SUMMARY / INHALT / SOMMARIO Notre village, niché sur la Corniche des Maures, au coeur du Golfe de St Tropez, saura vous enchanter par ses plages, ses criques, Ce guide vous présente de façon exhaustive l’offre touristique locale relative aux hébergements, restaurants, activités sportives, culturelles et de loisirs, et services. les îles d’or, le Massif des Maures, ses sentiers de randonnée, sa nature préservée et son Jardin des Méditerranées. La diversité This guide offers an exhaustive presentation of the local tourist offer in terms of accommodation, restaurants, sports, cultural and leisure activities, services. des hébergements et des restaurants proposés, ses habitants et commerçants chaleureux sauront vous convaincre que « le PAGE 5 Domaine du Rayol Bonheur est Préservé » au RAYOL CANADEL SUR MER. Au plaisir de vous y accueillir… PAGES 6-7 Festivités Festivities / Veranstaltungen / Festività L’équipe de l’Ofce de Tourisme PAGES 8-9 Pictogrammes Pictogrammes / Piktogramme / Pittogrammi PAGES 10-11 Hôtels Hotels / Hotels / Alberghi PAGES 13-14 Résidences Residences / Ferienwohnanlage / Alloggi BIENVENUE AU PAGE 15 Chambres d’Hôtes Bed and Breakfast / Gästezimmer / Bed and Breakfast PAGES 16-22 Villas classées RAYOL CANADEL SUR MER Classified Villas / Klassifizierte Villen / Ville Classificate PAGES 23-31 Villas WELCOME TO Villas / Villen / Ville PAGES 32-36 Appartements / studios classés Classifed Apartments and Studios Klassifzierte Wohnungen und Studios | Alloggi classifcati PAGES 37-43 Appartements / studios You will be delighted to discover our village, nestled in the corniche Apartments and Studios / Wohnungen und Studios / Alloggi of the Maures Mountains, facing the sea and located at the entrance PAGES 44-45 Plan de la Commune of the Bay of Saint-Tropez. Enjoy its beaches, creeks, hiking trails, its Map of the Village / Ortsplan / Mappa del Commune protected nature, the spectacular views of the « iles d’or » and the PAGES 46-50 Restaurants Mediterranean Gardens of the Domaine du Rayol. Our large number of Restaurants / Restaurants / Ristoranti holiday rentals and restaurants as well as the kindness of our shop PAGE 51 Bars / Cafés / Salons de thé keepers and inhabitants will convince you that well-being is of prime Cafés, Pubs, Tea-Rooms / Cafés und Bars / Café, Bar importance in RAYOL CANADEL SUR MER. PAGES 52-57 Sports et Loisirs L’OFFICE DE TOURISME est à votre service toute l’année We hope to see you soon! Sports, Leisure and Relaxation / Sport, Freizeit und Entspannung THE TOURIST OFFICE is at your service all year around Sport, attività, relax The team of the Tourist Ofce PAGES 58-59 Marchés Place Michel GOY | 83820 RAYOL CANADEL SUR MER Markets | Märkte | Mercati Téléphone : 04 94 05 65 69 PAGE 60 Informations pratiques [email protected] Pratical Information / Praktische Informationen / Informazioni pratiche www.visitrayolcanadel.com PAGE 61 Venir au RAYOL CANADEL SUR MER - 2 - Domaine du Rayol Le Jardin des Méditerranées Une TOUS LES JOURS, TOUTE L’ANNÉE • ACTIVITÉS FAMILLES • SENTIER MARIN • SOIRÉES ROMANTIQUES • LE CAFÉ DES JARDINIERS otoyerides. • LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE Conception : C. Pr • PÉPINIÈRE ÉCOLOGIQUE EXER6 Manon Rousseau, DR ; Guillaume Exer, Photos : Domaine du Rayol / Chloé Arregoces, © Avenue Jacques Chirac • 83820 RAYOL-CANADEL-SUR-MER - 4 - Tél. : 04 98 04 44 00 • www.domainedurayol.org LES PRINCIPALES FESTIVITÉS FESTIVITIES / VERANSTALTUNGEN / FESTIVITÀ À NOTER ÉGALEMENT : > 4e Biennale Art & Paysages au Jardin des Méditerranées « Mobilis in mobile » Accompagnés par Les Eoliens (Rémi Dutoit et Franck Feurté), les étudiants de l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage, antenne de Marseille, et de l’Ecole Supérieure d’Art et Design Toulon Provence Méditerranée questionnent la notion du mouvement d’une manière Vous trouverez dans ces pages les manifestations qui ont lieu chaque année au Rayol MAI : SEPTEMBRE universelle, mouvement physique et immatériel Canadel sur Mer. Elles sont mentionnées à titre indicatif et peuvent être reportées ou > Ateliers (samedi 15 et dimanche 16) annulées sans préavis en fonction des événements. Pour l’année 2021, en raison de la > Chasse au trésor - Rallye (dimanche 12) crise sanitaire, nous vous invitons à vous rapprocher de votre Ofce de tourisme pour > Vide-grenier (lundi 24) > 38e Journées du Patrimoine (samedi 18 et dimanche 19) connaître celles qui pourront être maintenues, la volonté de la commune étant bien sûr de pouvoir animer du mieux possible votre séjour ! Entrée à 1€ pour tous JUIN > Banquet (dimanche 26) > Rendez-vous aux jardins (samedi 5 et dimanche 6) > Semaine Varoise de la Randonnée Pédestre JANVIER > Sardinade (dimanche 6) > Bain de mer du jour de l’an (vendredi 1er) > Fête