Offizielle Stadionzeitung Wormatia Worms Saison 1989/90 - Nr. 4 - 2. September 1989 VfR Wormatia Worms — VfL Hamm

o

Zu Beginn der Partie gegen Birkenfeld blickten die „Bank-Leute“ noch etwas skeptisch. Dies änderte sich jedoch bald. Bild: E. Fieguth Starten Sie sicher mit uns!... mit einer DETA-Hochleistungsbatterie von ZEPPELIN für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 53621 (für VW, Audi u. a.) 12 V 36 Ah DM 76.- • 54434 (für Opel, BMW u. a.) 12 V 44 Ah DM 83.- • 61 023 (für Lkw, Schlepper) 12 V 110 Ah DM 250.- Weitere Preise und Informationen auf Anfrage.

Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6710 Frankenthal - Zeppelinstraße Telefon 0 62 33/7 70 30

Ein Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung Die deutsche Gaswirtschaft verfügt über ein starkes eigenes Energiepolster. Etwa 30% unseres Erdgasbedarfs werden heute aus heimischen Vorkommen gedeckt. Hinzu kom­ men die Erdgasimporte aus den Niederlanden, Norwegen und Dänemark. Der Gasbezug aus diesen Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca.75% unseres gesamten Erdgasangebotes aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Das eng geflochtene Netz aus Eigenförderung und Kooperation mit nahegelegenen Partner­ ländern macht die Erdgasversorgung für lange Zeit sicher. STRDTUJERKE gJORITlS 6520 Worms ■ Klosterstraße 16 Energieberatung Tel. (062 41) 858-571 V /O R M A TIA-FAN S ! ! !

Berichterstattung im NIBELUNGEN-KURIER Uber Spiel in Trier

Der Artikel im NK hat sicherlich ihren sowieso schon nega­ tiven Eindruck gegenüber Fußball-Fans bestärkt. Kein Wunder, die Zeilen im NK mußten ja den Eindruck er­ wecken, daß sich in Trier "kriegsähnliche" Zustände abge­ spielt hätten. Die Realität ist jedoch weit unter dem Begriff "schwere Ausschreitungen" anzuordnen, da es sich wohl mehr um die schon traditionelle Art des Umgangs zwischen beiden Fan-Gruppen handelte. Der Empfang in Trier, durch unfreundliche Polizisten mit Hunden ohne Maulkorb, und der Einsatz von Gas durch Zivil­ beamte, tat sein übriges dazu, um die Fan-Gemeinde in Rage zu bringen. Komischerweise standen diesmal etwa 25 Polizisten bereit, um die Wormser vor Ort zu "beschützen" (war v/ohl ein Tip der Kol­ legen aus Worms). In früheren Zeiten jedoch waren in Trier nur 3-5 Beamte zuge­ gen, denen es aber recht gleichgültig war, wenn es Wormatia- Fans ans sprichwörtliche Leder ging. Von Übergriffen durch Trierer-Fans las man damals allerdings vergebens in den Zeit­ ungen. .. Man sollte diese Angelegenheit daher nicht überbewerten und den "Schwarzen Peter" nicht den bösen bösen V/ormatia-Fans zu­ schieben, die trotz aller Skandal-Geschichten des Vereins viel Zeit und Geld investieren, um ihren Verein zuhause sowie aus­ wärts nach wie vor zu unterstützen. Außerdem mußte dem NK-Leser der Eindruck entstehen, daß die "Ausschreitungen" nur zustande kamen, weil Herr Schall, seines Zeichens Sponsor der Worinatia, verbilligte Fan-Busse charterte. Diesem müssen wir mit aller Entschiedenheit widersprechen, da man auch ohne das großzügige Bus-Angebot in die Moselstadt ge­ kommen wäre. Im Gegenteil, in Herrn Schall fand man endlich jemanden, dem die Fans nicht gleichgültig waren, und der sich hoffentlich auch in der Zukunft für deren Belange einsetzt. Wir bedauern es daher, daß seine Person in Zusammenhang mit den Ereignissen in Trier genannt wurde, hoffen aber zugleich, mit diesen Informationen einiges klargestellt zu haben. Irgendwelchen Pseudo-Wornatia-Fans wollen wir im vorhinein das Recht absprechen, sich über uns ein Urteil zu erlauben! In Zeiten des Erfolges die Mannschaft zu unterstützen ist keine besondere Heldentat!

Mit freundlichen Grüßen

Einige Wormatia-Fans # Unser heutiger Gegner: VfL Hamm e.V. 1883 #

Noch in der Besetzungsliste im „Kicker“ für das Spieljahr 89/90 hat Hamm den Torjäger Müller als Mitglied der Mannschaft gemeldet. Müller war im letzten Spieljahr im Kampf um die Torjä­ gerkrone unserem Frank Schuster nur knapp unterlegen. Er hatte nach Rundenende beim Wuppertaler SV unterschrieben, binnen einer Reuefrist sich aber zurückgemeldet. Kurz ge­ faßt: Müller ist in Wuppertal geblieben und Hamm muß außerdem auf den anderen Tor­ schützen, Weibler, der nach Betzdorf abwan- derte, verzichten. Die weiteren Abgänge, Zeise zu Eintracht Haiger und Herrmann zu Bayer 04, sind offenbar nur schwer zu ersetzen. Fußballchef Hans Pauly und Trainer Paul Al- häuser räumen deshalb der eigenen Mann­ schaft geringere Chancen ein als im voraus­ gegangenen Spieljahr. „Wir sind keine Spit­ Anschrift: VfL Hamm e.V. Postfach 32 zenmannschaft mehr und sehen uns allenfalls 5249 Hamm/Sieg im gehobenen Mittelfeld.“ Tel. 02682/4011 oder 1443 Mit 6:6 Punkten, nur einem Punkt weniger als die Stadion-Clubheim Tel. 02683/507 Wormatia, befindet sich Hamm noch mitten un­ ter den Leuten. Weder für Wormatia noch für Gründungsjahr: 1883 Hamm ist der Zug abgefahren. Alhäuser hat ge­ Abteilungen: Fußball, Gymnastik, Handball, Leichtathletik, spürt, daß da noch alles drin ist und hat sei­ Tennis, Turnen ne Mannschaft entsprechend heiß gemacht. Die Vereinsfarben: Rot - Schwarz Zugänge aus unterklassigen Mannschaften ha­ ben sich eingefügt und können, von Müller mal VfL Hamm im Spiegel der Statistik abgesehen, die Lücken wieder dichten. die letzten 10 Jahre vom VfL Wormatia - Hamm Saison Liga Platz Gesamtbilanz Markus Braden sagt an anderer Stelle, daß die 1988/89 AOL 6 Liga Siege Unent. Niederl. nächsten drei Spiele für Wormatia entscheiden­ 1987/88 AOL 7 Heim 1 2 2 den Charakter haben. Die Gegner nämlich hei­ 1986/87 AOL 3 Ausw. 0 4 1 1985/86 AOL 6 ßen Trier, Hamm und Edenkoben. Respektabel ges. 10 1 6 3 1984/85 VBL 1 1983/84 VBL 2 Tore 8:1 1 Tore auf jeden Fall und, was besonders für Trier und 1982/83 AOL 20 Edenkoben gilt, mit entsprechenden Ambitio­ 1981/82 VBL 1 1980/81 VBL 6 nen. 1979/80 VBL 14 Für Wormatia heißt es, den guten Eindruck von Wormatia - Hamm dem Beginn der Ära Krautzun zu bestätigen und Einzelbilanz den Aufwärtstrend fortzusetzen. Die Zuschauer Saison Heim Ausw. Liga 1982/83 0:2 0:2 AOL SW werden’s gewiß honorieren, zumal dann, wenn 1985/86 2:2 0:0 AOL SW im bereits am Mittwoch stattgefundenen Aus­ 1986/87 0:1 1:1 AOL SW wärtsspiel in Trier eine gute Leistung und ein 1987/88 2:0 0:0 AOL SW 1988/89 1:1 2:2 AOL SW annehmbares Ergebnis erzielt wurde. Enei. die letzten Spiele vom VfL — FC Saarbr. A. H 2:2 — Eintr. Trier A 1:3 — Schiffweiler A 5:3 — FC Kaisersl. A. H 2:2 — Hassia Bingen A 1:1 • — Wormatia-Rückblende — •

