stadion
MagazinJahrgang 19 I Ausgabe 69 I Preis 1 €
jugendarbeit erfolgreich beim sv 09 www.bergischgladbach09.de anpfiff I 05
Liebe Freunde von Bergisch Gladbach 09!
zum 31.12.2013 bin ich als Verwaltungsratsmitglied beim SV 09 Schauen wir z.B. zum TV Herkenrath. Dort ist das Trainergespann ausgeschieden. Zu einer Zeit, als der Verein sportlich abgestie- Hornig und Basseng erfolgreich, beides ehemalige 09er. Michael gen war und es auch wirtschaftlich nicht gut lief. Hornig hat bei Lars Leese gelernt und saß zunächst auch noch Doch ich bin überzeugt davon, dass alle Verantwortlichen im bei Didi Schacht als Co-Trainer auf der Bank. Er kennt die Spieler, sportlichen Bereich, im Vorstand und in den helfenden Gremien die auch bei uns das Fußballspielen gelernt haben und teilweise es wieder richten werden, denn unser Verein ist sehr gut auf- so denken wie Hornig. Dann gehen sie zu anderen Vereinen und gestellt. bringen „unseren“ Erfolg mit dahin. Das ist etwas, wovon jeder Das war nicht immer so, ich erinnere mich an die Neugründung profitiert, von Strukturen, die bei uns geschaffen wurden und die vor ca. zehn Jahren, als ich als Kassenprüfer begann. Damals wir weitergeben. war es ein Verein ohne Strukturen, ohne feste Regeln und ohne Unser Verein ist sehr gut aufgestellt. Ein toller Verwaltungsrat mit Führungskräfte. Es war chaotisch. Der Verein stand kurz vor starken Mitgliedern um unseren Vorsitzenden Michael Hahn. Jeder der Insolvenz. Gefragt waren Macher und wir führten den Ver- macht das, was er am besten kann und so funktioniert der Appa- ein dann wie ein Unternehmen, so erhielten die Spieler Verträge rat SV 09. Sie alle investieren viel Zeit und Geld in den Verein, wie und wurden in der Berufsgenossenschaft angemeldet und be- auch der neue Vorstand. Und sie müssen nun ihre Köpfe hinhalten, kamen pünktlich ihr Geld ausbezahlt. weil sie unpopuläre Dinge durchsetzen. Dafür hagelt es viel Kritik, Diese Strukturen und Regeln sind noch heute wirksam und es doch sie zeigen Durchsetzungsvermögen und bringen die Bereit- hat sich bei 09 eine Vereinskultur entwickelt. Darauf können wir schaft auf, das mitzumachen. Solche Leute muss man erst einmal 100 Jahre voller Energie stolz sein, daran kann man den SV 09 messen. Seit den letzten finden und dafür muss man Ihnen einfach nur „Danke“ sagen. zehn Jahren ist erst der zweite Trainer bei der 1. Mannschaft Wir alle sind ein Verein und haben gemeinsam etwas aufgebaut, beschäftigt. Auf sechs Jahre Lars Leese folgte Didi Schacht, also müssen wir auch zusammenhalten. Und ich kann zum Ab- für das Bergische. der nun auch schon drei Jahre bei uns ist. Welcher Verein kann schluss nur sagen, ich habe im Verein Freunde gewonnen und die das schon vorzeigen, hier wurde eine Kultur erschaffen, dass sind auch noch da, die kann ich immer noch jederzeit ansprechen man Höhen und Tiefen miteinander durchlebt. Didi Schacht hat und hatte eine schöne Zeit hier bei 09. 100 Jahre BELKAW – das heißt: 100 Jahre Teil von Bergisch Gladbach, gezeigt, dass man sich auf ihn verlassen kann, als er mit Spie- 100 Jahre zuverlässige Versorgung mit Energie und Wasser. lern gearbeitet hat, die wesentlich weniger Geld verdienen, als Mit sportlichen Grüßen Und 100 Jahre voller Engagement – für die Stadt, für die Menschen, noch in der Regionalliga. Er hätte auch sagen können, besorgt Heinz Koll die Vereine und Firmen im Bergischen. das Geld, ich mache das nicht mit! Nein, er unterstützt diese Sparmaßnahmen und steht dazu! Und wenn man bedenkt, wie viele Spieler bei uns begonnen haben und sich hier weiterentwi- ckelt haben und jetzt sieht, wo sie überall spielen, dann ist auch das für unseren Verein ein großer Erfolg. Zur Person
Heinz Koll, 72 Jahre jung, verheiratet, einen Sohn
Obwohl er mit Fußball gar nichts zu tun hatte, wurde er 2005 Kassenprüfer bei der damaligen SSG 09. Anschließend wechselte Heinz Koll im Jahr 2010 in den Verwaltungsrat, wo er bis zum Jahr 2013 unseren SV 09 stets unterstützte.
Beruflich ist er bei dem mittelständigen Unternehmen iNO- TEC Industrieanlagentechnik GmbH mit rund 80 Mitarbei- tern als Geschäftsführer und Gesellschafter in der Maschi- nenbau-Branche immer noch aktiv.
