DOCSLIB.ORG

Catalonia, Twelve Wine-Themed Dos Catalogne, Douze AO Aromatisées Au Vin

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Catalonia, Twelve Wine-Themed Dos Catalogne, Douze AO Aromatisées Au Vin Wine and Cava Designations of Origin Appellations d’Origine (AO) du Vin et du Cava Catalonia, twelve wine-themed DOs Catalogne, douze AO aromatisées au vin Very near Barcelona you’ll find a journey In Catalonia, you can visit over 300 A proximité de Barcelone, un voyage au travers En Catalogne, vous pouvez visiter plus de 300 through twelve designations of origin to wineries, stroll amidst vineyards, enjoy des 12 appellations d’origine vous permettra caves, vous promener parmi les vignobles, discover a varied and attractive landscape, a rich heritage, combine wine with de découvrir toute la diversité et l’attractivité profiter d’un riche patrimoine, combiner vin from vineyards beside the sea to others gastronomy… Ideas to guarantee a unique d’un paysage autour de la tradition du vin, et gastronomie… Des propositions pour tous clinging to mountainsides. experience for everyone all year round. depuis des vignobles reposant en bord de mer publics et pendant toute l’année pour vivre une à ceux accrochés aux flancs des montagnes. expérience unique. DO Alella 1 DO Catalunya 2 DO Cava 3 Distances between capitals The vineyards of the Alella A quelques pas de la ville de It stretches from the Cava is made mainly with S’étendant de la Méditerranée Le Cava est un vin mousseux Distances entre capitales DO beside the sea near Barcelone et en bordure de Mediterranean to the aux Pyrénées, elle compte 50.000 Macabeo, Xarel·lo and élaboré surtout avec Macabeo, Vielha Barcelona produce white mer, les vignobles de l’AO Alella Pyrenees, with 50,000 ha hectares de vignoble et regroupe Parellada following the Xarel·lo et Parellada suivant la BarcelonaGirona Lleida Tarragona wines featuring particularly the produisent des vins blancs à partir of vineyards in some 200 plus de 200 caves. Son extension champenoise method. The méthode champenoise. Dans VAL D’ARAN Pansa Blanca variety. Discover du cépage Pansa Blanca en tant wineries. Its extension and et la diversité de son territoire Cava DO has both great cavas l’AO Cava, grands et petits Km its winemaking history at the que protagoniste. Découvrez son the diversity of its territory vous permettront de profiter and traditional wineries which exploitants se partagent le Barcelona 107 162 99 Vallmora Archaeological Park, histoire vitivinicole dans le Parc give rise to a wide variety of d’une grande variété paysagère, will reveal the secrets of this territoire et les secrets d’un vin Girona 107 255 197 in the ruins of a Roman winery, Archéologique de Vallmora et les landscapes, and the chance to de visiter des caves différentes et internationally acclaimed wine. au prestige international. Visitez ANDORRA FRANCE and enjoy its 50 km of beach. vestiges de sa cave romaine, et visit wineries and explore the de s’imprégner de la tradition, de Visit Sant Sadurní d’Anoia, the Sant Sadurní d’Anoia, la capitale Lleida 162 255 101 profitez de plus de 50km de plage. tradition, history and culture of l’histoire et de la culture du vin en Cava capital. du Cava. Tarragona 99 197 101 wine in Catalonia. Catalogne. El Pont de Suert The (DO) Designations of Sort Puigcerdà www.enoturismedoalella.cat www.doalella.com www.do-catalunya.com www.enoturismepenedes.com (Penedès) www.crcava.es Origin ensure the origin and quality of the wine. La Seu d’Urgell Les Appellations d’Origine (AO) 6 Figueres garantissent l’origine et la qualité du vin qu’ils produisent. Ripoll Olot Tremp PIRINEUS Berga Solsona PAISATGES BARCELONA Girona La Bisbal Vic d’Empordà 4 5 6 5 Sta. Coloma DO Conca de Barberà DO Costers del Segre DO Empordà Balaguer de Farners A land with character Un territoire à