... Heute vor fünf Jahren .. nach dem 0:2 durch Mattem Saarbrücker aus. Der VfR hat September 1984 - AOL Süd­ das Spiel stürmend zu wenden, zudem noch einen Lattenschuß west - wurde schlecht belohnt: Bihns zu verbuchen. Wormatia ent­ Wormatia - ASC Dudweiler 3:0 Konter führt zum 0:3. Das war führt vollauf verdient einen Im Wormatia-Stadion geht es natürlich die Entscheidung. Punkt beim Titelfavoriten. Vor al­ eigentlich nur um die Beantwor­ Nach der Pause stürmt der lem im Mittelfeld hat der VfR ein tung einer Frage: Wann würde WSV mit bemerkenswertem deutliches Übergewicht, wirkt in Wormatia das erste Tor schie­ Einsatz, aber untauglichen Mit­ der gesamten Spielanlage mo­ ßen? Als Simonis dies nach ei­ teln. Torhüter Wulf reagiert eini­ derner und ideenreicher. Pech ner guten viertel Stunde gegen ge Male glänzend. So reicht es für die Wormser, daß ihr Torhü­ die Maurer von der Saar gelun­ nur zu einem Gegentreffer. Am ter nicht seinen glücklichsten gen ist, öffnen die ASC-ler die Schluß gibt der VfR wieder den Tag erwischt hat und vor allem Abwehr trotzdem nicht, vertei­ Ton an und erzielt durch Ru- beim zweiten Gegentreffer digen weiterhin mit Mann und schek noch das 1:4. Zuschauer patzt. Mit unbegreiflichen, per­ Maus. So wird Stephan Kuhnert 2.300. sönlichen und taktischen Unzu­ praktisch zum Arbeitslosen de­ In der zweiten Runde bekommt länglichkeiten erleichtern die gradiert. Nur ein harmloser Rol­ der VfR ein Heimspiel gegen Saarbrücker dem Gast die ler kommt auf sein Tor. Auf der den Hamburger SV zugelost. zweimalige Führung. Dieses Gegenseite senkt sich Flanke VfL Hamm belegt nach einem Unentschieden bedeutet den für Flanke vor das Tor von Dud­ 2:2 gegen den BC Ahrweiler ersten Punktverlust für den 1. weiler. Zum Glück der Gäste den 8. Platz in der Verbandsliga FC S, während der VfR weiter­ gewinnt die Abwehr die meisten Rheinland. hin auf den ersten Sieg wartet. Luftduelle gegen die Wormatia- Dieses Spiel sehen 10.000 Zu­ stürmer. 1.500 Zuschauer se­ .... Heute vor 20 Jahren ... schauer. Tabellenführer bleibt hen die zwei weiteren Tore zum September 1969 FK Pirmasens mit einem 4:2 3:0-Ehdstand erst in der zwei­ - Regionalliga Südwest - gegen Saar 05 Saarbrücken. ten Halbzeit durch Simonis und Wormatia - Eintracht Trier 1:0 Tabellensituation: Für Wormatia ist es bis jetzt das 10. Eintr. Trier 3:5 - 2 Günther. 11. Tu Ra Ludwigshafen 3:5 - 5 Tabellenspitze: beste Spiel in dieser Saison. Ein 12. Wormatia 2:6 - 2 1. Spfrd Eisbachtal 9:1 + 6 Kopfballtor ins lange obere Tor­ 13. FSV Mainz 05 2:6 - 3 2. FSV Mainz 05 8:2 + 7 dreieck mit dem Halbzeitpfiff 14. FV Speyer 2:6 - 5 3. Wormatia Worms 8:2 + 5 bedeutet diesen verdienten 15. Bor. Neunkirchen 2:6 -10 4. 1. FC Kaisersl. A. 6:4 + 9 16. VfR Kaiserslautern 2:6 - 4 5. FSV Salmrohr 6:4 + 6 Sieg. Insbesondere die Mann­ decker ragen heraus. Kurio­ Unser heutiger Gegner VfL serweise sind Triers gefähr­ ___Heute vor 40 Jahren . .. Hamm erreicht in der Verbands­ lichste Angreifer die Ab­ liga Rheinland ein 2:2 beim VfL September 1949 wehrspieler; das Mittelfeld Oberbieber und liegt mit 5:3 - OL Südwest (Zonenliga) - der Gäste bleibt lange Zeit Punkten auf Platz 4 hinter TuS Wormatia - ASV Landau 8:0 schwach und der Angriff ohne Oberwinter, Spvgg Wirges und Nach genau 11 Minuten klingelt Wirkung. Wormatias Angriff ist TuS Koblenz. der Wecker für Wormatia. Zu dennoch nicht in Topform. Den­ diesem Zeitpunkt knallt ein Ball noch ein bravoröses Spiel der gegen die Wormser Torlatte. Ein .... Heute vor 10 Jahren . .. Wormatia, die nach 1:3 Punkten Landauer Sonntagsschuß mit September 1979 in den letzten Spielen den er­ bösen Folgen. Von nun an sind - DFB-Pokal 1. Hauptrunde - sten Sieg feiert. Meister Alsen­ die Wormser, die zuvor schon Wuppertaler SV - Wormatia 1:4 born ist erstmals Tabellenführer einige Möglichkeiten hatten, voll Wormatia beginnt wie eine vor Neunkirchen und FK Pirma­ wach. Aber jetzt schlägt der VfR Heimmannschaft und profitiert sens. erbarmungslos zurück. Allein von der Nervosität der Wupper­ fünfmal in der ersten Halbzeit. taler, vor allem in den hinteren .... Heute vor 30 Jahren ... Wormatia spielt in dieser Phase Reihen. Das 0:1 in der 52. Minu­ September 1959 die anfangs frechen, dann ge­ te mag wegen eines Handspie­ - Oberliga Südwest - schockten, schließlich desola­ les umstritten sein, doch die 1. FC Saarbrücken - Wormatia ten Landauer an die Wand. Las­ Wormatia ist klar besser. Der 2:2 - Zweimal geht Wormatia in sen Ball und Gegner laufen, Versuch des Wuppertaler SV Führung, zweimal glichen die bewegen sich selber viel und ballern aus allen Lagen auf das In der Bezirksliga Rhein finden und zwei Unentschieden zu er­ Tor des ASV. Armer Landauer wir die Mannheimer Vereine kennen. Die beste Plazierung Torhüter, der zur Schießbuden­ Waldhof, VfR Neckarau, Sand­ für den FV war der 5. Platz figur wird, dabei aber schlimme­ hofen, Lindenhof und Rohr- 1969/70. Doch nur für eine res verhindert. Nach der Pause bach, ferner die Ludwigshafe­ Spielzeit trennten sich die Wege zunächst Ende des Bombar­ ner Vereine Phönix und Spvgg der Wormatia und des FV dements. Dann aber noch drei Mundenheim. Speyer. Wormatia spielte ein herrliche Treffer. Die Bezirksliga Main wird do­ Jahr in der 2. Liga Süd, der FV in •Tabellenspitze: miniert von den Frankfurter der Amateurliga Südwest. In der 1. 1. FC Kaisersl. 8:0 + 25 Vereinen. Saison nach dem Abstieg von 2. TuS Neuendorf 8:0 +11 Wormatia in die Südwestliga 3. FK Pirmasens 8:0 +10 Wo sind sie geblieben? 4. Wormatia Worms 7:1 + 14 war es der FV Speyer, der • FV Speyer • Wormatia als einzige Mann­ -----Heute vor 50 Jahren . .. Der FV Speyer hat sich in 32 schaft 3 Punkte abknöpfte, mit einem 1:1 in Speyer und einem September 1939 Spielen von 1952 bis 1977 mei­ 2:0-Sieg in Worms. Wormatia - Gau Südwest stens als unangenehmer Geg­ hatte in der Südwestliga in die­ Gruppe Saarpfalz - ner präsentiert. Besonders in sem Jahr klar dominiert, aber TSG Ludwigshafen - Wormatia Speyer. Die Begegnungen fan­ gegen Speyer war nichts drin. 7:5 - Obwohl durch Kriegsein­ den 1952 ihren Anfang, als FV Heiner Überle war übrigens zu satz vieler Spieler diese Partie Speyer in die Oberliga Südwest diesem Zeitpunkt Trainer in von beiden Mannschaften nur aufstieg. Obwohl der FV in sie­ Speyer. Die gesamte Mann­ mit neun Feldspielern absolviert ben Oberligajahren die typische schaft kehrte dem Tabellen­ werden kann, ist dieses Lokal­ Rolle einer grauen Maus spiel­ zweiten im nächsten Jahr den duell zwischen der TSG und te, dabei nie über den zehnten Rücken. Wormatia weder unfair noch Platz hinaus kam, bleibt die In der nächsten Saison, verbissen. Das liegt an der Wormatiabilanz gegen den FV 1976/77, stellte der FV Speyer sportlichen Einstellung beider negativ, in 14 Spielen gewann in der Südwestliga einen neuen Mannschaften, die beide offen­ Wormatia nur fünf. Die beste Rekord auf. Aber im Negativen: siv spielen und auf Abwehrar­ Plazierung datiert aus dem Auf­ mit 1:71 Punkten und 20:183 To­ beit keinen Wert legen, sodaß in stiegsjahr 1952/53 mit dem 10. ren mußte der FV Speyer ab- diesem Fall 12 Tore fallen. Platz. 1961 stieg der FV Speyer steigen. Wormatia gewann ge­ Das andere Ergebnis: 1. FC in die 2. Liga Südwest ab. Die gen den Rekordler die bis heute Kaiserslautern - VfR Franken­ Qualifikation für die Regionalli­ letzten zwei Spiele gegen thal 2:3. ga wurde nicht geschafft. Bis Speyer mit 9:0 und 6:0. 1982 Tabelle: 1968 spielte der FV Speyer in tauchte der FV Speyer wieder in 1. Bor. Neunkirchen 6:0 + 11 der Amateurliga Südwest und der Verbandsliga auf, in der er 2. 1. FC Kaiserslautern 6:2 + 10 stieg dann in die Regionalliga 3. FK Pirmasens 3:1 + 5 auf. Hier spielte der FV Speyer bis heute spielt. Unser ehemali­ 4. VfR Frankenthal 3:1 + 1 ger Stürmer Martin Simonis bis zur Auflösung der Regional­ 5. TSG Ludwigshafen 3:5 - 4 spielt heute noch für den FV. 6. Wormatia Worms 1:5 - 8 liga im Jahre 1974. 7. VfL Darmstadt 0:6 -15 12 Punktspiele und 2 Pokalspie­ le wurden in dieser Zeit zwi­ schen Wormatia und dem FV ___Heute vor 60 Jahren ... Speyer ausgetragen. Hier ist September 1929 schon eine Verbesserung der Kein Wormatia-Spiel in der er­ Wormatiabilanz mit acht Siegen sten Septemberwoche. Nutzen wir die Gelegenheit für eine In­ Wormatia — Speyer formation der Zusammenset­ zung der anderen Bezirksligen, Siege Unent. Niedei Tore die damals höchste Spielklasse Heim 3 1 3 9: 7 Oberliga Ausw. 2 1 4 10:14 von 1952 - 1960 war. Im Südwesten finden wir noch die Bezirksliga Saar mit Heim 5 1 0 22: 8 Regionalliga Ausw. 1 1 4 8:15 von 1968 - 1974 folgenden Mannschaften: Bor. Neunkirchen, FC Idar, FV Saar Heim 1 0 1 9: 2 Amateurliga Ausw. 1 1 0 7: 1 von 1975 - 1977 05 und Spfrd Saarbrücken, FK und VfR Primasens und der VfR H/A 2 0 0 7: 3 Sw Pokal 1968 - 1972 Kaiserslautern. Stärkste Mann­ ges. 32 15 5 12 72:51 schaft hier ist der FKP. E + R Walsdorfer REIFENIHR REIFENSPEZIALIST MAST • Bremsen- und Fahrwerk-Service • Computer-Achsvermessung • Felgen • Autobatterien • Zubehör Ludwigstr. 66 • 6520 Worms am Rhein Tfel.: 06241/2 5032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbänke, -Fräsmaschinen etc. für Holz: Emco, Scheppach, Dewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefoh 63 11 Treffpunkt Sportabteilung HORTEN Am Römischen Kaiser

MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel Individuelle Beratung und Herstellung

Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben ein! Wohnzimmern - Schlafzimmern

Raumteilern ■ Küchen r a i i m r a p h in Holzarten und versch. Dekors fkJEl rETtH BAUM DAUM Polstermöbel internationaler Hersteller 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel ' Atzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 • Wir stellen vor: Markus Braden •

Der 22-jährige Markus Braden lusten, die Wormatia bisher hin­ Ein Kompliment verteilt er an die (Geburtstag 19.6.67) scheint es nehmen mußte. Die nächsten Wormser Zuschauer, die ihm bisher mit dem Bodenständi­ drei Spiele gegen Trier, Hamm stets ein besonderes Erlebnis gen ernst gemeint zu haben. und Edenkoben hält er deshalb bereiten. „Die Wormser sind ein Er ist in Bingen geboren und für sehr wichtig. „Wir müssen anspruchvolles aber auch be­ was lag näher, als mit dem Fuß­ gegen sie punkten“ meinte er, geisterungsfähiges Publikum. ballspielen auf dem vor der „die spielerische Substanz der Gute Leistungen werden mit Haustür gelegenen Platz der Mannschaft ist so stark und Beifall honoriert, wie selten wo Hassia anzufangen. Acht Jahre ausgeglichen, daß wir dann den anders in unserem Raum.“ war er damals alt. Alle Mann­ Rückstand aufholen müßten“. Markus beendet am Jahresen­ schaften der Altersklasse hat er Aklimatisierungsprobleme hat de die kaufmännische Lehre in durchlaufen und gehört als Ver­ es für den Binger nicht gege­ Bingen. Er darf zwar auch wei­ teidiger, Vorstopper oder Libero ben. „Immerhin kenne ich die terhin am elterlichen Herd stets zu den Besten seiner meisten der Wormatia-Spieler platznehmen, abends aber ist er Mannschaft. schon seit dem Spieljahr 85/86. mit seiner Martina in der eige­ Menne war es damals, der ihn Wir haben bisher gegeneinan­ nen Wohnung im nahen Wald- im letzten A-Jugend-Jahr in die der gespielt und jetzt geht’s algesheim. Sie, die Martina, Trainingsgemeinschaft der 1. halt miteinander.“ Umstellung was seine Braut ist, gleich­ Liga-Elf aufnahm und ihn ab und Anpassung sind also ge­ falls aus Bingen kommt und im und zu Oberligaluft schnuppern lungen, die Kameradschaft ist elterlichen Juweliergeschäft tä­ ließ. Sie ist ihm gut bekommen; gut, Harmonie und Zusammen­ tig ist, nimmt lebhaften Anteil am ab dem ersten Aktivenjahr war haltwerden durch gemeinsame sportlichen Leben von Markus. er Stammspieler. Ein sympathi­ Unternehmungen noch geför­ Sie besucht jedes Spiel und scher und beliebter Spieler üb­ dert. ist eine kritische Beobachterin. rigens, den der Hassia-Vor- Mit großer Aufmerksamkeit ver­ stand noch beim Verbandsspiel folgen auch die Eltern von Mar­ der Wormatia in Bingen ehrte. kus das sportliche Engagement Das ist durchaus etwas Unge­ in Worms, während der elfjähri­ wöhnliches, daß ein Spieler, der ge Nachkömmling im Hause den Verein verlassen hat, den­ Braden noch recht ehrfurchts­ noch Dank und Ehrung erfährt. voll zum großen Bruder auf­ Ein „Bravo“ möchten wir dafür schaut. den Bingern zurufen, die Mar­ Außerhalb des sportlichen Sek­ kus ungern verloren haben, der tors kann Markus mit seiner Scheidung gleichwohl nichts in Martina wenig unternehmen. den Weg legten. Nach dem Büroschluß geht’s Dieter Strich, der es liebte, seine sofort zum Training, das, Hin- Mannschaft gezielt zu verstär­ und Rückreise mit dem Au­ ken und Markus Braden als Ver­ to inbegriffen, ganz schön teidiger mit Offensivdrang in die schlaucht. „Wir sind dann am Wormatia einzubauen gedach­ liebsten daheim und genießen te, hat ihn mehrmals beobachtet unsere noch recht bescheide­ und die ersten Kontakte aufge­ nen Kochkünste.“ Der Magen­ nommen. Alles weitere vollzog fahrplan ist aber z.T. vom Trai­ sich dann ohne Komplikatio­ ner vorgegeben, dem es sehr nen. auf gesunde Ernährung an­ Markus hat den Schritt nicht be­ kommt. reut, wenngleich er durch die Sein Wunsch: „Ich möchte ge­ Verletzung im ersten Verbands­ sund bleiben und mit der Wor­ spiel in Geinsheim doch etwas matia Erfolg haben“. E.N. zurückgeworfen wurde. „Wenn alle gesund sind, hat der Trainer 15 gleichwertige Feldspieler; da heißt es dranbleiben.“ Markus spricht von unnötigen Punktver­ Bild: E. Fieguth n Getränke-Abholmarkt für jedermann WORMS, BURKHARDSTR. 28,0 55013

Öffnungszeiten: von 9 bis 1? und 14 bis 18.30 Uhr samstogs 8 bis 14 Uhr.

E er neue PEUGEOT 405 Break ist da.

Worms • Ludwigstr. 21 -23 S (0 62 41) 2 28 06 Macht Platz für Hobby, J j ' + 2846 7 Freizeit und Familie. BI PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER 13X1 Lediglich 4,40 m lang, ver- H U jn d das in 7 Versionen D H 9 fugt der neue PEUGEOT E S I von 51 kW (70 PS) bis 405 Break über em in dieser 88 kW (120 PS) Als Benziner. Klasse bislang unerreichtes Diesel. Automatic. Einspritzer Laderaumvolumen von bis zu mit Bosch-Motronic und als 1640 Litern Turbo Diesel Alle Benziner 15X1 Ein perfektes Fahrwerk. natürlich mit Katalysator E S I ein reich bestücktes Wir freuen uns auf ihren Besuch Cockpit, viel Serienkomfort so­ und beraten Sie gern wie Bewegungsfreiheit im ♦ Überfluß garantieren Fahrkom­ fort erster Klasse PEUGEOT 405

Der »Hähnchen-Express « steht an folgenden Tagen von 9.00 - 18.30 Uhr bei Ihnen: Dienstag: Neuhausen, Nutzkauf und Heppenheim, Edeka Mittwoch: Pfeddersheim, Paternusstr. 1/2 schlachtfrisches und Worms, Arndtstr., Nutzkauf DMIhälinclien ...... 3.95 DM Donnerstag: Worms, Mathildenplatz, Nutzkauf y^jf) Freitag: Pfiffligheim, Nutzkauf 1 Port. Pommesfrltes...... 1.50 DM und Osthofen, Nutzkauf jeweils von 9.00 - 18.30 Uhr (im Warmhaltebeutel zum Mitnehmen) Samstag: Eich, alte Schule «... n , , . . , Auf Ihren Besuch freut sich Imbißbetrieb S. Bickl • Eich

Torschützenliste

Die bisher erzielten 11 Treffer schossen: Schuster 4 Padilla 1 Bals 1 Schall 1 Klappan 1 Kaiser 1 Ljusic 1 Gegn. Eigentor 1 • VfR Wormatia Worms 08 e.V.

