ORTENBERG im Blick AMTSBLATT DERGEMEINDE ORTENBERG

65. Jahrgang Freitag, 20. Dezember 2019 Nr. 51/52

Herzliche Einladung zum Weihnachtssingenauf dem Dorfplatz

Sonntag, 22. Dezember2019, Beginn 17 Uhr

Weihnachten stehtvor der Tür, unddeshalb dürfen sich dieOrtenbergerEinwohner auch wieder aufdas traditionelle Weihnachtssingendes Gesangvereins freuen. Am Sonntag um 17 Uhrist es so weit!

Alle Bewohnerinnenund Bewohner Ortenbergs,aberauch Gästevon nahund fern sind herzlich eingeladen,sichauf demDorfplatz in weihnachtliche Stimmung bringenzulassen.

DieBläserder Jugendkapelle werden den Abenderöffnen. Anschließend wollen die Kinder der Grundschule die Besuchermit Winter-und Weihnachtsliedern erfreuen.

DieSängerinnen undSänger desGesangvereins bieten einreichesRepertoireanalten und neuen Weihnachtsliederndar,die dasPublikumsicher ermutigenwerden, anschließendgemeinsamdie bevorstehendeWeihnacht zu besingen.

DerDorfplatz wird wiejedesJahrweihnachtlich geschmückt sein.Und wieimmer istfür Speis‘und Trankbestens gesorgt.

Die Aktiven des Gesangvereinsfreuen sichauf einenstimmungsvollenAbend mitOrtenbergernund Gästen.

Verantwortlich für die Titelseite ist der Gesangverein Ortenberg

Herausgeber: Gemeinde Ortenberg, Tel. 07 81 / 93 35-11, Fax 07 81 / 93 35-40 VERLAG und private ANZEIGEN [email protected] ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH Verantwortlich für die amtlichen Mitteilungen: Bürgermeister Markus Vollmer Marlener Str. 9, 77656 Offenburg Öffnungszeiten Bürgermeisteramt: Tel. 0781 / 504-14 55, Fax 0781 / 504-1469 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 8 - 12 Uhr und 14 - 19 Uhr E-Mail: [email protected] 2

Liebe Ortenbergerinnen und Ortenberger,

Für die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen entspannende Tage, Zeit zum Kräftesammeln für Alles was kommt, einen gelingenden Jahresausklang und einen guten Start in das Jahr 2020. Gesundheit, privates Glück, berufl ichen Erfolg, viele ungetrübte Momente mögen Sie die nächsten zwölf Monate begleiten.

Ihr Markus Vollmer

Einladung zum Neujahrsbrezelschießen

Die Ortenberger Schützengesellschaft von 1559 e.V. führt das traditionelle Neujahrsbrezelschießen am

Sonntag, den 29. Dezember 2019 von 10 bis 17 Uhr im Schützenhaus am Steinbruch durch. Hierzu ist die gesamte Dorfgemeinschaft recht herzlich eingeladen. Überraschen Sie ihre Liebsten mit einer selbst geschossenen Neujahrsbrezel. Auch wer nicht selbst schießen möchte, wird bestens versorgt und kann die Winterwanderung mit einer Rast im Schützenhaus verbinden. Sie sind herzlich eingeladen in froher Runde ein paar unbe- schwerte Stunden bei den Schützenfreunden zu verbringen. Mit Kaffee und Kuchen wird für das leibliche Wohl in bewährter Weise gesorgt. Also – Runter von der Couch und auf ins Schützenhaus. Wir freuen sich auf Ihren Besuch!

Gut Schuss 3 Apotheken

20.12.2019 Stadt, Hauptstr. 43, Offenburg, Tel. 0781/9193590 21.12.2019 Haaß, Ortenberger Str. 13, Notrufe Offenburg, Tel. 0781/91933500 Polizei 110 Feuerwehr 112 22.12.2019 Schwarzwald, Hauptstr. 19, Rettungsdienst / Notarzt 112 Offenburg, Tel. 0781/24864 Ärztlicher Notfalldienst 116 117 23.12.2019 Staufenberg, Kirchplatz 2, Zahnärztlicher Notruf 0180 - 32 22 55 51 1 Durbach, Tel. 0781/93390 Giftnotruf (Uni-Klinik FR) 0761 - 27 04 - 361 24.12.2019 Sonnen, Im Kaufland, Offenburg, Tel. 0781/68620 Notfallnummern 25.12.2019 Ebertplatz am Klinikum, Ebertplatz 12, Wasserversorgung Wassermeister Ralph Langer 0151 - 20027313 Offenburg, 0781/9197436 Stell. Wassermeister Klaus Riehle 0171 - 95 15 87 6 26.12.2019 St. Martin, Hauptstr. 63, Abwasserbeseitigung Appenweier-Urloffen, Tel. 07805/913911 Abwasserzweckverband 0781 - 24414 27.12.2019 Hilda, Hildastr. 69, Offenburg, Tel. 0781/38838 Krankenhaus 28.12.2019 Haaß, Heimburgstr. 1, Ortenau Klinikum Offenburg-Kehl 0781 - 47 2 - 0 Offenburg, Tel. 0781/66712 29.12.2019 Weingarten, Ecke Weingartenstr./Moltkestr., Apotheken-Bereitschaftsdienst Offenburg, Tel. 0781/37717 30.12.2019 Hirsch, Fischmarkt 3, Offenburg, Tel. 0781/25891 Gemeindeverwaltung Ortenberg 31.12.2019 Einhorn, Hauptstr. 88, Zentrale 0781-9335-0 Offenburg, Tel. 0781/77337 Bürgerbüro, Amtsblatt 0781-9335-11 Bürgerbüro, Renten 0781-9335-12 01.01.2020 Burda-Park, Kronenplatz 1, Steueramt 0781-9335-13 Offenburg, Tel. 0781/94848870 Gemeindekasse 0781-9335-14, 0781-9335-18 Rechnungsamt, Grundbucheinsichtsstelle 0781-9335-15 02.01.2020 Zunsweier, Am Kirchberg 2, Hauptamt, Bauamt, Standesamt 0781-9335-23 OG-Zunsweier, 0781/53456 Ordnungsamt, Hallenvermietung, Friedhofsverwaltung 0781-9335-24 Sekretariat 0781-9335-25 Telefax 0781-9335-40 E-Mail [email protected] Internet www.ortenberg.de Förster: Peter Zink 0170-9002117 Stellvertr. Förster 0162-2535727 Jagdpächter, Florian Schüle 0170-4194605 Polizeiposten Gengenbach 07803/966210

Allgemeine Öffnungszeiten Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 19:00 Uhr

Schule Von-Berckholtz-Schule 0781 - 33 06 7 Hausmeister 0160 - 97784294

Kindertagesstätte Kindertagesstätte St. Elisabeth 0781 - 31 37 6 22.12.44 Svirkov Mitko, Hauptstr. 50 75. Geb. Kirche Katholisches Pfarramt St. Bartholomäus 0781 - 32 17 3 23.12.26 Kühne Erich, Ev. Pfarramt Auferstehungsgemeinde 0781 - 31 10 9 Freudental 23 93. Geb. Soziales 24.12.42 Herp Ingrid, geb. Führer, Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: Zehnfreistr. 12 77. Geb. Barbara Armbruster 07835 - 63 12 84 SoNO, Werner Kolb 0781 - 97 06 33 00 31.12.43 Benz Renate geb. Hamers, Abfallabfuhr Siedlerstr. 15 76. Geb. Hotline für Abfallgebühren und Behälterbestellungen 0781/805-6000 02.1.49 Ploch Genoveva Infotelefon 0781 - 80 59 60 0 geb. Binkiewicz, Montag, 23.12.2019 grüne Tonne Neuer Weg 3 71. Geb. Freitag, 27.12.2019 gelber Sack Freitag, 03.01.2020 graue Tonne (s. auch Abfallkalender) Nach § 50 des Bundesmeldegesetzes (seit 01.11.2015 in Kraft) ist die Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen Kork- und Batteriesammelstelle Rathaus grundsätzlich nur bei „runden“ und „halbrunden“ Jubiläen zulässig und nur, wenn die betroffene Person der Veröffent- lichung nicht widersprochen hat. Alle hier genannten Personen haben einer Veröffentlichung ausdrücklich zugestimmt. 4 Dorfhelferinnenstation Ortenberg Öffentliche Bekanntmachung

DER NOTFALL IST LÖSBAR Bebauungsplan „Am Dorfplatz“ mit örtlichen Bauvor- ... S ie sind als Hausfrau oder Hausmann verantwortlich für schriften, Gemeinde Ortenberg Kinder und Haushalt und sind krank? Einbeziehung von Außenbereichsflächenin das beschleu- ... S ie müssen wegen Risikoschwangerschaft liegen? nigte Verfahren nach § 13b BauGB ... S ie sollen ins Krankenhaus, wissen aber nicht wohin mit Der Gemeinderat der Gemeinde Ortenberg hat am den Kindern? 16.12.2019 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 ... S ie kommen gerade aus der Klinik, fühlen sind aber noch i.V.m. § 13b BauGB die Aufstellung des B-Plans „Am Dorf- schwach? platz“ beschlossen. ... I hr Partner schafft es nicht Ihre Aufgaben in Haus und Hof Das B-Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren nach zu übernehmen, während Sie krank sind? § 13b BauGB i.V.m. § 13a BauGB durchgeführt. Auf die ... S ie würden gerne zur Kur gehen, aber Ihre Kinder sind Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Behörden noch unter 12 Jahre? und TöB sowie Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13a Dann sollten Sie jetzt mit Ihrem Arzt sprechen. Sie brauchen Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB wird eine Hilfe für Ihre Familie und Sie können sie auch bekommen. verzichtet. Von einer Umweltprüfung mit Umweltbericht wird Ihr Arzt stellt eine Krankmeldung aus, die Sie anschließend gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 3 BauGB der Krankenkasse vorlegen. Gibt die Krankenversicherung abgesehen. grünes Licht und übernimmt die Kosten, wenden Sie sich an Gemäß § 13b BauGB ist die Einbeziehung von Außenbe- die Einsatzleitung Barbara Armbruster Zell a. H. reichsflächenin das beschleunigte Verfahren möglich, wenn 07835/631284. hierdurch die Zulässigkeit von Wohnnutzungen auf Flächen begründet wird, die sich an im Zusammenhang bebaute Ortsteile anschließen. Seniorenweihnacht – Danke! Der Geltungsbereich des Bebauungsplans „Am Dorfplatz“ ist im untenstehenden Planausschnitt zeichnerisch darge- stellt. Die Gesamtfläche beträgt ca. 3.700 m². Am vergangenen Sonntag konnten wieder viele Seniorinnen und Senioren die traditionelle Seniorenweihnacht feiern. Dass dies möglich war, ist vor allem den zahlreichen ehren- amtlichen Helferinnen und Helfern und Mitwirkenden zu verdanken. Die Gemeindeverwaltung und der Gemeinderat bedanken sich daher beim Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr, beim Turnverein für die Turn-Show, dem Gesang- verein, dem Seniorenchor und dem Musikverein für das Bühnenprogramm.

Ein herzlicher Dank geht an Frau Ursula Stampfer für die Moderation sowie an SoNO mit der Projektleiterin Hildegard Witschel für die Vorbereitung und Organisation der Veran- staltung.

Ein Vergelt‘s Gott gilt aber auch den Sponsoren und allen Kuchenspendern.

An dieser Stelle sollen auch die zahlreichen dankbaren und anerkennenden Rückmeldungen aus dem Kreis der Gäste an alle Genannten, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben, weitere gegeben werden! Informationen aus dem Gemeinderat Amtsblatt über Weihnachten und den Jahreswechsel Zu seiner letzten Sitzung des Jahres traf sich am vergan- genen Montag, dem 16. Dezember der Gemeinderat. Insge- samt war dies der 18. Sitzungstermin in diesem Jahr. Dies ist Dieses Amtsblatt ist die letzte Ausgabe für 2019. eine außergewöhnlich Anzahl an Sitzungsterminen (Vorjahr: Das erste Amtsblatt 2020 erscheint in KW 1 am 3. Januar. 12) und spiegelt die Vielzahl der wichtigen Projekte und die Achtung: Redaktionsschluss ist Montag, 30.12.2019, damit einher gehenden erforderlichen Entscheidungen 10:30 Uhr. wider.

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg Frau Silke Wickert Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Telefon: 07 81 / 5 04-14 52 E-Mail: [email protected]/www.anb-reiff.de Telefax: 07 81 / 5 04-14 69 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: Tel. 0781/504-5566, [email protected] Aboservice: Tel. 0781/504-5566, [email protected] 5 1. Einwohnerfragestunde 5. E inbringung und Beratung des Haushaltsplanentwurfes In der Einwohnerfragestunde wurden keine Anfragen an 2020 die Verwaltung vorgetragen und auch beantwortet. Die Verwaltung hat den Haushaltsplanentwurf mit folgenden vorläufigen Gesamtzahlen erstellt: 2. Bauanträge Dem Gemeinderat lagen zwei Anträge zur Entscheidung Ergebnishaushalt über das Einvernehmen nach § 36 BauGB vor, das der Ordentliche Erträge 7.353.000 € Gemeinderat jeweils erteilte. Ordentliche Aufwendungen 7.305.000 € Ordentliches Ergebnis 48.000 € 3. B eschluss zur Offenlage der 3. Änderung des Bebau- ungsplans Allmendgrün Finanzhaushalt aus Investitionstätigkeit Nachdem der Gemeinde ein Antrag auf Änderung des Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 2.100.000 € Bebauungsplanes „Allmendgrün“ vorlag, wurde am 22. Auszahlungen aus Investitionstät 5.419.000 € Juli 2019 der Aufstellungsbeschluss zur 3. Änderung des Finanzierungsmittelbedarf aus Bebauungsplans „Allmendgrün“ gefasst. Hintergrund ist Investitionstätigkeit 3.319.000 € das Anliegen der Schäfer Kunststofftechnik GmbH ein weiteres Stockwerk auf das unternehmenseigene Fabrik- Die Grundlage für die Planung des Haushaltsplanes 2020 gebäude (Flst. 6190/9) aufzustocken. bildet der sog. Haushaltserlass der Landesregierung Desweiter en soll die Fläche nordöstlich des Flurstückes (Orientierungsdaten für die kommunale Haushalts- und 6190/9 (Schäfer Kunststofftechnik GmbH), die auf Flur- Finanzplanung im Jahr 2020). Darüber hinaus haben die stück 6190 liegt und derzeit als Grünfläche ausgewiesen einzelnen Organisationseinheiten der Gemeinde (Feuer- ist, in Gewerbefläche umgewandelt werden. Eigentümer wehr, Schule, Bauhof, Wasserversorgung etc.) gegenüber dieses Flurstücks ist die Gemeinde. Ziel des Vorhabens der Verwaltung ihren Mittelbedarf angemeldet. ist die Schaffung neuer Gewerbefläche. Der Ergebnishaushalt 2020 weist nach den Planzahlen Herr Burkart vom beauftragten Planungsbüro Fischer Erträge in Höhe von 7.353.000 € und Aufwendungen in erläuterte den aktuellen Planungsstand. Höhe von 7.305.000 € aus und schließt mit einem posi- Der Gemeinderat beschloss anschließend die Offenlage tiven ordentlichen Ergebnis von 48.000 € ab. Aufgrund der 3. Änderung des Bebauungsplanes „Allmendgrün“, der Systematik im Finanzausgleich mit seinem 2-Jahres- welche gemäß § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Rhythmus stellt sich die Finanzlage im Vergleich zum Monats durchgeführt wird. Haushaltsplan 2019 besser da. Dies ist insbesondere auf höhere Schlüsselzuweisungen (+138.000 €) sowie gerin- 4. A ufstellungsbeschluss Bebauungsplan „Am Dorfplatz“ gere Kreis- und FAG-Umlage (-70.400 €) zurückzuführen. ge, § 13 b BauGB Nach dem vorliegenden Haushaltsplan kann der Ressour- Der Gemeinderat fasste den Beschluss zur Aufstellung cenverbrauch (Abschreibungen) erwirtschaftet werden. eines neuen Bebauungsplanes „Am Dorfplatz“ im Nach (bisheriger) kameraler Darstellung würde eine posi- beschleunigten Verfahren gem. § 13 b BauGB. tive Zuführungsrate von 503.000 € ausgewiesen werden. Danach können im Außenbereich Bebauungspläne mit Im Finanzplanungszeitraum ist aufgrund des „Rück- einer Grundflächevon weniger als 10 000 Quadratmetern, schlags“ infolge der hohen Gewerbesteuereinnahmen im durch die die Zulässigkeit von Wohnnutzungen auf Jahr 2019 (1,8 Mio. €) für 2021 ein negatives ordentliches Flächen begründet wird, die sich an im Zusammenhang Ergebnis von 588.000 € zu erwarten. In der Jahren 2022 bebaute Ortsteile anschließen, aufgestellt werden. Das und 2023 kann der Ressourcenverbrauch wieder erwirt- Verfahren zur Aufstellung eines Bebauungsplans nach schaftet werden. Satz 1 kann nur bis zum 31. Dezember 2019 förmlich Für die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit sind eingeleitet werden; der Satzungsbeschluss ist bis zum 2.100.000 € und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 31. Dezember 2021 zu fassen. 5.419.000 € eingeplant. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans liegt im Orts- kern von Ortenberg südlich des Rathauses. Der im Norden Die Schwerpunkte bei den Investitionsmaßnahmen sind: längs der Grenze des Bebauungsplans verlaufende Freu- - Umgestaltung der Ortsdurchfahrt 2.060.000 € dentalbach wird von einer Bebauung freigehalten. - Neubau der Kindertagesstätte 1.500.000 € Der Geltungsbereich des Bebauungsplans liegt ganz - Sanierung des neuen Bauhofes überwiegend im Außenbereich, überdeckt jedoch im (Neuansatz incl. eingesparter Mittel aus 2019) 200.000 € Nordosten eine Teilfläche des Geltungsbereichs des - Sanierungsmaßnahmen im Sommerhäldele 200.000 € einfachen Bebauungsplans „Hauptstraße II“ (Satzungs- - Kanalerneuerungsmaßnahme 138.000 € beschluss 9.7.1990 einschließlich der 2. Änderung dieses Bebauungsplans (Satzungsbeschluss 18.06.2018). Der Haushaltsplan 2020 sieht keine Kreditaufnahme vor. Das Planungsgebiet ist in der rechtsgültigen Fassung des Der Schuldenstand im Kernhaushalt beläuft sich zum Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft 31.12.2020 voraussichtlich auf 1.786.701 €. Zur Finanzie- Offenburg - 1. Änd. vom 14.02.2015 als geplante Grün- rung der Investitionsmaßnahmen werden liquide Mittel fläche ausgewiesen. (vergleichbar mit der allgemeinen Rücklage im kameralen Mit der Aufstellung des B-Plans soll kurzfristig dem Haushaltsplan) eingesetzt. anstehenden Bedarf ortsansässiger Bauwilliger Rech- nung getragen werden, nachdem in den zuletzt erschlos- Der von der Verwaltung erstellte Haushaltsplanentwurf senen Baugebieten alle Bauplätze verkauft bzw. bebaut 2020 wurde in der Gemeinderatssitzung ausführlich sind oder sich in Privateigentum befinden.Darüber hinaus vorgestellt und beraten. Der Satzungsbeschluss ist für soll der Bebauungsplan die planungsrechtliche Grund- die Gemeinderatssitzung am 27. Januar 2020 vorge- lage für den Bau eines Kleinkind-Kindergartens mit 4 sehen. Der Gemeinerat beauftragt die Verwaltung auf Gruppen schaffen. Die Aufstellung des B-Plans ist erfor- dieser Basis die Satzungsfertigung vorzubereiten. derlich, um die planungsrechtlichen Grundlagen zur Erschließung des Baugebiets zu schaffen. 6 6. Zweite Änderung des Flächennutzungsplans Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen zum Bau Für das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Offenburg eines Klinikums an diesem Standort zu schaffen, muss mit ihren Mitgliedern Durbach, Hohberg, Offenburg, als erster Schritt der Flächennutzungsplan geändert Ortenberg und Schutterwald besteht ein gemeinsamer werden. Flächennutzungsplan. Dieser wurde 2009 gesamthaft Das Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplans fortgeschrieben. Im Jahr 2015 wurde die erste punktuelle soll entsprechend dem Baugesetzbuch durchgeführt Änderung des Flächennutzungsplans beschlossen. werden. Als nächster Schritt erfolgt die frühzeitige Betei- In den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft ligung der Öffentlichkeit sowie der Behörden und besteht aktuell für verschiedene Flächen ein punktueller sonstigen Träger öffentlicher Belange. Änderungsbedarf, so dass 2017 nach Vorberatung in den Bestandteil des Verfahrens ist eine Umweltprüfung gemäß Gemeinderäten der Mitgliedsgemeinden vom Gemein- § 2 Abs. 4 BauGB. samen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Offen- Der Gemeinderat beauftragte die Vertreter – dies ist burg das Verfahren zur 2. Änderung des Flächennut- neben dem Bürgermeister Gemeinderat Klaus München- zungsplans eingeleitet wurde. bach - im gemeinsamen Ausschuss der Verwaltungsge- Zusätzlich zu den Änderungsflächen soll der Flächennut- meinschaft dem dortigen Beschlussantrag für den zungsplan aufgrund von Bebauungsplänen, die gemäß § Aufstellungsbeschluss für die 3. Änderung des Flächen- 13a BauGB (Bebauungspläne der Innenentwicklung) nutzungsplans 2009 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB für die aufgestellt bzw. geändert wurden, berichtigt werden. zukünftige Fläche für das Klinikum zuzustimmen. Die Änderung des Flächennutzungsplans betrifft Einzel- flächen in der Stadt Offenburg sowie in den Gemeinden 8. Annahme von Spenden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald. Gem. § 78 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württ- Der Gemeinderat bauftragt die Vertreter – dies ist neben emberg (GemO) hat über die Annahme von Spenden, die dem Bürgermeister Gemeinderat Klaus Münchenbach – bei der Gemeinde eingehen, der Gemeinderat zu im gemeinsaman Ausschuss dem dortigen Beschlussan- entscheiden. trag wie folgt zuszustimmen: - Die Regionalstiftung der Sparkasse Offenburg/Ortenau 1. D as Verfahren wird mit den in der Vorlage genannten hat am 2. Dezember 2019 einen Betrag in Höhe von Einzelflächen fortgeführt. Die übrigen Einzelflächen 1.500 € für das Kunstprojekt der Von-Berckholtz- sind nicht mehr Gegenstand des weiteren Verfahrens Schule gespendet. zur 2. Änderung des Flächennutzungsplans. - Ein Bürger der Gemeinde Ortenberg hat der Gemeinde 2. Ü ber die in der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlich- 9 Tannenbäume im Wert von 650,00 € gespendet. keit sowie der Behörden und sonstigen Träger öffent- Der Gemeinderat beschloss die Annahme der Spenden licher Belange eingegangenen Stellungnahmen wird und bedankt sich herzlich bei den Spendern. entsprechend den Stellungnahmen der Verwaltung entschieden. 9. B ekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöf- 3. D er Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungs- fentlichen Sitzung plans der Verwaltungsgemeinschaft Offenburg mit In der nichtöffentlichen Sitzung am 18. November 2019: Begründung und Umweltbericht wird gebilligt und ist • Gundstücksveräußerung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. • Erörterung Aufstellung Bebauungsplan nach § 13 b BauGB • Ansonsten nur Beschlüsse, die einer Veröffentlichung 7. Dritte Änderung des Flächennutzungsplans nicht zugänglich sind. Der Ortenaukreis hat am 24.07.2018 mit der „Agenda 2030“ eine Strukturreform für das „Ortenau Klinikum“ 10. Verschiedenes/Mitteilungen beschlossen. Die stationären Standorte in Kehl, Ober- Der Bürgermeister informierte über folgende Punkte: kirch, Gengenbach und Ettenheim sollen nicht fortgeführt • Die nächste ordentliche Sitzung des Gemeinderates findet werden. In Offenburg ist eine Zu-sammenführung der voraussichtlich am 27. Januar 2020 statt. bisherigen Standorte Ebertplatz, St. Josefsklinik, Gengen- • Der Neujahrsempfang findet am 19. Januar 2020 statt. bach sowie teilweise Kehl und Oberkirch in einem Neubau • Das Wirtschaftsministerium hat dem Antrag der Gemeinde an einem neuen Standort vorgesehen. Hierfür besteht, auf Aufnahme in das Beteiluigungsprojekt „Quartierim- einschließlich einer Reserve für spätere Erweiterungen, pulse“ statt gegeben. Inhalt ist ein moderierter Prozess ein Flächenbedarf von 20 ha. zur Indeenfindung für die Neugestaltung des Areals Dorf- Es ist richtig und sinnvoll, dass das Ortenau Klinikum platz/Untere Matt auch künftig einen Standort in Offenburg betreibt und so • Das E-Werk hat im Bereich Grünanlage beim Krieger- eine möglichst gute medizinische Versorgung des Raums denkmal und Offenburger Straße die im Wege einer durch Offenburg und der weiteren Raumschaften, insbesondere den Gemeinderat getroffenen Vorauswahl augewählten Kehl / Hanauerland, Oberkirch / Renchtal und Gengen- drei Musterleuchten aufgestellt. Aus diesen soll Ende bach / Vorderes Kinzigtal, sicherstellt. Januar die in der Hauptstraße aufzustellenden Leuchten Eine vertiefte Standortuntersuchung der Stadt Offenburg ausgewählt werden. kam zum Ergebnis, dass der Standort „Nordwestlich Holderstock“ am besten als neuer Klinikstandort geeignet 11. Wünsche und Anträge ist. Mit Gemeinderatsbeschluss vom 06.05.2019 hat die Aus der Mitte des Gemeinderates wurden einige Wünsche Stadt Offenburg dem Ortenaukreis den Standort als und Anfragen vorgebracht. neuen Klinikstandort angeboten (siehe Beschlussvorlage Drucksache-Nr. 006/19 der Stadt Offenburg). Mit Im Anschluss fand eine nichtöffentliche Sitzung statt. Beschluss vom 07.05.2019 hat der Kreistag das Angebot der Stadt Offenburg angenommen. Der Änderungsbe- Die Einsichtnahme in die Niederschriften über die öffentli- reich mit einer Größe von 20 ha befindet sich nordwest- chen Sitzungen ist den Einwohnern gestattet (§ 38 Absatz 2 lich der Offenburger Kernstadt. Er grenzt direkt an die Satz 4 der Gemeindeordnung). Dies ist im Bürgermeisteramt bestehende Bebauung des Gewerbegebiets Holderstock jederzeit während der Öffnungszeiten oder nach Terminver- an. einbarung möglich. 7

