april APRIL 2013 ALL YOU CAN DO the complete guide to go® in this city Milan ®

wheremilan.com

WELCOME Shopping, Dining and Entertainment don’t miss TO THE what’s new in the city

CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN

ADVENTURE WITH AFRICA’S MAKERS,ADVENT THINKERSUR EAND WITH DREAMERS AFRICA’S MAKEForget whatRS, you think TH you knowIN aboutKE Africa,RS the world’s AN D DREAMERS second-largest continent is journeying to new frontiers. Come face to face with this inspiring vision as you adventure with la Rinascente into an Afrofuturist design culture. WELCOME COME IN-STORE AND EXPLORE THE AFROFUTURE MilanoTO Piazza THEDuomo. Design Supermarket. OPENING HOURS: Monday - Friday 09:30-22:00 | Saturday - Sunday 09:30-23:00 Africa Lab programme curated by Beatrice Galilee. Pick up a free guide in-store.

ADVENTURE WITH AFRICA’S MAKERS, THINKERS AND DREAMERS afrofuture.com #afrofuture

MILANO PIAZZA DUOMO ENJOY YOUR SHOPPING font cohin bold GIVE THIS COUPON AT LA RINASCENTE STORE IN Recommendedlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 by 21:36:47 WHERE MILAN PROJECT MILAN YOU’LL GET 10%* OFF ON YOUR PURCHASES. IS ENDORSED BY

* Exclusively for foreignTOWARDS individual customers upon presentation of a valid foreign passport. Valid except for regional restriction Clefs d’Or Clefs d’Or regulations and only on brands which support the initiative. The discount cannot be combined with other promotions and Clefs d’Or st “ does not apply on cafeterias and restaurants on the 7th floor (valid on food market purchases). Valid till July 31 , 2013. Le ro” Chiavi d’O Associazione Lombarda Portieri d’Albergo

AF_AD_WHERE MILAN_207x277+Crops&bleed_OK_b.indd 1 20/03/13 16:46Le Chiavi d’Oro Milan April 2013 the guide where tip Cracking Art Performance at the Navigli On the occasion of FAN (Water Festival 26 shopping on the Navigli), promoted by Navigli Boutiques & Passion Shops Listings Lombardi and scheduled to be held Major shopping areas and our choice from 10 April to 20 May, Cracking of the best speciality stores Art Group proposes a spectacular performance that envisages the 54 dining throwing of coloured plastic frogs Dining Listings (on 10 April at 6.00pm) into the waters Listings by type of cuisine of the Naviglio Grande, both from its banks and its bridges. The sculptures, made from non-toxic 63 entertainment recyclable plastic, will be up for Entertainment & Nightlife Listings sale with proceeds being used as a The latest information about how to enjoy contribution towards reclaiming the your stay in Milan Conca dell’Incoronata locks in via San Marco designed by Leonardo da 66 Museums & Attractions Vinci. Two hundred larger frogs will Museums & Attractions Listings also decorate the most characteristic Major sightseeing attractions plus museums points and balconies of the Naviglio and events Grande, the Darsena and the Naviglio Pavese, both in Milan 68 essentials and in other communes of the Transport and useful information Navigli canal system. Tips for getting around and about in the city www.cracracracking.com

70 map Milan map 4 “I Saloni” of Marvels Design Week - a not-to-be-missed event in Milan - draws young people, professionals and aficionados from all over the world Also Inside 14 Entertainments & Arts 08 Calendar News and events for your spare time… 12 Hot Venues 24 Enjoy Lugano

16 Where to Buy 52 Welcome to Brera Ideas and suggestions for living ideas, 56 Golden Restaurants signed by fashion designers

18 What’s New in the City on the cover Enter a whole new world of boutiques with the latest openings Where® Milan tributes in the Quadrilatero della Moda “Afrofuture”, the Lab programme taking place at la Rinascente during the Design Week 20 Unique Shopping Experience (see page 10). News about one-of-a-kind art galleries, artisan workshops and elegant design spaces

Connect with us online

wheretraveler.com Get the city buzz online from our local editors.

www.wheretraveler.com 1 A Note from the Publisher Your traveling companion since 1936® ®

wheremagazine

WHERE MILAN WHERE MILAN published by: PROJECT IS ENDORSED BY Where Italia srl Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. T: 02 349951 - Fax 02 33107015 [email protected] www.wheremilan.com publisher and editor-in-chief Recommended by Andrea Jarach ([email protected]) Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or editorial Associazione Lombarda (PROEDI COMUNICAZIONE srl) Portieri d’Albergo "Le Chiavi d’Oro" MANAGING DIRECTOR Daniele Misrachi EDITORial coordination Alessandra Finzi ([email protected]) magazine EDITORial staff Carey Bernitz, Elena Binda, Stefania Vida (lifestyle and fashion editor) DIGITAL CONTENT MANAGER Alessia Genovese DESIGNER Elisabetta Giudici CONTRIBUTORS & consultants Adriano Caramenti (photographer), Floriana di Maio, Federica Gattini, Francesca Hasbani (city reporter), Joy Lacanlale, Fabio Lancini, Gaetano Lopez, Giacomo Magistrelli, Andrea Milanesi, Carol Oberman, Simone Pinter, Daria Rosi, David Ross (Hotelerie), Micol Sarfatti, Carolina Scuri, Chiara Tarenzi (city reporter) Creativity, art and solidarity iconography Tips Images (www.tipsimages.com) CARTOGRAPHY Mario Camerini, Compass Maps Ltd. (UK) Welcome to the annual appointment in the capital of design. MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini, Marta Mailhac, Rachele Renna Federico Cavicchioli (Soluzione d’Immagine), When April rolls around, almost half a million visitors flock to Nicola Odone (Tedoforo) ADMINISTRATION Katia Greto our city. A sign of creative vitality that more than anything else PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT highlights the potential of Milan. COORDINATOR Paola Grilli HOTEL pr SERVICES Maria Granata ([email protected]) On 10 April, Where will also offer its contribution by organizing CUSTOMER SERVICES Cristina Garbini, Maria Grazia Rubino REG. trib. milano no. 453, 19 july 2010 a charity auction at the Fabbrica del Vapore (Map E1) for the where italia srl, iscritto al roc no. 20182 del 14 settembre 2010 direttore responsabile: Andrea Jarach upkeep of hospitality centres for children undergoing cancer Printed by Arti Grafiche Mazzucchelli Spa Via CA’ Bertoncina, 37/41 – 24068 Seriate (BERGAMO) treatment in Milan (see page 5). We have invited those of our where milan è distribuito gratuitamente nei principali hotel e in alcune località selezionate friends who are artists to portray their impressions of our city. Where® is also published in Rome by Tourist Media srl You’re welcome to join us at the venue at 6.30pm. MORRIS visitor publications You can also contribute to setting a basis for the auction MVP EXECUTIVE Chairman & CEO online (find out more on www.wheremilan.com), in a bid to William S. Morris III President support our charity and win an original work of art that will William S. Morris IV remind you of Milan on your return home. MANAGING DIRECTOR EUROPE – ANDREA JARACH Chris Manning Publisher, Where Milan Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy of the information it publishes, but cannot be held responsible for any consequences arising from errors or omissions. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly prohibited

WHERE MILAN supports

In 2013 Where Milan will once again be hosting the Concierge of the Year Award with loads of new initiatives. Stay tuned on www.wheretraveler.com

Published in association with Where® magazine Preferred partner and the where® logo are registered MVP trademarks of Morris Morris Visitor Publications Visitor Publications.

2 WHERE milan I APRIL 2013

Where_207x277_engl.indd 1 18/02/13 17.50 Milan OUTDOOR DESIGN

The Fuorisalone (off-site) event is a huge collective celebration that involves the entire city during the International Furniture Fair held at the futuristic Rho Fairgrounds. Entertainment, socializing, art, creativity whereThe month’s top entertainment, dining and arts and business networking go hand-in-hand at the events now organized in the various Design Districts, each having their own identity. Fabbrica del Vapore, a hub of creativity • Tortona Design Week This former industrial building, now known as Fabbrica del Vapore, has been converted into an important hub of creativity and culture and represents a major display platform for the Fuorisalone, offering an unconventional interpretation of design Temporary Museum for New Design is the name of this with the “Posti di Vista 10” event. Urban sustainability, green energy, the relationship between the city and sustainable year’s event promoted by the landmark district of Milanese production, eco-design and organic food are the themes dealt with through shows, design exhibitions, a market selling design. Among the myriad projects on offer, worthy of organic products, street food and urban gardens. In the vast courtyard of the complex, in association with Hortus 2015, particular note is “Global Design”, featuring large virtual Stefano Gargiulo/Kaos Produzioni will mount a “green” installation designed to be “experienced” by visitors as a form of installations, fascinating videos on climatic changes and reflection on the relationship between the city and its green spaces (see photo). On 10 April a charity auction will be held to luminous installations (Superstudio Più, via Tortona 27). support the Italian League Against Cancer (LILT Milano). With “Art Interactions”, avant-garde artists construct site- Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4, 10am-9pm, www.fabbricadelvapore.org specific installations working with light, videos, interactive media, space and the Internet (Superstudio Più, via Tortona 27). Discover local gastronomy and Lombardy farmhouse Brera Design Night, a late night opening of showrooms (until midnight) with special events cuisine upgraded with an innovative street-food twist with animating the surrounding streets and squares. Between largo Treves, via Solferino and “Mi gusto Tortona-Farmer & Gourmet Experience”, a unique via Brera, artist Alessandro Getta will present a site-specific work entitled “Attenzione al fusion of taste, art and design. Design!”, with installations of huge objects based on the three elements that make Brera Temporary Museum for New Design unique: Art, Design and Culture. Superstudio Più, via Tortona 27; Superstudio 13, via Forcella 13 and M1 Cordusio, Cairoli, M2 Lanza, Moscova, M3 Montenapoleone, M3Turati. www.breradesigndistrict.it via Bugatti 9 / 9-12 April, 10am-11pm only operators / 13 April 10am- 11pm, 14 April 10am-6.30pm (free admittance). • "PortaVenezia in Design" M2 Sant’Agostino, Porta Genova FS. www.tortonadesignweek.com In conjunction with the opening of its showrooms, the PortaVenezia in Design 2013 circuit, inspired by the relationship between design and the Art Noveau architecture that embellishes the district, will not only propose a cultural theme dedicated to floral motifs » FOCUS but also a food&wine experience held in the venues and restaurants scattered throughout the area featuring special menus based on the products and wines of Lombardy. “I SALONI” OF MARVELS M1 Porta Venezia, Lima, Loreto. Info and itineraries: www.portaveneziaindesign.com • And more… Ventura Lambrate, a district boasting a strong experimental identity, dedicated to On 9 April, Milan’s most Milan showcases developments in design of the future with the 52nd edition of the the promotion of young designers (www.venturaprojects.com, M2 Lambrate FS); eagerly awaited event Salone Internazionale del Mobile, under the slogan “Milan. Interiors of Tomorrow”. Porta Romana Design (www.portaromanadesign.it, M3 Porta Romana), begins with the opening of Over 2,500 exhibitors and more than 30,000 visitors are expected to attend the world’s most which also includes the Istituto Europeo di Design and the “mini creative city" important event dedicated to design and furnishing. of MAD/Mecenate Area Design (www.mecenateareadesign.it). the Salone Internazionale As always, SaloneSatellite will provide visibility for young emerging designers and will be del Mobile, a “not-to-be- geared to the theme “Craftsmanship & Design: Together for Industry'”. The competition will involve the awarding of prizes to the three best prototypes presented by students from missed” event dedicated 17 international design schools. The main event of I SALONI 2013 will be the eagerly-awaited I SALONI 2013 to design which draws “Project: office for living” by archistar Jean Nouvel, who will interpret the concept of Rho Fairgrounds (M1 Rho Fiera) Euroluce. Salone Internazionale hordes of young people, workspace in terms of conviviality, pleasure and fun. 9-14 April 2013 dell’Illuminazione – International Thanks to a joint initiative set up between Cosmit, the company that organizes I Saloni, and Open 9.30am-6.30pm (only operators); Lighting Exhibition professionals and the City of Milan, from 7 to 14 April, entry to Milan’s public museums will be free-of-charge. 13-14 April, free admittance. 27th edition Tortona Design Week aficionados from all over From the Museo del Novecento to Castello Sforzesco, from the Galleria d’Arte Moderna to www.cosmit.it Pavilions: 9-11-13-15 the world to the undisputed the Museo della Moda at Palazzo Morando. These and many other spaces will be open to the Salone Internazionale del Mobile - Salone Ufficio design experts and artists who make an annual pilgrimage to Milan because of its universal • Brera Design District International Furniture Exhibition Biennale Internazionale dell’Ambiente capital of design. appeal and, above all, the quality of its global offer. The fourth edition of Brera Design District will be held in 52nd national edition del Lavoro – International Biennial Brera, Milan’s famous artsy district. Its showrooms will 35th international edition Workspace Exhibition welcome visitors with presentations, events and guided Salone Internazionale del 16th edition social networks tours of the neighbourhood’s historic workshops. Among Complemento d’Arredo - Pavilions: 22-24 Real-time information will be available on a number of social networks,including Facebook, Twitter the numerous events on offer, make sure to check out Brera International Furnishing SaloneSatellite Outdoor Village, set against the sensational backdrop of and Youtube. The official hashtags are: @iSaloniofficial: #iSaloni | #Euroluce | #SaloneUfficio | Accessories Exhibition 16th edition Palazzo Cusani (via Brera, 13), in which designer Gordon 27th edition Pavilions: 22-24 #SaloneSatellite. Furthermore, users can download the App of the Saloni 2013 for iPhones, iPads Guillaumier offers a personal interpretation of its exterior Pavilions: 1-2-3-4-5-6-7-8-10-12-14-16- Open: 9.30am-6.30pm, free and Android devices. spaces with the project “Spring, Summer, Autumn, Winter – 18-20 admittance. pleasant outdoor living”. On Friday, 12 April, Brera presents

4 WHERE milan I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 5 Chiara Pisa Francesca Meroni Design where now Milan

TIPS Traveling PASSION SHOPPING Design Supermarket loads of innovative ideas for living and lifestyle, at the large underground space of la Rinascente, devoted to design in Throught Time its multiple expressions housing more than 200 international brands from home furnishings to lighting, technological gadgets to office accessories right up to kitchen and tableware. DESIGN SUPERMARKET Piazza Duomo, Piano -1 la Rinascente. T: 02 88521. www.rinascente.it. M1-M3 Duomo. Map F4

High Tech is a mix of functionalism, aesthetics and a touch of quickness for a perfect contemporary, urban, loft-style chic. Located in a 19th century building, you can find sofas, armchairs, tables, chairs, beds and bookshelves but also perfumes, kitchenware and even clothing. Piazza XXV Aprile, 12. T: 02 6241101. www.hightechmilano.com. M2 Garibaldi FS. Map E6 At Cargo, an exotic open space reconverted from a famous Milanese industrial factory, you can find home furnishings, books, perfumes, candles, carpets and a sector dedicated to tropical plants. Via A. Meucci, 39. www.hightechmilano.com. M2 Crescenzago. Off Map

DINING IN STYLE A world of sophisticated beauty awaits you on the seventh floor of the Armani Hotel Milano. The Armani Ristorante draws on the rich gastronomic traditions of Italian fare to offer you a once-in-a-lifetime ARMANI RISTORANTE tasting experience set against an elegant, minimalist backdrop complete with a well-stocked wine bar and a “Chef’s Table” set within the kitchen. Make sure to visit the Armani/Lounge, featuring a magnificent view over the city’s skyline and the Armani/Bamboo bar, for a relaxing aperitivo or an elegant afternoon tea. Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31. T: 02 88838888. www.armanihotels.com. M3 Montenapoleone. Map F4 From 9 to 14 April, on the occasion of the 52nd “Salone del Mobile”, Pisa Orologeria will deal with the theme of perfect equilibrium. At the stylish spaces of the Rolex Boutique Located in the Tortona district, at the Magna Pars Suites Milano, the in via Montenapoleone, in collaboration with Meritalia, the concept of balance will find "Da Noi In" restaurant transforms seasonal Italian cuisine into a its utmost expression in the installation “Attraversare il Tempo” (artistic and creative fabulous tasting experience. A secret door leads onto the Liquidambar direction by Antonio Vittorio Carena - Se77e). lounge bar, featuring a long white onyx counter, a well-stocked wine cellar and a charming garden. Solid walnut and mahogany “blocks“ dating back to the 19th and 20th centuries, Hotel Magna Pars Suites Milano, via Forcella, 6. www.magnapars-suitesmilano.it. suspended in equilibrium and traversed by a straight beam of light, will be set within M2 Porta Genova, closed on Sun. Map D6 an “inter-galactic” atmosphere, floating on the floors of the Boutique. Elements of all types which, though more or less finished, are nevertheless capable of evoking the evolution of Design through time travel. "Attraversare il Tempo" FASHIONABLE ENTERTAINMENT DA NOI IN 9-14 April, 10am-7pm Legendary bar of the Sheraton Diana Majestic, h club>diana is the ideal place for a brunch, an aperitivo or an after-dinner drink. The bar The exterior of the Rolex Boutique will be embellished with the latest creations by Pisa Orologeria - Rolex Boutique Tobia Scarpa and Giulio Iacchetti together with an unseen posthumous work by Achille overlooks the hotel’s majestic gardens through semi-circular glass Open Mon-Sat 10am-7pm. and Pier Giacomo Castiglioni (produced by Meritalia). windows, and its fashionable setting and contemporary design are a Via Montenapoleone, 24 big draw for the Milanese fashion elite. Its Saturday and Sunday brunch T: 02 76317726 (12.30pm-2pm) menus offer a rich buffet featuring a unique selection www.pisaorologeria.com of lunch specials. Viale Piave, 42. T: 02 20581. www.sheraton.com/dianamajestic. M1 Porta Venezia. Map H3

Set within the trendy, high-style oasis of 10 Corso Como, just moments away from the scintillating skyscrapers of Milan’s new business district, this splendid garden café welcomes you into a charming courtyard Perfect Timing – A destination venue in the heart of the Quadrilatero for watch fans and timepiece embellished by climbing plants and seasonal flowers – all within a collectors of the heritage brand of Haute Orologerie. A refined, elegant space serving as a perfect complex dedicated to shopping, art and design. Its terrace-top roof backdrop to the stunning Rolex collections and home to the exclusive workshop that can be visited by the boutique’s fond clientele. garden hosts sensational events and exhibitions. H CLUB DIANA Corso Como, 10. T: 02 29013581. www.10corsocomo.com. M2 Garibaldi FS. Map F2

6 WHERE milan I APRIL 2012 www.wheretraveler.com 7 Calendar This Month in Milan

PHOTOGRAPHY: until 6 April Fondazione Stelline will host “Absence of Subject”, MONDAY 1 a retrospective dedicated to world-famed photographers Sander and Somoroff.

EXHIBITION: on show at Museo Poldi Pezzoli “La passione del disegno. Opere della TUESDAY 2 collezione Lampugnani dal XV al XIX secolo” (until 13 May).

FASHION: a trip into the world of fashion with “Fashion. A century of extraordinary WEDNESDAY 3 fashion photography from the Condé Nast Archives”, at Fondazione Forma (until 7 April).

EXHIBITION: “Costruttori di Armonie” – an exhibition dedicated to the excellence of THURSDAY 4 Italian and Cremonese luthiers (Auditorum di Milano, largo Gustav Mahler, until 7 April).

ART: the 2013 edition of “Miart”, one of the most important modern and contemporary FRIDAY 5 art fairs, opens today (at Fieramilanocity, until 7 April).

PHOTOGRAPHY: "Paris en liberté”, a superb exhibition of poetic shots by Robert SaTURDAY 6 Doisneau at Spazio Oberdan (until 5 May). OUT OF TOWN: the 47th edition of Vinitaly”, one of the most eagerly awaited events MONDAY 8 dedicated to Bacchus’ nectar will be held in Verona “ (Veronafiere, until 10 April). DESIGN: today, Milan welcomes the world to the “Salone del Mobile”, a “not-to-be- TUESDAY 9 missed” event featuring the greats in home décor (Rho Fairgrounds, until 14 April). COMICS: revival of “Fabbrica di Carosello”, a well-known Italian television program WEDNESDAY 10 aired between 1957 and 1977, at Wow Spazio Fumetto (until 14 April). DESIGN: at the Triennale di Milano, see a selection of the most famous works by THURSDAY SUNDAY 11 eclectic designer and architect Massimo Iosa Ghini (until 1 May). SPORT This year’s “Milano City Marathon” FRIDAY ART: enjoy culture on show at the 5th edition of “Arte Accessibile Milano”, dedicated to 7 contemporary art (headquarters of Gruppo 24Ore in via Monte Rosa, until 14 April). will once again give runners a chance to test their skills 12 and support a good cause as they take to the streets of Milan. SaTURDAY ANTIQUES: until tomorrow, the spaces at Parco Esposizioni Novegro will host 13 “Brocantage”, the fair dedicated to collectors’ items, rarities and bargains. FLOWER POWER: don’t miss the annual flower show “Fiori sul Naviglio Grande”, a SUNDAY 14 carnival of fragrances and scents that draws more than 200 exhibitors from all over Italy. WEDNESDAY POP ART ART: make sure to visit the new space in via Vigevano where, until 30 June, Fondazione The Museo MONDAY 15 Arnaldo Pomodoro will host the exhibition “Una scrittura sconcertante”. 17 del Novecento presents an exhibition dedicated OPERA: celebrate the bicentenary of Giuseppe Verdi at Teatro alla Scala, the glorious TUESDAY 16 to Andy Warhol with venue where the opera Macbeth will be staged (other dates 18 and 21 April). a series of his most celebrated prints EXHIBITION: Palazzo Morando-Costume Moda Immagine tributes female artisans (until 8 September). THURSDAY 18 with the exhibition “Donne in Bottega” (until 21 April).

LEONARDO: precious pages from Leonardo da Vinci's Codex Atlanticus on display at FRIDAY 19 Biblioteca Ambrosiana and the Sacrestia del Bramante.

SPORT: the finals of “Oktagon”, World Championships for kickboxing and Thai boxing, SaTURDAY 20 will enthral audiences at Milan’s Mediolanum Forum in Assago.

FOOTBALL: Inter takes on Parma in a bid to qualify for the Serie A football SUNDAY 21 championships (San Siro Stadium, p. 67).

ART: for the first time in Italy, a display of works from the Jonas Netter collection MONDAY 22 “Modigliani e la Scuola di Parigi” (Palazzo Reale, until 8 September (p. 14). BOOKS: today is a symbolic day for world literature when tribute is paid to books and TUESDAY 23 authors with “World Book and Copyright Day”, an event promoted by UNESCO. EXHIBITION: “The desire for freedom”, an exhibition exploring the concept of WEDNESDAY 24 freedom through post-World War II will be held at Palazzo Reale until 2 June (p. 14). FESTIVAL: head to Parco Esposizioni Novegro and enjoy the thousand cultures of THURSDAY 25 Asia at “Festival dell'Oriente” (until 28 April) with stalls and folkloristic performances. MUSIC: concert by Giuseppe Verdi Symphony Orchestra of Milano conducted by FRIDAY 26 Wayne Marshall (Auditorium di Milano Fondazione Cariplo). ANTIQUES: don’t miss the annual “Mercatone dell’Antiquariato sul Naviglio SUNDAY 28 Grande”, the historic fair dedicated to collectors and antique devotees. ART: music and opera are celebrated at an exhibition of paintings by Gianni Maimeri SATURDAY MONDAY 29 (Auditorium di Mialno, largo Gustav Mahler, until 25 September). LEONARDO Truly inspiring interactive exhibition “Leonar- TECHNOLOGY: on show at Fondazione Stelline, “iDyssey”, a multimedia project 27 TUESDAY do 3 - Il Museo di Leonardo”, piazza della Scala, entrance 30 documenting Odysseus’ voyage from Homer’s epic with an iPhone (until 12 May). Galleria Vittorio Emanuele II, Le Sale del Re (until 31 July).

8 WHERE milan I APRIL 2013 where now Milan

EXCLUSIVE EVENT

A Futuristic Africa WELCOME at la Rinascente EVENTS AND LIVE PERFORMANCES From 9 to 12 April, la Rinascente will celebrate the world’s • TUESDAY 9 APRIL • THURSDAY 11 APRIL TO THE original design festival Salone del Mobile in dynamic style as it ALL WEEK 10am -2pm presents “Afrofuture”, an experimental programme curated by THE NEWSROOM KANE KWEI CARPENTRY Beatrice Galilee. The Milan flagship store will show festival-goers www.gowestproject.com WORKSHOP how Africa’s newest makers, thinkers and dreamers are being 2pm -4pm www.ghanacoffin.com spurred on by visions of the future. THE GALACTIC ZINE 3pm -6pm SWEATSHOP MAKER FAIRE AFRICA This Design Week, each day’s events will bring a forward- www.junglejim.org WORKSHOP thinking, futuristic, global game-changing version of the world’s 5pm -7pm www.makerfaireafrica.com second biggest continent. Whether real or imagined, the Africa THE AFRONAUTS 7pm of today has wrapped its arms around the world of tomorrow. www.lademiddel.com PARTY IN THE AFROFUTURE www.paulomoreira.net ADVENTURE WITH AFRICA’S Through media, events and performance, the store will • WEDNESDAY 10 APRIL ADVENTURE WITH AFRICA’S demonstrate the exciting mind-shift in African technology and 10am -12am • FRIDAY 12 APRIL MAKERS, THINKERS AND DREAMERS how it’s radically shaping new notions of design. The continent THE ART OF STORYTELLING 11am -12.30am is developing on its own terms, with savvy innovators emerging www.yinkailori.com THE SECURE TRANSPORT OF MAKEForget whatRS, you think TH you knowIN aboutKE Africa,RS the world’s AN D DREAMERS from the creative quarter and rebranding their urban spaces. LIGHT 1pm -2pm second-largest continent is journeying to new frontiers. It’s moving away from visual clichés and forging experimental MEET THE AFROFUTURISTS www.shorttermmemoryloss.com collaborations with technologists, writers, musicians, 3pm -5pm 1pm -3pm Come face to face with this inspiring vision as you adventure photographers, illustrators, architects, coders, developers and CELLULAR SOUNDS IMPROBABLE AFRICA with la Rinascente into an Afrofuturist design culture. cultural commentators. This is a movement that’s modifying www.markmckeague.com www.alterfutures.org Africa’s past and present and bringing it into the future. www.yurisuzuki.com www.daisyginsberg.com COME IN-STORE AND EXPLORE THE AFROFUTURE 4pm -5pm www.rinascente.it 6pm -7pm THE NEWSROOM Milano Piazza Duomo. Design Supermarket. Milano, piazza Duomo. AFROFUTURE NOW! www.gowestproject.com OPENING HOURS: Monday - Friday 09:30-22:00 | Saturday - Sunday 09:30-23:00 Open daily. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 Africa Lab programme curated by Beatrice Galilee. Pick up a free guide in-store. 6pm -7pm PROJECT HERACLES BRIDGE BUILDING LIVE TOP CREATIVITY afrofuture.com #afrofuture One of Africa’s greatest traditions is storytelling. La Rinascente update this tradition by using the windows as multi-dimensional story portals with six stories from the African pulp-fiction masters, Jungle Jim. London-based illustrator Emily Forgot brings them to life by using set design techniques to transform the arresting comic book illustrations. (www.junglejim.org – www.emilyforgot.co.uk) MILANO PIAZZA DUOMO ENJOY YOUR SHOPPING GIVE THIS COUPON AT LA RINASCENTE STORE IN MILAN YOU’LL GET 10%* OFF ON YOUR PURCHASES. * Exclusively for foreign individual customers upon presentation of a valid foreign passport. Valid except for regional restriction regulations and only on brands which support the initiative. The discount cannot be combined with other promotions and does not apply on cafeterias and restaurants on the 7th floor (valid on food market purchases). Valid till July 31st, 2013. 10 WHEREOne m ofilan africa’s I APRIL strongest 2013 and oldest traditions is that of storytelling. With la rinascente’s africa event we have an exciting opportunity to bring this to life in an unexpected way by using the windows as multi- dimensional story portals. AF_AD_WHERE MILAN_207x277+Crops&bleed_OK_b.indd 1 20/03/13 16:46 THIS MONTH in MILAN Hot Venues April 2013

museo del 900 FAIRS  4 April-8 September  5-7 April andy warhol's stardust MI ART Fine Prints From Bank of America International Exhibition of Modern and Merrill Lynch Collection Contemporary Art Open Mon 2.30pm-7.30pm; (www.miart.it) Tues, Wed, Fri and Sun 9.30am-7.30pm; AT FIERAMILANOCITY Thurs and Sat 9.30am-9.30pm.  5-7 April M1-M3 Duomo. Map F5. MILANOFIL 2013 www.museodelnovecento.org International Exhibition of Modern and Contemporary Art triennale DESIGN (www.poste.it) AT MICO - FIERAMILANOCITY museum  9-14 April  6 April 2013 - 23 February 2014 SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 6th Edition - La sindrome International furniture exhibition dell'influenza world’s premier opera and ballet 52nd National edition  9 April 2013 - 8 September 2013 house offers a rich program. 35th International edition Gae Aulenti www.teatroallascala.org SALONE INTERNAZIONALE DEL Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; 2, 4, 7, 9, 13, 16, 18, 21 GIUSEPPE VERDI. COMPLEMENTO D’ARREDO Thurs 10.30am-11pm. Viale Alemagna, 6. Macbeth. Conductors: Valery Gergiev International Furnishing Accessories M1-M2 Cadorna FN, Map D3. www.triennale.it (2, 4, 7, 9) and Gaetano D’Espinosa Exhibition (13, 16, 18, 21). SALONE UFFICIO 3 ALEXANDER RASKATOV. International Biennial Workspace Exhibition “Cuore di cane (Sobac’e serdce)”. EUROLUCE Conductor Valery Gergiev. International Lighting Exhibition 5 “Recital”. Baritone Matthias Goerne, (www.cosmit.it) piano Eric Schneider. AT RHO FAIRGROUND 8 (Première), 10, 12 LUDWIG VAN  12-14 April BEETHOVEN, LUCIANO BERIO. BROCANTAGE TOP CLASS ANTIQUES Filarmonica della Scala. Conductor Ingo Indoor Market Devoted to Vintage Metzmacher, cast The Swingle Singers. (www.parcoesposizioninovegro.it)  11 “Mariinskij Theatre Orchestra of AT PARCO ESPOSIZIONI NOVEGRO Saint Petersburg”. Music by Giuseppe Verdi, Richard Wagner, P.I. Tchaikovskij. Palazzo della Triennale Evening in the aid of Croce Rossa Italiana.  15 “Strumentisti dell’Orchestra PALAZZO MORANDO del Teatro alla Scala”. Music by Igor costume moda Stravinskij. immagine  17 (Première), 20, 23 GIUSEPPE VERDI.  Until 21 April Oberto conte di San Bonifacio. Conductor donne in bottega Donne artigiane/ Riccardo Frizza. Director Mario Martone. photodesigner/imprenditrici in Lombardia  26 (Première), 27, 28, 30 GISELLE. (1906-2012) Coreography Jean Coralli-Jules Perrot. Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm; Conductor Alessandro Ferrari. Etoiles Free admission. Via Sant'Andrea, 6. Svetlana Zakharova and Roberto Bolle T: 02 88465933. M1 San Babila; Map G4. FieraMilanoCity (26, 28, 30 April) www.costumemodaimmagine.mi.it

Run every day in Milan with our MILANO LOVES YOU friendly volunteer runners Enjoy the city, give happiness and help raise funds for young cancer patients. ASK YOUR CONCIERGE www.runinmilan.com

12 WHERE milan I APRIL 2013 music where now This month will see the continuation of the intense Milan program of the 2012-2013 season of Milan’s “Giuseppe Verdi” Symphonic Orchestra; all concerts on the calendar ENTERTAINMENT & Art will be held at Milan’s Largo Mahler-based Auditorium di Milano Fondazione Cariplo. www.laverdi.org ■ Symphonic Season Music by Johann Sebastian Elio Fiorucci, Oliviero Toscani, Ferdinando Scianna and 4, 5, 7 April Bach and Carl Philipp Mimmo Paladino, to mention just a few. The 5th edition Lilya Zilberstein, piano Emanuel Bach Jader Bignamini, conductor of AAM, the international exhibition of contemporary ■ ”Crescendo in Musica” Music by Aleksandr Porfir’evic art curated by Tiziana Manca, will open on 2 April in 13 April Borodin, Nicola Campogrande, “Chicino e cicolla” via Monte Rosa 91 (Map B3) at the palazzo de "Il Sole Sergej Rachmaninov, Igor Franco Bossaglia, conductor 24Ore". More than 150 international artists, food and Stravinskij wine tastings, educational workshops for kids and, 27 April 11, 12, 14 April for the first time ever, a section dedicated to Art-Design. “E adesso… Musical!” Alexander Chaushian, cello www.arteaccessibile.com Felix Mendelssohn Oleg Caetani, conductor Nicola Olivieri, narrator Music by Witold Lutoslawski Written and directed by and Gustav Mahler Francesco Montemurro 18, 19, 21 April ■ ”Sunday Morning Benedetto Lupo and Simone with laVerdi” Pedroni, piano 7 Apri Wayne Marshall, conductor “de Falla” Music by Johannes Brahms Simone Pedroni, piano 21, 22, 24 March Giuseppe Grazioli, conductor Boris Petrushanski, piano Music by George Enescu, Giuseppe Grazioli, conductor Isaac Albeniz and Manuel de Music by Francis Poulenc and Falla Wynton Marsalis 21 April 25, 26, 28 April “Poulenc” Wayne Marshall, organ and Silvio Rossomando, conductor saxophone Music by Francis Poulenc Giuseppe Grazioli, conductor

CONTEMPORARY ART CONTEMPORARY Music by Albert Roussel, ■ ”laVerdi Barocca” Jacques Ibert and Francis 1 April Poulenc Ruben Jais, conductor Triennale Design Museum - 6th edition

“La Sindrome dell’Influenza” - 6 April 2013 – 23 February 2014 ART The Triennale Design Museum is a flexible space that is continually transformed and designed to update viewers Palazzo Reale, one of the most important cultural centres in about the past and future prospects of Italian design. the city, will simultaneously host different exhibitions. Piazza This edition is dedicated to the “Sindrome dell’Influenza”, Duomo, 12. T: 02 875672. M1-M3 Duomo. Ask your concierge. the underlying basis for Italian creativity: interesting facts, assimilation and the reinterpretation of various languages give • Modigliani, Soutine e gli artisti maledetti. La collezione life to new and surprising objects. Netter, until 8 September. 122 works by Amedeo Modigliani Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm. Viale E. and the artists that lived and painted in Montparnasse at the Alemagna, 6. T: 02 724341. www. triennale.it. M1-M2 Cadorna FN. Open beginning of the 20th century. First-ever showing in Italy. Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm. Viale E. Alemagna, • The Desire for Freedom, until 2 June. An exhibition exploring 6. T: 02 724341. www. triennale.it. M1-M2 Cadorna FN. the concept of freedom through post-World War II. DESIGN

Exhibition with worldwidE prEmiErEs and multimEdia stations in italian and English

Leonardo3 il mondo di lEonardo March 1 - July 31, Milan • Piazza della Scala at the entrance of Galleria Vittorio Emanuele

Produced by Award of Excellence With patronage of Sponsor Official radio Exhibition Space Ticketing OPENING HOURS Daily 10:00 am - 11:00 pm www.ticketone.it INFO: 02 87.23.97.73

www.leonardo3.net s y G alleria O ri zz onti 1803, 2012, photogra f i c print ple x igla ss. Co u rte , L ap u pa AAM - M arilena V ita

14 WHERE milan I APRIL 2013 ©OPEN: PHOTO BY ANGELO REDAELLI where now Milan »where to buy Objects of desire

This month, fashion designers 2. of international repute showcase their luxurious creations

3.