— Fußballjugend — %

D-Jugend In der letzten Ferienwoche ging Wormatias D-Jugend mit ihren beiden Trainern S. Bourabha und B. Gänshirt eine Woche in ein Trainingslager nach Eber­ bach am Neckar. Es galt neue Mannschaften zu formen und die Jugendlichen sollten ei­ ne Gemeinschaft werden. Es gab mehrere Neuzugänge aus Westhofen, Offstein und Kin- denheim/Bockenheim. Mit den verbliebenen 6 Spielern aus der alten D-Jugend und de­ nen aus der EJugend dazu­ D-Jugendmannschaften vor dem Trainingsspiel in Eberbach gekommenen fuhren 20 Ju­ gendliche ins Trainingsla­ ger. Trotz hoher Tempera­ turen waren alle ohne Aus­ nahme mit Begeisterung dabei, nicht nur beim Fußballtrai­ ning, sondern auch bei der nachmittäglichen Freizeitge­ staltung und bei ihren Laus­ bubenstreichen. Am Ende der Woche waren alle Spieler sich einig, im nächsten Jahr gehen wir wieder in ein Trainingslager. Beim abschlie­ ßenden Grillfest als Lohn für den Fleiß waren alle Anstren­ gungen vergessen. Die D-Jugend startet in die neue D-Jugend bei gemeinsamen P.P. Saison mit 2 Mannschaften, ei­ ner 11er im Großfeld, und einer 7er Mannschaft im Kleinfeld. Beide Mannschaften haben schon ihr erstes Spiel absol­ viert. Die 11 er Mannschaft konn­ te ihr Punktspiel bei den Nibe­ lungen mit 12:0 gewinnen. Die 7er Mannschaft mußte leider in der ersten Pokalrunde aus- scheiden, sie unterlag der D- Jugend von TuS Hessloch mit 3:1 Toren. Aber die Saison hat erst angefangen, auch die 7er Mannschaft kann noch viele Siege feiern. Mit sportlichem Gruß D-Jugend beim abschließenden Grillen Ihr Bernd Gänshirt mit den Eltern in Eberbach — Schreibwaren — Papier — Büromöbel — Büromaschinen — Organisationsmittel Löwengasse 4 • Telefon (06241) 4 44 40 6520 Worms Training im Jugendbereich stimmter Muskelgruppen auch ters verbunden. Wir hoffen den­ Beschäftigt man sich mit der für Jungs gilt. Bis zum 8. - 10. noch, im Sinne der kleinen Frage nach der Leistungs- und Lebensjahr verläuft die Kraft­ Kicker, daß auch eine kurzfristi­ Belastungsfähigkeit von Kin­ kurve bei Jungen und Mädchen ge Spielverlegung ab und zu dern und Jugendlichen, so muß gleich, danach liegen allerdings noch möglich ist. man in erster Linie drei Punkte geschlechtsspezifische Unter­ Momentan ist eine angemes­ beachten: schiede vor. Die von Jungen er­ sene Betreuung nur mit Hilfe der - Welche Bewegungselemente reichbaren Kraftwerte beginnen Eltern möglich. Diese bringen sollen wann gelernt werden? die der Mädchen zu überstei­ ihre Kinder regelmäßig ins Trai­ - Welche physischen Lei­ gen. Besonders groß ist der Un­ ning, begleiten sie zu den Spie­ stungsfaktoren sollen wann terschied zwischen den Ge­ len und sorgen dafür, daß die trainiert werden? schlechtern im Alter von 14-15 Trikots gewaschen werden. - Zu welchem Zeitpunkt können Jahren, setzt sich dann fort mit Dazu kommt, daß die Eltern ge­ spieltaktische Maßnahmen in 16 und erreicht mit 17 Jahren genwärtig noch die Spielbe­ den Trainingsprozeß aufge­ das Maximum. Die Kraft der er­ treuung übernehmen, was übri­ nommen werden? wachsenen Frau beträgt bis zu gens hervorragend klappt. So Dabei bedarf es im Wesentli­ zwei Drittel der Kraft des Man­ verhinderte z.B. eine aufmerk­ chen einer Analyse der motori­ nes (Skelettmuskulatur des same Mutti, daß ein gegneri­ schen und biologischen Vor­ Bewegungsapparates). Knaben scher Verein einen älteren und aussetzungen, die ein Kind erreichen ihre höchste Kraftzu­ damit nicht spielberechtigten . (Jugendlicher) in der jeweiligen wachsrate mit 13 Jahren, die Spieler einsetzte. ) Entwicklungsphase mit sich geringste mit 11 Jahren. Bei An dieser Stelle muß einmal ein bringt. Mädchen ist mit 16 -1 8 Jahren Dankeswort an alle sportbe­ In diesem Beitrag wird haupt­ das Maximum erreicht, beim geisterten Eltern ausgespro­ sächlich auf drei Entwicklungs­ Mann mit 22 Jahren. chen werden, die sich mit gro­ stufen eingegangen. Es sind die Nachdem nun die reifebedingte ßer Aufopferung, aber nicht zu Altersgruppen Kraftentwicklung angerissen großem Ehrgeiz, um ihre Spröß- 6-10 Jahre (E- u. F-Jugend), wurde, wollen wir in der näch­ linge kümmern. 10 - 12 Jahre (D-Jugend) und sten Ausgabe auf die Trainier- Heinz Jürgen Schlösser 12 - 14 Jahre (C-Jugend). barkeit der Kraft im Kindes- und (F-Jugend-Trainer) In diesen Altersklassen werden Jugendalter eingehen. die Grundlagen für eine gute Heinz-Jürgen Schlösser Entwicklung im technisch-takti­ schen sowie im konditioneilen Schwierigkeiten bei der Bereich gelegt. Was in diesen Spielbetreuung Altersgruppen versäumt wird, Die E- und F-Jugend des VfR ist nur schwer nachzuholen. Wormatia Worms hat Schwie­ Berücksichtigen Beginnen wollen wir mit der rigkeiten bei der Spielbetreuung ) Kondition. Diese setzt sich (im durch ihre beiden Trainer. engeren Sinne) zusammen aus Heinz Jürgen Schlösser (F-Ju­ Sie bitte Kraft, Ausdauer und Schnellig­ gend) und Stefan Steinmetz (E- • r* keit, wobei wir uns in dieser Jugend) sind beides Spieler Ausgabe der Kraft zuwenden. der Oberliga-Mannschaft. Die Bei der Kraftentwicklung muß Punktspiele beider Jugend­ grundsätzlich unterschieden mannschaften waren für Frei­ und bei der werden zwischen reifebeding­ tagabend angesetzt. Doch da ter Änderung und trainingsbe­ dieser Zeitpunkt mit dem Trai­ dingter Änderung der Kraft­ ning der Oberliga-Elf kollidierte, Vergabe von eigenschaft. wurden alle Spiele auf Mitt­ woch, dem trainingsfreien Tag A - Reifebedingte unter Trainer Lottermann, ver­ Arbeiten unsere Kraftentwicklung legt. Nach STEMMLER läßt sich Jetzt, nach dem Trainerwech­ vom 7 - 9 Jahren und von 13-17 sel, wird dieser trainingsfreie Inserenten! Jahren ein Kraftschub feststel­ Tag auf einen anderen ver­ len, der im zweiten Fall einen schoben. Nun wieder alle Spie­ Mittelwert verkörpert, d.H. bei le zu verlegen ist wohl mit eini­ Mädchen beginnt er bereits mit gen Schwierigkeiten seitens der 11 Jahren, was hinsichtlich be­ Vereine und auch des Spiellei­ • — Wormatia 1B — •

TuS Neuhausen - Wormatia 1B (Disziplin ist hier gefragt) und (0:3) 3:4 trotzdem konnte die Gleim- Beim Lokalderby in Neuhausen Truppe kein Kapital daraus ging die Wormatia 1 B-Elf als schlagen. In der 65. Min. stellte verdienter Sieger vom Platz. Schellenschläger nach Konter Die junge Klag-Truppe kämpfte den alten Abstand wieder mit vom Anpfiff weg bravourös, der 1:4-Führung her. zeigte auch den nötigen Biß im In der letzten Viertelstunde wur­ Zweikampf und scheute sich de es noch einmal hektisch, be­ auch nicht dementsprechend einflußt auch durch den zur Sache zu gehen. Außerdem Schiedsrichter, der mit seinen verstand man es bestens, mit Entscheidungen beide Mann­ blitzschnellen Angriffen über schaften benachteiligte. So die Außen die Neuhauser Ab­ konnte Scherer in der 78. Min. wehr schlecht aussehen zu las­ und 85. Min. auf 3:4 verkürzen. sen. In der 23. Min. erzielte In den Schlußminuten mußte Braun die 0:1-Führung, mit ei­ die Klag-Truppe noch einmal nem 20 m-Schuß ins linke unte­ zittern, als der Neuhau^er re Toreck der Gastgeber. Be­ Storck in der 90. Min. nur den reits 3 Min. später erhöhte nach Pfosten des Wormatia-Tores Flanke von Mauer erneut Braun traf. Der Sieg der Wormatia 1B Die Saxonette steht zur auf 0:2. Und weil es so schön ging auf Grund der gezeigten Testfahrt bereit. war, fiel 4 Min. später das 0:3, Leistungen in der ersten Halb­ als Waas eine Rechtsflanke von zeit sowie der kämpferischen Heng zum 0:3 einschoß. Einstellung der Klag-Elf völlig Nach der Pause wurden die in Ordnung. Gastgeber etwas agiler. Doch Am morgigen Sonntag, dem auch ein Elfmetergeschenk des 3. Sept., erwartet die Worma- schwachen Schiedsrichters tia-1 B den SV Mommenheim. konnten sie nicht nutzen. Der Sollte die Klag-Truppe die Lei­ SAXONETTE Neuhauser Dehoff scheiterte stung von Neuhausen wieder­ Das Rad mit Rückenwind am Gästekeeper Seebach. In holen können, sollte der erste HERCULES der 50. Min. war es dann der Heimsieg unter Dach und Fach Ein Unternehmen der Fichtel & Sachs-Gruppe Neuhauser Spies, der mit Kopf­ gebracht werden. Ihr HERCULES-Fachhändler ball auf 1:3 verkürzte. Die Wor­ Und wie immer, werte An­ Heinrich M. Gölz matia 1 B-Elf spielte zeitweise hänger, hofft die 1 B-Elf in Zündapp-Vertr.-Fahrräder Rep.-Werkstatt mit nur 9 Feldspielern, unnötige diesem Heimspiel auf Ihre Bensheimer Straße 16 - 20 Zeitstrafen für Klöter und Schel- Unterstützung. mSt Tel. 0 6241/453 42 (enschläger wegen Meckerns, 6520 WORMS WEYGAND‘S AUTOMATENVERTRIEB GmbH Am Bahnhof Brückenweg 22 Renzstraße 2 6520 Worms 25 6520 Worms Telefon (0 62 41) Telefon 4 64 06 3 64 98 + 4 64 06 VonMINICAR hier nach da — mit ® (0 62 41) 65 55 Einfach anrufen — es steht immer ein bequemer Wagen mit einem freundlichen Fahrer bereit. Die angenehme Personalbeförderung mit moder­ nen und gut ausgestatteten Fahrzeugen. Schnell, preiswert und zuverlässig im rund-um-die- Uhr-Service, Tag und Nacht zum gleichen Tarif. Der zuverlässige Kurier für Eildepeschen, Boten­ fahrten und Firmenauftragsdienste. Der Helfer bei sitzenden Krankenfahrten zur ärztli­ chen und medizinischen Behandlung. Abrechnung mit allen Kassen. Büro: Eisbachstraße 7, 6520 Worms WEITENDBAD FRIEtt 6520 Worms am Rhein Windthorststraße 6 Telefon (0 62 41) 5 30 18 Schwimmhalle -F Sauna + Solarium -+- Dampfbad Massagen med. Bäder med. Fußpflege Unterwassermassagen Moorbäder Solarium orig. Stangerbäder Fangopackungen Bewegungsbad Massage von 8 bis 20 Uhr