Veranstaltungskalender 2020 – Änderungen vorbehalten -

Januar 03.-05.01.2020 Familien-Skifreizeit in Klewenalp/Schweiz Turnverein 09.01.2020Winterwanderung Frauentreff 10.01.2020Winterwanderung Frauengemeinschaft St.Elisabeth 11./12.+18.01.2020 Ski- undSnowboardkurse Turnverein 11.01.2020FeuerwehrballFreiwillige Feuerwehr 18./19.+25.01.2020Ski- undSnowboardkurse(Ersatztermin)Turnverein 19.01.2020NeujahrsempfangGemeindeverwaltung 20.01.2020JahresmitgliederversammlungFrauentreff 25.01.2020Narrenparty 55-jährigesJubiläum Dingeli-Spättle-Zunft 25.01.2020Jahreshauptversammlung Angelsportverein

Februar 01.02.2020Winterwanderung undWaldspeckessenOrtenberger Schützengesellschaft 05.02.2020Infoveranstaltung Obstbauverein 05.02.2020SchadstoffsammlungLandratsamt Ortenaukreis 08.02.2020Festbankett 50 JahreRebstibberer Rebstibberer 15.02.2020Narresumetreffen Dingeli-Spättle-Zunft 17.02.2020Närrische Schulstunde Fasentgem. Freies Montenegro &Dingeli-Spättle-Zunft 18.02.2020Frauenfasent Frauengemeinschaft St.Elisabeth 19.02.2020BesuchimKindergartenSt. Elisabeth Fasentgem. FreiesMontenegro&Dingeli-Spättle-Zunft 20.02.2020Weckendes Dorfes, Narrenbaum stellenFasentgem. Freies Montenegro &Dingeli-Spättle-Zunft 20.02.202018. Hermännle-Obend Fasentgem. FreiesMontenegro &Dingeli-Spättle-Zunft 23.02.202055. JohrmärktamLindenbrunnenFasentgemeinschaftFreies Montenegro 23.02.2020Dorfgeläut Gertrud-von-Ortenberg-Bürgerstiftung Termin unklar Stifterversammlung Gertrud-von-Ortenberg-Bürgerstiftung 24.02.2020Dingeli-Essen im Landgasthaus Krone Dingeli-Spättle-Zunft 25.02.2020Umzug,Kinderfasent, FasentverbrennungFasentgem.FreiesMontenegro&Dingeli-Spättle-Zunft 26.02.2020FischessenFörderverein Sportverein 29.02.2020AltpapiersammlungFördervereinTurnverein

März 01.03.2020Küchlesonntag im Elisabethenhaus FasentgemeinschaftFreies Montenegro 01.03.2020GeneralversammlungMusikverein 03.03.2020 MitgliederversammlungFörderverein Turnverein 06.03.2020MitgliederversammlungTurnverein 06.03.2020Generalversammlung OrtenbergerSchützengesellschaft 06.-08.03.2020 ProbenwochenendeMusikverein 07.03.2020146.JahreshauptversammlungFreiwilligeFeuerwehr 11.03.2020MitgliederversammlungSoziales NetzwerkOrtenberg 14.-15.03.2020 Skiausfahrtanden Arlberg Turnverein 15.03.2020Kleider- undSpielzeugbörse FlohmarktteamKindergarten 19.03.2020Josefstag mitStammtischHandwerkund Gewerbe 21.03.2020Frauen-Frühstück Frauentreff 21.03.2020Stifterversammlung Bürgerstiftung

April 02.04.2020GeneralversammlungFördervereinSportverein 03.04.2020Mitgliederversammlung imVogtskeller FasentgemeinschaftFreies Montenegro 04.04.2020FrühjahrskonzertMusikverein 10.04.2020Karfreitag-FischessenAngelsportverein 18.-19.04.2020 „Wine&Bike“ zurEröffnung Bad. Weinradweg Schwarzwald-Tourismus 24.04.2020GeneralversammlungSportverein 25.04.2020Gesundheitssporttag OrtenauerTurngau 26.04.2020WeißerSonntagKath. Pfarrgemeinde St.Bartholomäus 27.04.2020MitgliederversammlungFrauengemeinschaft St.Elisabeth

Mai 01.05.2020Wandertreff auf SchlossOrtenbergFreiwilligeFeuerwehr 03.05.2020MaibaumstellenHandwerkund Gewerbe 08.05.2020Mitarbeiterdank Soziales Netzwerk Ortenberg 11.05.2020Maiandacht Frauengemeinschaft St.Elisabeth 16./17.05.2020 Konfirmation Ev.AuferstehungsgemeindeOffenburg/Ortenberg 21.05.2020Vatertagshock Gesangverein 23.05.2020Festbankett150 JahreFeuerwehr FreiwilligeFeuerwehr 30.05.-06.06.2020 Zeltlager Ministranten/KJG Kath.Pfarrgemeinde St.Bartholomäus 8

Juni 11.06.2020FronleichnamKath.Pfarrgemeinde St.Bartholomäus 18.-20.06.2020Hoffest WeingutSieferle 20.06.2020Altpapiersammlung OrtenbergerSchützenverein 20.-21.06.2020Dorfturnier VolleyballTurnverein 26.06.2020Bowleabend Frauengemeinschaft St.Elisabeth 26./27.06.2020 Gutsfest WeingutSchloss Ortenberg 28.06.2020Brandschutztag/GroßerJubiläumstag 150JahreFreiwilligeFeuerwehr

Juli 03.-05.07.2020Schlossfest Musikverein 11.07.2020Gemeinsamer Gottesdienstder Seelsorgeeinheit Kirchengemeinde Vorderes KinzigtalSt. Pirmin 11.07.2020Pfarrgartenfest Anne NamudduFreundeskreis 12.07.2020Krone-Kreisel-Fest GasthausKrone 17.07.2020Pop-up im WeinbergWeingut Schloss Ortenberg+WeingutSieferle

August 01.-07.08.2020 Zeltlager Turnverein 08.-15.08.2020Zeltlager Musikverein 22.08.-03.09.2020Familienfreizeit Kath.Pfarrgemeinde St.Bartholomäus

September 05.09.2020AltpapiersammlungFördervereinSportverein 12.09.2020Bayrisches HoffestMetzgerei Karl Stigler 13.-17.09.2020VereinsausflugFrauentreff 17.-25.09.2020Pokalschießen derörtlichen Vereine OrtenbergerSchützengesellschaft 19.09.2020Einschulung Von-Berckholtz-Schule 19.09.2020Altmetallsammlung Dingeli-Spättle-Zunft 20.09.2020Patrozinium/Festder BegegnungKath. Pfarrgemeinde St.Bartholomäus 27.09.2020Tag desoffenen SchützenhausesOrtenbergerSchützengesellschaft

Oktober 03.10.2020Musikund Wein am Rosenstein Musikverein 06.10.2020 SchadstoffsammlungLandratsamt Ortenaukreis 10.10.20205.KesselfeschdamscharfenEck FasentgemeinschaftFreies Montenegro 11.10.2020Kleider-und Spielzeugbörse FlohmarktteamKindergarten 17.10.2020JahreshauptübungFreiwilligeFeuerwehr 18.10.2020Volksliedersingen oderKanons vonBeethoven Gesangverein 24./25.10.2020Theateraufführungen Theatergruppe 25.10.2020KönigsschießenOrtenbergerSchützengesellschaft

November 07./08.11.2020Winzerfest in derObstmarkthalleTurnverein 11.11.202055. Generalversammlung Dingeli-Spättle-Zunft 14.11.2020Jubiläumskonzertdes Spielmannszugs Freiwillige Feuerwehr 15.11.2020VolkstrauertagGemeindeverwaltung 17.11.2020GedenkgottesdienstFrauengemeinschaft St.Elisabeth 20.11.2020Winterzauber WeingutSchloss Ortenberg 28.11.2020AltpapiersammlungAnne NamudduFreundeskreis 28.11.2020Kameradschaftsabend FreiwilligeFeuerwehr 29.11.2020Adventsfeier Frauengemeinschaft St.Elisabeth 30.11.2020EinwohnerversammlungGemeindeverwaltung

Dezember 04.12.2020Adventsfeier Frauentreff 06.12.2020NikolausfeierTurnverein 06.12.2020Jumelage55Jahre Stotzheim 12.12.2020Jahresabschlussfeier Musikverein 13.12.2020SeniorenweihnachtsfeierGemeindeverwaltung 13.12.2020ChristbaumverkaufSportverein Jugend 17.12.2020Weihnachtsfeier mitSiegerehrung OrtenbergerSchützengesellschaft 22.12.2020Weihnachtssingen Gesangverein

Januar 2021 03.01.2021Neujahrsbrezelschießen Ortenberger Schützengesellschaft 10.01.2021NeujahrsempfangGemeindeverwaltung 23.01.2021Narrenfest 33 JahreBachbrägelFasentgemeinschaftFreies Montenegro 9 Hausaufgabenbetreuung des Weltcafes Unrat-Beseitigung nach Silvester

Mit dem Abbruch des ehem. Volksbank-Gebäudes nach Es ist ein schöner Brauch, sich zum privaten Silvester- dem Jahreswechsel endet auch das Weltcafe als den Dreh- Feuerwerk an öffentlichen Plätzen zu treffen und gemeinsam und Angelpunkt für die Integrationsarbeit der Flüchtlings- den Beginn des neuen Jahres zu feiern. hilfe in den vergangenen Jahren. Diese Einrichtung wurde Auch unsere Weinberge mit ihren schönen Aussichtsplätzen seit Dezember 2015 von den ehrenamtlichen Mitarbeitern bieten sich hierfür an. Es sollte aber selbstverständlich sein, vom „Forum Asyl“ betrieben. In der damaligen Situation – es dass der zwangsläufig entstehende Unrat wie Feuerwerks- wurden ca. 35 Personen unterschiedlicher Kulturen, Religi- reste, Verpackungsmaterial, Sektflaschen usw. von den onen und Nationalitäten zur Unterbringung auf engstem Verursachern spätestens nach einigen Tagen wieder besei- Raum im Wohncontainer in der Bruchstraße zugewiesen – tigt wird und dies nicht den Grundstückseigentümern oder bot sich das leer stehende Ladenlokal des ehem. Raiffeisen- der Gemeinde angelastet wird. marktes an, um einen Ausgleich zur drangvollen Enge im Wir bitten um Ihr Verständnis! Wohncontainer zu bieten. Dafür an dieser Stelle einen besonderen Dank an die ehrenamtlich Engagierten des Forum Asyl, allen voran Herrn Victor Witschel. Fahrpläne 2020 Inzwischen hat sich die Situation deutlich entspannt – etliche der damaligen Flüchtlinge befinden sich auch dank dieser guten Integrationsarbeit inzwischen in Arbeit, Ausbildung Ab sofort liegen die neuen Fahrpläne der TBO und TGO oder Studium und wohnen in eigenen Mietverhältnissen. „Stadtbus Offenburg“ und „Mittleres Kinzigtal“ und Rufauto Wichtig ist aber, dass die Hausaufgabenhilfe für die Kinder Ortenberg zur kostenlosen Mitnahme im Rathaus, SB Center fortgeführt werden kann. Diese besuchen zwischenzeitlich Sparkasse/Volksbank, Poststelle (Fahrrad Ortenberg) und häufigauch Gymnasien, deren Eltern sind aber aufgrund der Toto-Lotto (Enoteca) aus. Sprachschwierigkeiten (noch) nicht in der Lage, ausreichend Hilfestellung bei den Schularbeiten zu geben. Für diesen Zweck soll die Hausaufgabenbetreuung des Weltcafes in neuen Räumen fortgesetzt werden. Dazu bietet Mitteilungen sich der nach erfolgten Umbelegungen von Personen in die Landratsamt Ortenaukreis Anschlussunterbringung seit wenigen Wochen leer stehende Ladenraum im gemeindeeigenen Gebäude Hauptstraße 31 an. Umbauarbeiten hierfür müssen keine vorgenommen werden.

Öffnungszeiten derDeponien und Wertstoffhöfe im Ortenaukreis über Weihnachtenund Neujahr 2019/20

Badstr.20, 77652 Offenburg, Tel. 0781 805-9600 www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de u [email protected] Bis Samstag, 21. Dezember 2019 sind die Deponien undWertstoffhöfe wiegewohnt geöffnet.

Mo,23. Mo,30. Di,31. Dez. bis Deponien undWertstoffhöfe Di, 24. -Do, 26. Dez. Fr,27. -Sa, 28. Dez. Do,2.-Sa, 4. Jan. Dez. Dez. Mi, 1. Jan.

Achern-Maiwald geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

"Vulkan", Haslach i.K. geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet Kappel Die Erdaushubdeponie Kappel ist verfüllt undseit Freitag, dem 20.Dezember 2019 geschlossen Kehl-Kork geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

Lahr-Sulz geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

Neuried-Altenheim geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Oberkirch-Meisenbühl geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

Offenburg-Rammersweier geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

Offenburg-Zunsweier geschlossenggeschlossen eschlossen geschlossen

Schutterwald-Höfen geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

Schwanau-Ottenheim geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Seelbach-Schönberg geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

"Kahlenberg", Ringsheim geöffnet geschlossen geöffnet geöffnet geschlossen geöffnet

Ab Dienstag, dem 7. Januar2020 sindALLE Deponienund Wertstoffhöfe wieder wiegewohnt geöffnet. Die Öffnungszeiten derDeponien undWertstoffhöfestehen auf der Rückseitedes Abfallabfuhrkalenders und auf der Homepage des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis im Menüpunkt "Abfallannahmestellen". 10 Viele Deponien und Wertstoffhöfe sind zwischen Weih- Sprechstunde der Informations-, Beratungs- und nachten und Neujahr geöffnet Beschwerdestelle (IBB) für psychisch erkrankte Menschen Die Deponien und Wertstoffhöfe im Ortenaukreis sind bis und deren Angehörige einschließlich Samstag, 21. Dezember, wie gewohnt Die nächste Sprechstunde der IBB-Stellen finden statt geöffnet. Am Montag, 23.Dezember, an Heilig Abend, am in Offenburg bei der AWO, Hauptstr. 58, mit der Patienten- Montag, 30. Dezember, und an Silvester sind alle Deponien fürsprecherin, jeden 4. Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr und Wertstoffhöfe im Ortenaukreis geschlossen. (25. Dezember 2019, 1. Weihnachtsfeiertag, fällt aus!), Die Deponien und Wertstoffhöfe Achern-Maiwald, „Vulkan“ Telefon: 0781 805 6699. in Haslach im Kinzigtal, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Oberkirch- Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich und Meisenbühl, Offenburg-Rammersweier, „Kahlenberg“ in ohne Anmeldung vorbeizukommen. Die Mitarbeiter der Ringsheim und Schutterwald-Höfen sind am Freitag und Beratungsstelle unterliegen der Schweigepflichtund beraten Samstag nach Weihnachten und ab Donnerstag, 2. Januar unabhängig und kostenlos. 2020, wie gewohnt geöffnet. Dagegen sind die Deponien und Wertstoffhöfe Neuried- Altenheim, Offenburg-Zunsweier, Schwanau-Ottenheim und Finanzamt Seelbach-Schönberg vom 23. Dezember durchgehend bis einschließlich Montag, 6. Januar 2020, geschlossen. Die Deponie Kappel ist verfüllt und wird am 20. Dezember Aufgrund einer innerdienstlichen Veranstaltung ist das geschlossen. Finanzamt Offenburg inklusive der Außenstellen in Achern, Weitere Auskünfte gibt es bei der Abfallberatung des Eigen- Kehl und Wolfach am 10.01.2020 ganztags geschlossen. betriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Telefon 0781 805-9600 oder unter der E-Mail abfallwirtschaft@ortenau- kreis.de. Informationen rund um das Thema sind auf der Internetseite www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de bereit- gestellt.

Kindersicherheit auf dem Bauernhof für die kleinen Hofla- denkunden und Feriengäste. Die SVLFG informiert Ferienhöfe, bäuerliche Gastronomie- RegieRungspRäsidium KaRlsRuhe betriebe und Direktvermarkter am Dienstag, 21 Janvier 2020, um 14Uhr im Amt für Landwirtschaft des Land- ratsamtes Ortenaukreis, Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 Offen- Wirsuchen für das Land Baden-Württemberg, burg, wie sie ihre Betriebe kindersicher gestalten können. Wasserwirtschaftsverwaltung: „Wie kann ich meinen Betrieb und Hof kindersicher landwirtschaftliche Grundstücke, Wiesen und Ödland machen?“ ist nur eine der behandelten Fragen. Es werden für naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen oder zahlreiche Tipps zur sicheren und kindgerechten Umgebung potentielle Tauschflächen. auf dem Bauernhof gegeben, wie die Kindersicherheit bei Heuscheunen oder beim Traktorfahren. Ein weiterer Schwer- IhreFläche: punkt ist der sichere Spielplatz. Welche stoßdämpfenden Bodenarten sind bei welcher Fallhöhe erlaubt, wie groß liegt im Oberrheinischen Tiefland oder Rhein-Main-Tief- muss der hindernisfreie Raum um die Spielgeräte sein oder land und eignet sich insbesonderezur Aufforstung. wie dokumentiere ich die regelmäßige Spielplatzkontrolle die Wertigkeit der Fläche, Größe oder Zuschnitt spielen sind Inhalte der kostenfreien Veranstaltung. Anmeldung bis keine Rolle. Dienstag, 14 Januar 2020, unter 0781 / 805 - 7100 oder per sowohl Ankauf als auch grundbuchrechtliche Sicherung Mail an [email protected] oder Online sind möglich. Sollten Sie nicht sicher sein, ob sich Ihre über den Veranstaltungskalender http://ortenaukreis.land- Fläche zur Aufforstung eignet, kontaktieren Sie uns! wirtschaftsverwaltung-bw.de

Neue Selbsthilfegruppe „Lebensweg“ gründet sich in Ansprechpartner: Offenburg Landsiedlung Baden-WürttembergGmbH In Offenburg gründet sich eine neue Selbsthilfegruppe für Matthias Brendle Menschen mit Suchterkrankung (Alkohol, Narcotics und Herzogstr.6A,70176 Stuttgart Medikamente). Telefon 0711 ⁄6677–3287 Unter dem Motto „MUT - Machen und Tun“ geht es darum E–Mail: [email protected] den neuen Lebensweg aktiv umzugestalten, neu zu defi- Internet: www.landsiedlung.de nieren, an den Wurzeln zu arbeiten, zu verändern. Willkommen sind alle Menschen mit einer tiefgreifenden Motivation, Selbstreflexion, Mut und dem festen Willen zur Veränderung. Mit Offenheit und Ehrlichkeit, Respekt und Vertrauen, sollen Infobest Kehl/Straßburg gemeinsam Ziele erarbeitet und bei deren Umsetzung unter- stützt werden. Betroffene, die an einer solchen Selbsthilfegruppe Interesse Schließung der INFOBEST Kehl/Strasbourg über Weih- haben, können weitere Informationen über die Kontaktstelle nachten und zum Jahreswechsel für Selbsthilfegruppen im Landratsamt Ortenaukreis, Telefon: 0781/805-9771 einholen. Die INFOBEST Kehl/Strasbourg, Informations- und Bera- tungsstelle für grenzüberschreitende Fragen, bleibt vom 23. Dezember 2019 bis zum 7. Januar 2020 geschlossen. 11 Ab dem 8. Januar 2020 sind die Mitarbeiter der INFOBEST Kernmarke der DRV Baden-Württemberg: Auskunft und wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Beratung Das Team der INFOBEST Kehl/Strasbourg wünscht Ihnen Der Vorsitzende der Geschäftsführung, Andreas Schwarz, ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr. hob bei der Vertreterversammlung die Dienstleistungsange- bote des gesetzlichen Rentenversicherungsträgers hervor. INFOBEST Kehl/Strasbourg Die Arbeit der DRV Baden-Württemberg orientiert sich in Rehfusplatz 11 ihren Angeboten immer nah an den Bedürfnissen der 77694 Kehl Kunden. So nutzen beispielsweise Arbeitgeber die Möglich- Tel. D: 07851/ 94790 keit einer Beratung des DRV-Firmenservices direkt vor Ort in Tél. F : 03 88 76 68 98 ihrem Unternehmen. Insgesamt bietet die DRV Baden- E-Mail: [email protected] Württemberg ein engmaschiges Beratungsnetz mit Regio- nalzentren und Außenstellen und kurzen Wartezeiten. Die Beraterinnen und Berater führen intensive Gespräche mit Polizeipräsidium Offenburg den Ratsuchenden zum Thema Prävention, Rehabilitation, Rente und Altersvorsorge und helfen, wo es geht. »Wir sind in Auskunft und Beratung bundesweit unangefochten die Mittelbaden - Anrufe falscher Polizeibeamter im Bereich Nummer 1. Dies wollen und werden wir auch in Zukunft Schutterwald und Gaggenau- Aktuelle Warnung bleiben – darauf dürfen sich unsere Kunden verlassen«, Am Dienstag kam es zu mehreren betrügerischen Anrufen sagte Andreas Schwarz. In den letzten zehn Jahren hat die bei älteren Personen von vermeintlichen Polizisten. Dabei DRV Baden-Württemberg 64.000 Intensivgespräche zur meldeten sich einige besorgte, aber auch aufmerksame Altersvorsorge geführt. »Die Qualität dieser Beratungen Bürger und zeigten dies bei den örtlichen Revieren oder wurde uns in der Oktober-Ausgabe der Zeitschrift Finanz- über Polizeinotruf an. In keinem dieser Fälle gelang es den test bestätigt«, informierte Schwarz die Mitglieder der Betrügern Geld zu ergaunern. Vertreterversammlung. Betrügerische Anrufe mit der Forderung nach größeren Geldmengen erfolgen meist unter Vortäuschen der Polizei- Digitalisierung der Geschäftsprozesse Notrufnummer 110 oder einer anderen örtlichen Telefon- Um das Angebot stets up to date zu halten, geht die DRV nummer, die im Telefondisplay des Angerufenen erscheint. Baden-Württemberg auch neue Wege. Sie bietet insbeson- Beispiele zu der Betrugsmasche - Falsche Polizeibeamte: dere für die Kundinnen und Kunden im ländlichen Raum - E ine Einbrecher- oder Räuberbande wurde in der Umge- Beratung per Videochat an. Zudem erleichtert die DRV ihren bung festgenommen, jedoch nicht alle, nur ein oder zwei. Versicherten den Zugang zu den Leistungen des gesetz- Bei diesen wurden Notizzettel mit Name und Adresse des lichen Rentenversicherungsträgers. Zum Beispiel ist es Angerufenen gefunden. Es wird vermutet, dass der Ange- möglich, online einen Reha-Antrag zu stellen, der wiederum rufene Opfer eines Einbruchs werden wird. Die Polizei seit diesem Jahr von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern könne nun die Wertsachen sichern. (In allen Varianten komplett papierlos bearbeitet wird. »Das waren große wird dann auch immer wieder die Verquickung mit einem Schritte für unser Haus, aber natürlich werden es nicht die kriminellen Bankmitarbeiter geschildert, so dass auch auf letzten bleiben in punkto Digitalisierung«, sagte Joachim der Bank das Geld nicht sicher wäre.) Kienzle, alternierender Vorsitzende des Vorstandes der DRV - A nrufer geben sich als Polizei- oder Kriminalbeamte aus, Baden-Württemberg. auch als Staatsanwalt Auskünfte zu den Themen Prävention, Rehabilitation, Alters- Unsere Präventionstipps: vorsorge und Rente gibt es bei der Deutschen Rentenversi- - D ie echte Polizei fordert niemals Bargeld, Überweisungen cherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und oder Wertgegenstände von Ihnen, um Ermittlungen Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Service- durchzuführen oder ihr Vermögen zu schützen! telefon unter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen - R ufen Sie nie die am Telefon angezeigte Nummer zurück, Versichertenberaterinnen und -beratern sowie im Internet sondern fragen Sie beim Notruf ´110´ nach! unter www.deutsche-rentenversicherung.de. - L egen Sie einfach den Telefonhörer auf, sobald Ihr Gesprächspartner Geld von Ihnen fordert. - G eben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanzi- ellen Verhältnissen preis. - Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen! Abwasserzweckverband Raum Offenburg - I nformieren Sie sofort die Polizei über die 110, wenn Ihnen ein Anruf verdächtig vorkommt. Der Abwasserzweckverband „Raum Offenburg“ hat in der Zeit vom 24. Dezember 2019 bis 01. Januar 2020 geschlossen. Deutsche Rentenversicherung Bei Störungen am Kanalnetz ist die Bereitschaft unter der Tel. Nr. 0781/24414 zu erreichen.

Der Kunde im Mittelpunkt Die Vertreterversammlung, das Parlament der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg, verab- schiedete am 13. Dezember 2019 in Stuttgart mit knapp 22,9 Milliarden Euro den zweitgrößten Haushalt des Bundes- landes. Der Großteil der Einnahmen stammt aus Beiträgen. Auf der Ausgabenseite bilden Rentenzahlungen mit rund 18,8 Milliarden Euro die mit Abstand größte Position. Für 1 Schirm (Seniorenweihnacht Festhalle) medizinische und berufliche Rehabilitation hat die DRV 1 Smartphone (Burgweg) Baden-Württemberg über 557 Millionen Euro eingeplant. 1 Schlüssel mit Mäppchen 12 schlossener Berufsausbildung die Möglichkeit, verschie- Kindergarten, Schule dene Schulabschlüsse in verkürzter Zeit zu erreichen: Abitur (2-jährig), Fachhochschulreife (1-Jährig), Mittlerer Bildungs- und Weiterbildung abschluss (1-jährig). Der Infoabend hierzu findet am Montag, 27. Januar 2020, um 19:00 Uhr in der Aula, Kirchstraße 4 statt. Kindertagesstätte St. Elisabeth Ortenberg

Flohmarkt – Rund ums Kind in Ortenberg IHK Am Sonntag, den 15. März 2020 veranstaltet das Flohmarkt- team der Kindertagesstätte Ortenberg in der Schlossberg- Projektmanager (IHK) halle einen Flohmarkt – Rund ums Kind. Von 13 bis 15 Uhr Projektmanagement hat sich in vielen Betrieben bewährt: können gut erhaltene Kinderkleidung, schönes Spielzeug, Vorhaben sind besser planbar, Zeit, Kosten und Ressourcen Bücher und vieles mehr erstanden werden. Es gibt auch halten sich im wirtschaftlichen Gleichgewicht. Entscheidend wieder die Möglichkeit große Spielgeräte, Fahrzeuge, u. Ä. für diesen Erfolg ist das Know-how des Projektmanagers. ohne Tischreservierung abzugeben. Zehn Prozent des Kenntnisse und Fertigkeiten für ein erfolgreiches Projektma- Verkaufserlöses kommt hiervon der Kindertagesstätte nagement vermittelt der berufsbegleitende Zertifikatslehr- zugute. gang „Projektmanager (IHK)“ am IHK-Bildungszentrum Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Südlicher Oberrhein Offenburg am 7. Februar 2020. Tische können ab dem 7. Januar 2020 per Mail reserviert Der Kurs wendet sich an Projektverantwortliche, Führungs- werden ([email protected]). Die Tischgebühr kräfte und alle, die in Projekte eingebunden sind oder diese beträgt 10 Euro. managen müssen. Vermittelt werden anerkannte Methoden

der Planung, Steuerung und Kontrolle von Projekten. Dabei gestaltet sich der Lehrgangsverlauf wie der Ablauf eines Hochschule Offenburg Projektes. Im Teamwork entwickeln die Teilnehmenden zugleich ihre Sozial- und Führungskompetenzen. Infoveranstaltung für Studieninteressierte Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial Unterstützung im Endspurt um die Studienplätze: Am gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Dienstag, 7. Januar 2020, beantworten Expertinnen und Telefon 0781/9203-0, e-Mail [email protected] oder www. Experten der Hochschule Offenburg wichtige Fragen rund ihk-bz.de. um die Themen Bewerbung und Zulassung. Job-Start-Börse Freiburg geht in die nächste Runde Noch bis Mittwoch, 15. Januar 2020, können sich Studienin- Unternehmer und Ausbildungsstätten präsentieren sich am teressierte für die NC-Studiengänge der Hochschule Offen- 15. und 16. Januar auf der Messe Freiburg burg bewerben. Das betrifft die Fächer: Betriebswirtschaft, Der Termin für die nächste Job-Start-Börse in Freiburg steht Biomechanik, Logistik und Handel, Medien und Informati- fest: Bei kostenfreiem Eintritt informieren am 15. und 16. onswesen sowie das Einstiegssemester startING. Wer bei Januar rund 180 Aussteller aus Industrie, Handel, Gesund- seiner Bewerbung noch unsicher ist oder Fragen zum Zulas- heit und Dienstleistung sowie Bildungseinrichtungen und sungsprozess hat, kann sich am Dienstag, 7. Januar 2020, -träger über Ausbildungsberufe und duale Studiengänge. zwischen 16 und 18 Uhr Rat bei Expertinnen und Experten Zum Rahmenprogramm gehört unter anderem ein Speed an der Hochschule holen. Außerdem gibt es ab 16 Uhr in Dating und ein Elterninformationsabend. Raum D 015 detaillierte Informationen zum Bewerbungsver- Einen Platz im Traumberuf finden, diesen Wunsch ermög- fahren für NC-Studiengänge sowie zum Bewerbungsver- licht die Job-Start-Börse Freiburg. Regionale Ausbildungs- fahren für das Orientierungssemester startING. Bereits ab betriebe, berufsbildende Schulen und Anbieter dualer Studi- 15:30 Uhr können sich Studieninteressierte im Foyer des engänge geben Einblicke in den Alltag des Berufslebens D-Gebäudes über das gesamte Studienangebot der Hoch- und zeigen Wege für einen Berufseinstieg auf. „Ob man auf schule informieren. der Suche ist nach einem Praktikum, einem Ausbildungs- oder dualen Studienplatz, hier kann man sich unkompliziert Bei den NC-freien Studiengängen Maschinenbau und Wirt- und direkt informieren“, erklärt Daniel Strowitzki, Geschäfts- schaftsingenieurwesen haben Studieninteressierte etwas führer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe, die länger Bedenkzeit. Für diese ist keine Bewerbung notwendig, Veranstalterin der Job-Start-Börse Freiburg ist. eine Einschreibung ist bis zum 13. März 2020 möglich. Viele der Unternehmen haben zum Zeitpunkt der Messe noch nicht alle Ausbildungsplätze für 2020 besetzt. Daher Für alle Unentschlossenen bietet die Hochschule Offenburg bietet das Speed-Dating Jugendlichen die Möglichkeit, die von Dienstag bis Freitag, 7. bis 10. Januar 2020, außerdem Unternehmen in 10-minütigen Kennenlerngesprächen mit individuelle Beratungsgespräche an. Eine Voranmeldung ihren Bewerbungsunterlagen von sich zu überzeugen. dazu ist nötig bis Freitag, 20. Dezember 2019, bei Klara Ausbildungsleiter und Personalverantwortliche von mehr als Buchner, E-Mail [email protected]. 30 Unternehmen freuen sich auf interessierte Bewerber und geben direktes Feedback. Dass das Konzept aufgeht, bestätigt Eva-Maria Häringer von der VMTA-Schule Frei- Gertrud-Luckner-Gewerbeschule Freiburg burg: „Unsere Erfahrungen bei der Veranstaltung waren super. Wir haben bei der letzten Messe vor Ort eine Bewer- bung ausgehändigt bekommen; diese Schülerin hat bei uns Abitur, Fachhochschulreife, Mittlerer Bildungsabschluss ihre Ausbildung begonnen und wir sind mehr als nur an der Berufsoberschule, Gertrud-Luckner-Gewerbe- zufrieden mit ihr.“ Das Speed-Dating findet dieses Mal am schule Freiburg Mittwoch, 15. Januar, von 16 - 18 Uhr in separaten Räumen Jetzt für das Schuljahr 2020/21 anmelden! der Messehalle 1 statt. Die Berufsoberschule bietet als staatliche Schule des Zur Vorbereitung auf die Job-Start-Börse findet für Eltern „Zweiten Bildungsweges“ jungen Menschen mit abge- ein Informationsabend statt. „Eltern spielen eine große Rolle 13 bei der Entscheidungsfindung der jungen Menschen. Mit macht im Januar der traditionelle Feuerwehrball, bei dem dem Infoabend möchten wir ihnen alle notwendigen Instru- das Beste der letzten Jahre präsentiert wird. Die Akteure mente an die Hand geben, damit sie ihren Kindern beim sind bereits seit Wochen am proben und „brennen“ darauf, Besuch optimal zur Seite stehen können“, sagt Susanne die einzelnen Programmpunkte auf der Bühne darbieten zu Stuckmann von der IHK Südlicher Oberrhein, Koordinatorin können. der Job-Start-Börse Freiburg. Dazu gehört neben der Doch zuallererst steht Weihnachten vor der Tür. Zeit für ein Präsentation der Hallenpläne für die Orientierung, auch ein paar Tage Ruhe im Kreis der Familie und Zeit, das ablau- Vortrag zu „Knigge“ für den Messebesuch sowie ein Impuls fende Jahr reflektieren zu lassen. Aber auch Zeit, inne zu zur Rolle der Eltern im Berufswahlprozess. Darüber hinaus halten und in der kommenden „staden“ Zeit die Uhr etwas berichtet eine Auszubildende darüber, welche Dienstlei- anzuhalten. stungsangebote es in der Berufs- und Studienberatung gibt. Wir wünschen allen Kameradinnen und Kameraden, allen Im Anschluss stehen Fachexperten der Berufswahl für allge- Freunden und Gönnern der Feuerwehr und allen Einwoh- meine und persönliche Fragen Rede und Antwort. Der nern von Ortenberg eine frohe, friedliche, ruhige, besinn- Elterninformationsabend findet am Donnerstag, 9. Januar, liche und gesegnete Weihnacht 2019, sowie alles Gute, von 19 bis 21 Uhr, in der Messehalle 1 in Freiburg statt. Gesundheit und viel Glück für das Neue Jahr 2020. Die Teilnahme beim Speed-Dating am Mittwoch, 15. Januar, von 16 bis 18 Uhr, in den Konferenzräumen 1 bis 4 der Messe Der Feuerwehrausschuss Freiburg ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Detaillierte Informationen, Tipps für das Speed-Dating und die Liste der teilnehmenden Betriebe im Netz: www.jobstar- Gertrud-von-Ortenberg tboerse.de. Hier gibt es auch sonst alles Wissenswerte rund Bürgerstiftung um die Job-Start-Börse am 15. und 16. Januar in der Messe Freiburg. Die gesamte Veranstaltung ist eine Initiative für Ausbildungsplätze in der Region von FWTM, AOK, BZ Mehr Sicherheit für Ortenberger Jugendliche und Familien Medien, Agentur für Arbeit Freiburg, Handwerkskammer in der „Mannheimer Hütte“ Freiburg, Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau und IHK Bürgerstiftung unterstützte Bau eines Notausgangs und Südlicher Oberrhein Rettungsstegs Ein neuer Notausgang und ein Rettungssteg machen die Übernachtungen in der „Mannheimer Hütte“, dem vom Bildungszentrum Offenburg Ortenberger „Förderverein für Jugend- und Familienfrei- zeiten“ vor zwei Jahren gepachteten Haus am Ruhestein, jetzt sicherer. Das zuvor genutzte „Unterhaus“ bei Schonach Autogenes Training für Anfänger – anerkannter Präventi- war 2015 durch einen Brand, der durch eine weggeworfene onskurs Zigarettenkippe ausgelöst worden war, völlig zerstört Viele sehnen sich nach der Möglichkeit zum Innehalten, zum worden. Dank ehrenamtlicher Arbeit und der Unterstützung Kraftschöpfen für den Alltag. Autogenes Training kann der Gertrud-von-Ortenberg-Bürgerstiftung und der Regio- helfen, sich schneller und gezielter zu entspannen. Der nalstiftung der Sparkasse Offenburg/Ortenau konnte das Erholungseffekt kann das Allgemeinbefinden auf Dauer Projekt erfolgreich abgeschlossen werden. spürbar verbessern und stabilisieren. Die Gertrud-von-Ortenberg-Bürgerstiftung und die Regio- Referentin: Nanchi Meyer, Physio Coach und Physiothera- nalstiftung der Sparkasse Offenburg/Ortenau haben die peutin Materialkosten in Höhe von über 6.000 Euro übernommen. 10 Termine mittwochs ab 8. Januar bis 11. März, 17.30 – Marco Fischer, Bereichsdirektor Markt Offenburg bei der 18.30 Uhr Sparkasse Offenburg/Ortenau und Torsten Sälinger, Kosten: 75 Euro Vorstandsvorsitzender der Ortenberger Bürgerstiftung Ort: Bewegungszentrum, Prädikaturstr. 16, 77652 Offenburg freuen sich über den fertiggestellten Notausgang und den Anmeldung bis 2. Januar im katholischen Bildungszentrum an das Oberschoß angebauten Rettungssteg. Dieser wurde Offenburg, 0781 9250-40; www.bildungszentrum-offenburg. von den Ehrenamtlichen des Fördervereines so gestaltet, de dass er sich harmonisch an das schwarzwaldtypische Gebäude anfügt. „Hier wurden aktuelle Sicherheitsanforde- rungen mit alter Architektur gekonnt verbunden. Wir von der Ortenberger Bürgerstiftung freuen uns, dass wir dieses Vereine und Organisationen wichtige Projekt unterstützen konnten. Für die Dauer der geplanten Nutzung des neuen Rettungsweges, wird bei über 1.500 Übernachtungen jährlich die Sicherheit der Jugendlichen und Familien erhöht“, so Sälinger. Feuerwehr Ortenberg Der „Förderverein für Jugend- und Familienfreizeiten“ wurde www.ffw-ortenberg.de 2009 in Ortenberg gegründet und von dem Ortenberger Ehepaar Michael und Katja Riehle als Vorstand geleitet. Bis vor vier Jahren stellte der Verein das „Unterhaus“, ein 300 Weihnachten 2019 Jahre altes, ehemaliges Forsthaus am Rohrhardsberg bei In wenigen Tagen ist das Jahr 2019 Geschichte und in den Schonach, vor allem für Ortenberger Familien und Vereine Jahresberichten wird man später lesen können, dass es ein zur Verfügung. Am 19.12.2015 wurde das Gebäude in einem, ganz „normales“ Feuerwehrjahr war. Von größeren Einsätzen durch eine weggeworfene Zigarette ausgelösten, Vollbrand sind wir verschont geblieben und wir hoffen, dass sich dies bis auf die Grundmauern zerstört. Die zu diesem Zeitpunkt in den letzten Tagen des Jahres auch nicht mehr ändern im Gebäude anwesenden 17 Jugendlichen, konnten sich wird. rechtzeitig aus dem brennenden Gebäude retten. Indes wirft 2020 bereits seine Schatten voraus! Im Bei der Suche nach einem Ersatz, wurde 2017 die „Mann- kommenden Jahr feiert die Feuerwehr Ortenberg ihr heimer Hütte“ gefunden. Das Haus war 1926 unweit des 150-jähriges Jubiläum. Ein Geburtstag, den wir in verschie- Ruhesteins im Hochschwarzwald vom namensgebenden denen Veranstaltungen honorieren wollen. Den Auftakt Skiclub Mannheim erbaut, aber in den letzten Jahren nicht 14 mehr genutzt worden. Das Haus bietet 23 Übernachtungs- fungen oder sonstigen finanziellen Leistungen der Pflege- plätze, die sich größtenteils im Dachgeschoss befinden, kassen zu tun haben. Für SoNO-Mitglieder ist die Beratung welches jedoch nur über ein einziges Treppenhaus zugäng- kostenlos. lich ist. Die Erfahrung mit dem Brand des „Unterhauses“, Mehr Informationen bietet unsere Homepage: www.sono- welches über zwei Treppenhäuser verfügt hatte, ließ die ortenberg.de Notwendigkeit eines Notausstiegs deutlich werden. Die Die Telefonnummern haben sich geändert. Wir bitten um Mitglieder des Fördervereines begannen daher unter der Beachtung. Federführung des Bauleiters Klaus-Wilhelm Vollmer mit der Kontakt: Planung eines Notausganges für den Brandfall an der Neue Postanschrift: Gebäuderückseite. Nach 150 Stunden ehrenamtlicher Arbeit Untere Matt 5, 77799 Ortenberg wurden der Rettungsausgang von Herbert Ilg und Klaus- Tel: 0781 / 97 06 33 00 Wilhelm Vollmer, der Rettungssteg von Bernhard Ruf und E-Mail: [email protected] Norbert Vollmer nun fertiggestellt. Beim Bau des Rettungs- steges und der Montage legte die Ortenberger Bürgerstif- tung sogar persönlich mit Hand an: Stiftungsrat Bernhard Ruf unterstützte bei den Metallarbeiten und, zusammen mit Stiftungsvorstandsmitglied Bernd Vollmer, beim Aufbau.

Unsere Ski und Snowboardkurse finden wie jedes Jahr am Haldenköpfle statt. Termin 11./12. und 18. Januar. Ersatz- termin 18./19. und 25. Januar. Unter Anleitung ausgebildeter Ski- und Snowboardlehrer hoffen wir wieder auf genügend Schnee in diesem Winter. Weitere Info´s und Anmeldung über unsere Homepage möglich.

Familien Skifreizeit 03. - 05. Januar auf der Klewenalp Dieses Wochenende bieten wir den Familien an die gemeinsam in einem überschaubaren Skigebiet fahren wollen. Die Anfahrt wird privat organisiert. Die Unterkunft ist direkt im Skihang. Es sind noch Plätze frei.

Turnverein wird vom Badischen Turner-Bund mit dem Qualitätssiegel „Seniorenfreundlicher Turn- und Sport- Soziales Netzwerk Ortenberg e.V. verein“ ausgezeichnet. www.sono-ortenberg.de Hierzu wurde von BTB folgende Pressemitteilung verfasst: Der Badische Turner-Bund hat den Turnverein Ortenberg mit dem Qualitätssiegel „Seniorenfreundlicher Turn- und Sport- Das Erzähl-Café macht über Weihnachten Pause. Wir verein“ für seine vorbildliche Arbeit im Seniorenbereich beginnen wieder am Mittwoch, den 8. Januar 2020, wie ausgezeichnet. „Mit der Zertifizierung möchten wir unsere gewohnt um 15 Uhr. Vereine für die immer wichtigere Zielgruppe der Älteren und Das Erzähl-Café-Team wünscht allen Besuchern schöne, Senioren sensibilisieren und ihnen zudem ein Marketingin- besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins Neue strument an die Hand geben, um ihre qualitativ hochwer- Jahr. tigen Vereinsangebote in der Öffentlichkeit zu platzieren“, so Projektleiterin: Gerda Link, Telefon: 3 54 58. Sabine Reil, Vizepräsidentin des Badischen Turner-Bundes Fahrwünsche richten Sie bitte von Montag bis Freitag (BTB). (mindestens drei Tage vor dem gewünschten Fahrtermin) Kriterien für die Zertifizierung als „Seniorenfreundlicher an Ilona Sundermann, Tel. 97 05 89 89. Turn- und Sportverein“ sind neben entsprechend ausgebil- Die Fahrwünsche können nur an Ilona Sundermann gestellt deten Übungsleitern und qualifizierten Bewegungsange- werden und können nur innerhalb eines Radius von höch- boten für Menschen ab 60 Jahre unter anderem gesellige stens 10 km angenommen werden. Angebote und Ausflüge sowie eine seniorengerechte Infra- Wir suchen noch Fahrer/Fahrerinnen für den Fahrdienst. struktur. Der Turnverein Ortenberg hat die Qualitätskriterien Interessierte melden sich bitte bei Ilona Sundermann, Tel. 97 des Badischen Turner-Bundes vollumfänglich erfüllt. „Toll, 05 89 89. dass unser Engagement für die Seniorinnen und Senioren in Wenn es um Begleitung und Unterstützung bei häuslichen unserem Verein belohnt wird und wir einer der über 50 Alltagstätigkeiten geht, wenden Sie sich bitte an die Vereine in Baden sind, die dieses Zertifikat erhalten“, freute Projektleiterin Renate Rieder, Tel. 97 05 89 88. sich Dieter Harter, Vorsitzender Öffentlichkeit, über die In unserer selbstverantworteten Pflegewohngemeinschaft Auszeichnung. „Storchennest“ werden Sie rund um die Uhr bestens betreut. Beim Turnverein Ortenberg stehen wöchentlich mehrere Haben Sie Interesse und Fragen? Koordinatorin Renate Angebote wie z.B. Fitness- und Gesundheitssport, Well-Fit, Rieder,Tel. 97 05 89 99. Wirbelsäulengymnastik und Seniorengymnastik auf dem Zentrale Telefonnummer „Wohngemeinschaft Storchen- Programm. Informationen zum Seniorenangebot des TVO nest“ 97 05 88 90. sind erhältlich unter www.tvortenberg.de. Helfen kann SoNO auch bei Fragen, die mit Pflegeeinstu- 15 Jugendspieler, die durch Fahrdienste oder Sportheimdienste die Arbeit deutlich erleichtern. Nicht zu vergessen sind unsere Sponsoren, Gönner und Fans, die uns während des ganzen Jahres unterstützen. Der Sportverein Ortenberg und der Förderverein wünschen allen fröhliche Weihnachten, besinnliche Feiertage im Kreise der Familie und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020.

SV Ortenberg und Förderverein

Herzlichen Dank & Glückwunsch an alle unsere Übungsleiter*innen und Trainer*innen, die sich meist schon seit vielen Jahren in diesem Bereich engagieren. Das Quäli- tätssiegel ist eine weitere, sehr schöne Anerkennung für euere tolle Arbeit.

Die Vorstandschaft

Im Advent bei Kerzenschein die Kindheit fällt dir wieder ein. Ein Adventskranz mit seinen Kerzen läßt Frieden strömen in unsere Herzen. Des Jahres Hektik langsam schwindet und Ruhe endlich Einkehr findet. Ein Tag, er kann kaum schöner sein, als im Advent bei Kerzenschein. (Elise Hennek)

Der Turnverein Ortenberg wünscht allen seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern so wie der gesamten Bevölkerung frohe und besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für das kommende Jahr 2020. Das Vorstandsteam

Förderverein des Turnverein 1903 Ortenberg e.V. SVO qualifiziert sich für Futsal-Turnier in Freiburg Mit einer gemischten Mannschaft aus Spielern unserer Schenken heißt, einem Ersten, Zweiten und A-Jugend haben wir uns beim Futsal- anderen etwas geben, Qualifikationsturnier in Gengenbach den zweiten Platz was erspielt. Dadurch haben wir uns für die nächste Runde in man am liebsten selbst Freiburg qualifiziert. Glückwunsch! behalten möchte.

Selma Lagerlöf

Die besten Wünsche zum Weihnachtsfest für alle unsere Mitglieder mit ihren Familienangehörigen des Fördervereins und des TV Ortenberg sowie allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren und Spendern und der ganzen Einwohnerschaft von Ortenberg, ein wundervolles, besinnliches und friedvolles Weihnachts- fest. Erholsame Feiertage sowie einen guten Start ins neue Jahr 2020, mit viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Das Vorstandsteam

Sportverein Ortenberg www.svortenberg.de

SV Ortenberg und Förderverein wünschen fröhliche Weih- nachten Langsam neigt sich das Jahr 2019 dem Ende entgegen und der SV Ortenberg sowie sein Förderverein möchten sich auf diesem Weg bei allen Trainern und Betreuern für die gelei- stete Arbeit bedanken. Dieser Dank gilt auch allen Eltern der 16 Bogen Halle Compound - Master m: Schützengesellschaft Ortenberg 2. Platz Arno Schlisske mit 559 Ringen www.sg-ortenberg.de Bogen Halle Compound - Senioren m: 1. Platz Ernst Wiedemann mit 516 Ringen Frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr 2020, Mannschaftswertung Bogen Recurve Jugend m: wünschen wir der gesamten Dorfgemeinschaft, 1. Platz mit 1119 Ringen - Lena Bruhier, Christian Burth und verbunden mit dem besten Dank für die hervorragenden Antonio Rehwinkel. Leistungen aller • aktiven Schützen, Mannschaftswertung Bogen Recurve - Jugend: • der Baubrigade, 1. Platz mit 1328 Ringen -Yvonne Burth, Jana Graß und • den Trainern und Jugendbetreuern, Marvin Graß • dem Wirtschaftsdienst, • der Böllergruppe, Mannschaftswertung Bogen Recurve - Master: • sowie der gesamten Schützenfamilie zusammen mit allen 1. Platz mit 1526 Ringen - Bernd Schille, Ralf Siebenbrodt Freunden und Gönnern. und Arno Suhm.

Herzlichen Glückwunsch SPORT AKTUELL: Sportwart Bernd Schille Bogen-Kreismeisterschaften (Fita Halle) in Zell am Harmersbach Bei der KM am letzten Sonntag in Zell a. H. nahmen von der Ortenberger SG 20 Schützen und Schützinnen mit Erfolg Einladung zum Neujahrsbrezelschießen für Jedermann teil. die Ortenberger Schützengesellschaft von 1559 e.V. führt Es wurden in verschiedenen Disziplinen und Altersgruppen das traditionelle Neujahrsbrezelschießen am in der Einzelwertung 8 mal Gold, 5 mal Silber und 3 mal Sonntag, den 29. Dezember 2019 Bronze geschossen. In den Mannschaftswertungen von 10 bis 17 Uhr erreichten die 3 gemeldeten Mannschaften 3 mal Gold. im Schützenhaus am Steinbruch durch. Hierzu ist die gesamte Dorfgemeinschaft recht herzlich Blankbogen Halle - Schüler C m: eingeladen. 1. Platz Max Thomas mit 393 Ringen Überraschen Sie ihre Liebsten mit einer selbst geschos- senen Neujahrsbrezel. Blankbogen Halle - Schüler B w: Auch wer nicht selbst schießen möchte, wird bestens 1. Platz Marisol Mock versorgt und kann die Winterwanderung mit einer Rast im Schützenhaus abrunden. Sie sind herzlich eingeladen in Blankbogen Halle - Schüler A m: froher Runde ein paar unbeschwerte Stunden bei den 1. Platz Fabian Alleman mit 212 Ringen Schützenfreunden zu verbringen. 2. Platz Henrik Hodapp mit 177 Ringen Mit Kaffee und Kuchen wird für das leibliche Wohl in bewährter Weise gesorgt. Bogen Halle Recurve - Schüler A m: Also – Runter von der Couch und auf ins Schützenhaus. 2. Platz Johann Schröder mit 396 Ringen Wir freuen sich auf Ihren Besuch! 3. Platz Max Frey mit 357 Ringen

Bogen Halle Recurve Jugend m: TERMINE – alles auf einen Blick: 3. Platz Antonio Rehwinkel mit 458 Ringen So. 22.12.2019 – Weihnachtssingen auf dem Dorfplatz 4. Platz Jan Kuhnert mit 427 Ringen So. 29.12.2019 – Neujahrsbrezelschießen für Jedermann 5. Platz Christian Burth mit 394 Ringen

Bogen Halle Recurve - Jugend w: GUT SCHUSS & ALLE INS GOLD 4. Platz Lena Bruhier mit 267 Ringen Weitere Informationen im Internet unter www.sg-ortenberg.de Bogen Halle Recurve - Junior m: 1. Platz Marvin Graß mit 455 Ringen

Bogen Halle Recurve - Junioren w: Tennisclub Ortenberg e.V. 1. Platz Jana Graß mit 451 Ringen www.tennisclub-ortenberg.de 2. Platz Yvonne Burth mit 422 Ringen

Bogen Halle Recurve - Herren: 5. Platz Christian Schröder mit 377 Ringen Wir wünschen allen unseren Mitgliedern mit Ihren Familien- angehörigen, den Freunden unseres Vereins, sowie der Bogen Halle Recurve Master m: gesamten Einwohnerschaft von Ortenberg ein besinnliches 1. Platz Arno Suhm mit 524 Ringen und friedvolles Weihnachtsfest. 2. Platz Ralf Siebenbrodt mit 514 Ringen 3. Platz Bernd Schille mit 488 Ringen Für das Jahr 2020 wünschen wir Glück, Zufriedenheit und vor allen Dingen Gesundheit. Bogen Halle Recurve - Senioren m: 1. Platz Bernd Schmid mit 418 Ringen Die Vorstandschaft

17 Dankeschön Musikverein Ortenberg Wir möchten an dieser Stelle auch die Gelegenheit wahr- nehmen, uns bei allen zu bedanken, die uns Montenegriner in 2019 vielfältig, oft auch im Stillen, unterstützt haben. Weihnachtsgrüße Der Jahreswechsel steht bevor, schon in 9 Tagen begrüßen Der Musikverein und die Bläserjugend wünschen Ihnen allen wir das neue Jahr 2020. Und dort geht es mit großen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr Schritten zu unserer kurzen Fasent 2020. Schon jetzt wollen 2020. Allen Besuchern unserer Konzerte und Veranstal- wir alle Montenegrinerinnen und Montenegriner einladen bei tungen, Gönnern und Sponsoren, Helfern und Mitgliedern den Umzügen und Abendveranstaltungen rege teilzu- herzlichen Dank für die Unterstützung im vergangenen Jahr. nehmen. Und auch der 55. Johrmärkt am Lindenbrunnen

wird wieder der Höhepunkt der Ortenberger- und Ortenauer Straßenfasent. Gesangverein Sängerbund Ortenberg e.V. montenegrinische Grüßen www.gv-ortenberg.de Vogt&Rath

Weihnachtsliedersingen auf dem Dorfplatz am 22. Dezember 2019 Beginn: 17 Uhr Dingeli-Spättle-Zunft Ortenberg e.V. www.narrenzunft-ortenberg.de Seit vielen Jahren veranstaltet der Gesangverein Ortenberg ein Weihnachtsliedersingen auf dem Dorfplatz. Hierzu möchten wir alle Einwohner von Ortenberg sehr herzlich Weihnachtswünsche 2019 einladen. Der Spättlerat wünscht allen Mitgliedern, Freunden, Spon- Die Auftritte des Schulchors und Musikvereins sind ein soren der Dingeli-Spättle-Zunft Ortenberg und der gesamten fester Bestandteil und wir freuen uns sehr über ihr Mitwirken. Einwohnerschaft ein erholsames, besinnliches und ruhiges Die Sängerinnen und Sänger wollen wieder mit allen Besu- Weihnachtsfest, sowie einen gesunden Rutsch in‘s neue chern zusammen ein paar beliebte Weihnachtslieder singen. Jahr 2020. So können wir uns gemeinsam auf Weihnachten einstimmen. Der Dorfplatz wird wieder weihnachtlich geschmückt sein. Kontrolle der Masken, Rätschen etc. An den zahlreichen Ständen gibt es Glühwein, Blonder Bitte denkt an die Kontrolle eures Häs, der Maske, der Engel, auch kalte Getränke, Grillwürste, Flammenkuchen Rätsche und des Zunftabzeichen. Defekte Masken und und Gulaschsuppe. Rätschen bitte bei Wolfgang Vollmer (07819400492) abgeben Der Elternbeirat der Grundschule bietet Waffeln, Linzertorten bzw. Termin vereinbaren. und Weihnachtsplätzchen an. Der Gesangverein freut sich auf zahlreiche Besucher aus Weitere Termine und Infos unter Nah und Fern. WWW.narrenzunft-Ortenberg.de

Fasentgemeinschaft Freies Montenegro 1907/65 e.V. Bachbrägel Montenegro Frauengemeinschaft Ortenberg

Weihnachtswünsche 2019 Wenn einer dem anderen Liebe schenkt, wenn die Not des Unglücklichen gemildert wird, wenn Herzen zufrieden und glücklich sind, steigt Gott herab vom Himmel und bringt das Licht: Dann ist Weihnachten. -Weihnachtslied aus Haiti-

Gesegnete Weihnachten und für das Jahr 2020 alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen wünschen wir unseren Mitgliedern und ihren Familien, sowie der ganzen Gemeinde. Das Team der Frauengemeinschaft

Spende Bei der Spendensammlung anlässlich unserer Adventsfeier Wir wünschen allen zu den Weihnachtstagen kamen stolze 305 Euro zusammen. Wir haben die Spende Besinnlichkeit und Wohlbehagen aufgestockt und konnten an “Kinderhilfe Bethlehem” 350 und möge auch das Neue Jahr Euro überweisen. erfolgreich sein, wie’s Alte war! Wir bedanken uns bei allen Frauen recht herzlich.

Allen unseren Mitgliedern, besonders unseren Seniorinnen Winterwanderung und Senioren, aber auch der gesamten Ortenberger Einwoh- Das neue Jahr beginnen wir am Freitag, 10.01.2020 mit nerschaft wünschen wir eine besinnliche, gesunde und unserer Winterwanderung. frohe Weihnacht. Bitte Termin vormerken. 18 Frauen-Treff Ortenberg e.V. Bürger für Ortenberg/SPD

Weihnachtsgrüße Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest mit schönen und entspannten Stunden im Kreise eurer Familien sowie ein wundervolles, glückliches und gesundes neues Jahr mit vielen unvergesslichen Momenten.

Die Vorstandschaft vom Frauentreff

Termin für die Winterwanderung ist der 9.1.2020 Wir treffen uns um 15:00 Uhr am Kirchplatz, machen einen Spaziergang nach Fessenbach und kehren gegen 15:45 Uhr im Restaurant Traube ein.

Termin vormerken: Am Montag, den 20.01.2020 um 19:00 Uhr findet unsere Mitgliederversammlung im Gasthaus Krone statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Jahresbericht der Schriftführerin 4. Kassenbericht der Schatzmeisterin 5. Kassenbericht mit Entlastung 6. Entlastung der Gesamtvorstandschaft 7. Ehrungen 8. Wünsche und Anträge

Kath. Seniorenwerk

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren von Orten- berg frohe und besinnliche Weihnachtstage und für das neue Jahr 2020 Gesundheit, Glück, Wohlergehen und Gottes Segen. Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue bei unseren Seniorennachmittagen im vergangenen Jahr und würden uns sehr freuen, wenn wir Sie auch im kommenden Jahr wieder begrüßen dürfen. Mit nochmaligen besten Wünschen für die Festtage grüße ich Sie herzlich Ihr Hermann Litterst, Altbürgermeister und das Seniorenteam

Handwerk & Gewerbe e.V.

und eingutes neues Jahr 2020 in bester Gesundheit wünscht Handwerk &Gewerbe Ortenberg www.entdecke-ortenberg.de 19 CDU

Liebe Ortenbergerinnen und Ortenberger, am Jahresende reiht sich meist eine Weihnachtsfeier an die andere und Jahresabschluss-Veranstaltungen geben sich die Türklinke in die Hand. Alle Veranstaltungen haben eines gemeinsam: Es wird Bilanz gezogen! Man lässt das Jahr noch einmal Revue passieren, listet die positiven Ergeb- nisse auf, redet die Misserfolge klein und stellt am Ende fest: Es war trotz allem ein gutes Jahr!

So können auch wir, die CDU-Fraktion und der CDU-Orts- verband Ortenberg, feststellen. Es war ein gutes, ein erfolg- reiches Jahr für Ortenberg! Natürlich freut es uns, dass wir aus der Gemeinderatswahl am 26.05.2019 wieder als stärkste Fraktion im Gemeinderat hervorgegangen sind. Mit Kilian Vollmer haben wir darüber hinaus einen engagierten Nachfolger für Reinhard Frei gefunden, da dieser nach 15 Jahre Gemeinderatsarbeit nicht mehr zur Wahl angetreten war. Doch neben den zeitintensiven Wahlvorbereitungen haben wir auch im Gemeinderat einiges an Aufgaben bewäl- tigt. Fertigstellung der Bauprojekte wie das Seniorenzen- trum Sternenmatt und der neue Bauhof, Begleitung der Kanalsanierungsarbeiten im Sommerhäldele, Aufstellung neuer Bebauungspläne z.B. für „Im Allmendgrün“ oder für das Gelände zwischen Metzgerei Stigler und Anwesen Münchenbach, Entscheidung in der Projektentwicklung Gebäude „Alte Volksbank“, Personalwechsel in der Gemein- deverwaltung und, und, und...

Die Ortskernsanierung mit der Neugestaltung der Orts- durchfahrt und den dadurch entstehenden Beeinträchti- gungen für Gewerbetreibende aber auch Anwohner war eines der zentralen Themen. Aber auch die schwierige

Zukunftslösung für ein aus allen Nähten platzenden Kinder- garten gehörte zu den intensiv bearbeiteten Themen im LandFrauenVerein-Offenburg / Gemeinderat. Und natürlich das leidige Thema „Volksbe- gehren Artenschutz!“, welches sehr nervenaufreibend Land, Hohberg, Schutterwald diskutiert wurde und wir in Ortenberg als einer der ersten Gemeinderäte in Südbaden offiziellStellung bezogen haben. Liebe Landfrauen, Dies alles und noch viel mehr wurde Ihnen in der Einwoh- wieder ist ein Jahr vergangen und wir wollen uns bei allen nerversammlung am 09.12.2019 präsentiert. bedanken, die uns in diesem Jahr unterstützt haben – egal ob Kuchen backen oder Helfen bei Arbeitseinsätzen. Und dies alles und noch viel mehr konnte nur durch die sehr Frohe Weihnachten und alles Gute für 2020, besonders gute Vorarbeit der Gemeindeverwaltung und die sehr sach- Gesundheit. betonten und zielorientierte Zusammenarbeit im Gemein- Die Vorstandschaft. derat gelöst werden. Dafür sagen wir den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung mit Bürgermeister Vollmer und unseren Kolleginnen und Kollegen der beiden anderen Gemeinderatsfraktionen ein herzliches Dankeschön. BLHV Offenburg- Ortenberg

Auch 2020 werden wir wieder engagiert Lösungen für die Sie wollen Natur- und Artenschutz voranbringen? Dann vielen großen und kleinen Problemstellungen in Ortenberg unterstützen Sie uns mit Ihrer Unterschrift beim Volksan- suchen und finden. Unterstützen Sie uns weiterhin dabei trag - „Gemeinsam unsere Umwelt schützen“ und sprechen Sie uns an, wenn Sie etwas auf dem Herzen Natur- und Artenschutz sind eine gesamtgesellschaftliche haben, was im Gemeinderat entschieden werden muss. Aufgabe. Jeder Einzelne trägt Verantwortung! Deshalb Dann können wir auch in einem Jahr Bilanz ziehen und bringen der Badische Landwirtschaftliche Hauptverband, sagen: „Auch das Jahr 2020 war ein gutes und erfolgreiches der Badische Weinbauverband, der Landesverband Erwerb- Jahr!“ sobstbau und der Landesbauernverband gemeinsam einen Volksantrag auf den Weg und fordern die Politik auf, sich Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und den unten genannten folgender Themen intensiv zu widmen dann natürlich einen guten Ruuuuuuutsch in das Neue Jahr und entsprechende Gesetze zu beschließen. 2020 Hierbeim Volksantrag geht es anders als bei einem Volksbe-

gehren nicht darum, ein konkretes Gesetz vom Volk CDU-Fraktion und CDU-Ortsverband Ortenberg beschließen zu lassen, sondern darum, den Landtag als

dem originären Gesetzgeber zum Handeln zu zwingen. 20 Dazu müssen 0,5 Prozent der Wahlberechtigten den Antrag unterzeichnen, das sind ca. 40.000 Personen. Um unter- schreiben zu dürfen, müssen Sie folgende persönliche Katholische Stadtpfarrkirche Voraussetzungen erfüllen: • 18 Jahre alt, Heilig Kreuz Offenbnbururg • deutsche Staatsangehörigkeit, • Erstwohnsitz seit 3 Monaten in Baden-Württemberg.

Die Unterschriftenblätter erhalten Sie unter www.volksan- Frieder Reich, trag-gemeinsam.de oder bei Kilian Herp, Freudental 13, Trompete 77799 Ortenberg. StefanPöll, Nach dem Ausfüllen können Sie diesen bei der Gemeinde- Orgel verwaltung oder bei Kilian Herp, Freudental 13, 77799 Ortenberg abgeben. Werke von Unsere Forderungen auf 1 Blick: G.F. Händel 1. Förderprogramme für die Artenvielfalt und Betriebe G.P. Telemann Kooperativer Natur- und Artenschutz (Vertragsschutz), P. I. Tschaikowsky Anreize/ Kooperation statt Verbote u.a. 2. N atur- und Artenschutz ist eine Gesamtgesellschaftliche Aufgabe Alle Akteure identifizieren und einbinden, Maßnahmen und Anreize für Bürger, Kommunen, Unternehmen 3. Pflanzenschutzmittel –Reduktionsstrategie S Fachlich fundiert und wissenschaftlich begleitet. Silvesterkonzert Anreize, Fördermaßnahmen und Beratung Trompete&Orgel 4. Ursachenforschung und Gegenmaßnahmen Bestandsanalyse, Monitoring, zielführende Maßnahmen, Förderung von alternativem und integriertem Pflanzen- schutz und Technologien Dienstag,31. Dezember 2019 5. Streuobst und Grünland: „Schützen durch Nützen“ Kein formeller Biotopschutz, Förderung von Pflege und 22.00Uhr Erhalt EintrittSprEiSE:10,–€ |ErmäSSigt8,– € 6. Flächenverbrauch Reduktion auf die vorgesehenen Ziele durch Nachhaltig- karten sind im vorverkaufauch im Pfarrbüro Heilig kreuz offenburgerhältlich. keitsstrategie 7. Ökolandbau nachfrageorientiert fördern Erzeugungs-, Erfassungs-, Verarbeitungsstrukturen verbessern Schwarzwaldverein Zell-Weierbach 8. Bildung Regionale Ernährung und Kenntnisse über Artenvielfalt Wanderwoche beim Schwarzwaldverein in den Lehrplänen verankern Wanderwoche zum Weltkulturerbe „Rheinsteig“ vom 19. – 9. Kulturlandschaftsrat 26.04.2020 Umweltschutz, Landnutzung, Wirtschaft, Handel & Burgen, Schlösser, Festungen. Anmeldeschluss: 23.12.2019 Forschung bündeln Info und Anmeldung bei Wilfried Lahl, F.:0781 30866 10. Lebensmitteleinzelhandel in der Verantwortung Regionale Vermarktung fördern Weihnachtswünsche vom Schwarzwaldverein Zell-Weier- bach Ausführliche Infos unter www.volksantrag-gemeinsam.de Ein erfolgreiches „Wander- und Hüttenjahr 2019“ liegt hinter uns. Wanderwochen, Wanderungen für Familien und Seni- oren, Senioren-Bus-Wanderungen, Hüttenöffnungen, Vereinsfeste, Wegepflege und Pflege der Ruhebänke im Wandergebiet uvm. fanden statt. All diese Aktivitäten waren Schwarzwaldverein Offenburg nur dank der vielen aktiven Helfer/Innen im Verein ganzjährig möglich. Für diesen großartigen Einsatz unserer Helferschar Nordic Walking am Mittwoch bedankt sich der Vorstand bei allen ehrenamtlichen Aktiven. Kostenloses, geführtes Training nur für - geübte Läufer -. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz am Sportplatz Rammersweier besinnliches, frohes und erholsames Weihnachtsfest. Für (Straße nach Durbach) Dauer: 90 Minuten. Auskunft erteilt das kommende Jahr 2020 wünscht der „Schwarzwaldverein Ihnen gerne Sophie Küsters (Tel. 41869) e.V. Zell-Weierbach“ einen guten Rutsch, alles Gute, Gesundheit, Glück und viel Spaß bei den von uns angebo- Mo. 30.12.*** Wanderung zwischen den Jahren tenen Aktivitäten im Verein. Wir fahren mit dem Bus nach Friesenheim. Dort beginnt unsere Wanderung auf dem Wiewegli, Ortenauer Weinpfad Vereinsheim geöffnet (Voranzeige) nach Oberschopfheim über die Riedmühle nach Diersburg. Neue und alte Freunde treffen, das ist Lebensfreude pur. HM: ca. 100m. Hier ist eine Einkehr geplant. Mach mit bleib fit. Das Vereinsheim des Schwarzwaldver- Mit dem Bus geht es zurück nach OG. eins Zell-Weierbach „Walensteinhütte“, direkt beim „Zeller Treffpunkt: 10.25 Uhr, ZOB Offenburg, Bussteig 1 Barfußpfad“ und „Riedle-Waldparkplatz“ in Zell-Weierbach, Führung: Sophie und Ewald Küsters, Tel. 0781 – 4 18 69 ist erstmals im neuen Jahr 2020 am Sonntag, 13.01.2020 von 14 bis 18 Uhr für unsere Mitglieder, Wanderer, Mountain- 21 biker und Gäste geöffnet. Unser ehrenamtliches Hüttenteam Elektro- und Haushaltsgeräte: Wer ein Elektrogerät bietet Kaffee, selbstgebackenen Kuchen, Vesper, Weine aus verschenken möchte, schaut am besten zuvor auf das Ener- den Offenburger Rebland-Gemeinden und zünftige Badische gielabel und wählt ein Gerät mit der höchs-ten verfügbaren Biere an. Hütten-Gemütlichkeit ist garantiert. Alle Mitglieder, Effizienzklasse aus. Bei Haushaltsgeräten wie Kühl- Bürger, einschließlich Neubürger der Offenburger Rebland- schränken oder Geschirrspülern ist das A+++ und bei Fern- gemeinden sowie Gäste aus nah und fern sind zu unserer sehern A++. Computer haben zwar kein Energielabel, Hüttenöffnung herzlich eingeladen und willkommen. dennoch unterscheiden sich die Verbrauchswerte enorm. Hier hilft ein Blick auf das Datenblatt des Geräts. Euer Schwarzwaldverein im „Offenburger Rebland“. Spielekonsolen: Wahre Stromfresser können aktuelle Unser Motto: Mitglieder gewinnen, Zukunft im Schwarz- Modelle von Spielekonso-len sein. Auch hier lohnt sich ein waldverein Zell-Weierbach gestalten. Vergleich der Datenblätter der Geräte. Bei einer täglich Neue und alte Freunde treffen! Mach mit, bleib fit! zweistündigen Spieldauer erreichen Modelle mit Spitzenver- bräuchen jährli-che Stromkosten von 30 bis 40 Euro. Hinzu Mehr: www.swv-zell-weierbach.de kommt der Stromverbrauch des ange-schlossenen Fernse- hers.

