DOCSLIB.ORG

AAE Annales 2018 WEB2.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
AAE Annales 2018 WEB2.Pdf Académie de l’air et de l’espace ANNALES 2018 En couverture : La médaille de l’AAE avec texte extrait de l’Énéide de Virgile, Les Bienheureux des Champs-Élysées : “Ils connaîtront leur soleil et leurs étoiles” © Académie de l’air et de l’espace 2019 – Tous droits réservés ISBN 978-2-913331-81-5 ISSN 2431-8299 Dépôt légal : décembre 2019 Impression : REPRORAPID : 15 Avenue des Arbousiers, 34500 Béziers Académie de l’air et de l’espace Ancien Observatoire de Jolimont 1, avenue Camille Flammarion – 31500 Toulouse tél : +33 534 250 380 [email protected] www.academieairespace.com - TABLE DES MATIÈRES - Rapport moral de la présidente ........................................................7 President’s report ...............................................................................12 Corporations associées 2018 / Corporate partners 2018 ........17 Présentation de l’Académie de l’air et de l’espace ....................19 Presentation of the Air and Space Academy ...............................22 Évolution des effectifs /Evolving membership ..........................25 1 - BUREAUX, SÉANCES ET VISITES • 174e séance des 8 et 9 février 2018 à Toulouse .................................33 • 175e séance du 4 et 5 avril 2018 au Maroc ........................................34 3 • 176e séance du 14 et 15 juin 2018 à Paris .........................................35 • 177e séance du 20 et 21 septembre à Clermont-Ferrand / Issoire ..37 • 176e séance du 22 et 23 novembre 2018 à Toulouse .........................38 Séminaire “Go Europe” ....................................................................41 Board meetings, sessions and visits 2018 ..................................43 2 - PRIX ET MÉDAILLES • Le Grand prix de l’Académie ...........................................................51 • La médaille de Vermeil .....................................................................53 • Les médailles de l'Académie .............................................................55 • Prix littéraire .....................................................................................59 • Prix de mémoire de Master 2 de droit, économie et sociologie du transport aérien et spatial .....................................61 Prizes and Medals ..............................................................................63 3 - SECTIONS ET COMMISSIONS Sections Section I ................................................................................................69 Section II ...............................................................................................71 Section III ..............................................................................................75 Section IV ..............................................................................................77 Section V ...............................................................................................79 Commissions Actions européennes ........................................................................83 Aéronautique civile ............................................................................85 Défense ..................................................................................................87 Éducation / formation ........................................................................91 Espace ...................................................................................................93 Prix et médailles ..................................................................................95 Sections and Commissions .............................................................99 4 - TRAVAUX 4 Manifestations ...................................................................................117 Publications .......................................................................................123 Centre de documentation et d'information ................................127 Works ...................................................................................................129 5 - COMMUNICATIONS Allocutions de réception / Acceptance speeches From Ariane 4 to Ariane 6: more than 30 years in the European Space Program, Walter Köppel .......................137 Tribulations d’un Européen en Europe, Philippe Watillon .......141 Antarctique et Climat, Frédérique Rémy ......................................145 Le rêve inachevé du contrôle de la circulation aérienne européenne, Jean-Marc Garot .......149 The unfinished dream of European air traffic control , Jean-Marc Garot ............................155 The first tricolor astronaut: an italian story , Franco Malerba ...161 Lessons from the ashes: improving safety through accident investigation, Robert Sumwalt ......................165 L’histoire administrative de l’Armée de l’air à travers son commissariat de l’air, François Aubry ................173 Gérons bien la Terre, puisque nous n’avons pas de planète B, Jean-Loup Bertaux ................179 Des satellites à la navigation aérienne, Raymond Rosso .......183 Du rêve à la passion, Gérard Breard .............................................191 International cooperation: a professional life, Antonio Viñolo .................................................195 Enquête de sécurité et enquête judiciaire sur les accidents d’avions: une coexistence compliquée, Jean-Paul Troadec ..203 Conférences / Public lectures L’homme face à l’Univers, Sylvie Vauclair ...................................213 Quelques considérations sur les lanceurs, Philippe Couillard ...............................................223 Le transport aérien sera-t-il tout automatique en 2050 ?, Alain Garcia ....................................227 Exploration et recherche de vie sur Mars, Sylvestre Maurice ................................................235 Discours / Speech Discours, Jean-Claude Dardelet .....................................................243 6 - HOMMAGES 5 Paul Andreu, par François Aubry ....................................................249 Serge Dassault, par Bruno Revellin-Falcoz ..................................250 François Debost, par Jean-Yves Grosse ......................................252 Wolfgang Didszuhn , par Wolfgang Engler ...................................254 Henri Martre, rédigé par Georges Ville, prononcé par Claude Terrazzoni ......................................................255 Général François Maurin, par le général Jean-Georges Brévot ................................................256 Jean-Marie Riche, par François Aubry ..........................................258 Homages .............................................................................................260 7 - ANNEXES / APPENDICES Liste des membres et correspondants List of members and correspondents .........................................267 Membres décédés / List of deceased members .......................273 Membres du bureau / List of board members ...........................283 Prix et médailles / Prizes and medals .........................................285 6 RAPPORT MORAL DE LA PRÉSIDENTE* La Composition de l’Académie Lors de la séance du jeudi 20 septembre, qui s’est tenue à Clermont-Ferrand, il a été procédé au vote du renouvelle- ment du mandat de deux ans de la présidente Anne-Marie Mainguy. Le bureau reste donc inchangé et se compose des vice-présidents Jürgen Klenner, Thierry Prunier, Claude Roche et Michel Wachenheim, du trésorier Michel Vedrenne et du secrétaire général Jean-Claude Chaussonnet. L’Académie se compose de 357 membres et correspon- 7 dants dont 99 sont des Européens non français (28%). De façon plus précise, l’Académie compte 112 membres titu- laires dont 32 Européens non français, 124 correspondants dont 40 non français, 99 membres honoraires (plus de 75 ans selon nos statuts) dont 23 non français, 17 membres d’honneur dont 8 non français et 5 membres associés étran- Anne-Marie Mainguy, gers (hors Europe). Soit un total de 228 membres prenant présidente de l'AAE. part aux décisions des assemblées générales. Les permanents de l’Académie sont : • Martine Ségur, directeur • Isabelle Dutrey, responsable du secrétariat • Lindsey Jones, chargée des publications et des traductions • Arnaud Ribes, infographiste, chargé du site internet • Patricia Ségala, chargée de communication et de documentation. Par ailleurs, nous accueillons à partir de ce mois-ci, en service civique pour une durée de huit mois, Wendy Vaissière, qui sera chargée de traiter les archives reçues de nos membres décédés. Nous remercions tous les permanents pour leur dévouement à l’Académie. * Ce texte reproduit dans son intégralité le rapport moral de la présidente de l’Académie, Anne-Marie Mainguy, prononcé lors de la séance solennelle du 23 novembre 2018. ANNALES 2018 Les séances Comme habituellement, l’Académie a tenu cinq séances. Les 8 et 9 février à l’université Toulouse III, Paul Sabatier : le premier jour Jean-Pierre Vinel, président de l’université Toulouse III Paul Sabatier, nous a accueillis en nous présen- tant cette importante et très ancienne université. L’après-midi, nous avons pu visiter trois labo- ratoires : l’Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP), le Centre interuni- versitaire de recherche et d’ingénierie des matériaux (CIRIMAT) et le Laboratoire plasma et conversion d’énergie (LAPLACE). Le lendemain, ce fut la visite du site d’Airbus Defence & Space, et plus particulièrement de la chaîne d’assemblage d’Astrolabe et du laboratoire d’in- novation du bureau d’études “La continuité digitale de la conception à l’assemblage”.