ihr m aO fenster von Periurterklotz worms • weinsheimer Straße 63 ■ telefon 33510 OBERLIGA SÜDWEST U A P omkori/pJoti ACHTUNG! Wormatia Worms — SC Birkenfeld 4:0 SV Edenkoben — Eintracht Trier 2:1 VfL Hamm — 1. FC Saarbrücken (A) 2:1 teppichboden gordinen topeten SV Leiwen — SV Geinsheim 3:0 An alle Wormatia-Fans FSV Saarwellingen — Hassia Bingen 1:1 Am Neunkirchen — Südw. Ludwigshafen 7:1 FK Pirmasens — 1. FC K’lautern (A) 2:2 bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche Freitag, dem 8. September 1989 Mainz 05 — FSG Schiffweiler 3:0 fahren Busse zum FSV Salmrohr — TuS Mayen 1:0 die Wohnraumgestaltung Neubaues empfehlen wir uns Meisterschaftsspiel 1. FSV Salmrohr 6 6 0 0 12: 4 12: 0 Für Ihres zwischen dem 2. Eintracht Trier 6 5 0 1 14: 6 10: 2 3. Mainz 05 5 4 1 0 14: 2 9: 1 SV Edenkoben und 4. SV Edenkoben 6 3 3 0 13: 5 9: 3 Wormatia Worms. 5. Neunkirchen 6 4 0 2 19: 6 6: 4 6520 WORMS Am Karlsplatz o 0 62 41 / 5 64 27 P im Hof 6. Wormatia Worms 6 2 3 1 11: 7 7: 5 Abfahrt: 7. FSV Saarwellingen 6 2 2 2 10: 6 6: 6 ------)------Parkplatz Wormatia-Stadion 8. 1. FC Saarbr. (A) 6 2 2 2 9: 7 6: 6 Fahrpreis: DM 5,- 9. VfL Hamm 6 1 4 1 12:12 6: 6 ) 10. Hassia Bingen 6 1 4 1 7: 8 6: 6 Wir bitten um Platzreservierung bei 11. TuS Mayen 6 2 1 3 11:14 5: 7 12. FK Pirmasens 6 2 1 3 12:16 5: 7 Das voraussichtliche Aufgebot Fa. Immobilien Schall 13. SV Leiwen 6 2 0 4 6:11 4: 8 14. 1. FC K’lautern (A) 5 0 3 2 5: 8 3: 7 Tel. (0 62 41) 66 76 15. FSG Schiffweiler 6 1 1 4 12:21 3: 9 oder in der 16. Südw. Ludwigsh. 6 0 3 3 5:15 3: 9 17. SC Birkenfeld 6 0 2 4 3:14 2:10 am heutitje^ Spieltag Wormatia-Geschäftsstelle 18. SV Geinsheim 6 1 0 5 5:18 2:10 Tel. (0 62 41) 7 53 45 (Tabelle ohne Berücksichtigung der am vergangenen Mittwoch ausgetragenen Spiele)

VfL Hämm Die heutigen und VfR Wormatia Worms nächsten Spiel-Paarungen: Tor: Tor: Borussia Neunkirchen - 1. FC Kaiserslautern A. FK Pirmasens - SC Birkenfeld (Sa) Erner, Jung, H. Pauly Reichel, Seebach FSV Mainz 05 - Eintracht Trier Wormatia Worms - VfL Hamm (Sa) Verteidigung: Verteidigung: SV Edenkoben - 1. FC Saarbrücken A. Bastelartikel TuS Mayen - SV Geinsheim (Sa) Bähner, Bender, Fehse, Frohn, Giloy, Eck, Glaser, Keramin, Wacofin etc. FSV Salmrohr - Südwest Ludwigshafen SV Leiwen - Hassia Bingen Großmann, Hoffmann, Williamson Goschler, Heilmann, Steinmetz, Heng Verleih von Gießformen FSV Saarwellingen - FSG Schiffweiler (Sa) Mittelfeld und Angriff: Mittelfeld und Angriff: Tapeten, die Sie sich wünschen, 6. September 1989 (Mittwoch) in allen Preisklassen | Länderspiel: Irland - Deutschland in Dublin Beche, Cooper, Feiler, Bals, Kaiser, Klotz, Ljusic, Hammelstein, Kleffmann, Meffert, Bodenbeläge 10. September 1989 - 9. Spieltag Schlösser, Padilla, FSG Schiffweiler - Bor. Neunkirchen (Fr, 8. 9., 18.00) Müller, T. Pauly, Wilhelm Schall, Schuster, Spölgen Farben (auch umweltfreundlich) 1. FC Kaiserslautern A. - SV Leiwen Autolacke Hassia Bingen - FSV Salmrohr Südwest Ludwigshafen - TuS Mayen (Sa) Trainer: Trainer: Malerzubehör SV Edenkoben - Wormatia Worms (Fr, 8. 9., 19.00) Paul Alhäuser Krautzun VfL Hamm - FSV Mainz 05 (Sa) Mischanlagen für den Farbton Ihrer Wahl! Eintracht Trier - FK Pirmasens (Sa) SC Birkenfeld - FSV Saarwellingen (Sa) 1. FC Saarbrücken A. - SV Geinsheim I IHR FACHGESCHÄFT 13. September 1989 (Mittwoch) Europapokal - 1. Runde (Hinspiele) Cornelius-Heyl-Straße 54 FARBEN 17. September 1989 - 10. Spieltag Tl Auto Teile Borussia Neunkirchen - SC Birkenfeld (Sa) 6 5 2 0 W O R M S FK Pirmasens - VfL Hamm (Sa) WIEIGIAINID FSV Mainz 05 - SV Edenkoben Vertrieb Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 Worms, Burkhardstraße 20 Wormatia Worms - 1. FC Saarbrücken A. (Sa) ITT V SVGeinsheim - Südwest Ludwigshafen (Sa) Telefon (06241) 59 18 58 TuS Mayen - Hassia Bingen (Sa) FSV Salmrohr - 1. FC Kaiserslautern A. ...das Fachgeschäft mit den günstigen Preisen! SV Leiwen - FSG Schiffweiler FSV Saarwellingen - Eintracht Trier (Sa) KR AUTO l m tercowr Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland /f au

^e in 'P toß tcH t c h T zO o w h ^ '

Spez/a/itäten-Restaurant Zum Kamin ^ erdmachtMamamoraen p Lasos und Sophia freuen sich a..f ik „ be‘»Carlo« schmeckt es me z X u Z l Worms. Liebenauer straBe 12,. J 5"®“ uch Spezialitäten GASTSTÄTTE ^ r m e Küche bis 24.00 Uhr vom offenen Hn, u CARLO 14.30 und 17 oo Inh. C. Esposito Täglich Mittagstisch ~ uu - 24.00 Uhr J ^ J W O C H S RUHETAG

Montags Ruhetag POSEIDON

_ _ , m i n n in gemütlicher Atmosphäre und gut bürgerlicher Küche 7 Minuten zu Fuß vom Stadion — großer Parkplatz V 5 53 00 .«s.ron c/rh auf Ihren Besuch: Steffi und Heinz Herbcld

WORMS AM RHEIN Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393 WELT FUSSBALL