Anzeige_BELKAW_100 Jahre_A4_hoch.indd 1 25.02.14 14:37 unsere sponsoren unsere sponsoren
Trikotsponsor Stadionpartner Businesspartner
Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß
Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Servos Winter & Partner co-sponsor
Teampartner
15 x stark in der Region! premiumpartner Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de
GmbH
® ELEKTROTECHNIK FÜR HAUS- UND WOHNUNGSBAU elektro-paas.de LEVERKUSEN ODENTHAL
Firmenpartner inhalt I 07
Interview mit Thomas Zdebel Seite 08 U14 steigt auf Seite 24 Unsere Jugend ab Seite 21 inhalt
03 ANPFIFF Vorwort von Heinz Koll 08 DOPPELPASS Interview mit Thomas Zdebel 12 KURZPASS 1. Mannschaft 14 KURZPASS Borussia Mönchengladbach zu Gast 17 KURZPASS 2. Mannschaft 21 TALENTE A-Junioren 23 TALENTE B-Junioren 24 TALENTE U14 steigt in Regionalliga auf 25 TALENTE U15 KEIN PROBLEM! 29 TALENTE U12 TALENTE U10 WIR ERFÜLLEN AUCH DIE AUSSERGEWÖHNLICHSTEN WÜNSCHE. 31 33 TALENTE Bambini-Turnier an der Flora iHr FaCHmann in Oberberg, bergiSCH gLaDbaCH unD KÖLn 35 TALENTE ISOTEC-Cup FÜr baD · Heizung · Sanitär 36 SPONSOREN News von den Sponsoren 39 TABELLEN Alle Tabellen im Überblick
BELKAW verlängert Seite 32 impressum Redaktion: Lithografie und Druck: Holger Bieber (V.i.S.d.P.) ICS Internationale Communikations- Textbeiträge: Service GmbH Holger Bieber www.ics-druck.de Bildbeiträge: Herausgeber: Christoffel Sanitär-Heizung gmbH Holger Bieber, Udo Siebertz, SV 09 SV Bergisch Gladbach 09 e.V. alte ziegelei 11 | 51491 Overath untereschbach Gestaltung: Handstraße 340 tel. 0 22 04 - 20 58 80 | www.christoffel-gmbh.de Thomas Hartmann 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 0 22 02/2 20 10 DOPPELpass I 09
Unser Sportlicher Jugend- Koordinator im groSSen Interview
09er: Hallo Thomas. Du warst Fußballbundesligaprofi, wo dass die oberen Jahrgänge ab der C-Jugend zukünftig einen überall? festen Trainer haben. Das ist für die Planungssicherheit aller TZ: Ich habe für den 1. FC Köln, VfL Bochum und Bayer Lever- ein wichtiger Faktor. kusen gespielt. In der 2. Liga auch noch für Alemannia Aachen. Außerdem bin ich 14-maliger polnischer Nationalspieler. 09er: Welche Zukunftspläne hast Du? TZ: Mit den Jugendmannschaften wollen wir in allen Klassen 09er: Seit wann bist Du beim SV 09? so hoch wie möglich spielen. Es wäre schön gewesen mit der TZ: Seit der Saison 2012/13 bin ich als Jugendtrainer hier und A-Jugend wieder in der Mittelrheinliga zu spielen, aber es ist seit einem halben Jahr sportlicher Koordinator bis zur B-Ju- kein Wunschkonzert und hat nicht sein sollen. Die Jungs ha- gend. Aber ich begleite 09 schon länger, da mein Sohn seit ben hart gearbeitet und wir sind auf einem guten Weg. Die B1 fünf Jahren im Verein spielt, derzeit in der U14. hat die Mittelrheinliga gehalten und mit Hans-Peter Ludes ha- ben wir nun den richtigen Mann gefunden. Die C-Jugend spielt 09er: Was kannst Du rückblickend über das halbe Jahr als in der Regionalliga, mehr geht nicht. Dass wir in der höchsten sportlicher Koordinator in der Jugend sagen? Klasse spielen, ist für unseren Verein ganz wichtig. Wir haben TZ: Was ich unterschätzt habe, war der große Zeitaufwand, mit allen Mannschaften den Anspruch ganz oben anzuklopfen, den man betreiben muss. Da gebührt Tanja und Adrian Rolnik aber das ist keine Selbstverständlichkeit. Man sieht dadurch mein größter Respekt, die das ja beinahe hauptberuflich vom aber, dass Entwicklung und Förderung bei uns gewährleistet Aufwand her betreiben. Als Trainer zuvor habe ich gar nicht ist. mitbekommt, was hinter den Kulissen alles gemacht werden muss. Respekt daher an alle, die sich ehrenamtlich im Verein 09er: Warum genießt der SV 09 immer noch einen großen einbringen und es bisher getan haben. Was mir viel Spaß be- Zulauf? reitet ist, dass ich in viele Dinge involviert bin, wichtige Ent- TZ: Welchen guten Ruf wir genießen, wird deutlich, wenn scheidungen mittreffen darf und