Load more

Recommended publications
  • Bureau Enquêtes-Accidents
    Bureau Enquêtes-Accidents RAPPORT relatif à l’abordage survenu le 30 juillet 1998 en baie de Quiberon (56) entre le Beech 1900D immatriculé F-GSJM exploité par Proteus Airlines et le Cessna 177 immatriculé F-GAJE F-JM980730 F-JE980730 MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT INSPECTION GENERALE DE L'AVIATION CIVILE ET DE LA METEOROLOGIE FRANCE Table des matières AVERTISSEMENT ______________________________________________________________ 6 ORGANISATION DE L’ENQUETE _________________________________________________ 7 S Y N O P S I S_________________________________________________________________ 8 1 - RENSEIGNEMENTS DE BASE _________________________________________________ 9 1.1 Déroulement des vols________________________________________________________ 9 1.2 Tués et blessés ____________________________________________________________ 10 1.3 Dommages aux aéronefs ____________________________________________________ 10 1.4 Autres dommages__________________________________________________________ 10 1.5 Renseignements sur le personnel ____________________________________________ 10 1.5.1. Equipage de conduite du Beech 1900D______________________________________ 10 1.5.1.1. Commandant de bord ________________________________________________ 10 1.5.1.2. Copilote ___________________________________________________________ 12 1.5.2. Pilote du Cessna 177 ____________________________________________________ 13 1.5.3 Contrôleur d'approche de Lorient ___________________________________________ 13 1.5.4 Agent AFIS de Quiberon __________________________________________________
    [Show full text]
  • Space Debris
    IADC-11-04 April 2013 Space Debris IADC Assessment Report for 2010 Issued by the IADC Steering Group Table of Contents 1. Foreword .......................................................................... 1 2. IADC Highlights ................................................................ 2 3. Space Debris Activities in the United Nations ................... 4 4. Earth Satellite Population .................................................. 6 5. Satellite Launches, Reentries and Retirements ................ 10 6. Satellite Fragmentations ................................................... 15 7. Collision Avoidance .......................................................... 17 8. Orbital Debris Removal ..................................................... 18 9. Major Meetings Addressing Space Debris ........................ 20 Appendix: Satellite Break-ups, 2000-2010 ............................ 22 IADC Assessment Report for 2010 i Acronyms ADR Active Debris Removal ASI Italian Space Agency CNES Centre National d’Etudes Spatiales (France) CNSA China National Space Agency CSA Canadian Space Agency COPUOS Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United Nations DLR German Aerospace Center ESA European Space Agency GEO Geosynchronous Orbit region (region near 35,786 km altitude where the orbital period of a satellite matches that of the rotation rate of the Earth) IADC Inter-Agency Space Debris Coordination Committee ISRO Indian Space Research Organization ISS International Space Station JAXA Japan Aerospace Exploration Agency LEO Low
    [Show full text]
  • Welcome Remarks
    Space Weather as a Global Challenge Thursday, May 18, 2017 Italian Embassy 3000 Whitehaven St NW, Washington, DC Welcome Remarks Speakers • H.E. Armando Varricchio, Ambassador of Italy to the United States of America • Prof. Roberto Battiston, President, Italian Space Agency • Dr. Jonathan Margolis, Acting Deputy Assistant Secretary for Science, Space, and Health, US Department of State • Moderator: Victoria Samson, Washington Office Director, Secure World Foundation Armando Varricchio: ...distinguished speakers, ladies and gentlemen, it's a great pleasure to welcome you here to the Italian Embassy for this workshop of Space Weather as a Global Challenge. I'd like to extend my appreciation to the Department of State, here represented by Deputy Assistant Secretary Jonathon Margolis, for co-organizing this event. Through the years, Italy and the US have a strong and wide... [coughing] ...both as friends and allies. We share the same values and we work side by side on many subjects... [coughing] Space represents one of the fields where our cooperation has proved to be remarkably successful. Since the launch of San Marco satellite from Wallops Island back in 1964, our countries have forged a long-standing cooperation. Let me recall that in a few weeks’ time that astronaut Tom Pesquet, will once again embark upon a long-duration mission to the International Space Station. The main criteria for the success has always been, and I have no doubt it will continue to be, the solid partnership between NASA and Italian Space Agency, ASI. Today's presence of President and Professor of Roberto Battiston whom I work with while come here to the Embassy, perfectly analyzes the special relationship.