forte personnalité The vineyards that are Situés entre 250m et 1000m An area of great beauty, with Lieu de toute beauté, avec le Manresa 9 COSTA BRAVA that offers an excellent combinant à la perfection characteristic of this DO d’altitude, les vignobles de cette the spectacular coastline spectaculaire littoral de la Costa combination of heritage, patrimoine, culture et vin. Visitez le (Designation of Origin) are AO puisent leur caractère de of the Costa Brava and Brava et un riche patrimoine Cervera culture and wine. Visit the Monastère de Poblet (Patrimoine located between 250 m and 1,000 par leur situation géographique a rich medieval heritage, médiéval, des villages de Poblet Monastery (UNESCO de l’Humanité par l’UNESCO), m of altitude and are rocked by bercés par l’air des Pyrénées fishing towns like Calella de pêcheurs comme Calella de Mollerussa World Heritage Site), the les caves modernistes et la ville the air of the Pyrenees and a et la douceur méditerranéenne. Palafrugell and the surrealist Palafrugell et l’art surréaliste de Tàrrega Granollers modernist wineries and the médiévale de Montblanc. Testez light Mediterranean influence. Découvrez un contraste de art of Dalí. An incomparable Dalí. Une marque incomparable Terrassa Lleida Sabadell medieval town of Montblanc. les vins fruités élaborés à partir du Discover a contrast of sensations sensations entre la force setting, home to wines with où naissent des vins de caractère, Igualada Mataró Try their fruity wines made cépage local el Trepat. with the aromatic power of its aromatique de ses vins rouges character, marked by its marqués par le Cabernet et le Les Borges COSTA 1 with Trepat, the local variety. red wines and the freshness of et la fraîcheur de ses vins blancs Cabernet and the winds from vent de la tramontane. Blanques its white wines on Lleida’s Wine au travers de la Route du Vin de the north. BARCELONA Route. Lleida. TERRES DO for Wine and Cava DE LLEIDA BARCELONA www.concadebarbera.info www.doconcadebarbera.com www.rutadelvidelleida.com www.costersdelsegre.es www.costabrava.org www.doemporda.cat AO du Vin et du Cava Montblanc 8 4 Vilafranca Sant Feliu Barcelona 1 DO Alella Valls del Penedès de Llobregat 2 DO Catalunya 7 El Vendrell 10 Reus 3 DO Cava 11 Vilanova i la Geltrú COSTA 4 DO Conca de Barberà Gandesa Móra Falset d’Ebre DAURADA Tarragona 5 DO Costers del Segre 12 Mediterranean sea 6 DO Empordà 7 DO Montsant DO Montsant 7 DO Penedès 8 DO Pla de Bages 9 Tortosa Farm cooperatives and Paysage marqué par la dureté The most productive DO is L’AO la plus productive se situe Land of contrasts where the Terre de contrastes où reposent 8 DO Penedès family wineries in landscapes de la montagne du Montsant et near Barcelona, in unique à proximité de Barcelone, dans vineyards are sheltered by les vignes protégées par la TERRES DE L’EBRE marked by the hardiness un climat contrasté où se mêlent surroundings beside beaches the Montserrat mountain. un environnement unique baigné montagne de Montserrat. Laissez- 9 DO Pla de Bages Amposta of the Montsant mountains coopératives agricoles et caves such as Sitges. A landscape of par les plages telles que Sitges. Immerse yourself in the route vous séduire par la Route de Catalonia and the contrasting climate. familiales. Testez les vins rosés de endless vineyards of Xarel·lo, Un paysage servi d’interminable of the dry stone vats -a legacy Cuves en pierre sèche, lègue de Catalogne Try the local red wine Garnacha et Cariñena, issus de Parellada and Macabeo, where vignobles de Xarel·lo, Parellada of its wine-growing history-, son passé vitivinicole ; le château 10 DOQ Priorat varieties of Garnacha and cépages du territoire. Contemplez you can discover wines and et Macabeo, où vous pourrez Cardona castle, and Món Sant de Cardona et le Món Sant Benet, Cariñena. Admire the splendid le magnifique panorama depuis cavas from large and small découvrir des vins et cavas de Benet, the site of Fundació qui accueille la Fondation Alícia. 