jetzt mehr Verantwortung tra- man sieht, dass es immer wieder Anfragen und Abwerbungen ge. von den großen Vereinen Bayer Leverkusen und 1. FC Köln gibt. Die Kinder, die zu uns kommen, versprechen sich von 09er: Mit Didi Schacht und Dir sind zwei ehemalige Fuß- unserer guten Jugendarbeit, dass sie eines Tages in diesen ballprofis bei 09 aktiv. Wie beurteilst Du das? Leistungszentren spielen können. Der Verein und wir Trainer TZ: Als Amateurverein hat der SV 09 das Glück, dass zwei sind stolz darauf, dass wir ihnen das ermöglichen können. Auf ehemalige Bundesligaprofis ihre sportliche Kompetenz ein- Augenhöhe oder Konkurrenz zu den großen Nachwuchszent- bringen. Das ist nicht selbstverständlich. Es spricht für die ren Köln und Leverkusen sehe ich uns nicht, aber wir müssen gute Struktur hier, dass mit Didi Schacht ein so guter Fußball- loyal miteinander umgehen. So wie wir von den kleineren lo- lehrer tätig ist und mit Jürgen Vis und mir zwei Trainer mit der kalen Vereinen aus Bergisch Gladbach profitieren, sollen der A-Lizenz ausbilden. Die Zusammenarbeit mit Didi funktioniert FC und Bayer auch von uns profitieren können. Unser Ziel und sehr gut, wir sprechen beide dieselbe Sprache. Man kennt sich Anspruch muss es sein, mit diesen Vereinen zusammenzuar- und wir schätzen uns. Und für die Jugend ist es ganz wichtig, beiten, anstatt zu konkurrieren. Und das ist schon eine enorme dass ein Cheftrainer ein offenes Ohr für ihre Wünsche hat und Leistung für einen Amateurverein, wie den SV 09. auch darauf eingeht. Für einen Verein ist es immer wichtig ein gutes Grundgerüst in der Jugend zu schaffen, damit die älte- 09er: Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin viel Er- ren Jahrgänge davon profitieren können. Wir haben das Glück, folg! dass die talentierten Kinder von alleine zu uns kommen, weil wir ein guter Ausbildungsverein in der Region sind. Dass die entsprechende Förderung und Entwicklung dann stattfindet, dafür sorgen unsere Trainer. Das hat in der Vergangenheit gut geklappt und wird auch in Zukunft funktionieren, da bin ich mir ganz sicher. Eine Sache liegt mir dabei sehr am Herzen, Trainer Thomas Zdebel (li.) und seine U14 haben den Aufstieg in die Regional West, der höchsten Spielklasse in der C-Jugend, gegen Fortuna Köln geschafft. In der Mitte feiert der ehemalige Fußball-Profi Hans Sarpei mit. 12 I kurzpass DOPPELpass I 13
Punktlandung wer kommt wer geht am letzten Spieltag Jonas Hergesell (Turu Düsseldorf), Bünyamin Kilic (Bonner SC) Position: Linke Seite Defensiv Kai Burger (FC Bergheim 2000) Arben Hyseni (Ziel unbekannt) Pascal Nguyen (TSC Euskirchen,) Keisuke Matsuda (Ziel unbekannt) Am Ende landete der SV Bergisch Gladbach 09 doch noch auf 09 sich eindrucksvoll zurückgemeldet hat in der Mittelrheinli- Position: Linke Seite Defensiv Martin Schiefer (hört aus berufliche Gründen auf) dem angestrebten fünften Platz. Diese Zielsetzung von Didi ga. Durch den hohen Sieg am letzten Spieltag gegen Maroc- Kevin Reuter (möchte Regionalliga spielen) Schacht vor der Saison wurde oftmals belächelt und galt als Bergheim sicherten sich die Roten Teufel punktgleich und nur Mohamed Redjeb (Viktoria Köln), Samuel Hosseini (Studienplatz in einer anderen Stadt) nicht realistisch. Nach einer schwachen Hinrunde, in der sich aufgrund des besseren Torverhältnisses den fünften Platz vor Position: Zentrales Defensives Mittelfeld die Mannschaft durch die vielen Neuzugänge und Verletzun- dem VfL Alfter. Was für ein sensationelles Finish. Auch Didi gen immer wieder neu finden musste, folgte eine sehr starke Schacht zeigte sich sehr zufrieden: „Ich habe immer an diese Kadir Ala (Hilal-Maroc Bergheim), Rückrunde. Besonders auswärts sorgte die Schacht-Elf mit Mannschaft geglaubt und bin sehr froh, dass wir unser Ziel am Position: Rechte Seite Offensiv sechs Siegen und einem Unentschieden dafür, dass der SV letzten Spieltag erfolgreich umsetzen konnten“. mittelrheinliga 2013/2014 