1. 4.

1. HERMèS 4.Missoni Catté Assise by Philippe Nigro Pouf Onemo Hermès Maison Missoni Home Via Pisoni, 2 - T: 02 89087333 Viale Elvezia, 22 M3 Montenapoleone. Map F4 T: 02 33103108 www.hermes.com M2 Moscova. Map E3 www.missonihome.it 2. FENDI Kate Loveseat 5. ALESSI c/o Luxury Living MU Cutlery set, Via Durini, 11 - T: 02 76021834 designed by Tyo Ito M1 San Babila. Map G4 Alessi Flagship Store www.fendi.com Via Manzoni, 14/16 T: 02 795726 3. PAOLA C. M3 Montenapoleone. Map G4 Mouse tea-pot by Aldo Cibic www.alessi.it Via Solferino, 11 - T: 02 862409 M2 Moscova. Map F3 www.paolac.com 5.

16 WHERE milan I APRIL 2013 where now Milan What’s New

in the City - tel. 0321 83 50 32 Via Associazione di

Pinko in the Heart of Milan The young, trendy brand has opened a new boutique in via Montenapoleone, a wonderland featuring the colourful Pinko universe and the new spring/summer 2013 collections. An unusual play of lights characterizes the different rooms of the boutique, including the “special room”: a dark, silk-carpeted space overlooking a small internal garden. www.pinko.it. Via Montenapoleone, 26. T: 02 76014184. M3 Montenapoleone. Map G4 thestyleoutlets.com

New Flagship Chic & Go, Store for Santoni Fashion Food A new, one-of-a-kind “Made-in-Italy” tasting in the Golden Quad experience. Each day, its chefs indulge their creativity The new boutique of luxury shoemaker and flair to offer their customers auteur sandwiches Santoni carries the signature of Patricia designed to suit all tastes and requirements. Urquiola. Two intercommunicating rooms Packaged in elegant, beautifully decorated bags, skilfully juxtapose the Santoni universe to guarantee maximum freshness and hygiene, the of men and women’s footwear, tempting venue offers an array of delectable high-class options customers into a warm, intimate atmosphere. including lobster, crab and Angus beef as well as A highly sought-after space housing Santoni’s several of the best ingredients of Italian tradition such most desirable collections, the result of VICOLUNGO as “mortadella di Prato”, authentic Parma ham unparalleled, typically Italian craftsmanship. or carne salada from Trentino. www.santonishoes.com. Via Montenapoleone, 6. www.chic-and-go.com. Via Montenapoleone, 25. THE STYLE OUTLETS: T: 02 76280508. M3 Montenapoleone. Map G4 T: 02 782648. M3 Montenapoleone. Map G4 ENJOY THE FASHION STYLE EXPERIENCE. DISCOUNTS FROM 30% TO 70% FIXDESIGN FLAGSHIP STORE - Young MONCLER - Quilted jackets and women’s clothing trendy apparel www.fixdesign.it - Via Fiori Chiari corner of via www.moncler.com Brera. M2 Lanza. Map F3 Via Montenapoleone, 1 150 SHOPS OF MANY PRESTIGIOUS BRANDS AS: M1 San Babila. Map G4 Armani Outlet, Baldinini, Borbonese, Class Roberto Cavalli, CK Jeans, Gap, Geox, Guess by BROOKS BROTHERS - Contemporary MORELLATO - Jewellery clothing for men and women Marciano, Iceberg, La Martina, Missoni, Nike Factory Store, Pollini, Salomon, Swarovski, www.morellato.com www.brooksbrothers.com - Via Fiori Chiari, 1 Corso Buenos Aires, 18 The North Face, Timberland, Tommy Hilfi ger. M2 Lanza. Map F3 M1 Porta Venezia. Map H3 30 minutes from Milan and Malpensa airport. SIMPOSIO - MASSIMO SFORZA - Formal and informal Daily Shuttle service from Milan to Vicolungo The Style Outlets and back. menswear collections Atmospheric Italian restaurant www.massimosforza.com www.simposiomilano.com Booking on www.zaniviaggi.it - infoline +39 02867131. Via Montenapoleone, 23 Via Gaetana Agnesi 2 M3 Montenapoleone. Map G4 M3 Porta Romana, Map G6 Open 7 days a week, from 10 a.m. to 8 p.m.

AND M O R E... A4 MI-TO motorway, exit Biandrate/Vicolungo A26 Genova Voltri - Gravellona Toce motorway 18 WHERE milan I APRIL 2013

Unique Shopping Experience Tips by Carolina Scuri

1. For more than twenty years, Makers, an 5. La Galleria Tallulah Studio, located in the artisan workshop located in a former industrial Porta Nuova district, currently undergoing area to the south of Milan, mirrors the discreet in-depth urban redevelopment, is a space personality of artist Ernesto Marazzi. Industrial hosting unique or limited-edition works of period furniture is skilfully restored in order art, originating from different artistic contexts to ensure that it retains its original features. including art, design and photography , signed Meticulous workmanship and attention to by artists of international renown. Items are detail in both manufacture and finish are displayed according to a precise order to give a the hallmarks of these large, dimly lit spaces. sense of fluidity as one moves from one section The workshop, with its stark, minimalist to the next. The gallery is particularly aware of colours and pungent odours given off by the sustainable issues and offers viewing space to materials used, has a magical quality and takes young up-and-coming designers working on visitors on an evocative trip down memory themes related to recycling. lane. A beautiful artisan workshop housing a Out and about in the city, lots number of unique pieces, famed, in particular, 4. of useful suggestions and for its tables, whose tops are made using hot-off-the-press news about typographical designs harmoniously arranged so that each piece has a character and one-of-a-kind art galleries, individuality all of its own. artisan workshops or elegant design spaces from 2. The itinerant exihibition Bracciodiferro Where Milan’s reporter (curated by art historian Anty Pansera in Carolina Scuri collaboration with Mariateresa Chirico and promoted by design shop “Fragile”) will be held 1. at the Library of Santa Maria Incoronata, one of the main art centres in the heart of Milan. On show, unique objects, original documents and drawings - never showcased before - created in the 1970s by the innovative Bracciodiferro group, promoted by artists and designers Gaetano Pesce and Alessandro Mendini. The iconic “Moloch” lamp by Pesce (1972) opens the show and focuses on the theme of “Art Design”, expressed through the production of unique or limited-edition pieces. 2. 3. Fragile is a destination sales point for 20th century decorative arts and carries either unique pieces of furniture from private homes or unsold stock from historic Italian 5. furniture companies. A large space that hosts, organizes and promotes cultural initiatives related to art and design but also one that 5. sells carefully selected vintage clothing and designer jewellery. A sort of warehouse of wonders that also offers a rental service for 1. MAKERS public or private events related to the world of Via G. F. Pizzi, 29. Off Map showbiz (theatre, cinema and photo shoots) T: 02 56814005 Mob. +39 335 6058561 or for those who simply enjoy changing their e-mail: [email protected] furniture frequently or find themselves living in 2. Bracciodiferro Exhibition a temporary residence. c/o Biblioteca di Santa Maria Incoronata 3. Corso Garibaldi, 116. M2 Moscova. Map F2 4. A blend of discretion and design, the Straf From 4 to 14 April Hotel&Bar, located just a short distance from Free admittance the Duomo, is an avant-garde design facility Open daily 12am-8pm offering an impeccable, customized service. (until 10pm from 9 to 14 April) 3. Fragile Attention to detail is one of the standout Via Rutilla, 11. Off Map features of the venue designed by architect T: 02 36561161 and designer Vincenzo De Cotiis. Its distinctive www.fragilemilano.com décor offers an innovative idea of hospitality 4. Straf Hotel&Bar and its interior design, though less formal is, Via San Raffaele, 3. M1-M3 Duomo. Map F4 nonetheless, intimate. Additionally, a touch of T: 02 805081- www.straf.it exclusivity is added by the use of customized 5. Galleria Tullulah Studio elements that make an immediate impression. Via Maroncelli, 12. M2 Garibaldi FS. Map E2 Its lively, positive atmosphere excites all of the T: 02 36579955 senses and is the perfect place for an aperitivo, Open Mon 3,30pm-7.30pm: Tues-Sat 11am-7.30pm a light, mid-week lunch or a Sunday brunch. www.tallulahstudio.it

20 WHERE milan I APRIL 2013 This page is kindly sponsored by Zani Viaggi 22 frenetic paceofthemetropolis. abouttrafficcongestionandthe without worrying andafunday outfor tointroduction Milan all, thisgreat andareexperience theperfect city sightseeing tours are asafe andrelaxed way to from adifferentthe city perspective. Ourbus big favourite withallthoseinterested inseeing our scene, oftheMilanese now anintegralBy part hasto offer.our city to discover thebestthat opportunity A perfect CitySightseeing Milano Discover thenew WHERE milan where hallmark red double-decker busesare a hallmark red double-decker • • • • • • - Foro Bonaparte 76 corner of via Cusani. via of 76 corner Bonaparte Milano -Foro CitySightseeing Commentary for children in three languages on lines A and B. B. Aand lines on languages three in children for Commentary in eight languages. recorded Audio commentary hours. 48 or day one for valid are Tickets entire the for to want you as times many as off and on Hop any stop. from tour your Begin stops. 30 over and lines Three all year round. Daily departures, Individual earphones. Individual ofticket. the duration I APRIL 2013 Map E4. T: E4. Map 02 867131. Lanza. M1 Cairoli-M2 now www.milano.city-sightseeing.it Milan

Siro StadiumandLeonardo’s famous “Last Supper”. tours andguided tours to themuseumofSan Monumentale. including theSanSiro StadiumandtheCimitero ofseveralMilan’sdiscovery attractions landmark Special news City Sightseeing Milano

Bespoke tourist thetour evenmore enjoyableAnd to for make The new third lineoffers aninteresting route in with timeless relevance and hilarious truths.with timelessrelevance andhilarious comealive Milan in anendeavour to make EnglishandSpanish their needsinItalian, tailored, we to offer suit kids commentary

bus packages whichincludebus SAN SIRO STADIUM –LineCstop nr.11 NAVIGLI –LineAstop nr. 6

This page is kindly sponsored by Zani Viaggi Lake ComoandBellagio The Pearls of the Lake featuring myriadrare species ofexotic plants. dwellings by surrounded lushgardens breathtaking but also Villa Erba, Villa Carlotta, Villa Olmo and Villa Melzi, V including theworld-famous thelake and admire thesensationalvillasoverlooking workshops and historic cafés. andhistoric workshops upto thehills, studded withimpressivelake artisan stroll streets through leading from itscharming the fromjust afew Milan. kilometres and,shopping and entertainment what’s more, all to combine opportunity formake aone-of-a-kind antique flavour intact. Como stillretain andBellagio theirtimelessallure and andromanticviews atmospheres. sceneries,panoramic A specialday amidstbreathtaking

Relax while taking a fabulous cruise on the lake afabulouscruiseonthelake whiletaking Relax , the pearl of Lake Como, Como, ofLake , thepearl landinginBellagio After Typical restaurants andexclusive fashionboutiques Exploring Milanandsurrounding areas illa inCernobbiod’Este , else www.zaniviaggi.it - www.livemilano.com www.zaniviaggi.it T: 02 867131. Lanza. M1 Cairoli-M2 Z F 6.30pm. about at Viaggi Zani at Arrival toMilan. bus by Return around. tostroll time free and town lakeside stunning the of Visit toBellagio Lake on cruise boat 2-hour Como at Arrival Travel Agency. Viaggi Zani from bus by departure 9.00am: ull day trip from Milan, only 85€ only Milan, from trip day ull ani V ani - Foro Bonaparte 76 corner of via Cusani. Map E4. Map Cusani. via of 76 corner Bonaparte -Foro iaggi and Portuguese (F Tour also available in Spanish (Wed andSun) DAILY DEPARTURE April to October BREAKING and guided walking tour of the city centre. centre. city the of tour walking guided and

NEWS to

ri) u r (restaurant on the boat). the on (restaurant www.wheretraveler.com

23 MAR_Adv_vela_207X277_WHR_Mi 22-03-2013 12:43 Pagina 1

Enjoy Lugano

BUCHERER - Via Nassa 56, T: +41 919231424, www.bucherer.com CASINÒ DI CAMPIONE - Piazzale Milano 2 STYLE CHARTS THE COURSE (Campione d’Italia - CO), T: +41 916401111 www.casinocampione.it CASINÒ DI LUGANO - Via Stauffacher 1, T: +41 919737111, www.casinolugano.ch E.MARINELLA – Via della Posta, 2 corner of via Canova, T: +41 919222924, wwwmarinellanapoli.it

FOX TOWN - Via A. Maspoli 18, T: +41 848828888, www.foxtown.ch LES AMBASSADeurs - via Nassa 5, T: +41 919235156, www.lesambassadeurs.ch SOCIETà NAVIGAZIONE LAGO DI LUGANO Viale Castagnola 12, T: +41 919715223, www.lakelugano.ch SWISSMINIATUR - 6815 Melide, T: +41 916401060, www.swissminiatur.ch

HOW TO REACH LUGANO By car. From Milan take the A9 “autostrada dei Laghi” in the direction of Como-San Gottardo, or the A8 autostrada in the direction of Varese-Stabio (Gaggiolo). Via Nassa By train. Trains depart daily both from Milan’s Central Station and Porta Garibaldi FS. Info www.trenitalia.com and www.ffs.ch Located just 70 kilometres from Milan, the city of By bus. FoxTown Outlet Mendrisio: Zani Viaggi, Foro Bonaparte 76. www.zaniviaggi.it

Lugano will surprise you with its natural beauties Foolbite and wide array of shopping and entertainment venues at all times of the day

left and below

Taking things slowly is an absolute “must” in Lugano. In fact, it is only The Patravi Travel Tec d’angiò comunicazione & by strolling leisurely that one is able to discover several of the old GMT by Bucherer; city’s best kept secrets and hidden corners. the E. Marinella boutique in Lugano Exclusive shopping When talking about shopping in Lugano, one immediately thinks about via Nassa, a reference point for luxury boutiques, including historic jewellers Bucherer whose name, since 1888, has been synonymous with stunning high-precision timepieces and jewellery, and the splendid Les Ambassadeurs boutique. In via della Posta 2, corner of via Canova, you can find the E. Marinella store, a brand known throughout the world for its stylish, hand-made neckties, worn by heads of state, industrial magnates and celebrities.

Finally, for an exclusive shopping experience, we suggest a trip to the renowned FoxTown Outlet in Mendrisio, boasting more than 160 boutiques carrying several of the world’s most important haute couture labels at prices discounted from 30 to 70%.

Bucherer High-Class Watches Since the very beginning, in the world of Haute Horologerie and Jewellery, the name of Carl.F. Bucherer has been synonymous Since 1914, passion for elegance. with style and exclusivity. Thanks to its unique, innovative design, the Patravi Travel Tec GMT is a perfect example. Standout features include: 46.6mm stainless steel case with a black dial which displays chronograph, date and three time zones. Water resistance is 50 MILANO LUGANO meters. Self winding movement with a 42 hour power reserve, Santa Maria alla Porta 5 Via della Posta 2 black calf strap and stainless steel folding clasp.

24 WHERE milan I APRIL 2013 the guidewhere Shopping Massimo Sforza Debuts in the Quadrilatero Domus Prima is the name of the first Milanese flagship store of designer label Massimo Sforza. A sought-after address in the heart of via Montenapoleone where you can find all the style and elegance of the brand’s refined menswear collections, distinguished by figure-flattering, couture apparel, ultra-light knitwear and artistic intarsia, precious fabrics and skins including cashmere and crocodile and beautifully handcrafted footwear and accessories. www.massimosforza.com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76015653. Map F4

For more detailed listings, please see harmonizes fabrics, materials and colours. Open Guidelines Mon-Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am- www.wheretraveler.com 7pm. www.borsalino.it. Galleria Vittorio Emanuele II, This directory, grouped by category, is a list 92. T: 02 89015436. M1-M3 Duomo. Map G4 of establishments recommended by the Accessories editors of Where Magazine and includes regular Furla—Contemporary luxury and a discreet, elegant advertisers. The most popular luxury brands AGENT PROVOCATEUR—Irreverent lingerie brand, style. A wide assortment of exclusively “Made-in- and designers stores are grouped under the Agent Provocateur has chosen via Verri for its Italy” items: bags, footwear, belts, luggage, costume separate lisiting Top Brands, which can be Italian debut. The seductive elegance, typical of the jewellery and jewellery. A perfect example of time- found on page 28. boutique, tempts customers into a playfully evocative honoured Italian artisan tradition. The chain has area, dominated by the brand’s signature colours – other stores in Milan. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. MAP LOCATIONS black and pink. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun www.furla.com. Piazza Duomo, 31. T: 02 89096794. Note that references in bold at the end of each 11am-7pm. www.agentprovocateur.com. Via Pietro M1-M3 Duomo. Map F4 listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on Verri, 1. T: 02 76024043. M1 San Babila. Map F4 the street maps on pages 70-71. Henry Beguelin—A “Made-in-Italy” brand of leather INFORMATION Angela Caputi Giuggiù—The brand is renowned accessories, established on the Island of Elba at the Visitors should note that VAT is generally 21% throughout the world. Sophisticated, original beginning of the 1980s, has opened a new Milanese and it is generally included in the price of creations made from unusual materials such as store in via Montenapoleone 9. In addition to various goods. Before finalizing a purchase, overseas plastic and resin, combined to create unique objects leather goods collections, the first floor houses a visitors from outside the EU should ask the both in terms of colour and shape. Her creations sort of museum showcasing the bags that have shop assistant whether they are eligible for have been used as accessories by famous television made the brand an icon of style. Open Tues-Sun a tax refund. Shopping hours are generally and film producers. The accessory as a focal point, 10am-7pm; Mon 3.30pm-7pm. www.henrybeguelin. from 9.30am to 7.30pm; less centrally located capable of creating a look or dressing up any type it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76023820. M3 shops still take the traditional lunch break from of garment. A magical blend of contemporary and Montenapoleone. Map G4 12.30pm or 1pm to 3pm or 4pm. Most shops classical taste. A dream well worth the wearing. are closed on Sundays (except those located in Via Madonnina, 11 - 20121 Milano Open Tues-Sat 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www. PUNTO OTTICO HUMANEYES—For more than twenty central Milan) and on Monday mornings. Make angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 years, it has boasted a wealth of experience in sure to always check ahead. Several unusual Tel. +39 02 86461080 86461080. M2 Lanza. Map F4 optometry, collaborating with several leading brands shops, stocking items and rarities for collectors in the industry and using to work with international www.angelacaputi.com and aficionados in specific product categories, Borsalino—Historic Italian company synonymous visitors in Milan. Its selection of different eyewear are listed under Passion Shopping rather than with “hats” the world over. Each piece is an lines is based on the purest diktats of design and the in the standard Shopping sections. unrepeatable masterpiece, created with an artisanal rigour of handcrafted items, with painstaking artisan touch, the result of in-depth research that attention being paid to each and every aspect of the

Where covers more than 100 global travel destinations, from Singapore to San Francisco, LA to London, Miami to Milan and great places in between.

26 WHERE MILAN I APRIL 2013 Cimitero Monumentale A B C D E F G H

V. Legnano Basilica di San Stazione V

S. Marco . Acquario Simpliciano Centrale F

. Giardini Pubblici Civico (2006) Corso Garibaldi 2 T Questura u r V. Cavalieri a V. D. Manin Museo CENTRO t i V V. San Marco . F del S. Sepolcro atebe di Storia V. L. P.za nefra Naturale 1 tell V. De Marchi PAC - 1 Visconti i P.za MILANO S. Marco Palestro Padiglione d’Arte V.le Gadio P.le Cavour V. V. Cernaia Teatro V Contemporanea MILAN Marengo . Centro Studio V. dell’Annunciata de l V. Corso V. Brera Svizzero POPOUT MAP V. Pontaccio Ve Pa V. Fiori Oscuri cc Galleria le Buenos Teatro hi str Aires Pinacoteca Archi di Porta o d’Arte o V.le V. Strehler Po Beretta di Brera V. Borgonuovo Nuova lit Moderna Gadio L.go A. V. Tivoli ecn Teatro P.le ic Greppi V. Mercato delle Erbe Morandi o P Fondazione P.tta Museo del P.za Palazzo . V. Fiori Chiari Teatro V. Marina Palazzo za A. Mazzotta di Brera Risorgimento S. Erasmo Borromeo C Palazzo di Verdura Castiglioni Museo a a d’Adda s n Cusani te V. S. Carpoforoi d’Arte Antica l n Osservatorio Teatro Biblioteca di lo n BRERA e Pinacoteca - o Astronomico Galleria Manzoni Via Del Senato Palestro 2 d 2 Castello SforzescoShopping a S. Maria del di Brera Manzoni Shopping V. dei Giardini V. Marina M V. Alessandro Manzoni V. Senato Museo del Carmine Orto . V. Brera V. Flli. Gabba QUADRILATERO V. Boschetti

V S. Francesco

Collezionista

Botanico

di Paola Palazzo

d’Arte D’ORO

P.za del del Senato

e V. delV. C Carmine

t V. della Spiga r Carmine a Montenapoleone Corso Venezia V

Luxury shoppingp Castello V. Q. Sella . iovasso V. Ponte Vetero S a Ex Monte V. San Primo S. Pietro e Sforzesco n V. Borgospesso V. Melone di Pietà V r o . M Celestino b u o V. Santo Spirito V. Gesù e B l n l Pietà te Museo Bagatti o o i e d n n r ont V. Maffei . M V a Valsecchi i o V . p F B o

ig le P.za V l o . i n Castello G e V. dell’Orso S. Giuseppe Museo . i 3 V ar di Storia 3 e deg Museo r An Contemporanea Palazzo L ito d V. rt el a o i Poldi a V. Cusani . d u B Serbelloni V r . V. Sant’Andrea z o Pezzoli V. San Damiano o A V Museo Civico M P.za . . M . Castello V o di Milano V Fondazione ro L.go n V V. Alessandro Manzoni a Matalon - Museo - e i Cairoli . Casa V. Bagutta z Palazzo V. Rovello e Galleria d’Arte B P.tta M. n Fontana- r Manzoni e S. Tomaso o Bossi Teatro V Silvestri l e Stazione L.go Maria Palazzo o Prefettura t V. Filodrammaticialla Scala s Callas t Belgioioso r Cadorna o Cairoli o Teatro San (Palazzo V. dei Bossi Fo C Isimbardi) ro Buonaparte Teatro dei Casa degli P.za V. P. Verri Babila Teatro Leonardo Belgioioso V. M. Camperio Filodrammatici Omenoni Corso Matteotti S. Babila Dal Verme V. San Tomaso P.za V. S. Pietro all’Orte Corso Monforte V. G. Puccini L.go P.za S. a V. Dante P.za della Meda Corso Monforte z V. Conservatorio z V. Clerici Scala Mattioli V. San Paolo Babila 4 le Palazzo V. San 4 r Pal. Marino V. L. Illica o Carmagnola Dalmazio

P Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro

V. Rovello TeatroV. Palazzo . V Galleria P.za al Corso Nuovo Galleria Grassi V. Hoepli Litta V. San V. Santa Margherita V. Porrone Galleria S. Babila Vittorio S. Fedele S. Babila V. Foscolo

Prospero V . del Toro nFAi RAONE See page 41. Outliving See page 50. GOLFINO STORE See page 30. V. S. PellicoV. Emanuele II V. San Raffaele A ag Teatro Litta V. San Giovanni sul Muro V g Galleria asc ● . n L.go A. Cerva V. . M P.za S.S. PettinaroliRa Odeon e . P V. Meravigli Longobardi V d ll Toscanini i C MasterPietro jewellers e Lino and watchmakers since e o t Galleria t ors ta g V. Borgogna en V. S.M. Segreta o g e Ma V. S. M. Porta Galleria V. T. Grossi o Passarella the 18th century, Rocca rates among the n P.za del II h Cenacolo Vinciano Borsa Meravigli d le c second floor is given over to infants and children magazine Where Milan is also distributed in this the clothing is made from fine fabrics and imbued P.za a Liberty ue Skorpion Club n n S. Maria della Grazie first importers of luxury Swiss watches. V. Mercanti ma Palazzo o Cordusio E R while the third, boasting original frescoes from the store. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 9.30am- with practical, functional, and unique touches. Open

o e V. Negri Pal. dei ori Galleria Durini . Museo itt V n A selection among the most prestigious V Galleria del Corso S. Vito Strasburgo o Thirties, offers a selection of 65 thousand books, 1pm/3.30pm-7.30pm. www.panton.it. Via L. Ariosto Mon-Sat 10am-7pm. www.mikihouse.co.jp. Via Archeologico P.za degli Poste Giureconsulti rso r Cordusio ● Rocca 1794 Co d brands: V.Damiani, S. M. FulcorinaAffari Rolex, Breguet,Centrali Palazzo della Duomo o V. Passione CDs, DVDs and games. The top floor is used for corner of via L. Mascheroni, 12. T: 02 4694468. M1 Montenapoleone, 8 entrance from via Sant’Andrea. V. B. Luini Galleria

Ascensore M 5 V Passaggio Ragione i 5

V. Brisa V. Pattari V. Armorari Ulysse Nardin,. Omega, Cartier,P.za Panerai, Corso Europa i d presentations and events. Open Mon-Sun 7am- Conciliazione. Map D4 T: 02 76011448. M3 Montenapoleone. Map G4 P.za i B Centrale n i Edison P.za i t n o r a Mercanti n r Duomo 10pm. www.lafeltrinelli.it. Stazione Centrale. T: 02 Piaget,r Vacheron Constantin, Breitling, Beccaria u le o r P.za del a c o o Passaggio D v ia s V. Chiossetto V. Moneta V.Pattari . i G m Duomo r z V. Bocchetto V. OreficiDuomo Duomo V. Cavallotti V e r V 6679031. M1-M3 Centrale. Map G2 V. Vigna . Jaeger-LeCoultre, Tudor, Gagà. P.za Vigili a V e C to i . P.za Fontana Urbani M r V Rocca guarantees outstandingS. Maria levels V . e Children’s Clothing & Toys Clothing - Men & Women . V b M Podone Pio XI V. SpadariV. Hugo U

P.za Museo Museo L.go dei L.go . Panton’s English Bookshop—Spread out over

o of competence and expert skillfullBiblioteca P.za V

r Palazzo Borromeo del Novecento Bersaglieri i V. Bollo del Duomo Augusto V. Cappuccio

g Ambrosiana Reale Palazzo two floors, Panton’s offers a vast selection of books Miki House—Superb quality and unique style are Animal House—Contemporary menswear Borromeo V. Filippo Corridoni i consultancy. a V Arcivescovile t .

r V. Mazzini V. V. Dogana in English: narrative, history, children’s books, the hallmarks of this Japanese house of children’s stocking a wide selection of international brands OFFICIAL RETAILER Palazzo P V. Verziere a sola a V. Cesare Battisti r M Reale l www.rocca1794.comt’ O Pinacoteca S. Gottardo a V. delle Ore S. Pietrocookery, art etc.; but also books on antiques, travel fashion and style. Every collection is conceived with - Blauer, Blundstone Shoes, B.D. baggies, Ganesh, n a L.go L. J. z S. Bernardino Sa t z V. P.za S. M. in Gessate Ambrosiana o Piazza Duomo, 25n Borges V. Giardino in Corte alle Ossa guides, maps and multi-media products. The the child in mind. Fashioned in workshops in Japan, Hartford - at this store created as an offshoot a V. Rastrelli V. San Bergamini S Beltrade R V. dell’Unione Respighi V. 6 . P.za e 6 S. Sebastiano S. Maria a V. San Bernardino T: 02 8057447 V presso l Diaz e P.za a V r Corso di Porta Vittoria . S. Satiro S. Stefano o L n P.za u Galleria Basilica di ig p S Biblioteca Comunale Mentana e Torino Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2013. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers guide, this in accuracythe check everyof the information to taken been has Whilst care (UK). Maps rights reserved. Ltd. All 2013. © Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers. t Galleria Santo Stefano Centrale (Palazzo

t a V

V. Palla Mazzini . Maggiore a l Sormani-Andreani) V. Larga L l Galleria a e dell’Unione Teatro g . d V. Mazzini V. V. Gonzaga h V Member of Lirico e Palazzo V. P. Cannobio t t V. Torino di V. Manara P.za S. Antonio o V. Guastalla LEGEND Clefs d’Or Clefs d’Or production process right up to the creation of frames Its hallmark featuresMissori are unique, exclusive made-to- Flagship store. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Giustizia Abate C V. Piatti S. Alessandro V. Albricci lefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or Information customized in anTheatre array of the most diverse, highly V.measure ZebediaV. Mauri products exuding a sense of low-key luxury. www.meissen.it.o Via Montenapoleone, 3. T: 02 V. Zaccaria n V. Andreani Palazzo o V. ChiaravalleV. Sant’Antonio Place of Interestsought-after materials:Arcade from natural horn to buffalo to Open Mon-Sat 10am-7pm. www.serapian.com. Via 89423725. M1rd San Babila. Map V.G4 Francesco Sforza Trivulzio Missori e V. Freguglia 7 P Giardino 7 titanium, from gold to eco-sustained wood from Alto Corso di Porta Romana V. Pantano l della Spiga, 42. T: 02 76024451. M3 Montenapoleone. e Sinagoga Palace Monument d della Guastalla Adige. Open Mon 3pm-7pm; Thurs-Sat 10am-7pm. Map G3 Torre a st Università V. VelascaVelasca e V. Fieno F degli Studi V. Pedestrian Areawww.puntoottico.it.Railway Piazza Station F. Meda, 3. T: 02 781999. M1 Books. & Magazines Daverio Teatro V di Milano V. San Barnaba San Babila. Map F4 Olmetto VILLA MEISSEN®—Drawing thousands of visitors Museum Metro Palazzo Palazzo L.go (Ca’ Granda) V. San Barnaba S. S. Barnaba S. Maria Archinto all over the worldCorso Italia eachAnnoni year, Meissen® has createdF. RichiniLa Feltrinelli Express—A brand new sales point e Paolo della Pace A SERAPIAN—A story of passion,B creative genius and C a unique life-style experienceD with home, fine E extending over 2500 sq.m.F located inside the G H 6593RA Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. craftsmanship, an exclusive name in high-class art, porcelain, accessories, and the most recent Stazione Centrale. Spread out over several floors, leather goods. Serapian boasts two locations: an Meissen® Joaillerie collection, combining a meld it offers books, CDs, DVDs, multimedia items, LUXURY SERVICES atelier in via Jommelli, where, since 1945 all of its of exclusive materials such as porcelain, gold and stationery and the largest selection of paperbacks collections are produced, and a boutique in via precious stones, exemplifying the brand's supreme in the city in original language versions. On the 24 HOURS A DAY della Spiga. The latter offers a special “made to craftsmanship. This 300 year-old German luxury ground floor, dedicated to travelers, you can find order” service for those in search of high-class brand has recently refurbished Casa Carcassola- an international newsstand and a wide selection 7 DAYS A WEEK objects whose every detail can be customized. Grandi as the location for its stunning European of guides and books on art and local history. The

PETTINAROLI Personal Shopping Experiences Founded in 1881 and now run by the fourth generation, it is considered one of the oldest venues in the city. Since its inception, Beauty Experiences the shop has been a reference point for style and elegance in Cultural Experiences writing paper, business cards, printed documents, desk items and photo albums in beautifully handcrafted leather according Food Experiences to time-honoured Italian tradition. The basement floor houses a vast assortment of prints and antique maps. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. M1-M3 Duomo. Map F4 Showroom & Office Galleria Strasburgo 3 - (Piazza San Babila), Milano www.fpettinaroli.it • www.pettinarolimapsandprints.com Tel. 02 39680604 Manuela Faganelli - mobile +39 338 2032234

Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino) PROEDI COMUNICAZIONE T: 02 86464642-1875 More info: www.wheremilan.com www.goldblackstyle.com

28 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 29 Shopping Shopping Cimitero Monumentale A B Luxury shoppingC D E F G H passion for top quality, elegant design and its V. Legnano Basilica di San ThisStazione map is Vkindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

S. Marco . Luxury Personal Experiences devotion to individual customer requirementsAcquario Simpliciano Centrale F

. Giardini Pubblici Civico (2006) Corso Garibaldi makes it a symbol of pure, high-class “Made 2 T by GoldBlack Style Questura u r V. Cavalieri a V. D. Manin Museo in Italy” fashion. English, French, German andCENTRO t i V V. San Marco . F del S. Sepolcro atebe di Storia Spanish spoken. Fedeli has recently opened a new V. L. P.za nefra Naturale 1 tell V. De Marchi PAC - 1 GoldBlack Style is a leading Milan- Visconti i P.za boutique in Seoul (South Corea). OpenMILANO Mon 3pm- S. Marco Palestro Padiglione d’Arte V.le Gadio P.le Cavour V. V. Cernaia Teatro V Contemporanea based company specializing in the 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.fedelicashmere.MILAN Marengo . Centro Studio V. dell’Annunciata de l V. Corso V. Brera Svizzero com and www.fedelimontenapoleone.it.POPOUT MAP V. Pontaccio Ve Pa offer of luxury products and services. V. Fiori Oscuri cc Galleria le Buenos Teatro hi str Aires Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. M3 Pinacoteca Archi di Porta o d’Arte o V.le V. Strehler Po GoldBlack Style’s team specializes in Beretta di Brera V. Borgonuovo Nuova lit Moderna Montenapoleone. Map G4 Gadio L.go A. V. Tivoli ecn Teatro P.le ic Greppi V. Mercato the creation of customized experiences, delle Erbe Morandi o P Fondazione P.tta Museo del P.za Palazzo . V. Fiori Chiari Teatro V. Marina Palazzo Golfino—One of the most revered companies za A. Mazzotta di Brera Risorgimento S. Erasmo Borromeo designed for a sophisticated and C Palazzo di Verdura Castiglioni Museo a a d’Adda in Europe for the production of superior-quality s n Cusani te V. S. Carpoforoi d’Arte Antica l n Osservatorio Teatro Biblioteca di elegant international clientele, in lo n BRERA golf attire – with sales points in Berlin,e Pinacoteca Paris, - o Astronomico Galleria Manzoni Palestro d Via Del Senato 2 Castello Sforzesco a S. Maria del di Brera Manzoni 2 search of top-of-the range products V. dei Giardini V. Marina London, Marbella and Saint Andrews – Golfino has M V. Alessandro Manzoni V. Senato Museo del Carmine Orto . V. Brera V. Flli. Gabba QUADRILATERO V. Boschetti