Sozialversicherung für Landwirtschaft, Smart Home: Mit Smart Home lassen sich verschiedene Forsten und Gartenbau Funktionen im Haus steuern und auf die Bedürfnisse der Bewohner anpassen. Dazu gehören neben vielen Elektroge- räten auch die Beleuchtung und die Heizung. Wer Smart SVLFG befürwortet Recht auf Schalldämpfer Home so programmiert, dass Licht und Heizung zum Im November letzten Jahres hat das Bundesverwaltungs- Beispiel nur bei Anwesenheit in Be-trieb sind, spart damit gericht in Leipzig einem Jäger das Bedürfnis, sein Gehör sogar Energie ein. Allerdings verbrauchen smarte Geräte, durch einen Schalldämpfer zu schützen, abgesprochen. die sich ständig mit dem Internet verbinden, in der Regel Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und zusätzlich Strom, so dass ein smartes Zuhause häufigmehr Gartenbau spricht sich dennoch für eine generelle Strom verbraucht als eines ohne diese Funktionen. Erlaubnis zum Einsatz von Schalldämpfern bei der Jagd- ausübung aus. Energieberatung: „Eine Energieberatung durch die Verbrau- cherzentrale kann ein nützliches Geschenk sein. Der Viele Landesregierungen haben bereits ihre Jagdgesetze Verbraucher erhält hier vielfältige Tipps und eine individuelle geändert und erlauben den Einsatz von Schalldämpfern an und unabhängige Beratung, die durch die Förderung des Jagdwaffen. Aus Sicht der SVLFG sollte bei der Genehmi- Bundesmi-nisteriums für Wirtschaft und Energie je nach gung von Schalldämpfern das Recht auf körperliche Unver- Beratungsangebot kostenlos oder sehr preiswert ist“, erläu- sehrtheit gemäß Artikel 2 des Grundgesetzes berücksichtigt tert Philipp Gerber, Regional-Manager der Energiebera-tung werden. Es ist unstrittig, dass der Schussknall von Jagd- der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. Mögliche waffen über kurz oder lang das Gehör des Jägers schädigt. Themen sind das richtige Heizen, Auswahl von sparsamen Zudem gefährdet und belastet der Schusslärm die Treiber, Elektrogeräten, Heizungsoptimierung, Dämmung, Sanie- Hundeführer und unbeteiligte Dritte. rung von Wohneigentum oder der Einsatz von erneuerbaren Energien. Die SVLFG hält es für notwendig, den Gesundheitsschutz der Jäger durch den Einsatz von Schalldämpfern zu fördern. Weitere Informationen: www.verbraucherzentrale-energie- Nach Angaben der Deutschen Versuchs- und Prüfanstalt für beratung.de oder unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) Jagd- und Sportwaffen sowie nach Schusslärmmessungen der SVLFG liegt der Mündungsknall von Jagdwaffen bei schalenwildtauglichen Kalibern zwischen 155 und 165 Dezibel (C). Durch Schalldämpfer wird der Schussknall um 20 bis 25 Dezibel (C) gesenkt und dadurch der gesetzlich zulässige Höchstwert von 137 Dezibel (C) in der Regel unter- SKM-Gruppe Gengenbach schritten. www.skm-ortenau.de www.kath-vorderes-kinzigtal.de Gesetzlich normierte Grundprinzipien des Arbeitsschutzes zielen darauf ab, Gefahren nach Möglichkeit bereits von vornherein gar nicht entstehen zu lassen und nicht erst in Rechtliche Betreuung, das ist persönliche Vertretung und zweiter Linie durch eine persönliche Schutzausrüstung zu Hilfe bei kranken und pflegebedürftigen Menschen, bestellt reduzieren. Das bedeutet in diesem Fall, dass der Lärm durch das Amtsgericht. bereits am Entstehungsort reduziert wird – dies wird durch den Schalldämpfer-Einsatz erfüllt - und nicht erst durch eine Freiwillig- und sozialengagierte Menschen sind im SKM- persönliche Schutzausrüstung die schädlichen Auswir- Ortenau e.V. aktiv. Sie stehen kranken und pflegebedürftigen kungen auf den Menschen verhindert werden. Menschen bei.

Sie möchten mehr darüber erfahren? Verbraucherzentrale Baden-Württemberg Fragen Sie an bei Herrn Heribert Frei, SKM Gengenbach, Tel. 07803/5868 und bei der Geschäftsstelle des SKM- Ortenau e.V. in Offenburg unter Tel.: 0781/990993-12, Frau Weihnachtsgeschenke und Stromkosten Ingrid Isen. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden- Württemberg empfiehlt,bei der Auswahl von Weihnachts- geschenken auf deren Stromverbrauch zu achten, um dadurch Geldbeutel und Umwelt zu schonen. 22

24. Offenburger Weihnachtscircus Innovation trifftTradition

Seit derÜbernahme des Offenburger Weihnachtscircusdurchden Zirkus Charles Knie, bestimmt in jedem Jahr eine bestimmte inhaltliche Idee die Grundlage für das Engagement von Artisten, Clowns und Tierlehrern.

Innovation trifft Tradition

Im vergangenen Jahr waren es die großen Tiernummern und die besten Tierlehrer Europas,die in die Offenburger Manege eingeladen wurden. In diesem Jahr treffen spektakuläre junge Nummern mit dem Faktor „Nervenkitzel“ auf hoch dekorierte Traditionalisten der Circusszene. „Wir wollen einerseits Darbietungen präsentieren, die so noch nieimOffenburger Weihnachtscircus zu sehen waren, andererseits aber auch bester traditioneller Circus sein,und dieberechtigte Erwartungshaltung eines familienorientiertenPublikums erfüllen“, so Sascha Melnjak, seit 2012verantwortlicher Produzent des Offenburger Weihnachtscircus.Ein kleiner Spagat also,von dem sich das Team in diesem Jahr viel erhofft.

Mit dem „Duo Garcia“ und ihrer unter der Zirkuskuppel rotierenden Rakete,sowieder Motorradkugel des brasilianischen „Diorio´s Team“ sind diewohl spektakulärsten Nummernder Circusbranche in Offenburgvertreten. Die FamilieCasselly reist mit fünf Elefanten nach Offenburg und ist mit ihrer traditionellen und trickreichen Darbietung Gewinner des Goldenen Clowns auf dem „Internationalen Circusfestival von Monte Carlo“.

Viele weitere Top-Acts der Circuswelt werden den Offenburger Weihnachtscircus bereichern – Artisten, Clowns und Tierlehrer desgroßen Ensembles kommen in diesemJahr aus Spanien, Ungarn, Italien, Tschechien, Russland, Brasilien, Frankreich, Irland,Ukraine und Deutschland.

René Casselly jr. ist eines der größten Talente der Zirkuswelt, und einem breiten Publikum durch seine Teilnahmeander RTL-Sendung „Ninja Warrior“ bekannt geworden. Auch in seiner Freizeit hat der 22-jährige seine Leidenschaft zum Sport perfektioniert. „Peopleare awesome“,auf dem bekannten YouTube-Channel sind seine Videos, in denen er gemeinsam mit seinen Elefanten z.B. beim Basketballzusehen istmehrere hunderttausend Male geklickt worden. 23

Als derzeit einziger Artist weltweit, präsentiert René eine Schleuderbrettnummer mit Elefanten. Ein Dickhäuter katapultiert ihn dabei in die Luft, und sicher landet René jr. auf dem Rückeneines zweiten Elefanten.Gewagte Sprünge bis hin zumdreifachen Salto-Mortale –atemberaubend. Auch für diese Darbietung wurden die Casselly´s mit einem Goldenen Clown auf dem „Internationalen Circusfestival von Monte Carlo“ ausgezeichnet.

Aus Brasilien kommt das „Diorio‘s Team“ mit seiner sensationellen Motorradkugel "Splitting Globe". Siesindwahre Teufelsfahrermit ihren gewagtenund riskanten Überholungs- und Verfolgungsrennen in der Stahlkugel. Natürlich aber nicht ohne noch einmal einen drauf zu setzen. Fünf (!) todesmutige brasilianische Fahrerbefindensichgleichzeitigimnur 4,20mgroßen Globe, während diesersichdann bei voller Fahrt auch noch öffnet und teilt!

„The sky is the limit“–esist so ziemlich diewaghalsigste, spektakulärste und gefährlichste Darbietung, diederzeitinden Circusmanegen der Welt gezeigt wird. Das Duo Garcia rotiert mit seiner Rakete direkt unter der Circuskuppel, bei beeindruckender Geschwindigkeit. Unter ihr, über ihr und auf ihr -undohne jede Sicherung- vollführen sie Tricks, die auch ohne Rakete ausreichen würden um einen spontanen Blutgerinnungseffektauszulösen –absolut einmalig, absolut spektakulär und natürlich auch prämierterAct auf dem „Internationalen Circusfestival von Monte Carlo“.

Selbstverständlich gibt es veranstaltungsbegleitend auch in diesem Jahr eine vielfältige Gastronomie in der gewohnt gemütlichen, weihnachtlichen Atmosphäre mit Weihnachtsmarkt, unzähligen geschmückten Christbäumen undCafégarten im großen, beheizten Foyer-Zelt. Ein einzigartiges Ambiente,das zum Verweilen einlädt.

EinBesuchauf der neu gestalteten Homepage des Offenburger Weihnachtscircus unter www.offenburger-weihnachtscircus.de lohnt sich doppelt –hiersind alle Highlights des 24. Offenburger Weihnachtscircus bereits veröffentlicht und werden mit Bild und Text beschrieben.

Premiere hat der 24. Offenburger Weihnachtscircus am Mittwoch, 18. Dezember mit einer großen Familienvorstellung zu reduzierten Einheitspreisen um 15.30 Uhr und der festlichen Abend-Gala um 19.30 Uhr.

Dieweiteren Vorstellungen sind bis zum 06. Januar täglich um 15.30 Uhr und 19.30 Uhr. Heiligabend, 24.12. und am Neujahrstag, 01.01. ist spielfrei, und am Montag 06.01. gibt es die letzten beiden Vorstellungen um 11.00 Uhr und 15.30 Uhr.

DieEintrittspreise liegen zwischen17.-€ und 37.-€ (ermäßigt zwischen 15.-€ und 32.-€). Kartensind im Vorverkauf u.a. in den Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse, bei der Messe Offenburg-Ortenau, Schutterwälder Str. 3, bei allen weiteren bekannten RESERVIX- Vorverkaufsstellen in Offenburg und der Region sowieimOnline-Shop unter www.offenburger- weihnachtscircus.de erhältlich.

Achtung Frühbucher-Rabatt! Bis zum 15.11. gibt es dieTickets sowohlinden Vorverkaufsstellen als auch im Online-Shopzum Sonderpreis (ermäßigter Preis für alle,egal ob Kinder oder Erwachsene). DieTicket-Hotline 0700 /599 000 00 ist ab 11.11. geschaltet. WeitereInformationen im Internet unter www.offenburger-weihnachtscircus.de. 24 Auskunft und Anmeldung: Haus La Verna, Spoleto e. V., FWE Spoleto e.V. Auf dem Abtsberg 4a, 77723 Gengenbach, Tel.: 07803/601445, E-Mail: [email protected], Internet: www.spoleto-gengenbach.de.

Gottesdienste im Haus La Verna an Weihnachten, Silve- ster und Neujahr: JEHOVAS ZEUGEN 24.12. (19:00 Uhr): Heilig Abend // 26.12. (10:30 Uhr): 2. in ihrer Nachbarschaft Weihnachtstag // 31.12. (10:45 Uhr): Silvester // und 01.01.2020 (10:00 Uhr): Neujahr. Antworten auf Fragen zur Bibel unter www.JW.ORG

Unsere Angebote im Neuen Jahr: Versammlung Offenburg-West Fr. 03.01. (18:00 Uhr). So. 05.01. (13:00 Uhr): „Der Sehn- in Ortenberg, Ellenriederstr. 5 sucht folgen, mich neu ausrichten“. Ein Wochenende, um Samstag, 18:00 Uhr: Öffentlicher Vortrag: innezuhalten und Gott zu begegnen. Den Alltag unterbre- „Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirken“ chen und entdecken, auf welchem Lebens-Weg man sich Mittwoch, 19:00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ gerade befindet.Stimmt der Weg noch für mich? Ist es Zeit, Thema u.a.: Schätze aus Gottes Wort – Offenbarung 17-19 den nächsten Schritt zu wagen oder einen ganz neuen Weg zu beschreiten - gerade auch im Hinblick auf das neu begon- Versammlung Offenburg-Ost in Ortenberg, Ellenriederstr. 5 nene Jahr? Die Sterndeuter aus dem Matthäusevangelium, Sonntag, 18:00 Uhr: Öffentlicher Vortrag: bibliodramatische Elemente und persönliche Gespräche „Die Menschenherrschaft – Auf der Waage gewogen“ unterstützen bei der Suche nach Antworten auf diese Dienstag, 19:00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ Fragen. Leitung: Monika Bäuerle und Manuela Lamm. Anmeldung mit Kurs-Nr. 50601 bitte bis 28.12.19. Versammlung Offenburg-Russisch in Ortenberg, Ellenriederstr. 5 Di. 07.01.20: „Der Nachmittag für mich“ – sich Zeit gönnen, Sonntag, 10:00 Uhr: Öffentlicher Vortrag in russischer inmitten der Anforderungen des Alltags: Zeit für mich, Zeit Sprache für Stille, Zeit für die Gemeinschaft, Zeit für Gott - (Beginn Donnerstag, 19:00 Uhr: Unser Leben und Dienst als Christ 15:30 Uhr mit Kaffee und Kuchen), Impulse, gestaltete Anbe- Das simultane „Wachtturm-Bibelstudium“ am Sonntag trägt tung (17:15 Uhr), Eucharistiefeier (18:30 Uhr). Bitte für den das Thema: „Zu was läßt Jehova dich werden?“ Nachmittag bis 04.01.20, unter Telefon 07803 601 445 www.jw.org/de anmelden.

So. 12.01. (09:30 Uhr – 18:00 Uhr): „Wie heute in und mit der Kirche leben“ - Leben und Wirken von Bischof Reinhold Stecher (Innsbruck, gest. 2013). Bischof Stecher war ein außerordentlich liebevoller Mensch, ein begabter Maler und Karikaturist. Wir werden ihn im Originalton hören, seine Bilder anschauen und ihn in Filmausschnitten ganz persön- lich kennenlernen, vor allem auch, wie er in deutlicher Sprache Veränderungen in der Kirche einforderte. Durch seinen Humor und seine Spiritualität dürfen Sie sich auf einen heiter-besinnlichen Tag freuen. Leitung: Bernhard Pfaff, Pfarrer und Regionaldekan i.R.. Anmeldung mit Kurs- Nr. 50602.

Vorschau: Neu: „Oasentage für Pflegekräfte“: Mo, 27.01. (17 Uhr) bis Mi. 29.01. (13 Uhr): Pflegekräfte werden immer mehr herausgefordert und überfordert mit all den zu Pfle- genden und den Verordnungen. Wir möchten Pflegekräfte einladen, zur Ruhe zu kommen, nachzuspüren, was sie im Innersten berührt, welche Haltung sie gegenüber dem Leben einnehmen. Impulse – auch im Umgang mit Demenz – stille Zeit, Spaziergang, Gebet und Gottesdienst, Zeit für sich und das Gespräch miteinander sowie biblische Texte die tiefer führen, können uns dabei helfen. Gönnen Sie sich eine Auszeit, um neu gestärkt ihren Dienst wieder aufnehmen zu können. Leitung: Elfriede Marino, Sr. Angelucia Fröhlich, Sr. Stefanie Oehler. Anmeldung mit Kurs-Nr. 50604 bis 17.01.20.

Hinweis:„Es“ ist da – unser neues druckfrisches Jahrespro- gramm von 2020. Sie finden darin sehr interessante und Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, vielfältige Tages- und Wochenendseminare und Fahrten und Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. Wanderungen in nah und fern. Das Jahresprogramm liegt auch am Schriftenstand in der Stadtkirche auf. Sie können Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dort es auch auf unserer Homepage einsehen. ankommen, wo sie am meisten interessieren: in den Haushalten der Städte und Gemeinden. 25

18.00 Christmette, St. Georg Berghaupten Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Ortenberg 22.00 Christmette, St. Marien Gengenbach

Gottesdienstordnung für die Zeit vom 21.12.2019 bis Mittwoch, 25. Dezember - Weihnachten - 06.01.2020 ADVENIAT-Kollekte 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach Samstag, 21. Dezember 9.00 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten 16.00 Beichte, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach 9.45 Eucharistiefeier, Heimkirche Fußbach 16.15 Beichte, St. Georg Berghaupten 10.30 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach 16.45 Beichte, St. Bartholomäus Ortenberg mitgestaltet vom Kirchenchor 17.30 Beichte, St. Marien Gengenbach 10.30 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach Sonntagvorabend, 21. Dezember - 4. Adventssonntag mitgestaltet vom Chor St. Marien 18.30 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach 10.30 Gottesdienst, Storchennest-Atrium Ortenberg 18.30 Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach 18.00 Feierliche Vesper, St. Bartholomäus Ortenberg 20.00 K onzert Kammerorchester Karl Rubi, St. Martin 18.00 Feierliche Vesper, St. Marien Gengenbach Gengenbach Donnerstag, 26. Dezember - Hl. Stephanus 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 9.00 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach mitgestaltet vom CHORwerk Ohlsbach 9.00 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg 10.30 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten mitgestaltet vom Kirchenchor St. Georg, der Chor singt die Pastoral-Messe in D “zu Ehren des gött- lichen Kindes” von Franz Krenn 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach

Sonntagvorabend, 28. Dezember - Fest der heiligen Familie Sonntag, 22. Dezember 18.30 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 18.30 Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach, 9.00 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten Besonderes Gebet für die verfolgten Christen 9.45 Eucharistiefeier, Heimkirche Fußbach 10.30 E ucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg, mitgestaltet vom Blockflötenquartett Felicitas, Carolin und Nathalie Eckert und Theresa Müller 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 16.30 Ö kumenischer Impuls zum Advent - “Rast auf dem Weg”, St. Marien Gengenbach