Andre Lutz (1.FC Köln), statistik SV 09 – VfL ALfter 0:2 SV 09 – Hilal-Maroc Bergheim 6:0 Position: Mittelfeld Offensiv Unsere 09er verlieren erneut ein Heimspiel, 0:2 hieß es am Ende. Zum Saisonausklang gab es für unsere Roten Teufel dann doch spieler einsätze tore ein aus Damit stehen in der Rückrunde nur vier Punkte in der BELKAW den lang ersehnten Heimsieg. „Ich bin sehr froh, dass wir unse- Lucas Musculus (Viktoria Köln), Michael Cebulla 30 − − 1 Arena auf dem Konto der Schacht-Elf. „Wir haben 80% Ballbesitz ren Fans zum Abschluss noch einmal so eine Leistung zeigen Position: Stürmer und spielen nur auf ein Tor, bekommen aber den Ball nicht rein konnten“, erklärte Didi Schacht gut gelaunt auf der Pressekon- Chris Fiegler 1 − 1 − und Alfter macht aus drei Chancen zwei Tore“, resümiert Trainer ferenz. Özgür Düngüzkaya (Eigene Jugend), Andrés Jamauca 7 − 4 3 Position: Innenverteidiger Didi Schacht ratlos. Tore: 1:0 Kizil (2.), 2:0 Schloeßer (33.), 3:0 Kanli (37.), 4:0 Kreuer Julian Kapitza 30 6 − 1 Tore: 0:1 (6.), 0:2 (87.) (63 FE.), 5:0 Kizil (80.), 6:0 Burger (84.) Patrick Paffrath (Eigene Jugend), Kevin Reuter 18 3 − 4 SC Brühl – SV 09 1:1 Position: Zentrales Defensives Mittelfeld Thomas Schloeßer 30 5 − − Unsere Mannschaft bleibt in der Rückrunde auswärts unbesiegt. Marcel Tolzin 8 1 − 2 Im siebten Spiel auf fremdem Platz folgte diesmal leider nicht der Tobias Zinken 17 2 3 4 siebte Sieg, sondern ein für Brühl schmeichelhaftes 1:1-Unent- achtung: Bünyamin Kilic 25 − − 3 schieden. Saisonbeginn an zwei Spieltagen geändert! ausblick Tore: 1:0 (43.), 1:1 Kreuer (78. FE) Seung Hwa Jung 13 − 9 2 Keisuke Matsuda 21 − 10 3 16.08.14 31.08.14 Nuno Sanches 19 3 2 4 SV 09 – SC Ger. Erftst.-Lech. FC Hürth – SV 09 Martin Schiefer 17 − 3 3 23.08.14 07.09.14 SV 09 – TSV Germania Windeck SV 09 – Alemannia Aachen II Anton von Lampe 22 2 7 8 Ajet Shabani 4 − 1 2 Kai Burger 27 3 2 9 Thomas Götz 1 − 1 − Joshua Schmitt 10 3 4 2 Idrissa Sow 5 2 4 − Arben Hyseni 7 1 7 − Patrick Paffrath 6 1 2 2 Celal Kanli 24 6 9 12 André Kreuer 15 6 − − Metin Kizil 14 10 − 6 Samuel Hosseini 15 − − 7 Andreas Dreiner 9 − − 3 14 I kurzpass kurzpass I 15
Tolles Spektakel gegen Borussia Mönchengladbach
K nappe 3:4-Niederlage gegen Bundesligisten
Das Freundschaftsspiel zwischen SV 09 und dem Europa- Am Ende gab es noch zahlreiche Autogramme der Borussen- League-Teilnehmer Borussia Mönchengladbach war ein Highlight Stars und so endete ein genialer Tag und ein tolles Erlebnis für der Saison. uns 09er.
Vor gut 1.200 Zuschauern trat der Bundesligist mit seinen Top- Ein großes Dankeschön gilt allen fleißigen Händen und ehrenamt- Stars an. Lediglich Neu-Nationalspieler Christoph Kramer fehlte, lichen Helfern sowie den Sponsoren Naschbar, Pizza Hot und un- sowie verletzungsbedingt Havard Nordtveit, Granit Xhaka und serem 09-Urgestein Peter Klahm. Ebenfalls ein Dank an unseren Alvaro Dominguez. Auf der Außenbahn wirbelte Juan Arango ein Caterer Josef Müller. Vielen Dank für eure Unterstützung! letztes Mal für die Borussia und zwischen den Pfosten stand der inzwischen zum FC Barcelona gewechselte Marc-André ter Ste- Tore: 0:1 ter Stegen (11., FE), 1:1 Kanli (22.), 2:1 Kanli (32.), 2:2 gen. Ritter (49.), 2:3 Younes (64.), 3:3 Hyseni (77.), 3:4 Hrgota (79., FE)
Und er war es auch, der in seinem letzten Spiel ein Tor für sei- ne Gladbacher erzielte. Denn in der 13. Minute verwandelte er einen Strafstoß nach Foul an Patrick Herrmann. Michael Cebul- la war chancenlos, allerdings wurde Herrmann außerhalb des Strafraums gefoult. Ter Stegen wurde trotzdem lautstark gefeiert. Doch dann kam der große Auftritt von Celal Kanli, der vor der Pause zweimal netzte. In der 22. Minute köpfte er den Ball wuch- tig nach einer Ecke in die Maschen und 10 Minuten später traf er aus der Distanz zur 2:1-Pausenführung. Beinahe sogar noch das 3:1 durch André Kreuer, doch seinen Schuss aus kurzer Distanz konnte ter Stegen überragend parieren.