    [Show full text]
  • The Role of Italian Industry in Space Exploration
    THE ROLE OF ITALIAN INDUSTRY IN SPACE EXPLORATION Maria Cristina Falvella ASI, Italian Space Agency Head of Strategies and Industrial Policy 53rd Session UN COPUOS Vienna, 17 February 2016 THE ITALIAN SPACE AGENCY (ASI) ASI has been founded in 1988 with the purpose to promote, develop and disseminate the scientific research and technology applied in the Space field. • Specific attention to the competitiveness of the Italian Space Industry, including SMEs • ASI operates in “integrated teams” => industry and research teams under the supervision of ASI ITALY AND EXPLORATION • Since 1964 Italy acts as a pioneer in space • Exploration is a flagship program for Italy, enhancing the competitiveness of the national industrial and scientific community • Participation in successful ESA and NASA programs, with challenging roles for national industries ISS and Mars : the top priorities Italy considers ISS and Mars destinations as part of a single exploration process and works to maximize the technology and system synergies among these destinations as well as to exploit the respective benefits of robotic and human exploration. • Economic and intellectual return out of the investments • Worldwide international relations • Competitiveness of the whole supply chain, from Large System Integrators (LSIs) to Small and Medium Companies (SMEs) • Leader position in international supply chains • Upgrade of technology capabilities and IPR • Benefits in non-space related systems and applications THE ITALIAN SUPPLY CHAIN The strategic effort to encourage the development
    [Show full text]
  • Transports ; Direction Générale De L'aviation Civile ; Direction Programmes Aéronautiques Civils (1962-1982)
    Transports ; Direction générale de l'aviation civile ; Direction programmes aéronautiques civils (1962-1982) Répertoire (19830312/1-19830312/63) Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 1983 1 https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_020707 Cet instrument de recherche a été encodé par l'entreprise diadeis dans le cadre du chantier de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales sur la base d'une DTD conforme à la DTD EAD (encoded archival description) et créée par le service de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales 2 Archives nationales (France) INTRODUCTION Référence 19830312/1-19830312/63 Niveau de description fonds Intitulé Transports ; Direction générale de l'aviation civile ; Direction programmes aéronautiques civils Intitulé Transports ; programmes aéronautiques civils Date(s) extrême(s) 1962-1982 Localisation physique Pierrefitte DESCRIPTION Présentation du contenu SOMMAIRE TRAC, 53 T Construction aéronautique, généralités, 1975-1977. 30092-30093 611-612 Caravelle [financement, contrats, comparaison de coûts Caravelle 15], 1966-1978. 30094-30096 613-615 Mercure, 1966-1975. 30097-30104 616-623 Avions à décollage court (ADAC ou STOL), 1968-1976. 30105-30110 624-629 BAC 111, 1973-1977. 30111 630 Concorde, 1962-1976. 30112-30130 631-649 SNECMA, statuts, conseil d'administration, 1973-1979. 30131-30135 650-654 SNIAS (Aérospatiale), documents financiers et techniques, conseil d'administration, 1973-1979. 30136-30139 655-658 ONERA, Conseil d'administration,
    [Show full text]
  • Aeronautical Engineering
    NASA SP-7037 (36) ND AERONAUTICAL ENGINEERING A SPECIAL BIBLIOGRAPHY WITH INDEXES Supplement 36 OCTOBER 1973 ZkS&-Sp-7037 (36) EROAUTIC&L N74-14702 0GIEEG A SPCILL BIBLIOGMPHY WITH INDEXES, SUPPLENgIT 36 (N3AS) $5.25 Unclas 00/01 27136 NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION ACCESSION NUMBER RANGES Accession numbers cited in this Supplement fall within the following ranges: IAA (A-10000 Series) A73-34073 -- A73-37144 STAR (N-10000 Series) N73-25997 - N 73-27884 This bibliography was prepared by the NASA Scientific and Technical Information Facility operated for the National Aeronautics and Space Administration by Informatics Tisco, Inc. The Administrator of the National Aeronautics and Space Administration has determined that the publication of this periodical is necessary in the transaction of the public business required by law of this Agency. Use of funds for printing this periodical has been approved by the Director of the Office of Management and Budget through July 1, 1974. N74-14702 AERONAUTICAL ENGINEERING - A SPECIAL BIBLIOGRAPHY (SUPPLEMENT 36) National Aeronautics and Space Administration Washington, DC Oct 73 N74-14702 1. Report No. 2. Governmmnt Accession No. 3. Recipient's Catalog No. NASA SP-7037 (36) 4. Titleand Subtitle 5. Report Date October 1973 AERONAUTICAL ENG INEERING e.Performing Organization Code A Special Bibliography (Supplement 36) 7. Author(s) 8. Performing Organization Report No. 10. Work Unit No. 9. Performing Organization Name and Address National Aeronautics and Space Administration 11. Contractor Grant No. Washington, D. C; 20546 13. Type of Report and Period Covered 12. Sponsoring Agency Name and Address 14. Sponsoring Agency Code 15.