de la Saint Jean (jeudi 24) > Représentation des Tragos (dimanche 12) OCTOBRE > La Route du Mimosa : visites thématiques « l’Odyssée des JUILLET > Gondwana, la Fête des plantes méditerranéennes EXPOSITIONS TEMPORAIRES Mimosas » (vendredis 22 et 29) (samedi 2 et dimanche 3) > Soirée blanche (samedi 3) Un véritable tour du monde des mimosas du Jardin des Méditerranées, à Exposition-vente de végétaux, conférences, causeries avec les AU DOMAINE DU RAYOL la découverte d’une quarantaine d’espèces > Concerts de musique classique (lundis 5, 12, 19 et 26), pépiniéristes et jardiniers, conseils de jardinage, ateliers pour adultes Du 21 mars au 30 mai : « Un jardin sur la Méditerranée », sur l’esplanade de l’Hôtel de la mer face à la grande bleue, des et enfants, visites guidées du jardin, dédicaces à la Librairie des aquarelles de Catherine Wiborg. FÉVRIER artistes de renom viennent interpréter les œuvres des plus grands Jardiniers, restauration sur place au Café des Jardiniers… compositeurs classiques Du 5 juin au 26 septembre : « VITReAUX de MER et surprises > La Route du Mimosa : visites thématiques « l’Odyssée des > Castagnade (dimanche 31) sous-marines », photographies d’Henri Eskenazi. Mimosas » (vendredis 5, 12, 19 et 26) > Fête nationale (mercredi 14) Du 2 octobre au 28 novembre : Exposition en lien avec le thème Un véritable tour du monde des mimosas du Jardin des Méditerranées, à NOVEMBRE de Gondwana, la Fête des Plantes méditerranéennes. la découverte d’une quarantaine d’espèces AOÛT > Concours de pétanque (dimanche 28) > Concours de Belote (dimanche 21) > Concerts de musique classique (lundi 2), sur l’esplanade de l’Hôtel de la mer face à la grande bleue, des artistes DÉCEMBRE de renom viennent interpréter les œuvres des plus grands compositeurs MARS > Journées Portes Ouvertes au Domaine du Rayol classiques TOUS LES JEUDIS (DE SEPTEMBRE À JUIN) > Fête de la St Patrick (samedi 20) (samedi 4 et dimanche 5) Les Jeudis de l’histoire à 17h00 avec Monsieur JP BOEMARE > Traversée à la nage de la plage du Rayol à la plage du Canadel > Vive le printemps ! (dimanche 21) Entrée gratuite pour tous ! (vendredi 6) D’OCTOBRE À MARS > Marathon International du Golfe de St-Tropez (dimanche 28) Le Ciné Club dans la salle des Fêtes > Rencontre méditerranéenne (lundi 9) AVRIL Une soirée avec des musiciens originaires du pourtour méditerranéen Liste des animations sous réserve de modifcations > Fête de l’Olive (dimanche 4 et lundi 5) > Anniversaire du Débarquement de Provence (samedi 14) Évènement au Domaine du Rayol, le jardin des Méditerranées > Concours de pétanque (dimanche 25) > Bal (dimanche 15) - 6 - - 7 - PICTOGRAMMES PICTOGRAMMES / PIKTOGRAMME / PITTOGRAMMI Modes de paiement Hébergements, Restauration et autres Method of payment / Zahlungsart Accommodation, Restaurants, ... / Unterkünfte, Restaurants, ... / Alloggi, Ristoranti … Modo di pagamento ACCESSIBLE PMR MATÉRIEL BÉBÉ VUE MER CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Access for handicapped person Baby Furniture Sea view Credit card Zugang für Behinderte Babymöbel Meerblick Kreditkarten Accesso per disabili Mobili per bambini Vista mare Carta di credito ANIMATION DE SOIRÉE MINI BAR CHÈQUES VACANCES Evening events Mini bar Holidays vouchers Abendveranstaltungen Minibar Reiseschecks Animazioni notturne Mini bar Localisation Voucher Location / Lokalisierung / Localizzazione ANIMAUX PARKING PRIVÉ TICKETS RESTAURANTS Dogs admitted Car park Restaurant vouchers Hunde erlaubt Parkplatz À LA CAMPAGNE Restaurant-Gutscheine Cane accetato Parcheggio In the countryside Buono ristorante Auf dem Land BAR PISCINE In campagna Bar Swimming pool Bar Schwimmbad CENTRE-VILLE Bar Piscina City center Zentrum Centro CLIMATISATION PLAGE PRIVÉ Air conditioning Private beach DISTANCE PLAGE Klimaanlage Privatstrand Distance beach Aria condizionata Spiaggia privata Entfernung zum Strand Distanza spiaggia DRAPS ET LINGE COMPRIS PLAT POUR ENFANT Bed- and houselinen included Children’s menu Bett-und Hauswäsche inklusive Kindermenü Menu bambini Biancheria da letto e da casa compresa Capacités Capacity / Kapazität / Capacità JARDIN RESTAURANT Garden Restaurant LE CLASSEMENT DES MEUBLÉS Garten Restaurant Giardino Ristorante CHAMBRE Room Zimmer Les meublés sont classés de 1 à 5 étoiles en fonction d’une grille de critères prenant TÉLÉVISION LAVE LINGE Camera en compte l’équipement, les services au client, l’accessibilité et le développement Washing machine TV durable. Chaque hébergement a fait l’objet d’une visite par un organisme accrédité Waschmaschine Fernsehen ou réputé accrédité. Ce dernier décide du classement et délivre au propriétaire un Lavatrice TV document justifant de ce classement. La validité est de 5 ans. Seuls les meublés classés peuvent prétendre à l’appellation