Im zweiten Durchgang wechselten sowohl Lucien Favre, als auch Didi Schacht beinahe ihre gesamten Mannschaften durch. Und der fünfmaligen Deutschen Meister glich durch Marlon Ritter (49.) aus, Amin Younes (64.) erhöhte zur Gästeführung. Aber der Mit- telrheinligist spielte gut mit. Ein Schuss von Anton von Lampe konnte im letzten Augenblick auf der Linie geklärt werden (60.) und dann war es Arben Hyseni mit dem 3:3-Ausgleich (77.). Das Spiel hätte eigentlich keinen Sieger verdient gehabt, aber es war der Schiedsrichter, der wieder einen fragwürdigen Foulelfmeter gab. Peniel Mlapa ging im Strafraum zu Boden, doch es wurde deutlich der Ball gespielt und nicht der Gegner. Branimir Hrgota (79.) sorgte vom Punkt so für den 3:4-Endstand.
„Es ist immer etwas Besonderes, wenn du gegen eine Profi- Borussia (1. Halbzeit): ter Stegen – Rupp, Brouwers, Stranzl, SV 09 (1. Halbzeit): Cebulla - Jung, Kapitza, Schloeßer, Schie- Mannschaft spielst, und wir haben es absolut genossen. Es hat Daems – Marx, Ritter – Herrmann, Arango – Raffael, Kruse fer - Kilic, Hosseini - Burger, Kanli, Kreuer - Kizil viel Spaß gemacht“, sagte Kapitän Michael Cebulla. Auch Didi Borussia (2. Halbzeit): Blaswich – Korb, Schulz, Jantschke, SV 09 (2. Halbzeit): Fiegler - Matsuda, von Lampe, Hyseni, Zin- Schacht zeigte sich begeistert und freute sich für seine Jungs: Wendt – Brandenburger, Ritter – Younes, Kurt - Hrgota, Mlapa ken - Jamauca, Mannshausen - Paffrath, Reuter, Tokay - Götz „Das war ganz toll, dass wir dieses Spiel gegen so eine gestan- Trainer: Lucien Favre Trainer: Didi Schacht dene Bundesliga-Mannschaft ausrichten konnten“. kurzpass I 17
Uwe Ommer neuer Trainer der U23 Ihr Partner entlang der A4!
Ihre Partner Der SV 09 hat Uwe Ommer für die U23 als neuen Trainer ver- der SteinGruppe: pflichten können. Der 31-Jährige kehrt damit zu seinem ehema- ligen Verein zurück. Von Union Rösrath, wo er bis einschließ- Volkswagen Zentrum lich der B-Jugend spielte, wechselte er in unsere A-Jugend, Bergisch Gladbach wo er dann auch bei den Senioren eingesetzt wurde und den Mülheimer Straße 67–69 51469 Bergisch Gladbach Aufstieg in die Oberliga erlebte. Auch für die U23 der Roten Tel.: 0 22 02/95 5720 Teufel trat Ommer schon gegen den Ball.
Audi Zentrum „Ich kehre nun zum SV 09 zurück, den ich als meinen Hei- Bergisch Gladbach Paffrather Straße 91 matverein bezeichnen möchte, und freue mich, dass mir hier 51465 Bergisch Gladbach mit 31 Jahren die Möglichkeit gegeben wird, eine Bezirksliga- Tel.: 0 22 02/29 00-0 mannschaft zu trainieren“, erklärt Uwe Ommer.
Škoda Zentrum Seine aktive Karriere ließ er bei Union Rösrath und dem TVH Bergisch Gladbach Hoffnungsthal ausklingen. Bei letzterem Verein begann er auch Joh.-Wilh.-Lindlar-Str. 33 51465 Bergisch-Gladbach als Trainer und machte im Juni 2014 seine C-Trainer-Lizenz mit Setzen Sie auf Tel.: 0 22 02/98 94 39-0 Qualifikation zur B-Lizenz.