    [Show full text]
  • CHAMPION AEROSPACE LLC AVIATION CATALOG AV-14 Spark
    ® CHAMPION AEROSPACE LLC AVIATION CATALOG AV-14 REVISED AUGUST 2014 Spark Plugs Oil Filters Slick by Champion Exciters Leads Igniters ® Table of Contents SECTION PAGE Spark Plugs ........................................................................................................................................... 1 Product Features ....................................................................................................................................... 1 Spark Plug Type Designation System ............................................................................................................. 2 Spark Plug Types and Specifications ............................................................................................................. 3 Spark Plug by Popular Aircraft and Engines ................................................................................................ 4-12 Spark Plug Application by Engine Manufacturer .........................................................................................13-16 Other U. S. Aircraft and Piston Engines ....................................................................................................17-18 U. S. Helicopter and Piston Engines ........................................................................................................18-19 International Aircraft Using U. S. Piston Engines ........................................................................................ 19-22 Slick by Champion .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Schweizerische Zivilluftfahrt Aviation Civile Suisse
    Schweizerische Zivilluftfahrt Jahresstatistik 2002 Aviation civile suisse Statistique annuelle 2002 Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de l’aviation civile Ufficio federale dell’aviazione civile Federal Office for Civil Aviation Neuchâtel, 2003 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) La série «Statistique de la Suisse» herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» publiée par l’Office fédéral de la statistique (OFS) gliedert sich in folgende Fachbereiche: couvre les domaines suivants: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 0 Bases statistiques et produits généraux 1 Bevölkerung 1 Population 2 Raum und Umwelt 2 Espace et environnement 3 Arbeit und Erwerb 3 Vie active et rémunération du travail 4 Volkswirtschaft 4 Economie nationale 5 Preise 5 Prix 6 Industrie und Dienstleistungen 6 Industrie et services 7 Land- und Forstwirtschaft 7 Agriculture et sylviculture 8 Energie 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 9 Construction et logement 10 Tourismus 10 Tourisme 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 11 Transports et communications 12 Geld, Banken, Versicherungen 12 Monnaie, banques, assurances 13 Soziale Sicherheit 13 Protection sociale 14 Gesundheit 14 Santé 15 Bildung und Wissenschaft 15 Education et science 16 Kultur, Medien, Zeitverwendung 16 Culture, médias, emploi du temps 17 Politik 17 Politique 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 18 Administration et finances publiques 19 Rechtspflege 19 Droit et justice 20 Einkommen und Lebensqualität der Bevölkerung 20 Revenus et qualité de vie de la population 21 Nachhaltige Entwicklung und regionale
    [Show full text]
  • S/C/W/163 3 August 2000 ORGANIZATION (00-3257)
    WORLD TRADE RESTRICTED S/C/W/163 3 August 2000 ORGANIZATION (00-3257) Council for Trade in Services DEVELOPMENTS IN THE AIR TRANSPORT SECTOR SINCE THE CONCLUSION OF THE URUGUAY ROUND PART ONE Note by the Secretariat This Note has been produced at the request of the Council for Trade in Services in the framework of the review of the Air Transport Annex which stipulates in paragraph 5 that "The Council for Trade in Services shall review periodically, and at least every five years, developments in the air transport sector and the operation of this Annex with a view to considering the possible further application of the Agreement in this sector.". The Secretariat has been asked through the Council for Trade in Services to update document S/C/W/59, dated 5 November 1998 and document S/C/W/129, dated 15 October 1999. This Note addresses both the economic and regulatory developments in the sector, in both a historical (1993) and contemporary (1999) framework. Since the Annex provides no definition of the sector, the paper tries to encompass all aspects of air transport and air transport-related services following the model of the former Secretariat document S/C/W/59 on the same subject examined during the exchange of information program in 1998. It largely draws on this document as well as on ICAO publications and in particular, the annual report "The World of Civil Aviation" (first edition, 1992). Additional professional sources such as IATA documents and press sources have also been used. As indicated during the Council session held on July 2000, the Council requested due to time constraints, that the document be in three parts.