Fußballer des Jahres in Asien Gespielt wird in den Stadien Mannschaft für den Europapo­ und Arabien wurde Iraks Natio­ Göteborg und Norrköpping. Be­ kal der Pokalsieger 1989/90 nalspieler Ahmed Radhi. Der reits am 2. Februar 1990 findet qualifiziert hat, verließ der 25-jährige Stürmer, der in 68 in Stockholm die Auslosung für bisherige Trainer, Vincente Länderspielen bereits 32 Tore die EM-Qualifikation statt, die Cantatore, den Verein. Er be­ erzielte, spielt für die Mann­ dann unmittelbar nach der WM treut ab sofort den FC Sevilla. schaft der irakischen Polizei. 1990 in Italien beginnt und bis Ende des Jahres 1991 abge­ Zum ersten Male seit seinem Frühzeitig hat die UEFA die schlossen sein muß. Von den Wechsel nach Frankreich im Weichen für die nächste Euro­ 35 Mitgliedsländern der UEFA Jahre 1987 sah Klaus Allofs pameisterschaft gestellt. Aus­ hat lediglich Liechtenstein auf die Rote Karte. Beim Meister­ getragen wird in EURO 92 zwi­ eine Meldung verzichtet. Erst­ schaftsspiel in Caen wurde der schen dem 10. und 26. Juni mals dabei ist dagegen San Stürmer von Girondins Bordeau 1992 in vier schwedischen Marino. Die Bewerber werden des Feldes verwiesen. Zu die­ Städten. Gastgeber Schweden auf 7 Qualifikationsgruppen sem Vorfall meint Allofs: „Bei ei­ ist in der Gruppe I gesetzt und verteilt, und nur die Gruppen­ nem Zweikampf mit Pean habe somit auch am Eröffnungsspiel sieger werden die Fahrkarte zur ich den Fuß drübergehalten. im Rasuanda-Stadion von EURO 92 lösen können. Das war allenfalls eine Verwar­ Stockholm beteiligt. Der andere nung wert, zumal Pean für sei­ Austragungsort dieser Gruppe Der ehemalige HSV-Trainer, nen anschließenden Tritt gegen ist Malmö. In der Gruppe II wird Josip Skoblar, betreut in dieser mein Schienbein überhaupt der Titelverteidiger Holland ge­ Saison den spanischen Verein nicht bestraft worden ist.“ setzt, sofern er sich qualifiziert. Real Valladolid. Obwohl sich die

TOenSct S u enfatpieCcA (elm, TOvututiia, OS e. *t/. fu SflvitUnrP'tec&e* Bandenwerbung Werbung auf Eintrittskarten Lautsprecher-Werbedurchsagen Anzeigenwerbung in der Stadionzeitung Beilagen-Prospekte in der Stadionzeitung Ausstellungen im Stadiongelände Trikot-Werbung - Ballspenden WIR INFORMIEREN SIE UNVERBINDLICH. RUFEN SIE UNS AN: (06241) 7 53 45

WORMATIA Werbe-Agentur • — Wormatia - Intern — •

VORANKÜNDIGUNG: - Wie erfahren Sie etwas über Wormatia 1B - Intern Zuschauerbefragung unsere Heimspiele? Am 18. 8. 89 luden die Herren Liebe Zuschauer, - Wie gestaltet sich Ihre Anreise Roth, Fredert, Selzer und Kra­ Sie halten uns teilweise schon zu den Heimspielen? mer die Damen-Fußballabtei- viele Jahre die Treue, wodurch - Wie sind Sie mit den Eintritts­ lung und unsere 1B-Mann- unser Verein schon einige Jah­ preisen zufrieden? schaft zum Grillabend ein. Bei re, was die Zuschauerzahlen - Sonstige Leistungen im Sta­ Steaks, selbstzübereiteten Sa­ betrifft, an der Spitze der Oberli­ dion, laten unserer Damen sowie ga Südwest steht. - Fragen zur Stadionzeitung, kühlen Getränken verbrachten Dies liegt mit Sicherheit daran, - Fragen zur Person, um ein beide Mannschaften einen ge­ daß unsere Mannschaft in den Sozialprofil zu erstellen. mütlichen Abend in froher Run­ letzten Jahren attraktiven Fuß­ Diese Fragenkomplexe werden de. Beide Abteilungen möchten ball gespielt hat. Dies sollte wir statistisch auswerten und sich hiermit nachträglich bei auch in diesem Jahr wieder Sie über die Ergebnisse per den oben genannten Herren Hauptanziehungspunkt für Ihren Stadionzeitung informieren. recht herzlich bedanken. Besuch sein. Von den Ergebnissen erhoffen Wie jedes Jahr traf sich zum Zusätzlich ist aber der Verein wir uns, Ihnen einen angeneh­ Backfischfestumzug unsere auch bestrebt, daß das „Drum­ meren und attraktiveren Au­ Wormatia-Anhängerschaft am herum“ stimmt. Damit ist ge­ fenthalt zu gewährleisten, damit Eichbaumstand der Wormatia meint, daß der Service, den der auch noch mehr Zuschauer den 1B-Abteilung dieses Jahr am Verein dem Fan bietet, optimiert Weg ins Wormatia-Stadion fin­ Gesundheitsamt. Bei optima­ wird. Um dies zu erreichen, den. lem Wetter war natürlich die brauchen wir Ihre Hilfe. Sie sol­ Unterstützen Sie also alle diese richtige Stimmung vorhanden. len uns helfen, Schwächen in Aktion, zumal sie im Endeffekt All unseren.Gönnern, die uns unserer Serviceleistung aufzu­ Vorteile für Sie bringt. unterstützt haben, ein recht decken, damit wir diese beseiti­ Darum hoffen wir auf eine rege herzliches Dankeschön, be­ gen können. und gewissenhafte Beteiligung. sonders Herrn Horst Kern Deswegen werden wir in näch­ Konkretes erfahren Sie noch in vom Gesundheitsamt, der un­ ster Zukunft eine schriftliche, einer der nächsten Stadionzei­ seren Stand mit Strom und anonyme Befragung während tungen. Wasser versorgte. eines Heimspiels durchführen. VfR Wormatia Worms gez. mSt Dabei sind Fragen kurz zu be­ Ihr Redaktions-Team antworten, die folgende The­ menbereiche beinhalten:

f t WENN'S UM SPORT GEHTs^

(. SPORT W orm s HAUS |l tuupIpOit) KönmieiefSlr *jl ) Bl 06? 4 1/2 Sl 33 Geplante Taktik war nicht Hände und Füße kam. Alle Ver­ Mannschaftswagen) und impo­ durchzuführen suche der älteren und (Umzug-) nierten so zumindest den an­ Zum Backfischfestumzug ’89 erfahrenen Spieler, sich an die wesenden Zuschauerinnen, Nach dem sonntäglichen Marschroute zu halten, schlu­ womit sie sich dann auch über Regenerationstraining mit an­ gen fehl. So kam es wie es die Zeit retten konnten. Ein schließendem Essen im „Po­ kommen mußte; bei einigen knapper, aber gerechter Sieg seidon“ fuhr die Oberliga- Spielern ging die Substanz wurde nach Hause gefahren. Mannschaft diesmal mit (Popkorn, Gummibärchen, etc.) Mit völlig überanspruchten geschmücktem Sattelschlep­ verloren, was anfänglich noch Stimmbändern und einem zum per zu ihrem „Spielort“. Wie ge­ durch gekonntes Aushelfen der Schlachtfeld degradierten wohnt, einige Zeit vor dem Start, erfahrenen Spieler kompen­ Mannschaftswagen ging es zu­ begann das Aufwärmtraining, siert werden konnte, so daß wir rück in die Kabine (Poseidon), wobei sich dies aus gegebe­ uns zumindest in die Halbzeit­ wo wiederum eine kurze Stär­ nem Anlaß auf die Stimmbän­ pause retten konnten. Unter­ kung nötig war. Einigermaßen der beschränkte. Gut vorge­ stützt durch die 1B-Abteilung erholt und mit frischen Trikots dehnt und noch einmal gestärkt und des gesamten Vorstandes ging es jetzt auf den Haupt- durch einen „Energietrunk“ leg­ wurden „Energiedrinks“ ge­ (Fest-) Platz zum Auslaufen, te die Mannschaft los wie die reicht, die nochmals ein Auf­ das allerdings vom Trainer Feuerwehr, obwohl die Devise bäumen zuließen. Doch nach recht frühzeitig abgebrochen lautete: Am Anfang nicht alles 2/3 der Spielzeit waren die vor­ wurde, um längerfristige Er- verheizen (von Bord werfen), her gefüllten Energiedepots müdungs- und Verschleißer­ damit zum Schluß noch was zu aufgebraucht, sodaß kurzfristig scheinungen zu verhindern. bieten ist. eine Verzögerungstaktik her­ Für das Rückspiel im nächsten Doch getragen von der Eupho­ halten mußte. Jahr muß der Wormatia-Spon- rie der Zuschauer und sprachli­ Inspiriert durch die anwesen­ sor Herr Schall für mehr „Mate­ che Verständigungsschwierig­ den Spielerfrauen konnte der rial“ sorgen und die Mannschaft keiten von Ivica und Milos „innere Schweinehund“ noch­ wird dann auch aufgrund ihrer wurde schon zu Beginn die vor­ mals überwunden werden, und Erfahrung eine sinnvollere Tak­ geschriebene Taktik nicht ein­ die Spieler gingen jetzt an die tik anwenden. Sch. gehalten. Es wurde alles raus­ autonom geschützten Reser­ gefeuert, was zwischen die ven (Blumengebinde des

Dank unseres Sponsors, Fa. Immobilien Schall, konnte Wormatia erstmals mit einem Prunkwagen am diesjährigen Backfischfestumzug teilnehmen. QUALITÄT UND GESCHWINDIGKEIT SIND KEINE HEXEREI