V S. Francesco

Collezionista

a flagship store in Milan, in the Bohemian Brera Botanico

and services. GoldBlack Style offers

di Paola Palazzo

d’Arte D’ORO

district. The store carries a wide range of on&off P.za del del Senato e V. delV. C Carmine

t V. della Spiga Luxury Shopping Experiences, Luxury r Carmine a course clothing and accessories for women (sizes Montenapoleone Corso Venezia V Castello V. Q. Sella p . iovasso V. Ponte Vetero ● S a Ex Monte Pisa Orologeria - V. San Primo S. Pietro e Food Experiences and Luxury from 40 to 52) and men (from 46 to 58).Sforzesco A highly n V. Borgospesso V. Melone di Pietà V r o . M Celestino b qualified staff is available to assist clients with their u o Rolex BoutiqueV. Santo Spirito V. Gesù e B l n l Cultural Experiences. Each experience Pietà te Museo Bagatti o o i e d n n choice of purchases. Open Mon 2.30pm-7pm; Tues- r ont V. Maffei . M V a Valsecchi i o V . p is tailored to suit the individual F B o i l Sat 10am-7pm. www.golfino.com. Via Solferino, 2. T: g e P.za V l o . i n Castello G e requirements of our customers. 02 63793830. M2 Lanza. Map F3 V. dell’Orso S. Giuseppe Museo . i 3 V ar di Storia 3 e deg Museo GoldBlack Style aims at bringing r An Contemporanea Palazzo L ito d V. rt el a o i Poldi a V. Cusani . d u B Serbelloni Host— This elegant men’s shop was established as V r . V. Sant’Andrea z o Pezzoli V. San Damiano o A V Museo Civico M you the very best of Italian lifestyle, loved and admired throughout the world. To celebrate P.za . . M . the male counterpart of the historic Pupi Cast eSolarillo V o di Milano V Fondazione ro L.go n V V. Alessandro Manzoni a the Salone del Mobile, Gold Black Style offers tours in discovery of “Made-in-Italy” design, (see listing) women’s boutique. It not onlyMatalon carries - Museo - e i Cairoli . Casa V. Bagutta z Palazzo V. Rovello e Galleria d’Arte B P.tta M. n Fontana- an assortment of traditional but also lesser known r Manzoni e from internationally revered brands right up to the discovery of talents set to become the star S. Tomaso o Bossi Teatro V Silvestri l e Stazione L.go Maria Palazzo o Prefettura brands and is a favourite with Milanese men t V. Filodrammaticialla Scala s Callas t Belgioioso r Cadorna o designers of the future. GoldBlack Style’s team is available 24 hours a day and offers make-up Cairoli o Teatro San (Palazzo V. dei Bossi in the know. Open Mon 3pm-7pm; Fo Sun 10am- C Isimbardi) ro Buonaparte Teatro dei Casa degli P.za V. P. Verri Babila Teatro Leonardo Belgioioso and hair-styling directly in your hotel room or wherever you might happen to be staying. For 7pm. Piazza N. Tommaseo, 2. T: 02 436085. M1 V. M. Camperio Filodrammatici Omenoni Corso Matteotti S. Babila Dal Verme V. San Tomaso P.za V. S. Pietro all’Orte Corso Monforte Conciliazione. Map D4 V. G. Puccini L.go P.za S. queries and information either contact us on 338-202032234 or visit www.goldblackstyle.com. a V. Dante P.za della Meda Corso Monforte z V. Conservatorio z V. Clerici Scala Mattioli V. San Paolo Babila 4 le Palazzo V. San 4 r Dalmazio Pal. Marino GoldBlack Style is “the” new way of experiencing luxury. V. L. Illica o Carmagnola

Larusmiani Concept Boutique— P Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro An expression V. Rovello TeatroV. Palazzo . V Galleria P.za al Corso Nuovo Galleria Grassi V. Hoepli of timeless style and a leitmotif Littaof sophisticated V. San V. Santa Margherita V. Porrone Galleria S. Babila Vittorio S. Fedele S. Babila V. Foscolo

Prospero V . del Toro ni V. S. PellicoV. A elegance located in the heart of Milan’s fashion Emanuele II V. San Raffaele g Teatro Litta V. San Giovanni sul Muro V g sca Galleria a the publishers guide, this in accuracythe check everyof the information to taken been has Whilst care (UK). Maps rights reserved. Ltd. All 2012. © Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers. . n L.go A. Cerva V. . M P.za S.S. Ra Odeon e . P of Host (see listing). Animal House is gradually “no-frills” philosophy and will appeal to all those quad in the now completely renovated historic V. Meravigli Longobardi V ● d l Toscanini i l C Pietro e Lino Luigi Verga e o ● t o g GobbiGalleria 1842 t rs ta V. Borgogna en V. S.M. Segreta o g e becoming a new destination address for men who like their outerwear without flashy labels. store opened in 1954. A Concept Boutique Ma V. S. M. Porta Galleria V. T. Grossi o Passarella n P.za del II h Orologi c Cenacolo Vinciano Borsa Meravigli d le in the know. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via extending over 700 sq.m. on three floors, it oozes P.za a Liberty ue Skorpion Club n n S. Maria della Grazie V. Mercanti a Palazzo o Cordusio Em R

o e 10am-7.30pm. Via A. Saffi, 7. T: 02 4694900. M1 Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San simplicity and understated luxury, reflecting V. Negri Pal. dei ori Galleria Durini . Museo itt V n V Galleria del Corso S. Vito Strasburgo o Conciliazione, M1-M2 Cadorna. Map D4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 the subtlety of its sumptuous apparel.Archeologico The P.za degli Poste Giureconsulti rso r Cordusio ● Rocca 1794 Co d V. S. M. FulcorinaAffari Centrali Palazzo della Duomo o V. Passione perfect place to build your wardrobeV. B. Luini with Galleria Ascensore M 5 V Passaggio Ragione i 5

V. Brisa V. Pattari V. Armorari . P.za Corso Europa i d P.za Aspesi—Likes to define its style as “ basic, with a FEDELI—This flagship store, located in via exclusive pieces. Larusmiani takes luxury retail i B Centrale n i Edison P.za i t n o r a Mercanti n

r Duomo r Beccaria u le o twist”. The cult brand, created in 1990 by fashion Montenapoleone since 1946, showcases men and to a new level. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun r P.za del a c o o Passaggio D v ia s V. Chiossetto V. Moneta V.Pattari . i G m Duomo r z V. Bocchetto V. OreficiDuomo Duomo V. Cavallotti V e r V veteran Alberto Aspesi, features quirky, tailored women casual clothes which blend tradition and 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.larusmiani.V. Vigna . P.za Vigili a V e C to i . P.za Fontana Urbani M r lines, elegant details and natural materials. His research to render each garment with a sense it. Via Montenapoleone, 7. T: 02 76006957. M1 San V S. Maria V . e . V b M Podone Pio XI V. SpadariV. Hugo U

P.za Museo L.go dei L.go .

current collections are still based on the original of elegance and sophistication. The company’s Babila. Map G4 o Biblioteca P.za V

r Palazzo Borromeo ● Orologeria Bersaglieri i V. Bollo del Duomo Augusto V. Cappuccio

g Ambrosiana Reale Palazzo Borromeo V. Filippo Corridoni i a V Arcivescovile t .

r

V. Mazzini V. V. Dogana Luigi Verga Palazzo P V. Verziere a sola a V. Cesare Battisti r M Reale l t’ O Pinacoteca S. Gottardo a V. delle Ore S. Pietro n a L.go L. J. z S. Bernardino Sa t z V. P.za S. M. in Gessate n Ambrosiana Borges V. Giardino in Corte o alle Ossa a V. Rastrelli V. San Bergamini SPOTLIGHT S Beltrade R V. dell’Unione Respighi V. Love Fashion, Adore Life. 6 . S. Sebastiano S. Maria P.za e V. San Bernardino 6 a V presso l Diaz e P.za a V r Corso di Porta Vittoria . S. Satiro S. Stefano o L Galleria n Spring Collections at 30-70% less P.za u Basilica di ig Biblioteca Comunale p S Mentana e Torino t Galleria Santo Stefano Centrale (Palazzo

t a V

V. Palla Mazzini . Maggiore a l Sormani-Andreani) V. Larga L l Galleria a e Serravalle Designer Outlet offers a unique shopping experience, with dell’Unione ● Teatro g . d V. Mazzini V. V. Gonzaga Ronchi h V Lirico e Palazzo V. P. Cannobio t t V. Torino di V. Manara 300 of your favourite designer brands - Allen Edmonds, Brooks Brothers, LEGEND P.za S. Antonio o V. Guastalla Giustizia V. Piatti S. Alessandro Missori V. Albricci Abate

Calvin Klein, Guess, Pal Zileri, Pinko, Swarovski and many more - at outletInformation Theatre V. ZebediaV. Mauri o V. Zaccaria n V. Andreani Palazzo o V. ChiaravalleV. Sant’Antonio Place of Interest Arcade rd V. Francesco Sforza Trivulzio Missori e V. Freguglia prices all year long. The largest Outlet in Europe combines an easy-to-7 P Giardino 7 Corso di Porta Romana V. Pantano l e Sinagoga Palace Monument d della Guastalla Torre a reach location (an hour away from Milan) and a relaxing atmosphere: st Università V. VelascaVelasca e V. Fieno F degli Studi V. Pedestrian Area Railway Station . Daverio experience the sheer joy of the perfect buy at an unbelievable price. Teatro V di Milano V. San Barnaba Olmetto No part be of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility the publishers cannot accept in this guide, check the accuracy everyWhilst has been taken to of the information care (UK). Maps Ltd. rights reserved. © 2013. All Compass Copyright CM Cartographics. by and produced designed map is originally This without the permission of the publishers. reproduced Museum Metro Palazzo Palazzo L.go (Ca’ Granda) V. San Barnaba S. S. Barnaba S. Maria Discover the coolest Spring/Summer trends in our lookbook: Stripes, Archinto Corso Italia Annoni F. Richini e Paolo della Pace A B C D E F G H 6593RA White Chic, Mad Men style for men, use our online lookbook Copyrightto Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide,Official the publishers cannot Retailers accept responsibility for errors in or omissions Milan or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. discover the best of this season’s trends and learn how to tailor your ◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique ◗ Orologeria Luigi Verga ◗ Rocca 1794 outfit to the different styles. You can reach the Centre by car or train or Via Montenapoleone, 24 Via Mazzini corner of via Dogana, 3 Piazza Duomo, 25 T: 02 76317726 T: 02 8056521 T: 02 8057447 you can use the daily shuttle bus service from Milan: find out more on ◗ Gobbi 1842 ◗ Luigi Verga Orologi ◗ Ronchi mcarthurglen.it and facebook.com/SerravalleDesignerOutlet Corso Vittorio Emanuele II, 15 Corso Vercelli, 7 via Gonzaga, 5 T: 02 76020536 T: 02 43995176 T: 02 877449

30 WHERE milan I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 31 Shopping Foxtown ?

mario camerini Vicolungo © The Style Outlet ? Outlets Fidenza Village ? Serravalle & Factory Designer Outlet Stores

Milan is surrounded by a belt of Outlets and Factory Stores. Real shopping villages offering top Italian and international designer brands at prices discounted from 30 to 70%.

FIDENZA VILLAGE - Fidenza Village is part of the collection SERRAVALLE DESIGNER OUTLET - One of theC first of nine “Chic Outlet Shopping” villages in Europe. A real outlet villages in Europe, Serravalle Scrivia is located in the M shopping village, offering a fabulous array of designer clothing province of Alessandria. Designed as a typical medieval and homeware. Ligurian town, it combines all the appeal of luxury designerY

brands with the beauties of the surrounding PiedmontCM • WHERE: halfway between Milan and Bologna. Take the A1 countryside and the Liguria Riviera. MY autostrada and exit at Fidenza/Salsomaggiore Terme. Daily McArthurGlen boasts also “Barberino” near Florence, “Castel “Shopping Express” shuttle bus also available (departs at 10am Romano” near Rome, “La Reggia” in Marcianise near Naples,CY and from piazza Castello 1, M1Cairoli). “Veneto” at Noventa di Piave near Venice. CMY

• WHAT: 100 boutiques featuring prestigious designer labels at • WHERE: take the A7 Milano-Genova autostrada andK exit reduced prices, including Valentino, Paul Smith, Missoni and at Serravalle Scrivia. The outlet can also be accessed by a Michael Kors. convenient daily shuttle service (departs at 10am from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) (www.zaniviaggi.it) • NOT ONLY SHOPPING: thanks to its position, in addition to shopping, Fidenza Village offers a number of other attractions. • WHAT: 180 exclusive designer brand stores, elegance, A great opportunity to learn more about Parma and Terme affordable prices and high quality for all pockets. Verdiane, one of Italy’s primary artistic and cultural hubs. Several events in November. For more information visit: www.fidenzavillage.com To discover your favourite designer brands visit: www.mcarthurglen.it FOXTOWN - An outlet store on the Swiss border, FoxTown uses the popular US-style “Factory Stores” formula: practically VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS - Situated just thirty all the best designer labels, accessories and not only, at factory minutes from Milan, in the province of Novara, the Vicolungo prices. Outlet is the ideal place to spend an exciting day’s shopping.

• WHERE: just 15 km from Lugano and 30 km from Milan. Take • WHERE: take the A4 Milano-Torino autostrada and exit at the Milano-Lugano autostrada and exit at Mendrisio. The outlet Biandrate Vicolungo. Shuttle service available daily (departs at can also be accessed by a daily shuttle service (departs at 2pm 10.30am from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) (www.zaniviaggi.it) (www.zaniviaggi.it) • WHAT: 150 prestigious designer stores offering clothing • WHAT: 160 exclusive stores, more than 250 top brands (such for the whole family, homeware and beauty products at as Gucci, Prada, Armani, Dolce&Gabbana, Dior, Polo Ralph discounted prices of up to 70%. Lauren, Lacoste, Burberry, Nike e Tommy Hilfiger), 1 casino, 7 bars and restaurants. And again, new openings of prestigious • NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo Outlet also hosts art brands such as Blumarine, Timberland, Lindt, Pollini, Sebastian exhibitions, events and other initiatives for a enjoyable and Desigual. day’s outing. For more information, visit: www.foxtown.com For more information, visit: www.thestyleoutlets.com

32 WHERE MILAN I APRIL 2013 Shopping APRIL 2013

®

Max Mara— An Italian fashion house known for 9.30am-7pm. www.rencostore.com. Corso Venezia, 1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via its ready-to-wear clothing. Established in 1951, 29. T: 02 76000235. Map G4 Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4 since its inception, Max Mara has always offered clean-cut, beautifully tailored lines. Although it BREGUET—This historic brand, synonymous with has numerous sales points scattered throughout Concept Stores excellence and technological innovation, shares its Premier® Shopping Milan, Italy and the rest of the world, it is not a exclusive Milanese venue with lovers of the creations YOUR TAX FREE SHOPPING MAGAZINE chain store but rather a real designer label. Open 10 CORSO COMO—A unique and ever-expanding of high-class horologerie, by presenting an extensive Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. www. mix of selling spaces grouped around a beautiful collection of unique timepieces and jewellery. A maxmara.com. Corso Vittorio Emanuele II. T: 02 courtyard in Corso Como’s pedestrian area. Worth scenographic staircase with marble walls leads to the 76008849. M1-M3 Duomo, M1 San Babila. Map G4 particular note are the Galleria Carla Sozzani, a book second floor where, in addition to its display cases, store stocking design books, boutiques, must- visitors are invited to discover everything that they’ve PIACENZA 1733— This high quality Italian brand have luxury goods, a café and a restaurant. Open ever wanted to know about Breguet’s workshops at is the reign of cashmere for men and women’s Mon-Tues-Fri-Sat-Sun 10.30am-7.30pm; Wed-Thurs the store’s virtual room which offers the screening of clothing and has recently inaugurated a new 10.30am-9pm. www.10corsocomo.com. Corso interactive, thematic films. Open Mon-Sun10am-7pm. exclusive tailoring service in its first flagship store. Como, 10. M2 Garibaldi FS. T: 02 653531. Map F2 www.breguet.com. Via Montenapoleone, 19. T: 02 Customers can book an appointment with a tailor 76007756. M3 Montenapoleone. Map F4 for the creation of “made-to-measure” jackets Ferrari Store Milano—Dedicated to Ferrari and suits. All fabrics carry the Piacenza Cashmere devotees, this authorized sales point of the historic Buccellati—Heir to a tradition that dates back to the LIVE signature. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am- Maranello headquarters sells over three thousand 18th century and a favourite with the royal families of 7.30pm. www.piacenza1733.it. Via Manzoni, 21. T: 02 types of Ferrari merchandise including clothing, Europe, Buccellati offers stunning designs featuring 72023084. M3 Montenapoleone. Map F4 leather goods, high-class accessories, toys and a “tulle, lace or honeycomb” effect. Also known for models. From a minimum of 3.5 euros for a logoed its silver and extraordinary animal collections. Open YOUR Pupi Solari— In 1969, Pupi Solari, a woman of writing pad up to 42 thousand for a Formula 1 Mon-Sat 10.30am-1pm/2pm-7pm. www.buccellati. exquisite taste, opened this children’s shop which engine. A visit to this futuristic, five-storey, location, com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76002153. M3 now also offers an eye-catching collection of expressing the explosive soul of car racing, is Montenapoleone. Map F4

women’s clothing. The shop is connected to the definitely a worthwhile experience. Open Sun-Fri, CREATIVE men’s boutique Host (see listings). They also have an 10am-8pm; Sat 10am-9pm. store.ferrari.com. Piazza Bulgari—Among the most noteworthy names in outlet right next door to the shop. Open Mon 3pm- Liberty, 8. T: 02 76017385. M1-M3 Duomo. Map F4 the world together with Cartier and Tiffany, since the 7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. Via L. Mascheroni, 12. very beginning, Bulgari has been a reference point T: 02 463325. M1 Conciliazione. Map D4 for luxury jewellery. It also carries watches, fragrances, FLAIR Jewellery & Watches accessories and small table items. Its most famous RENCO—Since its inception in 1926, Renco has been collection is the “Bzero1”, originally crafted in gold synonymous with male elegance, style and “Made- Angela Caputi Giuggiù—The brand is renowned and subsequently embellished with diamonds and in-Italy” quality and offers a complete range of big throughout the world. Sophisticated, original precious stones. Open Mon-Sat 10am-7pm. and tall men’s clothing in sizes ranging from 51 to creations made from unusual materials such as plastic www.bulgari.com. Via Montenapoleone, 2. 85 as well as extra-long sizes from 50 to 68. Elegant, and resin, combined to create unique objects both in T: 02 777001. M1 San Babila. Map G4 traditional or casual wear: suits, trousers, sweaters, terms of colour and shape. Her creations have been shirts and underwear, in a welcoming atmosphere used as accessories by famous television and film Cartier—In addition to its jewellery, Cartier is also designed for a special clientele. All garments and producers. The accessory as a focal point, capable of famous as a luxury maker of watches, second only accessories are made according to time-honoured creating a look or dressing up any type of garment. A in the world to Rolex. Renowned for its design and artisan traditions, to guarantee the perfect fit and magical blend of contemporary and classical taste. A technology, Cartier’s steel watches are embellished durability. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat dream well worth the wearing. Open Tues-Sun 10am- with details in gold, platinum and diamonds.

Miki House, innovation for more comfort and style

WHO – Miki House is the most famous Japanese luxury brand for children.

WHAT – A fashionable short-sleeve T-shirt with transfer printing! The fake print pattern makes it look as if the child is wearing a gingham shirt over the T-shirt. Hand printing is done 11 times on each side to create subtle shades and color variations. In addition to its transfer print, its unique embroidery features MIKI HOUSE’s special technology! Miki House Countless detailed embroidery motif patches appear Via Montenapoleone 8 on the shirt, including the bear and his friends, (entrance from plus the colorful buttons. Via Sant’Andrea 2) MONTENAPOLEONE CARD 20121 Milano WHERE – In the Quadrilatero della Moda, Tel : 02 76011448 featuring the sensational creations of renowned Discover all the advantages www.mikihouse.co.jp luxury designer brands. of the exclusive Premier Tax Free initiative

34 WHERE milan I APRIL 2013 WHO’S WHO | Premier Tax Free

Premier Tax Free refund locations in Milan: ) Via Montenapoleone, 21

) Malpensa Airport www.omegawatches.it Terminal 1 (check in Area 1 and Extra Schengen Area, Gate B) Premier Tax Free Italy Via Montenapoleone, 21 ) Linate Airport (departures area, after 20121 Milano passport control) T: +39 02 62694032 ) ATA Linate Airport Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm ) Mezzanine floor Stazione [email protected] Centrale www.premiertaxfree.com ) Piazza Duomo, 17 Follow us on Facebook, Twitter, Pinterest ) Galleria del Corso, 1

PRESENTS a Unique STARRING Tax-Free Shopping NICOLE KIDMAN The staff of Premier Tax Free Italy at the Lounge in via Montenapoleone 21: Sara Bernabé, General Experience Manager, between Wenlei Kao and Julia Boytsova, special assistants for Chinese and Russian customers.

ince 1985 more than 100,000 a minimum amount of 154.94 euros in one Premier Tax Free Original Form, passport, international merchants have chosen store on the same day. receipts and purchases to get a stamp on your Sthe assistance and services of Premier In Milan, Premier Tax Free is located in the original Premier Form. Tax Free. heart of the Quadrilatero della Moda, at its A leader in tax free shopping worldwide, head offices in via Montenapoleone 21, where ) Refund: mail your stamped, completed Premier Tax Free works with the most its Chinese and Russian mother-tongue staff Tax Free Original Form using the pre-stamped, important dealers, by providing more than is available to offer you a number of services pre-paid envelope provided by the shop 400 cash refund points for VAT (value added ranging from hiring a car with a driver (to receive your refund on your credit card tax) refund claims, when and wherever suits to image consultancy, right up to delivery or a cheque) or leave your stamped, completed you in the currency of your choice: in cash in of your purchases to your hotel or directly form at one of the Premier Tax Free points the city, at airports, on your return home or at the airport. located throughout the world with a cheque, credit card or a bank draft. (for an immediate cash refund). Premier Tax Free has more than 25 years HOW TO CLAIM A REFUND experience in providing a high-quality tax ON PURCHASES ) Mailing: leave your original Tax Free free shopping service to merchants (using ad ) Shops: when paying for your purchases Form at a Premier Tax Free point or hoc technologies and solutions) and to tourists ask the shop staff for a Premier Tax Free mail it, within 90 days from date of purchase, throughout the world. form and then fill in all the required fields. using the pre-stamped, pre-addressed In order to be eligible for a VAT refund you envelope (if the envelopes of other tax free must reside outside the EU and, in Italy, you ) Airports: before leaving the EU, go to companies are used refunds cannot are only eligible for a VAT refund if you spend the Customs desk and present your completed be guaranteed).

BOUTIQUES AFFILIATED WITH PREMIER TAX FREE IN THE QUADRILATERO

) Agent Provocateur ) Chimento ) Larusmiani ) Stella McCartney ) Alexander McQueen ) Christian Dior ) Miki House ) Tom Ford ) Balenciaga ) De Wan ) Missoni ) Valentino ) Barrett ) Eres ) Omega ) Valextra ) Borgospesso 11 ) Gianvito Rossi ) Patrizia Pepe ) Venini ) Bottega Veneta ) Gigli ) Pederzani ) Yves Saint Laurent ) Breguet ) Gucci ) Pellicceria De Nicola ) Zilli ) Byblos ) La Piramide ) Ralph Lauren ) Chanel ) Lanvin ) Sergio Rossi

Premier Shopping | April 2013 Via Montenapoleone 25 • Milano • +39 02 76000984 • Via Condotti 38-40 • Roma • +39 06 6979151 • San Marco 1291 • Venezia • +39 041 5220820 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税

退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © Montenapoleone Card. 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 退税 SHOPPING WITHOUT STOPPING Возврат налога Your Premier Refund+

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx he capital of Italian fashion, The card is proving to be a huge xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

by

PREMIER © the “Quadrilatero” and success. T via Montenapoleone are I am happy to report that most of Milan’s most famed and fabled the boutiques involved in this project shopping districts. Each year, stated that the average sale made thousands of tourists flock here thanks to the Montenapoleone Card

to discoverVia F. Turati the latest trends and is 120% higher than the amount to indulge in some of the world’s loaded on the card itself. That’s why most exclusive shopping, now made the stores are delighted even more advantageous thanks to to accept our card as it really boosts the “Montenapoleone Card” – an sales and gives them an advantage initiative launched by Premier Tax over boutiques that are still not

Free, a companyPiazza specializing Cavour in tax involved in the Montenapoleone Card V. Palestro SERGIO ROSSI GUCCI free shopping services available in project. Patent leather red shoe, Timeless Collection Bright bit bag in spring water patent leather Via Fatebenefratelli 26 countries worldwide. Via Montenapoleone, 27 Via Montenapoleone, 5/7 “This Card”, explains Sara Bernabè, V. Palestro T: 02 76006140 T: 02 77127 general manager of Premier Tax www.sergiorossi.com www.gucci.com Free, “is a unique initiative, launched in collaboration with Associazione V.del Vecchio Politecnico Via dell’Annunciata della Via MonteNapoleone, which not only allows non-EU citizens to obtain a VAT refund downtown Premier Tax Free Italy on their purchases but also an Via Montenapoleone, 21 additional 15% bonus on the refund 20121 Milano itself: an amount that thanks to the T: +39 02 62694032 card itself, can be spent freely at Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm Via Borgonuovo affiliated boutiques.

Via dei Giardini

Via Senato

Via Brera RALPH LAUREN Spring/Summer 2013 outfit Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз Via Flli. Gabba Возврат налога 退税 事後免税 Via Montenapoleone, 4 Your Premier Refund+ Via della Spiga 退税 事後免税 退税 T: 02 7788721 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © www.ralphlauren.com V. San事後免税 Primo Your Premier Refund+ Corso Venezia 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Via A. Manzoni Via Borgospesso Via Montenapoleone BOTTEGA VENETA Montenapoleone Card. Women's Spring/Summer 2010 Collection. V. Monte di Pietà Once you shop you can't stop Via Montenapoleone, 5

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税 事後免税 Via Santo Spirito Your Premier Refund+ 退税 事後免税 T: 02 76024495 退税 Вы Премьер Воз Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога 退税 事後免税

Возврат налога Возврат налога Your Premier Refund+ 退税 事後免税 PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税  退税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 by Sergio Rossi

Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Возврат налога Возврат налога PREMIER ©  事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税 Valentino Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 1234 1234 1234 1234 www.bottegaveneta.com Возврат налога 退税 Your Premier Refund+

1234 1234 1234 1234 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1234 1234 1234 1234 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

by

PREMIER © Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Via G. Verdi xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

by PREMIER © How to obtain the Via Dell’Orso by PREMIER © Via Gesù Montenapoleone Card 1) Make a purchase in any Italian store affiliated with  Via Bigli Via della SpigaPremier Tax Free V. Morone 2) When paying at the cash

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Via Sant’Andrea Возврат налога 退税 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税 事後免税 退税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ 事後免税 desk, ask for a Premier Tax 退税 事後免税 by Возврат налога Возврат налога 退税 PREMIER © Your Premier Refund+ Your Premier Refund+  事後免税 事後免税 退税 by 事後免税 Возврат налога Возврат налога Miki House Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ PREMIER © 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Via Montenapoleone Возврат налога Your Premier Refund+ V. Alessandro Manzoni 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Larusmiani Free invoice

Via Bagutta 1234 1234 1234 1234 Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз  3) Go to the Premier

1234 1234Во 1234зв ра123т4 нало га 退税 事後免税 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Your Premier Refund+ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 退税 事後免税

退税 Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxYourxxx Pxrexxmierxxx xRefundxxxxxxx+ xxxxxxxxxxxxxxx by PREMIER © Corso Venezia xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © by 事後免税 Your Premier Refund+ PREMIER © 退税  事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Gucci Tax Free Lounge in via Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Montenapoleone 21  1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Via P. Verri

by PREMIER © 4) Present your tax free invoice,

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税 larusmiani 退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by Возврат налога Возврат налога PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ passport and credit card 退税 事後免税 Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Bottega Veneta Возврат налога 退税 Your Premier Refund+ Via S. Pietro Spring/Summer 2013 total look

Your Premier Refund+ Вы Премьер Воз

Возврат налога 退税 事後免税 5) Pick up your Montenapoleone Your Premier Refund+ all’Orto 退税 事後免税

退税 Your Premier Refund+ 事後免税 by

1234 1234 1234 1234 Возврат налога Возврат налога Via Montenapoleone, 7  PREMIER © 事後免税 Your Premier Refund+ 退税 事後免税 Ralph Lauren Your Premier Refund+ Your Premier Refund+ Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 退税 Возврат налога Your Premier Refund+ Card loaded with the

by PREMIER © T: 02 76006957 MIKI HOUSE Corso Matteotti refund amount plus a 15% VALENTINO

1234 1234 1234 1234

Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx New Spring/Summer 2013 Collection xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx bonus which can be spent www.larusmiani.it Sandal with studs

by

PREMIER © Via S. Pietro all’Orto Corso Matteotti at stores participating in Via Montenapoleone, 20 Via Montenapoleone, 8 the Montenapoleone Card T: 02 76006182 (entrance from via Sant'Andrea) initiative www.valentino.com T: 02 76011448 Via Clerici Via San Dalmazio www.mikihouse.co.jp

Via Santa Margherita

Premier Tax Free Premier Shopping | April 2013

Via S. Pellico Via Shopping

Proedi Comuni c azione Open Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via before” and contemporary concept of high-class Jaeger-LeCoultre BOUTIQUE—Ideally located Montenapoleone, 16/A corner of Via Gesù. T: 02 jewellery that though boasting a new style and soul in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, 3030421. M3 Montenapoleone. Map G4 nevertheless retains its time-honoured heritage Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in and personality. Faraone offers two exclusive lines, keeping with the spirit of invention and creativity CHOPARD—The Swiss brand, famed throughout a pret-a-porter line "I Composable" and a haute which has set this reference brand of Haute the world for its refined timepieces and jewellery couture line "One of a Kind", both featuring an infinite Horlogerie apart in the field of watchmaking collections, has opened the doors of its recently number of combinations, shapes and colours. since 1833. Featuring an elegant, low-key interior, refurbished boutique in via della Spiga. The ground Open Mon-Fri 10am-7pm. www.faraonegioielli. this exclusive space harmoniously blends the floor houses the Chopard Uomo collection, with it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76319153. M3 best of design and contemporary materials with one space, in particular, dedicated to the LUC, 1000 Montenapoleone. Map G4 an Art Déco style, a period in which the Swiss Miglia and Manifacture collections. In fact, the new watchmakers created the legendary Reverso. Milanese Chopard boutique is the only one in GIOIELLERIA PENNISI—Located in the Quadrilatero Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. the world to boast a Men’s Room of this kind. The della Moda since 1971, Gioielleria Pennisi is an jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 first floor is home to the accessories room, a room exclusive backdrop like its sophisticated collections 76281376. M3 Montenapoleone. dedicated to its Women’s collections and a VIP room of High-Class Jewellery, a unique meeting point for featuring the Maison’s most exclusive pieces of high- collectors and aficionados of the art of goldsmithery Lingottino—Just a short distance from via Torino class jewellery and haute horologerie. Open Mon-Sat and vintage jewellery which, together with a rich and corso Magenta, Lingottino offers beautiful 10am-7pm. www.chopard.com. Via della Spiga, 14. collection of objects de vertu, Art Déco and Retrò handcrafted pieces. Unique items, ranging from tiny T: 02 76394950. M3 Montenapoleone. Map G4 jewellery, constitute the hallmark feature of the earrings to diamond chokers. Open Mon 3pm-7pm; collections signed by Pennisi. Everything began Tues-Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www.lingottino.it. Via Damiani—Master craftsmen since 1924, Damiani has with the passion of its founder, Giovanni Pennisi, Santa Marta, 10. T: 02 72022203. M1 Cordusio. Map E5 a long goldsmithing tradition which it has always a diamond dealer with a vocation for collecting interpreted with the innovative spirit. Line purity, a antique art. Now his passion is carried on his son LUIGI VERGA—A large selection of some of the most refined, elegant classic as well as contemporary spirit, Guido, his daughter, Marina and Guido’s wife, desirable watch brands available on the market, are the distinctive values of the Damiani jewelry Paola. The family were later joined by the third including Rolex, Patek Philippe, Cartier, IWC, Jaeger- reproposed in a flagship store designed by Antonio generation, Emanuele Ferreccio Pennisi and Gabriele LeCoultre, Tudor. Luigi Verga also prides itself on Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s Pennisi. Open Mon 3.30pm-7pm; Tues-Sat 9.30am- its after-sales service and boasts an on-premises jewelry collections, which are admired throughout 12.45am/3.30pm-7pm. www.gioielleriapennisi.it. Via UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair the world for their jewelry to be realized by master Manzoni, 29. T: 02 862232. M1 San Babila. Map G4 workshop. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. goldsmiths in full accordance with the best Italian www.luigiverga.it. Orologeria Luigi Verga: Via G. tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.it. Gobbi 1842—Founded in 1842, Gobbi is a Mazzini corner of via Dogana, 3. T: 02 8056521. M1-M3 Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. reference point for refined jewellery and precious Duomo. Map F5 • Luigi Verga Orologi: Corso Vercelli, To buy or not to buy: M3 Montenapoleone. Map G4 timepieces, such as Patek Philippe, Rolex, Tudor 7. T: 02 43995176. M1 Conciliazione. Map C4 and Baume&Mercier. You will get the same DANIELA DE MARCHI-DDM—Situated just a stone’s fine assistance that the Gobbi family has been Pilgiò—A passion for materials and a vocation for throw from the Duomo, Atelier daniela de marchi providing its clients for the last six generations. handcrafting. Pilgiò’s creative line was developed that is not the question. - ddm is an evocative location where jewellery The upper-floor laboratory provides quick, top in 1984, gradually making a name for itself over collections are designed and handcrafted: exclusive quality, watch repair and maintenance service. the years thanks to its unparalleled originality and collections that accompany those wearing them Open Tues-Sat 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. Corso expressive energy. Unique jewels in which a number on a day-to-day basis. Located on the ground Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536. M1 San of the most common materials such as iron, steel floor of an historic building, the atelier serves as Babila. Map G4 and stones are paired with gold and copper-plated a perfect backdrop to the designer’s creations: jewels rendered unique by the patented “Dropage” technique in silver, bronze, brass and semi-precious stones covered in different colored enamels. The SPOTLIGHT Atelier is an iconic destination for the savvy radical chic Milanese élite. Tues–Sat 10am-7pm. www. Fidenza Village, now even closer danielademarchi.it. Via dei Piatti, 9. T: 02 86995040 M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map E5 Thanks to the new daily Shopping Express™ service from