11 DO Tarragona 3 panoramic view from Siurana. Siurana. wineries, and traditions like grands et petits exploitants, tout Alícia. Try the wines with the Testez les vins de la variété locale 2 the castells, impressive human en profitant des traditions comme native variety Picapoll. Picapoll. 12 DO Terra Alta towers. les imposantes tours humaines. www.turismepriorat.org www.domontsant.com www.prioratenoturisme.com www.enoturismepenedes.cat www.dopenedes.cat www.bagesterradevins.cat www.dopladebages.com What to see in the vineyards Que visiter autour des vignes? 1 2 3 4 5 6 10 11 12 Parc Arqueològic de Vallmora VINSEUM, Museu de les Cultures del Vi Centre d’Interpretació del Cava Reial Monestir de Sta. Mª de Poblet Ruta de l’Oli DOP Les Garrigues Teatre-Museu Dalí de Figueres DOQ Priorat DO Tarragona DO Terra Alta de Catalunya The only rated DO Catalan L’unique AO qualifiée catalane se This area produced wine in En raison d’un climat doux et With its ancient wine history Dotée d’une histoire et d’une is a mountainous region of trouve dans une région escarpée Roman times thanks to its de sa proximité avec la mer, and tradition, this land tradition vinicole aux origines 7 8 9 10 11 12 vineyards growing on costers où les vignes poussent sur les excellent climate and nearness cette région produisait déjà produces 30% of the world’s millénaires, cette terre produit and on llicorella, a slate flancs de montagne et sur un to the sea. Try these ancient son vin à l’époque romaine. Garnacha Blanca variety. Visit 30% du cépage Garnacha which produces wines full sol en ardoise typique llicorella wines while you explore Testez alors des vins ancestraux the modernist Pinell del Brai Blanca mondial. Visitez les caves of spirituality and with great produisant des vins empreints de places like the Roman Tarraco tout en découvrant les sites and Gandesa wineries, the modernistes de Pinell del Brai et international prestige.
Load more

Recommended publications
  • Catalonia, a Paradise for Ecotourism the Essential Destinations Of
    Catalonia, a paradise for ecotourism Biosphere reserves, Natural parks, singular country- side... Catalonia has a territory full of natural areas for ecotourism. In a small stretch of land where it is The essential destinations 1 Serralada Litoral 12 Montgrí i Illes Medes possible to go from one end to the other in a single day, lovers of nature can find an infinity of ecotourist Hiking and educational activities. Under 50 km from the city of Bar- Diving in a protected area of the Mediterranean. On the Costa of ecotourism in Catalonia Brava, the Montgrí, Illes Medes i el Baix Ter Natural Park is one of the activities, like watching wild animals living in freedom, celona are the parks of the Serralada Litoral, Marina and Montnegre y Val d’Aran el Corredor, 3 hill areas with views of the Mediterranean where numer- best areas of Catalonia for controlled diving. The islands are considered snorkelling in a marine reserve and stargazing under ous educational activities are available, and which are traversed by the one of the largest marine reserves of the Mediterranean. Vielha 15 a totally clear sky. Listen to the deers bellowing in the ranges GR 92, the Grande Route track that follows the Catalan coastline from VAL D’ARAN one end to the other. 13 Garrotxa-Pla de l’Estany of the Catalan Pyrenees. Look for cetaceans in the Cap de Creus Natural Park. Or doing 2 Guilleries-Savassona Singular beech groves among volcanoes. The Zona Volcánica de 16 Valls de France la Garrotxa Natural Park is the best example of volcanic scenery of the l’Alt Pirineu Andorra birdwatching and scientific tourism in the two Nature photography in extraordinary scenery.
