P.B.B. ÖSTERREICHISCHE POST AG PZ 08Z037896 P AUSGABE 3 | 2020 ILLUSTRIERTE NEUE WELT JUDENGASSE 1A/25, 1010 WIEN EINZELPREIS € 6,50 Tsivia Pouni, Sisyphus, Kohle und Wasserfarbe auf Pack- und Zeitungspapier, 100 x 100 cm ROSCH HASCHANA 5781 2 AUSGABE 3 | 2020 Botschafter Mordechai Rodgold Anlässlich des jüdischen Neujahrsfestes Rosch Haschana bringen wir ein Interview mit dem im November 2019 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser der ILLUSTRIERTEN NEUEN WELT! akkreditierten Botschaf- Sie halten die ROSCH HASCHANA-Ausgabe der ILLUSTRIERTEN NEUEN WELT anlässlich des Jahreswechsels zum Jahr 5781 in Händen. ter des Staates Israel, Ich freue mich sehr, Ihnen und der gesamten Reaktion auf diesem Wege zu ROSCH HASCHANA meine besten Glückwünsche übermitteln zu können! Mordechai Rodgold. Das vergangene Jahr war für uns alle und so auch für in Österreich lebende Jüdinnen und Juden, von großen Herausforderungen geprägt. Es ist beachtlich, wie effizient die Jüdische Gemeinde, ihre Gesundheits- und Sozialeinrichtungen, und viele engagierte Mitglieder in der „Corona-Zeit“ Hilfe und Solidarität leben. INW: Herr Botschafter, Sie sind bereits einige ritorialen Probleme mit dem Libanon, wir se- Dafür danke ich Ihnen! Monate in Wien. Inwieweit hat sich die Coro- hen die Libanesen nicht als unsere Feinde, aber Ich hoffe, dass das nächste Jahr uns allen die gewünschten Fortschritte zur Bewältigung der na-Pandemie auf Ihre diplomatische Tätigkeit das ist umgekehrt leider nicht so. Nach dem Pandemie und somit Erleichterungen im Alltag und Familienleben bringen wird. Möge es jedenfalls für Sie, Ihre Familien und Freunde ein friedliches, gesundes, erfolgreiches, ausgewirkt? Die Beziehungen zwischen Öster- Bürgerkrieg im Libanon wurden alle Milizen glückliches und süßes neues Jahr werden. reich und Israel sind sehr gut, gibt es noch An- entwaffnet, außer die Hisbollah. Die Hisbollah SHANAH TOVA VE METUKA! sätze zur Intensivierung? ist heute viel mehr als eine Miliz, oder eine MORDECHAI RODGOLD: Natürlich Terrororganisation. Das ist eine große Gefahr hemmt die Pandemie uns alle. Aber wir bemü- für uns, umso mehr, da der Iran öffentlich sagt, hen uns sehr, trotz der schwierigen Umstände, dass sie Israel vernichten wollen und die His- die Beziehungen zwischen Israel und Öster- bollah der Arm des Irans ist. Die Hisbollah hat reich, die sich in den letzten Jahren intensiviert jetzt die Kontrolle über die libanesische Regie- haben und heute so gut wie nie zuvor sind, rung und ist die stärkste Kraft im Libanon und weiter zu verbessern. Die Kooperation auf hat quasi eine Armee mit mehr als 100.000 wirtschaftlicher, wissenschaftlicher und kultu- Raketen, die gegen Israel gerichtet sind. Das ist reller Ebene läuft hervorragend, und diese Zu- das wirkliche Drama der Libanesen. Die His- sammenarbeit ist für beide Seiten sehr pro- bollah versteckt Waffen unter den Häusern duktiv. Darüber hinaus planen wir den von einfachen libanesischen Bürgern und Austausch von Jugendlichen, sobald die Um- diese Katastrophe im Hafen von Beirut zeigt, stände es erlauben, zu verstärken. wie groß die Gefahr ist, auch für die Libanesen INW: Israel galt am Anfang als Vorbild in der selbst. Bekämpfung der Pandemie. Bundeskanzler INW: Mitten in diesen Krisenzeiten kam Kurz hat sich dabei öfters auf Israel bezogen. überraschend die Nachricht über die Auf- Rosch Haschana.indd 1 13.08.2020 10:19:53 Was sind die Ursachen, dass sich das Coro- nahme diplomatischer Beziehungen zwischen na-Virus in Israel so vehement verbreitet hat? Israel und den Vereinigten Arabischen Emira- Nationalratspräsident Mag. Wolfgang Sobotka M. R.: Israel hat unter anderem die Schulen ten. Wie bewerten Sie diese Entwicklung? früher und zur Gänze wieder geöffnet. Die M. R.: So überraschend war es nicht. Es gab im Sinne des Souveräns, zu handeln, Minder- Maßnahmen sind verschärft worden, und die seit Jahren Kontakte und Kooperationen in heiten zu schützen und die Anliegen der Bür- Zahlen der Infizierten gehen langsam zurück. vielen wirtschaftlichen Bereichen. Nach Ägyp- gerinnen und Bürgern zu vertreten. Mit Um- INW: Die wirtschaftlichen Folgen der Pande- ten und Jordanien sind es die Emirate, die nun sicht und aller nötigen Sorgfalt haben mie sind enorm. Es gibt in Israel nun ca. eine einen offiziellen Friedensvertrag mit Israel -ab Nationalrat und Bundesrat, im Schulterschluss Million Arbeitslose. Wie geht die Regierung schließen. In der zweiten Hälfte der 1990er und über die Fraktionsgrenzen hinweg, damit um? Insbesondere die Jugend leidet Jahre gab es schon sehr gute Beziehungen mit schnell, aktiv und effizient reagiert, um die Be- sehr. Viele beklagen die zu geringe Hilfe für die fünf arabischen Staaten, unter anderem mit völkerung zu schützen und einen Weg durch Betroffenen. Marokko, wo ich selbst als israelischer Diplo- die Krise zu finden. Das Parlament hat bewie- M. R.: Die Regierung bemüht sich, die Miss- mat tätig war. Die Vereinigten Arabischen sen, dass es auch in Krisenzeiten handlungsfä- stände zu lindern. Das von der Regierung ver- Emirate haben das Verdienst, die Ersten zu hig ist und zuverlässig im Sinne des Gemein- abschiedete Hilfspaket für die Wirtschaft und sein. Dabei gilt es vor allem, die Hegemonie wohls handelt. die Bevölkerung umfasst Milliarden von Eu- des Irans in der Region zu bremsen. Iran ist Aber Zeiten der Herausforderungen sind ros. Die Hilfsmaßnahmen können die Situa- bereits in kriegerische Konflikte in Syrien, Irak Liebe Leserinnen und Leser, oft auch Zeiten besonderer Leistungen. Arg- tion nur allmählich verbessern, und wir alle und Jemen involviert und übt durch seine losigkeit und Verantwortungslosigkeit sind brauchen Geduld bei der Bekämpfung der Handlanger der Hisbollah, wie bereits er- ein neues Jahr – sei es ein Kalenderjahr oder keine guten Begleiter aus der Krise. Der Weg Pandemie und ihrer Folgen. wähnt, seinen Einfluss im Libanon aus. Der ein Lebensjahr – ist immer verknüpft mit der daraus ist keine Einbahnstraße, die von der INW: Wie weit hat die Explosion im Libanon Iran stellt nicht nur für Israel, sondern für die Hoffnung, es möge besser, jedenfalls aber nicht Politik ausgeht. Auch unser persönliches Ver- Auswirkungen auf die israelische Politik? ganze Region eine Bedrohung dar. schlechter werden. Diesmal ist dieser Wunsch halten bestimmt wesentlich die Zukunft mit. M. R.: Es gibt zwei Aspekte in unseren Bezie- Der Vertrag mit den Emiraten wird die Si- von besonderer Bedeutung, hat uns doch die Jedenfalls bin ich zuversichtlich, dass wir diese hungen mit Libanon. Erstens das Menschliche, tuation in der Region stark beeinflussen. In Coronapandemie drastisch vor Augen geführt, schwierige Zeit gemeinsam gut bewältigen. das Humanitäre. Es ist für uns völlig normal, Israel ist dieser neue Aspekt in der Politik sehr wie leicht unser stark vernetztes Zusammen- Möge das neue Jahr Ihnen und Ihren Fa- dass wir unseren Nachbarn Hilfe anbieten. Wir positiv aufgenommen worden. leben in den verschiedensten Bereichen ins milien Glück, Erfolg und Gesundheit besche- haben ja sehr große Erfahrung, mit Katastro- Wanken geraten kann und wie sehr wir weit ren sowie den Mut und die Kraft, Herausfor- phen umzugehen, auch mit Naturkatastro- Zum Abschluss möchte ich allen Leserin- über sämtliche Grenzen hinaus aufeinander derungen, wo und in welcher Form auch phen, wie dem Erdbeben in Haiti, in der Tür- nen und Lesern ein herzliches Shana Tova u angewiesen sind. immer sie einem begegnen, anzunehmen und kei, Nepal, da haben wir sehr viel Hilfe metuka wünschen: Die vergangenen Monate waren geprägt zu bewältigen. geleistet. Auch unsere Krankenhäuser waren „Tachle Shana veklaloteha, von einem Virus, das sich rasant und unauf- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen wir bereit, zur Verfügung zu stellen und liba- Tachel Shana vebirkoteha.“ haltsam über den ganzen Erdball verbreitet hat ein zuversichtliches Fest „Rosch Haschana“ nesische Verwundete aufzunehmen. „Das vergangene Jahr mit seinen Flüchen und uns die Verletzlichkeit dieser Schöpfung und ein „gutes und süßes Jahr 5781“ - Schana Leider ist der zweite, der politische und soll zu Ende gehen vor Augen geführt hat. Sie haben uns gelehrt, Tova! militärische Aspekt problematisch. Libanon Das Neue Jahr mit seinem Segen soll wie wichtig es ist, umsichtig zu handeln und Ihr befindet sich unter der Herrschaft der Hisbol- beginnen.“ aufeinander zu achten. Sie erinnern uns, dass lah, die von Iran kotrolliert wird. Die Libane- wir als Gemeinschaft füreinander verantwort- sen haben daher aus politischen Gründen un- INW: Herzlichen Dank für unser Gespräch. lich sind. sere Hilfe abgelehnt. Israel hat sich schon vor Ich wünsche auch Ihnen und Ihrer Familie ein Aufgabe des österreichischen Parlaments Wolfgang Sobotka 20 Jahren hinter die von der UNO anerkannte gesundes, glückliches Neues Jahr. war und ist es, im Sinne aller Menschen, also Präsident des Nationalrates Grenze zurückgezogen. Wir haben keine ter- Das Gespräch führte Joanna Nittenberg AUSGABE 3 | 2020 3 Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael Ludwig ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG ENTGELTLICHE Als Bürgermeister von Wien ist es mir eine tet werden. Und zum anderen sehe ich dieses ganz besondere Freude und Ehre, der jüdi- visionäre Projekt des Miteinanders der Religi- schen Gemeinde meine allerbesten Wünsche onen und Konfessionen als ideales Konzept zum Neujahrsfest zu übermitteln. für unsere lebenswerte Stadt der Zukunft und In diesem Zusammenhang möchte ich ein- des Friedens. mal mehr auf das enorme kulturelle, sportliche Der Campus der Religionen sei ein Zei- und zivilisatorische