De wan—An elegant, sophisticated space and an Milan’s Central Station, it’s now even easier to reach Fidenza ideal venue for this historic brand whose offer ranges Village. With daily departures at 9.30am from Piazza IV from costume jewellery and highly sought-after accessories to leather bags and china collections. Novembre-corner Hotel Gallia (on Wed and Fri also at 1.30pm), Closed Sun and Mon morning. Open Mon 3.30pm- this is only one of the exclusive services offered by the 7.30pm, Tues-Sat 10am-1.30pm/3.30pm-7.30pm. www.dewan.it. Via Manzoni, 44. T: 02 76003018. Collection of nine Chic Outlet Shopping® Villages across Europe, M3 Montenapoleone. Map F3 all of which promise No Hamlet-style doubts when it comes to shopping! Premier Tax Free Dodo—The gold Dodo jewellery line, created in 1995 luxury brands, stylish by Pomellato, is by now a classic either for gift or is the company that refunds VAT in the quickest, easiest way possible. collection purposes. It sells an array of animal charm settings and value Enjoy your shopping in the “Quadrilatero della Moda” and discover pieces, each of which has a particular meaning. The for money with year- new Flagship Store, designed by world-renowned the Premier Tax Free Lounge, in via Montenapoleone 21. Get a 15% extra Paola Navone, is characterized by the brand’s round reductions Premier Tax Free. signature colours and themes. Open Mon 3pm-7pm; of up to 70% on bonus on your refund! Tues-Sat 10am-7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, 9. A unique tax-free T: 02 49524750. M1 San Babila. Map G4 the recommended shopping experience retail price. FARAONE—Having undergone a complete makeover, The 15% extra bonus is guaranteed only if the refund is loaded on the MonteNapoleone Card. this historic maison of highclass jewellery interprets FidenzaVillage.com Ask for it in the Premier Tax Free MonteNapoleone Premier Lounge. Premier Tax Free Italy Italy’s famous tradition of goldsmithery according to an innovative, sophisticated and exclusive The MonteNapoleone Premier Lounge is open from Monday to Friday, from 10:30 to 19:00 Via Montenapoleone, 21 vision. A real jeweller’s showroom, a “never-seen- and on Saturday from 13.00 to 19.00. Our multi-lingual staff is at your complete disposal. www.premiertaxfree.com www.wheretraveler.com 41 DOLCE&GABBANA—www.dolcegabbana.it. JIMMY CHOO—www.jimmychoo.com. Open Men: open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Corso Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 Guests Choice Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Babila. Map 45481770. M1 San Babila. Map G4 Top Brands G4 • Women: open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via These are the top-ranking KENZO—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 9am- della Spiga, 26. T: 02 76001155. M1 San Babila. brands rated best, last month, by Map G4 • Accessories: via della Spiga, 2. 7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: 02 72080735. M3 Montenapoleone. Map F4 international guests shopping at T: 02 795747. M1 San Babila. Map G4 exclusive locations in the city*. KRIZIA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7.30pm; EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com. Open • D&G Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, Tue-Sat 10am-7.30pm. Via della Spiga, 23. T: 02 14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 76008429. M3 Montenapoleone. Map G3 • la Rinascente Montenapoleone. Map G4 • Chanel LES COPAINS—www.lescopains.it. Open Mon • Boggi ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna.com. 3pm-7pm Tue-Sat 10am-7pm. Via A. Manzoni, 21. T: 02 72080092. M3 Montenapoleone. • Prada Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Map F4 Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 • Armani Montenapoleone. Map F4 • Dior LORO PIANA—www.loropiana.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, • Gucci ETRO—www.etro.it. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. 27/c. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3 Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San • Tod's Montenapoleone. Map F4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Louis Vuitton LOUIS VUITTON—www.louisvuitton.com. *From a survey conducted by the concierges Fay—www.fay.it. Open Mon-Sun 10.30am- Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am- of several of the city’s most important hotels 7.30pm. Via della Spiga, 15. T: 02 76017597. M1 7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. regarding the purchases made by their San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am- international guests. 7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vittorio FENDI—www.fendi.com. Open Mon-Thurs Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. 9.30am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm. Via Map G4 Sant’Andrea, 16. T: 02 8852236. M1 San Babila. Map G4 LUCIANO SOPRANI—www.lucianosoprani.it. ROCCO BAROCCO—www.roccobarocco.it. Open Open Tue-Fri 10.30am-2.30pm/3pm-7pm; Sat Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 31. T: 02 76000518. M3 Montenapoleone. Map G4 FRATELLI ROSSETTI—www.fratellirossetti. 10am-2pm/.3pm-7pm. Via E. Morosini, 30. com. Open Mon-Sat 10am-8pm; Sun 10am- T: 02 54063280. M3 Porta Romana. Map H6 2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02 SALVATORE FERRAGAMO—www.ferragamo. com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am- 76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. MISSONI—www.missoni.it. Open Mon-Sat 10am- 7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 Map G4 7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 San

© Tips Images GIANFRANCO FERRÉ—www.gianfrancoferre. Babila. Map F4 it. Open Mon-Sun 9am-6pm by appointment. MIU MIU—www.miumiu.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-9pm. Via Sant’Andrea, BRUNELLO CUCINELLI—www.brunellocucinelli.com. Via Pontaccio, 21. T: 02 721341. M2 Lanza Brera- TOD’S—www.tods.com. Open Mon-Sat 10am- 21 - T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Although Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 30 Piccolo Teatro. Map F3 7.30pm; Sun 1-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02 Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, high-end purchases can be made in any part of the city, several urban (Clothing). T: 02 76015982. M3 Montenapoleone. 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. GIORGIO ARMANI—www.giorgioarmani. 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 areas are also entirely given over to the business of luxury shopping. Map G3 • Via della Spiga, 5 (Accessories). T: 02 Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 76014448. M1 San Babila. Map G4 com. Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. Via San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 877997. M1-M3 Duomo. Map F4 First and foremost, the Quadrilatero della Moda, set amidst four of Montenapoleone, 2. T: 02 76003234. • Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am- CARSHOE—www.carshoe.com. Open Mon-Sat M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 10pm c/o La Rinascente, Piazza Duomo. T: 02 TOM FORD—www.tomford.com. Milan’s most expensive and prestigious shopping streets, namely via 55028800. M1-M3 Duomo. Map F4 10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. Via • One stop shop for Armani Lifestyle, from Open Mon-Sat 10am-7pm. Via P. Verri, 3. T: 02 Montenapoleone, via Manzoni, via della Spiga and corso Venezia. della Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. food to home accessories. Via A. Manzoni. 36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Map F4 MOSCHINO—www.moschino.it. Open Mon-Sat Map G4 It is here that the most important fashion designers offer their 10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832. luxurious creations. CASADEI BOUTIQUE—www.casadei.com. Via GUCCI—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10am- M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat Trussardi—www.trussardi.it. Concept Store: 10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320. Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts such as Sant’Andrea, 1. Open Mon-Sat 10am-7pm. T: 02 7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. Via Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della M3 Montenapoleone. Map G3 the Duomo-corso Vittorio Emanuele II-Galleria-via Dante area, 76318293. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San Scala, 5. T: 02 8068821. M1-M3 Duomo. Map F4 Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Open • Accessories: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Via PRADA—www. prada.com. Open Mon-Sat Brera and Solferino, with corso Garibaldi and corso Como or the Mon-Fri 10am-7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun Sant’Andrea, 5. T: 02 8068821. M1 San Babila, 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso Venezia, CHANEL—www.chanel.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II. M3 Montenapoleone. Map G4 Vercelli-Belfiore-Marghera districts. 3. T: 02 76001426. M1 San Babila. Map G4 • 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 782514- T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. Map G4 76016545. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65. T: 02 876979. VALENTINO—www.valentino.com. Open Mon- Map G4 M1 Duomo. Map G4 • Via Montenapoleone, 8 Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 20. T: 02 HermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat (Woman). T: 02 7771771 / Via Montenapoleone, 76006182. M3 Montenapoleone. Map F4 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76003495. ALBERTA FERRETTI PHILOSOPHY— BLUMARINE—www.blumarine.com. Open Mon CHURCH’S—www.church-footwear.com. Open 6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 www.albertaferretti.com. Open Mon-Sat 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 2pm-7.30pm. Map G4 • Via della Spiga, 18 corner of via VERSACE—www.versace.com. Open Mon-Sun 10am-7pm. Via Montanapoleone, 18. 42. T: 02 795081. M3 Montenapoleone. Map G4 Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San • Hermès Aeroporto di Milano-Aeroporto di Sant'Andrea, 23 (Woman Accessories). T: 02 10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02 T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Malpensa Terminal 1. T:02 58581265. Off Map 780465. M3 Montenapoleone. Map G4 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. M1 San Babila. Map G4 BORSALINO—www.borsalino.com. Open Mon- Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vittorio Map G4

Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am- Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 hogan—www.hoganworld.com. Open Mon- RALPH LAUREN—www.ralphlauren.com. Open ASPESI—www.aspesi.it. Open Mon-Sat 10am- 7pm. Galleria Vittorio Emanuele II, 92. Duomo. Map G4 Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02 Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, YVES SAINT LAURENT—www.ysl.com. Open 7pm. Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. T: 02 89015436. M1 Duomo. Map F4 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. 4. T: 02 7788721. M1 San Babila. Map G4 Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am- 7pm. Via M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 DIOR—www.diorcouture.com. Open Mon- Map F4 Gesù,4. M3 Montenapoleone. Map F4

BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta. Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 12. ROBERTO CAVALLI— www.robertocavalli.com. BALENCIAGA—www.balenciaga.com. Open com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via T: 02 76317801. Map G4. M1 San Babila, M3 JIL SANDER—www.jilsander.com. Open Mon-Sat Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42. ZILLI—www.zilli.fr. Open Mon-Sat 10am- Mon-Sat 10am-7pm. Via Santo Spirito, 19. T: 02 Montenapoleone, 5. T: 02 76024495. M1 San Montenapoleone. 10am-7pm. Via P. Verri, 6. T: 02 7772991. M1 San T: 02 76020900. M3 Montenapoleone. 7pm. Via Gesù, 5. T: 02 49541950. M3 760841. M3 Montenapoleone. Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Map G4 Montenapoleone. Map G4

42 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 43 Shopping

silver to give life to beautifully crafted pieces of the most prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger- emblematic jewellery. The signature feature of the LeCoultre and Franck Muller. Open Open Tues-Sat brand is its unusual working technique “Oro Muto” 9.30am-1pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli.com. Via Find a bargain or (Mute Gold). Open: Mon-Sat 10am-7.30pm. www. Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo Map F5 blow the budget pilgio.com. Via Caminadella, 6. T. 02 804812. M2 Sant’Ambrogio. Map E5 Swarovski Boutique—An iconic symbol of luxury shopping, it offers the best of jewellery, key rings, Pisa Orologeria—A watch lover’s paradise for watches, objets d’art and, naturally, the famous over 60 years. Prestigious timepieces with particular animal figurine collectables inc the best of precision- where attention to the latest innovations. Assistance centre cut crystal glass and related luxury objects. Open and specialized workshop. Unique gift packaging Mon-Sun 10am-7.30pm. www.swarovski.com. Via has ALL you need to know with delivery guaranteed to any part of the world. Dante, 15. T: 02 89092256. M1 Cairoli. Map E4 about the Milan Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via Tiffany & CO.—This world-renowned jeweller has shopping scene. Montenapoleone, 9. T: 02 76208328. M1 San Babila, four flagship stores in Milan, Florence, Bologna and M3 Montenapoleone. Map G4 Rome. Located in the heart of Milan’s fashion district, it carries an exclusive selection of classically simple Pisa Orologeria-rolex BOUTIQUE—The Pisa jewellery and gift items in perfect keeping with family has always been a forerunner in the world the tradition of its famous New York counterpart watch sector and now hosts the Rolex Boutique. founded in 1837. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. The collaboration between the Pisa family and tiffany.com. Via della Spiga, 19/a. T: 02 76022321. M3 the Rolex brand goes back over 60 years. Open Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4 Mon-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria.com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 TOYWATCH—ToyWatch interprets a new concept of Montenapoleone. Map F4 luxury with its brightly coloured watches. Unique collections that are distinguished by their wholly Pomellato—Established in 1967 as an artisan “Made-in-Italy” style and design but also the search laboratory and currently a reference point in Italian for innovative materials, often including a fusion of gold-crafting. Pomellato trends include vibrant polycarbonate, plasteramic, steel or velvet combined coloured stones set in red gold, irregular cuts and with Swarovski elements that embellish their faces ultra-feminine designs. Open Mon 3pm-7pm; Tues- and straps. www.toy-watch.it. Via Montenapoleone, Sat 10am-7pm. www.pomellato.it. Via San Pietro 25/3. T: 02 76005996. M3 Montenapoleone. Map F4 all’Orto, 17. T: 02 76006086. M1 San Babila. Map G4 Van Cleef & Arpels—Respect for the past, a Rocca 1794—Master jewellers and watchmakers taste for beauty, a passion for travel and a search SHOPPING SHOPPING SHOPPING wheremilan.com since the 18th century, Rocca rates among the for harmony are the underlying values that the first importers of luxury Swiss watches. A selection Maison has continued to uphold since its creation Be sure to mention that you found your among the most prestigious brands: Damiani, in 1906. Values which though never losing sight shop in where magazine Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, of contemporary styles nevertheless continue to Panerai, Piaget, Baume&Mercier. Rocca garantees encourage an ongoing dialogue between those outstanding levels of competence and expert who create the jewellery and those who wear skillfull consultancy. Open Mon-Sun 10am-7pm. them. A timeless recognizable style defined by Leather & Luggage www.rocca1794.com. Piazza Duomo, 25. T: 02 elegance, femininity and creative audacity are the 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4 hallmark features found in all the collections of this FPM-FABBRICA PELLETTERIE MILANO—The historic historic brand. For a century Van Cleef & Arpels Italian leather goods company founded in 1946 has RONCHI—Opened in 1929, it has become a prestigious have been fusing inspiration and technical prowess inaugurated its new boutique in the Quadrilatero reference point for all watch lovers, always combining into creations embodying expertise, ingenuity and with renewed energy, the perfect expression of the passion for the high level watchmaking with the talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, Mon 3pm-7pm. Italian talent for beauty and the excellence of love for the refined jewellery, the continuous research www.vancleef-arpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 craftsmanship. Designers of world fame like Stefano of the fashion trend as well as the classic. Among 7767951. M3 Montenapoleone.Map G4 Giovannoni, Marcel Wanders, Jean-Marie Massaud

DANIELA DE MARCHI - DDM Jewels with which to play, to be, to dream. Situated just a stone’s throw from the Duomo, Atelier daniela de marchi - ddm is an evocative location where jewellery collections are designed and handcrafted: exclusive collections that accompany those wearing them on a day-to-day basis, accentuating and highlighting their personalities. Located on the ground floor of Marine Chronometer Manufacture an historic building, the atelier serves as a perfect backdrop to Manufacture chronometer movement with the designer’s creations: jewels rendered unique by the patented “Dropage” technique in silver, bronze, brass and semi-precious Silicium technology. Self-winding. Water-resistant stones covered in different colored enamels. The Atelier is an iconic destination for the savvy radical chic Milanese to 200 m. 18ct rose gold case. Available also on rubber Pisa Orologeria élite. Tues–Sat 10am-7pm. M1-M3 Duomo, M3 Missori. Map E5 Milano - Via Pietro Verri (ang. Montenapoleone 9) strap or gold bracelet. Limited Edition of 350 pieces. T. +39 02 762 081 - www.pisaorologeria.com www.danielademarchi.it Via dei Piatti, 9. T: 02 86995040 Gioielleria Rocca More info: www.wheremilan.com Milano - Piazza Duomo 25 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM T. +39 02 805 7447 - www.rocca1794.com

44 WHERE MILAN I APRIL 2013 RIMOWA:Layout 1 9-11-2012 11:21 Pagina 1

Shopping

PILGIò See page 41. GIÒSA MILANO See page 47. POLSOGEMELLO See page 50.

and Marc Sadler, have collaborated in the creation of PELLUX-RIMOWA STORE—Situated just a short wheel of a Ferrari Spider or a Lamborghini Gallardo its new collections of luggage, tote bags and travel distance from the Duomo, Pellux is the epitome of Spider. Flat rate fee, no deposit or extra charges for accessories, developing important technological and luxury travel luggage selling briefcases, suitcases, insurance or petrol. www.dydrent.it. Galleria de’ stylistic innovations: lightness, safety, aesthetics and bags of all shapes and colours and handcrafted lines Cristoforis, 1 - Piazza del Liberty. T: 02 39195044 or 327 functionalism. Open Mon 10am-7pm; Sun 11am-7pm. made from the most precious skins. It is the first 6787077 (info and reservations). Map D3 www.fabbricapelletteriemilano.com. Corso Matteotti, Italian flagship store of Rimowa, leading producer 9. T: 02 36537748. M1 San Babila. Map G4 of aluminum and polycarbonate suitcases. Open GIOIELLERIA VINTAGE —An original store selling Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.pellux. antique and modern jewellery as well as famous GIÒSA MILANO—An atelier combined with a it - www.rimowastoremilano.it. Piazza San Fedele, Italian and European vintage brands located showroom in the Brera district, where the particular 2 (entrance from via Agnello). T: 02 864104. M1-M3 right in the heart of Milan. A cult venue where way to work the crocodile leather is, before being Duomo. Map F4 you can purchase or sell luxury, big-name brand a business, a family history for about 40 years. The bags, accessories, jewellery and watches. Open atelier merges the traditional working techniques Mon 3pm-7pm, Tues-Sat 10am-7pm. www. of how to handle the most precious leathers with Passion Shopping gioielleriavintage.it. Via Boccaccio, 14. T: 02 the modern and innovative way to transform them. 48199639. Map D4 Today Giòsa Milano has become a reality bringing the Drive Your Dream —The city tour itineraries of finest craftsmanship and producing unique pieces Drive Your Dream offer all the excitement of driving a E. Marinella—Established in 1914, the Marinella intended to satisfy each costumer’s necessity, from super car either in Milan’s most prestigious shopping brand is known throughout the world for its stylish, the choice of colors to the most sophisticated finish. streets or its outlying areas (Lake Como and Lake hand-made neckties, worn by heads of state, Open Mon-Fri 9am-1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by Maggiore). Thanks to a test drive, from 15’ to 8 hours, industrial magnates and celebrities. In addition to appointment. www.giosamilano.com. Via Ciovasso, 6. under the supervision of an expert co-pilot, you can the legendary shop - still located in Naples - and its T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4 experience all the thrill of turning heads behind the sophisticated Milan boutique, E. Marinella ties are

Department Stores & Shopping Centers

La Rinascente, a fabulous Coin is a historic department store, department store overlooking the extending over several floors, with its Duomo, is a real part of Milan’s history. flagship location in piazza Cinque Giornate. Open seven days a week: Boasting a seamless glass façade, it features Mon-Sat 9.30 am-10pm; Sun 10am- one of the largest video walls in Europe and •• 10pm. www.rinascente.it serves as an interactive medium for dialogue Piazza Duomo, 10. T: 02 88521. with the city. It offers a number of excellent M1-M3 Duomo. Map F4 services and an array of the best fashion brands, ranging from clothing to accessories, La Rinascente Food Hall on the 7th from home design to food. It also has other floor features a Food Market brimming branches located in corso Vercelli 44 and in with rare delicacies, all origin controlled. piazza Cantore 12. It also offers visitors a choice of as many Mon-Fri 10am-8pm; Sat 10am-8.30pm; Sun as nine bars and restaurants designed 11am-8pm. www.coin.it. Piazza Cinque to cover the entire spectrum of taste: Giornate 1/A. T: 02 55192083. Map H5. from My Sushi to the Obikà Mozzarella Bar, from the Juice Bar to the Moet & The PIAZZA Portello shopping malls www.rimowa.com Chandon Champagne Bar. are situated near the MICO Congress Centre Open 7 days a week until midnight in a rapidly expanding area: these malls host (dedicated entrances also on via Santa numerous shops and facilities. PELLUX – RIMOWA STORE la Rinascente terraces Radegonda, 1 and via San Raffaele, 2. Mon-Sun 8.30am-9pm. Via Grosotto, 7. via Agnello ang. Ragazzi del ’99 – Milan – Italy overlooking the Duomo T: 02 8852471) www.piazzaportello.it. Map B1 Phone +39 02 864 104 – freephonenumber 800 61325 www.pellux.it – www.rimowastoremilano.it www.wheretraveler.com 47 Shopping

Designer StoresDesigner Stores

1.

3.

1. FLOU 2. High quality and design in bedroom system.

2.ALESSI The Italian Design Factory collaborates with over 500 designers from all over the world.

3. POLTRONA FRAU A stylish brand which celebrates this year its 100th anniversary.

ALESSI— An “art factory” which offers utensils Danese—A small shop, with a vaguely quality design. Research and innovation are key and accessories signed by some of the most understated air, for one of Italy’s legendary points in sofas, armchairs, tables, chairs, beds renowned names in international design. design brands. Open Mon 3pm-7pm; and furniture. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat Open Mon 3pm-7 pm; Tues-Sat 10am-7pm. Tues-Sat 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. 10am-7pm. www.meritalia.it. Via Durini, 23. www.alessi.com. Via A. Manzoni 14/16. T: 02 www.danesemilano.com. Piazza San Nazaro in T: 02 76007701. M1 San Babila. Map G4 795726. M3 Montenapoleone. Map F4 Brolo, 15. T: 02 58432104. M3 Missori, Paola C.—It offers table accessories and Artemide—Located close to the historic M3 Crocetta. Map F5 objects in glass, ceramics and metal created by a Palazzo Poldi Pezzoli, the shop is given over Flos—A hallmark symbol of design applied to small number of select designers. Open Mon-Fri entirely to lighting. Lamps and light systems lighting. Since the Sixties, it has offered elegant 10am-1pm/3pm-7pm. Saturday by appointment boasting cutting-edge technology plus a light collections resulting from collaboration only. www.paolac.com. Via Solferino, 11. design consultancy service. Open Mon 3pm- with the best international designers. Open T: 02 862409. M2 Moscova. Map F3 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.artemide.com. Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 9.30am-1pm/3pm- Poltrona Frau—A symbol of Italian 7.30pm. www.flos.com. Corso Monforte, 9. artisan elegance. In addition to its cult leather Via A. Manzoni, 12. T: 02 778712201. T: 02 76003639. M1 San Babila. Map G4 armchairs, it also stocks a rich collection of M3 Montenapoleone. Map F4 FLOU—Top designers, quality of manufacture sofas, beds, tables, desks and accessories. Open AZUCENA—Outstanding quality both in terms and flexibility in product design, make Flou Mon 2.30pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. of design and innovative materials, often one of the world-leaders in bedroom systems. www.poltronafrau.com. Via Durini, 1. combined with more conventional ones, Open Mon 3pm-7pm; Tues-Fri 10am-2pm/3pm- T: 02 6570626. M1 San Babila. Map G4 interpreted by artisans and architects. Open 7pm; Sat 10am-7pm. www.flou.it. Via Manzoni, Sawaya & Moroni—Offers furniture and, in Mon-Fri 10am-6pm. www.azucena.it. Via A. 37. T: 02 654245. M3 Montenapoleone. particular, chairs, distinguished by an eclectic, Manzoni, 23. T: 02 781926. M3 Montenapoleone. Map F3 ultra-contemporary style. Open Mon-Sat 10am- Map F4 Fontana Arte—The protagonists of this 8pm. www.sawayamoroni.com. Via A. Manzoni, Bellora—The finest home linen manufacturer Italian luxury lighting brand are its lamps, 11. T: 02 86395218. M3 Montenapoleone. in Italy for a spontaneous, fresh lifestyle marked crafted mainly from steel and glass, based on Map F4 by simplicity and elegance. In addition to an idea of discreet, functional elegance. Open Spazio Pontaccio—It stocks unique design three shops (via Monti 27, via Durini 17, and via Mon 2pm-7pm; Tus-Sat 10am-1pm/2pm-7pm. masterpieces of international and Italian classic Manzoni 43) Bellora also has corners in the Coin www.fontanaarte.it. Alzaia Trieste, 49. Corsico and modern design furniture. Open Mon flagship stores. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat (Mi). T: 02 45121. Off Map 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. 10am-7pm. www.bellora.it. Via A. Manzoni, 43. T: Guzzini—An exhibition space located in the www.spaziopontaccio.it. Via Pontaccio, 18. 02 6596361. M3 Montenapoleone. Map F4 heart of Brera, boasting a “total white” look. On T: 02 8057025. M2 Lanza. Map E3 Cassina—An elegant, sophisticated space, display, you will find limited edition tableware Venini—The art of glass-making. The new located in the highly central Via Durini, for a and homeware. Open Mon 3pm-7pm; Tues- collections and the historic pieces of this brand brand that boasts over 80 years in the industry. Sat 10am-7pm. www.fratelliguzzini.com. Via founded in 1921 are showcased against a Open Mon 2.30pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Pontaccio, 8/10. T: 02 72095122. M2 Lanza. neutral, minimalist background. www.cassina.com. Via Durini, 16. T: 02 76020745. Map F3 Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am- M1 San Babila. Map G4 Kartell—This is the flagship store of a 1.30pm/2.30pm-7pm. www.venini.com. Christofle—Christofle evokes innovative brand that has become a household name Via Montenapoleone, 9. T: 02 76000539. modern design and the elegance of times worldwide. It offers furniture, accessories and M1 San Babila. Map G4 gone by with its beautifully crafted silver lamps, interpreted in a wide array of different Villeroy & Boch—The company boasts colours. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am- years of experience in the field of product cutlery, tableware, crystal jewellery and gift 7pm. www.kartell.it. Via C. Porta, 1. design and interior design. Open Tues-Sat objects. Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am- T: 02 6597916. M3 Turati. Map F3 10am-7pm. www.villeroy-boch.com. 7pm. www.christofle.com. Corso Venezia, 6. MERITALIA-Leader company in series and Via Montebello, 35. T: 02 65584928. T: 02 781948. M1 San Babila. Map G4 custom made furniture, specialized in high M3 Turati. Map F3

48 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 49 Shopping World of Armani Shopping ?

Armani man and woman, Armani Junior, EA7, Armani/Libri (via Manzoni 31, T: 02 72318600. M3 Montenapoleone. Map F4). also sold at its single-brand store in Tokyo, London Armani/Casa in via Sant’Andrea 9 is a and Lugano (via della Posta, 2 corner of via Canova. reference point for interior decor, from T: +41 919222924). Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat furniture to lighting; from accessories 10am-7pm. www.marinellanapoli.it. Via Santa Maria to textiles. alla Porta, 5. T: 02 86467036. M1 Cordusio. Map E4 In Milan, a number of the coolest locations also carry the Armani Outliving—Situated just a few steps from the signature. These include Emporio Duomo, Outliving has become a destination Armani Caffè (via Croce Rossa 2, T: 02 store for “quality Swiss” products. A magical world 72318680. M3 Montenapoleone. Map F4), with two souls: one dedicated to those who are Armani/Nobu, the sushi restaurant passionate about cooking, either for pleasure or Via Pisoni 1, T: 02 62312645. M3 as a profession, and another, more intrepid one © Bob Krieger Montenapoleone. Map F4) and Armani for those who love the great outdoors. The store Privé (via Manzoni 31, T: 02 62312655. carries a variety of products: knives, kitchenware In Milan, Armani is not simply a fashion M3 Montenapoleone. Map F4), where and homeware, multi-purpose items for travellers, VIBRAM See page 51. DRIVE YOUR DREAM See page 47. SEGWAY See pages 50 and 69. binoculars, torches, compasses, barometric stations, brand but rather an integral part of the VIPs and captains of industry who whistles, thermoses and flasks. Open Tues-Sat 10am- city life. animate Milan’s “dolce vita” can be 2pm; 3pm-7pm. www.outliving.it. Via Agnello, 8. Starting from Boutique Giorgio spotted enjoying a drink or dancing T: 0280583246. M1-M3 Duomo. Map F4 Armani, the largest of the 75 present until the late hours of the night. BALLIN—The signature brand of “Made-in-Italy” Beautiful and stylish to boot. Open Mon-Sat Sergio Rossi—Sergio Rossi awakens the femme in 46 countries worldwide: three Armani dominates the centre of Milan excellence and leader in the artisan production of 10am-7pm; Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www. fatale in every woman. Beautifully crafted, POLSOGEMELLO—The first shop in Italy dedicated floors of luxury and elegance, 2000 with a large billboard at the junction luxury footwear has recently opened a new single- fratellirossetti.com. Via Montenapoleone, 1. comfortable, eye-catching footwear designed for to shirts with cufflinks and all accessories related sq.m. set against the backdrop of a between via Cusani and via Broletto brand store in Milan. Extending over a surface area T: 02 76021650. M3 Montenapoleone. Map G4 women in search of an iconic symbol of style. to this garment. Its various creations for men, Renaissance palazzo, an imposing (Map F4), for years one of the symbols of 200 sq.m. in Milan’s Quadrilatero della Moda, Each pair of shoes is checked for quality at least women and children are all “Made-in-Italy” and synthesis of the Armani signature of the city. the store makes a statement with its minimalist RODO FIRENZE—A new space inspired by the 120 times. Sergio Rossi also stocks handbags. range from elegant to casual styles that can be style (www.armani.com. Via And, since last year, Armani is also lines and elegant decor. Open Mon-Sat 10am- longstanding heritage of this Florentine maison Open Mon-Sat 10am-7pm. www.sergiorossi.com. paired to perfection with the wide array of cufflinks Montenapoleone 2, T: 02 76003234. a hotel: 95 rooms, a haute cuisine 7pm. www.ballin-shoes.it. Via Santo Spirito, 5. T: 02 renowned for its high-class craftsmanship in leather Via Montenapoleone, 27. T: 02 76006140. on offer boasting an exclusive, original design, M1 San Babila. Map G4). restaurant, a luxurious SPA and 76014904. M3 Montenapoleone. Map G4 and textile footwear and accessories. The boutique M3 Montenapoleone. Map F4 including being “made-to-measure” to suit individual At the Emporio Armani concept magnificent panoramic views over features a contemporary ambience dominated by requirements. If you can’t find them, they will find store in via Manzoni 31, the first the city (Armani Hotel Milano, via Fratelli Rossetti—Renowned throughout the a magnificent crystal staircase that connects the STUART WEITZMAN—A brand specializing in them for you. The whole offer is completed by and largest luxury brand sales point Manzoni 31. M3 Montenapoleone. Map world for their comfort and fit. These beautifully shop to the showroom. Open Mon-Sat 10am- comfortable, high-fashion women’s footwear, Stuart ties and brightly-coloured braces and handmade in the city, you can also find the F4. www.armanihotels.com). All imbued handcrafted shoes are a perfect mix of luxury 1.30pm/2.30pm-7pm. www.rodo.it. Corso Matteotti, Weitzman offers trendy styles, uber-luxe pumps belts. Open Mon 3pm-7.30pm, Tues-Sat 10am- following Armani lines: Armani Jeans, with “King Giorgio’s” typical elegance and tradition, with an added touch of originality. 14. T: 02 84961950. M1 San Babila. Map G4 with staggeringly high stiletto heels and evening 12.30am/3pm-7.30pm. www.polsogemello.com. Via sandals featuring the brand’s unique, unmistakable Armani/Dolci, Armani/Fiori, Emporio and style. G. da Procida, 7. T: 02 89604000. Map C2 style. More than 600 creations for all seasons combing both classic and exotic materials – from Clockwise from THE RIGHT: Scala Shop (La)—A destination store for the lovers A close-up of Armani Casa, lying adjacent to Emporio High Technology Footwear Promotions cork to printed snakeskin, from goretex to gelatinous of ballet and opera, this fabulously equipped shop Armani, and the Armani/Spa in the Armani Hotel; the materials -, worn by beautiful people and fashionistas offers a wide choice of books, CDs, DVDs, gift Giorgio Armani Boutique in via Montenapoleone, 2 the world over. Open daily 10am-7pm. items, merchandise, photos and posters. It has a Great news for indoor and outdoor sports lovers. To mark this year’s Milan Design Week (from www. stuartweitzman.com. Via della Spiga, 3. corner dedicated to dance equipment and shoes 9 to 14 April), Milan’s first and unique Vibram® store will be offering interesting promotions T: 02 76003316. M1 San Babila. Map G4 by Freddy, the official sponsors of the La Scala on several models of the renowned Vibram FiveFingers® brand, revolutionary, high-tech Ballet corps. Purchases can also be made online. Vergelio—A historic brand offering some of the ® Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm and on evenings toe shoes. The store in via Raffaello Sanzio n.6 carries the entire range of Vibram FiveFingers : finest quality footwear for men and women. during performances. www.lascalashop.it. Largo A. a reference point for amateurs and professionals alike, thanks to the exclusive characteristics Collections that are always abreast of the latest Ghiringhelli. T: 02 45483257. M1-M3 Duomo. of this footwear designed to combine wellbeing and performance. Vibram FiveFingers® have, fashion trends without ever foregoing quality. A Map F4 Made-in-Italy “must”. The chain has many other shops in fact, paved the way for a new era, based on the possibility of feeling the ground, without scattered around the city. Open Mon 3pm-7.30pm; Segway—The trendiest, most environmentally- foregoing protection, unparalleled flexibility and comfort. Resembling a technological glove, Tues-Sat 10am-7.30pm. www.vergelio.it. Corso Vittorio friendly way to visit the city. Segway offers a wide the soles with 5 separated toes is made from high-performing Vibram® rubber which improves Emanuele II, 10. T: 02 76003087. M1 San Babila. Map F4 range of services including “Downtown Tour”, 3 hours in discovery of the most evocative places in agility and balance and stimulates and strengthens muscles in the foot, defining a new standard Vibram—From the well-known Italian company that the city’s historic centre. Now available: new city bike for performance. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7.30pm. produces rubber soles for sports footwear and, in tours (1.5 h and 3 h). English language or audio-guide particular, hiking boots, amongst other things, this included. Reservation advisable T: 02 39545062 and shop offers the highly original “Vibram FiveFingers” Mob. 393 2801000. – [email protected]. product that adapts perfectly to the shape of any Piazza Sempione, 5 (Arco della Pace). foot. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am- www.segwaytourmilan.com - www.milancitytour. 1.30pm/3pm-7.30pm. www.vibramfivefingers.com. it. Map D3. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461. M1 Wagner. Map B4

Shoes Stationery

ALFONSO GARLANDO—Tailor-made, Italian-style Pettinaroli—Established in 1881 as a print shop shoes are the protagonists at this charming boutique Vibram store and this year celebrating its 130th anniversary, in the Brera district, which offers made-to-measure Via Raffaello Sanzio, 6 it subsequently branched out into traditional shoes for ladies and brides available in hundreds stationery. On offer, highly unique gifts, personalized of different styles and a wide array of materials. Milan - T: 02 36528461 planners, business cards printed on the finest of Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat www.vibramfivefingers.com papers and antique prints. Open Mon 3pm-7pm; 10am-7.30pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. Tues-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.fpettinaroli.it. www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1. M1 Wagner. Map B4 Piazza San Fedele, 2 (entrance from via T. Marino). T: 02 874665. M2 Lanza Map F4 T: 02 86464642-1875. M1-M3 Duomo. Map F4

50 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 51 Shopping Shopping

Not far from the elegant artisan footwear Tasting suggestions flavours of Mimmo-Osteria del Corso, the Welcome to Brera sold by Iliprandi or small stationary shop Between visiting one shop and another, you Tuscan ones of Osteria Brunello and, last Rigadritto offering special gift ideas from might be surprised to suddenly discover that but not least, the characteristic restaurants all over the world, visitors will find the first it’s time for lunch. Try the typical Parma- of old Milan including Rigolo, All’Isola, La Italian monobrand store of fashion guru Marc based charcuterie specialities at Parma & Co, Libera, Bebel’s and La Vecchia Lira. Not to Jacobs, whose adjacent café is the perfect where you can also enjoy a Sunday brunch be missed, the Carminio where the menu spot for a “trendy” aperitivo. The array of or the famed sandwiches sold by Panino changes daily. Alfonso boutiques continues with the new Fixdesign Giusto. Flagship Store for fashion young women, The afternoon is likely to pass by in a flash Garlando tailor-made, Italian-style shoes by Alfonso until you suddenly realize that it’s aperitivo Italian-style shoes Garlando, and the Kusmi Tea new tea house, time, the beloved Milanese tradition of pre- Via Madonnina 1 carrying a wide selection of unforgettable dinner drinks and a great way to relax at the corner of piazza del Carmine blends of blacktea, green tea and infusions. end of a long day: you are definitely likely Online Shop Other points of interest include historic high- www.alfonsogarlando.it to be seduced by the purely Art Dèco-style class luxury jewellers Manfredi, sophisticated atmosphere of El Tombon de San Marc or scarves by Faliero Sarti, bags by F. Clio, the trendier atmosphere of Fashion Café in the original accessories by Angela Caputi via San Marco; other options are heady wine Giuggiù, silverware by Giovanni Raspini, tasting sessions in the informal ambience jewellery by Kidult in via Pontaccio, designer of either N’Ombra de Vin or Moscatelli. eyewear by Alain Mikli in corso Como, unique Conversely, the more fashion-oriented will leather accessories by Giòsa Milano in via find just what they’re looking for in nearby Ciovasso and the sartorial tradition of Ader corso Como, featuring Milan’s renowned and Montezemolo. Conversely, for design 10 Corso Como, a cafè, restaurant, concept aficionados, we suggest a visit to the Calligaris store, bookshop and exhibition space. flagship store, after which you will have a Choosing the right restaurant for dinner ● Angela Caputi chance to lose yourself amidst the thousands might pose quite some discussion. Here Giuggiù Atelier Fix Design of furnishing ideas offered by Cargo&Hi-Tech; are some venues where you can savour ● S. Maria del Alfonso Garlando ● Carmine dulcis in fundo, in the real sense of the word, authentic Italian cuisine: Maxelâ, for meat V. Madonnina Giòsa MILANO, colourful crocodile leather don’t forget to sample the specialities of maître lovers, La Briciola, Il Consolare, and Giallo ● Giòsa Milano FIXDESIGN FLAgship store, young women fashion chocolatier Guido Gobino in corso Garibaldi. for real “VIP-watching”, the Mediterrannean Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2013. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers in this guide, check the accuracy everyWhilst has been taken to of the information care (UK). Maps Ltd. rights reserved. © 2013. All Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers.