Dienstag, 24. Dezember - Heiliger Abend - ADVENIAT- Kollekte 15.30 Christmette, Heimkirche Fußbach 16.00 G emeinsame Kinderkrippenfeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach Sonntag, 29. Dezember 16.00 Kinderkrippenfeier, St. Georg Berghaupten 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 17.00 Familienchristmette, St. Marien Gengenbach 9.00 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten 17.30 Musikalische Einstimmung, St. Georg Berghaupten 9.45 W ortgottesdienst mit Kommunionausteilung, Heim- 18.00 G emeinsame Christmette, St. Bartholomäus kirche Fußbach Ortenberg 10.30 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg mitgestaltet vom Projektchor St. Bartholomäus 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 26 Dienstag, 31. Dezember - 7. Tag der Weihnachtsoktav einschließlich 06. Januar 2020 geschlossen. In dringenden 18.00 E ucharistiefeier zum Jahresschluss, St. Bartho- seelsorgerlichen Fällen erreichen Sie uns über das Notfall- lomäus Ortenberg handy 0151 10064136. 18.00 E ucharistiefeier zum Jahresschluss, St. Marien Gengenbach mitgestaltet vom Chor St. Marien Pfarrblatt unserer Kirchengemeinde Vorderes Kinzigtal St. Pirmin Mittwoch, 1. Januar - Maria, Gottesmutter Am Sonntag erscheint das neue Pfarrblatt. Es liegt in der 8.30 B itte beachten Sie: Die Eucharistiefeier entfällt!, St. Kirche auf. Das neue Pfarrblatt enthält zahlreiche Informati- Marien Gengenbach onen aus der Kirchengemeinde mit ihren Pfarreien. 9.45 Eucharistiefeier, Heimkirche Fußbach 10.30 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten Beichtgelegenheit vor Weihnachten 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach Am Samstag, 21. Dezember, besteht in unseren Gemeinden 16.00 N eujahrskonzert mit Trompete und Orgel, St. Martin die Möglichkeit zum Empfang des Bußsakramentes: Gengenbach Hl. Dreifaltigkeit 16.00 bis 16.30 Uhr Pfr. Schmidt 18.00 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach St. Georg 16.15 bis 16.45 Uhr Kpl. P. Josef Mandy 18.00 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg St. Bartholomäus 16.45 bis 17.15 Uhr Pfr. Schmidt St. Marien 17.30 bis 18.00 Uhr Kpl. P. Josef Mandy Sonntagvorabend, 4. Januar - 2. Sonntag nach Weihnachten Herzliche Einladung... 18.30 Eucharistiefeier, St. Martin Gengenbach ...zur Mitfeier der Gottesdienste an Weihnachten, der 18.30 E ucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg Jahresschlussgottesdienste und der Gottesdienste an mit Gedenken an Fritz u. Gero Herr - Burkart Vollmer Neujahr in unseren Gemeinden. Die Uhrzeiten entnehmen - Franz Bürkle u. Eltern - Friedrich Frei und alle Sie bitte der Gottesdienstübersicht. deren Ang. Gottesdienste an Heiligabend Nach den Erfahrungen der letzten Jahre wird es für Orten- berg und Ohlsbach eine kleine Änderung beim Gottesdienst- angebot an Heiligabend geben. Es gilt auch hier, mehr zusammenzurücken und die Möglichkeiten, die wir haben, gemeinsam zu nutzen. So wird es um 16.00 Uhr in Ohlsbach eine gemeinsame Kinderkrippenfeier mit Krippenspiel geben. Ergänzend dazu wird es eine gemeinsame Feierliche Christmette um 18.00 Uhr in Ortenberg geben. Im nächsten Jahr werden die Orte und Uhrzeiten jeweils wechseln. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl verzichten wir auf eine weitere Christmette um 22.00 Uhr. Sonntag, 5. Januar In Gengenbach laden wir anstelle der bisherigen Kinderkrip- 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach penfeier um 16.00 Uhr zu einer Familienchristmette um 17.00 9.00 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach Uhr ein. Hier werden die Kinder in besonderer Weise in Form 9.45 Eucharistiefeier, Heimkirche Fußbach eines „Mitmach-Krippenspiels“ mit der Weihnachtsge- 10.30 Eucharistiefeier, St. Georg Berghaupten schichte vertraut gemacht. Die traditionelle Christmette um 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach 22.00 Uhr bleibt bestehen. 17.00 K indersegnung an der Lichterwaldkrippe, St. Georg In Berghaupten ist wie gewohnt um 16.00 Uhr eine Kinder- Berghaupten krippenfeier und um 18.00 Uhr eine Feierliche Christmette. Wir bitten um Beachtung dieser Änderung in der persön- Montag, 6. Januar - Erscheinung des Herrn - Afrika- lichen Planung für den Heiligabend. Kollekte für die Katechetenausbildung in Afrika 8.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach Einladung zum Gottesdienst mit Segnung des Johannis- 9.00 Eucharistiefeier, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach weins 9.45 Eucharistiefeier, Heimkirche Fußbach Auch in diesem Jahr möchten wir das christliche Brauchtum 10.30 Eucharistiefeier, St. Bartholomäus Ortenberg, der Segnung des Johannisweins fortführen. In der Euchari- mitgestaltet von den Sternsingern stiefeier in der Stadtkirche St. Marien in Gengenbach wird 10.30 E ucharistiefeier, St. Georg Berghaupten, mit Rück- am Freitag, 27. Dezember, um 18.30 Uhr der Johanniswein kehr der Sternsinger gesegnet. Sie sind eingeladen, selbst Wein in die Kirche zu 10.30 Eucharistiefeier, St. Marien Gengenbach bringen, den Sie bei einem besonderen Anlass, etwa mit mitgestaltet vom Chor St.Marien guten Freunden oder anlässlich eines Familienfestes, trinken 10.30 Gottesdienst, Storchennest-Atrium Ortenberg können. 18.00 F eierliche Vesper, St. Georg Berghaupten, zum Dreikönigstag, anschl. Neujahrsempfang im Segnung der Kinder und Familien an der Lichterwald- Pfarrsaal krippe Die Andacht an der Lichterwaldkrippe findet am Sonntag, Aus dem Leben der Kirchengemeinde 05. Januar, um 17.00 Uhr in der Kirche St. Georg in Berg- Gebetskreis haupten statt. Alle Kinder unserer Kirchengemeinde sind mit Der Gebetskreis trifft sich heute, am Freitag, 20. Dezember, ihren Familien herzlich zur Segnung eingeladen. um 18 Uhr im Gemeindehaus St. Elisabeth. Herzliche Einla- dung. Sternsingeraktion 2020 „Frieden im Libanon und weltweit“. Pfarrbüros Viele Kinder und Jugendliche sind in diesen Tagen als Stern- Die Pfarrbüros unserer Kirchengemeinde sind wegen der singer unterwegs. Leider können evtl. nicht alle Häuser Jahresschlussarbeiten vom 23. Dezember 2019 bis 27 besucht werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Gerne Kath. Kirchengemeinde Vorderes Kinzigtal St. Pirmin können Sie Ihre Spende auch im jeweiligen Pfarrbüro Pfarrgemeinde St. Bartholomäus, Ortenberg, Offenbur- abgeben. Unsere Sternsinger in Ortenberg werden am gerstr. 13 Samstag, 04. Januar und am Sonntag, 05. Januar ab ca. Telefon: Nr. 0781/32173, FAX Nr. 0781/9483509 9.30 Uhr unterwegs sein. Am Montag, 06. Januar, dem Tag e-mail: [email protected] der Erscheinung des Herrn, werden sie im Gottesdienst um www.kath-vorderes-kinzigtal.de 10.30 Uhr teilnehmen. Erwin Schmidt, Pfarrer – Tel. 07803/2274 Ministranten sammeln ausgebrauchte Christbäume E-Mail: [email protected] Die Ministranten Ortenberg werden am Samstag, 11. Januar Kaplan P. Josef Mandy, Tel. 07803 / 966 96 21 2020 eine Christbaum- Sammelaktion durchführen. E-Mail: [email protected] Wenn sie mit ihrem Christbaum nichts mehr anfangen Pfarrer Roland Rettenmaier, Kooperator, Tel. 0781/32173 können, dann legen sie ihn doch am 11. Januar, um 9.00 Uhr o. 07803/805932 – E-Mail: [email protected] vor ihre Haustür und die Minis holen ihn kostenlos ab. Gemeindereferent Achim Schell, Tel. 07803/601227 Spenden können im Pfarrhaus abgegeben oder an den E-Mail: [email protected] Baum gehängt werden. Pastoralreferentin Sonja Lang, Tel. 07803/966 96 26 Vielen Dank. E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Brigitte Stertz, Tel. 07803/966 96 22 Konzert des Kammerorchesters Karl Rubi E-Mail: [email protected] Am Samstag, 21. Dezember, findetum 20.00 Uhr das traditi- Michael Sester, Pastoralassistent, Tel. 07803/966 96 24 onelle Adventskonzert mit dem Kammerorchester Karl Rubi E-Mail: [email protected] in der St. Martinskirche in Gengenbach unter der Leitung von Konzertmeister Frank Schilli statt. Vorverkauf bei Öffnungszeiten: Schreibwaren Berger. Dienstag von 8.30 – 11.30 Uhr Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr. Einladung zum Benefizkonzert an der Lichterwaldkrippe Montag, Mittwoch und Freitag ist das Pfarrbüro in Berghaupten geschlossen. Die Krippenbauer unserer Pfarrgemeinde laden am Sonntag, 29. Dezember, um 17.00 Uhr zu einer weihnachtlichen In dringenden seelsorgerlichen Notfällen: Abendmusik an der Lichterwaldkrippe in die Pfarrkirche St. Rufnummer: 0151 1006 4136 Georg ein. Es singt der Wandererchor aus Windschläg, der Kirchenchor St. Georg aus Berghaupten im Wechsel mit der Stubenmusik aus St. Georgen (Schwarzwald).Der Eintritt ist Ev.Pfarramt der Auferstehungsgemeinde frei, Spenden sind für die Lichterwaldkrippe bestimmt. Im Anschluss daran lädt das Gemeindeteam zu einem Umtrunk mit Glühwein und Kinderpunsch ein. Die Lichterwaldkrippe Freitag, 20.12.2019 können Sie vom 24.12.2019 bis 29.01.2020 in der Pfarrkirche 16:15 Uhr Flötenkreis St. Georg in Berghaupten besichtigen. Sonntag, 22.12.2019, 4. Advent Stadtkirche St. Marien - Neujahrskonzert mit zwei Trom- 10:00 Uhr G ottesdienst mit Taufe (Pfr. Schmid-Hornisch); peten und Orgel Auferstehungskirche Die katholische Kirchengemeinde Gengenbach lädt alle Musikfreunde dazu ein, den ersten Tag des neuen Jahres Dienstag, 24.12.2019 mit einem festlichen Konzert zu begehen. Das traditionelle 15:30 Uhr F amiliengottesdienst mit Krippenspiel (Pfr. Neujahrkonzert am Mittwoch, 1. Januar 2020 um 16 Uhr in Schmid-Hornisch); Auferstehungskirche der Katholischen Stadtkirche St. Marien Gengenbach wartet 17:00 Uhr C hristvesper (Prädikantin Meiler-Taubmann); diesmal mit Musik für zwei Trompeten und Orgel auf. Die Bühlwegkirche beiden Solotrompeter sind die gebürtige Konstanzerin Silke 17:30 Uhr C hristvesper mit dem Posaunenchor (Pfr. Asmuß und der Oppenauer Stephan Börsig. Begleitet Schmid-Hornisch); Auferstehungskirche werden sie von Bezirkskantor Matthias Degott an der histo- rischen Schwarz-Orgel. Auf dem Programm stehen Werke Mittwoch, 25.12.2019, 1. Weihnachtstag von Bach, Franceschini, Manfredini, Vivaldi u.a. 10:00 Uhr G ottesdienst mit (alkoholfreier) Abendmahls- Karten im Vorverkauf sind erhältlich bei Schreibwaren Berger feier (Pfr. Schmid-Hornisch); Auferstehungs- (Telefon: 07803-980 750). Die Abendkasse öffnet eine Stunde kirche vor Konzertbeginn. Donnerstag, 26.12.2019, 2. Weihnachtstag Kath. Seniorenwerk Ortenberg 11:15 Uhr G ottesdienst mit (alkoholfreier) Abendmahls- Weihnachts- und Neujahrsgrüße feier (Pfr. Schmid-Hornisch); Bühlwegkirche Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren von Orten- berg frohe und besinnliche Weihnachtstage und für das Sonntag, 29.12.2019 neue Jahr 2020 Gesundheit, Glück, Wohlergehen und Gottes ab 09:30 Uhr Z DF-Fernsehgottesdienst; Herzliche Einladung Segen. Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue bei zum zentralen Gottesdienst in der Ev. Stadt- unseren Seniorennachmittagen im vergangenen Jahr und kirche Offenburg; die Besucher sollten bereits würden uns sehr freuen, wenn wir Sie auch im kommenden um 9 Uhr ihren Platz einnehmen. Jahr wieder begrüßen dürfen. Mit nochmaligen besten Wünschen für die Festtage grüße Dienstag, 31.12.2019, Silvester ich Sie herzlich 17:00 Uhr J ahresschlussgottesdienst mit Abendmahls- Ihr feier (Pfr. Schmid-Hornisch); Auferstehungs- Hermann Litterst, Altbürgermeister und das Seniorenteam kirche 28 Mittwoch, 01.01.2020 Montag, 13.01.2020 18:00 Uhr H erzliche Einladung zum zentralen Gottes- 15:00 Uhr Seniorengymnastik dienst in der Ev. Stadtkirche Offenburg 20:00 Uhr Chorprobe Kantorei

Sonntag, 05.01.2020 Dienstag, 14.01.2020 10:00 Uhr G ottesdienst mit Abendmahlsfeier(Pfr. Fobel); 15:30 Uhr Kinderkantorei Auferstehungskirche 16:45 Uhr Jugendkantorei

Montag, 06.01.2020 Mittwoch, 15.01.2020 10:00 Uhr S WR-4-Rundfunkgottesdienst; Herzliche Einla- 18:00 Uhr F rauengesprächskreis: Jahreslosung (Pfr. dung zum zentralen Gottesdienst in der Kath. Schmid-Hornisch) Pfarrkirche St. Johannes der Täufer in Offen- burg-Weier Donnerstag, 16.01.2020 15:00 Uhr bis 17.00 Uhr: Café Pause: Offenes ökume- Dienstag, 07.01.2020 nisches Angebot; Gemeindehaus, Hölderlinstr. 3 15:30 Uhr Kinderkantorei 15:30 Uhr b is 17:00 Uhr „Coole Kids“ – Jungschar für 6 16:45 Uhr Jugendkantorei bis 12-Jährige 19:30 Uhr Posaunenchorprobe Donnerstag, 09.01.2020 14:30 Uhr O ffener Seniorennachmittag: Jahreslosung Freitag, 17.01.2020 (Pfr. Schmid-Hornisch); Gemeindehaus, 16:15 Uhr Flötenkreis Hölderlinstr. 3 15:30 Uhr b is 17:00 Uhr „Coole Kids“ – Jungschar für 6 Sonntag, 19.01.2020 bis 12-Jährige 10:00 Uhr F amiliengottesdienst mit Tauferinnerung (Pfr. 19:30 Uhr Posaunenchorprobe Schmid-Hornisch); Auferstehungskirche; gleichzeitig Minigottesdienst für Kinder von Freitag, 10.01.2020 0-4 Jahren und ihre Familien 16:15 Uhr Flötenkreis Ev. Pfarramt der Auferstehungsgemeinde Samstag, 11.01.2020 Pfarrer Dirk Schmid-Hornisch 10:00 Uhr b is 12:00 Uhr „Kids Expedition“ für 6 bis 12- Weingartenstraße 38 Jährige; Gemeindehaus, Hölderlinstraße 3 77654 Offenburg Tel.: 0781 31109 Sonntag, 12.01.2020 Fax: 0781 9481035 10:00 Uhr G ottesdienst (Pfr. Schmid-Hornisch); Auferste- E-Mail: [email protected] hungkirche; gleichzeitig Kindergottesdienst Homepage: www.auferstehung-og.de 11:15 Uhr G ottesdienst (Pfr. Schmid-Hornisch); Bühlweg- kirche

Danksagung

Tief bewegt durften wir in den Stunden des Abschieds noch einmal erfahren, wieviel Wertschätzung und Freundschaft Albertine Leitermann entgegengebracht wurden.

Für die vielen Briefe und persönlichen Worte, für die Blumen und großzügigen Spenden sowie das zahlreiche Geleit auf dem letzten Wegsagen wir vonHerzen Danke.

Marianne, Christa, Klaus, Vera mit Familien 29

Ihr lokaler Unterricht &Kurse Werbepartner Veranstaltungs für Handel, Handwerk Tipps und Gewerbe.

Nachhilfe Kl.4bis zumAbi Mathe, Deutsch, Englisch –sehr preiswert. (gewerblich) 0157 92347020 QUALITÄT UND INNOVATIONAUS TRADITION HAUSMESSE 2020 Donnerstag - Samstag Sonntag Gastronomie 02.01.2020 -04.01.2020 09:00 -17:00 05.01.2020 11:00 -16:00 PKW Anhänger Landwirtschaftlicher Anhänger LKWAnhänger 5-24t

■ Autotransporter ■ Muldenkipperbis 23t ■ Bau- und Kommunalkipper

■ Kipper ■ 3-Seiten-Kipper ■ Über– Durchfahrtieflader

■ Baumasch. Transporter

■ Koffer-,Kühl-Anhänger NEU Planen-,Räder- undHolzplatten-Basar ■ Pferde-, Vieh-Anhänger

Hirth FahrzeugbauGmbH 78652 Deißlingen Telefon074 20. 92 08-0 Gasthaus Linde GewebegebietBreite Feldbergstraße 2 [email protected] Inh. Fam. Werner ·Dorfstraße 6 77656 Offenburg·Tel. 07 81 /57880 23.12. abends geschlossene Gesellschaft 26.12. abends geschlossen 27.12. geschlossen 28.12. abends geschlossene Gesellschaft 01.01. und 02.01. geschlossen. Familie Werner 25.12.–30.12.19 Gasthaus "Krone" Ohlsbach Täglich 15 bis 21 Uhr illion ●Einmalige Weihnachtsstimmungmu g n/Silvester: 1M Öffnungszeiten Weihnachte Lichter ● Internationales Showprogramm ihnachtsfeiertag 11:00 - 22:00 Uhr ● 5xtäglich spektakuläreFeuershow 1. u. 2. We direkt über den Wasserfällen 16:00 - 21:00 Uhr Silvester ● 20m-Südkurier-Riesenrad geschlossen 01. u. 02. Januar 2020 Feuerwerk am 27. +28. +29. +30.12. ilagen Gänsebraten und Sauerbraten mit Be

Wirwünschen allen Gästen fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2020. Vielen Dank für IhrenBesuchund www.triberger-weihnachtszauber.de Ihre Unterstützung.

Fam. Al Simko,Tel.: 07803/502944 oder 0176/28343230

AUCH SAMSTAG Anzeigen UND Seit 1954 SONNTAG Privat Brennholztage in Windschläg 27.12. -30.12.2019 von 9.00-17.00 Uhr Rebland im„Löchle“ zu verkaufen GGanztägigea Live Vorführungen OL Endjahres-Aktionspreise Tel. 0173/3456879 60 N Profi Aktionspreis 139,-€ inkl. MwSt. Werhat Lust, unsere Gemeinschaftsräume

und Treppenhaus im Weizenfeld STIHL GTA26 wöchentlich 3Stunden zu pflegen. Paket Wirbieten Minijob und selbstständiges Arbeiten. Entgelt und alles weitere im persönlichem Gespräch. Tel. 0781/67971 Oehler Maschinen Fahrzeugbau • WindschlägerStraße 105-107•77652 Offenburg oder Mailadresse: [email protected]. Wirfreuen uns auf Sie. Tel: 0781 /9139-0 •E-Mail: [email protected] 30 Frohe Weihnachten

Wir wünschen Ihnen ein Frohe Weihnachten Die besten friedvolles Weihnachtsfest an alle Kunden, Wünsche und alles Gute Geschäftspartner zum Weihnachtsfest undFreunde und Jahreswechsel fürs neue Jahr 2020! verbunden mit unserem Dank für Ihr Vertrauen Klaus Offenburger Straße 25 77799 Ortenberg Umkehr Te lefon 07 81/948 59 07 Obstbaumschule &Hofladen Versicherungsmakler Fax0781/9485908 Allmendgrün 20 Fachwirt für www.umkehr.com D-77799 Ortenberg Finanzberatung (IHK) [email protected] www.kiefer-obstwelt.de

Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten

und ein und ein erfolgreiches glückliches neues Jahr Allen unseren Kunden neues Jahr ein herzliches wünscht Ihnen Mit den besten Wünschen im Jahr 2020 Dankeschön. wünscht Ihnen Vertretung Die besten Wünsche Ortenberger zum Weihnachtsfest Blumenlädele FamilieEmil Herp, Almweg 8 Hauptstraße 64 Te lefon0781/32779, Fax0781/9484682 und viel Gesundheit 77799 Ortenberg im neuen Jahr Tel. 07 81 /34580 Hans und Maria Herp Fax0781/639 38 19 Neue Öffnungszeiten: Mi. -Fr. 15.30 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr Fröhliche Weihnachten Sa. und alles Gute für 2020.

Leidergibt es bei uns Veränderungenund wir schließen All unserenKunden, Freunden und Bekannten Ende desJahres. Wirbedankenuns wünschenwir: herzlich bei unsererKundschaftfür ihre Treue. Frohe Weihnachten und Es grüsst SieIhreApothekerin Dagmar Höfler-Dietz ein gutes neues Jahr !

Obere Matt 21 Hauptstraße1 77799 Ortenberg 77799 Ortenberg Tel. 0781 32566 Schloss Apotheke Tel. 0781/33877 [email protected] Ortenberg Fax0781/39942 K www.holzbau-kiefer.de IhrSchlüssel zur Gesundheit! [email protected] 31 Frohe Weihnachten

UnkompliziertQuuualitätsbewusst Leistungsstark ★ ★ ★ ★ SANITÄR •HEIZUNG •SOLAR •BLECH Wir danken unseren Kunden für das Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein entgegengebrachte Vertrauen und frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr. wünschen ein 77799 Ortenberg ·Allmendgrün 18 ·Tel. 07 81 /31417·Fax 43972 gesegnetes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für 2020.

Ich wünsche meinen Patienten www.bauwerk-ortenau.de 77799 Ortenberg Tel. 0781 93 99 59 59 frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Mein Team und ich freuen uns in 2020 Sie in Ortenbergund Offenburgweiterhin zu behandeln. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, für IhreTreue und für die gute Zusammenarbeit. In meiner Praxis für Naturheilkunde Wirwünschen Ihnen undIhrer Familie ein frohes Weihnachtsfest bin ich zusätzlich zu meiner und ein glückliches,gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Tätigkeit in Ortenbergjeden Donnerstag anzutreffen. Allmendgrün 5|77799 Ortenberg Heilpraktiker- Tel. 07 81 /9399863 Termine können Sie Fax0781/9399862 gerne auch unter Mobil 01 71 /2724695 [email protected] 0781/33115 vereinbaren.

