Un verger pour le 70 le pour verger Un ATELIERS PENSÉE LA DE Église de de Villeneuve la Chartreuse lez Avignon à18h, juillet 23 au Py, 20 du Olivier de guerre de pièces Eschyle, SPECTACLE ET... décentralisation. àla et public théâtre au fidélité sa prouver de cessé n’a il d’Avignon, jamais Festival du puis l’Europe de l’Odéon-Théâtre de d’Orléans, national dramatique Centre du tête À la tout. osent qui pièces-fleuves des dans sienne, la aussi mais Shakespeare, de Claudel, de d’Eschyle, celles notamment entendre fait Py Olivier œuvre. son toute de réponse la et question la fois àla est Elle essentiel. rôle un lui chez joue vivante parole la plateaux, des et tréteaux des aventure cette Dans sens. un donner lui de tenter et présent le rencontrer pour prend tous les chemins politiques ou de possibles, poétiques, recherche cité la dans engagé homme et scène en metteur poète, Acteur, OLIVIER PY Par Olivier Py, le 23 juillet à 10h30, église des Célestins des église à10h30, juillet Py, 23 le Olivier Par CONFÉRENCE DE PRESSE DE CLÔTURE l’Oratoire de à17h, chapelle juillet Py, 23 le Olivier avec Culture et Foi Rencontre Vilar Jean Maison la de jardin à15h30, Py, 12 le juillet Olivier et Lang Jack Surfaces RENCONTRES à11h Calvet juillet Py, Musée 23 le 20h, et Olivier de texte un Avec notamment D’ACTEURS –ADAMI ÉCRITS Calvet Musée Entretien avecOlivierPyparBlandineMasson,le10juilletà12h30, à12h30 8juillet le Py, Olivier de scène en mise la d’après Eschyle, de Thèbes contre Sept Les FICTIONS & ÉMISSIONS CULTURE – FRANCE Célestins des église L’Énigme Vilar Célestins des à15h, église (1999), 18 Py le juillet Olivier scène en mise (2015 Pontet -Le 2016) et Requiem et Avignon pour Srebrenica pénitentiaire Centre au Py Olivier par menés enchaîné, Prométhée sur Ateliers IMAGES DES NEF de l’Université d’Avignon à11h, Py, 18 le Pasteur juillet Louis site Olivier notamment avec territoires Des Télérama dialogues à14h30 17le juillet , avec notamment Olivier Py, le 8 juillet à 18h, église des Célestins des à18h, église Py, 8juillet le Olivier notamment , avec

, mise en scène Olivier Py (2006), le 15 juillet à11h, 15 le juillet (2006), Py Olivier scène en , mise avec notamment Olivier Py Olivier notamment avec e Festival avec notamment Olivier Py, Olivier notamment avec , le 16 juillet à11h, 16, le juillet : Olivier Py Py : Olivier , Célestins etàlalibrairiedeLaChartreuseVilleneuve lez Avignon. Les ouvragesdeOlivierPysontàretrouverlalibrairieduFestivald’Avignon àl’églisedes La Trilogie delaguerre athénienne.démocratie la de promoteur le et poète le chroniqueur, le fois àla est Eschyle participa, il auxquelles Salamine et Marathon de batailles les par Marqué lyrisme. au et l’attente de àl’expression héros, des récit au place la laisse L’intrigue simple guerre de pièces Eschyle, dans Py Olivier par rassemblées aujourd’hui pièces, tie res O L’ trilogie, une parvenues sont nous œuvre son De grecs. tragiques grands trois des ancien plus le est J.-C.) avant (525-456 Eschyle ESCHYLE of disobedience. asymbol becomes Apollo,Hephaestus, Hermes, and are that Titan,powerful of lieutenants this the with the faced by Zeus, arts.Punished the and fire gifts men |Prometheus EN Py, « une Olivier selon offre, elle politique, fondamentalement est qu’elle Parce Hermès. encore ou Io Apollon, Héphaïstos, lieutenants aux face Titan le scène en mettant divine, pièce cette est il Eschyle, depuis littérature la dans réinterprétées et citées plus des Figure puissants. des parole àla face rempart le et établi l’ordre de cause en remise la désobéissance, la incarne Prométhée feu, le et arts les offert avoir leur pour Zeus par « ENCHAÎNÉ PROMÉTHÉE APRÈS LE FESTIVAL FESTIVAL LE ENCHAÎNÉ DE PROMÉTHÉE DATES APRÈS LES — – du 10 au 20 janvier 2017, janvier 10– du 20 au dieux les par supplicié Dieu #PROMETHEEENCHAINE itinérante de La Comédie de Valence Valence de Comédie La de itinérante Comédie la de cadre le dans représentions en Drôme-Ardèche #ITINERANCE #OLIVIERPY et Prométhéeenchaîné moitié relèvedurégime spécifiqued’intermittentduspectacle. efforts, mois.Plusdela plusieurs pendant leurenthousiasme artistes, ont techniciens et uni leurs équipes d’organisation de 1 plus cette édition, Pour vousprésenter » pour avoir aimé les hommes et condamné condamné et hommes les aimé avoir » pour ÉDITION 70 70 d’insurrection leçon e – du 24 au 27 janvier avec les ATP les avec janvier 27 24 au – du sontpubliésauxéditions Actes Sud-Papiers. festival-avignon.com Tout leFestivalsur: d’Aix en Provence en d’Aix ». , et quatre quatre , et 750 personnes, 750 .

Dessin © Adel Abdessemed, ADAGP 2016 / Conception graphique © STUDIO ALLEZ

Création 2016 DE ESCHYLE OLIVIER PY PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ

12 131415 SPECTACLE ITINÉRANT 6 78910 16 17JUIL

Avignon ENTRETIEN AVEC OLIVIER PY Quelle place occupe Eschyle dans votre œuvre et dans votre vie ? Cette histoire d’amour avec Eschyle n’a pas eu lieu avec Euripide ou 6 7 8 9 Quelle est l’histoire de ce projet singulier : monter Eschyle hors des Sophocle. Finalement, j’ai monté trois auteurs dans ma vie : Eschyle, Claudel théâtres ? et Shakespeare – pour ce qui est des classiques en tout cas. Eschyle 10 12 13 Olivier Py : L’idée de ce dispositif est née alors que je créais L’ O res tie, dans m’apprend à vivre, à penser, à faire du théâtre ; il pense qu’à l’origine de la PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ une mise en scène presque opératique au Théâtre de l’Odéon. Je me suis démocratie, il y a non pas une loi mais un poème. Et ça je ne le lis nulle part DE ESCHYLE mis en tête de monter les quatre autres pièces d’Eschyle, projet qui n’était ailleurs. Une question majeure, pour moi, est celle du droit à la parole du 14 15 16 réalisable qu’en dehors des formats de production habituels. L’idée d’un théâtre citoyen. Nous nous trouvons aujourd’hui dans une situation très paradoxale, Création 2016 itinérant, mobilisant peu de moyens, s’est rapidement imposée. C’est l’urgence où tout citoyen a le droit et le pouvoir de prendre la parole sur les réseaux 17 JUIL de monter les autres pièces d’Eschyle qui a déterminé ce choix. Nous les sociaux. Pourtant, la parole politique est réservée à des professionnels de la avons jouées dans de très nombreux lieux. Le succès de cette aventure parole politique et médiatique. Cela m’interpelle beaucoup. Le débat est de OLIVIER PY durée 1h itinérante a initié la démarche que nous avons appelée la « décentralisation plus en plus présent, pour le meilleur et pour le pire, sans pour autant être des trois kilomètres ». Les pièces d’Eschyle se prêtent particulièrement bien à investi par le peuple. Notre classe politique semble parallèlement renvoyée ce mode théâtral car elles sont courtes, essentielles, politiques. Le public sait à la préhistoire. Ses membres s’expriment toujours comme s’il n’y avait pas d’emblée qu’il touche là à des textes patrimoniaux indispensables, fondateurs, les réseaux sociaux et la possibilité de lancer une révolution en quelques Avec Philippe Girard, Mireille Herbstmeyer, Frédéric Le Sacripan en l’occurrence les plus anciennes pièces de théâtre de l’humanité. clics. Comme si prédominait encore le pouvoir autoritaire qu’est la télévision ; cela est assez bien raconté, je crois, dans Les Sept contre Thèbes. Eschyle Texte français et mise en scène Olivier Py Vous parlez aussi de théâtre d’intervention. Dans quoi s’agit-il y décrit une tentative d’inciter le peuple à une meilleure interprétation, à une Costumes et accessoires Pierre-André Weitz d’intervenir ? meilleure herméneutique des images violentes. Je crois qu’avec Eschyle, il s’agit d’intervenir dans ce qui fait les fondements de Production Festival d’Avignon la démocratie. La première des quatre pièces que j’ai montées, Les Sept contre Comment s’articuleront le programme en itinérance et les Avec le soutien de la Spedidam Thèbes, parle des rapports entre la politique et les images ; cette thématique représentations à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon ? Résidence à La FabricA du Festival d’Avignon semble anachronique à première vue. Les images dont il est question ne sont En itinérance, nous jouerons Prométhée enchaîné. À la Chartreuse, nous Remerciements aux ATP d’Aix en Provence bien entendu pas télévisuelles ; il s’agit de celles reproduites sur les boucliers, jouerons les quatre pièces, dans le même dispositif, sur le même principe susceptibles de fausser la réalité. Les Suppliantes aborde les fondements d’un théâtre pauvre. Cela fait partie intégrante du projet du Festival Spectacle créé le 6 juillet 2016 au Festival d’Avignon. de la démocratie à travers deux questions : l’accueil de l’étranger et le droit d’Avignon d’aller dans les quartiers et les communes environnantes. C’est le troisième spectacle de la décentralisation des trois kilomètres du Festival

THÉÂTRE des femmes ; des sujets particulièrement puissants lorsque nous jouions, par exemple, pour des associations de femmes immigrées. Les spectatrices d’Avignon. Les pièces d’Eschyle se prêtent très bien à l’exercice, comme ITINÉRANCE d’alors n’imaginaient pas que leur histoire avait été racontée 2500 ans plus nous l’avons déjà expérimenté en région parisienne. Il y a, dans ces pièces, tôt. Les Perses évoque quant à elle la guerre, la folie du pouvoir, la question un élément pédagogique, une leçon de civisme. Mais ce n’est pas moi, Fils de la décentralisation depuis 1947, le Festival d’Avignon décide d’aller de la commémoration : comment honorons-nous nos disparus ? Prométhée metteur en scène, qui donne cette leçon, j’en suis moi-même le receveur. au-delà de ses remparts physiques et symboliques. Suite au succès d’Othello enchaîné, enfin, la dernière que nous créons, est toute divine, elle ne met en par Nathalie Garraud et d’Ubu par Olivier-Martin Salvan, l’itinérance se poursuit scène aucun mortel. Le dieu enchaîné incarne la figure de la contestation du Vous revendiquez souvent votre amour du théâtre et des effets du avec Prométhée enchaîné. Onze lieux dessinent une nouvelle cartographie et pouvoir absolu, il est le prisonnier politique par excellence. Il s’agit d’une pièce théâtre. Qu’en est-il ici ? rapprochent le Festival d’Avignon des habitants de son territoire. à la fois métaphysique et politique : Prométhée s’adresse à Zeus, qui est ici Le dispositif est très simple, très pur, fait de rien. Nous avons retenu les la figure du pouvoir suprême. C’est la démocratie qui est en jeu, fondée sur le costumes les plus simples possibles, émettant le moins de signes. Il n’y 6 JUIL 20h Avignon, Espace pluriel La Rocade La Barbière droit à la parole, à la contestation, comme régime dans lequel on peut dire a pas de lumière. J’aime le spectacle, mais c’est justement une sorte 7 JUIL 20h Boulbon, salle Jacques Buravand le contraire de ce que dit le souverain. d’hygiène de revenir à des œuvres théâtrales qui ne reposent que sur le 8 JUIL 20h Caumont-sur-Durance, salle Roger Orlando poème et les acteurs. Ils y sont pour beaucoup dans ce projet. Si je n’avais 9 JUIL 20h Avignon, BMW MINI-Foch Automobiles Vous avez réuni les quatre pièces sous le titre Eschyle, pièces de guerre. pas rencontré ces trois acteurs, s’ils n’avaient pas porté ce projet, je n’irais 10 JUIL 20h Saint-Saturnin-lès-Avignon, salle La Pastourelle Comment la guerre y est-elle décrite ? pas jusqu’au bout de la tétralogie aujourd’hui. Ils sont exceptionnels, faits 14 JUIL 18h Villedieu, Éclats de Scènes, Maison Garcia Eschyle est un personnage hautement fréquentable, contrairement à Homère, pour jouer de la tragédie. Il faut être fait pour cela : même si les pièces sont 15 JUIL 20h Vacqueyras, cour du Château quelquefois. Il présente la guerre sous un angle que la tradition homérique courtes, elles requièrent d’emblée des états paroxystiques et n’autorisent 16 JUIL 20h Saze, salle polyvalente ne connaît pas : pour lui, elle est avant tout une monstruosité. Dans ce aucun relâchement psychologique. Nous avons par ailleurs imaginé une 17 JUIL 20h Morières-lès-Avignon, Espace culturel Folard positionnement, il faut entendre la parole d’un vétéran. Lorsqu’il décrit la scénographie bi-frontale pour produire un équivalent de ce que nous ne Représentations non ouvertes à la vente bataille de Salamine, avec le souci des victimes, il décrit une boucherie à pouvions pas représenter, à savoir l’extrême importance du chœur chez 12 JUIL 15h Le Pontet, Afpa laquelle il a participé et dont le souvenir, peut-être, l’empêchait de dormir. Eschyle. Ainsi, le public peut se contempler lui-même, contemplant les 13 JUIL 14h30 Le Pontet, Centre pénitentiaire De la même façon, lorsqu’il raconte le siège de Troie, il évoque la vermine acteurs. dans les habits. Nous ne nous situons pas du tout dans L’Iliade, ni dans un film américain où la guerre aurait une dimension héroïque. Il montre que rien ne — Propos recueillis par Renan Benyamina naît de beau ni de juste d’une boucherie.