Brera is synonymous with the artistic heart of the city. In fact, as Accademia di Belle Arti Faliero Sarti - via Solferino 11, T: 02 8053223 Mercatino dell’antiquariato you stroll along the streets of this ancient district, you cannot via Brera 28, T: 02 869551 Fashion Café - via San Marco 1, e brocantage - via Brera, via Fiori www.accademiadibrera.milano.it T: 02 6572021 - www.fashioncafe.it Chiari, via Madonnina, via Formentini, help but be enchanted by its almost surreal atmosphere boasting Pinacoteca - T: 02 722631 - FIXDESIGN FLAGSHIP STORE - via Fiori Chiari T: 02 794593 small artisan’s workshops or quaint stores selling canvases and www.brera.beniculturali.it corner of via Brera - (Fixdesign srl T: 0362 1792203) Marc Jacobs - P.zza del Carmine 6, paints. Additionally, Brera is home to the impressive Accademia Biblioteca Nazionale Braidense - www.fixdesign.it T: 02 72004080 - www.marcjacobs.it T: 02 86460907 - www.braidense.it F.Clio - via Pontaccio 7, T: 02 80505000 Maxela - via della Moscova 50, di Belle Arti, where visitors can admire Milan’s famous painting Museo Astronomico - T: 02 50314680 www.fclio.it T: 02 29062926 - www.maxela.it collection at the Pinacoteca (the Brera Picture Gallery), the www.brera.unimi.it Giallo - via Milazzo 6. T: 02 6571581 Mimmo-Osteria del Corso - corso Garibaldi 75, historic Biblioteca Nazionale Braidense (Braidense National Orto Botanico - T: 02 02 50314680 www.ristorantegiallo.biz T: 02 6597441 - www.osteriadelcorso.com www.brera.unimi.it Giovanni Raspini - corso Garibaldi 51, Montezemolo - corso Garibaldi 50, Library) , the Museo Astronomico (The Astronomical Museum), 10 Corso Como - corso Como 10, T: 02 72080286 - www.raspini.it T: 02 29000184 - www.montezemolo.net the oldest scientific research institute in the city and the Giardino T: 02 29013581 - www.10corsocomocafe.it Giòsa Milano - via Ciovasso 6. N’ombra de vin - via San Marco 2, Botanico (Botanical Gardens), an evocative green space located. Ader - via della Moscova 52, T: 02 29062425 T: 02 86997441 - www.giosamilano.com T:02 6599650 - www.nombradevin.it www.ader.it Guido Gobino - corso Garibaldi 39, Osteria Brunello - corso Garibaldi 117, Alain Mikli SHOP - corso Como 9, T: 02 89096601 - www.guidogobino.it T:02 6592973 - www.osteriabrunello.it Art, shopping and entertainment T: 02 29060349 kusmi tea - via Fiori Chiari, 24 Panino Giusto - corso Garibaldi 123, ALFONSO GARLANDO - via Madonnina 1, T: 02 29000580 - www.kusmitea.com T:02 6554728 - www.paninogiusto.it To start your sightseeing tour on the right foot, we suggest T: 02 874665. Online Shop www.alfonsogarlando.it Iliprandi - via Solferino (Galleria San Marco), Parma & Co - corso Garibaldi, T: 02 89096720 stopping for a cup of coffee at Princi, not just an ordinary bakery, All’Isola - corso Como 10, T: 02 6571624 T: 02 29000580 www.parmaeco.it but a meeting point where, amidst the heady scents of “brioches” Angela Caputi Giuggiù Angela caputi giuggiù - via Madonnina 11, Il CONSOLARE - via Ciovasso 4, T: 02 8053581 Princi - via Ponte Vetero 10, T: 02 86461080 - www.angelacaputi.com www.ristoranteconsolare.com T: 02 72016067 / largo La Foppa 2, and “cappuccino”, you will have a chance to begin your day on a A brand renowned throughout the world. Sophisticated, original Bebel’s - via San Marco 38, T: 02 6571658 Kidult - via Pontaccio 3, T: 02 72080271 T: 02 6599013, www.princi.it high note. A reference point for antique lovers, Brera boasts a large creations made from unusual materials such as plastic and resin, Calligaris - via Tivoli corner of www.kidult.net rigadritto - via Brera 6, T: 02 80582936 number of antique shops. As an aside, those interested in bargains combined to create unique objects both in terms of colour and Foro Bonaparte, T: 02 91988333 La Briciola - via Solferino 25, T: 02 6551012 www.rigadritto.com shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.milano.calligaris.it www.labriciola.com Rigolo - via Solferino 11, T: 02 804589 or bric a brac should definitely make time to visit the Mercatino Cargo&Hi-Tech - piazza XXV aprile, La Libera - via Palermo 21, T: 02 8053603 spazio manfredi - via Brera 2, di antiquariato e brocantage, held on the third Sunday of each www.angelacaputi.com T: 02 6241101 - www.cargomilano.it www.ristorantelaliberamilano.com T:02 876324 www.manfredi-madeinitaly.eu month. Via Madonnina, 11– T: 02 86461080 Carminio - via del Carmine, 3 La Vecchia Lira - Largo La Foppa 5, Tastàri - corso Garibaldi 59/61, T:02 72008379 T: 02 72022992 - www.carminiocucina.com T: 02 6599136 - www.osteriavecchialira.it www.tastari.it

52 WHERE milan I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 53 Dining Dining

Trussardi Alla Scala—Located next of the Teatro The house speciality, from the Piedmontese Guidelines alla Scala, this restaurant, boasting two Michelin stars, cuisine, are “bagna cauda”, “risotto al Barolo”, This directory, grouped by category, is a list embodies outstanding interior design and top-rate “Tajarin”, a type of pasta resembling spaghetti. of establishments recommended by the cuisine with new Executive Chef Luigi Taglienti, Dinner by candlelight. Closed on Sun. €€€. www. editors of Where Magazine and includes regular supervised by Carlo Cracco. Other signature dishes trattoriaallelanghe.com. Corso Como, 6. M2 advertisers. include “liquid salad with cuttlefish dumpling and Garibaldi FS. T:+39.02.6554279. Map F2 MAP LOCATIONS black olive oil”, “risotto with raw prawns Sicilia and Note that references in bold at the end of each coral” and “duck Nantaise, steamed breast, fried leg BOTINERO—Nestling in the characteristic Brera listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the and grilled spring onion”. Closed on Sat at lunch and district, this restaurant is a welcoming, sought-after street maps on pages 70-71. on Sun. €€€€. www.trussardi.it. Piazza della Scala, 5. T: gourmet location. Owned by soccer stars Zanetti 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4 and Cambiasso, it offers all the typical flavours of INFORMATION Italian cuisine, with particular emphasis on fresh, Reservations for most restaurants are strongly VUN-Park Hyatt—A fabulous restaurant, overlooking seasonal ingredients. Wine connoisseurs will be advised. Consult your concierge. In Italy, service the Galleria Vittorio Emanuele, with food by the delighted by its serious wine list. The venue boasts is included in the price meaning that although supremely talented chef, Andrea Aprea. Signature five dining areas (including three private rooms) tipping is not compulsory, it is obviously dishes include, seafood salad, porcini mushroom for all occasions, from romantic dinners right up to appreciated as a sign of satisfaction. Some menus salad with slivers of Parmesan cheese, eggs poché, corporate events, and seats up to 120 people. The include the word “coperto”, a small surcharge catalogna chicory soup, fresh spaghetti alla chitarra whole is completed by a fabulous outdoor area for corresponding to the cost of the service and with Vesuvio tomatoes and basil, mullet stuffed “al fresco” dining, far removed from the hustle and bread. Although no dress code exists in Italy, with potatoes, capers, olives, orange sauce and sea bustle of city life. €€. www.botinero.it. Via San Marco, semi-formal clothing is usually considered de urchins, costoletta alla Milanese and, for dessert, 3. T: 02 65560840. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3 rigeur at restaurants. All restaurants and bars are Montebianco “à la mode du chef”. Closed on Sat at non-smoking unless a separate smokers’ area lunch and on Sun. €€€€. http://milano.park.hyatt.it. Via Cantina Piemontese—A top-level “trattoria” with is specifically offered. Several unusual venues, T. Grossi, 1. T: 02 88211234. M1-M3 Duomo. Map F4 a welcoming atmosphere situated in a beautiful offering unique gourmet delicacies, are listed corner of Milan just a short distance from the under Tasting Experience. Duomo. Originally a winery with a prestigious PRICES Traditional Italian Cuisine tradition, this charming bistrot furnished in 1930s Prices are per person. style offers diners a choice of classic regional cuisine € = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ ALLA CUCINA DELLE LANGHE—This stylish from all over Italy. Certified by the Italian association = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above. restaurant, with its wooden decor, large mirrors for celiac disease. Closed on Sun. €€. www.cantina- and discretely placed tables, is a favourite with VIPs piemontese.it. Via Laghetto, 2. T: 02 784618. M1-M3 on account of its ultra-glam, Corso Como location. Duomo. Map G5

Marchesino (Il)-teatro alla scala—Gualtiero Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine, is the mind behind these fabulous restaurant and Japanese Flavours at Hana Restaurant bistrot which, among other things, are set in a superb location: the Teatro alla Scala. Music and An ideal location to savour the refined tastes of Japanese food, enhanced by hints of fusion cuisine from good food, a combination which gives life to the 60’s onwards.The quality of its food is further enhanced by its atmosphere which exudes a sense of peace, the best dishes of Italian haute cuisine, featuring original creations and updates of the classics of thanks to its soothing décor of natural inspiration. Its original “Made in Hana Restaurant” specialities for a unique, Milanese cuisine, from risotto to breaded veal cutlets. After-theatre dinner service. Closed on exclusive tasting experience are also highly recommended. The restaurant prides itself on a selection of several Sat at lunch and on Sun. www.ilmarchesino. of the best Italian labels and prestigious champagnes as well as a sprinkling of wines imported from the US. it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo, M3 For a quick meal, the venue also offers a stylish onyx sushi counter featuring five “tête à tête” bar stools to Montenapoleone. Map F4

experience all the magic of sushi prepared while you wait. Closed on Sun and Mon at lunch. Savini— As much a city Landmark as La Scala, this www.hanarestaurant.it. Via Paolo Giovio, 1 corner of Corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. M1 Pagano. Map C4 well-established restaurant is considered to be the city’s finest. Stylish decor and period furnishings create a sophisticated ambiance which, combined lunch from Mon to Fri (50 euros). €€€€. www. wines. The menu is enhanced by the creative with impeccable service, make this a perfect dining For more detailed listings, please see hotelprincipedisavoia.com/ristorante-acanto. cuisine of Angelo Gangemi, a young, talented experience. The chef Giovanni Bon offers an array ADV HONG KONG www.wheretraveler.com Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. Roman chef, and his team. Open every day until of wonderfully creative food, demonstrating his M3 Repubblica. Map G2 late at night for after-theatre diners. €€€. www. truly authentic talent. Two tasting menus, “Savini ristorantedoncarlos.it. Via A. Manzoni, 29. T: 02 2011” (5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 Bulgari-il ristorante—An oasis of tranquillity, 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4 creations by the chef for 110 euros). Closed on Sat atteo B arro Proedi Comuni c azione– Photo by M atteo Haute Cuisine carrying the Bulgari trademark, in the heart of at lunch and on Sun. €€€€. www.savinimilano.it. Milan. The famous chef, Andrea Ferrero, offers LE NOIR-THE GRAY—In perfect keeping with the Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 Acanto-Principe di Savoia—A fabulously elegant presentations and small, though satisfying, hotel’s style and design the “Le Noir” Restaurant, 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4 elegant ambiance awaits you at the famous Hotel portions. €€€€. Open daily. www.bulgarihotels. situated on the first floor of the Gray Hotel, has a HONG KONG Principe di Savoia. The tables are set just the right com. Via privata Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233. totally black look, in a post-modern oasis where veranda (la)-Four seasons— The wonderful distance apart, the service is impeccable and the M3 Montenapoleone. Map F4 one can enjoy Mediterranean dishes skilfully cuisine prepared by Sergio Mei, one of Italy’s atmosphere exudes charm. The restaurant offers revisited by the Chef: a cuisine based on fresh and foremost chefs, can be experienced at this ultra- 香港楼 superior quality food prepared by renowned Don Carlos-Grand Hotel et de milan—Set light products, like hand made pasta, fresh fish and luxurious restaurant located inside one of Italy’s chefs with dishes that stylishly update the classics against an elegant backdrop in the heart of Milan vegetables. The restaurant also offers every day a most glamorous hotels overlooking the gandens. Since 1978 one of the best of Milanese cuisine, with risotto taking centre (entrance also through the Grand Hotel et de business lunch menu. A vegetarian menu is also His unique Mediterranean style of cooking, with stage. The chef’s creativity is also expressed in the Milan), it is an intimate spot set within a warm, available on request for those who love healthy particular emphasis on the cuisine of Sardinia, Chinese restaurant in Milan. Via Schiaparelli, 5 pasta, meat and fish dishes. Open daily 7pm-11pm. sophisticated ambience. It has an elegant outdoor and light recipes. €€€. www.hotelthegray.it. Via San the chef’s native birthplace, brings to life an Authentic and elegant. (corner of via Ponte Seveso, 31) Brunch on Sun 12.30am-3pm (65 euros); Business area and a cellar boasting over 200 superlative Raffaele, 6. T: 02 7208951. M1, M3 Duomo Map F4 array of unforgettable flavours and ingredients. T: 02 6701992 - 02 67071790 Open daily 7am-11pm. €€€€. www.fourseasons. Closed on Monday at lunch. www.ristorantehongkong.it com/milan. Via Gesù, 6/8. T: 02 77081435. M3 Where guidebooks, magazines and maps reach more than 80 million travelers and residents every year. Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4

54 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 55 Dining Sergio Mei, La Veranda Dining

Golden Restaurants

CORIANDOLO (IL)—A good venue for a post- Now Available! theatre/cinema dinner or a light business lunch Ask your Concierge in the heart of Milan. Upscale Italian menu. Open daily 9.30am-3pm/7pm-1.30am. Via Dell'Orso, 1. T: 02 8693273. ® QuickGuide www.ilcoriandolo.com. Map F4

DON LISANDER—Fashionable restaurant in the ) MILANO Golden heart of Milan. An elegant atmosphere and Claudio Sadler Restaurants impeccable service. Traditional Lombardy and I suggerimenti dei concierge regional Italian cuisine. Via A. Manzoni, 12/A. La Veranda Giacomo Arengario Vun Recommended T: 02 76020130. www.ristorantedonlisander.it. by your concierge Map F4 GRIGLIAMANIA— Tasty though simple meat- RISTORANTE GIANNINO—A favourite haunt of EAT’S BISTRÒ—Very high quality food in the based menu. Piazza Sire Raúl, 4. Open daily, the Milanese jet-set with a rich menu in keeping new luxury concept Excelsior Milano. Excelsior 12am-2.30pm/7pm-11.30pm. T: 02 2846261. with the venue’s age-old tradition. Open daily, MILANO GOLDEN RESTAURANTS GOLDEN MILANO Milano in Galleria del Corso 4. Open daily Off Map 12am-3pm/7pm-11.30pm. Via V. Pisani, 6. 12am-3pm/7.30pm-12pm. T: 02 76280614. T: 02 66986998. www.giannino.it. Map G2 Con le specialità degli Chef Tips from Chefs www.excelsiormilano.com. Map G4 MAMMA ROSA—Outstanding delicacies of Fabrizio Cadei Angelo Gangemi Sergio Mei Italian regional cuisine and a cellar which is RISTORANTE SOLFERINO—Since 1909, font cohin bold Claudio Sadler 05-2008 21:36:47 logo nuovo_35x35.pdf 7-

Clefs d’Or GENTE DI MARE—A perfect meld of French a real museum dedicated to wine. Closed on traditional Milanese cuisine in the heart of

Clefs d’Or

Clefs d’Or

” “ ro Le Chiavi d’O charm and classic Mediterranean influences. Sunday. Piazza Cincinnato, 4. T: 02 84571125. Brera. Via Castelfidardo, 2. Open daily. T: 02 Associazione Lombarda Portieri d’Albergo – Le Chiavi d’Oro Open 12am-2.20pm/7pm-11.30pm. Closed www.osteriamammarosa.it. Map H2 29005748. www.ilsolferino.com. Map F2 on Sunday. Bastioni di Porta Volta, 5. T: 02 ACANTO—Five star restaurant at the Hotel 29005823. www.ristorantegentedimare.it. MONTECRISTO—A historic reference point for SADLER—Creativity and culinary innovation are Principe di Savoia offers an elegant ambience Map E2 clientele that loves fresh fish. Corso Sempione expressed in the various menus signed by Claudio boasting superior quality food by Chef 28, corner of via Prina, 17. Open Mon, Wed, Sadler, an internationally renowned two-Michelin Acanto Fabrizio Cadei. Open daily 7pm-11pm. GIACOMO (DA)—Set against a romantic Thurs, Fri, Sun 12.10am-2.30pm/7.10pm- starred chef. Open 7.30pm-11pm. Closed on Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. backdrop, it offers a prevalently fish-based 11.30pm. Closed on Tues and on Sat Sunday. Via A. Sforza, 77. T: 02 58104451. Angelo Gangemi, Don Carlos www.hotelprincipedisavoia.com Map G3 menu and a wide selection of fine wines. at lunch. T: 02 312760/3495049. www.sadler.it. Off Map Open daily 12.30am-2.30pm/7.30pm-11.30pm. www.ristorantemontecristo.com. Map D2 BERTI (DA )—Large frescoed veranda Via P. Sottocorno, 6. T: 02 76023313. VERANDA (LA)—Tradition, innovation, overlooking a marvellous century-old www.giacomoristorante.com. Map H4 PAPER MOON—Elegant venue for a pre- creativity, signed by master chef Sergio Mei garden. Typical Milanese cuisine. Open 12am- or post-cinema/theatre meal. Via Bagutta, 1. at the extra-luxurious restaurant. 2pm/8pm-10.30pm. Closed on Saturday at GIACOMO ARENGARIO—A tribute to Art Déco Open Mon-Sat 12.30am-5pm/7.30pm-12pm. Four Seasons Hotel Milano. Via Gesù 6/8. lunch and on Sunday. Via Algarotti, 20. set within a unique location: the Museo del Closed on Sun. T: 02 76022297. Open daily 8am-11pm. T: 02 77081478. T: 02 6694627. www.daberti.it. Map G1 Novecento. For a stunning panoramic view www.papermoonmilano.com. Map G4 www.fourseasons.com/milan. Map G4 over the Duomo. Open daily 12am-12pm. BICE—Iconic Milanese restaurant renowned for Via G. Marconi, 1. T: 02 72093814. RISACCA 6 (LA)—One of the city’s best seafood VUN — Extremely intimate atmosphere for a its exquisite cuisine. A culinary haunt of the www.giacomoarengario.com. Map F5 places, set within one of Milan’s oldest truly unique gastronomic experience with chef fashion crowd and a must-visit stopover for districts. Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11pm. Andrea Aprea. The restaurant has recently been stars. Open daily except on Sunday at dinner. GIACOMOBISTROT—Ideal for a pre-or post- Closed on Sunday and on Monday at lunch. Via awarded its first Michelin star. Via S. Pellico,3. Via Borgopesso, 12. T: 02 76002572/795528. cinema/theatre meal in an ambience where Marcona, 6 (corner of via Cellini). Open Mon-Fri 12.30am-2.30pm/7.30pm- www.bicemilano.it. Map G4 the decorative mood brings to mind the decor T: 02 55181658/5468041. www.larisacca6.it. 10.30pm. Sat 7.30pm-10.30pm. T: 02 88211350. of times gone by. Open daily 12am-12pm. Map H5 www.ristorante-vun.it. Map F4 La Risacca 6 BRICIOLA (LA)—A refined, elegant ambience, Via P. Sottocorno, 6. T: 02 76022653 outstanding Mediterranean cuisine and a www.giacomobistrot.com. Map H4 Photos Adriano Caramenti wine cellar boasting several of the finest Bice La Briciola vintages. Open 12.30am-3pm/7.30pm-11pm. Fabrizio Cadei, Acanto Closed on Sunday and on Monday at lunch. Where Golden Guide Restaurants Via Solferino, 25. T: 02 6551012. www.labriciolamilano.it. Map F3 RUSSIAN ® QuickGuide EDITION CAVALLINI—Elegant, though informal with a ) MILANO Лучшие charming garden. A mix of traditional and рестораны avant garde cuisine. Open 12am-3pm/7pm- Soon Рекомендовано midnight. Closed on Saturday at lunch. available вашим консьержем

Via M. Macchi, 2. T: 02 6693174/6693771. font cohin bold www.ristorantecavallini.it. Map G2 Recommendedlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 by 21:36:47

CELLINI (AL)—Elegant ambience. Fresh, fish- Clefs d’Or Clefs d’Or based dishes. Open daily (except on Saturday Clefs d’Or

“L o” e Chiavi d’Or

at lunch) 12am-3pm/7.30pm-11.30pm. Associazione Lombarda Шеф-повара раскрывают секреты: Фабрицио Кадеи Анджело Ганджеми Via B. Cellini, 19. T: 02 76024484. Portieri d’Albergo Серджио Меи Клаудио Садлер www.alcellini.it. Map H4 Le Chiavi d’Oro В сотрудничестве с ассоциацией консьержей Ломбардии - “Золотые ключи” Photo Adriano Caramenti Photo

56 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 57 Dining Dining

an array of highly sought-after dishes (mainly MAMA BURGER fish) which can be savoured by candlelight International & Ethnic Cuisine in an ambience of pure sophistication. DINING “The best burger in town”: this is the perfect place to enjoy a Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure to AlaCena-melià—The best of Mediterranean real hamburger, either during your lunch break or at dinner book ahead even for lunch). €€€€€. www. cuisine and Spanish gastronomic tradition at this (but also for a nighttime snack), in perfect American style. A lamalmaison.it. Via Comune Antico, 27. T: 02 restaurant located inside the Hotel Meliá. €€€. From light bites brainchild of Guido Cancellieri, the venue boasts minimalist 67101302. Off Map www.melia-milano.com. Via Masaccio, 19. T: 02 to luxury décor and a cosmopolitan atmosphere – the perfect backdrop 44406740. M1 Lotto. Map B2 to delectable, genuine, underground cuisine made only from MEMO RESTAURANT—A charming restaurant featuring a 1930s ambience where you can Denzel—One of the few truly Kosher restaurants the freshest ingredients. Its open-space kitchen and glass- where has ALL you fronted windows overlooking piazza della Repubblica convey spend an entire evening starting with an in Milan, serving an international fish and meat need to know aperitivo and ending with an after-dinner menu of delicate contrast. Traditions of the a trendy, welcoming atmosphere. To stay or to go, open daily about the Milan drink. The cuisine offers regional dishes made Middle East, America, Asia and South America from 11 am to 2 am. dining scene. from only the freshest, seasonal ingredients are combined in delectable, tasty dishes, www.mamaburger.it with a choice of 3 tasting menus, from the served against the backdrop of a warm, friendly, kitchen, from the grill and from the wood- welcoming ambience. It uses only the finest Via Agnello, 18 – T: 02 84579407 fired oven. Also the ideal spot for after-dinner ingredients and rigorously follows the rules of wheremilan.com Via V. Pisani, 14 – T: 02 67075379 entertainment thanks to a rich calendar of Kashrut. Closed on Friday evening and on Sat. Be sure to mention that you found your restaurant in where magazine More info: www.wheremilan.com performances and shows. Open Mon-Sat €€. www.denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 7.30pm-2am. €€. memorestaurant.it. Via Monte 48519326. M1 Wagner. Map C4 Ortigara, 30. T: 02 54019856. Map I5 Giardino di Giada (Il)—Experience and El Porteno—Possibly the best Argentinean impeccable service are the strong points of this Don Lisander—For more than sixty years, a Il Giorno Bistrot-Hermitage—This is a totally gluten-free menu that enhances all the Oltremare–boscolo exedra—Located restaurant in Milan, El Porteno is renowned for large, luminous restaurant. An oriental ambience fashionable restaurant situated right in the contemporary space featuring decor and flavours of high-quality regional cooking. €€. inside the Boscolo Exedra Hotel in Milan, just its succulent meat and churrasco cuts. Exquisite with design undertones, the side window houses heart of Milan, just a short distance from the settings inspired by “Il Giorno”, a traditional www.monrifhotels.it/HotelHermitage.it. Open a few steps from the Duomo, the Oltremare dishes offered by chefs focusing primarily on the modern, Jade Café “noodle bar”, featuring Teatro alla Scala. An elegant atmosphere Milanese newspaper of longstanding repute. daily. Via Messina, 10. T: 02 31817402. Map D1 restaurant expresses an innovative concept of tradition and high-quality ingredients, house cocktails. In addition to traditional, mouth watering and impeccable service. The menu features A sort of “literary restaurant” which, though contemporary luxury. Decorated with eclectic specialities inc asado criollo, grilled beef, pork Asian fare it also offers real Cantonese cuisine, fish traditional Lombardy and regional Italian reserved, also offers a “laid-back” atmosphere. Malmaison (La)— Its name is reminiscent of artworks, its décor, though supremely elegant, and veal, empanadas and pollo en escabeche. and seafood. Only the finest ingredients and the cuisine. The speciality of the house is Its regional Lombardy cuisine, created by chef Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling. is also somewhat unconventional, as is its Also offers a fabulous selection of important freshest products, prepared in the stir-fry version, risotto. For dessert, also try the chestnut Alessandro Tamborrino, is based on a careful This exclusive Milanese restaurant still cuisine. Its sophisticated culinary philosophy wines including Argentinean specialities such on a hot griddle, steamed or with tofu. The best semifreddo with persimmon sauce. €€€. www. selection of products, with no fuss or frills. An retains all the charm and romantic aura of is expressed through artisan dishes, cooked as Malbec and Torrontes. Open for dinner. €€€. Chinese restaurant in Milan. Closed on Mon. €€. ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. T: interesting detail: alongside the traditional this glorious past offering diners an elegant, with only the freshest organic ingredients that www.elporteno.it. Viale G. Galeazzo, 25. T: 02 www.giardinodigiada.it. Via Palazzo Reale, 5. T: 02 02 76020130. M3 Montenapoleone. Map F4 menu, the restaurant offers its customers also a unforgettable experience. The venue serves highlight their taste, re-evoking its regional 58437593. Map F6 8053891. M1-M3 Duomo. Map F5 past in order to allow diners to experience new and unusual flavours. Always open. €€€. www.boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4-6. Advertorial T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4

Pacific Milano Restaurant-HILTON—It takes a particular interest in vegetarian and vegan Le Noir La Malmaison, cuisine with international and Italian meals, featuring a selection of vegetarian dishes. €€. Pacific Milano Restaurant c/o Hotel Hilton Milan. Indulge timeless charm Via L. Galvani, 12. T: 02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1 in the luxe atmosphere of total black, RISTORANTE Giannino—One of the oldest enjoy all the inebriating Its name is reminiscent of Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling, restaurants in Milan, it was opened in 1899, by Pisa-born Giannino Bindi. Boasting a flavours a country home, not far from Paris to which the Emperor loved to 300 seating capacity, the restaurant has a of Mediterranean number of elegantly furnished dining rooms retreat. This exclusive Milanese restaurant still retains all the charm decorated in light and dark shades. Classic and international cuisine menus and simple food made from only the and romantic aura of this glorious past offering diners an elegant, finest, freshest ingredients. A varied menu in keeping with the restaurant’s age-old Le Noir. unforgettable experience. The venue serves an array of highly sought- tradition featuring a wide selection of fish and meat, regional dishes and mouth watering Design Restaurant after dishes (mainly fish) which can be savoured by candlelight in an desserts. Closed on Sat and on Sun at lunch. €€. www.giannino.it. Via V. Pisani, 6. T: 02 ambience of pure sophistication. Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure 66986998. M3 Repubblica. Map G2

to book ahead even for lunch). Taverna del Sacripante—Simone Suardi is one of Milan’s youngest and most talented chefs. A protégé of the famous Pietro Leeman, chef patron of the famous Joia restaurant, he boasts creativity, technical ability and intelligence. At his restaurant, with its Parisian-bistrot type La Malmaison atmosphere, clients can savour a mixture of Le Noir Romantic atmospheres – Stylish La Malmaison is the perfect venue for a Via Comune Antico, 27 creative, traditional dishes. In addition to risotto, Via San Raffaele, 6 - Milano special occasion to be shared with your “significant other”- possibly in one of fish’n chips and fried pizza are his “must-try” T: 02 67101302 the restaurant’s 4 exclusive private dining areas - but also the ideal place for a T: 02 7208951 specialities. Always closed at lunch and on Mon. www.hotelthegray.com www.lamalmaison.it. business lunch that is bound to impress your partners. €€. www.sacripante.com. Viale Coni Zugna, 52. T:

02 83390065. M2 Sant’Agostino. Map D6 Proedi Comuni c azione

58 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 59 Dining Dining SPOTLIGHT HANA RESTAURANT—An ideal location to savour the this new venue. Its menu offers a delightful mix of refined tastes of Japan. Silhouettes of cherry trees on oriental flavours including traditional Cantonese the walls, wood flooring and comfortable armchairs cuisine or more piquant Thai food, boasting a in ecru-coloured leather blend harmoniously with the clever blend of spices and an array of sweet-and- Five star flavours mouth watering tastes of Japanese cuisine, inspired by sour samplings. Open Tues-Sun 12am-3pm/7pm- The top restaurants of five star hotels in Milan the country’s time-honoured tradition enhanced by 12pm. www.sugarden.it. Via Carlo Tenca, 12. T: 02 hints of fusion cuisine from the ‘60’s onwards. www. 36746363. M2-M3 Centrale FS, M3 Repubblica. hanaresturant.it. Closed on Sun and Mon at lunch. €€. Map G2 Via P. Giovio, 1 corner of corso Vercelli, 37. T: 02 48197213. Al V Piano Tradition, innovation and creativity are the M1 Pagano. Map C4 Vietnamonamour—Located in a small, early underlying hallmark features of the culinary twentieth century building, this is the best specialities prepared by Executive Chef Sergio Mei Hong Kong—Chinese cuisine. An elegant, evocative restaurant in Milan for Vietnamese cuisine. “Must at La Veranda (Four Seasons Hotel Milano). atmosphere boasting good food and impeccable try” dishes include crab soup with ginger, chicken A highly appealing location which can be enjoyed service. Try the chef’s specialities like Kong Pao chicken, cooked in an earthenware pot and fillet of sea at all times during the day thanks to its numerous i.e. chicken pieces with nuts, chilli pepper and a special bream in lotus flower. Closed on Sun. €€€. www. themed initiatives. Chef Sergio Mei and his team sweet soya-based sauce; the fish dishes; Pekinese, vietnamonamour.com. Via A. Pestalozza, 7. Le Noir of 28 staff offer diners Mediterranean cuisine with Cantonese and smoked duck and rice puffs for T: 02 70634614. M2 Piola. Map I2 a twist, prepared with the best selection of fresh, dessert. Closed on Mon at lunch. €€. Via G. Schiaparelli, Photo Chiara Tarenzi seasonal ingredient. www.fourseasons.com/milan throughout the day - from breakfast to an after- 5. T: 02 6701992. M3 Sondrio. Off Map ZERO CONTEMPORARY FOOD—A true culinary temple dinner snack. rosagrand.starhotels.com dedicated to Sushi enthusiasts, it is the brainchild of Gattullo If nostalgia is your thing, then you should definitely Re Salomone—Located in the heart of Milan, this authentic Japanese chef, Hide Shinohara and two try Il Caruso (Grand Hotel et de Milan), a cosy, To make your visit to Milan’s Galleria Vittorio restaurant offers typically Jewish fare together with an Milanese Japanese foodies. Shinohara’s passion for Pastry Shop open-space location enhanced by a winter garden. Emanuele II even more enjoyable, we suggest excellent selection of Israeli wines. Its stylish, low-key all things Italian prompted his decision to move to Way back in 1911, Giovanni At the new Caruso Fuori space, guests can dine at visiting La Sinfonia (Seven Stars Galleria), a luxury interior is the ideal place for an evening featuring top- Milan where he found fertile ground for his creativity. tables set up inside a charming veranda area. location dedicated to excellence. This discreet level Middle-Eastern cuisine. “Must-try” dishes include His cuisine encompasses a delightful all-round mix Galli opened a small, elegant www.grandhoteletdemilan.it restaurant offers a selection of various traditional falafel, tasty kubbe and an assortment of expertly of a wide range of different ingredients and new, pastry shop in the heart of dishes and can also be reserved for special events cooked, fresh fish. Closed on Fri and Sat lunch. €€. unusual food pairings, including truffles, caviar and Another of the hotel’s culinary reference or celebratory dinners. www.sevenstarsgalleria.com www.resalomone.eu. Via Sardegna, 45. T: 02 4694643. foie gras, but also excellent dishes based on the best Milan. While one of the worst At Acanto (Hotel Principe di Savoia), the cuisine destinations is Don Carlos, boasting exquisite M1 Wagner. Map B5 Japanese tradition. Open Mon-Sat for dinner only; wars in Italian history raged, of Executive Head Chef Fabrizio Cadei takes food skilfully prepared by renowned Chef Angelo The cuisine of Straf Hotel & Bar offers a take aways available from 6.30pm to 1pm. €€. www. centre stage with menus that stylishly update Gangemi. www.ristorantedoncarlos.it combination of traditional, international and fusion su garden—A gorgeous, stylishly illuminated zeromagenta.it. Corso Magenta, 87. T: 02 45474733. involving the destruction of the classics of Italian cuisine featuring a light, fare. Presentation, cooking and superb service all wooden veranda acts as the romantic backdrop to M1 Conciliazione. Map D4 innovative touch which is also expressed in the In perfect keeping with the style and design of the make it the ideal spot for a business lunch. most of Milan’s historic centre, presentation of his dishes. hotel, the all black decor of Le Noir (The Gray) is a www.straf.it Galli managed to keep the www.hotelprincipedisavoia.com post-modern oasis featuring classic Mediterranean fare updated with a contemporary twist. The Rubacuori Restaurant at Milan’s Hotel Italian flag flying by opening Delectable and eccentric, the Oltremare www.hotelthegray.it Château Monfort combines taste with the new shops and handing down restaurant (Hotel Boscolo Exedra) expresses an sophisticated décor of its rooms, where diners will The Finest Fusion Cuisine in Milan innovative concept of contemporary luxury The restaurant at Milan’s Park Hyatt hotel is be treated to delicious inventive dishes featuring his sweet secret from father melding subtle decor with the tastes and flavours called Vun and carries the signature of starred classics cooked with an ingenious, innovative twist. to son. After 100 years in the that exude from the evocative open-plan kitchen chef Andrea Apea - a sophisticated gastronomic www.hotelchateaumonfort.com Japanese Specialties | Exclusive Atmosphere | High-Quality Wines and exclusive VIP dining room which only seats experience that will surprise diners on account of industry, including acting as 16 guests. milano.boscolohotels.com its seasonal classics upgraded with an inventive The Restaurant “al V piano” (Grand Visconti Palace) a supplier to the House of twist. milano.park.hyatt.com offers spectacular views of the city, accompanied A combination of style, elegance and by chef Matteo Torretta’s multifaceted culinary Savoy, Galli became the most sophistication, the Armani/Ristorante perfectly Milano Hotel Scala’s Primadonna restaurant is creations. www.extrohotels.com mirrors the style that distinguishes all the an innovative, elegant venue offering confident important historic trademark creations of this world-renowned designer. renditions of traditional Milanese and Lombardy The AlaCena restaurant at Milan’s Hotel Meliá in the production of marrons milan.armanihotels.com cuisine with an underlying philosophy of sourcing offers a fusion of authentic Mediterranean, Spanish wholly organic ingredients, carefully selected for and Italian fare featuring an unparalleled selection glacés. The delicious candied Blending the old with the new, Il Baretto al their freshness and quality. www.hotelmilanoscala.it of meat and fish dishes. www.melia-milano.com chestnuts are handmade, Baglioni (Carlton Hotel Baglioni) has always been a landmark feature of Italian history. Today, One of the most renowned restaurants in the Located in the heart of the city, the Petit Pierre one by one, without the in keeping with the fast evolving trends of this city, the Casanova (The Westin Palace) offers a (Pierre Milano Hotel) offers a sublime array of only addition of additives. Thanks modern-day metropolis, it is indubitably the skilful blend of traditional Lombard, Piedmont and the finest Italian and Mediterranean cuisine. perfect venue for business meetings, but not Ligurian dishes embracing all the simplicity and Nestling in the Milan’s quaint Brera district, the to his tireless commitment, only. www.baglionihotels.com lightness of authentic Italian food. Style Lounge Bar & Restaurant (Hotel Milano Galli transformed them from www.casanova-restaurant-milan.com Style) offers an attractive space where old red Surrounded by a magnificent garden, the brickwork, dating back to the 1840s, melds with exclusive “bon ton delicacies luxurious, minimalist ambience of Ristorante The Manzoni Restaurant, set within the modern gold leaf coated interiors for an uber- Bulgari (Bulgari Hotel Milano) serves as the eponymous hotel, offers diners an intimate, sophisticated dining experience. www.stylehotel.eu for the elite” into universal ideal backdrop for a highly sought-after tasting elegant ambience and fine food complemented treats that can now be experience based on the creative cuisine of Head by an excellent selection of fine wines. Top aperitivo venues Chef Andrea Ferrero. www.bulgarihotels.com www.hotelmanzoni.com -Bulgari Bar (Bulgari Hotel Milano), savoured throughout the year. Via Privata Fratelli Gabba 7/b. T: 02 8058051. Worldwide shipping service. L'Opéra (Hotel De la Ville) offers a modern take The Roses restaurant (Starhotel Rosa Grand) never www.bulgarihotels.com on traditional cuisine that delights diners with disappoints and is the perfect spot for a delicious -H club>diana (Sheraton Diana Majestic), For information and orders Corso Vercelli, 37 a number of innovative, unexpected touches. dinner, a quick lunch or a mouth watering snack; viale Piave, 42. T: 02 20581. corner of Via Paolo Giovio, 1 write to: [email protected]. The kitchen stays open until late at night, thus right next to it, overlooking Piazza Fontana, www.sheratondianamajestic.it making it an ideal spot for post-theatre dining. is Tar.Tar, a "showroom" of taste featuring an -Maison Moschino, viale Monte Grappa, 12. 20144 Milano www.giovannigalli.com. www.sinahotels.com array of different dishes that can be savoured T: 02 29009858. www.maisonmoschino.com Tel. 02 48197213 Via V. Hugo, 2 - T: 02 86464833 (Map F5) www.hanarestaurant.it and corso di Porta Romana, 2 - T: 02 86453112 (Map F5).