Richard Stein Die Vorbereitung für die neue Saison beginnt bei der 09-Re- unser Spitzenteam! GmbH & Co. KG serve unter Leitung von Uwe Ommer ab dem 08.07.2014. Engelskirchen Gleichzeitig bringt er auch einen neuen Co-Trainer mit. „Er Sportliche Modelle zu attraktiven Konditionen – Overather Straße 43 heißt Daniel Eimermacher, ist 34 Jahre alt und hat viele Jahre in den Autohäusern der SteinGruppe wartet eine 51766 Engelskirchen in Wipperfürth und Lindlar in der Landesliga und Bezirksliga Tel.: 0 22 63/80 90 große Auswahl auf Sie. gespielt“, sagt Ommer und freut sich auf seine neue Heraus- Gummersbach forderung. Gummersbacher Straße 55 Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer 51645 Gummersbach Der SV 09 freut sich auf das neue Trainergespann und heißt Tel.: 0 22 61/8 10 70 7 Arenen im Bergischen Land vorbei. beide herzlich willkommen. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und Rösrath auch das nötige Glück! Kölner Straße 47 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 51503 Rösrath Tel.: 0 22 05/92 12-0 Waldbröl Brölstraße 30–36 51545 Waldbröl Nutzfahrzeuge Tel.: 0 22 91/92 69-0
Jetzt neu: App Gratis Download
www.steingruppe.de kurzpass I 19
Ziel erreicht – aber Trainer treten zurück
Frühzeitig konnte unsere U23 den Klassenerhalt mit Platz zwölf Markus Müller. Mit den Trainern verlassen auch Philip Brezny und 33 Punkten sichern. Die Vorgabe des Trainergespanns zum SV Jan Wellem in die Kreisliga C, Benjamin Barthel (SV Markus Müller und Oliver Gilles war erfüllt. „Ausschlaggebend Refrath/Frankenforst), Faruk Torkay (TuS Lindlar) und Michael war der Umstand, dass wir 21 Zähler nach der Hinrunde ge- Assmann (SV Altenberg) den Verein. sammelt hatten“, resümiert Markus Müller. Viele der Punkte, wie das Unentschieden gegen den späteren Meister TV Her- Ergebnisse: kenrath oder die Siege gegen RSV Urbach, SC West Köln und SV 09 U23 – FC Leverkusen 1:4 DSK Köln waren nicht zu erwarten gewesen. Im direkten Ab- Tore: 0:1 (6.), 1:1 Mannshausen (56.), 1:2 (65.), 1:3 (73.), 1:4 (80.) stiegskampf steckte die Reserve jedoch zu keiner Zeit, son- dern bewegte sich stets im gesicherten Mittelfeld. SV Bergfried Leverkusen – SV 09 U23 3:0 Tore: 1:0 (27.), 2:0 (68.), 3:0 (71.) Bereits das erste Spiel beim RSV Urbach war für Markus Mül- ler richtungsweisend: „Zur Halbzeit lagen wir dort 0:1 zurück SV 09 U23 – SV Frielingsdorf 0:5 und haben das Spiel noch 3:1 gewonnen. Da hat die Mann- Tore: 0:1 (37.), 0:2 (42.), 0:3 (50.), 0:4 (73.), 0:5 (78.) schaft gesehen, was alles möglich ist“. Doch in der Rückrunde erlebte die Müller-Elf das Gegenteil. Nachdem der Klassener- halt geschafft war, gewann die Mannschaft kein Spiel mehr. „Der negative Höhepunkt war für mich das Spiel in Rondorf. Alles, was man sich in den Wochen zuvor erarbeitet hatte, ist mit einem Mal zusammengebrochen. Das war eine bittere Ent- täuschung für mich“, gesteht ein frustrierter Markus Müller. Vielleicht war das für ihn auch der Grund zum Rücktritt.
Einen Grund für den Einbruch meint der 35-Jährige auch zu kennen. „Bei so einer jungen Mannschaft kann das dann ganz schnell umschlagen. Wenn du mehrere Spiele verlierst, ist die Euphorie weg und man kommt aus diesem Strudel nicht mehr so schnell raus“. Nach der Rettung konnte die Mannschaft den Schalter nicht mehr umlegen. „Das war ein Motivationspro- blem und eine Einstellungssache meiner Spieler. Sie haben nur noch auf halber Flamme gespielt“, weiß Müller.
Die Mannschaft war sehr gut zusammengestellt. Mit Marc Kuhlewind, zuvor Kreisliga B, Eduard Fekeci und Kemal Öz- den sowie Sebastian Kind kamen Nobodys zu 09, die ebenso eine tolle Entwicklung nahmen, wie die A-Jugendlichen Philip Brezny, Cem Gaygusuz oder Faruk Torkay. „Das Vertrauen, welches wir in sie gesetzt hatten, haben sie uns mit ihren tol- ausblick len Leistungen zurückgezahlt“, lobt Müller. Hinzu kamen die erfahrenen Spieler wie Michael Assmann und Gero Groß, die 17.08.14 31.08.14 die jungen Spieler geführt haben. DSK Köln – SV 09 U23 SV Frielingsdorf – SV 09 U23
24.08.14 07.09.14 Am Ende dann der Rücktritt. „Diese Entscheidung ist uns sehr schwer gefallen, aber berufliche und auch sportliche Gründe SV 09 U23 – Siegburger SV 04 II SV 09 U23 – SC West Köln haben bei mir letztendlich den Ausschlag gegeben“, erklärt
Anzeige_MVB_DINA4_3mm_Beschnitt_4c.indd 1 19.09.2011 10:38:08 Anz_Fußball_2010_halbe_Seite_GL_Kompakt:Layout 1 14.06.2010anzeige-image6-05.qxd 15:11 Uhr Seite 1 10.06.05 11:28 Seite 1 talente I 21 gesponsert von der
A1 belohnt sich nicht selbst Aufstieg in die Mittelrheinliga verpasst
