«L’essentiel»t’offretes places

pour le concert de BiffyClyro (voirp.26) Des changements à la

LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 N°1424 Chambre des députés Monde 10 La Chambre des députés est devenue femmes sont 17, pour 43 hommes. Au L’Afrique du Sud pleure plus jeune mais aussi plus féminine. niveau des commissions, les trois par- et danse pour Mandela S'ils sont désormais sept âgés de tis de coalition se sont partagé les pré- moins de 40 ans, le Parlement a perdu sidences, n'en laissant que deux au dix députés de plus de 60 ans. Et les CSV et une à l'ADR. PAGES 3 et 4 ...... Flora Coquerel, nouvelle

Économie 12 Premier accord depuis sa création pour l'OMC

Sports 17-20 Quatre pages Coupe du monde 2014 à garder

Miss Orléanais, Flora Coquerel, est devenue Miss France 2014, samedi, à . Elle est âgée de 19 ans et mesure 1,82 m. Météo 36 «Je suis très fière de représenter France 2014. Flora Coquerel, La jeune fille, Miss Orléanais, a une France cosmopolite», a dit, Franco-Béninoise âgée de accédé au titre de Miss France MATIN APRÈS-MIDI immédiatement après son cou- 19 ans, est étudiante en 2e année 2014, devançant de peu Miss Ta- 1° 5° ronnement, la nouvelle Miss de BTS commerce international. hiti, 1re dauphine. PAGE 21

Découvrez la nouvelle application de «L’essentiel»! Rendez-vousenpage 20 2 Actu LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un jeune homme Les jouets contrefaits saisis tué en Moselle SAINT-AVOLD - Un homme de 27 ans, disparu depuis mer- devaient inonder l’Europe credi soir, a été retrouvé mort, hier matin, près de Biding. ROME - Après une très Son corps, qui présentait des longue enquête, la blessures au niveau du crâne, police italienne a mis a été retrouvé près d’une route par des promeneurs la main sur des milliers puis identifié par les gendar- d’objets contrefaits. mes. Il s’agirait d’un homi- cide, a-t-on appris du parquet La police financière de de Sarreguemines. «Pour Rome a annoncé samedi une l’instant, nous n’avons aucun saisie géante de 4 millions de suspect et aucun mobile», a jouets et de produits cosméti- indiqué le vice-procureur. ques contrefaits et l’arresta- Une enquête est ouverte et tion de quatorze entrepre- une autopsie prévue demain. neurs: dix originaires de Chine, trois du Maghreb et un de Libye. L’opération pilotée par le préfet de Rome, Giu- Ils ont sauvé seppe Pecoraro, a permis une grand-mère d’éviter qu’à quelques jours de Noël, la région très peuplée LILLE - Deux jeunes garçons de Rome ne soit inondée de ont sauvé vendredi de la produits contrefaits, violant noyade une grand-mère qui toutes les normes en vigueur s’était jetée dans la rivière à et dans un contexte d’évasion Bar-sur-Aube pour se suici- fiscale complète. der. Vers 14 h 30, un retraité a Plus de 120 policiers avaient vu cette octogénaire, qui disait été mobilisés pour des perqui- souffrir de solitude, «enjam- sitions dans divers cabanons Les jouets sont produits en Chine ou dans les pays du Maghreb et ne sont pas aux normes de l’UE. ber une rambarde de sécurité industriels où ont été décou- au bord de la rivière puis sau- verts les articles. Ils ont no- avec de faux logos de marques respect des normes anti-in- bustibles. Selon les enquê- ter à l’eau» pour mettre fin à tamment mis au jour environ connues et 440 000 décora- cendie. teurs, les nombreuses don- ses jours. Le retraité a alerté 56 000 jouets faussement éti- tions de Noël non homolo- Or, leur inspection a révélé nées recueillies sur place per- deux jeunes qui se trouvaient quetés sous la marque Disney, guées et risquant de prendre que les issues de secours mettront de remonter à proximité, Kara et Vivien, 567 000 produits cosmétiques feu. Les pompiers du départe- n’étaient pas praticables et jusqu’aux centres de produc- (17 et 19 ans). Les deux ados considérés comme toxiques ment de Rome avaient été sol- une forte présence de maté- tion et d’importation de ces ont sauté dans l’eau, ils ont pu pour la santé, 4 700 bagues licités pour des contrôles du riaux inflammables et com- marchandises contrefaites. récupérer la grand-mère. Les lapins crétins au Futuroscope Un magasin de Une grosse bombe jouets braqué

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CRÉTEIL - Un magasin en plein Belgrade de jouets Toys'R'Us à BELGRADE - Un engin Thiais a été braqué, sa- explosif encore intact medi, en début de soi- d’une «immense puis- rée, par trois ou quatre sance destructrice», personnes armées, qui largué par l’aviation se sont emparées de allemande au début 18 000 euros avant de de la Seconde Guerre prendre la fuite. L’ensei- mondiale, a été dé- gne était très fréquentée terré dans la nuit de en ce samedi soir, à trois samedi à dimanche. semaines de Noël. Au Pesant une tonne, dont 620 kg d’explosif, cours du braquage, les la bombe a été décou- malfaiteurs ont menacé verte lors des travaux La bombe aurait pu détruire un quartier. le personnel, frappé de construction dans POITIERS - Le Futuro- pourront voir à partir du deux employés avec la le quartier de Dorcol. Durant ble du quartier», a déclaré à la scope a présenté samedi, 21 décembre. Une innova- crosse de leurs armes et une opération d’envergure presse le Premier ministre, en avant-première, sa nou- tion inspirée de l’univers fait usage de bombes la- pour enlever l’engin, les auto- Ivica Dacic, qui s’est rendu velle attraction «la ma- des Lapins crétins, vedet- crymogènes, selon une rités ont évacué une vingtaine sur les lieux. Il s’agissait d’une source policière. Ils ont de personnes habitant un im- munition ordinaire portée par chine à voyager dans le tes d’un jeu vidéo vendu à meuble voisin. le bombardier allemand Hein- temps avec les Lapins cré- plus de 14 millions d’unités ensuite dérobé le contenu du coffre. «Si elle avait explosé, cette kel He 111 pendant la Se- tins» que les visiteurs dans le monde. bombe aurait soufflé l’ensem- conde Guerre mondiale. LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Des nouveaux présidents à la tête des commissions

Eugène Berger est le chef de LUXEMBOURG - Les fraction parlementaire du DP. partis au pouvoir ont laissé deux présidences Berger a un œil de commission au CSV. sur le budget

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les trois partis de coalition LUXEMBOURG - Le chef se sont partagé les présiden- de fraction parlemen- ces des commissions de travail taire du DP, Eugène Ber- à la Chambre des députés, en ger, a été désigné pour en laissant trois sur 26 à l’op- être le rapporteur du position, selon le site officiel du Parlement. La répartition projet de loi autorisant est plutôt en phase avec les l’État à effectuer des dé- portefeuilles ministériels at- penses au début de tribués aux partis au pouvoir. 2014. Déposé par l’an- Sur les huit présidences Les commissions sont chargées de préparer les textes de loi avant leur examen en séance publique. cien ministre des Finan- échues au LSAP, on retrouve ces, le texte basé sur le ainsi l’économie, avec le nou- Le DP prend six présiden- et logement. Enfin, Déi Gréng Le CSV dirige deux commis- budget de l’année 2013 vel entrant Franz Fayot, qui ces, dont les finances et le dirigeront les trois commis- sions à vocation économique, doit permettre à l’État siégeait au groupe de travail budget, avec Marc Hansen, là sions correspondant aux mi- celles des comptes (Marc Lies) de fonctionner en atten- «finances et place financière». aussi un nouveau visage. nistères dont ils ont la respon- et de l’exécution budgétaire dant qu’un budget pour Le parti socialiste garde la D’autres libéraux seront à la sabilité, avec des députés (Diane Adehm). L’ADR a un 2014 soit fait par la nou- main sur le travail et l’emploi tête des commissions éduca- ayant déjà de l’expérience président, Gast Gibéryen, à la ou encore les affaires étrangè- tion nationale, culture, agri- (développement durable, en- commission du règlement. velle majorité. res et la fonction publique. culture, famille et intégration, vironnement et juridique). Mathieu Vacon

www.audi.lu

Sportivesous toutes les facettes.

Q3 SportEdition. Avec la nouvelle sélection Sline. Sportive.Élégante.Exclusive. Découvrez désormais le paquetSport Editionet profitezd’unavantageclientjusqu’à 2.067€ D’autres paquets sont disponibles surwww.audi.lu

actuelle

contr

non

*Photo

Paquet SportEdition

Peinturemétallisée ou nacrée Pack Brillance Sline Pack extérieur Barres de toit en métal brillant Xénon Jantes en alliage léger style à5branches doubles 7J x18"

Consommationmoyennede:7,7-5,2l/100km-Émissions de CO :179-137 g/km. 2 4 Luxembourg LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La Chambre des députés a rajeuni et s'est féminisée LUXEMBOURG - Toute 28 ans, et la libérale Joëlle El- 32 ans, ils sont ainsi six nou- plus de 60 ans. Si on y ajoute proportion gardée, la vinger, 33 ans, témoignent veaux députés de moins de que des changements de dé- Chambre version 2013 toutes les trois d’une évolu- 40 ans à faire leur apparition putés avaient eu lieu durant la tion depuis les élections de à la Chambre après la forma- précédente législature, on ob- est moins âgée et moins 2009: la Chambre est devenue tion du gouvernement. Et ils tient une moyenne d’âge de masculine qu’en 2009. plus jeune et plus féminine. sont désormais sept avec 50 ans. Les 40-59 ans sont Vera Spautz devient Avec Yves Cruchten (LSAP), moins de 40 ans au compteur. toujours la tranche d’âge ma- bourgmestre d'Esch Les socialistes Taina Boffer- 38 ans, Lex Delles (DP), Dans le même temps, le Par- joritaire, avec six représen- ESCH-SUR-ALZETTE - Vera ding, 30 ans, et Tess Burton, 28 ans, et Max Hahn (DP), lement a perdu dix députés de tants de plus. Il est à noter Spautz (LSAP) succède à Ly- que les hommes ont une dia Mutsch, devenue minis- moyenne d’âge de 51,5 ans tre, comme bourgmestre quand les femmes sont en d’Esch-sur-Alzette. Dan Co- moyenne âgées de 48,3 ans. dello devient échevin à la Comme souhaité par le nou- suite de Vera Spautz. veau gouvernement, les fem------mes sont mieux représentées. Même si la parité est encore Bettel et Merkel très loin d’être respectée. Le se sont téléphoné nouveau Parlement compte LUXEMBOURG - Le Premier ainsi 17 femmes pour 43 hom- ministre, Xavier Bettel, et la mes, soit 28 % de députées. chancelière allemande, An- Lors de la précédente législa- gela Merkel, veulent appro- ture, il n’y avait que 22 % de fondir les relations entre les femmes. deux pays et travailler en- Quant aux profils sociopro- semble au niveau européen. fessionnels présents sur les bancs du Parlement, pas de ------grands changements. Les dé- Pas de candidat putés qui ont une carrière de pour Bruxelles juriste ou de professeur re- présentent toujours environ LUXEMBOURG - Les trois 40 % de l’ensemble. Ils sont partis au pouvoir ne pré- suivis par les fonctionnaires voient pas pour l’heure d’en- voyer un candidat à la prési- communaux, les membres de dence de la Commission eu- syndicats ou encore les politi- ropéenne, dit Xavier Bettel. ciens professionnels. Les femmes représentent désormais 28 % des députés à la Chambre, elles sont 17 pour 43 hommes. Séverine Goffin Le Téléthon 2013 Un braquage Le Méco veut plus qu’une promesse LUXEMBOURG - «L’accord de L’organisation aurait aussi à Livange coalition est une liste de pro- voulu plus de mesures pour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – plutôt bien parti LIVANGE - Deux hom- messes fort saluables», admet accroître la participation des le Mouvement écologique tout citoyens dans la vie politique. LUXEMBOURG - Samedi, à mi- dîners dans des clubs, un mes armés d’un pistolet en considérant que le gouver- nuit, les promesses de dons tournoi de golf et un tournoi et d’un couteau ont bra- nement ne va pas au bout de avaient atteint 42 080 euros de foot. Les membres du qué un grossiste de la sa logique de développement pour cette 20e édition du Télé- Lions Club Luxembourg, l'or- zone industrielle de Li- durable. Le Méco regrette que thon. Somme à laquelle ganisateur de l'événement, vange, samedi, vers la situation de dépendance s’ajouteront les dons de diffé- espèrent récolter un montant 5 h 30. Après avoir maî- entre croissance économique rents événements tels que des au moins aussi important que trisé le seul employé et maintien du modèle social celui de l'an- présent, les deux indivi- ne soit pas remise en question née dernière, dus cagoulés ont fait et la protection du climat «pas Le Méco demande des mesures qui s'élevait à main basse sur une pa- reconnue à sa juste valeur». concrètes pour le climat. 143 000 euros. lette d’alcool, des pa- L’événement avait débuté quets de tabac et de l’ar- dès vendredi gent liquide. Pour em- Un Luxembourgeois tué par un train soir avec un mener tout cela, ils ont TRÈVES - Un Luxembourgeois après minuit. Malgré l’inter- concert de également volé un véhi- a été tué par un train dans la vention des secours, il est musique clas- cule utilitaire et se sont nuit de vendredi à samedi, en- mort de ses blessures peu de sique organisé enfuis dans une direc- tre Trèves et Konz, en Alle- temps après avoir été trans- au Conserva- tion inconnue. La police magne. L’homme de 42 ans porté à l’hôpital de Trèves. La toire de la ville est toujours à leur re- marchait sur les rails, en police n’a pas été en mesure de Luxem- cherche. pleine nuit, quand il a été per- de fournir plus de détails sur Les promesses de dons ont atteint 42 080 euros. bourg. cuté par une locomotive, juste les circonstances du drame. Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu’à épuisement du stock. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Sachez l’apprécier et consommer avec modération. Prix 30% Ekabe Crème 2x5 à1 4,45/kg 550 Pain La Präisser 5 pièce 00 M.G. valables moins 2 g /2 2 àl 15 épaisse g ème Haricots Pic 30 ’ancienne 45 prix % cher Prix Kenya, 7 06 2 90 extra-fins

valables blanc classe jusqu’au 1 Le

Pains jusqu’au kilo 6

& ke Tradition å 8d 98 Poitrine écembr 15 Le

kilo décembr de 9 moins En 20 veau libr g 95 % e-service cher e2 farcie 12

e2 45 013

013 Huile 0,75 14 l d’olive extra Santa 90 Coloris: Golden Collants Ta vierge illes: verte 17 19,86/l Tea 3 90 1à4 noir Lady 90 Opaques ,a nthracite 5 Mocca Desser å 8,80/k 500 20 Café 4 moins g Tonic g 20 t, ou ou en Espr 40 Fête % 70 cher marr grains esso, den 5 on 50 18 20. ver 3p moi 30 Gratuit res acks 9 ns 2+1 % che 11,46/l Château Saint 0,75 de Dreft Patinium Tablettes 76 - 2x2 r 29. 6x1l 8 moins l 25 Emilio 14 - 6 64 60 Puy 32 “Vinisimmo” Set % cher 0t pour Gratuit nG 0,54/l San Eau cl 11 de Blanquet 50 50 ab rand verres Pellegrino gazeuse lave-vaisselle 1+1 s Cru àv 13. 2007 in - 6 Luxembourg LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU L’École de la deuxième Vite lu Un logiciel malveillant infecte des sites web chance devrait grandir LUXEMBOURG - Une cen- taine d'adresses IP luxem- bourgeoises auraient été in- LUXEMBOURG - La fectées par un virus cher- capacité et la limite chant à dérober des infor- d’âge de l’E2C devraient mations personnelles. La police contactera les utilisa- être revues à la hausse. teurs au fur et à mesure.