60 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 61 Entertainment Casinò Campione d’Italia, 80 Years of Gaming Since 1933 Campione d’Italia has been associated with its casino, an elegant reference point and a magnet for gambling enthusiasts. To mark its 80th anniversary, the Casino is ready to dazzle you with unparalleled excitement and challenge your every skill with games of chance, for a stylish, evening’s entertainment. Open Sun 19.30am-5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; Sat 10.30pm-6am.

Piazzale Milano, 2 - Campione d’Italia (Co). T: +41 916401111 (toll free number). www.casinocampione.it

For more detailed listings, please see location in via Montenapoleone. Here you can taste Aperitivo and purchase not only confetti (sugared almonds), www.wheretraveler.com cakes, chocolates and tea and coffee blends but also 10 Corso Como Café—Lounge bar (with adjoining raw fish, caviar and Mediterranean-style pasta dishes. restaurant) located inside a vast complex dedicated Open Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am-11pm. Aperitivo to shopping and entertainment (art, fashion 6.30pm-11pm. Dj set with aperitivo on Wed. Via Guidelines and design) founded in 1990 by the publisher Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M1 San Babila, This directory, grouped by category, is a list of and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am; M3 Montenapoleone. Map G4 establishments recommended by the editors Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am. of Where Magazine and includes regular www.10corsocomo.com. Corso Como, 10. Cova—Founded in 1817, by none other than one of advertisers. T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F2 Napoleon’s soldiers. Thanks to its strategic position, in MAP LOCATIONS the heart of the Quadrilatero della moda, this venue Note that references in bold at the end Bar Straf—The street bar of the Straf design hotel in is a true Milanese classic. Established as a pasticceria, of each listing (A1, B5 etc) refer to the the heart of Milan. The bar echoes the basic materials it also offers a house aperitivo: an infusion of herbs coordinates on the street maps on pages used inside the hotel, such as concrete walls and and flowers based on a secret recipe. Open 7.45am 70-71. floors, although here the interior designer Vincenzo to 8.30pm. Also lunch noon-2pm and aperitivo from De Cotiis has created a sort of spatial overwriting 6pm. www.pasticceriacova.it. Via Montenapoleone, INFORMATION by using a hyper-decorative style. Open daily from 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4 Several venues offering food are included in 9am to midnight (Sat-Sun 11-midnight); aperitivo this section. These are considered as meeting 6pm-10pm. Live music on Tues from 6pm, dj set on CUBO—An elegant cube-shaped glass greenhouse, places rather than gourmet addresses and Thurs-Fri. www.straf.it. Via San Raffaele, 3. overlooking a charming English-style garden, thus explain our decision to list them here T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F4 located in the heart of the trendy Brera district. rather than under Dining. Most major theatre This stylish complex houses the Bookshop & productions are listed here, together with a CAMPARINO IN GALLERIA—One century after it Caffetteria degli Atellani, the ideal spot for a drink, list of other entertainment. Since programme was first opened, Camparino - historically known a business lunch, a dinner, or a special event. The times are subject to change (often on a daily as the “bar of the Campari brand” - has returned to Caffetteria offers a vast selection of fine Italian basis) it is impossible to list all of them here. its original spot in the Galleria Vittorio Emanuele wines serving as the perfect accompaniment to We therefore suggest that you double- II. In the early 20th century it was a meeting place light delectable menus. Open Monday-Friday check details regarding specific programme for musicians, artists and men of learning, and the 12am-6pm. www.atellani.it. Via della Moscova, times. Major events can be found in the place that gave birth to the tradition of the Milanese 28. Bookshop T: 02 36535957; Caffetteria T: 02 “Where Now” section. Open-air markets are aperitivo. The new modern interpretation of the 36535959. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3El an excellent opportunity not only to make famous original sign has been designed by the Tombon De San Marc—This historic Milanese purchases but also to acquaint visitors with master Ugo Nespolo. A place where visitors can establishment was opened in 1963, in the the folklore of the city or indulge in VIP experience a true Campari “full immersion”. Open picturesque Brera district. A restaurant and watching. For this reason, we have listed them Tues-Sun 7am-8.30pm. www.camparino.it. Galleria American bar, it serves typical Milanese fare until here rather than under “Shopping”. All details Vittorio Emanuele II corner of Piazza Duomo. 11pm. Aperitivo served from 6pm. Via San Marco, are correct at the time of going to press but T: 02 86464435. M1-M3 Duomo. Map F4 20. T: 02 6599507. M2 Moscova, M3 Turati. Map F3 times can, and do, change. Always ask your concierge to double-check all details. Conti Café—This small cosy café-restaurant and Fashion Café—An architectural project based on lounge bar is located in the courtyard of a prestigious a “home experience”, but also a hot favourite with

where WAS FOUNDED IN 1936 in Detroit to provide information on the city to executives travelling in the heyday of the auto industry’s expansion.

www.wheretraveler.com 63 Entertainment Entertainment

industrial magnates, models and young upmarket Shatush-Qor Lounge Bar—This innovative on Sun from 11.45am to 4pm.Kitchen open until Milanese trend-setters. Open Mon-Fri from 7am sushi bar is a real hit and “the” place to go for 6pm. Viale Alemagna, 6. T: 02 875441. M1-M2 Gaetano Lopez to 2am; Sat 8.30am-2am; Sun 10am-2am. Aperitivo aficionados of Milan’s ritualistic aperitivo hour. Cadorna. Map D3 In&chicMilano from 6pm to 9.30pm. After dinner dj set on Thurs- Thanks to its versatility, it can be enjoyed at any www.inechicmilano.com Sun. www.fashioncafe.it. Via San Marco, 1. time of the day: the upper floor hosts a lounge Aperitivo & Nightlife T: 338 5952279 - [email protected] T: 02 6572021. M2 Lanza, M2 Moscova. Map F3 area where you enjoy sushi either at lunch or Concert Venues & Theatres dinner while listening to great music. Conversely, by Gaetano Lopez JAMAICA—One hundred years after its the ground floor is designed to host all types Blue Note—A branch of the famous New York, establishment, Jamaica combines tradition of events. The venue also has a large arcaded Tokyo and Nagoya venues, this is the new Each month PR Manager Gaetano In fact, during aperitivo hour, people start recently elected “The Best Club in The with contemporary art. Formerly a favorite outdoor area furnished with comfortable sofas temple of Milanese jazz and features world-class Lopez will give readers of Where thinking about where to go for dinner, World” in Monte Carlo, featuring ultra- haunt of artists and poets such as Giuseppe and tables. €€. www.shatushmilano.com. Via performers and big-names on the International in a city boasting a highly eclectic offer. exclusive parties and international Ungaretti, Salvatore Quasimodo, Alessandro Vittor Pisani, 6. T: 02 6693370 - T: +39 338 1645555. music scene. True to tradition, it hosts two Milan suggestions to discover the There are three main areas dedicated stars hailing from all parts of the globe. Francesco Tommaso Manzoni, Fernando Fontana, M2-M3 Centrale. Map G2 shows a night (at 9pm and 11.30pm, with dining city by night. Ending with a tip: to to nighttime entertainment featuring a Also worth a visit is the highly unusual beat generation poet Allen Ginsberg and option). Tickets only valid for one show. www. help you make the most of what’s concentration of venues: Gattopardo Club, a deconsecrated photographer Ugo Mulas, Jamaica today hosts Triennale DesignCafé—Set against the bluenotemilano.it. Via P. Borsieri, 37. T: 02 69016888. • Navigli District: an area characterized church often used for film shoots. photographic exhibitions and cultural events backdrop of one of the most important museums M3 Zara. Off Map new on the nightlife scene and to by places offering live music, patronized accompanied by an “aperitivo” in an atmosphere in the city, it offers a traditionally American- book that special evening… by artists, models, musicians and Another of my favourites is the recently that continues to retain the intellectual appeal of style brunch. Elegant though informal, it is also Giuseppe Verdi Music Conservatory— years gone by. Evening entertainment continues suitable for children. A trendy bar and an exclusive Founded in 1808, this Conservatory is another ask your Concierge! university students. Must-try options are opened, ultra-trendy Club Byblos which at the Jamaica restaurant, which is only open for restaurant resulting from the expertise of the chef of Milan’s most illustrious venues for classical its boat bars and the area’s old osterie is already becoming a cult venue. And, dinner. Open daily 9.30am-2am; Restaurant on Carlo Cracco and the architect Michele De Lucchi. concerts and also offers a wide range of where you can sample an array of wines, finally landmark club, Hollywood (Corso Wed-Thurs-Sat. www.jamaicabar.it. Via Brera, 32. T: Open Tues-Wed and Sat-Sun 10am-8.30pm; Thurs- courses and cultural activities (masterclasses, Milan is the home of the Aperitivo cold cuts and typical cheeses. Como), which stays open until the wee 02 876723. M2 Lanza. Map F3 Fri 10am-11pm (aperitivo 7pm-10pm). Brunch seminars, performances, etc.). Many famous and it is most definitely a ritual which • Brera District: an historic area boasting hours of the morning. no Milanese is prepared to forego. a warren of characteristic venues offering Favourite beverages consumed during live music and, believe it or not, fortune- this beloved tradition include the city’s tellers who are happy to predict your Where Golden Guide Entertainment renowned Martini, Prosecco or Campari, future for a small fee…. Gambling accompanied by an all-you-can-eat • Garibaldi District & Corso Como: SOON ® QuickGuide buffet. A myriad of venues, ranging this is Milan’s most fashionable area by AVAILABLE from the smallest bars to larger, uber- night, where, not only will you find a ) MILANOEntertainment chic locations situated in the heart of bevy of pizzerie, restaurants, pubs and Aperitivo&Nightlife & Casinos Ask your I suggerimenti the city, organize this event. There are discotheques, but also possibly chance dei concierge concierge Guaranteed A few not-to-be-missed 3 types of venues: design bars (Just upon showbiz celebs and sports heroes. by your concierge font cohin bold opportunities for those who love Cavalli, Armani, Dolce&Gabbana Gold, Il Recommendedlogo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 by 21:36:47 gambling and betting. Here are Gattopardo Café), traditional bars (the The most exclusive Clubs. First some of the most interesting places that have written Milan’s history and foremost, Armani Privé in the Clefs d’Or Clefs d’Or Clefs d’Or

including Bar Zucca and Caffè Biffi in Montenapoleone area, where you can “L o” e Chiavi d’Or locations both in Milan and Galleria Vittorio Emanuele, Cova in via club ‘til dawn amidst VIPs, business Associazione Lombarda Montenapoleone and Bar Magenta for a magnates and Milanese jet-setters. Portieri d’Albergo “out of town”... good luck! Le Chiavi d’Oro

younger crowd); and, the latest trend, all And, then again, Just Cavalli Café, set Associazione Lombarda Portieri d’Albergo “Le Chiavi d’Oro-Les Clefs d’Or” Wincity—Set within the heart of Milan, the new luxury hotel bars. against the backdrop of Parco Sempione, Wincity concept offers not only some hundred different games, including the latest generation Gold Just Cavalli Café Gattopardo Club slot machines, video lotteries and an automatic roulette system, but also tasting events with live music. This entertainment venue houses a The Canal Grande in Venice, only two hours from Milan restaurant serving typical Italian cuisine and a lounge bar. An innovative touch is the presence of a Personal Player to assist customers and outline play procedures and methods. Smokers’ In addition to all the main games, it also offers a rich just under an hour from the centre of Milan. area available. Open daily 8am-2am.Torre Martini, events calendar. Open Sun-Fri 10.30am-3am; Sat Its beautiful new headquarters, designed piazza A. Diaz, 7. T: 02 99297302. M1-M3 Duomo. 10.30am-4am. Via I. Mus, 1 - Saint-Vincent (Aosta). T: by architect Mario Botta, are set within an www.sisalwincity.it 0166 5221. elegant, international ambience. The casino CASINÒ ADMIRAL MENDRISIO— Just 50 km www.casinodelavallee.it offers roulette, chemin de fer, baccarat, black from Milan, near Lugano’s beautiful lake and Casino di Lugano—The third largest Swiss financial jack, poker and slot machines. It also has two renowned FoxTown Factory Stores, an exclusive market and an important tourist hub, Lugano is in-house restaurants. Open Sun 10.30pm-5am; location where guests can enjoy a pleasant, home to the famous casino nestling on the banks of Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; Sat relaxing break. The venue boasts a wide range of Lake Lugano, which, this year, will be celebrating its 10.30pm-6am. Piazzale Milano, 2 - Campione Italian musicians studied here – although Shakespeare, Goldoni, Brecht, Cechov, Pirandello Teatro alla Scala—For over two centuries, attractions with more than 31 gaming tables and 100th anniversary. Defined as a “play boutique” on d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About oddly enough, the young Giuseppe Verdi and Goethe. www.piccoloteatro.org. Largo a hallowed temple of Milanese music and 250 last generation slot machines. It also offers account of its stylish, alluring atmosphere, it operates 70 km from Milan. www.casinocampione.it was rejected. There are two concert halls: the M. Greppi, 1. T:848.800.304. T: 02 42411889. M2 opera. Designed by Giuseppe Piermarini and an elegant restaurant, known and appreciated an all-games casino for an unlimited number of Casinò di Venezia—This magical lagoon smaller Sala Puccini for chamber music and Lanza. Map E3 inaugurated in 1778, it was recently totally by its clientele for its fine, high-quality fare. Open tables and slot machines. Restaurant with panoramic city hosts one of the oldest gaming houses the bigger Sala Verdi for symphonic and choral refurbished under the supervision of the daily Sun- Thurs11am-5am, Fri-Sat 11am-7am. terrace, offering a special business lunch menu in the world. Inaugurated in 1638, since its music. www.consmilano.it. Via Conservatorio, TAM/Teatro degli Arcimboldi—Inaugurated renowned architect, Mario Botta. Today the Via A. Maspoli 18/a. T: +41 916405020. during the day. Open Sun-Thurs 12am-4am. Fri-Sat inception, the Casinò di Venezia has always 12. T: 02 762110. M1 SanBabila. Map G4 in 2002, for three years it acted as Milan’s main theatre is recognized as one of the leading www.casinomendrisio.ch 12am–5am. Via Stauffacher, 1 - Lugano (Switzerland). drawn an international crowd. Check out the opera venue while the historic Teatro alla opera and ballet theatres in the world and www.casinosanremo.it About 70km from Milan. T:+41 919737111. unmatched luxury, sumptuous ambience, Piccolo Teatro di Milano/Teatro Scala was being restored and restructured. offers seasonal events including choral and Casino de la Vallée—The small town of Saint www.casinolugano.ch live entertainment and non-stop gaming Strehler—Founded in 1947 by director, Boasting a seating capacity of 2,400, it orchestral works. Out-of-season events are Vincent, home to the famous casino since 1947, Casino Municipale di Campione d’Italia— experience against the spectacular backdrop Giorgio Strehler and impresario, Paolo Grassi, it currently hosts a variety of concerts ranging also often organized by private institutions is set within the magnificent mountainous Though existing outside of its fatherland, this tiny of one of Italy’s most beautiful cities. Open daily was the first Italian Theatre Company to offer from classical music to rock and pop but also and foundations. www.teatroallascala. region of the Valle d’Aosta, a well-known tourist piece of Italian soil, located in Switzerland, is home 11am-3am. Ca’ Vendramin Calergi - Cannaregio a “mixed” repertoire (international and Italian). festivals, performances and TV shows. www. org. Piazza della Scala (Ticket Office Via destination for weekends and holiday breaks. to Europe’s largest Casino and can be reached in 2040. T: 041 5297111. www.casinovenezia.it Over the past 60 years it has produced over 280 teatroarcimboldi.it. Viale dell’Innovazione, 1. Filodrammatici, 2). T: 02 88791. M1-M3 performances by playwrights of the calibre of T: 02 641142200. Off Map Duomo. Map F4

64 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 65 Museums & Attractions Museum & Attractions

GALLERIe D'italia-piazza scala—Recently PALAZZO REALE—Formerly the residence of all those Leonardo Comes to Life in Milan inaugurated, the Gallerie d’Italia-Piazza Scala are who governed Milan, from Napoleon to the Royal housed in two historic buildings overlooking House of Savoy, the Royal Palace is currently one San Siro, An interactive exhibition sponsored by AVIVA is on show in the Sale Milan’s elegant via Manzoni and host masterpieces of the most important cultural centres in the city, del Re of Galleria Vittorio Emanuele II and brings visitors closer to of 19th century Italian art from the collections of hosting exhibitions of international renown. Opening Temple Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent hours vary according to the exhibition on show. understanding the real workshop of Leonardo: his mind. More than Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and www.comune.milano.it. Piazza Duomo, 12. T: 02 of Football 200 interactive models of Leonardo’s machinery, featuring several the 19th century Palazzo Brentani. Open: Tues-Sun 875672. M1-M3 Duomo. Map F5 9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. Closed world premieres including his Mechanical Submarine, his Time on Monday. Free admission until opening of the PINACOTECA DI BRERA—The Brera Art Gallery is Named after the famous Milanese Machine and his Flying Machine of Milan. Thanks to state-of-the art section dedicated to 20th century works (late 2012). one of the most important museums in Milan. Its footballer Giuseppe Meazza, the www.gallerieditalia.com. Via Manzoni, 10. For info permanent collections offer a wealth of exceptionally Giuseppe Meazza Stadium (San touch screens visitors can “turn the pages” of digital reproductions and reservations (advisable for groups) call toll-free good Italian and foreign masterpieces including Siro) is the largest stadium in Italy number 800.167.619. M1-M3 Duomo, Mantegna’s “Dead Christ”, Raphael’s “Marriage of the and the third in Europe. All seats are of the maestro’s manuscripts, including the complete edition of the M3 Montenapoleone. Map F4 Virgin”, Caravaggio’s “Supper at Emmaus” and, for a covered in this three-tiered structure famous Codex Atlanticus, as well as tapping into fully interactive 3D little light relief, “The Kiss” by Hayez. Open Tues-Sun which has a capacity of 80,074 and MUSEO DEL 900—One of the youngest museums in 8.30am-7.15pm. Full ticket price €11. www.brera. is the home stadium of two of the experiences such as “Leonardo a Milano” and “Il Monumento Sforza”, the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more beniculturali.it. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza, three most successful Italian Football dedicated to the equestrian monument project. Also well worth a than 400 20th century masterpieces of Italian and M3 Montenapoleone. Map F3 League clubs: A.C. Milan and F.C. international art - ranging from Fontana to Picasso Internazionale (Inter). It also has a gift visit are the digital restorations of the Last Supper and the Mona Lisa. - at the recently refurbished Palazzo dell'Arengario. TRIENNALE DESIGN MUSEUM— The Triennale shop (T: 02 4046430) and a museum A building where works of art interact with the city, di Milano is one of the most vibrant, popular and (T: 02 4042432) displaying all kinds Leonardo 3. Il Mondo di Leonardo. engaging with the past while looking towards the important exhibition centres in the city. Featuring of historic items from both Milan’s Until 31 July. Piazza della Scala, entrance from Galleria Vittorio Emanuele II. future. Where tip a sight of piazza Duomo annually changing exhibitions of note, it also owns and Inter’s past: old jerseys, photos, M1-M3 Duomo. Open 10am-11pm, €12. www.leonardo3.net from the "Sala Fontana". Mon. 2.30pm-7.30pm; the most important permanent collection of design boots, tickets and a fabulous trophy Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat works. This fantastic museum is brimming with case. However, even better than the 9.30am-10.30pm. www.museodelnovecento.org. endless installations originating from brilliant minds museum is the guided stadium tour Palazzo dell'Arengario. Via Marconi, 1. T: 02 88444061. all over the world. It has a superb media library on which gives you a chance to sit in VIP For more detailed listings, please see the backdrop for numerous historic events. Today, Guidelines M1-M3 Duomo. Map F5 design, art and architecture. In 2006, in addition to seats and visit each of the home teams’ www.wheretraveler.com it houses a number of interesting museums and the historic headquarters, a branch was also opened locker rooms. In summer it also hosts libraries. Its park is a favourite with old and young This directory, grouped by category, is a list of Museo della Scienza e della Tecnologia- in the emerging Bovisa district. Open Tues-Sun important concerts. www.sansiro.net. alike. Where tip ask for the walls tour. establishments recommended by the editors Leonardo da Vinci—Found in a 16th century 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm. www. Piazzale A. Moratti. M1 Lotto. Castle: open daily 7am-6pm. Free admission. Castle of Where Magazine and includes regular monastery, this is one of the most important triennale.it. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1-M2 Monuments & Places of Interest Museums: Tues through Sunday 9am-5.30pm. Full advertisers. museums of science and technology in the world. Cadorna FN. Map D3 Its collections, featuring cars, aircraft, ships, scooters, ticket €3. www.milanocastello.it. Piazza Castello, 1. MAP LOCATIONS DUOMO cathedral—Among one of the most trains, reconstructions of ancient workshops for T: 02 88463700. M1-M2 Cadorna FN; M1 Cairoli; M2 Note that references in bold at the end of important (and majestic) Gothic buildings in the metalworking, clock-making right through to Lanza. Map E4 each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates world, the church, constructed on and off over a electronics, textiles and astronomy, explore the SPOTLIGHT on the street maps on pages 70-71. period of 450 years (begun 1386) is the symbol of CENACOLO—One of the most famous attractions relationship between men and machines starting INFORMATION Milan. Built in the shape of a Latin cross, the cathedral in the world, “L’Ultima Cena” or “Cenacolo” by from the ingenious inventions of the world famous Places like the Duomo or the Last Supper are is divided by soaring pillars into five naves, the largest Leonardo da Vinci is a 15th century large mural Leonardo da Vinci who lived in Milan between 1482 of which measures 45 metres in height. It has 135 symbols of Milan, hence our decision to list and 1500. Open Wed, Thurs, Fri 10am-5.30pm; Sat, painting representing the scene of the last supper them under a separate category. spires and its inside columns measure 3 and a half of Jesus narrated in the Gospel. It can be found Sun and Holidays 10am-6.30pm. Full ticket price €8 metres in diameter. To experience the Duomo at its in the church of Santa Maria delle Grazie. Tues to + Guided tour inside the Enrico Toti submarine €10. most majestic you must ascend to the roof (either by www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 Sun 8.15am-7pm. English guided tour 9.30am and elevator or by steps) where you will be surrounded SCALA (LA)—The world’s premier opera house, built 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5 3.30pm. Reservation compulsory. Full ticket €6.50. by an outburst of pinnacles, turrets and marble at the behest of Empress Maria Teresa of Austria www.cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria delle statuary and, naturally, the city’s famed golden and designed by Piermarini, it was inaugurated in MUSEO TEATRALE ALLA SCALA—Founded in Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, M1 Madonnina. The cathedral is open daily 8.30am- 1778 with an opera by Antonio Salieri. For more 1913, it is one of the top visitor places in the city. Conciliazione. Map D4 6.45pm. Admission free. For guided tours and private information, also see “Entertainment”. www. It is dedicated to the history of the famous Milan visits: [email protected]. Info point via teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744. Opera House with a vast collection of musical GALLERIA vittorio emanuele ii—Sometimes Arcivescovado, 1 (open 9am-noon/1pm-6pm). Open daily 9am-6pm. Closed on November 1. instruments and documents dedicated to famous known as “the living-room of the Milanese”, this www.duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4 musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors elegant, four-storey arcade, housing luxury cafés and T: 02 72023375. M1-M3 Duomo. Map F5 can look into the theatre, provided there are no famous designer shops, is covered by a glass barrel rehearsals, or admire the “machine” that gives stage vault and a beautiful glass cupola and measures 196 Brera—Home, since 1776, to an important Academy Museums directions. Open Mon-Sun (except holidays) 9am- of Fine Arts, this is an artsy neighbourhood which metres in length. Tradition has it that placing your 12.30am/1.30pm-5.30pm. Full price ticket €5. really comes to life at night. In addition to several right heel on the bull, depicted in the mosaic on the AMBROSIANA PICTURE GALLERY—The “Ambrosiana” www.museodimilano.mi.it. Largo A. Ghiringhelli, 1 churches, the district also hosts a number of floor, and then spinning around inside it, will bring contains several exquisite works of art from the 15th corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473/7423. interesting galleries and antique shops. One of the good luck. Piazza Duomo-Piazza della Scala. M1-M3 through 17th centuries and includes “The musician”, M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4 areas in the city is particularly known for its nightlife. Duomo. Map F5 attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the Pubs, window displays, stalls and quaint fortune “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of Palazzo Morando-Costume Moda Immagine tellers meld with important places of culture. For JEWISH MILAN-The Central Synagogue, inaugurated fruit”. The Ambrosiana will be exhibiting Leonardo’s —To celebrate the capital of fashion, Palazzo The Last Supper museums in Brera, see “Entertainment” section. Via in 1892, is the headquarter of the central rabbinate entire “Codice Atlantico” (Atlantic Codex) until Morando shows Milanese women’s dress styles Brera and surrounding areas. M2 Lanza. Map F3 and follows the so-called “Italian ritual”. Guided Tours 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a between the end of the 19th century and the One of the most famous attractions in the world, “L’Ultima in English can booked by telephoning 393 9742284 stretch—the longest the International archival norms beginning of the 20th century. The magnificent Cena” or “Cenacolo” by Leonardo da Vinci is a large 15th century CASTELLO SFORZESCO—The ancient seat of the or sending an e-mail to [email protected]. will allow such documents to be exposed to light. rooms of this 18th century “palazzo,” located in the ruling Visconti, it was later rebuilt by Francesco Sinagoga Centrale, via della Guastalla, 19. Open Tues-Sun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for Quadrilatero della Moda, are definitely imbued mural paintig representing the scene of the last supper of Jesus Sforza and is now simply know by the Milanese www.sinagogamilano.it. Map G5 • Holocaust the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. with a touch of style. Where tip best short narrated in the Gospel. It can be found in the church of Santa as “Il Castello”. Demolished and reconstructed Memorial at the Central Railway Station, via F. Aporti. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. visit program to know Milan history through several times from 1300 onwards, it has served as Open on request. Map H1 M1-M3 Duomo. Map F5 paintings. Open Tues-Sun 9am-1pm/2pm-5.30pm. Maria delle Grazie. Booking required: ask your concierge. www.costumemodaimmagine.mi.it. Via Sant’Andrea, www.cenacolovinciano.net 6. T: 02 88465933. M3 Montenapoleone. Map G4 www.wheremilan.com: your free update on shows and events in Milan!

66 WHERE milan I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 67 Essentials Essentials Airports UNDERGROUND NETWORK AND URBAN RAILWAY SYSTEM MALPENSA - (45 km from the centre of Milan - A8 FIERAMILANO RHO FAIRGROUNDS direction Varese). Flight and bus info T: 02 74852200 (call center). www.sea-aeroportimilano.it Malpensa Express trains T: 199 151152. Mon-Sun 7am-9pm. Customer Care c/o Stazione Milano Cadorna FNM. Mon-Fri 9-14 April 2013 7am-8pm; Sat 8am-8pm; Sun 8.30am-4pm. The www.cosmit.it train connects Malpensa with the main railway stations of Milan (Cadorna, Centrale, Porta Garibaldi) with 131 daily departures. Journey times vary from 29 minutes (point-to-point) to 52 minutes. Ticket: € 11 www.malpensaexpress.it. Malpensa Shuttle bus T: 0331 258411. Departures from Terminal 1 exit 5 to Stazione Centrale FS, every 20 minutes (6.20am-10pm) / from Stazione Centrale FS to Terminal 1, every 20 minutes (5.20am-9pm). M1 Rho Ticket: € 7,50 Fieramilano www.malpensashuttle.it Malpensa bus Express Departures from Terminal 1 exit 6 to Stazione Centrale FS every 20 min (6.50am-10.10pm) - Departures from Stazione Centrale FS to Terminal 1 exit 6 every 20 min (6.50am-10.10pm).