Mit einem phänomenalen Endspurt sicherte sich die A-Jugend Leider sollte es auch eine Woche später im Rückspiel bei Raspo zum Ende der Saison den zweiten Platz hinter dem FC Hennef 05 Brand nicht besser laufen. Auswärts gab es eine 0:1-Niederla- und vor dem SV Schlebusch. Damit hatte sich die Vis-Elf für die ge für die Vis-Elf. „Der Gegner war uns einfach überlegen, dass Relegationsspiele um den Aufstieg in die A-Junioren Mittelrhein- müssen wir neidlos anerkennen“, gab sich Jürgen Vis enttäuscht. liga qualifiziert. Allerdings muss angemerkt werden, dass in der Relegation nur High-Tech-Produkte – In einem Hin- und Rückspiel gegen Rasensport Brand hatte die der jüngere Jahrgang der A-Jugend spielen durfte, sodass Leis- Mannschaft von Trainer Jürgen Vis somit die Möglichkeit, sich tungsträger der gesamten Saison nicht zum Einsatz kamen. Nun weltweit erfolgreich selbst für eine tolle Saison zu belohnen und wieder aufzusteigen. tritt die Mannschaft von Trainer Vis in der anstehenden Saison Im ersten Spiel an der Flora passte bei unseren 09ern aber dann wieder in der A-Junioren Bezirksliga an, um erneut den Aufstieg Volltreffer ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im leider nicht viel zusammen, eine 1:2-Heimniederlage war die lo- in die Mittelrheinliga in Angriff zu nehmen. Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und gische Folge. „Wir haben nicht gut gespielt. Beim zweiten Spiel Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu fangen wir erst einmal wieder bei 0:0. Aber da müssen wir uns Mit Tim Christopher Becker hatte der SV 09 den zweitbesten Tor- den namhaften Anbietern dieser Branche. für Aktive gewaltig steigern, sonst verlieren wir auch das Spiel wieder“, er- schützen der Liga mit 20 Toren in seinen Reihen. Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- klärte Jürgen Vis nach dem Hinspiel am 22.06.2014. PB Unfall plus – der private heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- standards, vorausschauender Innovation und fach- Unfallschutz der PB Versicherungen licher Kompetenz garantiert. ENRGEB ISSE:
S V 09 U19 – VfL Leverkusen 3:1 Innovation und totale Tore: 1:0 (15.) Paffrath, 1:1 (20.), 2:1 Becker (29.), 3:1 Becker (3:1) Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des Urlaubs: vor einem Unfall ist niemand sicher. Auch ein Kundenzufriedenheit SSV Homburg-Nümbrecht – SV 09 U23 1:5 privater Unfallschutz kann Unfälle nicht vermeiden. Tore: 0:1 Paffrath (6.), 1:1 (32.), 1:2 Becker (72.), 1:3 O. Cam (80.),
Die PB Unfall plus hilft jedoch, die finanziellen Folgen Neben dem breiten und 1:4 Aytekin (88.), 1:5 Aytekin (90.) modernen Produktspek- eines Unfalls aufzufangen – z.B. mit dem Verletzungs- trum entwickeln wir kun- SV 09 U23 – TuS Lindlar 5:0 geld bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen denspezifische Lösungen Tore: 1:0 Porschen (7. FE), 2:0 Delija (19.), 3:0 Becker (69.), 4:0 sowie Schnitt- und Platzwunden, die durch Nähen ver- für die Bereiche: Paffrath (75.), 5:0 Becker (82.) sorgt werden müssen. So sind Sie rund-um-die-Uhr- Beleuchtungstechnik weltweit-gut versichert – und das schon ab 47 Cent pro Elektrogeräte- und Tag. Wir beraten Sie gerne. Apparatebau Elektronikindustrie Immobilien & Telefon 02103-346781 www.pb-versicherung.de Transformatorenbau Hausverwaltung i [email protected] Bitte besuchen Sie uns im Internet. Assmann Immobilien GmbH Bensberger Str. 173
Elektrotechnische Fabrik 51469 Berg. Gladbach Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: 022 02 - 4 20 51 Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Telefax: (0 22 02) 95 34 88 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet: www.adels-contact.de www.assmann-immo.de talente I 23 Die wupsi App ist da. B1 direkt für Persönliche Echtzeitanzeige Mittelrheinliga qualifiziert für die Hosentasche „Live‛‛-Abfahrtszeiten für jede Haltestelle Unpopuläre Entscheidungen des Trainers sorgen für Erfolg
Unkomplizierte Vor dem Spiel gegen den SV Troisdorf übernahm Hans-Peter Lu- Das Ziel wurde erreicht und die Mannschaft konnte sich schon Haltestellensuche des die B1 zu einem Zeitpunkt, als das erklärte Saisonziel, die darauf einstellen, wie es in der nächsten Saison weitergehen wird. direkte Qualifikation zur Mittelrheinliga, in höchster Gefahr zu Direkter Zugriff auf sein schien. Doch der erfahrene Übungsleiter, der viele der U17- alle Buslinien Spieler noch aus dem letzten Jahr her kannte, als er den jüngeren Jahrgang der B-Junioren trainierte, nahm die große Herausforde- Ergn eb isse: Kostenlos rung an und schaffte am Ende Platz sechs. Damit spielt unsere TS V Hertha Walheim – SV 09 U17 0:1 zum Download U17 auch in der kommenden Saison wieder in der B-Junioren Tore: 0:1 Kamarah (69.) Mittelrheinliga.