RENZSTRASSE 11 • 6520 WORMS • Tel. 0 62 41 / 4 4910 Spielerausfälle Spieltermine Aus der Familie Krautzun beklagte nach dem Hans Walter Stein hat uns an­ Stefan Flaser feierte am 28. 8. Spiel gegen Birkenfeld, daß der hand exakter Unterlagen seinen 25. Geburtstag. Er steht Spielerkader durch die Verlet­ nachgewiesen, daß wir in den übrigens mitten im Examen, das zungen immer kleiner werde. letzten sieben Jahren beim Sai­ teilweise mit dem Spiel in Trier Harte Kritiker haben gar ge­ soneröffnungsspiel nur zweimal zeitlich kollidiert. Für ihn, meint, die bisherige Verlet­ gegen Neulinge auf deren Platz ebenso für Armin Reichel, der zungsanfälligkeit rühre daher, zu spielen hatten. Wie die Er­ einen Vorlesungstermin hatte, daß die Spieler in der Vergan­ gebnisse zeigen, war das wurden dank der Bemühungen genheit körperlich zu wenig ge­ zweimal zuviel. Es sieht beina­ von Helmut Rödler Sonderrege­ tan hätten. Eine Meinung, auf he so aus, als würden es die lungen getroffen. die nur ein Spezialist Antwort einzigen Punkte bleiben, die Michael Wolsiffer, der ehema­ geben könnte. Geinsheim gegen eine Spit­ lige etatsmäßige Linksaußen Erwischt hat es Günther zenmannschaft erzielt. der Oberligamannschaft wurde Knecht, der an der rechten beim Grillfest der 1 b mal wieder Handwurzel verletzt wurde und Schiedsrichter gesichtet. Sportverlezungen einige Zeit ausfällt. Günter Werner Föckler zwangen ihn, das Fußballspie­ Braun beginnt jetzt mit dem hat das Freundschaftsspiel ge­ len gänzlich aufzugeben. Er Balltraining. Bei Markus Bra- gen die Spitzenmannschaft aus fühlt sich dennoch wohl und hält den wurde in dieser Woche der Kuweit geleitet. Uns ist aufgefal­ nach wie vor Verbindung zu Spezialverband entfernt. Ob er len, daß er in mehreren Fällen seinen alten Kameraden. ) dann gleich wieder - wenig­ die Vorteilsregel hervorragend Michael Gernsheimer, der stens im Training - gegen den anzuwenden wußte. Da zuzu­ neue Spieler der 1b, liegt noch Ball treten kann, wird sich zei­ schauen tat direkt gut, wenn wir immer im bedenklichen Zu­ gen. Spölgen muß ebenfalls die Leistungen der SR in den stand im Krankenhaus. Wie al­ noch warten, während Heil­ letzten Spielen zum Vergleich les geschehen ist, weiß man mann den ersten Kurzeinsatz heranziehen. immer noch nicht. Peter Unger bereits hinter sich hat. hat ihn heimgefahren und vor der Haustür abgesetzt. Die Zeit Trainernachfolge und die Abläufe danach sind bis Ein Scherzbold, bei dessen Re­ heute ungeklärt. den man nie weiß, wie ernst sie zu nehmen sind, schilderte fol­ genden Kurzdialog nach dem Spiel gegen Ludwigshafen: Ein Tribünenbesucher verär­ gert: „Jetz samma hi.“ Die er­ staunte Frage eines anderen v Besuchers: „Was, kriegen wir ' jetzt einen chinesischen Trai­ ner?“ Es war auffällig, daß sich wäh­ rend der Trainerkrise auch Lot­ har Buchmann mehrmals in Worms aufhielt oder die Mann­ schaft zu Auswärtsspielen be­ gleitete. Die Meinung bei den zahlreichen Fans: „Der hat uns damals schmählich verlassen, der darf keine neue Chance bei Immer gut im Rennen der Wormatia bekommen.“ Der Korrektheit halber sollte man sagen, daß Lothar Buchmann im Vertrag die Freigabe zugesi­ chert wurde, so er in der Bun­ desliga Unterkommen konnte. Impressum Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, Postfach 2230, 6520 Worms, Telefon 06241/75345 Geschäftszeiten: werktags 10.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 Telefon 06241/77994 Anzeigen Verwaltung: H. K. Mayer Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms Telefon 06241/75135 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH Renzstraße 11, 6520 Worms Telefon 06241/44910 Auflage: Garantierte Mindestauflage 2500 Exemplare, die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg­ exemplar zusenden!). FREIZEIT + UNTER­ Worniatja 08 HALTUNG — Worms— im Spielcasino

[COSMOSI

Worms — Peterstraße 33

Sie finden bei uns SPIELAUTOMATEN Durchgehend geöffnet IN GROSSER AUSWAHL! von 7.30 bis 18.30 Uhr samstags von 7.30 -13.00 Uhr Wir freuen uns WORMS auf Ihren Besuch! Stephansgasse 5 Bei größeren Aufträgen. Abhol- und Zustelldienst! Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr Telefon 06241 /6460 s o VfR Wormatia Worms 08 e.V.

w Handball-Abteilung A

Trainingslager der Handballer des VfR Wormatia

Am Freitag, dem 11.8. 89, war Dies wurde zur Zufriedenheit es wieder so weit! Wie alle Jah­ des Trainers von seinen Schütz­ re im August fuhr der Kader der lingen befolgt. Man darf ge­ 1. Mannschaft ins Trainingsla­ spannt sein, wie sich die 1. ger nach Kaiserslautern. Auf Mannschaft in der Oberliga Empfehlung der Handballer von schlagen wird, aber mit dem Dansenberg wurde die bisheri­ bisher gezeigten Einsatz und ge Unterbringung vom Seehotel mit dem typischen Kampfgeist . Gelterswog ins 2 km entfernte aller wird so manche Überra­ ' Dansenberg verlegt, was sich schung möglich sein und das später als Fehlgriff erwies, da Ziel Klassenerhalt sicher er­ die Unterbringung sehr laut und reicht. ungemütlich war. Noch am sel­ Ihr Michael Wörtche ben Tag der Anreise stand ge­ Mannschaftskapitän gen 18 Uhr eine 2-stündige Trainingseinheit auf dem Pro­ gramm. Die Schwerpunkte des dreitägigen Trainingslagers la­ gen eindeutig auf der taktischen Seite, sowie auf der Integration der neuen Spieler in die Mann­ schaft. Aufgelockert wurde das ganze durch Schnellkraftübun­ Michael Wörtche gen und Tempogegenstoßein­ der neue Mannschaftskapitän heiten. Nach 6 Stunden Training stand am Samstagabend ein ) Freundschaftsspiel gegen TuS Dansenberg II auf dem Pro­ gramm, das mit 19:16 gewon­ nen werden konnte. Auch das zweite anschließende Freund­ schaftsspiel am Sonntag gegen den Pfalz-Oberligisten TSV Landstuhl konnte bis Mitte der zweiten Halbzeit offen gestaltet werden, doch dann machte sich der erhebliche Kräfteverschleiß bemerkbar, und man verlor das Spiel mit 19:24 Toren. In der Abschlußbesprechung betonte der Trainer noch ein­ mal, daß nicht das Ergebnis wichtig sei, sondern das Um­ setzen der eintrainierten Spiel­ züge unter Wettkampfbedin- gungen, sowie das Einhalten Das Trainingslager ist vorbei. einer vorgegebenen Taktik. Lockere Atmosphäre bei der Schlußbesprechung. >*r^ Termin©

Spieltermine aus unseren FUSSBALL-Abteilungen

Wormatia 1 B-Mannschaft (Landesliga Ost) Sonntag, 3.9.89 15.00 Uhr VfR Wormatia Worms 1B— TuS Mommenheim Sonntag, 10.9.89 15.00 Uhr VfR Wormatia Worms 1B— MSV Ludwigshafen

Wormatia Jugend Wormatia A-Jugend Südwestliga: Sonntag, 3. 9. 89 10.45 Uhr SC Hauenstein — VfR Wormatia Worms Sonntag, 10. 9. 89 10.45 Uhr VfR Wormatia Worms — Hassia Bingen Wormatia B-Jugend Südwestliga: Sonntag, 17. 9. 89 10.30 Uhr VfR Wormatia Worms — VfR Kaiserslautern Wormatia Bll-Jugend Bezirksliga: Samstag, 2.9.89 16.00 Uhr TuS Neuhausen — VfR Wormatia Worms Samstag, 9.9.89 16.00 Uhr VfR Wormatia Worms — RWO Alzey Samstag, 16. 9. 89 16.00 Uhr Oppenheim — VfR Wormatia Worms Wormatia C-Jugend Bezirksliga: Samstag, 9. 9. 89 14.30 Uhr Guntersblum — VfR Wormatia Worms Wormatia D-11-Mannschaft: Samstag, 9. 9. 89 14.00 Uhr Gimbsheim — VfR Wormatia Worms I Samstag, 16.9.89 14.30 Uhr VfR Wormatia Worms I — Gundersheim I Wormatia D-7-Mannschaft: Freitag, 8. 9. 89 18.45 Uhr VfR Wormatia Worms II — Westhofen Freitag, 15.9.89 18.45 Uhr Ludwigshöhe — VfR Wormatia Worms II Wormatia E-Jugend Kreisliga: Freitag, 8. 9. 89 18.00 Uhr VfR Wormatia Worms I — Monsheim Mittwoch, 13. 9. 89 18.00 Uhr SV Leiselheim — VfR Wormatia Worms I Wormatia E-Jugend Kreisklasse: Freitag, 8. 9. 89 18.00 Uhr Dorndürkheim — VfR Wormatia Worms II Mittwoch, 13. 9. 89 18.00 Uhr VfR Wormatia Worms II — BC Osthofen II Wormatia F-Jugend Kreisklasse II: Mittwoch, 6. 9. 89 18.00 Uhr VfR Wormatia Worms I — TuS Monsheim Wormatia F-Jugend Kreisklasse I: Mittwoch, 6. 9. 89 18.00 Uhr SV Gimbsheim — VfR Wormatia Worms II Mittwoch, 13. 9. 89 18.00 Uhr VfR Wormatia Worms II — VfR Alsheim