Ticket: € 7,50 Courtesy FIERAMILANO www.autostradale.it VIP Airport and Hospitality Services Luxury Car Rental LINATE - (7 km from the centre of Milan). Flight information 24h-24h T: 02 74852200 SISTEMA MILANO - Linate and Malpensa Airports, ELITE RENT-A-CAR – Only the classiest cars from (call center). Linate ATA terminal, and DuomoInfoPoint in via Mercedes-Benz, BMW, Audi, Porsche, Ferrari, www.sea-aeroportimilano.it dell’Arcivescovado 1, T: 02 72023375. Open daily, Maserati and Tesla. SUVs, Vans and convertibles. 9am-8.30pm. www.sistema-milano.it Via Albricci, 9. T: 02 804435. www.eliterent.it Bus 73 Departures from Milano-piazza San Babila City Tours to Linate, every 10 minutes (5.35am-0.35am). Departures from Linate-Floor Arrival to Milano- CitySightseeing Milano - (48-hour piazza San Babila, every 10 minutes (6.05am- HOP ON HOP OFF ticket) Foro Bonaparte, 76. 0.55am) T: 02 867131. www.milano.city-sightseeing.it. Departure: Piazza Castello. M1 Cairoli. Map E4. ORIO AL SERIO - (45 km from the centre of Milan SEGWAY - The trendiest, most environmentally- Courtesy ATM – A4 direction Bergamo). Flights and bus info ShipMEnTS SpEdizioni font cohin bold friendly way to visit the city. Segway offers a paCkaging iMBallaggi logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 24h-24h. T: 035 326323. wide range of services including “Downtown logiSTiC logiSTiCa www.orioaeroporto.it. Tour”, 3 hours in discovery of the most evocative For more detailed listings, please see Radio Taxi – 02-6969 graphiC and prinTing graFiCa E STaMpa Getting Around MILAN places in the city’s historic centre. Now available: www.wheretraveler.com Clefs d’Or Clefs d’Or Orio Shuttle www.yellowtaxi.it new city bike tours (1.5 h and 3 h). English wEBSiTE CrEaTion CrEazionE SiTi wEB C Bus from Aeroporto Parking Bus to Stazione lefs d’Or Etc... Etc... language or audio-guide included. “L ” e C Oro In addition to the metro (underground) system, Emergency Recommended by hiavi d’ Centrale FS Mon-Fri every 30’ (6am-10.15pm); U.I.P.A. Chiavi d’Oro-Les Clefs d’Or cited in the listings, Milan is also covered by Sat-Sun every 30’ (8.15am-7.15pm) / from Stazione Reservation advisable T: 02 39545062 and Mob. • Carabinieri T: 112. MBE 0197 numerous tram and bus routes. For more Centrale to Aeroporto Orio Mon-Fri every 30’ 393 2801000. – [email protected]. • Ambulance T: 118 . Via Cenisio, 78 - 20154 Milano information regarding Milan’s public transport (5.45am-11.15pm); Sat-Sun every 30’ (5.45am- Piazza Sempione, 5 (Arco della Pace). • City Police T: 02 77271. Taxi Tel. 02 34537211 | Fax. 02 34535961 system: ATM - Azienda Trasporti Milanesi – 7.15pm). Ticket: € 9,90 www.segwaytourmilan.com - • Medical services T: 02 34567. How to catch a taxi in Milan. From the hotel: call Local Public Transport Company - www.milancitytour.it. Map D3. [email protected] • Open Pharmacies T: 800 801185. the concierge. While out and about in the city, Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. • Passports Questura di Milano, via call for a taxi on Yellow Taxi 02 69.69 T: 800 808181. Fatebenefratelli, 11. T: 02 0262261. Taxi airport fees: from or to Malpensa: €90 / from or • Lost and Found on ATM Vehicles City of Milan. to Linate: €25-30 / from or to Orio al Serio: under €100 Ordinary ticket (1,50 €) Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900. Valid for 90 minutes. Can be used on buses, trams or the metro (one trip only). Trains Interpreters Day ticket (4,50 €) Valid 24h. Bus, tram and metro with no limits. Ferrovie dello Stato - Trenitalia Railway Studio Bernitz - [email protected]. Company - Info T: 892021. www.trenitalia.com T: 02 26415319/3356348682. Two-day ticket (8,25 €) Valid 48h. Bus, tram and metro no limits. ADV BIRO TRENORD - Milano Lombardy Railway - Info T: Language Consulting - www.lcc.it. Check the tarifs for the extra-urban subway. 800 500 005. Mon-Sun 7am-9pm. From Milano/ Via Lanzone, 6. T: 02 8057846/864156. Return ticket to Rho Fieramilano (5 €) Cadorna to Volandia Museum, via Malpensa Express in 30’. www.trenord.it Деловые переводы, экскурсии, шоп-туры. Where to buy your ticket: from the all ITALO - Italy’s newest high-speed train www.vivatmilan.com authorized ticket sellers, ATM POINTs and connects 9 Italian cities including Florence, [email protected] automatic ticket machines in underground Rome, Naples and Milan (Garibaldi FS). T: 338 6751422 stations. www.italotreno.it

WHALLERE CA MP ILLEADAN M INA MyriadPS: ask Proyour Light concierge SemiExtended the bi-monthly 7.5pt dummy free publication text here byfor Where dummy text here for dummy text here for dummy text or dummy

68 WHERE MILAN I APRIL 2013 www.wheretraveler.com 69 SESTO SAN GIOVANNI BRESSO PARCO NORD

TANGENZIALE NORD

VIALE FULVIO TESTI RHO NOVATE 500 m A8 MILANO LAGHI A4 TORINO MILANO 500 m

PARCO NORD

VIAGIUDITTA PASTA

VIALE MONZA

VIA ARGANINI

VIA SBARBARO BIGLIA DEI CONTI

VIA BRUSUGLIOVIACHIANCIANO VIALE ESPERIA VIALE FULVIO TESTI VIA ZANOLI VIA PELLEGRINO ROSSI TEATRO VIA GREGOROVIUS ARCIMBOLDI A4 TORINO MILANO VIA VOCHIERI VIA ARMELLINI VIA E. MAJORANA

VIA MONETA VIA VIA CAMOVALIVIA

VIA RACCONIGIMONTEROTONDO VIA SEMERIA VIA CHIASSERINI VIA VIA

O

INI VIA

VIA GILINO T ANA VIA BALZAC

POZZUOLI VIA

VIA PASTRO VIA CISLAGHIDON CA MP

VIA GRIOLI CORRAD VIASCIALOIA VIA BET

VIA CIRI VIA REBORA CA VIA DEI VIA

VIA ZAMBRINI VIAPONTE NUOVO I VIA COZZI DUMAS N

VIA PEDRONI È VIA DEMONTE VIA BREDA VIA RUCELLAI RLO PORRO ZZI VIA GIROLAVIA SANTHIÀ VIA LINATI A VIA DON LUIGI GUANELLA VIA PAVESE VIA VIA VIPITENO

VIA APELLE VIA VIA BAZZARO COR VIA TÜKORI VIA VIGNATI VIA

VIA VAL GARDENA VAL VIA VIA SCARSELLINI VIA FRATELLI BRESSAN VIA POMPEO VIA CIALDINI VIA VAL DI FIEMME VIA G. B. VIA SAN BASILIO PALLETTA VIA MONCALIERI VIA VAL DI NON VIA BAVENO VIA VAL MARIA VIALE DELL’INNOVAZIONE VIA EMILIO DE MARCHI MAIRA VIA ERODOTO PIAZZALE B. GRAZIOLI VIA SALVATORE PIANELL MARTESANA VIA VAL CAMONICA VIA DEL RICORDO VIA CHERASCO VIA VIA CANDOGLIA VIA EMILIO I N

DE MARTINO I

VIA BELLAZZI VIA DON VIA L VIA BREDA

VIALE CÀ GRANDA L VIA CAROLI VIA DON G. MINZONI VIA CARLO MORESCHI VIA ARISTOTELE CIRENEI VIA PRIV. TREVIGLIO

O RENZATO VIA VALFURVA VIA

P VIA COZZI VIA SEMPLICITÀ VIA AUSONIO ZUBIANI VIA ISOCRATE .

G VIA TEOCRITO

VIA CEVEDALE VIA BOVISASCA VIA MICHELE DE ANGELIS VIA CASALPINO VIA FRATTI VIA MEUCCI MAGISTRETTI A

I V SASSARI V VIA VIA TREVI I VIA USSI VIA LUXEMBURG A VIA VIA UGOLINI VIA VIA PRIVATA PISINO G. B. CARTA Cimitero Maggiore GRAZZINI VIA VIADURANDO VIA ENRICO COSENZ LARGO C VIA ASIAGO

VIA CAGLIARI VIA VIA TARTINI RAPALLO O VIA PIRANO VIA STEFANARDO DA VIMERCATE V VIA F. GATTI M

PERO VIA DEMOSTENE VIA VIA U VAL CISMON VIA GUARINI VIAPRIVATA

I VIA PADRE L. MONTI VIA BIUMI VIA VIA ALGHERO V AI V A R E SN I A VIALEMATTEUCCI SUZZANI N ORISTANO A VIA BOVISASCA VALDAONE E MINTURNO V I A G A L L A R A T E VIALE SARCA VIA ASIAGO LISCATE VIA SCHIAFFINO VIA MONZANBANO VIA VAL

DI NIEVOLE A VIA MONTE V

NZI VIA PRIVATA IGLESIASIA N FI SAN GABRIELE

VIA GIUDICE VIA DAVANZATI VIA BRIVIO VIA CARLO IMBONATI VIA PRIV. TANARO VIA DEI DONADONI VIA BRUNETTI VIA CANDIANI CARAFA T O VIA FALCONI I R C C VIALE FERMI E

O VIA ARISTOTELE O GIAX LARGO P VIA POZZI S VIA NUORO

VIA DOLOMITI VIA VIA MARIO BORSA TOWER ALLEGRI VIA O VIA APPENNINI N VIA BOTTELLI R BERTELLI A51 PIAZZALE GALLI P VIA E. BIANCHI VIAVIA ROMANI O S BENIGNOVIA CRESPI VIAVIA PRIV.CALDERONI VIA VIASARZANA LARGO VIA PADRE R. GIULIANI VIA PROSPERO FINZI N FIUGGI VIA VIAAIROLO FORTUNATO G O VIA GUCCIARDI NIZZA I VIA BALNEARIO V IA L E C E R T O S A NEGROTTO VIA DESIO PUECHER VIA A. VISCONTI VIA CANDIANI VIA BALDINUCCI VIA CONTE VERDE VIALE FULVIO TESTI V L VIA PALLANZA O VIASTAMIRA D’ANCONA VIA PANNUNZIO VIA CUMA VIA R E VIA VIA CRETESE PIGELLO VIA ZANARDINI NI MANZOTTI VIA ZURICH I O VIA DERGANINO VIA ABBA VIA ROMUSSI L IN BRIVIO VIA CARNEVALI VIA PIAZZA A VIALE MONZA L . G. B.

PIAZZA I VIA POLICARPO E VIA RAIMONDITT IV U HEAD BETTONI

N

A E B DA PIAZZALE

V M VIA FUGGI A

T VIA PRD VIA BRAN VIA BROGLIO VIA CIAIA OFFICE GRECO VIA AGORDAT VIA VIA DEMOCRITO N D

BAUSAN VIA VIA I

A

O BICETTI A VIA L VIA JAURES CIPRIANI R ISTRIA L M BONOMI I G R I O VIALEDELLE RIMEMBRANZE DI GRECO N A BRUNI VIA VIA TRAPANI VI R I I I NE SUBIACO SALSOMAGGIORE VIA VIA O TANGENZIALE EST Z BONTEMPELLI Z PIZ N B C A L PIAZZA R L V I VIA EROTT A V IA A VIA VIA ABBAZIA P A I M E V LIVIGNO VIA G A VIA RANCATI E VIA COLLEGNO POPULONIAVIA B O R D VIA TOFANE VIA DOGALI N VIA FUSINATO E T VIA G. LUCINI CASERTA A VIA WATTEAU VIA MALVESTITI VIA DELLA TORRE PIAZZALE VIA MONTE ALTISSIMO I V L V A MACIACHINI E VIA TOSELLI T VIA DEGLIPRESTINARI V VIABONO I VIA CUFRA L N ROVETTAVIA O A SANTORRE L E E E I VIA LUDOVICO DI BREME VI

VIAEMILIO R V IA G A L L A R A T E

G VIA MERCANTINI CENTER VIA R A VIA PARUTA VIA BESOZZI F

A MOR VIAJESI O VIAAIROLO VIA BISSOLATI

P O SANTAROSA VIA VARÈ VIA B. ORIANI A F

VIA LUCIANO O GUERZONI VIA O I A Z RICC A A

VIA VIA COLICO ASMARA I VIALE DEI PIOPPI I N R VIAMAFFUCCI LEGNONE VIA SLATAPER

Z VIA COMANDINI V L V A E VIA CAIANELLO VIA TAORMINA VIA VIOLLIER ENSA I PS E E AL I V A I I D VIA GRADO

DE CAPITANI VIA MONTE SAN GENISIO VIA PIZZIGONI V VIA BOIARDO

GROSSETO VIA MASSARA VIA M. BORSA O VIA VIA DEI VALTORTA VIA VILLAPIZZONE VIADEL ANGELO BON GAGNI VI VIA FRANCESCO CILEA R VIA LAURANA A FRA VIA SAN RAFAEL CCHIA VIA O

VIA GIOVANNI DA UDINE DELLE ANDE A VIA TRUBETSKOY CHIOGGIA VIA CAFIERO BUTTI VIA VIA VALASSINA VIA UGONI VIA C

VIA PERIN DEL VAGA C D VIAMURAT ELLINI VIA RHO GIANFERRARI CAST VIA PIMENTEL

VIA XIMENES O VIA DELLA GIUSTIZIA

A V VIA BIRAGHI R PIAZZA IMBRIANI VIA VILLANI VIA PA VIA PACIFICO P C A VIA BETTINO VIA DEI VALTORTA SEGRATE I A O VIA I VIA PADOVA A VIA VIA P. DA V A CASTELLI T DA TREZZO VIA PANTELLERIA VIA FIAMMINGHINO VIA GRUGNOLA R N PIAZZALE C PRAMPOLINI PIATTOLIVIA VIA ATENE E BES A VIA G. M. VIDA VIA MAMIANI A L VIA BUDUA CA V I PIAZZA VIA TIBULLO VIA ABERTOLLI VIA SCALVINI PÈ A VIA MANTEGAZZA VIA DE GASPERI LUGANO T C PIAZZA VIA PRINETTI G V VIALE BODIO O VIA VIA GIOVANNI PONTANO IA O G MACIACHINI VIA A. PREDIS FARINA VIA CALISTO B VIA RAG A A N PANTALEONI L VIA SERRANI I L L L VIA CORTI O DA LODI D

O O US

E

D E

E A VIA LEPANTO

G V I A V E G L I A

VIA NUVOLONEM L I B

AMPEZZO U

B VIA ANACREONTE

VIA VIA COLAUTTI ANGELO VIA MOSSO

A L A D VIA RUSSO

VIA V IA L E C E R T O S A I VIA JACOPINO DA TRADATE VIALE MARCHE VIA ANGELO FAVA R . VIALE ZARAI VIA DEL PROGRESSO VIA URUGUAY F VIA MONTALBINO VASSALLO VIA . VIA ARBE VIA FRIGNANI P M VIA AJRAGHI VIALE JENNER IA VIA PRIVATA CHIARI A V V VIA VARESINA VIA RESSI VIA GIUSEPPE I L ARGENTAA VIA ERCOLANOVIA ARDISSONE VIA VIA BATTISTA VIA BRAMANTINO L VIA BOLZANO VIALE DEL GHISALLO S I V IA G A L L A R A T E A DE ROLANDI VIA V VIA QUARENGHI L V V VIA SPOLETO I VIA CECHOV VIA KANT A VIA POPOLI UNITI A T VIA A V PELLINI VIA I I L O VIADEI CAMPO FIORI VIA FRANCESCO NAVA A VIA ZUCCOLI TURRO VIA VIGORELLI VIA VIALE MARCHEV E R C VIA EMILIO DE MARCHI VIA MORANDI E PIAZZA BELLINZAGHI VIA SALVAGNOLI A C VIA FIGINO G VIA UGO BETTI PREALPI VIA VIALE STEFINI L VIA A VIA GIAN BATTISTA CASELLA VIALE BACULA VIALE LANCETTI IE VIA MARTIRI OSCURI ROVERETO VIA M VIA INVERIGO VIA R VIA NICOLA D’APULIA MONTICELLI O VIA G. B. SAMMARTINI B ESTERLE V AI M A C M A H O N VIA BERNINA ANGERA I VIA DEGLI ARTIERI PIAZZA A PARCO LAMBRO VIA PARRAVICINI N

VIA PACINOTTI VIA VIA SCAGNA VIA GRIGNA PALAZZO SPOTORNO PIAZZA VIA MONTE GENEROSO DELLA VIA G. KEPLERO GIANFRANCO ZURETTI VIA CLITUMNO I VIA NICCODEMI VIA MICHELINO DA BESOZZO VIA TAHON CARBONARI VIA PALMANOVA TORNO VIALE STELVIO VIA VIA ARQU VIA P TRACCONE I PE

VIA CIMABUE A MEINA GIACOSA VIA MASOLINO VIA GOVONE V VIA VARANINI Z VIA SIDNEY DA PANICALE VIA CHAVEZ

V

VIA CROCE I PIAZZA VIA P. CRESPI Z A

VIA CUSIO VIA TARAMELLI VIA TERMOPILI VIA I

A

A VIA TOCE VIALE LUNIGIANA

C MORBEGNO VIA AURELIO VIA

L

A

E

V

VIA FRIDTJOF

A

REVELDE

A VIA VALTELLINA VIA PADOVA À

L

VIA GASSENDI C

VIA LARIO C

T

VIA ANTONIO SANT’ELIA ANTONIO VIA C VIA BARTOLINI VIA SAUROVIA MARTIGNONI

U

A A

R

S I O VILLA

V VIA AMARI VIA GALLI CIVERCHIO VIA VIA EDOLO N

VIA LAMPUGNANO A VIA ABBADESSE VIA OXILIA T

Z VIA SIMONETTASTILICONE I LEGHE

VIA CECHOV Z VIA PLANA VIA DELLE A VIA CARISSIMI VIA VENINI GIULIO E CORRADO

A N B C D E F G H VIA MANCINELLI VIA OLIVARI O VIALE CERTOSA VIA BOLTRAFFIOVIA FRANCESCO ARESE I L VIA UGO BETTI VIA ALSERIO LARGO F.LLI VIA DEI TRANSITI VIALE SONDRIO CERVI VIA CAMERINI VIALE MONTE CENERI VIAMAROCCO MONTE VIA G. ARIMONDI PIAZZALE VIA STAZIO VIA LAMBRATE SEGRINO VIA PASTEUR VIA FARINI VIA CAMBIASI VIA ALCIDE DEGASPARI VIA MARCO ULPIO TRAIANO VIA MESSINA PIAZZALE VIA LEONCAVALLO VIA MONTALE VIA TARAMELLI VIA CALVINO VIA GUINIZELLI TRIENNALE VIA LUIGI PORRO LAMBERTENGHI PICOZZI VIA VIA GIULIO NATTA LAGOSTA VIA TONALE VIA BATTAGLIA VIA PORDENONE PARCO DI VIALE PAPA ACHILLE VIA POLA VIA E. OLDOFREDI VIA FRANCESCO CARACCIOLO VIA SEVESOHOLOCAUST PIAZZA STELLA BOVISA ALGAROTTI VIA

VIA UGO BASSI VIA G. B. SAMMARTINI ACCADEMIA VIA VIA AMPERE VIA VIALE BRIANZA LOMBARDIA VIALE CASORETTO VIA MONTE VIA GRAN VIA ANGELO MEMORIAL DURANTE Milan Map VIA PRINCIPE EUGENIO DELLA PERGOLA VIA SPALATO TRENNO CIMITERO VIA ROSELLINI VIA SOPERGA VIA VIA CUCCHIARISAN BERNARDO VIALE MONZA VIA CIMABUE PIAZZA VIA CARPI

VIA INGEGNOLI VIA PIAZZA VIA BIANCOPADR G.B.M. VIA VIA WILDT VIA TRENNO VIA CENISIO PIAZZA VIA COLAVIA MONTANO JACOPO VIA PIER LUIGI DA PALESTRINA FALLOPPIO 1 VIA PETITTI IMPERATORE VIA 1 FIRENZE VIA VIA BORGESE PIAZZA MONUMENTALE VIA BEROLDO VIA PADOVACOSTA A AI RL EB NA CI AS A I V VIA PERGINE CANEVA DIOCLEZIANO CENISIO DAL VERME VIA SEBENICO CENTRAL MAP at page 33 NEVOSO VIA SANT’ELIA VIA O ZZ VIALE SERRA VIA COLONNA VIA TARTAGLIA CORIOLANO PIAZZA VIA TERZAGHI U VIA FAUCHÉ VIA MESSINA VIA MELCHIORRE GIOIA CATALANI VIA VIA ABANO G

VIA JOMMELLI VIA

VIA SACCHINI VIA E VIA SOLDATI VIA LUIGI NONO PALAZZO LULLI VIA

VIA PASTRENGO BOCCHERINI VIA VIA GOYA R VIA G. PEPE LOMBARDIA VIA GALVANIVIA COPERNICOIV NOVEMBRE VIAPERGOLESI FERRANTE APORTI B VIA MACCHI RICORDI VIA VIA CONFALONIERI

VIA NAGO VIALE RESTELLI VIA ANDREA E A VIA BIONDI I BOSCO VIA CARDANOGRATTACIELO PIAZZALE V VIA P. D. FRANCESCA VIA FERRARI GIUSEPPE GALFA VIA GIULIO E CORRADO VENINI VIA MORETTI VIA COLLECCHIO VERTICALE VIA MONTEPULCIANO VIA SIRONI VIA BRENTONICO STAZIONE VIAFRESCOBALDI VIA ANTONIO PORPORA VIA OSMA VI VIA PIETRO BORSIERI LORETO DESIGN WEEKVIA COLLECCHIO AL PIAZZA

VIA SALMOIRAGHI LOMBARDIA VIALE VIA BOINE VIA PRIV. VAL VIGEZZO VIA LOSANNA FABBRICA E S CENTRALE PIETRO F.LLI INDUNO VIA MONVISO T VIA DESIDERIO DI LAURIA U PIAZZA VIALE DORIA BOSCO IN CITTA’ DEL AMPERE VIA GOBETTI R VIA GAETANOFONDAZIONE DE CASTILLIA VIA CAPRANICA FIERA MILANO CIT Y Z VI CAIAZZO VIA CANZIO PIAZZA VIA RUGGERO VAPORE O A PIAZZA B VIA PERGOLESI DISTRICTSVIAMAJETTA CASCINA FILIBERTO STAZIONE CATELLA O GRATTACIELO VIA EMANUELE VIA LOMAZZO R ENRICO VIA LERICI VIA BASSI IMPERATORE VIA VIALE SCARAMPO V VIA TAZZOLI R LUIGI DI VIA VERSILIA O VIA SESTOCALENDE VIA QUADRIO M PIRELLI V I E PIAZZA GARIBALDI O SILA DELLA VIA BOTTINI

PIAZZA VIA PECCHIO ASPROMONTE VIA DEL CENTAURO VIA LAGUEGLIA A O I VIA IPPODROMO VIA D. MARINA Z A VIA LOVERE C O R S O S E M P OI N E VIA CASTELVETRO SAVOIA VIAPOGGI VIA VALLAZZE VIA TERRAGNI PIAZZA VIA CERESIO R VIA VALLAZZE O DUCA B I LULLI VIA DAMIANO NICCOLINI B. G. VIA U VIA DIOMEDEVIA PIETRA LIGURE L BAZZINI VIA VIA FINALE LIGURE G PIAZZA VIA ANDORA 9 - 14 April 2013 E T VIA PETRELLA R Z D’AOSTA VIA GATTAMELATA VIA QUADRIO ’A S VIA ODERZO GERUSALEMME O V VIA ARENZANO MANTEGNA D PIAZZA

CHIESA E AREA M I E VIA PIRELLI VIA GIOVANNI DA PROCIDA VIA MESSINA O A M L VIA C VIA POGATSCHNIG I VIA PAGANINI VIA MONTEVERDI VIA

VIA BARDELLI N VIA PROCACCINI S ZEZON VIA MARTELLO VIALE SERRA VIA EX ENEL S GAE VIA ADDA VIALE TEODORICO A C VIALE ABRUZZI VIALE

VIA PATROCLO A VENTURA VIA CESENATICO VIA ALEARDI PORTA GROSSICH VIA O

H M

VIA LEVANTO VIA BRAMANTE DA URBINO R E AULENTI VIA MERCADANTE

(see pages 4-5) A VIA SCARLATTI VIA LOMONACO

VIA CREMOSANO I NUOVA VIA VITRUVIO

O I

VIA LUOSI VIA L VIA AGRIGENTO V VIA PICCINI VIA CASSINO VIA FARINI TORRIANI VIA

VIA BISANZIO VIA FETONTE R N VIA ALESSIO DI AMINTOVIA

VIA CORNALIA VIALE GRANSASSO VIALAMBRATE PACINI O VIALE LIBERAZIONE C TOCQUEVILLE VIA LEPETIT

VIA ALGARDI C VIA POLIZIANO

VIA PERONI VIA VIA E

VIA ALCAMO VIA L VIA SPERI VIA A. DI VIA BOSCOVICH VIA GIUSEPPE PONZIO

CAMBIO PIAZZALE VIA BUSCHI

L GAROFALO BENVENUTO VIA

VIA LEON BATTISTA ALBERTI AGUDIO VIA C. DE CRISTOFORIS VIA MACCHI

BAIAMONTI I VIA BORDONI MARANGONI VIA CAPPELLINI

V VIA VIA SPONTINI

VIA PINEROLO VIA MELORIA I VIA MILANI

A A VIA VIGANÒ VIA

IPPODROMO I VIA FIORAVANTI VIA CAMPIGLIO VIA ARONA VIALE PASUBIO VIV V PIAZZA I VIA FRANCESCO ALBANI PORTA VIA BONNET A VIA VENIERO N I VIA FABIO FILZI VIA V. PISANI Ippodromo VIA MUSSI GRAMSCI VIA BERTINI VIA GUSTAVO FARA

VIALE ENRICO VOLTA VIA ALCUINO VIA ALESSANDRO VOLTA VIALE VIGLIANI VIA COLLEONIMICO VIA SAVONAROLA VIALE CRISPI PIAZZA VIA PAISIELLO LIPPI VIA LARGO ROSMINI VIA VIA MELCHIORRE GIOIA VIA PAGASO VIA PROCACCINI VIA PAOLO SARPI CORSO COMO SAN VIA ZENOIA 2 di San Siro VIA GASPARE ROSALES VIA MARCO POLO 2 PIAZZALE VIA UCCELLO VIA LONDONIOGADDA VIA GIOACHINO VIA PARACELSO VIA PACINI V I A N O V A R A VIA G. DA PROCIDAVIA TREBAZIO VARESEVIA PIAZZA VIALE MONTE GRAPPA PIAZZALE VIA ACHILLE GIORGIONE CORSO BUENOS AIRES VIA VALLISNERIVIA CORTI LOTTO VIA DOMODOSSOLA VIA BRUNO GUERCINOVIA XXV APRILE VIA SAN GREGORIOVIA LUIGI SETTEMBRINI BACONE VIA FILELFO VIA ALBERTINI VIALE DUILIO LARGO VIA VIALE MONTE SANTO VIA DONATELLO VIALE CAPRILLI VIA BASTIONI DI PORTA NUOVAVIA VESPUCCI VIA CARTESIO PIAZZA PIAZZALE VIA MADRUZZOVIA GIOIA DOMODOSSOLA VIA GIUSTI PONTIDA VIA FARNETI VIA TENCA VIA B. MARCELLO LIMA PIOLA VIA PATROCLO MUSEO MORAZZONE VIA GALILEI RESIDENZE VIA PRINA ALDROVANDI VIA PAOLO MAC LARGO VIA MARSALA VIA BONARDI VIA BASSINI ISOZAKI MEDICI VIA VIA LUIGI CANONICA GIANNONE GIULIANO VIA SANSOVINO VIA PALATINO LIBESKIND VIA MILAZZO VIA OTTOBONI VIALE MONTELLO MARCO PINTURICCHIO VIA San Siro VIA MASACCIO VIA ALFIERI VIALE VIA TUNISIA CASATI EUSTACHI BARTOLOMEO VIA VIA FUCINI VIA MOSCATI BASTIONI DI PORTA VOLTA A VIA DE VIMERCATE VIA PRATI VIA A. R. PESCHIERA F VIA PINAMONTE R VIA SETTALA PIAZZA VIA . M C.SO GARIBALDI O PIAZZA VIA PLINIO C VIA MASERA Stadium VIA PUCCI EL PIAZZA VIA CASTELFIDARDO R VIA PASCAL PANCRAZI TRE TORRI VIA FERRUCCI Z VIA A VIA STRADELLA LEONARDO VIALE EGINARDO VILLASANTAVIA I FATEBENESORELLE REPUBBLICA VIA VELA POLITECNICO A M

VIA SILVA VIALE BOEZIO V D BIANCAMANO LARGO ’ VIA BALESTIERI A STADIO E I CITY LIFE VIA LINNEO O DA VINCI LYCÉE VIA MONTE BIANCO VIA CIRILLO VIALE VITTORIO VENETO GOLGI VIA N R VIA CESARIANOVIA MAGGI LA FOPPA VIA G. V VIA PALAZZI PIAZZA I VIA CASTALDI VIA BALZARETTI ROMAGNA VIALE PIAZZA A L VIA DI PORTA VIA SOLFERINO PARINI VIA MANUZIO VIA REDI VIA GUERRINI VIA FRATELLI ZOIAFRATELLI VIA ABRUZZI VIALE

VIA JANVIA G.B. MORGAGNI BRONZINO VIA STENDHAL C TENAGLIA VIA STATUTO SAN VIA TESIO 6 FEBBRAIO VIA CAGNOLA A VIA TADINO VIA BROGGI ARDUINO O ZI VIA DELLA MOSCOVA BASTIONI DI PORTAVIA ZAROTTO VENEZIA SAN SIRO I VE EL N VIA LEGNANO LE CAVALIERIVIA COLOMBO GIUSEPPE VIA VIALE MIGLIARA A VIA LOVANIO VIA LAVENO OVIA DOMENICO VI VIA LAZZARETTO PIAZZALE VIA ENRICO NÖE VIA GIOVANNI CELORIA VIA TEMPESTA T PONZIO VIA

N VIA DIACONO VIA ALDOBRANDINI RESIDENZE VIA COMERIO VIA MASSENA VIA GHERARDINI VIA CAZZANIGA LAVATER A VIA VIA VIA SPALLANZANI

PIAZZALE VIA VINCENZO MONTI PIAZZA PIAZZA RESIDENZE VIA ANDREA APPIANI CORSO BUENOS AIRES PIAZZALE VIA BERTANI LIBESKIND VIA VIA STOPPANI VIA HARAR DEI PIERMARINI VIA REGINA

VIA DEI ROSPIGLIOSI

VIA STRATICO FRATELLI VIA SANGIORGIO VOLONTARI SEMPIONE

HADID VIA TURATI

SAGESTA TONOLI A

PIAZZA VIA ROTONDI VIA MACHIAVELLI ARCO GARIBALDI T A LARGO VIA LECCO

AXUM VIA ALFONSO CAPECELATRO VIA MARIOTTO ZAVATTARI I DELLA VIA L. S. VIA VIA HAYEZ S VIA PLINIO VIA TURATI

VIA A. SPINOLA V MANTEGAZZA VIA PALERMOTREVES VIA MAIOCCHI O LARGO BALZAN VIA BATTAGLIA VIA SOLFERINOVIA SENOFONTE VIA PRAGA A

VIA MONTE BALDO VIA BIANCHI PACE ’ EURIPIDE DAVIA PISA U. VIALE MONTEBELLO VIA MATTEO CIVITALI D GIARDINI VIA VIA FRISI .

AFRICA VIALE CASSIODORO VIA ANFITEATRO PIAZZA VIAMURILLO

PIAZZA MARCHI A

VIA NEWTON P VIA BRIN

I VIA CIVITALI OTTO A A VIA VIA ZAMAGNA I ALBENGA VIA PESSANO ESCHILO PIAZZA VIALE SIRTORI VIA

VIALE BERENGARIO VIA

VIA Z VIA PARCO NOVEMBRE VIA STOPPANI V SANT’ELENA Z ALDISSERA VIA TRE CROCI VIA VODICE PALAGI CORSO VERROCCHIO VIA VIAVEGEZIO GOITO INDRO OBERDAN B VIA VENEZIAN

VIA POMPEO VIA MANGIAGALLI

PASSO A GIOVANNA

VIACARLO MARX VIA CIARDI DEI VIA

3 O 3 VIA PARIS CHIOSTRI VIA VIALE MONTE ROSA VIA A I VIALE DANIELE MANIN VIA MALPIGHI MELZO VIA R BERNABÒ VIA VAL M PLUTARCO VIA LEONE XVII VIA PAGANO PIETR0

E SOFOCLE VIALE MILTON LAMENNAIS NDOLA PIAZZA A VIA GIOVANNI PASCOLI PANTENA GOZZADINI VIA CARLO DOLCI VIALE BE IS VIA PAGLIANOVIA CARCANO L VIA IPPOLITO NIEVO CAVALIERI DEL CORSO DI PORTA NUOVA LARGO SEMPIONE SIMPLICIANO PISACANE CARLO VIA VIALE EZIO GIULIO CESARE VIA SAN MARCO MONTANELLI SANTO SEPOLCRO VIA VIA ROSSETTI VIASAN V IA N O V A R A VIA CERNAIA VIA VANZETTI PIAZZA TESSA PIAZZA VIA SALDINI VIA BOTTICELLI VIA STRAMBIO VIA VANVITELLI VIA RIO VIA MARCO DE PIAZZA VIA CAGNINO VIA AROSIO VIA FATEBENEFRATELLI PIAZZA BORGHETTOVIA COLOMBO GIUSEPPE VIA VIA DON GNOCCHI MARENGO PIAZZA VIA PALESTRO MARIA A. ASCOLI DE JANEIRO VIALE MAR JONIO VIA REVEREVIALE ZOLA DI SAVOIA VIA G. B. TIEPOLO

CAVOUR ARNÒ VIA VIA C. MARATTA VIALE GADIO S. MARCO VIA DELL’ANNUNCIATA VIA V GIUSTINIANO VIA PASSO REGGIMENTO DEL VECCHIO VIALE VIA INAMA VIA CARUSO POSTUMIA VIA SANGALLOGIAMBERTI VIA FLLI DI BRIZIO LARGO PIAZZA CASTELLO I POERIO CARLO VIALE VIA MORETTO DA BRESCIA

A RENI VIA VIA VIA SAN GIUSTO MICENE PIAZZALE VIA PANZINI V TRIENNALE VIA FIORI POLITECNICO VIALEPIAVE VIA BIXIO VIA BIANCHI SAVOIA CAVALLERIA VIA VIA BRERA VIA CONSTANT SALVINI ROMAGNA VIALE

OSCURI I I B ASELLI VIA VIA SAN BERETTA VIA MERCATO PONTACCIO A MORRONE CASTEL VIA VIA VIA MATTEO CIVITALI TINTORETTO 5° ALPINI O VIA BIXIO

FARGORIDA N VIA TIZIANO MENOTTI VIA VIA PELIZZA DA VOLPEDO L I SELINUNTE VIARIVOLI R VIA PAONE CONTA VIA TASSO E VIA TIVOLI VIA SENATO VIALE L. MAJNO VIA GAIO VIA FERRERI VIA GIGANTE G D VIA C. FORLANINI

DESIGN VIA FIORI CHIARI MILLE DEI VIALE

VIA TRACIA VIA PRENESTE VIA CREMONA M R VIA PREVIATI VIAVERONESE PIAZZA

O VIA

VIA PIANELLA VIA VIA E. VIA CARPOFOROA

BUONARROTI N A

VIA DELLA SPIGA GALLINA VIA VIA RAVIZZA D DUSE

VIA MASCHERONI I

U RI M O VIA VIA VIA A. DEL SARTO

VIA GRANCINI F BOSCHETTI VITALI

G NI VIA MARCHESI GRIZIOTTI N O PISONI VIA PASSO DI PASSO VIA MUSEUM LANZA VIA MARINA VIAFRATELLI ZOIA ALEMAGNA O VIA DEI

VIA FRASSINETTI VIA O V I N BRERA VIA DOMENICHINO R VIA SIRO VIALECURIE M. L O E

O PALADINI VIA PIAZZA I VIA AMADEO VIA VIA F. GABBA VIA FERRAVILLA IE CASTELLO N VIA MODENA VIA ANGELICO VARAZZE VIA MARIO D COSSA PIAZZA VIA BELLOTTI ILLIRICO VIA

VIA BIRAGO VIA VIA DEL VIA P. A. PARAVIA R A TALLONE VIA VIA SERBELLONI TICINO BARELLI E

VIA CORNO DI COVENTO KRAMER VIALE V A VIA BAR SFORZESCO PIAZZA BRESCIA I

VIA ARCO VIA PONTE VETERO CIOVASSODESIGN VIA BRIOSI

VIA MARINA I CORSO VENEZIA

PIAZZA VIA DEL CARMINE V

DEL CERADINI VIA

A VIA CAPPUCCINI NOVELLI VIA ALTAMURA B

VIASAN GIUSTO VIA GIANICOLO VIA SELLA CARMINE VIA VIA VIVAIO

VIA CAPACELATRO

VIA PIO II U

P LANDOLFO VIA SIDOLI

VIA CACCIALEPORI BUONARROTI VIA SACCHI CIOVASSINOMELONE PIAZZA O A VIALERANZONI VIA TELESIO VIA PONTEBBA VIA BORGOSPESSO CICOGNARA VIA