    [Show full text]
  • 2009 Rapport Financier Annuel
    2009 RAPPORT FINANCIER ANNUEL SOMMAIRE Déclaration de la personne responsable du rapport.................................. page 2 Structure du Groupe.............................................................................. page 3 Conseil d'Administration / Comité de Direction......................................... page 4 Rapport de gestion du Conseil d'Administration ....................................... page 5 Rapport du Président............................................................................. page 29 Comptes consolidés............................................................................... page 37 Comptes annuels .................................................................................. page 83 1 DÉCLARATION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DU RAPPORT J'atteste, à ma connaissance, que les comptes sont de gestion ci-joint présente un tableau fidèle de établis conformément aux normes comptables l'évolution des affaires, des résultats et de la applicables et donnent une image fidèle du situation financière de la société et de l'ensemble patrimoine, de la situation financière et du résultat des entreprises comprises dans la consolidation de la société et de l'ensemble des entreprises ainsi qu'une description des principaux risques et comprises dans la consolidation, et que le rapport incertitudes auxquels elles sont confrontées. Paris, le 17 mars 2010 Charles EDELSTENNE Président-Directeur Général 2 STRUCTURE DU GROUPE Le groupe Dassault Aviation est un groupe international qui englobe la majeure partie de
    [Show full text]
  • Schweizerische Zivilluftfahrt Aviation Civile Suisse
    Schweizerische Zivilluftfahrt Jahresstatistik 2001 Aviation civile suisse Statistique annuelle 2001 Bundesamt für Zivilluftfahrt Office fédéral de l’aviation civile Ufficio federale dell’aviazione civile Federal Office for Civil Aviation Neuchâtel, 2002 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) La série «Statistique de la Suisse» publiée herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» par l'Office fédéral de la statistique (OFS) couvre gliedert sich in folgende Fachbereiche: les domaines suivants: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 0 Bases statistiques et produits généraux 1 Bevölkerung 1 Population 2 Raum und Umwelt 2 Espace et environnement 3 Arbeit und Erwerb 3 Vie active et rémunération du travail 4 Volkswirtschaft 4 Economie nationale 5Preise 5 Prix 6 Industrie und Dienstleistungen 6 Industrie et services 7 Land- und Forstwirtschaft 7 Agriculture et sylviculture 8 Energie 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 9 Construction et logement 10 Tourismus 10 Tourisme 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 11 Transports et communications 12 Geld, Banken, Versicherungen 12 Monnaie, banques, assurances 13 Soziale Sicherheit 13 Protection sociale 14 Gesundheit 14 Santé 15 Bildung und Wissenschaft 15 Education et science 16 Kultur, Medien, Zeitverwendung 16 Culture, médias, emploi du temps 17 Politik 17 Politique 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 18 Administration et finances publiques 19 Rechtspflege 19 Droit et justice 20 Einkommen und Lebensqualität der Bevölkerung 20 Revenus et qualité de vie de la population 21 Nachhaltige Entwicklung und regionale
    [Show full text]
  • Annual Report 2015 Annual Financial Report
    2015 3DEXPERIENCE® GROUP PRESENTATION FINANCIAL REVIEW & STATEMENTS ANNUAL REPORT CORPORATE GOVERNANCE DASSAULT SYSTÈMES FINANCIAL REPORT GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS CONTENTS PERSON RESPONSIBLE 3 PRESENTATION OF THE GROUP 5 CORPORATE GOVERNANCE 151 1 1.1 Key Figures 6 5 5.1 Report of the Chairman on Corporate Governance 1.2 History 8 and Internal Control 152 1.3 Group Organization 12 5.2 Report of the Statutory Auditors on Corporate Governance and Internal Control 171 1.4 Business Activities 14 5.3 Summary of the Compensation and Benefi ts Due 1.5 Research and Development 27 to Corporate Offi cers (mandataires sociaux) 172 1.6 Risk factors 28 5.4 Transactions in the Company’s Shares by the Management of the Company 181 5.5 Statutory Auditors 184 SOCIAL, SOCIETAL AND 2 ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY 37 2.1 Social and Societal Responsibility 38 INFORMATION ABOUT DASSAULT SYSTÈMES SE, THE SHARE 2.2 Environmental Responsibility 58 6 CAPITAL AND THE OWNERSHIP 2.3 Independent Verifi er’s Attestation STRUCTURE 185 and Assurance Report on Social, Societal and Environmental Information 68 6.1 Information about Dassault Systèmes SE 186 6.2 Information about the Share Capital 189 FINANCIAL REVIEW AND PROSPECTS 71 6.3 Information about the Shareholders 194 3 6.4 Stock Market Information 199 3.1 Operating and Financial Review 72 3.2 2016 Financial Objectives and Multi-Year Growth Plan 83 3.3 Interim and Other Financial Information 84 7 GENERAL MEETING 201 7.1 Presentation of the Resolutions Proposed by the Board of Directors to the General Meeting FINANCIAL
    [Show full text]