Juste avant de quitter ses ------fonctions, la ministre LSAP de Nombreuses bagarres l’Éducation nationale, Mady au cours du week-end Delvaux-Stehres, a déposé un LUXEMBOURG - La police a projet de loi pour étendre les arrêté une bagarre rue de capacités de l’École de la Hollerich, samedi matin, à deuxième chance (E2C). 5 h 30. Plus tôt, à Esch-sur- L’établissement, qui a dé- Alzette, des policiers qui sé- ménagé en 2012 de Pétange à paraient des jeunes ont reçu Hollerich, verra ses capacités des bouteilles en verre. d’accueil portées de 300 élè- ves à 350. En outre, la limite ------d’âge pour intégrer l’E2C est Ils sont repartis avec portée de 24 à 30 ans et la li- mitation de deux années pour L’École de la deuxième chance permet aux jeunes en décrochage scolaire de reprendre une scolarité. la caisse du restaurant y terminer une formation est ETTELBRUCK - Deux jeunes levée. Les apprenants pour- décroché de l’école, l’E2C va prentissage personnalisés. public, les secteurs conven- hommes se sont attablés ront prendre le temps dont ils voir le nombre de ses forma- Ces derniers s’adressent aux tionnés ou encore l’armée. quelques minutes dans un ont besoin pour arriver au tions élargi pour offrir plus de apprenants adultes et doivent Une centaine de personnes restaurant vendredi soir bout de ce qu’ils ont entamé. possibilités de réinsertion. Le leur permettre de se préparer pourront y participer, à raison avant de repartir discrète- Chargée de remettre le pied projet de loi prévoit d’ailleurs correctement à des concours de 4 à 16 heures par semaine. ment avec la caisse et deux téléphones portables. à l’étrier à des jeunes qui ont la création d’ateliers d’ap- pour entrer dans le secteur Jérôme Wiss

Bettembourg renforce l’accueil Des pères Noël pour la bonne cause Il roulait deux LUXEMBOURG - Des dizaines des bars de Luxembourg- fois trop vite et l’encadrement des enfants de personnes déguisées en Ville, samedi, à l’occasion du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BOFFERDANGE - Un conducteur BETTEMBOURG - La enfants vont être créés père Noël ont fait la tournée Santacon. Mais pas seulement pour boire et a été flashé dans la nuit de commune de Bettem- dans l’ancienne mairie de faire la fête. vendredi à samedi à 102 km/h bourg va mettre à profit Bettembourg, à l’école L’objectif de au lieu des 50 km/h autorisés. les provisions réalisées à Reebou et à Noertzange. l’opération, qui Son permis lui a été retiré et, la fin de l'exercice en Dans ses projets, la muni- s’est déroulée selon la loi en vigueur, il sera cours, a indiqué le bourg- cipalité compte aussi partout dans le cité devant un juge. L'infrac- mestre, Laurent Zeimet, améliorer la mobilité ou monde, était tion sera également inscrite à vendredi, en conseil com- encore créer un Bierger- aussi de récol- son casier judiciaire. S'il réci- munal. Trois pôles où zenter. Le vote du budget ter des fonds dive dans un délai de trois vont se mêler éducation, pour 2014 est fixé au pour des œu- ans, il encourra jusqu'à sport et culture pour les 20 décembre. vres caritati- 10 000 euros d'amende et trois Les pères (et mères) Noël se sont multipliés. ves. ans de prison.

Crédit Personnel Àpartirde3,25%* Crédit VoitureNeuve tout motif CRÉDIT Un marché ultra original Montant Durée €/mois TAEG*€/moisTAEG Nominal 2501 30 x 86,85 3,25% 94,86 10,75% LUXEMBOURG - Pour sa troisième édi- coration, des vêtements originaux ou 5001 36 x 145,88 3,25% 161,42 10,50% tion, le marché des créateurs, qui s’est encore des bijoux. 7000 42 x 176,40 3,25% 198,30 10,50% 5 terminé hier soir au Musée d’art mo- 9000 48 x 200,01 3,25% 228,37 10,50% derne (Mudam), a pris de l’ampleur. 12 000 60 x 216,70 3,25% 255,11 10,50% 15 000 60 x 270,88 3,25% 318,89 10,50% L’événement, qui avait attiré autour 20 000 60 x 361,17 3,25% 425,19 10,50% de 2 000 personnes sur deux jours 25 000 72 x 387,57 3,75% 463,47 10,50% pour chacune de ses deux premières 30 000 84 x 405,75 3,75% 498,44 10,50% éditions, s’est cette fois déroulé sur 40 000 84 x 541,00 3,75% 664,58 10,50% 50 000 120 x //661,47 10,50% cinq jours. Et a, une nouvelle fois, ren- 75 000 120 x / / 992,21 10,50% contré un beau succès auprès de tous *Sous réserved'acceptation de votre dossier en 1ère introduction ceux qui ont encore un peu de mal à 0032 63 38 08 30 trouver les bons cadeaux pour Noël. Courtier de créditindépendant En tout, 23 créateurs du Luxembourg, Rue de Rodange, 2•ATHUS mais aussi de France et d’Allemagne, Le troisième marché des créateurs, qui Cette publicité n’est valable que pourles résidents luxembourgeois. www.sfb.lu sont venus présenter des objets de dé- se tenait au Mudam, a pris fin hier soir. Luxembourg 7 MERCI

L’enveloppe initiale de 12 millions d’euros pour le centre culturel sera dépassée.

Differdange a un Vous avez élu ICI XL la ‘MeilleureChaîne de centre culturel magasins du Luxembourg’. Pour vous remercier DIFFERDANGE - Le tout après-midi. Elle a été concoctée par le de votresoutien et de nouveau centre culturel de service culturel de la commune qui votreconfiance, nous vous gérera le centre. «Nous n’avons pas

Differdange «Aalt Stadhaus» voulu faire un copier-coller du pro- offrons une réduction doit ouvrir fin janvier 2014. gramme d’autres centres. Notre école ✃ de 10 €* ! de musique tout comme notre nou- La reconversion de l’ancien hôtel de velle école de blues seront mises à ville de Differdange en centre culturel contribution. Mais nous avons pensé régional aura été longue. Le projet large car nous sommes proches de la Parfumeries ICI Paris XL était dans les cartons depuis 2005 et frontière», confie l’échevin Roberto Rackstore Foetz -Rue du Brill, 18-22 -3898Foetz l’ouverture prévue pour fin 2011. Mais Traversini (Déi Gréng). Grand-Rue 47 -1661LuxembourgCentre les travaux ont causé des tracas, le ter- Le centre accueillera la bibliothèque, Belval Plaza Shopping -Esch-sur-Alzette rain a été stabilisé et l’église à côté, l’école de musique, une salle de Shopping City Concorde -8080 Bertrange qui en a subi le contrecoup, est en 250 sièges, de petites salles de concert TopazeShopping Center -7525Mersch cours de destruction. Le bout du tun- et de mariage… En raison des tracas nel est en vue. «Aalt Stadhaus» doit avec les travaux, le budget de 12 mil- ouvrir ses portes fin janvier. lions d’euros sera dépassé. La com- La programmation du premier se- mune n’avance pas encore de chiffre. de mestre 2014 doit être présentée cet Séverine Goffin BON réduction* «Le Congrès» Une invitation à jouer primé à Berlin 073734 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BERLIN - «Le Congrès», d'Ari Folman, a reçu, sa-

-10€ 00200 medi, à Berlin, le titre de meilleur film d’anima- àl'achatde50€ net sur toutelagamme 20 tion européen lors de la 26e cérémonie des Euro- *Cebon de réduction vous donne droit àune réduction de 10€ pour tout achatde minimum 50€ net. Il estuniquementvalable dans toutes les parfumeries ICI PARIS XL pean Film Awards. Le au Grand-duché de Luxembourgdu09/12 au 15/12/2013. Non cumulable avec d’autres film a été coproduit au bons, actions, promotions et/ouavantages. Non échangeable contre de l’argent Grand-Duché par Paul comptant. Non valable àl’achatdechèques-cadeaux et Vivabox. 1bon par personne. Thiltges et David Grum- bach (Paul Thiltges Dis- tributions). La majeure LUXEMBOURG - Le «Playgirls & Game- partie de l’animation a boys» a accueilli les familles, samedi. Jeux été réalisée au Studio de cartes, de stratégie ou en bois, l’événe- 352, à Contern. ment a permis à tous de s'amuser. So- phie, 4 ans, joue ici avec des escargots. 8 Monde LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Des emplois sauvés chez Ça chauffe entre la Grèce et l’Albanie ATHÈNES - Un policier grec ArcelorMittal à Liège et deux Albanais ont trouvé la mort dans des tirs entre ces derniers et les policiers LIÈGE - Les syndicats grecs à la frontière. et la direction d’Arcelor------Mittal ont trouvé un Nicolas Sarkozy ira accord dans la nuit de en Afrique du Sud vendredi à samedi. PARIS - Nicolas Sarkozy ira en Afrique du Sud demain La direction d’ArcelorMittal pour l’hommage à Mandela et les représentants des tra- à l’invitation du président vailleurs, au terme d’une nou- François Hollande, explique velle très longue journée de l’entourage de Hollande. négociations vendredi, sont parvenus à «un principe de ------préaccord social», insistaient Des migrants ont les syndicats samedi. été sauvés en mer Il prévoit le maintien de 945 emplois ArcelorMittal ROME - La marine et les gar- dans le bassin sidérurgique des-côtes ont annoncé sa- liégeois pour optimiser les six medi avoir réussi un nou- lignes du froid maintenues veau sauvetage d’une cen- par Lakshmi Mittal. «Le prin- taine de réfugiés syriens cipe de l’externalisation a été près de la Sicile. écarté par la direction grâce ------au combat mené par les tra- L’accord trouvé entre les syndicats et la direction permet de préserver 945 emplois à Liège. Des manifestations vailleurs ces quinze derniers jours», explique David Came- qui comprendra 75 travail- prévue dans l’accord indus- pourront être mis à disposi- violentes en Turquie rini, président de la délégation leurs «au lieu des seize triel, somme amenée à parts tion d’autres employeurs DIYARBAKIR - Une dizaine CSC ArcelorMittal. Les orga- comme discuté lors du volet égales par la Région wallonne qu’ArcelorMittal. Des forma- de personnes ont été bles- nisations syndicales ont ob- industriel», note Jordan Ata- et ArcelorMittal. tions seront données afin sées dans des heurts qui ont tenu la création d’une filiale nasov, secrétaire syndical CSC Enfin, une «société de com- d’augmenter les chances de opposé la police aux mani- qui accueillera 137 travail- Metea. Cette société de dé- pétence» sera également mise reclassement des travailleurs festants hier dans le sud-est leurs. À cette filiale, s’ajoute mantèlement sera créée grâce sur pied. Les quelque 200 tra- au sein de ces filiales et so- kurde de la Turquie. une société de démantèlement à la somme de 50 millions vailleurs qui l’intégreront ciété en devenir. Lindner, nouveau Les Ukrainiens chef des libéraux BERLIN - Le parti libéral, allié restent mobilisés des conservateurs d’Angela Merkel, s’est doté samedi d’un KIEV - Plusieurs centaines de lieu de la Révolution orange nouveau président, après son milliers d’opposants pro-eu- de 2004 qui avait porté au échec aux législatives en sep- ropéens, «jusqu’à un million» pouvoir des pro-Occidentaux, tembre dernier. Christian selon les organisateurs, se était noire de monde ainsi que Lindner, 34 ans, ancien secré- sont rassemblés hier dans le les rue voisines. Le Premier ministre, Antonis taire général a été élu, à centre de Kiev pour réclamer Les manifestants ont chanté Samaras, semble très inquiet. 79,04 % des voix, président le départ du président Viktor l’hymne de l’Ukraine avec des libéraux, lors du congrès à Ianoukovitch, accusé de «ven- écrivains, philosophes et di- Berlin. M. Lindner remplace dre» l’Ukraine à la Russie. gnitaires religieux présents La Grèce devra se Philipp Rösler, vice-chance- La place de l’Indépendance, sur scène aux côtés des lea- serrer la ceinture Christian Lindner est le nouveau lier et ministre de l’Économie appelée aussi Maïdan, haut ders de l’opposition et de la chef des libéraux allemands. du gouvernement sortant. fille de l’opposante ATHÈNES - Les députés grecs et ex-Premier mi- ont adopté samedi le projet de nistre emprisonné budget 2014 marqué par une Ioulia Timochenko baisse de 3,1 milliards des dé- Des députés dans l’embarras qui a lu ensuite le penses, sur fond de crispation – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – message de sa des discussions avec les LONDRES - Le projet toucher. Dans les cartons mère. L’Europe ou créanciers du pays. Réduite à d’augmenter le salaire depuis cet été, l’augmen- la dictature: «Notre une étroite majorité parle- des députés britanniques tation de 11 % doit être objectif est le dé- mentaire de 154 sièges sur plonge la classe politique officialisée jeudi par une part immédiat du 300, la coalition dirigée par le dans l’embarras au point commission née sur les président ukrai- Premier ministre, Antonis Sa- que des poids lourds du cendres du scandale des nien», a lu Evgué- maras, a obtenu 153 votes fa- gouvernement ont juré notes de frais qui avait nia. «Démission! vorables à la loi de finances qu’ils refuseraient d’y ébranlé Londres en 2009. démission!», a qui mise sur un retour de la Les Ukrainiens veulent entrer dans l’UE. scandé la foule. croissance en 2014. l’occasion Ecusson

Notresavoir-fairesedéguste avec sagesse 10 Monde LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

L’Irak encore L’Afrique du Sud prépare ensanglanté

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BAGDAD - Au moins l’hommage à Mandela seize personnes ont été tuées hier dans une sé- rie d’attaques dans la JOHANNESBURG - dans l’amphithéâtre d’Union province de Bagdad, ont L’Afrique du Sud lance Buildings, le siège de la prési- indiqué des responsa- les cérémonies en dence à Pretoria, où il sera ex- bles médicaux. Les at- posé pendant trois jours. Une l’honneur de Nelson cérémonie d’adieu aura lieu tentats, qui se sont pro- Mandela, mort jeudi à duits à cinq endroits, ont samedi sur une base militaire pour saluer le départ de Nel- également fait au moins l’âge de 95 ans. son Mandela vers sa dernière 39 blessés, selon les se- À l’appel de leur président, demeure, dans sa province cours. les Sud-Africains «riaient, natale du Cap. chantaient et dansaient» hier Nelson Mandela sera en- à la mémoire de l’icône de la terré le dimanche 15 décem- lutte anti-apartheid, Nelson bre à Qunu, auprès de ses pa- Un Pakistanais Mandela, au premier jour rents et de trois de ses en- décapité à Riyad d’une semaine de deuil officiel fants. Des chefs d’État et de qui doit s’achever par son en- gouvernement, anciens ou ac- RIYAD - Un ressortissant pa- terrement, le 15 décembre. tuels, des têtes couronnées, kistanais, condamné à mort Après les prières hier, la se- des artistes du monde entier y pour trafic de drogue en Ara- maine se poursuit aujourd’hui sont attendus. Mais ils auront bie saoudite, a été décapité au par un hommage du Parle- aussi le choix d’assister à la sabre hier. Mohamed Zayir ment, suivi demain par une cérémonie de demain, dans la Khan Qol avait été reconnu cérémonie officielle dans le ferveur du stade de Soccer coupable d’avoir introduit une stade de Soccer City, à Soweto. City. C’est ce que feront le grande quantité d’héroïne Le corps du héros de la lutte président français, François dans le royaume, a précisé le anti-apartheid sera transféré Hollande, et le président amé- ministère de l’Intérieur. Les Sud-Africains multiplient les hommages à Nelson Mandela. mercredi en grande pompe ricain, Barack Obama. La Thaïlande en crise BANGKOK - Le Premier ministre thaï- landais, Yingluck Shinawatra, a pro- Une i10 Suréquipée posé hier des élections dans une ul- time tentative pour mettre un terme à à moins de 9.000€ la crise politique à la veille d’une nou- velle manifestation visant à faire tom- ber son gouvernement. Immédiate- 1.1i -5portes -5places ment après cette proposition, le prin- Airconditionné,GPS,Radio CD Mp3/USB,Télécommande, cipal parti d’opposition, le Parti démo- Vitres électriques,ABS,EBD,Isofix, etc. crate, a annoncé que tous ses députés MOIS* allaient démissionner. Bangkok se ou 8.990€ 132€/ SANS prépare à de nouvelles manifestations ACOMPTE après l’appel du principal meneur du mouvement, Suthep Thaugsuban, an- cien leader du Parti démocrate, à un SÉRIE rassemblement de la dernière chance LIMITÉE pour faire chuter le gouvernement. La Thaïlande est encore dans l’impasse.

Des manifestants Une mosquée visée JÉRUSALEM - Des inscriptions inju- acquittés au Caire rieuses envers l’islam ont été décou- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LE CAIRE - Un tribunal égyp- vertes hier sur les murs d’une mos- quée à Baqa al-Gharbiyye, dans le tien a acquitté 155 personnes . nord d’Israël. Par ailleurs, les vitres le

el arrêtées lors d’une des mani- tu de plusieurs voitures garées devant la ac tr festations en faveur du prési- mosquée ont été brisées par des in- con dent islamiste Mohamed Morsi. * Exemple représentatif:8.990 €, acompte : 0%.48mensualitésde148,96€. connus. «Une enquête a été ouverte Dernière mensualité majoréede:3.596€. TAEG :7% non M. Morsi a été destitué et ar- sur ces deux affaires pour déterminer Prix totalàtempérament:10.746,08€. Sous réserve d’acceptation de votredossier par AlphaCrédit s.a oto Ph rêté le 3 juillet par les militaires si elles sont liées», a-dit la police. Les ESCH-SUR-ALZETTE qui ont aussitôt formé un gou- autorités israéliennes tentent depuis des mois de mettre fin à la quasi-im- «UmMonkeler» T. +352 26 55 56-50 vernement intérimaire, lequel L- 4149 Esch-sur-Alzette F. +352 26 55 56-56 réprime les manifestations pro- punité des auteurs d’actes racistes ( A4 Lux-Esch/sortie5 anti-arabes qui se sont multipliés en www.autodis.lu Mohamed Morsi. direction Schifflange) Cisjordanie et en Israël. www.aldi.lu Tablette 10,1" MEDION® LIFETAB® E10316 (MD 98516) Àpartir du mercredi 11/12 Inc. Google de ques mar des sont ques mar es autr les et Play Google oid, Andr Google,

Processeur Écran Quad Core multitouch Plus d‘informations pièce (1,6 GHz) HD et vidéo produit sur www.aldi.lu Android™ 4.2 Jelly Bean 16 GB de 2caméras mémoire (extensibles 199 intégrées de jusqu'à 64 GB)

Également disponible: couverture assortie

pièce 19.99

QUALITÉ SUPÉRIEURE -PRIX BAS 12 Économie LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxair vend des parts de Cargolux

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – L'OMC... d'accord! LUXEMBOURG - Ven- une cession de 8 à 10 %. dredi, lors d’une réunion, Luxair participera égale- NUSA DUA - Depuis sa Luxair a acté la cession ment, tout comme l’État création en 1995, l'OMC de 8,41 % de ses parts du devrait le faire, à une aug- n'avait jamais conclu capital de Cargolux à mentation de sa partici- d'accord. Bali est donc l’État luxembourgeois. pation au capital de Car- une grande première. Luxair réduit donc sa part golux l’année prochaine. à 35,01 % du capital, «LuxairGroup exprime sa L’Organisation mondiale du comme les syndicats ferme volonté de soutenir commerce (OMC) a finale- l’avaient déjà annoncé la la croissance et le déve- ment conclu samedi, à Bali, veille. Xavier Bettel, nou- loppement des activités après bien des retournements, veau Premier ministre, de Cargolux», indique un un accord «historique», le pre- avait pour sa part prévu communiqué de Luxair. mier signé depuis la création de l’organisation en 1995. «Pour la première fois de son histoire, l’OMC a vraiment tenu ses promesses», a lancé L'UE accorde un sursis à la Suisse le directeur général de l’orga- BRUXELLES - La Suisse dispo- suisse ATS. Les États mem- nisation, le Brésilien Roberto sera de six mois supplémen- bres «invitent la Commission Azevêdo, juste après l’appro- taires pour supprimer les cinq européenne à poursuivre et bation officielle du texte par L'Organisation mondiale du commerce a conclu un accord limité. régimes fiscaux des entrepri- clore le dialogue avec la les ministres des 159 États ses, dispositions critiquées Suisse au 30 juin 2014», membres réunis sur l’île indo- gociations infructueuses du pour l’avenir même de l’OMC, par l’Union européenne. Les peut-on y lire. Depuis 2012, nésienne de Bali. cycle de Doha. et du multilatéralisme en gé- 28 ministres des Finances de l’objectif n’a pas changé. Il est Néanmoins, l’accord de Bali L’accord conclu samedi re- néral, en cas d’échec. L’OMC a l’UE devraient prendre cette de trouver un accord «pour ne répond pas aux espoirs et présente moins de 10 % du évalué à 1 000 milliards de décision demain à l’occasion appliquer les principes et cri- ambitions de l’OMC d’une vaste programme de réformes dollars la richesse que «le pa- de leur réunion à Bruxelles, tères du code de bonne prati- abolition globale des barrières lancé à Doha. Il est réalisé quet de Bali» permettra de selon un document que s’est que» de l’UE en matière de douanières, exprimés tout au alors que de nombreux res- créer, avec à la clef des mil- procuré l’agence de presse fiscalité des entreprises. long des douze années de né- ponsables avaient dit craindre lions d’emplois.

LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 13 Vite lu Des joueurs professionnels privés de titres alternatifs E-SPORT - L’éditeur de «League of Legends» a imposé à ses gamers professionnels de ne plus Ennemis débusqués s’afficher publiquement RÉSEAU - Le service «Hate sur des jeux concurrents. with Friends» permet de sa- voir lesquels de nos amis Fa- Zlatan Ibrahimovic n’aurait cebook nous détestent en pas pu échanger quelques secret. Si un utilisateur co- balles avec le n° 2 du tennis, che «Je le déteste» à côté de Novak Djokovic, après sa vic- la photo du faux ami, et que toire en demi-finale du Mas- celui-ci fait de même, un e- ters de Paris-Bercy, début no- mail est envoyé pour confir- vembre, si Riot Games s’occu- mer leur haine réciproque. pait de football plutôt que de jeux vidéo. L’éditeur de «Lea------gue of Legends», le titre le Nokia recycle les CD plus joué du monde, a en effet MOBILE - Le fabricant a dé- imposé des restrictions qui voilé dans une vidéo que son font débat à ses joueurs pro- nouveau smartphone Lu- fessionnels. La finale de la saison 3 des League Championship Series a été suivie par 32 millions d’internautes. mia 1520 sous Windows Le contrat des participants à Phone, doté d’un écran de la prochaine saison 4 des Lea- ment pour transformer le jeu ne citer que d’autres arènes sation de l’e-sport passait par 6 pouces, disposait d’un dos gue Championship Series sti- vidéo en sport à part entière, de bataille en ligne multi- le sérieux des joueurs profes- fabriqué à base de CD recy- pule en effet l’interdiction de fait notamment référence à joueur. Whalen Rozelle, direc- sionnels. Si peu de gamers ont clés. Mais uniquement dans diffuser en ligne des parties «DOTA 2», «Guardians of teur du sport électronique de affiché leur mécontentement, sa version noire. de vingt-six titres concurrents. Middle-Earth», «Heroes of l’éditeur, a justifié le choix en d’autres comme «iamqtpie» ------Riot Games, qui milite active- Newerth» ou «SMITE», pour arguant que la professionnali- ont toutefois élevé la voix. Accord non conclu MOBILE - China Mobile a dé- LE CHIFFRE menti avoir signé un contrat avec Apple. L'opérateur, qui Vol de millions d’identifiants compte 700 millions d'abon- SÉCURITÉ - Des experts du web comme Facebook, Linke- Pony Controller est en effet à 45 % nés, doit permettre à la team SpiderLabs de Trust- dIn, Twitter et Google, cela ne l’origine de ce vol d’informa- firme de distribuer son wave ont découvert une base résulte pas d’une faille dans le tions. Les chercheurs ont dé- Facebook est l’app mobile la iPhone, déjà disponible chez plus utilisée aux États-Unis, les concurrents. China Tele- de données contenant plus de réseau de ces entreprises», a couvert qu’un serveur, situé deux millions de mots de expliqué Abby Ross, porte- aux Pays-Bas, a servi de pas- selon un sondage. Suivent com et China Unicom. Des Twitter (13 %) et Candy discussions sont néanmoins passe de populaires plates- parole de SpiderLabs. Le ré- serelle pour contrôler le trafic en cours. formes en ligne. «Bien qu’il y seau d’ordinateurs infectés de données. Plus de 90 pays Crush (11 %). ait des identifiants de services par le logiciel malveillant seraient touchés. Sur les Ne l’appelez plus «sexting»! PARIS - La Commission géné- ting» pour désigner la prati- rale de terminologie et de que consistant à envoyer des traces du néologie, qui œuvre pour la messages coquins avec un défense de la langue fran- mobile. «Happy slapping», fil- père Noël çaise, recommande désormais mer une agression physique d’utiliser le terme «textopor- avec un smartphone, devient WEB - La compétition nographie» à la place de «sex- «vidéoagression». entre les géants du web s’étend au Grand Nord. Alors que Goo- gle a lancé le site San- Microsoft sécurise son réseau tatracker, avec entre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – autres un compte à re- Le géant informatique américain. Microsoft em- bours avant le départ américain a décidé de boîte ainsi le pas à Google du père Noël, Micro- crypter les données et à Yahoo!, dans la fou- soft a fait équipe avec échangées sur son ré- lée de révélations sur le le Centre de défense seau informatique en rai- vaste programme de sur- aérospatial américain son «d’inquiétudes sé- veillance de la NSA, pour pister Santa rieuses» sur la surveil- l’agence américaine de Claus. lance du gouvernement sécurité nationale. 14 Détente LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que K O R CRIARD ANNEXÉ VERSO VILLE DÉNUÉS DE ABORD YÉMÉNITE vous trouvez dans la grille. SUR LA PRAGMA- EXPLOSIF PETIT B N SEINE TISME RONGEUR FABRIQUÉE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les G P O B dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement G K S FILLE l’emplacement de chaque lettre. DU ROI DÉBIT DE ■ La grille résolue,vous verrez I S P B BOISSONS apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. S O N APRÈS BIS BRANCHÉ DÉSOR- FROMAGE DONNÉE Vous pouvez éventuellement P S vous aider du MOTMYSTÈRE afin de SUSPEN- résoudrelagrille. SION MINUTIE ÉCRIVAIN K R G PASSE- SÉLÉNIUM FRANCAIS Ce mot correspond àladéfinition REAUX suivante:ANTILOPE D’AFRIQUE S K G O RANDO EN AUSTRALE. MONTAGNE TIMBRE

LAITUES ROUE DE MER DE POULIE INVOQUA PRÉJUDICE

Mots croisés POÈME CHANTÉ PERRO- QUET VAIN A B C D E F G H I J

I MATÉRIAU VILLE DE DE CONS- L’INDE TRUCTION HORREUR II

III FAIT CARRÉS DE ARGILE DAMIER IV BRINS ÉTENDUE V DE PAILLE D’EAU RÉSINEUX SOMMETS VI POINTUS TENTE VII D’INDIEN VOIE URBAINE PROGRÈS VIII POTEAUX IX ÉTAT DE BOIS D’ESPRIT NATIONALE X

MONTÉE Horizontalement DES EAUX I. Plus ellessont sérieuses, plus vous serezpris au sérieux. II. Mit de bonne humeur.

III. Repaired'un tasdecochons.Auxiliaireenservice. IV. Mot d'ordre. Grands milieux. FOLLES V. Instrument àcordes. Sélénium. VI. Région d'Italie.Itinérairebis. VII. Jour de fêtes. Vivier diplomatique.Étatdel'Inde. VIII. Airedevent. Accroissement artificiel. IX. Cercle concentrique.Miseenbière. X. Prisons souterraines.

Téléprogrammes 04 91 27 01 16 Verticalement A. Refus d’obéir. B. Toucher en plein cœur. C. Chatsàneuf queues. Zone àrides. D. Bien roulée.Aller simple.Rogne de marmaille. E. Républicains Sociaux. Plantes de Solutions des jeux dans l’édition de demain sous-bois. F. Soutien provisoire. Cap d'Espagne. G. Mois d'antan. Parasite. H. Manifeste violemment. Demoiselle anglaise. I. Prophète. Attaque. J. Fromages de l'Isère. Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année lesjeux 9 4 8 1 4 6 chiffres de 1à9detelle Olympiquesd’hiver ont-ils eu manièrequ’aucun n’appa- lieu àGrenoble ? 6 8 9 7 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. En 1960 4 2 6 8 1 5 6 4 8 grille estaussi partagée en B. En 1964 neuf carrés et chacun de ces C. En 1968 2 6 7 8 9 3 5 6 carrés doit contenir les D. En 1972 chiffres de 1à9. 9 8 1 6 2 6 5 7 2 Quel événement historique Ernest 8 7 9 3 6 2 5 8 Hemingway évoque-t-il dans Pour 8 1 2 7 6 3 2 4 9 qui sonne le glas ? A. La PremièreGuerremondiale 3 2 9 6 UR B. La Seconde Guerremondiale C. La guerred’Espagne YEN 6 3 3 6 9 2 PÉRIE D. L’affaireDreyfus SU MO LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Les Profs Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka

[email protected] ca Tél.: 26 58 66-604 Pi et

DISTRIBUTION c

Luc Melsen ro Er [email protected] - n

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié ch CIM 2012: ts 101 935 exemplaires Ber © Solutions du Ven. 06.12.2013

Mots Fléchés 7erreurs Wordoku Sudoku Quiz T L V D B 1 -Letee-shirt P O I S N E U X G 4 2 3 5 1 6 9 8 7 1. Réponse D:Après plusieurs R E L A T I V I T E 2 -Lacasquette 8 6 7 9 2 3 1 4 5 5 9 1 4 7 8 2 3 6 annéesdesilence, Henri Salvador a N A V E T A R T 3 -Les ballesàgauche G X E P U I N S O 1 3 8 6 4 7 5 2 9 enregistré en 2000,àl’âgede83ans, E T R E T A T A I 4 -Lecanon du fusil S N U O G X E I P 2 4 9 8 5 1 7 6 3 un nouvel album, Chambre avec vue. A G E L O U I S 5 -Lepied gauche 6 7 5 2 3 9 4 1 8 U N E S I M P L E 3 5 2 7 8 4 6 9 1 6 -Lefilet I P O N E U X G S 7 8 6 1 9 2 3 5 4 2. Réponse A:Un prao estunvoilier T U B T E E S 7 -Letube de l’appareil 9 1 4 3 6 5 8 7 2 àbalancier utilisé àl’origine en D E R I D E R A N E X G S P O U I Malaisie. D O P I N S 1 5 3 4 6 7 9 8 2 4 6 9 8 2 3 5 1 7 R E S E R V I S T E U S G I X O P N E 7 2 8 1 9 5 3 4 6 P I T A S A I N X U P E I G S O N 8 4 5 9 7 1 6 2 3 I L S D O T S T 2 7 1 5 3 6 4 9 8 O L M E T O F A E I S U O N G P X 9 3 6 2 8 4 7 5 1 3 9 2 6 4 8 1 7 5 O R E E E U P E N 6 1 4 7 5 2 8 3 9 O G N X P S I E U Téléprogrammes0491270116 E Y R A S O S T 5 8 7 3 1 9 2 6 4 11-15 JUNE 2014 ROCKHAL ESCH/ALZETTE (LUX)

WWW.ROCKHAL.LU Infos &Tickets: (+352) 245551//Rockhal recommends to use public transport: www.cfl.lu

OFFICIAL SPONSORSM PROMOTED BY EDIA PARTNER Coupe du Monde 2014 LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013

LE CHIFFRE 3,70 Le Mondial au Brésil,

Les premières cotes de paris spor- c'est dans six mois! tifs établies dans les heures qui ont suivi vendredi le tirage du Mondial FOOTBALL - Le tirage donnent le pays hôte largement fa- au sort des poules, vori. Selon les coteurs du site de pa- vendredi, a lancé la ris sportifs français pmu.fr, le Brésil devrait remporter le titre avec une Coupe du monde 2014, cote de 3,70 devant l’Argentine (5) qui débutera le 12 juin et l’Allemagne (5,40). par un Brésil-Croatie. Le Brésil, en quête d’un sixième sacre, pourrait de- voir affronter dès les huitiè- mes de finale l’Espagne, te- nante du titre, ou les Pays- Bas, vice-champions, selon une projection consécutive au tirage au sort de la phase de groupes effectué ven- dredi à Costa do Sauipe. Tête de série du groupe A, la Seleção peut raisonna- blement envisager de finir première devant la Croatie, son adversaire en match d'ouverture du Mondial, le Mexique et le Cameroun. Là où son chemin risque de Sacrés en 2010, l'Espagne et son sélectionneur, Vicente Del Bosque, défendront leur titre. trouver une première em- bûche serait a priori dès les hypothétiques huitièmes de la Suisse devrait être son malheur, l’Allemagne, le huitièmes de finale, puis- finale, il pourrait ensuite plus sérieux rival, devra fi- Portugal ou à un degré que s’il se qualifie, quelle retrouver en quarts l’Italie, nir première si elle veut op- moindre le Ghana, réunis que soit sa position, le Bré- l’Angleterre ou l’Uruguay, timiser ses chances d’éviter avec les États-Unis dans le sil aura de grandes chances trois nations majeures des en 8es l’Argentine, favorite groupe G, le plus relevé de de rencontrer soit l’Espagne Coupes du monde (7 sacres du groupe F. De fait, si ce cette phase, devraient avoir soit les Pays-Bas, les deux cumulés) présentes dans le scénario devait se confir- un adversaire à leur portée ogres du groupe B qui s'af- groupe D. La France, qui a mer, le Nigeria ou la Bosnie en 8es, puisque les deux fa- frontent dès le 13 juin. Quel bénéficié d’un tirage clé- serait l’adversaire des voris du groupe H sont la que soit le vainqueur de ces ment dans le groupe E, où Bleus. Dans leur relatif Belgique et la Russie. Fernanda a fait monter la température. Fernanda Lima, atout Klinsmann retrouve Löw Wilmots bluffe charme du tirage FOOTBALL - Le sélection- FOOTBALL - L’entraîneur des États-Unis neur de la Belgique, Marc Actrice, top-modèle, présentatrice... Jürgen Klinsmann est ravi de retrouver Wilmots, s’est voulu pru- Fernanda Lima a connu vendredi son l’Allemagne au premier tour du Mon- dent dans l’analyse du ti- heure de gloire. Cette Brésilienne a dial-2014 . «C’est une de ces histoires folles rage qui lui a réservé la été choisie pour officier lors du tirage qui font l’histoire du foot», a déclaré l’an- Russie, l’Algérie et la Co- au sort du Mondial. Malgré les huit cien sélectionneur de l'Allemagne, qui af- rée du Sud. «Ce sera vrai- anciennes gloires du football présen- frontera sur le banc d’en face son ancien ment 50-50 à chaque fois tes, tous les yeux étaient braqués sur adjoint (au Mondial-2006) Joachim Löw. et il faudra se battre lors la jeune femme pour laquelle la Toile «Nous allons rencontrer de vieux amis, a des trois rencontres. s’est enflammée. Son décolleté a dit Löw. Nous sommes très proches. Nous L’objectif est de passer ce même provoqué l'annulation de la dif- Klinsmann (au centre) et Löw (à d.) seront avons toujours échangé des idées, mais premier tour», a-t-il réagi. fusion de la cérémonie en Iran. face-à-face dans le groupe G du Mondial. cela va changer avant ce Mondial». 18 Coupe du monde 2014 LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Programme du Mondial de foo

GROUPE GROUPE GROUPE GROUPE GROUPE Brésil Espagne Colombie Uruguay Suisse Croatie Pays-Bas Grèce Costa Rica Équateur Mexique Chili Côte d’Ivoire Angleterre France Cameroun Australie Japon Italie Honduras 12 juin (22h) - Sao Paulo 13 juin (minuit) - Cuiaba 14 juin (18h) - Belo Horizonte 14 juin (21h) - Fortaleza 15 juin (18h) - Brasilia Brésil -Croatie Chili -Australie Colombie -Grèce Uruguay -Costa Rica Suisse -Équateur 13 juin (18h) - Natal 13 juin (21h) - Salvador de Bahia 15 juin (3h) - Recife 14 juin (minuit) - Manaus 15 juin (21h) - Porto Alegre Mexique-Cameroun Espagne -Pays-Bas Côte d’Ivoire -Japon Angleterre -Italie France -Honduras

17 juin (21h) - Fortaleza 18 juin (18h) - Porto Alegre 19 juin (18h) - Brasilia 19 juin (21h) - Sao Paulo 20 juin (minuit) - Curitiba Brésil -Mexique Pays-Bas -Australie Colombie -Côte d’Ivoire Uruguay -Angleterre Équateur -Honduras

18 juin (minuit) - Manaus 18 juin (21h) - Rio de Janeiro 19 juin (minuit) - Natal 20 juin (18h) - Recife 20 juin (21h) - Salvador de Bahia Croatie -Cameroun Espagne -Chili Grèce -Japon Costa Rica -Italie Suisse -France 23 juin (22h) - Brasilia 23 juin (18h) - Curitiba 24 juin (22h) - Cuiaba 24 juin (18h) - Belo Horizonte 25 juin (22h) - Manaus Brésil -Cameroun Espagne -Australie Colombie -Japon Costa Rica -Angleterre Suisse -Honduras

23 juin (22h) - Recife 23 juin (18h) - Sao Paulo 24 juin (22h) - Fortaleza 24 juin (18h) - Natal 25 juin (22h) - Rio de Janeiro Croatie -Mexique Pays-Bas -Chili Grèce -Côte d’Ivoire Uruguay -Italie Équateur -France

HUITIÈMES DE FINALE 28 juin(18h) 28 juin(22h) 29 juin(18h) 29 juin(22h) 30 juin(18h) Premier A-Deuxième B Premier C-Deuxième D Premier B-Deuxième A Premier D-Deuxième C Premier E-Deuxième F Belo Horizonte Rio de Janeiro Fortaleza Recife Brasilia

QUARTS DE FINALE

Fortaleza Natal 4juillet (22h) 4juillet (18h) Stade Castelao Arena das Dunas Fortaleza Rio de Janeiro Manaus Arena Amazonia BRÉSIL BRASILIA Recife DEM Stade Arena Pernambuco Mané Garrincha 8juillet (22h) SalvadordeBahia Cuiaba Arena Fonte Nova Belo Horizonte Arena Pantanal ro

pizar Belo Horizonte Stade Mineirao paz Curitiba Arena da Baixada F Rio de Janeiro Stade Maracana 13 j Porto Alegre Stade Beira-Rio Sta Sao Paulo Arena Corinthians Rio LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Coupe du monde 2014 19

Le ballon s'appelle «Brazuca» otball 2014

GROUPE GROUPE GROUPE Argentine Allemagne Belgique Bosnie-Herz. Portugal Algérie Iran Ghana Russie Nigeria États-Unis Corée du Sud 15 juin (minuit) - Rio de Janeiro 16 juin (18h) - Salvador de Bahia 17 juin (18h) - Belo Horizonte Argentine -Bosnie-Herz. Allemagne -Portugal Belgique -Algérie

16 juin (21h) - Curitiba 16 juin (minuit) - Natal 17 juin (minuit) - Cuiaba Présenté la semaine dernière, «Brazuca» pèse 437 grammes. Iran -Nigeria Ghana -États-Unis Russie -Corée du Sud Le ballon du Mondial-2014 a 30 équipes dans le monde en- 21 juin (18h) - Belo Horizonte 21 juin (21h) - Fortaleza 22 juin (21h) - Porto Alegre été baptisé «Brazuca». Pré- tier. Son surnom a été choisi sentant des touches rouges, en septembre 2012, lors d’un Argentine -Iran Allemagne -Ghana Algérie -Corée du Sud bleues et vertes sur fond vote sur Internet, auquel ont blanc, le ballon, créé par participé un million de fans 21 juin (minuit) - Cuiaba 22 juin (minuit) - Manaus 22 juin (18h) - Rio de Janeiro l'équipementier sportif alle- brésiliens. «Brazuca» succède Bosnie-Herz.-Nigeria Portugal -États-Unis Belgique -Russie mand Adidas, pèse 437 gram- à «Jabulani», le ballon de la mes et a été testé durant deux Coupe du monde 2010, en 25 juin (18h) - Porto Alegre 26 juin (18h) - Brasilia 26 juin (22h) - Curitiba ans et demi par 600 joueurs de Afrique du Sud. Argentine -Nigeria Portugal -Ghana Algérie -Russie 25 juin (18h) - Salvador de Bahia 26 juin (18h) - Recife 26 juin (22h) - Sao Paulo Le jackpot pour le vainqueur

Bosnie-Herz.-Iran Allemagne -États-Unis Belgique -Corée du Sud – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – La sélection qui gagnera 16,1 millions d'euros et le la finale du Mondial-2014, quatrième 14,6 millions le 13 juillet, au Brésil, d'euros. Les équipes qui remportera une prime de s’arrêteront en quarts de 30 juin(22h) 1juillet (18h) 1juillet (22h) 25,6 millions d'euros, a finale recevront 10,2 mil- Premier G-Deuxième H Premier F-Deuxième E Premier H-Deuxième G indiqué la FIFA. Le fina- lions d'euros. La prime liste percevra 18,3 mil- qui sera réservée aux na- Porto Alegre Sao Paulo Salvador de Bahia lions d'euros. Le vain- tions éliminées en 8es de queur du match pour la finale s’élève elle à 3e place décrochera lui 6,6 millions d'euros.

«Fuleco», entre 5juillet (22h) 5juillet (18h) foot et écologie SalvadordeBahia Brasilia «Fuleco» est le nom choisi par les Brésiliens pour désigner la mascotte officielle de la Coupe du monde 2014 MI-FINALES qui se tiendra du 12 juin au 13 juillet 9juillet (22h) 2014. Un peu plus de 48 % des 1,7 million de Brésiliens qui ont voté ont choisi Fuleco devant Zuzeco Sao Paulo (31 %) et Amijubi (21 %). Fuleco combine les mots portugais foot- ball (futebol) et écologie (ecolo- gia). «Fuleco symbolise la ma- nière avec laquelle la Coupe du FINALE monde de la FIFA peut allier football et écologie et encoura- juillet (21h) 12 juillet (22h) ger les populations à se com- porter de manière responsable ade Maracana, Match pourla3eplace vis-à-vis de notre planète», io de Janeiro a expliqué la FIFA. La mas- Brasilia cotte représente un tatou à trois bandes, une espèce en voie de disparition. Plus d’infos, plus d’images... La nouvelle application de «L’essentiel» est disponible!

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, 24 heures sur 24:

L’essentiel de l’actualité Les infos exclusives (fonction Push) Une nouvelle interfacedynamique pour une navigation optimale L’info-trafic en tempsréel pour anticiper vosdéplacements Une météo complète Les vidéos qui font le buzz

App en français App en allemand

Vous allezenparler. LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21 Flora Coquerel est Horoscope BÉLIER Réalisateur TAUREAU Actrice Hou Hsiao Hsien Rebecca Hampton Miss France 2014 08.04.1947 01.05.1973 Amour: Lesrelations avec votreparte- Amour: Ce sera une période tout particu- naireseront inégalescar vossautes lièrement agréable car vous pourrez DIJON - La nouvelle Miss d’humeur seront difficilesàsupporter. réaliser ce qui vous tient àcœur.Travail- France 2014 est âgée de Si vous êtes seul, vous en profiterez plei- Argent: Vous travaillerez sans que cela ne 19 ans, franco-béninoise nement en sortant tous lessoirs! Travail- vous coûtetropd’efforts. Vosdons ne Argent: Vous avez vraiment envie de sont pasexploités àleur juste valeur. et fière de représenter réussir et mettrez tout en œuvrepour y Santé: Vous devriezvous promener en une France cosmopolite. parvenir.Santé: Tonus. plein air.

La nouvelle Miss France, GÉMEAUX Actrice CANCER Musicien une jeune Franco-Béninoise Sarah Lelouch Carlos Santana couronnée dans la nuit de sa- 07.06.1976 20.07.1947 medi à dimanche, s’est décla- rée «très fière de représenter Amour: Vous ne manquerez ni de vitalité, Amour: Vous ferezpreuved’unesprit très une France cosmopolite», ni de séduction, mais votresituation critique envers votrepartenaire. N’exa- après sa victoire. Âgée de 19 amoureusepeut devenir assezconfuse. gérez pas! Travail-Argent: Si vous ne ans, Flora Coquerel est deve- Travail-Argent: Vous obtiendrez lessuc- voulezpas vous laissercomplètement cès dont vous rêvez,àcondition de ne pas déborder,faites un effort d’organisa- nue, samedi soir, la nouvelle trop fanfaronner et d'éviter lesprovoca- tion. Santé: Fatigué? Faites desbalades, Miss France à l’issue d’une tions inutiles. Santé: Bel équilibrephy- la naturevous reconstitueraefficace- compétition arbitrée par les sique. ment. téléspectateurs et un jury, où se sont affrontées 33 préten- VIERGE Acteur dantes. LION Chanteur Michael Keaton La jeune fille, Miss Orléa- Tété 25.07.1975 05.09.1951 nais, a accédé au titre de Miss France 2014 en devançant Amour: Vossentiments, aussi profonds Amour: Vous êtes bien inspiré, profi- , 1re dauphine, soient-ils,neseront pasperçus àleur tez-en pour faireentendrevos revendica- alors que Miss , Miss juste valeur.Travail-Argent: Vous ne per- tions.Sivous êtes en couple,vous déci- Côte d’Azur et Miss Guade- drez jamais de vue vosintérêtsetcen’est derez de vous engager officiellement. loupe ont terminé respective- pasaujourd’hui que l’on réussiraàvous Un projet est en route. Travail-Argent: ment 2e, 3e, et 4e dauphines. fairelever le nez, même s’il est question Si vous vous mobilisez,vous pourrez de s’amuser.Santé: Tout va bien dans ce poserlapremièrepierredevotreobjec- Flora Coquerel, une brune secteur. tif.Investissezvous.Santé: Bonne. de 1,82 mètre, étudiante en 2e année de BTS commerce international, voudrait travail- BALANCE Actrice SCORPION Animatrice ler dans le marketing de luxe. Emma Colberti Nathalie Simon Parmi les causes qui lui tien- 02.10.1972 25.10.1964 nent à cœur, elle cite notam- Miss Orléanais, Flora Coquerel, est la nouvelle Miss France 2014. Amour: Vous aurez la possibilité de Amour: Vous ne donnerez paslapriorité ment «l’alphabétisation» et rétablir un climat plus détendu et cha- àvotrecœur.Vous avez envie de contacts, «l’insertion des femmes dans dauphine de Miss Monde. Syl- sait partie «des favorites». Elle leureux au sein de votrefoyer.Sivous d'échanges.Travail-Argent: Vous êtes très le monde du travail». Flora vie Tellier, directrice de la so- est arrivée en tête des votes êtes célibataire, vous ne penserez qu’à dynamique dans cessecteursetles résul- Coquerel succède à la Bour- ciété Miss France, a souligné avec 27,81 % des voix mais rencontrer votreâme sœur.Travail- tatsdevos effortsseront payantsausens guignonne , que la nouvelle Miss France «quatre jeunes filles étaient Argent: Vous avez une fâcheusetendance propre. Des rentréesd'argent, desavan- et première était «pétillante» et qu'elle fai- dans un mouchoir de poche». àprendretropderisques. Essayez de tages sont possibles. Santé: Besoin de vous raisonner! Santé: Insomnies. repos.

SAGITTAIRE Journaliste CAPRICORNE Acteur Cambriolée en plein sommeil Claire Chazal Sergi Lopez 01.12.1956 22.12.1965 NEW YORK - Keri Russell a eu la peur de sa vie dans la nuit du 3 au 4 décembre. L’actrice de la série «Fe- Amour: Vous recevrez de très bellespreu- Amour: Célibataire, lesfeux de la passion licity» a été cambriolée alors qu’elle dormait dans sa vesd’affection de votreentourage. pourraient venir consumer votrecœur. Travail-Argent: Vous allezdevoir prendre Travail-Argent: Votreefficacité suscitera chambre, selon TMZ. Réveillée par des bruits sus- desrisques. De nombreux déplacements l'admiration de voscollèguesdetravail. pects aux alentours de 3 h, l’Américaine de 37 ans sont àprévoir.Pesez le pour et le contre Loin de vous démotiver,ladifficulté vous est allée voir d’où ils provenaient. Elle a alors re- pour chaque décision àprendre. Santé: stimuleraetvous déploierez destrésors marqué que la porte et les fenêtres de son apparte- Diminuezvotreconsommation d’alcool, d'inventivité pour atteindrevotrebut. ment étaient ouvertes. Surpris par son réveil im- il est temps! Santé: Vitalité! prévu, les voleurs se sont aussitôt volatilisés avec un sac de luxe, un ordinateur portable, un collier et des VERSEAU Acteur POISSONS Actrice boucles d’oreilles. D’après le site américain, la po- Richard Anconina Marine Delterme lice a arrêté deux hommes près du domicile de la 28.01.1953 12.03.1970 star. Le duo aurait commis d’autres cambriolages. À la suite de cette mésaventure, le porte-parole de Amour: Aforce de vouloir l'absolu, vous Amour: Lesaffaires de cœur prendront Keri a rassuré ses fans: la comédienne, mère de allezfinir parnerécolter que du vent et une placeimportante. Vous serezparti- deux enfants, est saine et sauve, tout comme sa fa- vous retrouver seul. Travail-Argent: Vous culièrement disponibleetsouriant. Tra- vail-Argent: Voici un secteur dans lequel mille. «Tout le monde va bien et Keri a envoyé ses saurez vous fixer desobjectifsprécis et vous gagnerez en efficacité. Dans le vous pourrez avancer sans risquer lesfaux remerciements à la police», a-t-il déclaré. domaine matériel, le moment est favora- pas. Vous pourriezêtremis en vedette ble pour effectuer d'importantes tran- sans l'avoir vraiment désiré. Santé: Un Malgré une grosse frayeur, Keri Russell va bien. sactions.Santé: Excellente. moral d'acier. 22 People LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Elle brise le silence au nom de son fils

PARIS - Elisabeth Bost plique en effet pourquoi elle l'émission télévisée «Le n’en peut plus de voir ne veut plus se taire. Celle qui Grand 8». La jeune femme souffrir Jean, le fils qu’elle a partagé la vie de Jean-Luc âgée de 34 ans a été révoltée Delarue entre 2005 et 2009, a que des gens puissent insi- a eu avec Jean-Luc décidé de prendre la parole nuer qu’elle et Jean-Luc Dela- Delarue. Elle monte au parce que ce qu’elle appelle rue ne se sont pas aimés et front avec sa vérité. «le cirque médiatique» atteint qu’elle empêchait Jean d’aller désormais Jean, le fils âgé au- voir son père à l’hôpital. Depuis la mort de l'anima- jourd'hui de 7 ans qu’elle a eu Elle a gardé des lettres et teur télé Jean-Luc Delarue, en avec l’animateur. des photos qui prouveront au août 2012, son ex avait préféré «Autour de lui, les enfants garçon que ses parents étaient ne pas répondre aux person- répètent, sans filtre, ce que ra- heureux ensemble. Elle aime- nes qui l’accusaient de n’en content les grands (…) Il est rait que les gens «qui font de vouloir qu’à l’argent du défunt difficile pour un petit garçon grandes déclarations» pensent homme de télévision. de se construire sans père. Si, un peu à l’avenir de Jean. «Il Aujourd’hui, toutefois, Elisa- en plus, on attaque sa mère, faudrait que l’on se taise afin beth en a assez. Dans le ma- cela devient impossible», a de le laisser grandir paisible- gazine «Paris Match», elle ex- confié la chroniqueuse de ment». La journaliste et animatrice veut à tout prix protéger son enfant. L’incendie fatal Moins sexy De retour chez à Paul Walker papa et maman - L'acteur améri- que Madame – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LOS ANGELES Amanda Bynes va beau- cain Paul Walker, qui a perdu la vie dans un terrible acci- LONDRES - Quand Kate coup mieux. Son avocat dent de voiture, n’est pas dé- joue au volley, elle le fait en a révélé à «People» cédé sur le coup. Selon les talons et son pull se soulève qu’elle avait quitté cette premiers résultats de l’autop- laissant apparaître un ven- semaine le centre où elle sie, l’acteur de «Fast and Fu- tre plat. Lorsque son mari soignait ses troubles bi- rious» aurait succombé aux décide de se mettre lui polaires depuis septem- blessures dues au choc et à aussi à ce sport, le geste est bre. La star américaine l’incendie. Le père de la star précis, la concentration est habite désormais à Los a, lui, réagi aux rumeurs de là, mais pas le côté sexy. Le Angeles, avec ses pa- rodéo routier qui ont circulé prince William a montré aux rents, qui restent ses tu- depuis sa tragique disparition. photographes qu’il maniait Il soutient que son fils n’aurait teurs légaux. Elle aime- jamais fait une telle chose. «Il aussi bien le ballon que les rait se lancer dans une n’aurait jamais voulu blesser couches lors de la visite formation de styliste. quelqu’un», a-t-il dit. d’un centre sportif.

Le retour d’un trio rock explosif! TheFratellis

«L’essentiel» offreà5personnes2tickets pour leur concert du samedi 14 décembre! TheFratellis serasur la scènedel’Atelier àpartirde20h. Envoie FRATELLISsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)

ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 23 Bientôt guérie de ses peurs LONDRES - Ellie Goulding train. Durant le trajet, j’ai senti mon a longtemps été complexée cœur battre très fort. J’ai cru avoir par son physique. De nature une crise cardiaque. J’étais sûre que j’allais mourir!», raconte cette jolie angoissée, la chanteuse blonde. Du coup, la demoiselle a dé- britannique se soigne pour cidé de se prendre en main. trouver enfin la sérénité. Aidée par un thérapeute, elle a compris l’origine de ses angoisses: Révélée au monde entier par son son père. Le monsieur avait quitté la tube «Starry Eyed», la chanteuse mère d’Ellie, alors âgée de 5 ans. Le britannique Ellie Goulding, âgée de sentiment d’abandon ressenti durant 26 ans, peut se réjouir de voir sa car- son enfance serait à l’origine de la rière décoller. Mais avant de goûter névrose chez la femme adulte au succès, elle était loin d’être une qu’elle est devenue. fille vraiment épanouie. Côté cœur, Ellie Goulding a égale- «J’ai vécu une période où je n’avais ment connu des désillusions. Elle est aucune confiance en moi. J’étais sortie avec le DJ Greg James, puis convaincue d’être grosse. Je n’aimais avec le producteur Skrillex. Malheu- pas mon visage, je trouvais mon nez reusement pour elle, ces deux rela- énorme», a-t-elle révélé dans la re- tions n’ont pas duré. Plutôt que de vue «Cosmopolitan». se lamenter sur son sort, la belle a Aujourd’hui, la jeune femme s’ac- préféré s’inspirer de ces mésaventu- cepte telle qu’elle est. «Maintenant, res pour ses chansons. je ne me focalise plus sur ces choses. «J’ai écrit "Anything can Happen", Et je ne changerai pas pour les au- parce que je suis sortie avec Greg tres», assure-t-elle. pendant deux ans. Je l’adorais. Cela Cependant, la star reste fragile sur s’est terminé brutalement. Puis, j’ai un autre point: ses attaques de pani- rencontré Skrillex, alors que je ne que. «Un jour, après un shooting, j’ai pensais pas ressortir avec quelqu’un dû me rendre à un enterrement en aussi vite. C’était fou!». Dans son enfance, la star anglaise Ellie Goulding a mal vécu le divorce de ses parents. Délicieuses

www.lidl.lu àpà partirartir du lundi 09/12(2 (jusqu’au mercredi 11/12/2013) Fêtes!

Hachédebœuf Filet de poulet 7,98 EUR/kg àlaminute 1KG! PRIX CHOC ! -32%! 500g jus jus qu * qu 'a 'a * 15 u r •fra 15 u r •fra 38 diman u is 99 diman u is 99 /1 o d /1 o d 10.

j j u

2/ 2/ u

u u

j

AU AU j d d

o

20 20 o

u

che che u s s

i i

r

RAYON FRAIS r RAYON FRAIS a a r r • • f f 3. 6. 13 * 13 *

Avocat ready to eat Mangueready to eat

-33% ! -22%! pièce pièce * * 1.19 0.79 1.79 1.39 La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15. Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Le magasin àMersch est fermé le dimanche. 24 Scènes LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Ben l’Oncle Soul Zazie a enchanté son public les a tous conquis

ESCH-BELVAL - Ben communicatif, Ben l’Oncle deux piles électriques, les l’Oncle Soul a proposé Soul s’éclate en live. D’autant deux choristes survoltés, bon- un set plein d’énergie, qu’il est magnifiquement sou- dissant sur scène, invectivant tenu par son groupe, baptisé le public. Casquettes rétros, samedi, à la Rockhal. les Monophonics. cravates, chemises et gestuelle Les cuivres, guitares et bas- groovy leurs donnaient un Le Français n’a pas volé sa ses arrivaient d’ailleurs sur style Motown, tout droit sorti Victoire de la musique 2011 scène avant lui, histoire de des sixties. de la découverte scène de chauffer la salle avec quel- Une fois le public chaud l’année. Plein d’énergie et ques solos. Puis surgissaient bouillant, la star arrivait. Sans son nœud pap mais sans vrai- ment déroger à son style, che- mise à pois et veste pied-de- poule. Il enchaînait alors ses classiques que le public connaissait par cœur, puis dé- viait vers son nouvel album, avec «So hard to find», un vrai bijou envoûtant de blues, fa- çon années 60. Le Tourangeau plongeait alors son public dans ces sixties, l’âge d’or de la soul, avec quelques détours par la Jamaïque pour quel- ques morceaux reggae. L’as- AMNÉVILLE - La chanteuse française a fait la part belle sistance se laissait conquérir. à «Cyclo», son dernier album, sur la scène du Galaxie, sa- Et levait le poing avec l’artiste: medi. Devant près de 2 500 fans, Zazie a ainsi interprété «Un poing d’unité et de parité. Parce qu’on est là pour être ses récents singles («Les contraires», «Cyclo», «Temps ensemble». Plus Vieux»), sans oublier ses classiques, comme «Lar- Ben l’Oncle Soul a fait le show devant près de 600 personnes. Jérôme Wiss sen» ou «Je suis un homme». (PHOTO: SEBASTIEN RODRIGUES) C’était Noël avant l’heure, vendredi, au Verso

Retrouvez lesphotosdes soiréesluxembourgeoisessur www.eldo.lu LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 25 Jake Bugg se joue des époques LUXEMBOURG - Le que de «Two Fingers» ou Britannique, âgé de 19 ans «Taste It», qui ressuscitait les seulement, a soufflé un grandes heures d’Oasis, ou au rock survolté de «What vent de fraîcheur avec ses Doesn’t Kill You», son dernier titres intemporels. single. Jamais passéiste, la musique de Jake Bugg dévoile «I’ve seen it all now» («J’ai un aspect intemporel. tout vu désormais»), chantait Accompagné d’un batteur et Jake Bugg dans les premières d’un bassiste, n’arborant pas minutes de son set, hier soir, à de scénographie particulière, l’Atelier. Et on aurait ten- sobrement vêtu d’un jeans et dance à le croire, tant ce jeune d’un tee-shirt noir, chez Jake musicien, apparu sur la scène Bugg, la simplicité domine, musicale tel un coup de ton- car le talent suffit et les chan- nerre, affiche, à seulement sons parlent d'elles-mêmes. 19 ans et déjà deux albums, Et lorsque les lumières s’étei- une maîtrise impressionnante gnaient et que l’Anglais se des grands courants musi- lançait en acoustique sur caux, du folk à la pop, en pas- «Country Song» ou sur le bou- sant par la country. leversant «Broken», en rappel, Le Britannique jonglait en- porté par sa voix nasillarde tre les styles, franchissant attachante, il ne restait qu’à l’océan Atlantique, passant de fermer les yeux et à savourer. la country rurale américaine, Cédric Botzung très fifties, de «There’s a Beast and We All Feed It» ou REGARDEZ LES PHOTOS de l’entraînant «Trouble Retrouvez le diaporama Town», en début de concert, à du concert www.jake.bugg.lessentiel.lu la pop typiquement britanni- Le Britannique s’est produit hier soir dans un Atelier affichant quasiment complet. CEDRIC LETSCH

i 11/12 au mercred lundi 09/12 Du ec av te nt ar me ec ue tr iq vo un

soit 20% de remise différée 20X sur votrecarte clients cactus poInTs plus de àll’’achathat de: •ampoulespads •cafés en ou en capsules Promotionnssiinncclluses Valabledansnos Cactus supermarchés,marchés et Cactus hobbi La tête pensante desBlack Eyed Peas en solo! Will.i.am

«L’essentiel» offreà10personnes2placespourson concert du dimanche 15 décembre! Will.i.amserasur la scèneduGalaxied’Amnévilleàpartirde19h30. Envoie WILL suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Le trio explosif écossaisrevient! BiffyClyro

«L’essentiel» offreà10personnes2tickets pour leur concert du dimanche 15 décembre! BiffyClyro serasur la scènedelaRockhal.Ouverture desportesà19h. Envoie BIFFYsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 27

JUSQU’AU MARDI 10 DÉCEMBRE Inside Llewyn Davis (vo. st.fr. nl.) Turbo (v.de.) Thor :lemonde desténèbres Casse-tête chinois LUXEMBOURG UTOPOLISKIRCHBERG jeu lun 19:00,sam dim mar 21:15 ven14:00 mer vensam 22:30 tlj 17:10, 19:50,22:20+mer vensam dim Battle of the year :the dreamteam L'apprenti PèreNoël et le flocon KINOSCH Vague àl'âme paysanne lun mar 14:10 (vo. st.fr. nl.) magique (vo. fr.) André Rieu -Home forchristmas (vo. st.fr.) ven20:00 Casse-tête chinois (sourds et mal.) tlj 17:00,19:30 +mer jeu venlun mar jeu mar 14:00,ven samdim 14:30 jeu 14:00 Zulu jeu 14:10 12:00 +mer vendim 22:00 +sam 00:15 Cloudy with achanceofmeatballs 2 Blackfish (vo. st.fr. nl.) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu Evasion Captain Phillips(vo.st. de.fr.) (v.de.) ven20:15,sam 18:30 lun mar 18:00,20:30 tlj 22:35 +mer vensam dim lun 19:40 tlj 14:00,16:45 +mer jeu venlun mar jeu vensam mar 14:00 Boule et Bill (v.lb.) THIONVILLE KINÉPOLIS Gravity (3D) 12:00 +mer jeu vensam dim lun 19:00 + ven14:00 La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) Amazonia tlj 13:45,16:05 +mer vensam dim lun mer jeu vendim lun 21:45 +sam 00:00 + mar 18:10, 20:15 +jeu 19:40 +ven dim dim mar 21:00 D'Fifties(vo.st. fr.) mer dim 14:05,mer samdim 18:10, dim mar 19:15,22:00 mar 22:30 La Vénus àlafourrure(vo.fr.) ven18:30,sam 20:15 10:45 Carrie (vo. st.fr. nl.) jeu 21:15,ven dim 21:30 Yo ung Frankenstein (vo. st.fr.) Hunger games-L'embrasement mer jeu venlun mar 12:00,mer samlun Avant l'hiver La vie d'Adèle (vo. fr.) (Inter.-12 ans) jeu 20:00 tlj 13:40,16:00,16:40,18:10, 19:40,21:10, 17:00,mer jeu vensam dim lun 19:30, tlj 17:00,20:00,22:25 +jeu vensam lun mer lun 18:15,sam 21:00 UTOPOLIS BELVAL 22:15 +dim 10:45 21:45,sam 00:00,mar 18:30,22:00 mar 14:15 The butler (vo. st.fr. nl.) Captain Phillips(vo.st. de.fr.) L'apprenti PèreNoël et le flocon magique The counselor (vo. st.fr. nl.) Capitaine Phillips venmar 21:00 tlj 16:00,18:45 +mer jeu samdim lun mar mer samdim 14:15,16:45,dim 10:45 mer jeu vensam dim lun 19:15,mer ven mer jeu venlun mar 16:50,jeu venlun 13:45 +mer vensam dim lun 21:30 +jeu La marche samdim lun mar 21:45 Lesgarçons et Guillaume,àtable !(vo.fr.) mar 14:00 mer lun 14:00,mer jeu lun mar 16:30, 21:15 tlj 19:40 +mer jeu vensam dim lun 22:15 The wayway back (vo. st.fr. nl.) Carrie,lavengeance 19:00,ven dim 17:15,ven samdim 19:30, Carrie (vo. st.fr. nl.) La nuit de la glisse -Imagine jeu 21:45,lun 22:00 tlj 13:45,15:55,20:15,22:45 sam16:15,21:30,lun 21:00 tlj 21:45 +mer jeu vensam dim lun 19:00 + ven20:00,sam 16:00 Daskleine Gespenst(vo.de.) Casse-tête chinois Meteora(vo.st. fr.nl.) jeu vensam dim lun 16:45 +mar 16:30,18:30 La reine desneiges (3D) tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + tlj 16:15,20:00,22:20+mer vensam dim mer 19:00,jeu 21:00 The counselor (vo. st.fr. nl.) tlj 13:40,15:50,18:00 +dim 11:15 ven16:30 jeu 21:45,sam lun 21:15 lun mar 14:00 +dim 10:45 NT Live:Macbeth (vo. st.en.) La reine desneiges DonJon (vo. st.fr. nl.) Casse-tête chinois (sourds et mal.) mar 18:30 Daskleine Gespenst(vo.de.) tlj 14:15,16:45,19:40,22:10+dim 10:45 tlj 21:45 jeu vendim mar 14:00 jeu 14:00 Orangerie (vo. st.en. fr.) La stratégie Ender Escape plan (vo. st.fr. nl.) Evasion vendim 16:00,sam 18:00 DonJon (vo. st.fr. nl.) mer 17:00 tlj 21:30 mer vendim 21:15,mar 21:45 tlj 22:40 Quai d'Orsay (vo. fr.) Last Vegas Fack ju Göhte (vo. de.) Gravity (3D) mer jeu lun mar 16:00,mer lun 21:30,ven Escape plan (vo. st.fr. nl.) mer jeu vensam dim lun 19:45,22:25,jeu tlj 19:30,22:00 +mer jeu vensam dim lun tlj 18:10, 22:30 samdim 16:15,19:00 tlj 21:45 venlun mar 13:40 14:00,17:00 +mar 13:30,16:45 Hunger games-L'embrasement Sweet dreams (vo. st.fr.) Fack ju Göhte (vo. de.) Le cinquième pouvoir Gravity (3D)(vo.st. fr.nl.) tlj 13:45,16:45,19:45,22:15 +dim 10:45 jeu 18:30 tlj 19:15 +mer 13:30 +mer vensam dim lun tlj 17:00,19:45,22:20+jeu venlun mar tlj 19:30 mar 16:45 +mer jeu vensam dim lun 21:45 The immigrant (vo. st.fr. nl.) L'apprenti PèreNoël et le flocon magique 14:00 The hunger games-Catching fire(v. de.) +jeu vensam dim lun mar 13:45 +jeu 16:30 mer jeu dim lun mar 14:00,mer lun mar mer samdim 14:00,16:10, dim 10:45 Le hobbit :unvoyageinattendu tlj 19:00 +mer jeu vensam dim lun 13:45, 16:00,mer samlun 21:15,jeu 21:30,ven The hunger games-Catching fire La marche mar 20:45 16:30 +sam 22:00,00:00 +mar 13:30,16:00 (vo. st.fr. nl.) 16:30,ven dim 19:00,sam 16:15 mer samdim lun mar 19:55,jeu venlun Le hobbit 2:ladésolation de Smaug The hunger games-Catching fire tlj 13:30,16:30,18:30,21:30 DUDELANGE STARLIGHT mar 17:00,ven lun mar 13:40 mar 00:01 (vo. st.fr. nl.) The hunger games-Catching fire(v. de.) Access to the danger zone (vo. en.) La nuit de la glisse -Imagine Le nez(opéra) (vo. ru.) tlj 16:00 +mer jeu vensam dim lun 14:00 tlj 16:15,18:30,21:30 +mer jeu 13:30 + mar 19:30 ven20:00 jeu 20:00 +mer jeu dim lun 18:45,21:45 +ven sam vensam dim lun mar 13:45 mar 19:00,22:00 +sam 00:00 +mar 13:45 Captain Phillips(vo.st. fr.nl.) La reine desneiges Lesgarçons et Guillaume,àtable ! Cloudy with achanceofmeatballs 2 mer lun 15:00,mer mar 18:15 tlj 14:00,19:45 +dim 10:45,17:00 tlj 13:45,15:50,18:00,20:10+mer jeu The hunger games-Catching fire(v. fr.) (v.de.) D'Fifties(vo.st. fr.) La reine desneiges (3D) samlun 22:30 tlj 14:00 +mer jeu samdim lun mar 16:15 mer vensam lun 14:00 mer 15:00,dim 14:00,19:00,lun 18:30 tlj 16:45,22:30 +dim 11:00 Planes About time (vo. st.de. fr.) Frozen(v. de.) Daskleine Gespenst(vo.de.) dim 11:00 mer jeu venlun mar 12:00 tlj 13:45,16:00 +ven samdim lun 19:15 Le cinquième pouvoir jeu 15:00,sam 14:00 tlj 14:00,19:45 +mer jeu vensam lun mar The immigrant Frozen(3D)(v. de.) Frozen(v. fr.) Fack ju Göhte (vo. de.) 17:00 +mer jeu vensam dim lun 22:30 tlj 14:15,16:50,19:50 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu dim tlj 14:00,16:15 mer 20:45,ven 21:00,sam 18:45,dim Le hobbit :unvoyageinattendu (3D) Thor :lemonde desténèbres lun mar 14:00,mer jeu dim lun 16:30,ven Last Vegas(vo.st. fr.nl.) 16:00,lun 20:30,mar 15:00 mar 20:45 mer jeu vensam lun mar 14:15 sam14:15,16:45,mar 16:15 tlj 19:30 The hunger games-Catching fire(v. de.) Le hobbit 2:ladésolation de Smaug (3D) Thor :lemonde desténèbres (3D) Frozen(3D)(vo.st. de.fr.) The hobbit 1+The hobbit 2(3D)(v. de.) sam16:00,18:45,lun 20:30 mar 00:01 mer samdim 17:00 tlj 14:30,17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 mar 20:45 Cloudy with achanceofmeatballs 2 Turbo Frozen(3D)(v. fr.) The hobbit 1+The hobbit 2(3D) Le nez(opéra) (vo. ru.) (3D)(v. de.) dim 11:15 tlj 14:30,16:45 +mer jeu venlun mar 12:00 (vo. st.de. fr.) jeu 20:00 sam16:00 Last Vegas(vo.st. fr.nl.) mar 20:45 Lesgarçons et Guillaume,àtable ! Zulu La grande bellezza(vo.st. fr.nl.) tlj 14:10, 17:10, 19:50,22:10 tlj 19:30 +mer jeu vensam dim lun 21:45 FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 14:00,16:00,18:00,20:10 +jeu dim 17:00 mer 20:45,ven 21:00 BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE Amazonia Planes La maison de la radio (vo. fr.) The fifth estate (vo. st.fr. nl.) mer samdim 14:00,dim 11:00 dim 10:45 9mois ferme tlj 19:15,22:00 jeu 19:30 mer dim mar 20:10, ven19:20, sam14:30, Avant l'hiver The immigrant Frozen(3D)(v. de.) 16:40,lun 17:30 Sneak preview mer vensam dim 17:00,mer samdim tlj 22:30 +mer jeu vensam dim lun 19:45 jeu mar 15:00,ven 19:00,sam 14:00,dim jeu 22:00 20:00,jeu venlun mar 14:00,jeu lun Thor :lemonde desténèbres (3D) Capitaine Phillips 16:00 The hobbit 1+The hobbit 2(3D)(v. de.) 18:00,jeu mar 20:30,dim 11:00 dim 10:45 mer samdim 14:10, mer jeu dim lun mar The butler (vo. st.fr. nl.) 20:05,ven sam19:00,21:50,dim 17:00, mar 20:45 Carrie,lavengeance Turbo mer 18:15,jeu 20:30,ven lun 15:00,sam lun 17:20 The hobbit 1+The hobbit 2(3D) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu dim 10:45 21:00 (vo. st.de. fr.) Cartel lun mar 18:00,jeu lun 20:30,mar 14:00 Zulu The family (vo. st.fr. nl.) mar 20:45 Casse-tête chinois vensam 21:30 jeu lun 18:30,ven dim 19:00,mar 20:45 tlj 14:10, 16:45,20:00,22:35 Turbo (v.fr.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Evasion SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer vensam lun 14:00 Orangerie (vo. st.en. fr.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim 11:00 mer 14:30,ven sam21:20, dim 16:40 sam21:30 9mois ferme Turbo (v.de.) Enquête sur un citoyenau-dessus de Gravity (3D) jeu venlun mar 14:15 jeu dim mar 14:00,ven 17:00 Derkleine rabe socke(vo.de.) tout soupçon sam17:00,dim 16:50 ven15:30 Amazonia Twenty feet from Stardom (vo. st.fr. nl.) lun 14:00,20:30,mar 18:00 Hunger games-L'embrasement mer samdim 13:45 tlj 19:30,21:45 +mer jeu venlun mar Turbo (3D)(v. de.) Hunger games-L'embrasement mer samdim 14:00,mer jeu lun mar 12:00 +mer samlun 17:00 +sam 00:00 dim 14:00 tlj 14:00,20:30 +mer vensam dim 17:00, Amazonia (3D) 20:00,ven sam18:50,22:00,dim 17:10, mer samdim 17:00 UTOPIA ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON 22:15 20:20, lun 17:00 9mois ferme (vo. fr.) Daskleine Gespenst(vo.de.) Jamais le premier soir Avant l'hiver La reine desneiges (3D) mer 21:00,ven dim 21:30,lun 18:30 jeu dim 14:30 mar 19:00 tlj 14:20+mer jeu vensam lun mar 17:10 mer samdim 14:20, sam16:50,lun 17:30 Avant l'hiver (vo. fr.) Fack ju Göhte (vo. de.) L'apprenti PèreNoël et le flocon magique +mer jeu samdim lun mar 20:00 La reine desneiges mer lun 14:00,mer jeu lun mar 16:00,mer mer jeu 16:15,ven sam16:45 mer samdim 14:00,dim 11:00 Capitaine Phillips mer samdim 14:40,mer jeu dim lun mar jeu mar 21:15,ven samdim 16:30,19:00 Frozen(v. de.) La marche tlj 22:15 20:20, vensam 19:30,sam dim 17:20, lun 17:30 Casse-tête chinois (vo. fr.) sam14:30,19:00,dim 16:15 tlj 14:00 +jeu mar 18:00 +dim 11:00 Carrie,lavengeance Last Vegas tlj 14:00,16:30 +mer jeu lun mar 18:45, La Vénus àlafourrure(vo.fr.) La reine desneiges tlj 13:40,20:20, 22:40 +mer jeu vensam mer jeu dim lun mar 20:15,ven sam19:10 21:30 +ven samdim 19:15,21:45 mer jeu 20:30,ven 19:00,dim 20:15 tlj 14:00 lun mar 15:50 Lesgarçons et Guillaume,àtable ! D'Fifties(vo.st. fr.) The hobbit :the desolation of Smaug La reine desneiges (3D) Cartel jeu lun 20:10, sam19:20, dim 14:30 mer jeu lun mar 14:00,jeu mar 18:30,ven (3D)(v. de.) mer vensam dim 17:00,20:00,22:30,jeu mer jeu dim lun mar 22:15,jeu venlun Thor :lemonde desténèbres samdim 14:15 mar 20:45 lun mar 18:00,20:30,dim 11:00 mar 17:00 vensam 21:40 Henri (vo. fr.) Paranoïa (vo. st.fr. nl.) Last Vegas mer 18:30,jeu dim 16:30,ven lun 21:15, mer jeu 18:30,ven 20:45,sam 21:00,dim mer jeu vensam 14:00,dim 22:30 Flashez ce code pour retrouver nos sammar 18:45 18:15 Lesgarçons et Guillaume,àtable ! Il était une forêt (vo. fr.) Reisedurch die mongolei (vo. lb.) mer vensam dim 17:00,20:00,jeu venlun programmes en ligne vensam dim 14:00 mar 19:30 mar 14:00,jeu lun mar 18:00,20:40,dim 11:00 28 Télévision LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.45 Petitsplats 11.45 Drop dead diva, série 12.40 13.00 Journal de 13 h 13.50 Ves- 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 11.55 Feux de l’amour,série 12.51 en équilibre 13.50 Météo 13.55 Les Météo 12.45 Le 12.45 13.05 tiaires, série 14.00 Touteune his- carte, mag. 13.45 Keno,jeu 13.55 Quel Temps!(2/2) 13.00 JT 13h feux de l’amour,série 14.55 Une Scènesdeménages, série 13.40 toire, mag. 15.40 Comment ça va Un cas pour deux, série 14.55 Un 13.40 Météo 13.45 Télétourisme starpourNoël,téléfilm16.354ma- Météo 13.45 Monsieur Décembre, bien!,mag.16.55Danslapeaud’un cas pour deux, série 16.10 Des quotidien, mag. 13.55 Le renard, riages pour 1lune de miel 17.25 téléfilm 15.40 Où la magie chef, mag. 17.50 Jusqu’ici tout va chiffres et deslettres, jeu 16.50 série 15.05 48 heures parjour,film Bienvenue cheznous,mag. 18.20 commence..., téléfilm 17.30 Un bien, mag. 18.50 N’oubliezpas les Harry, jeu 17.20 Un livreunjour 16.45 Le protecteur,série 17.30 Une famille en or,jeu 19.05 Le juste dîner presque parfait, jeu 18.40 paroles, jeu 19.45 Parentsmode 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions Franklin &Bash, série 18.25 Météo prix, jeu 19.55 Météo 20.00 Le 100% Mag, mag. 19.40 Météo d’emploi, série 20.00 Journal de pour un champion, jeu 19.00 Le 18.30 On n’est pasdes pigeons, journal 20.40 Noschersvoisins, 19.45 Le 19.45 20.05 Scènesde 20 h 20.35 TirageduLoto 20.40 19/20 20.00 Tout le sport, mag. mag. 19.20 Météo 19.30 JT 19h30 série 20.45 C’est Canteloup ménages, série Alcaline,l’instant,météo 20.15 Plus belle la vie,série 20.05 Le Kroll du jour 20.15 Météo

20.50Une famille formidable 20.50Le meilleur pâtissier 20.45Castle 20.45Tout peut changer 20.20Millenium :Les hommes «Laguerredes reines» «Lechocolat » «Mortsdepeur » «Grippe,virus,microbes: qui n’aimaient pasles Téléfilm de Alexandre Jeu présenté parFaustine Série de RonUnderwood la guerreest déclarée !» femmes Pidoux Bollaert Avec :Nathan Fillion, Stana Documentaireprésenté Film de David Fincher Avec :AnnyDuperey,Ber- L’heuredelademi-finale Katic parLaurent Bazin Avec :Daniel Craig, Rooney nardLeCoq asonné !Pour cette7e Trois joursaprès avoir vi- En France, chaque hiver,la Mara Finalement,quasiment toute semaine de concours, les sionné un DVDd’horreur, grippe touche 2,5 millions de Mikael Blomkvist, brillant la famille Beaumont aémi- 4pâtissiersamateursen- une jeune femme est retrou- personnes. Si,pour la majeure journaliste d’investigation, gré àNoyers, et c’est tant core en licevont travailler le vée morte. Il semble que la partie de la population, ce est engagé parundes plus mieux, car il faut resserrer chocolat. Fondant, craquant, malheureusesoit littérale- virus n’est paspirequ’un puissantsindustriels de lesrangsaprès le drame qui moelleux, ils devront le ment mortedepeur ! mauvais rhume,lagrippe Suède,Henrik Vanger,pour lesatous heurtés de plein travailler sous toutes ses 21.25 Jeux de pouvoir reste un ennemi insaisissable, enquêter sur la disparition fouet. Sébastien est mort. formes. 22.10 Une nouvelle piste en perpétuelle mutation… de sa nièce, Harriet, surve- 22.55 NewYork unité spéciale 23.15 Le meilleur pâtissier : 23.00Mots croisés 22.50 Grand Soir 3 nue desannéesauparavant. «Laligne jaune » Avos fourneaux ! Magazine 23.55 La case de l’oncle Doc 23.10C’est ça l’Europe ?! Série Jeu Motscroisés provoque et «Heureux ?» 23.40CotesetCours 23.45 Une vie volée L’occasion de découvrir les nourrit le débat citoyen avec Documentaire 23.45Cinquante degrés nord 00.35Piqué au vif coulissesdelademi-finale… ceux qui font l’actualité. 00.45Les carnets de Julie,mag. Magazine 01.25 Au Field de la nuit,mag. 00.20Cauchemar en cuisine 00.30 La taupe,film 01.40 Midi en France,mag. 00.40Quel Temps!(2/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.40 Face àface 14.00 La bou- 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 14.15 The Big Bang Theory 15.10 14.00Ben’sClub(R)14.40RTLRa- tique 15.05 Allô Tarot 15.40 90210 schau 16.10 Verrücktnach Meer Die Küchenschlacht 15.00 heute TheBig Bang Theory 15.35 HowI dioWebTV16.00 HabiterTV/Good- Beverly Hills nouvelle génération, 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- Met Your Mother 16.05 HowIMet DealsTV 17.00 "5 minutes" 17.05 série 16.30 L.A. enquêtes priori- 18.00 Verbotene Liebe 18.50 in Europa 16.10 SOKO Wien 17.00 Your Mother 16.30 HowIMet Your D’Simpsons 17.25 Häppi Diwwi taires, série 17.20 Un dîner presque Großstadtrevier 19.45 Wissen vor heute 17.10 hallo deutschland Mother 17.00 taff 18.00 Newstime 17.35 Live! Planet People 17.59 Wat parfait 18.30 Septanteetun, jeu acht-Zukunft19.50Wettervoracht 17.45 Leuteheute18.05SOKO 5113 18.10 Die Simpsons 18.40 Die elo? 18.00 TopThema Magazin 19.00 Le journal 19.45 Images à 19.55 Börse voracht 20.00 Tages- 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Die 18.13 Météo 18.15 De Magazin - l’appui 20.15 Scènesdeménage schau 20.15 Pinguine hautnah (3) WISO Simpsons 20.45 Die Simpsons DenNolopdeKapp18.25DenHop- pen Théid 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 Goal, 19.15 De Magazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Goal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.20Lemeilleur pâtissier 21.00 Hart aber fair 20.15 Die Gruberin 21.15 The Big Bang Theory 13.00 Richter Alexander Hold «Lechocolat » Polittalk Heimatkrimiposse «Der Mann der Stunde » 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen Divertissement présenté Moderation: Frank Plasberg Mit: MonikaBaumgartner Sitcom der Gerechtigkeit -Wir kämpfen parFaustine Bollaert 22.15 Tagesthemen Keine Mitgift, gräuslig, DerUniversitätspräsident L’heuredelademi-finale a 22.45 Herr der Schiffe grantelig und zu vertrocknet, Dr.Siebert verlangt vonden für Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz sonné !Pour cette7esemaine Doku um Kinder zu bekommen!" jungen Wissenschaftlern, bei 17.00 Schicksale -und plötzlich ist de concours, les4pâtissiers VomKapitän zum Reederkö- Tagtäglich giftet Maria Gru- einer Spendenveranstaltung allesanders 17.30 Schicksale -und amateursencoreenlicevont nig vonDeutschland: Niels bergegen ihreSchwieger- älteren, reichen Leuten zu plötzlich istallesanders 18.00 travailler le chocolat. Fon- Stolbergs Aufstieg warra- tochter. schmeicheln, um Gelder für Navy CIS,Der größteKöder 19.00 dant, craquant, moelleux, ils sant, sein Fall tief. In der 21.45 heute-journal Forschungsarbeiten zu be- Navy CIS,Die Verlobten 19.55 devront le travailler sous Kriserettete er sein Beluga- 22.15 Todesfalle Highlands kommen. SAT.1Nachrichten 20.15 Verrückte toutes sesformes. Imperium mithilfevon fri- Thriller 21.40 Bully macht Buddy Weihnachten 22.15 Planetopia 22.40 Le meilleur pâtissier : sierten Bilanzen und Kredit- Bei einer Verschnaufpauseim «Die Folgemit dem 23.00 Focus TV-Reportage 23.30 àvos fourneaux betrug, warininternationale schottischen Hochland ma- Casting! » DerHobbit: SmaugsEinöde -Das Divertissement Rüstungstransportevers- chen fünf Adrenalinjunkiesei- Comedyserie große TV-Special 0.00 Verrückte 23.40Météo trickt, wie diese Investigativ- nen schockierenden Fund: In 22.15 Circus Halligalli Weihnachten 2.00 Navy CIS,Der doku enthüllt. einemabgeriegelten Erdloch Show 23.45Lejournal -Rediffusion größteKöder 2.50 Navy CIS,Die 23.30 Auschwitz vorGericht hocktein verängstigtes Kind. 23.20TVtotal,Comedyshow 00.25 Jeux de nuit Verlobten 3.30 Schicksale -und 01.55 Le journal -Rediffusion 00.15 Nachtmagazin 23.45heute nacht 00.15 Bullymacht Buddy plötzlich istallesanders LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013/ WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 29

RTBF2 Thorunn a été éliminée de 12.45 Un gars,unchef, mag. 13.25 No limit,mag.13.50 La télé deA@ Z 14.20 La télé de A@ Z 14.50 No limit express 15.00 Le protecteur, «The Voice of Germany» série 15.45 Franklin &Bash, série 16.30 Wildfire, série 17.20 Un gars, un chef, mag. 18.05 Tout le monde SAT1 - Vendredi soir, la veut prendresaplace, jeu 19.00 Le Luxembourgeoise n’a 15’ 19.20 Plus belle la vie,série pas recueilli le nombre 19.50 Sous le soleil,série de voix suffisant pour aller en demi-finales.

Les fans de Thorunn se di- saient déçus, vendredi, lors de la soirée de soutien spéciale- ment organisée pour les fans de la chanteuse, à Trèves. La 20.25 La Tribune Luxembourgeoise n’ira pas en Sport demi-finales de «The Voice of Michel Lecomte, entouré de seschroniqueurs, revient sur Germany». Environ 100 fans l’actualité footballistique de du Grand-Duché et de la ce week-end. L’émission est Grande Région s’étaient réu- àsuivre, àcommenter en nis au Metropolis et avaient direct et àrevoir sur notre ardemment participé à en- siteRTBF sport. Retrouvez voyer des textos pour que leur toutel’équipe de La Tribune participante préférée puisse tous leslundis sur La Deux. continuer son aventure. 22.30 Le 12 minutes Mais leur soutien n’aura pas 22.50 Livrés àdomicile été suffisant. La présentatrice «Caroline Lamarche » Magazine télé, qui s’est pourtant bien 23.25 Vlaamse Kaai,mag. débrouillée avec son interpré- 00.10Le12minutes tation de «The Scientist», de 00.30 La Tribune,sport Coldplay, n’a recueilli que 02.20Nolimit,mag. 75,9 % des voix issues du vote téléphonique, contre 90,4 % pour sa concurrente Emily Intsiful. Nena, la coach des AIR TV deux, avait exprimé sa préfé- rence pour Emily en lui adju- 6.00 La Matinale :Informations geant 50 % contre 30 % pour la LuxembourgetGrande Région Luxembourgeoise. Dès les premières émissions, la Luxembourgeoise avait imposé son univers musical et visuel. 18.30Bienvenuechezvous:Repor- Une surprise pour ses sup- tages, informations et divertisse- porters. «Je suis déçu que geait son avis: «Emily a bien Thorunn. «J’aime ce qu’elle P, confiait: «Thorunn se mon- ment. Présenté parJean-Luc Ber- Thorunn soit éliminée», affir- chanté, mais Thorunn était fait sur scène. Elle passera tre toujours très profession- trand 19.00 L'Afterwork :Musique, mait Leo-Thor, 12 ans, de meilleure». Avant le show, cette étape», avait-il assuré. nelle. Je pense qu'elle ira en sortiesettendances. En direct - Présenté parStéphane Soares Luxembourg-Cents, vendredi l’ancien finaliste de la compé- Éliminé de l’émission il y a demi-finales». Malheureuse- 20.00 Bienvenue chezvous : à Trèves. Son ami, Elias, tition, James Borges, s’était quelques semaines, Isaac ment, ce ne fut pas le cas. Reportages, informations et diver- 11 ans, de Gasperich, parta- montré confiant vis-à-vis de Roosevelt, chanteur de Funky Irina Figut tissement -Rediffusion. Présenté parJean-Luc Bertrand. En hommage à Édouard Molinaro Pour Sophia Aram RTPI – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FRANCE 3 - Disparu sa- 12.18 Os Nossos Dias 13.00 Jornal medi à Paris à l’âge de plus rien ne va Da Tarde 14.15 OPreço Certo 85 ans, le réalisateur de 15.00 Eua-New JerseyContacto- 2013 15.30 Portugal No Coração «La cage aux folles» a FRANCE 2 - Dans un communi- qu’il faudra attendre quelques 18.00PortugalEmDireto19.00 Ler marqué l’histoire du ci- qué, la chaîne du service pu- jours avant d’en savoir davan- +, LerMelhor 19.18 Bem-vindosA néma français. France 3 blic a annoncé que «Jusqu’ici tage sur la nouvelle offre de Beirais 20.00 Telejornal 21.00 O lui rendra hommage, en tout va bien» («JITVB») serait programmes qu’elle propo- Mistério Da Estrada De Sintra, diffusant jeudi «Hiberna- supprimée à partir de janvier. sera aux téléspectateurs. «France 2 tient à saluer le tra- Il se pourrait que la place lais- Verão de 1870.Dois escritores, Eça tus», une comédie avec vail et l’implication de Sophia sée vacante par Sophia Aram eRamalho.Ramalho éraptado.O Louis de Funès et Claude desafio estálançado.Escreverum Aram, des équipes artistiques dans l’access prime time soit policial aquatromãosparaoDiário Gensac, qui raconte l’his- et de production», ont écrit les reprise par Laurent Ruquier. de Notícias.Será que ahistória que toire d’un jeune homme, responsables de la chaîne. «Rien n’est officialisé encore. criaram como ficção ébaseada interprété par Bernard La dernière édition de Voilà pourquoi je n’en parle num casoreal? 22.30 Musicais Alane, porté disparu de- «JITVB» sera diffusée le pas», a déclaré l’animateur 23.00 Prós EContras 0.32 puis le début du siècle et 20 décembre, soit pratique- sur Europe 1. Mais il n’a pas 24 Horas 1.32 Agora(Diários) retrouvé vivant, prison- ment trois mois après son lan- nié qu’il serait à l’antenne en- 1.45 5ParaAMeia-noite 2.45 nier de la glace. cement, le 16 septembre. La tre 18 et 20 h, dès le début de Eua-New JerseyContacto-2013 chaîne a précisé par ailleurs l’année prochaine. Fitnessillimité àpd parmois

Nouveau fitNess bereldaNge 111 route de luxembourg facebook.com/HealthCityexpress ------LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Pack Sport Edition. Profitez d’un avantage Sport client de 2.067€ Q3 Sport Edition. Avec la nouvelle sélection Sline. Sportive. Élégante. Exclusive. www.audi.lu

Trois finalistes Ribéry régale le Bayern, pour un trophée

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – FOOTBALL - Ronaldo, Dortmund encore battu Messi et Ribéry consti- tueront, sauf énorme surprise, le trio de pos- FOOTBALL - Le Bayern tulants au Ballon d’or a conforté sa place de 2013 qui sera dévoilé leader de Bundesliga aujourd'hui, alors que le en humiliant le Werder lauréat de ce trophée (0-7), samedi. sera connu le 13 janvier. Le monde du football Le Bayern, avec un retour s’accorde pour placer ce tonitruant de Ribéry, est allé trio sur le podium, qui étriller le Werder. Avec cette devrait apparaître, à 13e victoire, le champion en 14 h, sur les sites du ma- titre totalise 41 points et gazine «France Foot- conserve quatre longueurs ball» et de la fédération d’avance sur Leverkusen, vainqueur du duel des dau- internationale (FIFA), phins sur la pelouse de Dort- les coorganisateurs du mund (0-1), qui doit revoir plus prestigieux trophée ses ambitions à la baisse. individuel de l’année. Deux buts et deux passes décisives: pour sa première titularisation depuis un mois, Ribéry a été l'un des grands artisans du festin offensif ba- Le Real accroché varois. Un but contre son FOOTBALL - Le Real Madrid, camp de Lukimya (sur un méconnaissable sans ses flè- centre tendu de Ribéry), Van ches Ronaldo et Bale, a Buyten, Mandzukic (servi par concédé samedi un triste Ribéry), Müller et Götze ont match nul 0-0 en 16es de fi- complété le festival. Au pas- nale aller de la Coupe du Roi sage, le tenant du titre a ravi à Ribéry a pallié à merveille l'absence de Robben, blessé, en inscrivant deux buts face au Werder. contre le modeste club de Xa- Dortmund le statut de meil- tiva (D3), près de Valence. À leure attaque du champion- cord. Chose possible dès le course au titre, distancé qu’il conde défaite de la saison à l’inverse des tranquilles suc- nat, avec 39 réalisations! week-end prochain à l’Allianz est à 10 points de la machine domicile (après le 0-3 contre cès du FC Barcelone à Car- Le Rekordmeister peut dés- Arena, face à Hambourg. bavaroise. Le BVB ne le Bayern) est peu réconfor- thagène (1-4) et de l’Atlético ormais prétendre au cap des Dortmund a lui perdu le conserve d’ailleurs sa 3e place tante à quatre jours du dépla- Madrid, tenant du titre, contre 90 points en championnat sur duel des dauphins face à Le- qu’à la faveur d’une meilleure cement à Marseille, où le Sant Andreu (0-4), le Real une année calendaire, ce qui verkusen (0-1) et probable- différence de buts par rapport vice-champion d’Europe s’est compliqué la tâche en constituerait un nouveau re- ment tout espoir dans la à Mönchengladbach. Cette se- jouera son avenir en C1. vue du match retour dans dix jours. L’équipe merengue, très rajeunie, s’est montrée La Roma gagne, quasiment inoffensive pen- Strassen sort Hamm Benfica dant près d’une heure sur le Pjanic expulsé terrain synthétique de Xativa, FOOTBALL - Les huitièmes de finale de la ravi de bousculer la Maison Coupe, qui se sont déroulés ce week-end, ont FOOTBALL - L’AS Roma a mis blanche. livré deux surprises. La première a eu lieu sa- fin à une série de quatre mat- medi. Rodange (PH) a dominé Etzella (3-1). ches nuls en s’imposant (2-1) La formation de Promotion a été imitée le len- face à la Fiorentina, hier, et RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– demain par Strassen. Réduite à dix en se- reste à trois points du leader, Coupe de Luxembourg, 8es conde période, l’équipe dirigée par Patrick la Juventus. Maicon avait ou- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Rodange-Etzella 3-1 Grettnich a réussi l’exploit de sortir Hamm vert la marque dès la 7e mi- Strassen-Hamm Benfica 2-1 Benfica de la compétition (2-1). Le Petit Pou- nute, mais Vargas égalisait Steinfort-RFCU 0-3 cet n’a pas pesé bien lourd face à Grevenma- d'une frappe surpuissante Beggen-Grevenmacher 1-6 cher (1-6), tandis que les cadors, Jeunesse, (29e). À la 67e minute, Destro Differdange-Canach4-3 (a.p.) Dudelange, le Progrès et le RFCU, ont assuré reprenait au premier poteau Rumelange-Dudelange 0-3 leur ticket pour les quarts. Le suspense était un centre de l’intenable Ger- Jeunesse-Käerjeng 3-1 du côté de Differdange, où les locaux ont dû vinho. En toute fin de match, Wiltz-Progrès 1-2 passer par la prolongation pour battre Canach Pjanic était expulsé pour un Hamm Benfica a été surpris par Strassen, hier. (4-3), grâce à un but de Jänisch (111e). second carton jaune. 32 Sports LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Zlatan flashé à 110 km/h Portugal 12e journée Benfica-Arouca 2-2, Paços de Fer- reira-Estoril 0-3, Guimarães-Bele- nenses 0-0, FC Porto-Braga 2-0, sur la route de la perfection Marítimo-Madère 2-2, Olhanense- Rio Ave 0-1, Gil Vicente-Sporting 0-2 Ce soir: Setúbal-Académica 21 h 15 FOOTBALL - Le grand frappe à environ 110 km/h qui génie parisien Zlatan a laissé sans réaction le mur Classement et le gardien sochalien (87e). 1Sporting 12 30 929 Ibrahimovic a rayonné, 2FC Porto12 22 827 Ibra a alors hurlé sa rage en 3Benfica 12 22 10 27 samedi, avec le Paris SG, regardant l’arbitre, avant 4Estoril 12 21 16 20 face à Sochaux (5-0). d’être submergé et fêté par 5Gil Vicente 12 13 13 18 6Nacional 12 17 14 17 ses coéquipiers. Il allait même 7Guimarães 12 11 10 17 Zlatan, la puissance et la mettre un second but sur une 8Rio Ave12 10 12 16 rage. Après deux passes déci- passe de Cavani en toute fin 9Braga 12 13 15 15 e 10 Marítimo 12 20 24 14 sives de son cru et alors que le de match (90 +1). 11 Académica11613 14 PSG menait déjà 3-0, Ibrahi- Alors que Paris et ses stars 12 Setúbal11 15 19 13 movic n’avait en rien perdu sa brillent, le rival marseillais 13 Belenenses 12 91311 14 Olhanense12616 9 niaque. En témoignait sa co- s'enfonce. Et le lendemain de 15 Arouca 12 8179 lère envers l’arbitre qui venait sa défaite à domicile face à 16 Paços de F. 12 9238 d’avertir son coéquipier Ca- Nantes (0-1), l'OM a décidé de vani pour contestation. M. En- changer de coach. Exit Élie njimi infligeait alors le même Baup, qui «n’a pas obtenu les tarif au Suédois (83e). résultats attendus» et place au Belgique Mais il ne fallait pas agacer directeur sportif José Anigo, 18e journée Zlatan... Il a alors mis toute sa qui assurera l'intérim. En at- Anderlecht-Beveren 2-0, FC Bruges- rage dans un coup franc, une tendant Antonetti? Zlatan Ibrahimovic a envoyé un missile sur coup franc pour le 4-0. Malines 3-0, Ostende-Cercle Bruges 2-0, Courtrai-Charleroi 1-1, Lierse- La Gantoise 1-3, Mons-Zulte 1-1, Louvain-Standard 0-0, Genk-Lokeren Le Standard freiné Le Sporting est 0-2 seul en tête Classement FOOTBALL - Le Standard de minutes plus tard. Ce dernier 1Standard18 35 941 2FC Bruges 18 30 14 39 Liège a été accroché, hier, par est blessé à la cheville. Malgré FOOTBALL - Le Sporting s'est 3Anderlecht18432037 Louvain (0-0), lors de la ce match nul, les Rouches res- emparé, hier, de la tête du 4Zulte 18 36 24 37 18e journée de Jupiler League. tent en tête du championnat championnat portugais grâce 5Genk 18 31 19 35 6Lokeren 18 31 24 29 Deux joueurs ont été expulsés belge mais ne comptent plus à sa victoire sur la pelouse de 7Courtrai 18 24 20 28 durant cette rencontre qui a que deux points d'avance sur Gil Vicente (0-2). Le Colom- 8La Gantoise 18 23 23 27 viré au pugilat en fin de pre- leur dauphin, le FC Bruges, bien Fredy Montero, meilleur 9Cercle Bruges 18 18 30 20 10 Charleroi18 20 24 20 mière mi-temps. Un joueur de vainqueur du FC Malines (3- buteur de Superliga, a inscrit 11 Ostende 18 17 27 18 chaque côté a vu rouge avec 0). Anderlecht, qui s'est im- un doublé. Le Sporting 12 Lierse 18 16 35 17 Alessandro Cerigioni pour posé face à Beveren 2-0, compte deux points de plus 13 Malines 18 21 34 16 e 14 Louvain18 20 30 16 l’OHL (40 ), puis Medhi Car- pointe à quatre longueurs des que le FC Porto et que Ben- 15 Beveren18 11 26 10 Medhi Carcela a été expulsé. cela pour le Standard, cinq Liégeois. fica, accroché par Arouca 2-2. 16 Mons 18 13 30 7 Italie Angleterre France Metz vise les 32es Allemagne FOOTBALL - Au-dessus du lot 15e journée 15e journée 17e journée Bologne-Juventus 0-2, Livourne-AC Man. United-Newcastle 0-1, Stoke Marseille-Nantes 0-1, Paris SG-So- 15e journée en Ligue 2, où il occupe la Milan 2-2, Naples-Udinese 3-3, AS City-Chelsea 3-2, Southampton-Man. chaux 5-0, Valenciennes-Guingamp Roma-Fiorentina 2-1, Hellas Vérone- City 1-1, Liverpool-West Ham 4-1, 1-1, -Nice 1-0, Lorient-Rennes Nuremberg-Mayence 1-1, Werder- place de leader, le FC Metz Bayern 0-7, M'Gladbach-Schalke 2- veut conserver sa bonne dy- Atalanta 2-1, Cagliari-Genoa 2-1, To- West Bromwich-Norwich 0-2, Crys- 2-0, -Lille 1-0, -Lyon rino-Lazio 1-0, Sassuolo-Chievo 0-1, tal Palace-Cardiff 2-0, Sunderland- 1-3, - 1-1, Saint- 1, Stuttgart-Hanovre 4-2, Ham- namique en réalisant un bon Sampdoria-Catane 2-0, Inter-Parme Tottenham 1-2, Fulham-Aston Villa Étienne-Évian reporté, Monaco-Ajac- bourg-Augsbourg 0-1, Francfort-Hof- 3-3 2-0, Arsenal-Everton 1-1 cio 1-0 fenheim 1-2, Dortmund-Leverkusen parcours en Coupe de France. 0-1, Fribourg-Wolfsburg 0-3, Bruns- Pour cela, après avoir éliminé wick-Hertha Berlin 0-2 Amnéville aux tirs au but, les hommes d'Albert Cartier de- Classement Classement Classement vront se défaire de leur bête 1Juventus 15 31 10 40 1Arsenal 15 30 11 35 1Paris SG 17 39 10 40 2AS Roma 15 29 537 2Liverpool15 34 18 30 2Monaco 17 28 11 38 Classement noire Créteil, ce soir (20 h 30), 3Naples 15 31 17 32 3Chelsea15 30 17 30 3Lille 17 18 536 1Bayern15 39 741 lors du 8e tour de la compéti- 4Inter Milan15341728 4Man. City 15 41 15 29 4Nantes 17 22 13 29 2Leverkusen 15 32 14 37 tion. Les Messins ne sont ja- 5Fiorentina15 29 20 27 5Everton 15 23 14 28 5Marseille17 23 16 27 3Dortmund 15 35 16 31 6Hellas Vérone 15 27 25 25 6Tottenham15 15 16 27 6Bordeaux17 23 18 27 4M'Gladbach15331731 mais parvenus à s’imposer 7Torino15 24 23 19 7Newcastle 15 20 21 26 7Reims 17 18 19 25 5Wolfsburg15231626 face aux Béliers au Stade Do- 8Genoa15 16 18 19 8Southampton15191423 8Saint-Étienne 16 24 20 24 6Schalke 15 30 28 24 minique-Duvauchelle. En cas 9AC Milan15 23 23 18 9Man. United 15 22 19 22 9Guingamp17 19 17 23 7Hertha Berlin 15 22 17 22 10 Parme15 22 24 18 10 Aston Villa15161819 10 Lyon 17 24 23 23 8Mayence15 22 29 20 de victoire, Metz rejoindrait 11 Cagliari 15 17 23 18 11 Swansea 15 20 19 18 11 Lorient 17 22 23 23 9Augsbourg 15 16 23 20 les 32es de finale de la compé- 12 Lazio Rome 15 19 22 17 12 Stoke City 15 15 20 17 12 Bastia 17 20 24 23 10 Stuttgart15 28 28 19 tition et donc les équipes de 13 Atalanta15 16 20 17 13 Hull City15 12 18 17 13 Rennes 17 20 19 21 11 Hoffenheim 15 34 35 17 Ligue 1. Un tour qu'a notam- 14 Udinese 15 15 19 17 14 Norwich15 14 28 17 14 Toulouse 17 18 23 21 12 Hanovre 15 19 26 17 15 Chievo Vérone 15 12 18 15 15 West Bromwich 15 17 21 15 15 Évian16 17 27 19 13 Hambourg15303216 ment rejoint l'AJ Auxerre, qui 16 Sampdoria15172414 16 Cardiff15 11 22 14 16 Nice 17 14 24 17 14 Werder Brême15193416 a disposé de Nancy (3-1), hier. 17 Sassuolo15 17 31 14 17 West Ham15 13 19 13 17 Montpellier17182316 15 Francfort15 18 28 11 Jarville a été sorti par Poissy 18 Livourne 15 15 25 13 18 Fulham 15 14 26 13 18 Valenciennes 17 17 25 11 16 Fribourg15 14 28 11 19 Bologne 15 16 28 12 19 Crystal Palace 15 10 22 13 19 17 11 28 9 17 Nuremberg 15 14 30 9 (0-1) et Magny a éliminé Bel- 20 Catane 15 10 28 9 20 Sunderland 15 12 30 8 20 Sochaux 17 13 37 8 18 Brunswick 15 8288 fort (1-1, 6-5 tab). LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33 Les Irlandais du Connacht Vite lu Pour Jean Todt, la F1 «est trop chère» se sont offert Toulouse AUTO - Réélu président de la Fédération internationale de l'automobile jusqu'en 2017, RUGBY - Toulouse a été le Français Jean Todt a surpris par les Irlandais maintenu son souhait de ré- du Connacht, ce week- duire les coûts en F1. «Je e suis conscient que la F1 est end, lors de la 3 journée bien trop chère», a-t-il dit. de la Coupe d'Europe. ------Toulouse, battu (16-14) par Sturm s'empare de les Irlandais du Connacht, a la ceinture de Barker été le seul prétendant au titre BOXE - L’Allemand Felix européen à avoir failli lors de Sturm a reconquis le titre la 3e journée de la Coupe IBF des poids moyens en dé- d'Europe. trônant le Britannique Dar- Dans la poule 1, le Leinster ren Barker, par jet de est allé corriger, chez lui, Nor- l’éponge, à la 2e reprise, sa- thampton (40-7). Cinq points medi, à Stuttgart. derrière le Leinster, Castres est deuxième après sa courte ------victoire (15-9) à domicile face Martin Fourcade fait aux Ospreys. Toulon a pour sa part réalisé une bonne opéra- la loi à Hochfilzen tion comptable en ramenant Le Connacht, la plus petite province irlandaise, avait toujours été battu par Toulouse, jusqu'à hier. BIATHLON - Le Français un succès d’Exeter (9-14). Martin Fourcade a remporté, Dans la poule 2, les Varois ont Toulousains se retrouvent à lequins ont torpillé le Racing- cester a vaincu Montpellier hier, la poursuite (12,5 km) un point d’avance sur Cardiff, égalité avec les Saracens, qui Métro (32-8). Les Nord-Irlan- (41-32). Enfin, dans la poule 6 de Hochfilzen (Autriche), sa tombeur de Glasgow (29-20). ont battu Parme (39-10). dais d’Ulster ont eux conso- les Irlandais du Munster, ont troisième victoire de la Dans la poule 3, Toulouse a Vainqueur des Scarlets (32- lidé leur première place dans dominé Perpignan (36-8) et Coupe du monde 2013/2014 dilapidé son avantage en s'in- 11), Clermont a pris la tête de la poule 5 face aux Italiens de Gloucester a vaincu Édim- de biathlon. Il a signé un 19/20 au tir. clinant face au Connacht. Les la poule 4, tandis que les Har- Trévise (48-0), alors que Lei- bourg (12-23).

La France est Rossi continue Lara Gut et Ted Ligety en trombe es MOTO - L’Italien Valentino SKI - La Suissesse Lara Gut a centes disputées vendredi et presque en 8 Rossi, qui a terminé à la qua- remporté, hier, le super-G de samedi dans la station de l’Al- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDBALL - La France trième place du dernier cham- Lake Louise (Canada), sa qua- berta. Chez les messieurs, pionnat du monde de Mo- trième victoire cette saison en l'Américain Ted Ligety a a dominé la République toGP, sera bien présent l’an Coupe du monde, devant la écrasé le deuxième géant de dominicaine (27-10) lors prochain dans la catégorie Liechtensteinoise Tina Weira- la saison, hier à Beaver Creek, de la 2e journée du Mon- reine. «J’ai encore un an de ther et l’Autrichienne Anna s'adjugeant les deux manches. dial dames, hier, à Bel- contrat et je veux continuer, a Fenninger. La Tessinoise, Il a devancé son compatriote grade. Sans convaincre, déclaré le pilote Yamaha. Je 22 ans, reprend ainsi la tête Bode Miller et l'Autrichien les Bleues, qui n’avaient prendrai ma décision l’an pro- du classement général à l’Al- Marcel Hirscher. Le super-G déjà pas été irrésistibles chain», a précisé le nonuple lemande Maria Höfl-Riesch, avait été remporté samedi par Lara Gut a remporté, hier, sa samedi face à la Républi- champion du monde. qui avait dominé les deux des- le Suisse Patrick Kueng. quatrième course de la saison. que démocratique du Congo (31-13), ont qua- siment leur billet pour les huitièmes de finale. Indiana confirme face à San Antonio

NBA - Indiana a confirmé son face aux Spurs. «Cette victoire Bezabeh sacré statut de meilleure franchise est très importante. On n’avait CROSS-COUNTRY - L’Espagnol actuelle de NBA en s’impo- plus gagné ici depuis 2002, Alemayehu Bezabeh, cham- sant sur le parquet de San cela veut vraiment dire que pion d’Europe de cross-coun- Antonio (100-111), tandis que l'on est en train de faire quel- try en 2009, a de nouveau dé- Portland, leader de la Confé- que chose de grand», a estimé croché le titre continental, rence Ouest, a enregistré à George. Avec cette 18e victoire hier, à Belgrade. Chez les da- domicile sa quatrième défaite en 20 matches, Indiana affiche mes, la Française Sophie de la saison. Les Indiana Pa- le meilleur bilan de la saison. Duarte a été sacrée tandis que cers ont mis fin à une série de Mieux, ils sont seulement la la double tenante du titre, l’Ir- onze défaites consécutives à quatrième équipe de l’histoire landaise Britton, a fini 4e. Le San Antonio. Paul George a à afficher un tel bilan la sai- Belge Pieter-Jan Hannes a, compilé 28 points, quatre re- son d’après une défaite en fi- lui, été titré chez les espoirs. Indiana n'avait plus gagné sur le parquet des Spurs depuis 2002. bonds et six passes décisives nale de Conférence. 34 Sports LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

BASKET-BALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– TOTAL LEAGUE, 11eJOURNÉE L'Amicale et le T71 brillent, Musel Pikes-Résidence 77-55 Amicale-Contern 88-78 Sparta-T71 66-92 Heffingen-Soleuvre 65-72 Larochette sur le podium Etzella-Larochette 91-94

Classement le T71 dispose désormais d'un – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BASKET-BALL - Le T71 1. Amicale11 +20722 et l'Amicale ont pris le matelas de trois points sur La- 2. T7111 +239 21 large en tête de Total rochette, qui continue de sur- 3. Larochette 11 -1318 prendre. L'Arantia, promu 4. Contern 11 +8417 League, ce week-end. cette saison en Total League, a 5. Musel Pikes 11 -8 17 Larochette a pour sa part signé son septième succès en 6. Etzella 11 +1216 onze matches sur le parquet 7. Sparta 11 -2216 dominé Etzella (91-94). 8. Soleuvre 11 -117 14 d'Etzella (91-94). Après avoir 9. Résidence11-117 13 Leader de Total League, dominé le Sparta le week-end 10.Heffingen 11 -265 11 l'Amicale a préservé son in- dernier, les coéquipiers de Jo- vincibilité, samedi, face à nes (22 points, 16 rebonds) et Contern (88-78). Dans le sil- d'Evans (27 points, 8 re- BASKET-BALL (F) lage de McDaniel (23 points, bonds), menés 75-68 à l'issue ––––––––––––––––––––––––––––––––– TOTAL LEAGUE, 9e JOURNÉE 10 rebonds), la formation de du troisième quart-temps, se Musel Pikes-Amicale 70-55 Steinsel menait 54-38 à la sont offert le scalp des hom- Esch-T71 67-61 pause et a su résister au re- mes de Jan Enjebo. Larochette Etzella-Sparta 92-86 tour des coéquipiers de Chris s'impose définitivement Racing-Contern 56-72 Jones (14 points, 8 rebonds). comme la sensation de cette Classement Avec onze victoires en au- saison régulière et se rappro- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tant de matches, l'Amicale che des play-offs. 1. T719+16717 2. Etzella 9+12516 conserve la tête du champion- Soleuvre, qui a nommé Alex 3. Esch 9+40 16 nat devant le T71, qui est allé Nick au poste de président 4. Musel Pikes 9+17315 battre le Sparta (66-92). par intérim, a décroché une 5. Contern 9+33 14 Sharry (29 points, 20 rebonds) victoire précieuse face à Hef- 6. Sparta 9-69 11 a signé un match énorme pour fingen (65-72) tandis que la 7. Amicale9-71 10 permettre à Dudelange de Résidence, sans sa recrue 8. Racing 9-398 9 rester au contact de l'Amicale Brandon Gay, s'est incliné et de faire le trou sur leurs face aux Musel Pikes (77-55). HANDBALL (H) poursuivants. Avec 21 points, Nicolas Martin Le T71 Dudelange de Gilles Ruffato reste au contact de l'Amicale. ––––––––––––––––––––––––––––––––– SALES-LENTZ LEAGUE, 8e JOURNÉE Red Boys-Berchem 29-29 Dudelange-Esch 35-27 Käerjeng-Diekirch 39-17 Laurent Didier Kinde s'impose Pétange-Schifflange 31-20 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – avec panache CROSS-COUNTRY - Yo- Classement nas Kinde a remporté, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CYCLO-CROSS - Profitant d'un 1. Käerjeng 8+68 21 parcours favorable, le Luxem- hier, le cross-country 2. Red Boys 8+49 20 bourgeois Laurent Didier a Kronospan au Galgen- 3. Esch 8+46 20 4. Berchem8+27 17 remporté, hier, le cyclo-cross berg, en 23'58". Il a de- 5. Dudelange7+4015 régional de Préizerdaul. À la vancé Yannick Lieners et 6. Pétange7-26 13 veille de partir en stage en Es- Pascal Groben. Chez les 7. Schifflange8-8110 pagne avec son équipe Trek, il dames, la victoire est re- 8. Diekirch8-1238 a devancé Vincent Dias dos venue à Martine Nobili Santos, deuxième, et le Belge (18'55"), qui a terminé Dany Lacroix, troisième. devant Isabelle Mariutto Classé quatrième, Lex Reich- et Saskia Daguenet. Peters a fait un Le HB Dudelange de Paulus (en bleu) s'est relancé en battant Esch. ling termine meilleur espoir. pas vers les JO Käerjeng en tête, SKI DE FOND - Le Luxembour- Stacchiotti et Meynen en forme geois Kari Peters a fait un pas NATATION - Vainqueur jeudi vers les Jeux olympiques de Dudelange revient du 200 m 4 nages des cham- Sotchi en terminant 47e du pionnats de France en petit sprint de Seefeld, vendredi, HANDBALL - La 8e journée de voler les équipes de tête. Avec bassin, Raphaël Stacchiotti a en Autriche. Un résultat qui Sales-Lentz League a provo- 15 points et un match en re- fini 2e samedi de la finale du lui permet, avec 108 points qué un resserrement en tête. tard (contre Pétange mi-jan- 100 m quatre nages derrière le FIS, de descendre une pre- Käerjeng a ainsi repris les rê- vier), Dudelange peut espérer Français Florent Manadou mière fois sous les minima nes en écrasant Diekirch (39- revenir à deux points du po- (50"96). Il a amélioré en 53"86 olympiques (120 points FIS). 17), devant les Red Boys, te- dium. La Fédération luxem- son record national (53"86). Il devra réussir une seconde nus en échec par Berchem bourgeoise de handball de- Sur 200 m brasse, il s'est fois cette performance d'ici (29-29). Esch, en revanche, vrait par ailleurs nommer classé 8e des séries, en janvier. Sur sa lancée, Peters tombe de la première à la troi- mercredi un président par in- 2'12"70. Engagée en Angle- était engagé samedi à Goms, sième place après sa défaite à térim suite au départ de Ca- terre, Julie Meynen a elle en Suisse, ou faute de prépa- Dudelange (35-27). Pour le mille Gira, nouveau secrétaire amélioré les records natio- ration, il n'a pu faire mieux HBD, cette victoire était capi- d'État au Développement du- naux du 50 m papillon (27"73) Stacchiotti, médaille d'argent que 138 points FIS. tale, sous peine de voir s'en- rable. Dan Epps est candidat. et du 100 m nage libre (55"40). du 100 m quatre nages à Dijon. ADaimlerBrand 29 S’ *E Co Le GL prê de xe ns ta te / mp A2 Mer ri om ur fe le et No de td ma ce 9€ pa év 00 ’a ren desB rt tion ccep enai tin CD uv ga ta de re enzL tion ve de ca Iàp cv * ux Me ea pa rb al em rl rcede eu ur ad TV ec rr an bo ar uG és omit s- t( AC ur id ti Be mi uel g-w éd nz rd / xt le ec Lu e) gar mo LA xe réd e ww :4 an mb er it ,3 tie .m our de -6 . sur er Me g. is ,6 ce bas rcede l/ de ed 10 s- s- ’u 0k be ne Be m-E nz nz du au .l rée Fi u nanci de mi 48 al ss Ser moi io nd vi se ce eC td sB ’u eL O nk qu 2 ux il :1 om SA 14 ét Su ra -1 cc ge 54 ur tot sa g/ al le km de de ot 60 Lu .0 xe 00 mb km ourg av id ec 45 acomp ,r ue de te Bo de ie ui 3. ll on 50 0E àL UR. -1 24 n. Sou 8L ux sr emb és er ou ve rg de LU mo 16 di 46 fica 44 tion 83 , 36 Météo LUNDI 9 DÉCEMBRE 2013/ WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Les nouvelles Europe brochures LuxairTours sont arrivées! BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo 500* + p.p. points Varsovie Londres Berlin 500 points Cactus Clervaux +1 cadeau enfant Paris Vienne Bastogne pour toutes réservations 2° 6° d’un hôtel Luxiclub Bitburg *jusqu’au 15.12.2013 Rome 2° 6° Madrid Été 2014 0° 4° Athènes Été 20 Alger LUXiClub sonttrroois. les enfants Wiltz Le monde où Vakanz Rabat Ettelbruck 2° 6° Echternach 2° 6° Légende destempératures 1° 5° -5° et - 5°–10° Varna 20°–25° Ténériffe Rhodes Izmir MajMajorque Crète Djerba Costa del Sol Antalya Bulgarie -Corse -Croatie -Egypte -E spagne -Grèce -Italie -Malte -Maroc -Portugal Mersch Trèves -Tunisie -Turquie -5 -0° 10°–15° 25°et + 2° 6° 2° 5° 0°- 5° 15°–20° Arlon Info tél.: 31 81 32 www.flammang.lu 2° 6° 15 Luxembourg Bangkok 33° LosAngeles 13° Rio de Janeiro 32° 1° 5° BuenosAires 24° Mexico 23° Séoul 5° Dakar 29° Montréal 2° Singapour 28° Remich Dubai 28° NewDelhi 26° Sydney 33° Jérusalem 12° NewYork 10° 13° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 18° Pékin 6° Washington 5° 1° 5° 0° 4° 0° 4° Merzig 2° 6° FRANCE Thionville Veneznez découVrir nos projets sursu -1°6° www.thomas-piron.lu

Soleil &Lune Un tempsplus sec Lesconditions anticyclo- Prévisions MardiMercredi JeudiVendredi Samedi s’imposera pour ce lundi niquespersisteront ensuite 8H20 mais desnuages bas jusqu’au week-end pro- -1 4--1 4-33 22 -2 2 seront encoreprésentsle chain, apportant desbrouil- 16H35 matin, laissant filtrer des lards et nuages baste- éclairciesenjournée.Le naces. Ils limiteront la 12H32 mercureserafrais mais hausse du mercure - de saison. l’après-midi.