    [Show full text]
  • Seasonality and Cyclic Tendency of Mortality in a Pyrenean Population^
    Pirineos, 135: 29 a 38, JACA, 1990 SEASONALITY AND CYCLIC TENDENCY OF MORTALITY IN A PYRENEAN POPULATION^ A. GONZÁLEZ-MARTÍN* and D. I. TOJA* SUMMARY.- Mortality characteristics exert a great influence on the demographic framework of the population, determined by different factors: internal (genetical and cultural specific features), external (dependent on the ecosystem), and Intermediate ones (the population's capacity to adapt itself to the environment). The analysis of seasonal distribution of 3313 deaths re­ corded at Parish Registers from El Pont de Suert (Alta Ribagorca, Catalonia, Spain) from 1664, is evidence of the importance of all these factors. The distribution patterns show the relationship between mortality and climatic conditions, epidemiological conditions, as well as socio-economical and demographical transformations. The cyclical trend model, common to many iberian mountain populations, does not show up In this particular population. RESUMEN.- Las características de la mortalidad Influyen decisivamente en la estructura demográfica de las poblaciones, regida por diferentes facto­ res: internos (rasgos específicos genéticos y culturales), externos (caracte­ rísticas del ecosistema) e intermedios (capacidad de la población de autoa- Justarse al ambiente). El estudio de la distribución estacional de las 3313 defunciones registradas en la Villa de El Pont de Suert (Alta Ribagorca, Cataluña) desde 1664 evidencia la importancia de todos estos factores. Los patrones de distribución muestran el Influjo de las condiciones climáticas,
    [Show full text]
  • Guia Activitats Primavera 2019.Pdf
    FRANÇA / FRANCIA Toulouse N-125 Bausen Canejan Les Bossòst PI FRANÇA / FRANCIA R N-141 I Bagnères-de-Luchon Arres Val d'Aran N Vilamòs La Noguera Pallaresa EU/ Era Garo Es Bòrdes na Salardú PIRIN VIELHA Baquèira Valls d’Àneu Alós d’Isil Estany de Certascan Vielha e Mijaran Arties Alt Àneu Naut Aran Pallars Sobirà E Por Pica d’Estats t de la Bonaigua València O Túnel de Vielha d'Àneu Tavascan Esterri d'Àneu PARC NATURAL all de Cardós Lladorre Pantà de la V DE L'ALT PIRINEU Pantà de Baserca La Guingueta Torrassa a Esterri de Cardós PARC NACIONAL d’Àneu L a Caldes de Boí D'AIGÜESTORTES N gorçan Espot oguer Ribera a de Cardós Rib I ESTANY DE Àreu a a Pa PRIMAVERA / 2019 SANT MAURICI rera Boí l guer la A N D ORR A o re all Fer N V all de Boí sa Alins a V L Barruera r Tírvia o T e Taüll FRANÇA / FRAN CIA d a Llavorsí Toulouse guer Farrera o Capdella Andorra la Vella Vilaller N La Llessui CG-1 N-20 Llívia Alta Ribagorça Les Valls Meranges Guils de Rialp de Valira Cerdanya Benasc / Torre de EL PONT DE SUERT Cerdanya PUIGCERDÀ N-116 Benasque Capdella Enviny SORT a r i Alt Urgell l Perpinyà Pic Orri a Ger all Fosca V Bolvir V Montferrer a Lles de Cerdanya Baix Pallars L Soriguera i Castellbò Queixans Anserall Estamariu El Pont de Bar Prullans Isòvol Prats i Sarroca de Bellera Sansor Fontanals de La Pobleta LA SEU D'URGELL Cerdanya de Bellveí Prats Alp Bellver de N-152 Pantà d'Escales Gerri Alàs Arsèguel Martinet Cerdanya Das Senterada de la Sal Montferrer Artedó Montellà Riu de Urús Estany de i Martinet Cerdanya Montcortès Alàs i Cerc Ansovell
    [Show full text]
  • Actes Dont La Publication Est Une Condition De Leur Applicabilité)
    30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II .