Wirbedanken unsbei unseren Kunden undGeschäftspartnernfür die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe GASTHAUS Weihnachten und allesGute für 2020! LiebeGGäste,äste, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten, angenehme Feiertage, sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Schreinerei-Fachbetrieb Ihre Familie Buster undBestattungshaus

Binzburgstraße 24 Telefon 07808/91 08 92 Moltkestraße 7-77654Offenburg -Telefon 0781/41488 77749 Hohberg-Hofweier Fax 07808/910893 www.gasthaus-bruennele.de www.hogenmueller.com eMail [email protected] 32 Frohe Weihnachten

Wirwünschen allen Kunden, Wirwünschen unseren Kunden Freunden und Geschäftspartner frohe Weihnachten besinnliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. und ein „sauberes“ 2020! Wirmachen, dass es fährt.

Autoservice Eckstein

Pappelweg 14 ·77656 OG-Uffhofen ·Tel. 07 81 /56685

Bühlerfeldstraße 20 · 77652 Offenburg Tel. 07 81 / 9 26 78 11

Unseren Kunden, Bekannten und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr.

IANSCHRIFT I Im Holderstock 2 77743 Neuried-Altenheim

Stark KFZ Technik GmbH ITELEFON I Albert-Einstein-Straße 10 07807 528 IEMAIL I OG-Zunsweier [email protected] Telefon 0781/55299

FroheWeihnachten für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir allen Kunden, Geschäftspartnern Das City Auto Service-Team und Bekannten DANKE sagen. wünscht allen ein frohes Fest und gute Fahrtimneuen Jahr!

Talweg 51 Inhaber: Patrik End 77654 Offenburg-Zell-Weierbach 2019 Tel. 0781/31949 Ortenberger Str.30 Tel. 0781/9555-0 Fax0781/39510 77654 Offenburg [email protected] 33 Frohe Weihnachten

Wir wünschen allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Massagepraxis Liane Scherer Hauptstraße 7/9 77716 Haslach i.K. 07832–6039815

Ich wünsche allen Geschäftspartnern und Lesern friedvolle Weihnachten

er-blechnerei.de mit vielen schönen Momenten und ein gesundes und Wirwünschen Ihnenund IhrerFamilie ein frohes erfolgreiches2020. und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. IhreMediaberaterin ralph.danner@dann SilkeWickert 34 Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten und ZumWeihnachtsfest einen guten Rutsch ins neue Jahr, bedanken wiruns verbunden mit dem Dank bei allunseren Kunden,Geschäftspartnern undFreunden für das uns bisher fürdas entgegengebrachteVertrauen erwiesene Vertrauen. unddie erfolgreicheZusammenarbeit. Wirhaben vom23.12. – Reparatur-und Montageservice 06.01.2020 Betriebsferien Im Brand 15 77656 Offenburg-Zunsweier Kehler Straße 29, 77743 Neuried Telefon 0781/9904172 Tel. 07807/2058, [email protected]

2020!

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr allesGute!

LVM-Versicherungsagentur Ioannis Kouprizas Hauptstr.22 77797 Ohlsbach Telefon 07803 92 80 75 1 [email protected] https://kouprizas.lvm.de 35 Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr wünscht Ihnen Ihre Malerwerkstatt RENOMA. Malerwerkstatt RENOMA Telefon 07 81 /9488232 renovieren & malen GmbH

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2020. Hilfix Zweirad-Service EstherBusch Heilpraktikerin Hol-/Bringdienst Adolf Bischoff 77654OG-Rammersweier Weinstraße 185/Ecke Fuchshaldeweg Tel.:0781/3 30 01 Handy: 0171 6219300

Naturheilpraxis EstherBusch Ich wünsche Ihnenund IhrerFamilie Tel. 07 81/970 33 79 |Kehler Straße 42 |77652 Offenburg-Bühl „FroheWeihnachten“ undalles Gute im neuenJahr

DAS TEAM VONHAARGENAU WÜNSCHT

FroheWeihnachten! Mit den besten Weihnachtswünschen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Greminger Stuckateur-&Malerbetrieb Thomas Greminger Stuckateurmeister Am Kuhläger 4 77791 Berghaupten Am 24.12 und zwischen den Jahren sindwir auch für Sie da. tel 07803 9667979 fax 078039667989 Tel.: 0781/43212 Tal14, 77770 Durbach www.haargenau-durbach.de 36 Frohe Weihnachten

FroheWeihnachten Für die guteZusammenarbeit undIhr Vertrauen möchtenwir allen Kunden, Geschäftspartner und Bekannten DANKE sagen.

Inhaber:Raimund Wörter Elektromeister Weingartenstraße 49 ·77654 Offenburg Tel. 07 81 /33925·Fax 07 81/32507 E-Mail: [email protected] Homepagewww.elektro-kalt.de

... für die angenehme Zusammenarbeit im DANKE... vergangenen Jahr.

Frohe Weihnachten

für Sie undIhre Familien und für 2020 Mut, Zuversicht, Glück und Gesundheit.

Planen Annette Masuch-Bayer Dipl.-Ing. (FH) Architektin Bauen St.-Sixtus-Str.5 77656 Offenburg Gutachten Tel. 0781 991872 37 Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden, Unseren Gästen und Beachten Sie unser Freunden sowie der Freunden wünschen wir Wein- und frohe Weihnachten Sektangebot ganzen Einwohnerschaft ein und alles Gute für 2020. gutes neues Jahr, Cucina Italiana Haben Sie Ihren Tisch für vor allem Zufriedenheit, Geroldsecker Str.16 Silvester schon reserviert ? 77656 OG-Zunsweier Gesundheit und viel Glück! 24.12. geschlossen ·25.12. geschlossen Tel.: 07 81/598 66 26.12. 11 –14Uhr,17–23Uhr geöffnet Ausschank am 21. bis 24. Dezember www.ristorante-datina.de von Schneiders Edlen Tropfen Silvester ab 19 Uhr/Neujahrab17Uhr geöffnet.

Dankeschön all meinen Kunden, ZUNSWEIER ·Raiffeisenstraße 8 Freunden und Bekannten Telefon 07 81/546 85 Frohe Weihnachtenn Frohe Weihnachten und ein gutes gesundes und einen guten Rutsch neues Jahr. ins neue Jahr Für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchten wir susanne bischoff allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten friseur DANKE sagen. Ortenaustr.25|77656 Offenburg-Elgersweier 0781 /990 19 25

Urlaub vom 01.01. bis 14.01.2020 Zimmerei Talstraße 47a · 77791 Berghaupten Telefon (07803)5845 Holz ist unsere Leidenschaft www.benz-zimmerei.de

Wirwünschen allen Kunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und Wir wünschen friedvolle Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr 2020! ein gesundesund erfolgreiches neuesJahr. Ihr ökologischer Handwerker.Schreinerei, Zimmerei &noch mehr… 77723 Gengenbach ·Tel. 07803/926469 · www.suhm-bauen.de 38 Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten Wirwünschen allen Mitgliedern ein frohes und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Weihnachtsfest und ein gutes erfolgreiches neues Jahr.

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer- Werden Verein Gengenbach-Zell auchSie Haus &Grund Gengenbach-Zell e.V. bei uns Mitglied! Geschäftsstelle Mitteldorfstr.18. 77781 Biberach ® Elgersweier Ohlsbach Tel. 07835/6347200u.Info07803/922423 u.2013 Tel.0781/52373Tel. 07803/9667760

FroheWeihnachten

Für die gute Zusammenarbeit undIhr Vertrauen möchten wir allen Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten DANKE sagen.

Willstätt-Sand · [email protected]

Wirdanken für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unserer Kundschaft, Innungsmeisterbetrieb Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und Sattlerweg 6 77656 Offenburg- ein gutes neues Jahr. Elgersweier Telefon 07 81/553 67

Nichts kann den Menschen mehr stärken, Wirdanken unseren als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt. Kunden für das erwiesene Paul Claudel Vertrauen und wünschen Ihnen und der Frohe Weihnachtenund die besten Einwohnerschaft ein frohes Fest und alles Wünsche zum neuenJahrverbunden Gute im neuen Jahr. mit dem Dank für Ihr Vertrauen!

ROBERTMÜLLINGER GMBH SANITÄR-, BLECH- UND Rottenecker GmbH Tel. 0781/31892 ENERGIETECHNIK Weingartenstr.121 Fax0781/38177 77654 Offenburg An der Eich 9·77656 Offenburg Tel. 07 81 /991111·Fax 07 81 /991113 39 Frohe Weihnachten

✩ ✩ FroheWeihnachten ✶ Unseren Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest Fürdie guteZusammenarbeit und Ihr Vertrauen möchtenwir allen und gute Fahrtim Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten ✶ ✶ ✩ ✶ neuen Jahr. ✩ DANKE sagen.

OG-Albersbösch, Kolpingstraße 1, Tel. 07 81 /66037

• Außen- und Innenausbau • Trockenbau • Altbausanierung lnh. JOSEF SÄLINGER Talweg 40, 77654 Zell-Weierbach Allen unseren Kunden ein herzliches Dankeschön. Tel. 0781/56015, Mobil 0170/3452985 Die bestenWünsche zum Weihnachtsfest sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. BLUMEN Kühnis Hauptstraße 29 ·Ohlsbach FröhlicheWeihnachten Tel. 07803/4746 Öffnungszeiten: und einen guten Rutsch ins neue Jahr Montag,23.12.2019,8.30 –12.30 Uhr und 14. 00 –18.00 Uhr Dienstag, 24.12.2019,8.30 –13.00 Uhr FRISEUR. Montag,30.12.2019,8.30 –12.30 Uhr und 14. 00 –18.00 Uhr Am Wolfsbrunnen 1 77656 OG-Zunsweier Dienstag, 31.12.2019,8.30 –13.00 Uhr TRIC

PA HUBER Tel. 0781/53400 27.12. +28.12. geschlossen

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in uns. Ein frohes Weihnachtsfest und ein FeF stliche, helle glückliches neues Jahr voller Freude Weihnachtstage, einen guten Jahreswechsel und wünscht Ihnen das Team von viel Glück für 2020 wünscht Ihnen das gesamte Team.

T0781-96 75 75 75 Auf der Oberen Au 5 · 7779 Ohlsbach · Tel. 07803-7639 www.infinitas-bestattungen.de [email protected] · www.schaupp-ohlsbach.de 40 Frohe Weihnachten

Wir möchten allen unseren Kunden, Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern

77652 Offenburg Danke sagen Im unteren Angel 31 und wünschen Ihnen ein Tel. 0781/9686850-0 frohes und gesegnetes Weihnachten Fax0781/9686850-20 und ein gesundes 2020. www.hils-gmbh.de

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Allen unseren Gästen und Freunden wünschen wir ★ ★ ★ Frohe Weihnachten ★ ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. ★ und einen guten Rutsch ins neue Jahr ★ ★ ★ ★ ★ ★ Ein herzliches Dankeschön für die gute ★ ★ Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. ★ Michael Conrad ★ ★ ★ ★ An Silvester ab 14.00 Uhr traditionelles Neujahrsbrezelwürfeln. ★ ★ [email protected] ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Burdastraße 12 77746 Schutterwald Tel.: (0781) 52300 www.malerjunker.de

Wir wünschen und ein frohe gutesneues Jahr, verbunden mit dem Dank für das Weihnachten uns bisher erwiesene Vertrauen. Tierarztpraxis Dr.med.vet. BeateKopf‐Löskow Bahnhofstraße 14, Schutterwald Tel. 07 81 /9903737 Brachfeldstr.14EckeWeingartenstr. www.tierarztpraxis-schutterwald.de 77654Offenburg·Tel. 0781/41876 Seit über 20 Jahren Einsatz. für IhreLieblinge im ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩ ✩ ✩ Wirdanken für das Vertrauen ✩ ✩ im zu Ende gehenden Jahr und wünschen ✩ ✩ ✩ ✩ ein frohes Fest ✩ ✩ 31 und ein erfolgreiches neues Jahr ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ garten- und landschaftsbau ✩ ✩ 77797 Ohlsbach ✩ ✩ Telefon 07803/980050 ✩ ✩ ✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ 41 Wir Immobilien Stellenmarkt schenken Ihnen Kommen Sie in unser Team als Olivia 2 Anzeigen! Brandenburger FahrerinVZ/TZ (m/w/d) Der ideale Zeitpunkt... Verkäufer/in VZ/TZ (m/w/d) verkaufen Sie IhreImmobilie jetzt zum Höchstwert! Bäcker (m/w/d) Wirbieten Ihnen: 6Anzeigen schalten – Gutschein ⚫ einenmodernen Arbeitsplatz für eine unverbindliche und in einemmotiviertenTeam marktgerechte Bewertung ⚫ flexible Arbeitszeiten, BAV 4Anzeigen bezahlen Ihrer Immobilie ⚫ leistungsgerechteBezahlung

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung [email protected] WilliLangGmbH&Co.KG Unsere NEUJAHRSAKTION gilt vom Hauptstraße 49, 77799Ortenberg 10. Januar 28. Februar 2020! 0781/32565www.langs-backstube.de bis Rufen Sie mich gernean! Tel. 07 81 /93999700 Buchbare Kalenderwochen 2,3,4,5,6,7,8,9. Buchen Sie schnell und profitieren Sie von unserer Aktion! Ärzte Ihre Ansprechpartnerin: Silke Wickert Telefon: 0781/504-1452 E-Mail: [email protected] Dr.med. Stefan Leuthner – Arzt für Allgemeinmedizin Neujahrs Hauptstraße 46, 77799 ORTENBERG,Telefon0781/97068068 RABAT Die Praxis ist geschlossen vom24.12. bis 06.01.20 T Vertretung: Am Wochenende und an den Feiertagen: AKTION ärztl. Notdienst Tel. 116117 am 27.12. und 30.12.: Dr.Grimm Tel. 51255 Dr.Schöll Tel. 94869590 Dr.Geiger Tel. 12555100 am 2.1. und 3.1.2020: Drs. Huber Tel. 38588 Drs. Wenz/ReinekeTel. 9322990 Dr.Geiser Tel. 54822 Nächste Sprechstunde am Dienstag, den 7.1.2020

*Angebot gilt nur für gewerbliche Anzeigenaufträge. Alle bestehenden Rabatt- vereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt.

Lesespaß für die ganze Familie! 42 Stellenmarkt

6 5 3 8 BERATUNG 4 2 VERKAUF 5 7 9 6 4 MIETPARK SERVICE 1 2 4 Verstärkunggggesucht (m-w-d) 7 Wir suchen neue Kolleginnenund Kollegenfür folgende Bereiche: 5 8 3 ● Vertrieb /A/ Auußeßendindienst ● Servicetechniker 8 6 9 5 7 ● Kfm. /BüroinTeilzeit Weitere Informationenunter www.kopfp -cleaning.de. Bitte schickenSie Ihre Bewerbungsunterlagen mit 1 9 Eintrittstermin undGehaltsvorstellungen per Mail an [email protected] oder auf demPostweg. 4 8 2 3 KOPF Reinigungssysteme●Telefon07803/5987 77791Berghaupten ●UntereGewerbestraße 9

Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe

Als familiengeführtes, mittelständisches Unternehmen produzieren wir seit fast 40 Jahren am Standort Kehl. Wirsind Innovationsführer in der Sicher- heitstechnik vonTiefgaragentoren -dafür sorgen mehr als 50 Mitarbeiter. Werden Sie Teil unseres Teams.

SIE WÜNSCHEN SICH WASNEUES, ODER EINE VERÄNDERUNG? DANN KOMMEN SIE ZU MEIßNER.

Zu den aktuellen meissner-gmbh.de |[email protected] Stellenangebote 43

Weihnachtsbäume in verschiedenen Sorten und Größen aus eigenem Anbau –frisch geschlagen – Verkauf Fr.u.Sa. 20.12. u. 21.12.2019 jeweils ab 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr in Zunsweier, Altwasser 1(am Möschle-See) Telefon 07835/418

Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. GERBERSTR. 28 Tel. 0781 70264 OFFENBURG www.optic-benz.de

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen und Ihrer Familie das gesamte Team des ANB REIFF Verlags. Wir bedanken uns herzlich für ein Jahr guter Zusammenarbeit und die Treue unserer Leserinnen und Leser. Zum Jahreswechsel wünschen wir allen ein frohes und gesegnetes Jahr 2020 voller Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.

Dies ist die letzteAusgabe des Jahres. Das nächsteAmtsblatt erscheint in KW 1/2020.

Erreichen Sie mit Ihren Prospektbeilagen die Ortenau!

Mit uns sprechen Sie Ihre Kunden direkt an und das nahezu ohne Streuverluste.

Kontaktieren Sie uns unter: 0781/504-1456 0781/504-1469 [email protected] 44

Do.: Kalbskopf ·Fr.: Kabeljau Wochenende: Gans/Schlachtplatte Landgasthaus

Wild! Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2020! …die Badische Küche ORTENBERG, 07 81/36711 Durchgehend warme Küche Schwimmbad-Bau ■ Sanitär ■ Heizung ■ Technik +Kundendienst www.krone-ortenberg.de 77955 Ettenheim ■ Rudolf-Hell-Str.16■Telefon 07822/767 16 00 Badisch Abo: www.pischke-haustechnik.de Do. Grobe Bratwurst mit Sauerkraut Fr.Käsespätzle abgeschmälzt Badische Küche, zum Mitnehmen!

An unsere Kunden und Geschäftspartner Leider muss ich Ihnen die traurige Mitteilung machen, dass wir zum Ende des Jahres die Apotheke stilllegen. STAATSEHRENPREIS2019 Aufgrund vergangener Sanierungsmaßnahmen der Ortseinfahrt und Ortsausfahrt kam es zu erheblichen wirtschaftlichen Einbrüchen im Som- mer 2019. Die derzeit krankheitsbedingte Abwesenheit des Hausarztes Dr. Leuthner und die damit verbundenen Unregelmäßigkeiten in der Verordnung von Rezepten zeigen auch ihre Auswirkungen. Veränderte Gegebenheiten wie die Konkurrenz durch das Internet und Widrigkeiten im Gesundheitswesen generell tragen auch zur veränderten Lage un- seres kleinen Einzelhandelsbetriebes bei. Die bevorstehende Sanierung der Ortsdurchfahrt ab Frühjahr 2020 in Ortenberg und die zeitgleiche Erneuerung der Durchfahrt Ohlsbach lassen es unmöglich erscheinen, ein wirtschaftliches Überleben der Apotheke in dieser Phase zu sichern. Deshalb halte ich ein Ruhen des Betriebes für sinnvoll. Dieser Schritt ist mir ganz und gar nicht leicht gefallen. Es ist traurig, von unseren freundlichen, netten und ehrlichen Kunden Abschied zu nehmen. Mit Leib und Seele gerne habe ich die Schloss Apotheke Or- tenberg geleitet. Ich verliere einen großen Teil meines Lebensinhaltes und die Existenzgrundlage. Die Option besteht, nach Abschluss der Baumaßnahmen einen Neustart, möglicherweise in moderneren Räumen, zu wagen. Ich bedanke mich für Ihre treue Kundschaft und wünsche Ihnen alles Gute und Gesundheit für das kommende Jahr! Ihre Apothekerin Dagmar Höfler-Dietz

UNSERE KLAASSSSIIKKEERRIMNEUUEENN GEGEWAW ND Ab sofort in unseren Vinotheken erhältlich! Schloss Apotheke Vinothek Gengenbach, Am Winzerkeller 2, 77723 Gengenbach Ortenberg Rebland-Vinothek Zeller Abtsberg &Fessenbach, Apothekerin Dagmar Höfler-Dietz Schulstraße 5, 77654Offenburg Hauptstraße 71, 77799 Ortenberg Tel. 07 81/338 77 ∙Fax 07 81/399 42