MALNATI VIA PETRARCA VIA VINCENZO OZZI N GUARDICORTONA DA VIA LEOPARDI VIALE GADIO DISTRICTVIA

S VIA AMUNDSEN V VIA SAN PRIMO VIA CANALETTO VIA CELIO PIETRO VIA A

T I VIA SANTO SPIRITO VIA

P A VIA GOZZI VIA O

JACINI A DI PIETÀA V M ROSSINI VIA DANIELE RICCIARELLI R G R I RT VIA CARLO GOLDONI VIA CARLO GOLDONI

N VIA MORGANTINI VIA A. DA GIUSSANO VIA TAMBURINI A ZA

T E I O MO

VIA BISLERI VIA GIOTTO CASTELLO PIAZZA VIA MONTE VIA GESÚ BELTRAMI E C STAZIONE D N VIA ROSSELLINI VIA FARUFFINI VIA G PALLAVICINO VIA VIA S. DAMIANO VIA RAVIZZA VIA GIOBERTI VIA DELL’ORSO N H VIA CENINI B T I VIA DEL VIA SEBETO TRENORD VIA G. VERDI A E IA VIA G. DA MILANO

I N V VIA FLEMING VIA CORREGGIO VIA MARIO PAGANO (Malpensa Express) VIA CUSANIV VIA DEL LAURO VIA G

PIAZZA BURCHIELLO VIA MANZONI L A PIAZZALE I VIA BAGUTTA VIA PRESANELLA VIA OSOPPO VIA G. D’AREZZO VIA VIA I P VIA SANT’ANDREA VILLA NECCHI

A PORTA VIA FRANCESCO DALL’OGNARO

LEVENTINA VIA MASSARENTI VIA 20 SETTEMBRE PIAZZA VIA BROLETTO MORONE O

V I A R E M B R A N D T VAL VIA COLONNA WAGNER VIA VIA BOITO CAMPIGLIO DATEO PIAZZALE

VIA GABETTI VIA ANTONELLO BAZZONI E L

T LARGO POZZONE

VIALE ARETUSA F

R R VIA G. PIOLTI DE’ BIANCHI DE’ PIOLTI G. VIA

VIA G. FANTONI O

VIA PIER CAPPONI CADORNA A E VIALE ARGONNE

P

R PIAZZA VIA FILODRAMMATICI MEZZOFANTI CARDINALE VIA O A

N

B O VIA RASORI VIA SAFFI U O PIAZZA BELFIORE PIAZZA VIA ROVANI RICASOLI PIAZZA O VICOLO COMPAGNONI VIA SUSA A50 DA MESSINA CAIROLI N VENEZIARASIN VIACHINOTTO DELLA VIA CAMPERIO VIA CLERICI ALL’ORTOSAN PIETRO TRICOLORE VIA BOCCACCIO VIA DANTEV E VIA DURER VIA VIA PUCCINI PIAZZA

VIA RUFFINI RISORGIMENTO NEGROLI VIA 4 VIRGILIO O 4 CONCILIAZIONE E VIA DEI BOSSI N VIA DONIZETTI L VIA VERRI VIA V

I GUTTI I VIALE BIANCA MARIA MONTI L VIA OLIVIERI VIA DOMOKOS VIA RUBENS VIA R. SANZIO CENACOLO A N SCALA BA IN DESIGNI A LOMELLINA VIA VIA I O

PIAZZA PICENO VIALE BREGAGLIA Z VIA CUNEO L R VIA LUDOVICO ARIOSTO CORSO MATTEOTTI Z IU VIA CASE ROTTE O CORSO MONFORTEV VIA MEDA

E VIA SAN PAOLO VINCIANO N CHERUBINI G I

L

ZAPPA A VIA REINA

Y CORSO VERCELLI SAN NICOLAO C PIAZZA CAMPANIA VIALE VIALE PREMUDA VIA VIA VIA PIAZZA A R I BRONZETTI FRATELLI VIA SACRESTIA MAMELI GOFFREDO VIA VIA MELLONI

VIA MARGHERA V H VIA MELLONI VIAFRATELLI ZOIA S VIA SILVIO PELLICO SAN PIAZZA O VIA SCARPA

MARTINETTI E

S DEL VIA VIA P

PARCO DELLE CAVE VIA MILLELIRE VIA S. DALMAZIO T PIEMONTE VIA S. PIAZZA PIAZZALE PROTASO FEDELEVIA AGNELLO CORSO VENEZIA VIA FRAPOLLI

U VIA G. DECASTRO BRAMANTE T MONFERRATO VIA SAFFI VIA BASSANO A

VIA VIA PANIZZA LARGO I VIA TOSI VIA SACCO I V SAN BABILA C B DE ANGELI C VIA S. PROSPERO I HOEPLI VIA CARADOSSO VIA S. M. SEGRETA O VIA SANTA VIA FOSCOLO A BARACCA R V O E S.MARIA PIAZZA S VIA BORGOGNA VIA PIETRO MASCAGNI VIA PAOLO GIOVIO ANCONA S A PIAZZA CALVI PIETRO VIA O MARGHERITAGALLERIA VIA S. RAFFAELE N VIA SOTTOCORNO VIA PISANELLO CORSO MAGENTA MAG VIA S. G. SUL MURO N D DELLE ENTA VIA MERAVIGLI CORDUSIO T DEL VIA MOTTA A VIA FIAMMA VIA VIA DEI MERCANTIVIA GROSSIMENGONI VIA VITTORIO VIA DEL VIA MORONI RINASCENTE VIA S. M. R S VIA ARCHIMEDE O LIBERTY VIA SISMONDI VIA ELBA I E VIA MAURI GRAZIE VIA LUINI EMANUELE II D VIA SEPRIO VIA NIRONE I MOLINAZZO LA E E BELLINI VIA TOMMASO GULLI VIA G VIAPOGGIBONSI PANZACCHI PORTA G EXCELSIOR VIA NEGRI R PIAZZALE G N O VIA OREFICI MILANO A Linate City PIAZZA I VIA POLIBIO A VIA FRUA N V VIA JACOPO PALMA PATTARI

R D VIA TRIVULZIO V A VIA PASSIONE

GALGARIO ARMORARI A PARCO FORLANINI VIA FRA R A C.SOI V. EMANUELE II R V

TANGENZIALE OVEST VIA VIA ANSPERTO VIA VIA AFFARI R SIENA E

VIA MARENCO MARRADI R T

T VIA S. M. A U

IB I AN C VIA PASQUALE FORNARI OR CHIOSSETTO O FULCORINA PIAZZA E Airport

VIA SORESINA VIA G. DE GRASSI BRISA VIA G A

O VIA DELLA D A PIAZZAVIA SETTIMO C VIA ARCHIMEDE VIA BANDELLO BAGGIO I C A POSTA DEL DI MODRONEVIA R MONETA E

I R VIA V VIA VIA VIA CANTONI MELLERIO V B C.SO EUROPAA I VIA BEZZI VIA SAN VITTORE VIA MONCALVO SICILIA VIA SANT’AGNESE DUOMO VIA A O SPADARI MARCONI VIA I VIA DEI VIA R S

VIAMAZZARINO VIA ANNONI VIA VIGNA VIA I VIA ZANELLA I VIA MARCONA VIA MARCONA VIA M. D. ROCCA D. M. VIA VIA ZENALE O SAN VIA V STELLINE DUOMO POINT VIA DELLE VIA BOCCHETTO V A V

MALATESTA V

VIA QUARNERO G VIA DEL

VIA G. DE G. VIA i VIA CAVALLOTTI M I

I ALESANDRI I MUSEO

VIA D. CIMAROSA BOLLO A LARGO S BESENZANICA PIAZZA R PIAZZA A PINACOTECA CAGNONI

VIA DELLA ROVERE E O DI DIO 900 VIA MARCHESI VIA S. G. P BERSAGLIERI VIA PURICELLI I

VIA VALERIO VIA MARCONA S A FONTANA SANT’AMBROGIO O VIA ALUNNO VIA PADULLI O AMBROSIANA VIA DOGANA L CLEMENTE L C VIA DELLE

L VIALE SIENA VIA CORNELIO E VIA U. V. VIA PIAZZAFILIPPO CORRIDONI

D I VIA DESENZANO M

A VIA A N V

VIA TRIESTE

VIA MAZZINI VIA PALAZZO

VIA DEI GRACCHI VIA PIR A VIA NECCHI ASOLE

VIA SALUTATI VIA BATTISTI

I Z S. PIETRO VIA LITTA

LARGO

VIA ALBINO VIA GIAN BATTISTA VICO A

VIA DELLE FORZE ARMATE V VIA VERZIERE VIA SANTA VALERIA P CAPPELLARI Z

VIA DE TOGNI VIA

VIA SAN MAURILIO REALE IN GESSATE

VIA BANDELLO P V VIA DELLE ORE

GIARDINO VIA RASTRELLI A O VIA SANTA TECLA

VIA CAVALERI VIA I U VIA SANT’ORSOLA AUGUSTO

A

L

VIA ORSINI VIA ANGUISSOLA PIAZZA A VIA G. CARDUCCI I VIA R C

M.G.SAVARE P RESPIGHI

V VIA DELLA GUASTALLA SANT’ E ENRIC D. VIA VIA VERGA PIAZZA A

ZECCA E VIA FALCONE PIAZZA VIA VOLTERRA C PECORARI L BERGAMINI PIAZZA PIAZZA AMBROGIO VECCHIA T DIAZ E MUSEO DELLA I R CORSO PORTA VITTORIA CORSO XXII MARZO PO GRASSELLI VIALE CORSICA

VIA MANARA CORSO XXII MARZO O MOROSINI VIA VIA VALDAGNO VIA CLEFI LUPETTA VIA VIA SAN EUSEBIO O VIA DEGLI BARACCHINI S. STEFANO 5 GIORNATE EMILIA VIA PODGORA

UNIVERSITÀ S A I R B M U E L A I V

VIALE VIALE PISA G VIAOSTENO VIA SAN VIA S. MICHELE DEL CARSO SCIENZA E DELLA A VIALE FORLANINI

VIA VAL VIA ARCIMBOLDI VIA CARCERE CIRCO VIA PIAZZA VIA FONTANA VIALE DI PORTA VERCELLINA VIA ETNA BAVIA SANTA MARTA VIA TORINO

VIA FUSARO

VIA CAVALCABÒDEL VIA CABOTO . CATTOLICA VIA LAVIZZANA V GNERA ISCHIA TECNOLOGIA MENTANAVIASAN SISTO VIA VIA FERRARIO SAN VITTORE PIO V VIA MAROSTICA I A D VIA GONZAGA VIA CRIMEA PIAZZA VIALE CATERINA DA FORLÍ M VIA TONEZZAFORNARA VIA DEI VIA SAINT BON SIMONE VIA ZENDRINI PIAZZA VIA SARDEGNA E PIAZZALE VIA LANZONE PIAZZA CHIARAVALLEVIA LARGA IRNERIO V VIA NERINO PIATTI VIA ALBRICCI VIA VIA VIA BESANA VIA VIA LABUS VIA LIPARI IA VIA DELE V Z SSO VIA CAMINADELLA D B V AQUILEIA O VIA SAN TORCHIO MISSORI VIA BEZZECCA I I C I ANDREANI SONCINO A A BANDE NERE VIA LUCHINO Z I VIA CADORE VIA AZARIO VIA E. DE AMICIS LARGO VIA VETTA LANZONE VIA TORINOS VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI VIA CECCHI VIA DEGLI OLIVETANI VIA VIA ZEBEDIA VIA GIOVANNA CENA VIA DIGIONE A 5 DEL MAINO . VIA PANTANO 5 VIA DELLE FORZE ARMATE VIA BOLDINI D’ITALIA VIA DELLE FORZE ARMATE M GIARDINI VIA FREGUGLIA ALLE NOVATI VIA STAMPA. VIA AUGUSTO ANFOSSIMARINAI V VIA CANNOBIOPIAZZA VIA STROZZI VIA VIA OLONA A GUASTALLA A

VIA DAVERIO POMPONIO VIACRETA VICOLO S. M. V L M CORSOVELASCA DI PORTA ROMANA VIA COSTANZA MARZIO L VIA FIENO D’ITALIA E

VIA PANTIGLIATE ORAZIO VIA SAN VITO VIA SANT’ANTONIO

VIA VIA TULLIO O E VIA EGADI VIA LESMI T ROTONDA FEZZAN PIAZZALE D VIA SAN BARNABA MECENATE VIA PACE PIAZZA T VIA DELLA COMMENDA VIA DELLA VIA LUCERNA VIA DEL CARROCCIO E

VIA BARTOLOMEO D’ALVIANO VIA ARIBERTO E I MADDALENA

VIA POMPILIO VIA

V STATALE BESANA

VESUVIOI UNIVERSITA’ VIA SPARTACO

A CELESTINO IV M VIA MONTE ORTIGARA TRIPOLI VIA CORRENTI

VIA PAPA

VIA VAL VIA RONCAGLIA VIA BONI A VIA CALCO L VIA BARELLAI PIAZZA VIA F. D. PERDONO

L P AREA

BLENIO VIALE PAPINIANO IA GREGORIO XIV ERCULEA

L Z OI VIA SAN SENATORE

VIASALVIO G. VIA WASHINGTON VIA MORA N OSPEDALE

VIA MISURATA E O Z VIALE LEGIONI ROMANE V I

Z V

G N VIA MONTE ORTIGARA

INCE A L VIA VIALE MONTE NERO

VIA CERVIGNANO VIA

R V I VIA FOGAZZARO VIACOLOMBI I A P

I V

I

VIA MONTECUCCOLI A A

A PIAZZA SANT’AGOSTINO N

I

VIA PIO IV V VIA RUGABELLA

A D C MAGGIORE

N VIA CALIFORNIA VIALE CONI ZUGNA S I PIAZZA

T

A

VIA STROMBOLI S Z VIA AUSONIO C

I CORNAGGIA DESIGN

TUBEROSE D

VIA VEPRA A E A

VIA GARIAN VIA LUDOVICO VIA A D UMANITARIA L

VIALE ETIOPIA O ARCONATI VIA FRANCESCO PRIMATICCIO I I VI CORSO ITALIA DA VIEDANA O VIA CLUSONE

V E A D I POLICLINICO

PIAZZALE SAN L S

C S N E

N L L

L VIA GRUMELLO A D A VIA FRANCESCO SFORZA

L

VIA VIA LORIA MOISÈ VIA SESTO C LORENZO E O T

A PARCO N VIA FANTI

DE AGOSTINI G N MICCA

A COLONNE V A

VIA E VIA BORELLI FAVRETTO SORMANI DEI VIA T L VIA

E VIA SAN CALOCERO VIA BERGAMO

VIA BERNA C IA

ROMANE T D VIA CARAVAGGIO V I E S I L O M E L A I V VIA AZALEE T VIA CAMPIONESI MODESTINO H

A TAGIURA VIABASILEA VIA GIÓ PONTI DELLE E VIA LUCERNA VIA DEI CICLAMINI SOLARI R PIAZZA

I VIA W I

V L U IA

V VIA SALAINO VIA FRÀ BARTOLOMEO DA PISA IA GHISLERI PARCO A OF

V S VIALE REGINA MARGHERITA VIA TOLSTOI L VIA MONTEVIDEO S IA S. EUFEMIA VIA CADORE N A C

A I RO A

N O VIA D’OGGIONO A CE ISSO T PIAZZALE

VIA I ARENA F VIA CURTATONE A VIA ROMAGNOLI N L V

VIA NERI VI N

VIA DEL PETTIROSSO V A O VIA VALPARAISO O VIA A VIA FRIULI

VIA ZUARA ROMANA M CORSO ITALIA

BENEDETTINI VIA PEROSI S MARTINI I E VIA CRESPI O

PACIOLI G

L VIAVERTOIBA

S INO A VIA SIMONE D’ORSENIGO

VIA SOLARI L I I R CORSO GENOVA D

VIA PROCOPIO VIA VIA FERRARI EL V VIA PRESOLANA

I VIA LAMARMORA

VIA VITERBO VIA R. GESSI F L VIA TREZZO

O E MASPERO VIA VIA DEI VIA ARZAGA O VIA VETERE A PORTA VIA L. SODERINI VIA VINCENZOMODIGLIANI FOPPA RM VIA MAFFEI N VIALE LAZIO VIA DELLE D’ADDA I VIA LOMBROSO

CORSODIPORTA VIGENTINA VIA A PIAZZALE

A

VIA ZURIGO ORCHIDEE I VIA MOROSINI VIA STRIGELLI

B VISMARA VIA V A VIA I PARCO V

V VIA ROCCI CANTORE VIA VIGONI CORSO DI PORTA ROMANA

WINCKELMANN VIA DEI GRIMANI VIA SIMONETTA CICCO I ROMANA

VIA VETTABIA VIA CAROZZI VIA ANGELO INGANNI A MAYER TANGENZIALE EST

PIAZZA ARENA DELLE VIA COSIMO VIA MERCALLI VIA SAN CALIMERO VIA DELLE MARGHERITE VIA RONDONI

VIALE D’ANNUNZIO I VIA PISTRUCCI

VIA ARZAGAM PIAZZA DEL BASILICHE VIA PINI VIA COMELICO

M DEL FANTE A VIA CERANO VIA ALESSI

VIA RADAELLI VIA STENDHAL I R

F DESIGN SPAGLIARDI VIA DEGLI ASTRI ROSARIO WELCOME FROM SISTEMA MILANO

VIA DELLE MIMOSE E VIA MONTECATINI VIA BOBBIO VIA OLTROCCHI BOLIVAR VIALE GORIZIA SANT’ A VIA PIER LOMBARDO VIA FILIPPINO L T VIA ORTI VIA DELLEVIA DELLE VIA VIANI VIA DEGLI ORGANI L VIA SAN LUCA GARDENIE VIA BERITERI EUSTORGIO A VIA PARRI I VIA COLA DI RIENZO VIA SCALDASOLE CORSO DI PORTA TICINESE L I VIA ANEMONI A VIA RONZONI V PIAZZALE A VIA QUADRONNO VIA BARBAVARAL I D PELLEGRINIVIA DEI LINATE VIA BERGOGNONE E A C VIA R VIA DELL’ ALLODOLA PELLEGRINI Today, getting around Milan for work or tourism has become S VIA DEI VIA DELL’USIGNOLO VIA L. SODERINI P S A PIAZZA VIA SANTA CROCE A LIBIA A51 D’ASSISI VIA DONATI A A I VIA SCROSATI CORSO COLOMBON LUS MORTARA SANT’ V VIA CIRENE N VIA CASSOLO 6 D 6

NOVI VIA SAVONA R Z EUSTORGIO VIA BURIGOZZO easier and quickerVIA thanks DEGLI ETRUSCHI to SistemaVIA CADIBONA Milano. Boasting years of VIA A. SOLARI SAN FRANCESCO VIA GUBBIO

PIAZZA I E VIA VOGHERA A VIALE MONTENEROVIA BOTTA V TORTONA SARTIRANA R VIA SAN MARTINO VIA DEI PELLEGRINI VIA SAN GIMIGNANO VIALE EMILIO CALDARA VIA UGO VIA VIA CARLINI VIA VIGNOLI I VIA SERVILIANO VIA ENNIO PIAZZA IA NAPOLI VIA VIGEVANO PIAZZA VIA SAMBUCO experience in the Airport and TransportationVIA MONTE VELINO industry, Sistema VIA DELLE CAMELIE CORSO ITALIA VIA CRIVELLI VIA DELLO STORNO VIA LORENTEGGIO CORSICO VIA VIA VASARI INSUBRIA VIA BUGATTI VIA VIA DEI GIGLI VIA VIALE GALEAZZO VIA SIGIERI P VIA METAURO VIA TOLSTOI VIALE TROYA MUSEO DESIGN XXIV MAGGIO IA VIA TORTONA VIA CASALE VIA AN VIA DELLE GENZIANE VIA BRUZZESI BORGAZZI V Milano provides a series of services, including transportation B VIA DEGLI VIALE BEATRICE D’ESTE VIA ANELLI IA VIA DEI CALCHI TAEGGI R FORCELLA VIALE BIANCA DI SAVOIA VIA TITO LIVIO I DELLE MELEGNANO OLEANDRI V S. LUCIA

VIA DEL CARDELLINO VIA DELLE A A C VIA MADRE PORTA TICINESE ORIANI VIA DELLE L VIA FAA’ I VIA DELLE VIOLE I O VIA DELLA RONDINE ORTENSIE PRIMULE Z VIALE COL DI LANA DI BRUNO

V R CULTURE WEEK R PIAZZA S VIALE FILIPPETTI PATELLANI VIA MURATORI VIA COL MOSCHIN A O VIALE BEATRICE D’ESTE in the city, airport transfers to and from Linate (including ATA

VIA CASCINAVIA MUGHETTI CORBA PIETRO VIA VIARIPAMONTI LARGO M FIORDALISI VIA TIRABOSCHI VIA DEI NARCISI VIA PANIZZI VIALE BLIGNY

T VIA DEI GIAGGIOLT VIA DEI FRATTINI A CUSTODI

A VIA BELLINI GENTILE N VIA VIA MURATORI

I U

D R S BRASILIA A VIA terminal) and Malpensa,VIA VAL round-the-clock assistance but also VIA VESPRI SICILIANI TORTONA VIA PRIV. VIA FUSETTI BAINSIZZA STRONA VIA DEL TURCHINO VIA COL DEL BOCCONI VIA B GIORZA A VIA GORKI ROSSO VIA DEGLI VIA F VIALE BLIGNY VIACREMA CORIO VIA L VIALE SABOTINOVIA ALTA I ZUCCARO VIA SAVONA VIA PAOLI national and international transportation.VIA MONTE CIMONE S O CORSO LODI VIA FUMAGALLIRIPA DI PORTA TICINESE LARGO G BOCCONI VIA C ALZAIA NAVIGLIO GRANDE A O C BURLAMACCHI E I L G U P E L A I V VIA DEI GERANI VIA DEI TULIPANI SCALABRINI TORTONA 37 M VIA SALAS VIA SALMINI VIA CARABELLI E VIA DENTATO VIA FILIPPO VIA PAPI VIA DEI GAROFANI VIA VIALE UMBRIA GUARDIA I N I L O D A C A I V IA VIA VARSAVIA VIA G AGNESI VIA PIETRO TEULIÉ VIA RONTGEN CORONELLI V VIA VITTADINI LARGO DEI VIA S.ROCCO GELSOMINI VIA VIGNOLA VIA COLLETTA VIA LATTANZIO L VIA DEI GIACINTIVIA DELLE ROSE VIA A. VIA GIAMBELLINO VIA TERTULLIANOWhereCARONCINI to find and book Sistema Milano services: VIA ANGELO INGANNI TONIOLO I DA SCHIO VIA VIA MANTOVA E VIA DEI VIA GIOVENALE PIAZZA SRAFFA LARGO FATIMA VIA ODAZIO GENTILINO VIACASTELBARCO VIA FRIULI

VIA VILLORESI VIA GOLA VIA PIACENZA Linate and Malpensa Airports, Linate ATA terminal BIANCOSPINI LIVENZA SANT’ANATALONE LARGO FATIMA VIA BRUNELLESCHI ALZAIA NAVIGLIO GRANDE VIA BELLEZZA VIA ROMANO GIULIO VIA VAL BAVONA VIA PRIVATA VIA SAVONA R. CARRIERA VIA BACH VIA VIA PESTO VIA SARFATTI VIA PALLADIO DuomoInfoPoint

VIA RECOARO PARCO VIA SANNIO Via dell’Arcivescovado, 1 VIA VIA BORSI VIA TREBBIA PIAZZALE VIA ARGELATI VIA PAVIA VIA TABACCHI VIA SOAVE VIA ADIGE 7 VIA BALILLA VIA BUOLE 7

I RAVIZZA LODI VIA TACITOT: 02 72023375 (open daily, 9am-8.30pm) Z VIA PONTI PIAZZA

CORSO SAN GOTTARDO VIA LORENTEGGIO Z

VIA ASCANIO SFORZA VIALE ISONZO O TRENTO VIA MENAGGIO VIA DEGLI APULI

VIA MANZANO SANNITIVIA DEI L [email protected] VIA BRUGNATELLI TORRE DI VIA LA A VIALE TOSCANA T VIALE CASSALA PORTA ROMANA ALZAIA NAVIGLIO PAVESE VIALEONI VALLE REMO VIA SEGNERI O S VIA DEI CROLLALANZA VIA LONGANESI VIA LODOVICO IL MORO E www.sistema-milano.it D VIA MALAGA VIA CONCHETTA VIA S. G. BOSCO P VIA GIAMBOLOGNA VIA DARWIN VIA GIAMBELLINO N VIA B. DIONIGI VIA NERVESA VIA TORRE VIA SEGANTINI A VIAFARADAY O I PIAZZA I T N O M A P I R A I V VIA GUINTELLINO I M V TORRI NAVIGLIO GRANDE OR BIBBIENA I Z Z A B O L R A C A I V VIA FRANCO TOSI VIA TORRICELLI VIA BREMBO VIA BENACO VIA

M FUKSAS VIACALABIANA ARCIVESCOVO PIAZZALE VIA SULMONA VIA BRIOSCHI Copyright Where Italia srl. © 2012.

I A VIALE ROMOLO BOLOGNA PIAZZA V VIALE PIAZZALE VIA

PANDINO LIGURIA GONZALES BELFANTI LUCANIA VIALE TIRANA VIA FILARGO VIALE TIBALDI VIA LORENZINI TAGLIAMENTO A B C D E F G H VIA VALLARSA VIA GIACOMO WATT VIA SCHIEVANO VIA PREDA VIA CARLO DE ANGELI C O R S O L O D I I L PIAZZA VIA SPADOLINI OROBIA VIA VIA E. ROSSI VIAPEZZOTTI VIA VALSODA AICARDO VIA CESANO BOSCONE G.S. OHM VIA BALDUCCIODA PISA VIALE BACCHIGLIONE VIA DELLA FERRARA VIA PARENZO VIA SAN VIA CALINDRIERNESTO BOERI BATTISTA G. VIA VIA VITTORE BUZZI VIA CASSALA VIA TOFFETTI COTTOLENGO VIA SANTA RITA DA CASCIA VIA SANTANDERVIA SANTANDER VIA IMPERIA VIA IMPERIA VIA KASMAN VIA ETTORE PONTI V VIA POMPONAZZI VIA VEZZA D’OGLIO VIA CARLO BO VIA SERIO VIA SACCONI VIA OLGIATI I A

VIA VIA BRIOSCHI V VIA BITINIA VIA VIA AMBROGIO BINDA IA PIAZZA VIALE BRENTA VIA C. L VIA RIMINI VIA SPAVENTA O O D BONOMELLI VIA ZUMBINI VIA BONGHI VIA ARCIVESCOVO ROMILLI VIA MARTINELLI VIA A. PEPERE P C VIA SPEZIA VIA RUSSOLI E E VIACASSANO D’ADDA GIUSSANI C I VIA MINCIO VIA VIA BIONDELLI F TOBAGI V D U MAGLIOCCO O PIAZZALE VIA MEDA I E VIA VIA G.B. DEI BOGNETTI VIA OGLIO C A VERRO N GARGANO VIA CORVETTO VIA PORTALUPPI Y V MARCHETTI VIA BESSARIONE

MODICA R N LARGO T MARTINI

E E

L VIA GANDINO VIA CARCANO A VIA MARTINI DETTO MEMMI V

I A VIA VIA V A G A

VIA B STEINER

VIA LORENTEGGIO A SANT’AMPELLIO N VIALE ORTLES VIA I I M L VIA GARDONE

E I

V F

VENOSTA L VIA

VIA BENEVENTO VIA I ADAMI VIA

A VIA G. FERREO VIA EUGENIO CURIEL E A VIA HEINE SALERNO VIA CAPO L VIA POLESINE VIA BARI VIA

L I BRIANO PIAZZA

T

VIA PALINURO A C O R S O L O D I

A I V

C VIVARINI

R VIA BORDIGHERA FERRARA

VIA E VIA CHIODI A NAVIGLIO PAVESE VIALE GIOVANNI DA CERMENATE NT VIA MOMPIANI PIAZZA VIA CARDINALE ASCANIO SFORZA PIAZZALE O VIALE GIOVANNI DA CERMENATE PIAZZA MAGGI PIAZZA GABRIELE ROSA VIA BARZONI VIALE FAMAGOSTA LUSITANIA VIA VIA ANTONINI VIA BARI MIANI CHIARADIA VIA MONTEMARTINI VIALE FAENZA VIA MARCO D’AGRATE VIA COMACCHIO

VIALE OMERO VIALE

VIA CUSI VIA QUARANTA BERNARDO VIA OVADA VIA POMPOSA LAGO DI NEMI VIA VIRGILIO VIA RAVENNA VIA VERRO VIA SAN DIONIGI VIA PIAZZETTA

VIA VOLTRI

VIA VOLVINIO VIA BARABINO

VIA DON PRIMO MAZZOLARI VIA ISIMBARDI VIA VALLA

VIA MONTEGANI VIA A. DI RUDINI PIAZZA FERRARI AGRIPPA VIA BARONA VIA DELLA CHIESA ROSSA VIA MASSIMO VIA LAMPEDUSA I T N O M A P I R A I V VIA DELL’ASSUNTA 500 m VIA SIBARI

VIA MONCUCCO VIA E. DE NICOLA 500 m

VIA BARONA VIA DEL MARE VIA A. DE PRETIS

VIA CAMPAZZINO

CORSICO VIA BOFFALORA

VIA DEL MARE

VIA DEI MISSAGLIA SAN DONATO MILANESE

TANGENZIALE EST A7 NAVIGLIO PAVESE A51

BUCCINASCO MILANO GENOVA

VIA DEI MISSAGLIA

TANGENZIALE OVEST A50

A1

AUTOSTRADA DEL SOLE ASSAGO

500 m Where® Milan only at premiere hotels...

5 sTAR DELUXE Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Armani Hotel – Via Manzoni, 31 • F4 Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP Montebianco Mokinba – Via Monterosa, 90 • A2 Bulgari Hotels & Resorts – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Best Western Milton – Via E. Butti, 9 • OFF MAP Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 Four Seasons Hotel Milano – Via Gesù, 8 • G4 Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 NH Fiera – Viale degli Alberghi • OFF MAP Grand Hotel et de Milan – Via A. Manzoni, 29 • F4 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 NH Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • F2 Park Hyatt – Via T. Grossi, 1 • F4 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 NH Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP Principe di Savoia – Piazza della Repubblica, 17• G2 Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 NH Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 Seven Stars Galleria – Via S. Pellico, 8 • F5 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 NH Milanofiori – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP The Westin Palace – Piazza della Repubblica, 20 • G2 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 NH Milano Touring – Via Tarchetti, 2 • G3 Town House 8 – Via S. Pellico, 8 • F5 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 NH President – Largo Augusto, 10 • G5 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Nhow – Via Tortona, 35 • C6 5 stAR Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Boscolo Exedra – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Carlton Hotel Baglioni – Via Senato, 5 • G4 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Crowne Plaza – Via M. Gioia, 73 • G1 Ramada Plaza– Via S. d’Ancona, 27 • Off Map Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 Style – Via Mercato,1 • E3 Domina Inn Milano Fiera – Via Don Orione, 18 Residence Bianca Croce – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 – Novate Milanese (MI) • Off Map Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 Double tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 4 stAR Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Sheraton Milan Malpensa Airport Accursio – Viale Certosa, 88 • Off Map Grand Hotel Plaza – Piazza A. Diaz, 3 • F5 – Malpensa Terminal 1 – SS. 336 (VA) • OFF MAP ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • OFF MAP Grand Hotel Puccini – Corso Buenos Aires, 33 – • H2 Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • D2 Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 Hermitage – Via Messina, 10 • E2 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 Idea Hotel Milano Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Ariosto – Viale L. Ariosto, 22 • D4 International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • OFF MAP Ascott – Via Lentasio, 3 • F5 King – Corso Magenta, 19 • D4 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP AtaHotel Contessa Jolanda Residence Leonardo da Vinci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP Town House 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • D2 – Via G. Murat, 21 • OFF MAP Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 Town House 31 – Via C. Goldoni, 31 • H4 AtaHotel Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F2 Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 Town House 33 – Via C. Goldoni, 33 • H4 AtaHotel Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G2 AtaHotel Linea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP Maison Moschino – Viale Monte Grappa, 12/b • F2 UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4 AtaHotel Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 UNA Maison – Via G. Mazzini, 4 • F5 AtaHotel The Big Residence – Via C. de Cristoforis, 6/8 • F2 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 UNA Malpensa – Via F. Turati, 84 Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Mercure – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 UNA Mediterraneo – Via G.B. Muratori, 14 • H6 B4 Milano – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Michelangelo – Via D. Scarlatti, 33 • H1 UNA Scandinavia – Via Fauché, 15 • C1 Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Best Western Ascot – Via Lentasio, 3 • F5 Mini Hotel La Spezia – Via La Spezia, 25 • OFF MAP Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5 ADV Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2 WattTredici Hotel – Via G. Watt, 13 • OFF MAP Best Western Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano,font 6 cohin • C4 bold Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2 logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47

Clefs d’Or Clefs d’Or

... & LUXURY DESTINATIONS Clefs d’Or

“L o” in cooperation with e Chiavi d’Or Associazione Lombarda Cernobbio - COMO Portieri d’Albergo-Le Chiavi d’Oro Villa D'Este– Via Regina, 40 22012 Cernobbio - CO • www.villadeste.it Finale Ligure - Savona Punta Est – Via Aurelia, 1 Menaggio - COMO 17024 Finale Ligure - SV • www.puntaest.com Grand Hotel Menaggio – Via 4 Novembre, 69 22017 Menaggio - CO • www.grandhotelmenaggio.com Ravello - Salerno Caruso – Piazza San Giovanni del Toro, 5 Gardone Riviera - Brescia 84010 Ravello - SA • www.hotelcaruso.com Grand Hotel Fasano – Corso Giuseppe Zanardelli, 190 25083 Gardone Riviera - BS • www.ghf.it Saint Moritz - SWITZERLAND Badrutt's Palace Hotel – Via Serlas, 27 Sirmione - BRESCIA 7500 St. Moritz - Svizzera • www.badruttspalace.com Villa Cortine – Via Grotte, 12 25019 Sirmione - BS • www.hotelvillacortine.com LUGANO - SWITZERLAND Best Western Hotel Bellevue Au Lac – Riva A. Caccia 10. Portofino - Genova www.hotelbellevue.ch Hotel Splendido – Salita Baratta, 13 Grand Hotel Eden– Riva Paradiso, 1. www.edenlugano.it 16034 Portofino - GE • www.hotelsplendido.com Grand Hotel Villa Castagnola - Viale Castagnola, 31. Rapallo - Genova www.villacastagnola.com Excelsior Palace – Via San Michele di Pagana, 8 Hotel de La Paix – Via Cattori, 18. www.delapaix.ch 16035 Rapallo - GE • www.thi.it Kurhaus Cademario – Via Cantonale, Cademario www.kurhauscademario.com Santa Margherita Ligure - GENOVA Villa Cortine, Sirmione Lugano Dante – Piazza Cioccaro, 5. Grand Hotel Miramare – Via Milite Ignoto, Lake Garda (1.30 hours from Milan) www.hotel-luganodante.com THE BEST JEWELRY AND WATCHES SINCE 1794 16038 S.Margherita Ligure - GE • www.grandhotelmiramare.it Splendide Royal – Riva Caccia, 7. www.splendide.ch San Remo - Imperia Villa Principe Leopoldo – Via Montalbano. BARI - CATANIA - LECCE - LUGANO - MANTOVA - MILANO - PADOVA - PESCARA - ROMA - SHANGHAI - TAORMINA - TORINO - VENEZIA Royal – Corso Imperatrice, 80 www.leopoldohotel.com 18038 San Remo - IM • www.royalhotelsanremo.com Villa Sassa – Via Tesserete 10. www.villasassa.ch www.rocca1794.com Rocca represents and offers the most prestigious brands in its boutiques, in compliance with agreed distributor rights.

72 WHERE MILAN I APRIL 2013

WHERE MILAN 207x277.indd 1 19/10/12 16.07