    [Show full text]
  • Aportacions a La Flora Dels Pirineus Centrals (II)
    Orsis 27, 2013 261-286 Aportacions a la flora dels Pirineus centrals (II) Moisès Guardiola Universitat de Barcelona. Grup de Geobotànica i Cartografia de la Vegetació Av. Diagonal 643. 08028 Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF). 08193 Bellaterra [email protected] Albert Petit Empar Carrillo Aaron Pérez-Haase Efrem Batriu Josep Maria Ninot Universitat de Barcelona. Grup de Geobotànica i Cartografia de la Vegetació Av. Diagonal 643. 08028 Barcelona Llorenç Sáez Universitat Autònoma de Barcelona. Unitat de Botànica Facultat de Biociències. 08193 Bellaterra Manuscrit rebut el desembre de 2012 Resum En aquest treball aportem noves dades de 58 plantes vasculars trobades, principalment, al Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici o en àrees properes (des de la Vall d’Aran fins a Andorra). De cadascuna, en donem les localitats on l’hem observada i en valorem l’interès fitogeogràfic, tenint en compte el coneixement actual de la flora piri- nenca. Festuca alpina Suter subsp. riverae Chas, Kerguélen & Plonka i Trisetum spicatum (L.) K. Richt. subsp. ovatipaniculatum Hultén ex Jonsell representen novetats per a la flora de Catalunya, alhora que es confirma la presència de Lathyrus bauhinii Genty i Trisetum baregense Laffite & Miégeville, plantes citades d’antic. La resta de citacions corresponen a plantes rares o poc citades en aquest territori o al conjunt de Catalunya. Paraules clau: plantes vasculars; plantes rares; element boreoalpí; endemisme; oròfit; Parc Nacional. Abstract. Additions to the flora of the central Pyrenees (II) Here we report new data concerning 58 rare plants, mainly recorded in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park or in neighbouring areas (from Vall d’Aran to An- dorra).
    [Show full text]
  • Temperatura Mitjana Mensual (°C)
    TEMPERATURA MITJANA MENSUAL (°C) COMARCA MUNICIPI GEN FEB MAR ABR MAI JUN JUL AGO SET OCT NOV DES ANY Alt Camp Alcover 8.4 10.5 12.7 14.0 17.3 20.4 22.6 23.4 20.7 18.7 12.4 9.5 15.8 Alt Empordà Agullana 8.0 10.2 13.7 14.3 16.8 18.8 21.9 23.2 20.3 17.1 12.0 9.1 15.5 Alt Empordà Roses 9.9 10.9 14.1 15.9 18.3 20.9 23.6 25.3 * d.i. d.i. 12.4 * 10.1 16.4 Alt Urgell la Seu d'Urgell d.i. 6.7 11.2 12.7 15.0 18.1 20.3 20.9 18.4 14.0 6.4 3.4 13.2 Alt Urgell Organyà 3.8 7.0 11.7 13.6 15.0 * 19.4 * 21.3 22.0 19.1 14.3 7.4 3.8 13.0 Alta Ribagorça el Pont de Suert 1.0 4.2 8.5 10.4 13.1 15.5 17.5 18.4 15.2 11.1 5.0 1.8 10.0 Anoia els Hostalets de Pier. 8.0 10.4 13.6 14.8 d.i. 21.3 23.5 d.i. d.i. d.i. 12.2 * d.i. 15.3 * Anoia Veciana 4.6 7.0 10.8 11.2 14.7 17.1 19.2 21.0 18.2 14.8 7.9 4.4 12.5 Bages Sant Salvador de G.
    [Show full text]
  • Linguistic Advergence and Divergence in Northwestern Catalan
    Linguistic advergence and divergence in north-western Catalan: A dialectometric investigation of dialect leveling and border effects Esteve Valls* University of Barcelona Martijn Wieling University of Groningen John Nerbonne University of Groningen * Corresponding author: Esteve Valls, University of Barcelona, Spain, [email protected] Abstract This paper investigates several linguistic changes which are ongoing in north-western Catalan using a contemporary corpus. We take advantage of a range of dialectometric methods that allow us to calculate and analyze the linguistic distance between varieties in apparent time from an aggregate perspective. Specifically, we pay attention to the process of structural dialect loss due to linguistic advergence to standard and eastern Catalan in many north-western Catalan dialects located in Catalonia (Spain) and Andorra. We also provide evidence that the dialect leveling taking place in these two areas strongly contrasts with the relative stability of the Catalan dialects on the other side of the Catalan-Aragonese border in Spain, where Catalan is not an official language. These opposite sociolinguistic situations (Catalonia and Andorra have strong language policies to support Catalan, whereas Aragon does not) have triggered a twofold process of vertical advergence between the Catalan spoken in Catalonia and Andorra towards the prestigious varieties, on the one hand; and of horizontal divergence between these dialects and those located in Aragon, on the other hand. This situation has notably strengthened the border differences between Aragon and Catalonia during the last 80 years. This paper is one of the first attempts to study the border effects not only between regions belonging to different countries, but also between different administrative regions within the same country.
    [Show full text]
  • Centres-Lleida.Pdf
    Relació de centres formadors autoritzats pel Departament d’Educació 2019-2020 Serveis Territorials a Lleida Codi del centre Nom del centre Població 25000067 Escola Macià-Companys Agramunt 25005260 Institut Ribera del Sió Agramunt 25006859 Llar d'infants Municipal l'Era d'Agramunt Agramunt 25000730 Escola Francesc Feliu Aitona 25000158 Escola Sant Salvador Albatàrrec 25008479 Llar d'infants El Carrilet Albatàrrec 25000161 Escola L'Àlber Albesa 25000195 Escola Comtes de Torregrossa Alcarràs 25008893 Escola Parc del Saladar Alcarràs 25008819 Llar d'infants d'Alcarràs Alcarràs 25000225 Escola Mare de Déu del Carme Alcoletge 25008698 Llar d'infants Lo Tossalet Alcoletge 25000250 Escola agrària d'Alfarràs Alfarràs 25005119 Escola Pinyana Alfarràs 25008637 Llar d'infants Municipal d'Alfarràs Les Llavoretes Alfarràs 25005120 Escola Teresa Bergadà Alguaire 25000341 Escola Antònia Simó Arnó Almacelles 25006483 Institut Canigó Almacelles 25007992 Escola d'Almenar Almenar 25006227 Institut d'Almenar Almenar 25009411 Llar d'infants Bambarol Almenar 25000468 Escola Doctor Serés Alpicat 25008911 Llar d'infants L'Estel Alpicat 25000584 Escola Santa Creu Anglesola 25000602 Escola Albirka Arbeca 25000626 Escola Els Til.lers Artesa de Lleida 25000638 Escola Els Planells Artesa de Segre 25006136 Esc. de Música Municipal de Balaguer Balaguer 25000781 Escola Àngel Guimerà Balaguer 25000778 Escola Gaspar de Portolà Balaguer 25000857 Escola La Noguera Balaguer 25008789 Escola Mont-roig Balaguer 25000811 Escola Pia de Balaguer Balaguer 25000833 Institut Ciutat