Spieltermine der HANDBALL-Abteilung Samstag, 9. 9. 89 15.15 Uhr BIZ Nord E-Jugend VfR Wormatia Worms — SGE Herrnsheim 17.45 Uhr BIZ Nord D-Jugend VfR Wormatia Worms — TV Nierstein 19.30 Uhr BIZ Süd Oberliga VfR Wormatia Worms — SG Saulheim Dennis durften wir in der letzten Ausgabe der Stadionzeitung als jüngstes Wormatia-Mitglied begrüßen.

am 24. August 1989 geboren, heißt nun Wormatia’s allerjüngster Sproß. Herzlichen Glückwunsch den Eltern Hagelauer-Heinevetter, dem Patrick alles, alles Gute.

cere/t zu /n

2. Sept. Herrn 9. Sept. Herrn Philipp Müller 80 Jahre Franz Lehr 77 Jahre Gaustraße 66 Würdtweinstraße 12 6520 Worms 6520 Worms

3. Sept. Herrn 12. Sept. Herrn Georg Stäche 76 Jahre Klaus Schuck 55 Jahre Jakobstraße 14 Kämmererstraße 39 6520 Worms 24 6520 Worms

7. Sept. Herrn 15. Sept. Herrn August Kaldschmidt 80 Jahre Justus Johann Döring 76 Jahre Bahnhofstraße 9 Mierendorffstraße 27 6506 Nackenheim 6520 Worms Der VfR Wormatia Worms gratuliert Ihnen auf das Herzlichste! Auf Wiedersehen im Wormatia-Stadion am Samstag, dem 16. September 1989, um 15.30 Uhr gegen 1. FC Saarbrücken (Am.)

1 Im Zentrum von Getränke- WORMS Märkte JÜRGEN KARCH 4Spezialabteilungen J e tzt 2 x in W orm s Flscherpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Meixnerstraße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 Für Ihre Privatveranstaltungen stellen wir Ihnen auch Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör hmrU zur Verfügung! • — Aufgespießt —______•

wegs verstehen, wenn wir nicht Mannschaft steckt, und was mit gelegentlich mit der gebotenen ihr zu erreichen ist, nicht kurzfri­ Fairneß Stellung beziehen wür­ stig, nicht über Nacht.“ den. Wir meinen also, der Vor­ Krautzun meint, die Umkehr sei stand sollte zu Überlegungen 5 Minuten vor 12 erfolgt. Jetzt kommen, die die eine oder an­ sei eine ganze Serie von guten dere Freundesgruppe nicht Spielen notwendig. „Das Po­ verärgert. E.N. tential ist vorhanden und wir schauen zuversichtlich nach vorne; das ist um so leichter, als die Mannschaft mitzieht.“ Manfred Brassen glaubt, daß die Mannschaft einen kräftigen Motivationsschub erhalten hat und Schatzmeister Benno Bremer erinnert daran, daß ein VIP-Raum kräftiger Schub angesichts sin­ Zugegeben, da oben, im ersten kender Zuschauerzahlen not- ’ Stock der Stadiontribüne, im wendig war. sogenannten VIP-Raum der Die Frage eines Gönners Wormatia, geht es recht vor­ konnte nicht ausbleiben, ob der nehm zu. Allerdings haben die Trainer ein Angebot aus der V.l.P.’s den für sie bestimmten Bundesliga annehmen wird. Raum noch wenig Leben ver­ Krautzun, darauf vorbereitet, liehen. Das bedauerte auch ei­ betont immer wieder, daß er ner von ihnen, der zugleich Vor­ sich seinen Schritt wohl über­ schläge unterbreitete, wie das legt habe. „Mir gefällt die Atmo­ verbessert werden könnte. Die sphäre in Worms, ich möchte Pressekonferenz möge man mit der Mannschaft Erfolg ha­ Die VIP’s bei ihrem letzten nach oben übertragen, Trainer Treffen in geselliger Runde ben, darum will ich besessen und Vorstand sollten mehr als Bild: HaKaMa kämpfen.“ Mit einer guten Ober­ nur gelegentlich zu einem Ge­ ligamannschaft nach oben zu spräch zur Verfügung stehen. kommen, bezeichnet er wertvol­ Die Betreuung der Wormatia- ler und interessanter, als eine Gönner wird jedoch dadurch Gespräche im VIP-Raum 08/15-Aufgabe in der 2. Bun- ) beeinträchtigt, daß es zwei Ar­ Gute Gespräche wurden es, die desliga. Er meint anschließend: ten von Gönnern gibt, die, so Mitglieder des VIP-Clubs und „Ich habe nicht vor, das Training scheint es wenigstens, eine einige geladene Gäste mit Prä­ bei der Wormatia als Über­ verschiedenklassige Behand­ sidium, Vorstand und Trainer gangslösung zu betrachten.“ lung erfahren. Da sind auf der führen konnten. Spielführer Jürgen Schlösser einen Seite die Mitglieder auf Helmut Rödler begrüßte, er­ versicherte: „Die Mannschaft Lebenszeit, die, von anderen läuterte nochmals den Trainer­ wird mitziehen“. Vorteilen abgesehen, in der wechsel und ging auf die Diffe­ Sagen wir einmal so: Sollte Pause und nach dem Spiel bei renzen mit der Presse ein. Es Bayern München rufen, wird Kaffee und Kuchen zum Pres­ wird zu einem Gespräch mit Eckhard Krautzun auch in seraum Zugang haben. Die Frank Beier kommen, bei dem Worms nicht zu halten sein, „very important persons“, dieje­ einiger Ärger abgebaut werden meint die Redaktion. nigen also, die jährlich ihren soll. Zwei bemerkenswerte Ansichten Obolus entrichten, treffen sich Eckhard Krautzun, der, wie es von Trainer Krautzun möchten einen Stock höher. in der Kripo-Sprache heißt, an wir noch vermitteln. Die offizielle Stadionzeitung ist den Ort seiner Taten zurück­ „Wenn’s im Kopf nicht stimmt, nicht dazu da, am Vorstand und kehrte, ist gerne heimgekehrt, laufen die Beine hinterher.“ seinen Entschlüssen herum­ wie er es nennt, dahin, wo es „Die Konzentration läßt nach, zumäkeln. Unsere Leser wür­ ihm gefallen hat. „Im übrigen“ wenn’s im physischen Bereich den indes aber auch keines­ meint er, „ich weiß, was in dieser nicht mehr stimmt.“ Enei. Im Dienste des Sports und der Physio-Therapie Die Anforderungen an unsere Leistungssportler werden von Jahr zu Jahr größer. Sehnen und Muskulatur, ja der ganze Organismus, unterlie­ gen einem ruinösen Abnutzungsprozeß. »Gesund bleiben trotz Leistungssport!« ist das Gebot der Stunde. Die moderne ganzheitliche Sporttherapie der PTV setzt Maßstäbe. Mehr Kraft, Leistungsfähigkeit und Gesundheit durch interne und externe Maßnahmen helfen den Sportlern und ihren Betreuern auf dem optimalen Weg zum Erfolg. Unsere Berater sind jederzeit für Sie da. Sportler sagen aus: Reinhold Messner BENIFRM Bergsteiger: Revitalisierungs-Kur Ich komme bei meinen Expeditionen ohne Biologisches Breitband-Tonikum mit dem ECHORAN®-Sportaktiv nicht mehr aus. 4-fach-Wirkprinzip zur Nerven- und Zellstär­ kung. Kreislaufaktives Tonikum zur Anregung der Herz- und Kreislauffunktion. Schützt im Beruf, im Alter und im Leistungs­ sport vor Streß- und Spannungszuständen. Dient der Verbesserung des Allgemeinbefin­ dens nach überstandenen Krankheiten. 40-Tage-Kur DM 149,- Uwe Kamps ECHORAN Bundesliga-Torwart, war in Seoul mit dabei. Sportaktiv Nimmt seitdem für seinen Sport regelmäßig BENIFORM® und ECHORAN®-Sportaktiv. Die Vielzweck-Hilfe für Sport und körperliche Leistung entkrampft - beugt Schmerzen vor - bringt »2. Luft« Siegmar Henker Wer sportliche, körperliche Leistung an­ Rollstuhlsportler, Weltmeister und strebt, braucht die Vielzweck-Hilfe ECHO- RAN®-Sportaktiv, deren Bestandteile Goldmedaillengewinner: (ätherische öle von Eukalyptus, Lavendel, BENIFORM® Revitalisierungskur und Pfefferminze, Rosmarin, Wintergrün) erheb­ ECHORAN®-Sportaktiv sind für mich so wichtig liche Wirkungen entfalten. wie das tägliche Brot. 10 ml DM 9,50

BENIFORM und PTV GmbH Dreihornmühl 36 • 6520 Worms Mitgliedsfirmen der BIOLOGISCHE UNION Tel. 0 62 41 / 70 09 -0 Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen! Unser Bankangebot ist nicht nur umfassend, sondern auch S ausgesprochen attraktiv. Unsere vielen Kunden in Worms und überall in der gesamten Region wissen dies zu schätzen. Schließlich sind wir als idealer Bankpartner leistungsfähig, kompetent und fortschrittlich eingestellt. Wir gehen - wie unsere Kunden - mit der Zeit. Wir stehen all unseren Kunden seit über 150 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. - Garant dafür sind unsere Größe, unsere Möglichkeiten und ganz besonders unser engagierter und geschulter Mitarbeiterstab, der immer für unsere Kunden da ist. Mit 40 Filialen in Worms, im Wonnegau und im Ried sind wir unseren Kunden ganz nah. Mit allem, was ein großes, traditionsreiches und unserer Region eng verbundenes Haus zu bieten hat. Nehmen Sie uns beim Wort. Sparkasse Worms

Wenn’s um Geld geht, gehen die meisten Wormser zur Sparkasse

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv