«L’essentiel»t’offretes places
pour le concert de BiffyClyro (voirp.26) Des changements à la
LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 N°1424 Chambre des députés Monde 10 La Chambre des députés est devenue femmes sont 17, pour 43 hommes. Au L’Afrique du Sud pleure plus jeune mais aussi plus féminine. niveau des commissions, les trois par- et danse pour Mandela S'ils sont désormais sept âgés de tis de coalition se sont partagé les pré- moins de 40 ans, le Parlement a perdu sidences, n'en laissant que deux au dix députés de plus de 60 ans. Et les CSV et une à l'ADR. PAGES 3 et 4 ...... Flora Coquerel, nouvelle Miss France
Économie 12 Premier accord depuis sa création pour l'OMC
Sports 17-20 Quatre pages Coupe du monde 2014 à garder
Miss Orléanais, Flora Coquerel, est devenue Miss France 2014, samedi, à Dijon. Elle est âgée de 19 ans et mesure 1,82 m. Météo 36 «Je suis très fière de représenter France 2014. Flora Coquerel, La jeune fille, Miss Orléanais, a une France cosmopolite», a dit, Franco-Béninoise âgée de accédé au titre de Miss France MATIN APRÈS-MIDI immédiatement après son cou- 19 ans, est étudiante en 2e année 2014, devançant de peu Miss Ta- 1° 5° ronnement, la nouvelle Miss de BTS commerce international. hiti, 1re dauphine. PAGE 21
Découvrez la nouvelle application de «L’essentiel»! Rendez-vousenpage 20 2 Actu LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Un jeune homme Les jouets contrefaits saisis tué en Moselle SAINT-AVOLD - Un homme de 27 ans, disparu depuis mer- devaient inonder l’Europe credi soir, a été retrouvé mort, hier matin, près de Biding. ROME - Après une très Son corps, qui présentait des longue enquête, la blessures au niveau du crâne, police italienne a mis a été retrouvé près d’une route par des promeneurs la main sur des milliers puis identifié par les gendar- d’objets contrefaits. mes. Il s’agirait d’un homi- cide, a-t-on appris du parquet La police financière de de Sarreguemines. «Pour Rome a annoncé samedi une l’instant, nous n’avons aucun saisie géante de 4 millions de suspect et aucun mobile», a jouets et de produits cosméti- indiqué le vice-procureur. ques contrefaits et l’arresta- Une enquête est ouverte et tion de quatorze entrepre- une autopsie prévue demain. neurs: dix originaires de Chine, trois du Maghreb et un de Libye. L’opération pilotée par le préfet de Rome, Giu- Ils ont sauvé seppe Pecoraro, a permis une grand-mère d’éviter qu’à quelques jours de Noël, la région très peuplée LILLE - Deux jeunes garçons de Rome ne soit inondée de ont sauvé vendredi de la produits contrefaits, violant noyade une grand-mère qui toutes les normes en vigueur s’était jetée dans la rivière à et dans un contexte d’évasion Bar-sur-Aube pour se suici- fiscale complète. der. Vers 14 h 30, un retraité a Plus de 120 policiers avaient vu cette octogénaire, qui disait été mobilisés pour des perqui- souffrir de solitude, «enjam- sitions dans divers cabanons Les jouets sont produits en Chine ou dans les pays du Maghreb et ne sont pas aux normes de l’UE. ber une rambarde de sécurité industriels où ont été décou- au bord de la rivière puis sau- verts les articles. Ils ont no- avec de faux logos de marques respect des normes anti-in- bustibles. Selon les enquê- ter à l’eau» pour mettre fin à tamment mis au jour environ connues et 440 000 décora- cendie. teurs, les nombreuses don- ses jours. Le retraité a alerté 56 000 jouets faussement éti- tions de Noël non homolo- Or, leur inspection a révélé nées recueillies sur place per- deux jeunes qui se trouvaient quetés sous la marque Disney, guées et risquant de prendre que les issues de secours mettront de remonter à proximité, Kara et Vivien, 567 000 produits cosmétiques feu. Les pompiers du départe- n’étaient pas praticables et jusqu’aux centres de produc- (17 et 19 ans). Les deux ados considérés comme toxiques ment de Rome avaient été sol- une forte présence de maté- tion et d’importation de ces ont sauté dans l’eau, ils ont pu pour la santé, 4 700 bagues licités pour des contrôles du riaux inflammables et com- marchandises contrefaites. récupérer la grand-mère. Les lapins crétins au Futuroscope Un magasin de Une grosse bombe jouets braqué
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CRÉTEIL - Un magasin en plein Belgrade de jouets Toys'R'Us à BELGRADE - Un engin Thiais a été braqué, sa- explosif encore intact medi, en début de soi- d’une «immense puis- rée, par trois ou quatre sance destructrice», personnes armées, qui largué par l’aviation se sont emparées de allemande au début 18 000 euros avant de de la Seconde Guerre prendre la fuite. L’ensei- mondiale, a été dé- gne était très fréquentée terré dans la nuit de en ce samedi soir, à trois samedi à dimanche. semaines de Noël. Au Pesant une tonne, dont 620 kg d’explosif, cours du braquage, les la bombe a été décou- malfaiteurs ont menacé verte lors des travaux La bombe aurait pu détruire un quartier. le personnel, frappé de construction dans POITIERS - Le Futuro- pourront voir à partir du deux employés avec la le quartier de Dorcol. Durant ble du quartier», a déclaré à la scope a présenté samedi, 21 décembre. Une innova- crosse de leurs armes et une opération d’envergure presse le Premier ministre, en avant-première, sa nou- tion inspirée de l’univers fait usage de bombes la- pour enlever l’engin, les auto- Ivica Dacic, qui s’est rendu velle attraction «la ma- des Lapins crétins, vedet- crymogènes, selon une rités ont évacué une vingtaine sur les lieux. Il s’agissait d’une source policière. Ils ont de personnes habitant un im- munition ordinaire portée par chine à voyager dans le tes d’un jeu vidéo vendu à meuble voisin. le bombardier allemand Hein- temps avec les Lapins cré- plus de 14 millions d’unités ensuite dérobé le contenu du coffre. «Si elle avait explosé, cette kel He 111 pendant la Se- tins» que les visiteurs dans le monde. bombe aurait soufflé l’ensem- conde Guerre mondiale. LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Des nouveaux présidents à la tête des commissions
Eugène Berger est le chef de LUXEMBOURG - Les fraction parlementaire du DP. partis au pouvoir ont laissé deux présidences Berger a un œil de commission au CSV. sur le budget
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les trois partis de coalition LUXEMBOURG - Le chef se sont partagé les présiden- de fraction parlemen- ces des commissions de travail taire du DP, Eugène Ber- à la Chambre des députés, en ger, a été désigné pour en laissant trois sur 26 à l’op- être le rapporteur du position, selon le site officiel du Parlement. La répartition projet de loi autorisant est plutôt en phase avec les l’État à effectuer des dé- portefeuilles ministériels at- penses au début de tribués aux partis au pouvoir. 2014. Déposé par l’an- Sur les huit présidences Les commissions sont chargées de préparer les textes de loi avant leur examen en séance publique. cien ministre des Finan- échues au LSAP, on retrouve ces, le texte basé sur le ainsi l’économie, avec le nou- Le DP prend six présiden- et logement. Enfin, Déi Gréng Le CSV dirige deux commis- budget de l’année 2013 vel entrant Franz Fayot, qui ces, dont les finances et le dirigeront les trois commis- sions à vocation économique, doit permettre à l’État siégeait au groupe de travail budget, avec Marc Hansen, là sions correspondant aux mi- celles des comptes (Marc Lies) de fonctionner en atten- «finances et place financière». aussi un nouveau visage. nistères dont ils ont la respon- et de l’exécution budgétaire dant qu’un budget pour Le parti socialiste garde la D’autres libéraux seront à la sabilité, avec des députés (Diane Adehm). L’ADR a un 2014 soit fait par la nou- main sur le travail et l’emploi tête des commissions éduca- ayant déjà de l’expérience président, Gast Gibéryen, à la ou encore les affaires étrangè- tion nationale, culture, agri- (développement durable, en- commission du règlement. velle majorité. res et la fonction publique. culture, famille et intégration, vironnement et juridique). Mathieu Vacon
www.audi.lu
Sportivesous toutes les facettes.
Q3 SportEdition. Avec la nouvelle sélection Sline. Sportive.Élégante.Exclusive. Découvrez désormais le paquetSport Editionet profitezd’unavantageclientjusqu’à 2.067€ D’autres paquets sont disponibles surwww.audi.lu
actuelle
contr
non
*Photo
Paquet SportEdition
Peinturemétallisée ou nacrée Pack Brillance Sline Pack extérieur Barres de toit en métal brillant Xénon Jantes en alliage léger style à5branches doubles 7J x18"
Consommationmoyennede:7,7-5,2l/100km-Émissions de CO :179-137 g/km. 2 4 Luxembourg LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La Chambre des députés a rajeuni et s'est féminisée LUXEMBOURG - Toute 28 ans, et la libérale Joëlle El- 32 ans, ils sont ainsi six nou- plus de 60 ans. Si on y ajoute proportion gardée, la vinger, 33 ans, témoignent veaux députés de moins de que des changements de dé- Chambre version 2013 toutes les trois d’une évolu- 40 ans à faire leur apparition putés avaient eu lieu durant la tion depuis les élections de à la Chambre après la forma- précédente législature, on ob- est moins âgée et moins 2009: la Chambre est devenue tion du gouvernement. Et ils tient une moyenne d’âge de masculine qu’en 2009. plus jeune et plus féminine. sont désormais sept avec 50 ans. Les 40-59 ans sont Vera Spautz devient Avec Yves Cruchten (LSAP), moins de 40 ans au compteur. toujours la tranche d’âge ma- bourgmestre d'Esch Les socialistes Taina Boffer- 38 ans, Lex Delles (DP), Dans le même temps, le Par- joritaire, avec six représen- ESCH-SUR-ALZETTE - Vera ding, 30 ans, et Tess Burton, 28 ans, et Max Hahn (DP), lement a perdu dix députés de tants de plus. Il est à noter Spautz (LSAP) succède à Ly- que les hommes ont une dia Mutsch, devenue minis- moyenne d’âge de 51,5 ans tre, comme bourgmestre quand les femmes sont en d’Esch-sur-Alzette. Dan Co- moyenne âgées de 48,3 ans. dello devient échevin à la Comme souhaité par le nou- suite de Vera Spautz. veau gouvernement, les fem------mes sont mieux représentées. Même si la parité est encore Bettel et Merkel très loin d’être respectée. Le se sont téléphoné nouveau Parlement compte LUXEMBOURG - Le Premier ainsi 17 femmes pour 43 hom- ministre, Xavier Bettel, et la mes, soit 28 % de députées. chancelière allemande, An- Lors de la précédente législa- gela Merkel, veulent appro- ture, il n’y avait que 22 % de fondir les relations entre les femmes. deux pays et travailler en- Quant aux profils sociopro- semble au niveau européen. fessionnels présents sur les bancs du Parlement, pas de ------grands changements. Les dé- Pas de candidat putés qui ont une carrière de pour Bruxelles juriste ou de professeur re- présentent toujours environ LUXEMBOURG - Les trois 40 % de l’ensemble. Ils sont partis au pouvoir ne pré- suivis par les fonctionnaires voient pas pour l’heure d’en- voyer un candidat à la prési- communaux, les membres de dence de la Commission eu- syndicats ou encore les politi- ropéenne, dit Xavier Bettel. ciens professionnels. Les femmes représentent désormais 28 % des députés à la Chambre, elles sont 17 pour 43 hommes. Séverine Goffin Le Téléthon 2013 Un braquage Le Méco veut plus qu’une promesse LUXEMBOURG - «L’accord de L’organisation aurait aussi à Livange coalition est une liste de pro- voulu plus de mesures pour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – plutôt bien parti LIVANGE - Deux hom- messes fort saluables», admet accroître la participation des le Mouvement écologique tout citoyens dans la vie politique. LUXEMBOURG - Samedi, à mi- dîners dans des clubs, un mes armés d’un pistolet en considérant que le gouver- nuit, les promesses de dons tournoi de golf et un tournoi et d’un couteau ont bra- nement ne va pas au bout de avaient atteint 42 080 euros de foot. Les membres du qué un grossiste de la sa logique de développement pour cette 20e édition du Télé- Lions Club Luxembourg, l'or- zone industrielle de Li- durable. Le Méco regrette que thon. Somme à laquelle ganisateur de l'événement, vange, samedi, vers la situation de dépendance s’ajouteront les dons de diffé- espèrent récolter un montant 5 h 30. Après avoir maî- entre croissance économique rents événements tels que des au moins aussi important que trisé le seul employé et maintien du modèle social celui de l'an- présent, les deux indivi- ne soit pas remise en question née dernière, dus cagoulés ont fait et la protection du climat «pas Le Méco demande des mesures qui s'élevait à main basse sur une pa- reconnue à sa juste valeur». concrètes pour le climat. 143 000 euros. lette d’alcool, des pa- L’événement avait débuté quets de tabac et de l’ar- dès vendredi gent liquide. Pour em- Un Luxembourgeois tué par un train soir avec un mener tout cela, ils ont TRÈVES - Un Luxembourgeois après minuit. Malgré l’inter- concert de également volé un véhi- a été tué par un train dans la vention des secours, il est musique clas- cule utilitaire et se sont nuit de vendredi à samedi, en- mort de ses blessures peu de sique organisé enfuis dans une direc- tre Trèves et Konz, en Alle- temps après avoir été trans- au Conserva- tion inconnue. La police magne. L’homme de 42 ans porté à l’hôpital de Trèves. La toire de la ville est toujours à leur re- marchait sur les rails, en police n’a pas été en mesure de Luxem- cherche. pleine nuit, quand il a été per- de fournir plus de détails sur Les promesses de dons ont atteint 42 080 euros. bourg. cuté par une locomotive, juste les circonstances du drame. Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération. Prix 30% Ekabe Crème 2x5 à1 4,45/kg 550 Pain La Präisser 5 pièce 00 M.G. valables moins 2 g /2 2 àl 15 épaisse g ème Haricots Pic 30 ’ancienne 45 prix % cher Prix Kenya, 7 06 2 90 extra-fins
valables blanc classe jusqu’au 1 Le
Pains jusqu’au kilo 6
& ke Tradition å 8d 98 Poitrine écembr 15 Le
kilo décembr de 9 moins En 20 veau libr g 95 % e-service cher e2 farcie 12
e2 45 013
013 Huile 0,75 14 l d’olive extra Santa 90 Coloris: Golden Collants Ta vierge illes: verte 17 19,86/l Tea 3 90 1à4 noir Lady 90 Opaques ,a nthracite 5 Mocca Desser å 8,80/k 500 20 Café 4 moins g Tonic g 20 t, ou ou en Espr 40 Fête % 70 cher marr grains esso, den 5 on 50 18 20. ver 3p moi 30 Gratuit res acks 9 ns 2+1 % che 11,46/l Château Saint 0,75 de Dreft Patinium Tablettes 76 - 2x2 r 29. 6x1l 8 moins l 25 Emilio 14 - 6 64 60 Puy 32 “Vinisimmo” Set % cher 0t pour Gratuit nG 0,54/l San Eau cl 11 de Blanquet 50 50 ab rand verres Pellegrino gazeuse lave-vaisselle 1+1 s Cru àv 13. 2007 in - 6 Luxembourg LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU L’École de la deuxième Vite lu Un logiciel malveillant infecte des sites web chance devrait grandir LUXEMBOURG - Une cen- taine d'adresses IP luxem- bourgeoises auraient été in- LUXEMBOURG - La fectées par un virus cher- capacité et la limite chant à dérober des infor- d’âge de l’E2C devraient mations personnelles. La police contactera les utilisa- être revues à la hausse. teurs au fur et à mesure.
Juste avant de quitter ses ------fonctions, la ministre LSAP de Nombreuses bagarres l’Éducation nationale, Mady au cours du week-end Delvaux-Stehres, a déposé un LUXEMBOURG - La police a projet de loi pour étendre les arrêté une bagarre rue de capacités de l’École de la Hollerich, samedi matin, à deuxième chance (E2C). 5 h 30. Plus tôt, à Esch-sur- L’établissement, qui a dé- Alzette, des policiers qui sé- ménagé en 2012 de Pétange à paraient des jeunes ont reçu Hollerich, verra ses capacités des bouteilles en verre. d’accueil portées de 300 élè- ves à 350. En outre, la limite ------d’âge pour intégrer l’E2C est Ils sont repartis avec portée de 24 à 30 ans et la li- mitation de deux années pour L’École de la deuxième chance permet aux jeunes en décrochage scolaire de reprendre une scolarité. la caisse du restaurant y terminer une formation est ETTELBRUCK - Deux jeunes levée. Les apprenants pour- décroché de l’école, l’E2C va prentissage personnalisés. public, les secteurs conven- hommes se sont attablés ront prendre le temps dont ils voir le nombre de ses forma- Ces derniers s’adressent aux tionnés ou encore l’armée. quelques minutes dans un ont besoin pour arriver au tions élargi pour offrir plus de apprenants adultes et doivent Une centaine de personnes restaurant vendredi soir bout de ce qu’ils ont entamé. possibilités de réinsertion. Le leur permettre de se préparer pourront y participer, à raison avant de repartir discrète- Chargée de remettre le pied projet de loi prévoit d’ailleurs correctement à des concours de 4 à 16 heures par semaine. ment avec la caisse et deux téléphones portables. à l’étrier à des jeunes qui ont la création d’ateliers d’ap- pour entrer dans le secteur Jérôme Wiss
Bettembourg renforce l’accueil Des pères Noël pour la bonne cause Il roulait deux LUXEMBOURG - Des dizaines des bars de Luxembourg- fois trop vite et l’encadrement des enfants de personnes déguisées en Ville, samedi, à l’occasion du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BOFFERDANGE - Un conducteur BETTEMBOURG - La enfants vont être créés père Noël ont fait la tournée Santacon. Mais pas seulement pour boire et a été flashé dans la nuit de commune de Bettem- dans l’ancienne mairie de faire la fête. vendredi à samedi à 102 km/h bourg va mettre à profit Bettembourg, à l’école L’objectif de au lieu des 50 km/h autorisés. les provisions réalisées à Reebou et à Noertzange. l’opération, qui Son permis lui a été retiré et, la fin de l'exercice en Dans ses projets, la muni- s’est déroulée selon la loi en vigueur, il sera cours, a indiqué le bourg- cipalité compte aussi partout dans le cité devant un juge. L'infrac- mestre, Laurent Zeimet, améliorer la mobilité ou monde, était tion sera également inscrite à vendredi, en conseil com- encore créer un Bierger- aussi de récol- son casier judiciaire. S'il réci- munal. Trois pôles où zenter. Le vote du budget ter des fonds dive dans un délai de trois vont se mêler éducation, pour 2014 est fixé au pour des œu- ans, il encourra jusqu'à sport et culture pour les 20 décembre. vres caritati- 10 000 euros d'amende et trois Les pères (et mères) Noël se sont multipliés. ves. ans de prison.
Crédit Personnel Àpartirde3,25%* Crédit VoitureNeuve tout motif CRÉDIT Un marché ultra original Montant Durée €/mois TAEG*€/moisTAEG Nominal 2501 30 x 86,85 3,25% 94,86 10,75% LUXEMBOURG - Pour sa troisième édi- coration, des vêtements originaux ou 5001 36 x 145,88 3,25% 161,42 10,50% tion, le marché des créateurs, qui s’est encore des bijoux. 7000 42 x 176,40 3,25% 198,30 10,50% 5 terminé hier soir au Musée d’art mo- 9000 48 x 200,01 3,25% 228,37 10,50% derne (Mudam), a pris de l’ampleur. 12 000 60 x 216,70 3,25% 255,11 10,50% 15 000 60 x 270,88 3,25% 318,89 10,50% L’événement, qui avait attiré autour 20 000 60 x 361,17 3,25% 425,19 10,50% de 2 000 personnes sur deux jours 25 000 72 x 387,57 3,75% 463,47 10,50% pour chacune de ses deux premières 30 000 84 x 405,75 3,75% 498,44 10,50% éditions, s’est cette fois déroulé sur 40 000 84 x 541,00 3,75% 664,58 10,50% 50 000 120 x //661,47 10,50% cinq jours. Et a, une nouvelle fois, ren- 75 000 120 x / / 992,21 10,50% contré un beau succès auprès de tous *Sous réserved'acceptation de votre dossier en 1ère introduction ceux qui ont encore un peu de mal à 0032 63 38 08 30 trouver les bons cadeaux pour Noël. Courtier de créditindépendant En tout, 23 créateurs du Luxembourg, Rue de Rodange, 2•ATHUS mais aussi de France et d’Allemagne, Le troisième marché des créateurs, qui Cette publicité n’est valable que pourles résidents luxembourgeois. www.sfb.lu sont venus présenter des objets de dé- se tenait au Mudam, a pris fin hier soir. Luxembourg 7 MERCI
L’enveloppe initiale de 12 millions d’euros pour le centre culturel sera dépassée.
Differdange a un Vous avez élu ICI PARIS XL la ‘MeilleureChaîne de centre culturel magasins du Luxembourg’. Pour vous remercier DIFFERDANGE - Le tout après-midi. Elle a été concoctée par le de votresoutien et de nouveau centre culturel de service culturel de la commune qui votreconfiance, nous vous gérera le centre. «Nous n’avons pas
Differdange «Aalt Stadhaus» voulu faire un copier-coller du pro- offrons une réduction doit ouvrir fin janvier 2014. gramme d’autres centres. Notre école ✃ de 10 €* ! de musique tout comme notre nou- La reconversion de l’ancien hôtel de velle école de blues seront mises à ville de Differdange en centre culturel contribution. Mais nous avons pensé régional aura été longue. Le projet large car nous sommes proches de la Parfumeries ICI Paris XL était dans les cartons depuis 2005 et frontière», confie l’échevin Roberto Rackstore Foetz -Rue du Brill, 18-22 -3898Foetz l’ouverture prévue pour fin 2011. Mais Traversini (Déi Gréng). Grand-Rue 47 -1661LuxembourgCentre les travaux ont causé des tracas, le ter- Le centre accueillera la bibliothèque, Belval Plaza Shopping -Esch-sur-Alzette rain a été stabilisé et l’église à côté, l’école de musique, une salle de Shopping City Concorde -8080 Bertrange qui en a subi le contrecoup, est en 250 sièges, de petites salles de concert TopazeShopping Center -7525Mersch cours de destruction. Le bout du tun- et de mariage… En raison des tracas nel est en vue. «Aalt Stadhaus» doit avec les travaux, le budget de 12 mil- ouvrir ses portes fin janvier. lions d’euros sera dépassé. La com- La programmation du premier se- mune n’avance pas encore de chiffre. de mestre 2014 doit être présentée cet Séverine Goffin BON réduction* «Le Congrès» Une invitation à jouer primé à Berlin 073734 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERLIN - «Le Congrès», d'Ari Folman, a reçu, sa-
-10€ 00200 medi, à Berlin, le titre de meilleur film d’anima- àl'achatde50€ net sur toutelagamme 20 tion européen lors de la 26e cérémonie des Euro- *Cebon de réduction vous donne droit àune réduction de 10€ pour tout achatde minimum 50€ net. Il estuniquementvalable dans toutes les parfumeries ICI PARIS XL pean Film Awards. Le au Grand-duché de Luxembourgdu09/12 au 15/12/2013. Non cumulable avec d’autres film a été coproduit au bons, actions, promotions et/ouavantages. Non échangeable contre de l’argent Grand-Duché par Paul comptant. Non valable àl’achatdechèques-cadeaux et Vivabox. 1bon par personne. Thiltges et David Grum- bach (Paul Thiltges Dis- tributions). La majeure LUXEMBOURG - Le «Playgirls & Game- partie de l’animation a boys» a accueilli les familles, samedi. Jeux été réalisée au Studio de cartes, de stratégie ou en bois, l’événe- 352, à Contern. ment a permis à tous de s'amuser. So- phie, 4 ans, joue ici avec des escargots. 8 Monde LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des emplois sauvés chez Ça chauffe entre la Grèce et l’Albanie ATHÈNES - Un policier grec ArcelorMittal à Liège et deux Albanais ont trouvé la mort dans des tirs entre ces derniers et les policiers LIÈGE - Les syndicats grecs à la frontière. et la direction d’Arcelor------Mittal ont trouvé un Nicolas Sarkozy ira accord dans la nuit de en Afrique du Sud vendredi à samedi. PARIS - Nicolas Sarkozy ira en Afrique du Sud demain La direction d’ArcelorMittal pour l’hommage à Mandela et les représentants des tra- à l’invitation du président vailleurs, au terme d’une nou- François Hollande, explique velle très longue journée de l’entourage de Hollande. négociations vendredi, sont parvenus à «un principe de ------préaccord social», insistaient Des migrants ont les syndicats samedi. été sauvés en mer Il prévoit le maintien de 945 emplois ArcelorMittal ROME - La marine et les gar- dans le bassin sidérurgique des-côtes ont annoncé sa- liégeois pour optimiser les six medi avoir réussi un nou- lignes du froid maintenues veau sauvetage d’une cen- par Lakshmi Mittal. «Le prin- taine de réfugiés syriens cipe de l’externalisation a été près de la Sicile. écarté par la direction grâce ------au combat mené par les tra- L’accord trouvé entre les syndicats et la direction permet de préserver 945 emplois à Liège. Des manifestations vailleurs ces quinze derniers jours», explique David Came- qui comprendra 75 travail- prévue dans l’accord indus- pourront être mis à disposi- violentes en Turquie rini, président de la délégation leurs «au lieu des seize triel, somme amenée à parts tion d’autres employeurs DIYARBAKIR - Une dizaine CSC ArcelorMittal. Les orga- comme discuté lors du volet égales par la Région wallonne qu’ArcelorMittal. Des forma- de personnes ont été bles- nisations syndicales ont ob- industriel», note Jordan Ata- et ArcelorMittal. tions seront données afin sées dans des heurts qui ont tenu la création d’une filiale nasov, secrétaire syndical CSC Enfin, une «société de com- d’augmenter les chances de opposé la police aux mani- qui accueillera 137 travail- Metea. Cette société de dé- pétence» sera également mise reclassement des travailleurs festants hier dans le sud-est leurs. À cette filiale, s’ajoute mantèlement sera créée grâce sur pied. Les quelque 200 tra- au sein de ces filiales et so- kurde de la Turquie. une société de démantèlement à la somme de 50 millions vailleurs qui l’intégreront ciété en devenir. Lindner, nouveau Les Ukrainiens chef des libéraux BERLIN - Le parti libéral, allié restent mobilisés des conservateurs d’Angela Merkel, s’est doté samedi d’un KIEV - Plusieurs centaines de lieu de la Révolution orange nouveau président, après son milliers d’opposants pro-eu- de 2004 qui avait porté au échec aux législatives en sep- ropéens, «jusqu’à un million» pouvoir des pro-Occidentaux, tembre dernier. Christian selon les organisateurs, se était noire de monde ainsi que Lindner, 34 ans, ancien secré- sont rassemblés hier dans le les rue voisines. Le Premier ministre, Antonis taire général a été élu, à centre de Kiev pour réclamer Les manifestants ont chanté Samaras, semble très inquiet. 79,04 % des voix, président le départ du président Viktor l’hymne de l’Ukraine avec des libéraux, lors du congrès à Ianoukovitch, accusé de «ven- écrivains, philosophes et di- Berlin. M. Lindner remplace dre» l’Ukraine à la Russie. gnitaires religieux présents La Grèce devra se Philipp Rösler, vice-chance- La place de l’Indépendance, sur scène aux côtés des lea- serrer la ceinture Christian Lindner est le nouveau lier et ministre de l’Économie appelée aussi Maïdan, haut ders de l’opposition et de la chef des libéraux allemands. du gouvernement sortant. fille de l’opposante ATHÈNES - Les députés grecs et ex-Premier mi- ont adopté samedi le projet de nistre emprisonné budget 2014 marqué par une Ioulia Timochenko baisse de 3,1 milliards des dé- Des députés dans l’embarras qui a lu ensuite le penses, sur fond de crispation – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – message de sa des discussions avec les LONDRES - Le projet toucher. Dans les cartons mère. L’Europe ou créanciers du pays. Réduite à d’augmenter le salaire depuis cet été, l’augmen- la dictature: «Notre une étroite majorité parle- des députés britanniques tation de 11 % doit être objectif est le dé- mentaire de 154 sièges sur plonge la classe politique officialisée jeudi par une part immédiat du 300, la coalition dirigée par le dans l’embarras au point commission née sur les président ukrai- Premier ministre, Antonis Sa- que des poids lourds du cendres du scandale des nien», a lu Evgué- maras, a obtenu 153 votes fa- gouvernement ont juré notes de frais qui avait nia. «Démission! vorables à la loi de finances qu’ils refuseraient d’y ébranlé Londres en 2009. démission!», a qui mise sur un retour de la Les Ukrainiens veulent entrer dans l’UE. scandé la foule. croissance en 2014. l’occasion Ecusson
Notresavoir-fairesedéguste avec sagesse 10 Monde LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
L’Irak encore L’Afrique du Sud prépare ensanglanté
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BAGDAD - Au moins l’hommage à Mandela seize personnes ont été tuées hier dans une sé- rie d’attaques dans la JOHANNESBURG - dans l’amphithéâtre d’Union province de Bagdad, ont L’Afrique du Sud lance Buildings, le siège de la prési- indiqué des responsa- les cérémonies en dence à Pretoria, où il sera ex- bles médicaux. Les at- posé pendant trois jours. Une l’honneur de Nelson cérémonie d’adieu aura lieu tentats, qui se sont pro- Mandela, mort jeudi à duits à cinq endroits, ont samedi sur une base militaire pour saluer le départ de Nel- également fait au moins l’âge de 95 ans. son Mandela vers sa dernière 39 blessés, selon les se- À l’appel de leur président, demeure, dans sa province cours. les Sud-Africains «riaient, natale du Cap. chantaient et dansaient» hier Nelson Mandela sera en- à la mémoire de l’icône de la terré le dimanche 15 décem- lutte anti-apartheid, Nelson bre à Qunu, auprès de ses pa- Un Pakistanais Mandela, au premier jour rents et de trois de ses en- décapité à Riyad d’une semaine de deuil officiel fants. Des chefs d’État et de qui doit s’achever par son en- gouvernement, anciens ou ac- RIYAD - Un ressortissant pa- terrement, le 15 décembre. tuels, des têtes couronnées, kistanais, condamné à mort Après les prières hier, la se- des artistes du monde entier y pour trafic de drogue en Ara- maine se poursuit aujourd’hui sont attendus. Mais ils auront bie saoudite, a été décapité au par un hommage du Parle- aussi le choix d’assister à la sabre hier. Mohamed Zayir ment, suivi demain par une cérémonie de demain, dans la Khan Qol avait été reconnu cérémonie officielle dans le ferveur du stade de Soccer coupable d’avoir introduit une stade de Soccer City, à Soweto. City. C’est ce que feront le grande quantité d’héroïne Le corps du héros de la lutte président français, François dans le royaume, a précisé le anti-apartheid sera transféré Hollande, et le président amé- ministère de l’Intérieur. Les Sud-Africains multiplient les hommages à Nelson Mandela. mercredi en grande pompe ricain, Barack Obama. La Thaïlande en crise BANGKOK - Le Premier ministre thaï- landais, Yingluck Shinawatra, a pro- Une i10 Suréquipée posé hier des élections dans une ul- time tentative pour mettre un terme à à moins de 9.000€ la crise politique à la veille d’une nou- velle manifestation visant à faire tom- ber son gouvernement. Immédiate- 1.1i -5portes -5places ment après cette proposition, le prin- Airconditionné,GPS,Radio CD Mp3/USB,Télécommande, cipal parti d’opposition, le Parti démo- Vitres électriques,ABS,EBD,Isofix, etc. crate, a annoncé que tous ses députés MOIS* allaient démissionner. Bangkok se ou 8.990€ 132€/ SANS prépare à de nouvelles manifestations ACOMPTE après l’appel du principal meneur du mouvement, Suthep Thaugsuban, an- cien leader du Parti démocrate, à un SÉRIE rassemblement de la dernière chance LIMITÉE pour faire chuter le gouvernement. La Thaïlande est encore dans l’impasse.
Des manifestants Une mosquée visée JÉRUSALEM - Des inscriptions inju- acquittés au Caire rieuses envers l’islam ont été décou- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LE CAIRE - Un tribunal égyp- vertes hier sur les murs d’une mos- quée à Baqa al-Gharbiyye, dans le tien a acquitté 155 personnes . nord d’Israël. Par ailleurs, les vitres le
el arrêtées lors d’une des mani- tu de plusieurs voitures garées devant la ac tr festations en faveur du prési- mosquée ont été brisées par des in- con dent islamiste Mohamed Morsi. * Exemple représentatif:8.990 €, acompte : 0%.48mensualitésde148,96€. connus. «Une enquête a été ouverte Dernière mensualité majoréede:3.596€. TAEG :7% non M. Morsi a été destitué et ar- sur ces deux affaires pour déterminer Prix totalàtempérament:10.746,08€. Sous réserve d’acceptation de votredossier par AlphaCrédit s.a oto Ph rêté le 3 juillet par les militaires si elles sont liées», a-dit la police. Les ESCH-SUR-ALZETTE qui ont aussitôt formé un gou- autorités israéliennes tentent depuis des mois de mettre fin à la quasi-im- «UmMonkeler» T. +352 26 55 56-50 vernement intérimaire, lequel L- 4149 Esch-sur-Alzette F. +352 26 55 56-56 réprime les manifestations pro- punité des auteurs d’actes racistes ( A4 Lux-Esch/sortie5 anti-arabes qui se sont multipliés en www.autodis.lu Mohamed Morsi. direction Schifflange) Cisjordanie et en Israël. www.aldi.lu Tablette 10,1" MEDION® LIFETAB® E10316 (MD 98516) Àpartir du mercredi 11/12 Inc. Google de ques mar des sont ques mar es autr les et Play Google oid, Andr Google,
Processeur Écran Quad Core multitouch Plus d‘informations pièce (1,6 GHz) HD et vidéo produit sur www.aldi.lu Android™ 4.2 Jelly Bean 16 GB de 2caméras mémoire (extensibles 199 intégrées de jusqu'à 64 GB)
Également disponible: couverture assortie
pièce 19.99
QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 12 Économie LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU
Luxair vend des parts de Cargolux
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – L'OMC... d'accord! LUXEMBOURG - Ven- une cession de 8 à 10 %. dredi, lors d’une réunion, Luxair participera égale- NUSA DUA - Depuis sa Luxair a acté la cession ment, tout comme l’État création en 1995, l'OMC de 8,41 % de ses parts du devrait le faire, à une aug- n'avait jamais conclu capital de Cargolux à mentation de sa partici- d'accord. Bali est donc l’État luxembourgeois. pation au capital de Car- une grande première. Luxair réduit donc sa part golux l’année prochaine. à 35,01 % du capital, «LuxairGroup exprime sa L’Organisation mondiale du comme les syndicats ferme volonté de soutenir commerce (OMC) a finale- l’avaient déjà annoncé la la croissance et le déve- ment conclu samedi, à Bali, veille. Xavier Bettel, nou- loppement des activités après bien des retournements, veau Premier ministre, de Cargolux», indique un un accord «historique», le pre- avait pour sa part prévu communiqué de Luxair. mier signé depuis la création de l’organisation en 1995. «Pour la première fois de son histoire, l’OMC a vraiment tenu ses promesses», a lancé L'UE accorde un sursis à la Suisse le directeur général de l’orga- BRUXELLES - La Suisse dispo- suisse ATS. Les États mem- nisation, le Brésilien Roberto sera de six mois supplémen- bres «invitent la Commission Azevêdo, juste après l’appro- taires pour supprimer les cinq européenne à poursuivre et bation officielle du texte par L'Organisation mondiale du commerce a conclu un accord limité. régimes fiscaux des entrepri- clore le dialogue avec la les ministres des 159 États ses, dispositions critiquées Suisse au 30 juin 2014», membres réunis sur l’île indo- gociations infructueuses du pour l’avenir même de l’OMC, par l’Union européenne. Les peut-on y lire. Depuis 2012, nésienne de Bali. cycle de Doha. et du multilatéralisme en gé- 28 ministres des Finances de l’objectif n’a pas changé. Il est Néanmoins, l’accord de Bali L’accord conclu samedi re- néral, en cas d’échec. L’OMC a l’UE devraient prendre cette de trouver un accord «pour ne répond pas aux espoirs et présente moins de 10 % du évalué à 1 000 milliards de décision demain à l’occasion appliquer les principes et cri- ambitions de l’OMC d’une vaste programme de réformes dollars la richesse que «le pa- de leur réunion à Bruxelles, tères du code de bonne prati- abolition globale des barrières lancé à Doha. Il est réalisé quet de Bali» permettra de selon un document que s’est que» de l’UE en matière de douanières, exprimés tout au alors que de nombreux res- créer, avec à la clef des mil- procuré l’agence de presse fiscalité des entreprises. long des douze années de né- ponsables avaient dit craindre lions d’emplois.