    [Show full text]
  • Guide to the Autonomia of Cataluña
    Spain Catalonia Barcelona Girona Lleida Tarragona Introduction 1 A walk round the capital cities Barcelona 10 Tarragona 16 Lleida 19 Girona 22 United Kingdom Trips round the Dublin autonomous comunity Girona London Costa Brava 25 Ireland The Eastern Pyrenees and valleys 29 Barcelona Costa de Garraf Paris and Costa del Maresme 31 The province’s inland area 34 Tarragona France Costa Daurada 35 Lleida The Western Pyrenees Cantabrian Sea and Val d´Aran 39 Leisure and shows 42 Catalonia Girona Lleida Useful information 47 Barcelona Tarragona Portugal Madrid Lisbon Spain Mediterranean Sea Atlantic Ocean Melilla Ceuta Rabat Morocco Canary Islands Arreau Quillan Port-Barcares Fos Tarascon Estagel Les FRANCIA PERPIGNAN 3091 Bossóst Millans B. de Luchon ran Vall d’A BAQUEIRA Ax-les-Thermes Túnel de Bielsa Salardú -BERET Arties 3145 2575 Vielha P Pic Carlit Port de Pic d´Estats P la Bonaigua El Serrat 2921 Pico Posets 3408 Baqueira Bielsa 3371 V Esterri d'Àneu P P.N. DE AIGÜESTORTES a a ANDORRA Port-Vendres Benasque ll d Vall de rer Y LAGO DE SANT MAURICI ’À Fer Ordino Soldeu ne Cardó all CERLER 230 u V Mont-Louis P.N. DE ORDESA Cerler Caldes de Boi Encamp Llívia Portbou Y MONTE PERDIDO Castejón oí Espot ANDORRA 1450 Vilaller B ESPOT-ESQUÍ les Escaldes la Jonquera P. N. de Sos e 2905 Roc de Fraussa Punta dels d Llavorsí LA VELLA VALLTER-2000 Prats-de-Mollo Colera CAP DE CREUS 2910 l BOÍ-TAÜLL Puigcerdà Canons a Taüll RESORT Llançà V Bellver Capmany Peralada PORT-AINÉ Lles 2913 Queralbs 260 el Port de la Selva Ainsa-Sobrabe el Pont Sort de Cerdanya Alp Puigmal Setcases Coll d’Ares P Ribes Emb.
    [Show full text]
  • Segarra Segrià Garrigues Pla D´Urgell Urgell Noguera
    BAUSEN CANEJAN LES BOSSÒST ARRES VAL VILAMÓS D´ARAN ES BÒRDES VIELHA ALT ÀNEU NAUT ARAN LLADORRE ESTERRI D´ANEU LA GUINGUETA ESTERRI DE CARDÓS ALTA D´ÀNEU ESPOT LA VALL RIBAGORÇA DE CARDÓS ALINS LA VALL DE BOÍ PALLARS SOBIRÀ BARRUERA TÍRVIA LLAVORSÍ VILALLER FARRERA EL PONT DE SUERT LA TORRE RIALP DE CABDELLA LES VALLS DE VALIRA SORT MONTFERRER I CASTELLBÓ SARROCA DE BELLERA ESTAMARIU EL PONT LA SEU DE BAR SORIGUERA D´URGELL ARSÈGUEL SENTERADA BAIX PALLARS ALÀS I CERC CAVA LES VALLS D´AGUILAR RIBERA D´URGELLET LA POBLA DE SEGUR ALT URGELL PALLARS JOSA I TUIXÉN JUSSÀ CONCA DE DALT CABÓ LA VANSA I FÓRNOLS ORGANYA SALÀS DE PALLARS FÍGOLS I ALINYÀ TALARN ALBELLA TREMP DE LA CONCA LA COLOMA COLL DE NARGÓ I LA PEDRA GAVET DE LA CONCA GUIXERS CASTELL DE MUR ST. LLORENYS DE MORUNYS SANT ESTEVE ISONA I CONCA DELLÀ DE LA SARGA ODÈN LLIMIANA PERAMOLA SOLSONÈS OLIANA LA BARONIA DE RIALB LLADURS BASSELLA CASTELLAR ÀGER DE LA RIBERA VILANOVA SOLSONA OLIUS DE MEIÀ TIURANA NAVÉS LES AVELLANES PINELL I STA LINYA DE SOLSONÈS ALÒS RINER DE BALAGUER LLOBERA PONS VILANOVA OS DE BALAGUER ARTESA DE SEGRE DE L´AGUDA CLARIANA NOGUERA DE CARDENER FORADADA CAMARASA OLIOLA IVARS SANAÜJA DE NOGUERA CUBELLS CASTELLÓ SEGARRA ALFARRÀS CABANABONA DE FARFANYA BIOSCA TORREFETA PREIXENS I FLOREJACS PINÓS MONTGAI ALGERRI LA SENTIU DE SIÓ TORÀ BELLMUNT D´URGELL AGRAMUNT MASSOTERES ALMENAR BALAGUER LA MOLSOSA GUISSONA BELLCAIRE D´URGELL PUIGVERD ALBESA D´AGRAMUNT LA PORTELLA VALLFOGONA PENELLES IVORRA MENÀRGUENS ALMACELLES ALGUAIRE DE BALAGUER OSSÓ DE SIÓ CASTELLSERÀ SANT
    [Show full text]
  • Presence and Persistence of Basque Toponymy in Catalan Pyrenees
    Presence and persistence of Basque toponymy in Catalan Pyrenees. Some geographical questions Joan TORT-DONADA 1. Introduction The existence of the Basque language, or Euskara, forming a veritable “linguistic island” (due to its non-Indo-European origin, and to the impossibility of establishing any links with any known language family) in the southeast of Europe, raises interesting questions of a geo- linguistic and geo-historic nature; it also raises interesting questions of onomastics, in general, and of toponymy, in particular. Although today the language is spoken mostly in the autonomous community of the Basque Country and in part of Navarre in Spain, and in the dépar- tement of Pyrénées-Atlantiques in France, it is widely accepted that historically its territory was much broader: specifically, it extended across Aquitaine and much of the Ebro river basin, occupying more than half the mountain chain of the Pyrenees and extending as far even as the western sector of the Catalan Pyrenees.1 Looking beyond the existence of this “linguistic island”, attempts at understanding the Basque language and its toponymy from a his- torical perspective run into a further problem: its somewhat uncertain delimitation with respect to other ancient languages. And, more espe- cially, with respect to Iberian, that is, the palaeo-Hispanic language spoken in the Iberian Peninsula before Latin established itself as the predominant language. Thus, the fact that Basque was a non-Indo-Euro- pean language led experts, among whom we find Wilhelm von Hum- boldt, at the beginning of the 19th century, to question whether they might not in fact be the same language.
    [Show full text]
  • Hiking in Catalonia
    Hiking in Catalonia 21 Montsegur Bossòst 18 GR211 Vielha 20 Ospitau Salardú Catalonia, de Vielha 19 PC GR107 GR11 Andorra Prada CF 6 Boí franCE 1 Espot a lot to explore 3 2 el Pont de Suert Puigcerdà GR83 Portbou Sort 4 Núria 17 On the map, a selection of the most frequented 9 10 Ulldeter La Jonquera 5LL la Seu d’Urgell Bellver GR and other equally recommendable routes de Cerdanya Cap 8 11 12 13 de Creus in Catalonia are indicated. In the grey circles, 7 GR11 GR150 5 Ripoll 16 15 GR1 Besalú the numbers refer to the proposals listed Bagà 23 CS Port de la Gòsol on the opposite page and explained Muntanyana Tremp 14 Borredà Oliana Berga Empúries throughout the leaflet. Banyoles 22 GR1 Solsona Rupit Girona la Bisbal GR176 d’Empordà Vic Cardona GR4 27 GR151 GR2 Sta. Coloma GR1 Transversal trail de Farners Balaguer Sant Feliu GR2 From La Jonquera to Aiguafreda 32 Navarcles Aiguafreda de Guíxols GR4 From Puigcerdà to Montserrat Manresa Sant Cervera Celoni GR92 GR5 The viewpoint trail Montserrat 26 CS 3M GR11 Trails of the Pyrenees Tàrrega Granollers 25 GR83 The Path of Exile CS Lleida Vallbona de Terrassa les Monges Sabadell Canet de Mar GR92 The Mediterranean Trail Mataró GR5 GR99 The Ebro trail GR175 GR107 Camí dels Bons Homes (Path of the Good Men) Poblet Montblanc Barcelona GR150 Return to Cadí-Moixeró Vilafranca 24 Mequinença Santes del Penedès Natural Park Albarca 31 Creus Begues GR151 Paths of the Bishop Flix 30 and Abbot Oliba GR174 29 Reus GR92 Sitges Priorat Trail Coll de la Vilanova GR174 Teixeta i la Geltrú Catalonia Gandesa Móra
    [Show full text]