SV 09 U17 – Alemannia Aachen U16 2:5 Doch wie hat Ludes der spürbar verunsicherten Mannschaft wie- Tore: 1:0 (38.), 0:2 Ramthan (41. ET), 0:3 (50.), 1:3 Ortiz (57.), 2:3 der das nötige Selbstvertrauen zurückgegeben? „Ich habe viel mit Ramadani (62.), 2:4 (66.), 2:5 (80.) Die mobile Echtzeitauskunft.Mobilität auf der ganzen Linie. den Führungsspielern gesprochen, allen Spielern klar gemacht, Auch ohne Smartphone auf www.wupsi.dewww.wupsi.de verfügbar. dass sie alle mitarbeiten müssen und die Spieler gegenseitig in FC Hennef 05 – SV 09 U17 3:1 die Pflicht genommen“, erklärt Hans-Peter Ludes. Daraufhin hat Tore: 1:0 (48.), 2:0 (64.), 2:1 Zengin (71.), 3:1 (72.) die Mannschaft gemerkt, dass sie nur als Team erfolgreich spie- len können. In der Mannschaft sind einige schwierige Charakte- 1.FC Köln U16 – SV 09 U17 6:1 re, da musste Ludes schon seine gesamte Erfahrung anwenden. Tore: 1:0 (2.), 2:0 (6.), 2:1 Uruglica (9.), 3:1 (20.), 4:1 (26.), 5:1 (62.), „Ich musste ein paar unpopuläre Entscheidungen treffen, die 6:1 (73.) dann für Ruhe gesorgt haben, innerhalb der Mannschaft. Näher Über 100 Standorte möchte ich da aber nicht ins Detail gehen, das bleibt unter uns“, in Deutschland sagt Hans-Peter Ludes.
Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelpilzbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein.
Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten von ISOTEC. 70.000 erfolgreiche Sanierungen kann die ISOTEC-Gruppe vorweisen. Das Erfolgskonzept: Wir gehen systematisch vor – von der Analyse bis zur Sanierung nach den ISOTEC- Qualitätsrichtlinien. Damit lösen wir Ihr Problem. Dauerhaft! So sorgt ISOTEC für ein gesundes Wohnklima und eine Wertsteigerung Ihrer Immobilie. ISOTEC-Fachbetrieb Gebr. Becker GmbH Telefon 0 22 02-29 29 0, [email protected] oder www.isotec.de Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter!
… macht Ihr Haus trocken! 24 I talente talente I 25
U14 steigt in U15 doppelter Pokalsieger die Regionalliga auf Zdebel-Elf gelingt Sensation Fregin-Elf verteidigt FVM-Pokal und gewinnt Kreispokal
Unsere U14 (C2) hat es geschafft und ist in die Regionalliga West und gewannen am Ende verdient mit 1:0. Das Tor des Tages er- Nach Gewinn des FVM Pokals gegen den FC Wegberg Beeck si- Durch die verpasste Meisterschaft waren diese beiden Erfolge nun aufgestiegen. zielte in der 52. Minute Alexandro Saliaj. cherte sich die U15 auch souverän den Kreispokal gegen den FC der krönende Abschluss einer guten Saison. Nachdem die U14 sich als Tabellenführer für die Aufstiegsrun- Homburg-Nümbrecht. de in die Regionalliga qualifiziert hatte, wurden ihr in der Rele- „Ich bin sehr stolz auf meine Mannschaft, sie hat sehr gut gespielt Der SV 09 sagt herzlichen Glückwunsch dem gesamten Team! gationsgruppe 1 so schwere Gegner wie Alemannia Aachen, 1. und verdient gewonnen. Dass wir den Aufstieg geschafft haben Mit einem 2:1-Sieg gegen den FC Wegberg Beeck hat das Team von Jugend-Fußball-Schule Köln und Hennef 05 zugelost. und nun in der Regionalliga spielen, ist auch für unseren Verein Trainer Dirk Fregin den FVM-Pokal verteidigt und den Cup erneut SV 09 sehr gut“, erklärt Trainer Thomas Zdebel. nach Bergisch Gladbach geholt. Im Schlosspark-Stadion in Brühl Doch die Mannschaft des ehemaligen polnischen Nationalspie- konnten unsere 09er groß auftrumpfen und durch zwei Tore von lers und Ex-Bundesligaprofis Thomas Zdebel wurde in dieser Damit ist der SV 09 nun mit der C-Jugend in der Regionalliga ver- Okan Gölge das Spiel für sich entscheiden. Durch eine geschlos- Gruppe souverän Erster. Gegen die Alemannia aus Aachen ge- treten und spielt in der höchsten Klasse, die bei den C-Junioren sene Teamleistung hat sich das Team den Pokal redlich verdient. lang unserem Team durch das Tor von Joel Maurice Rudolf Kou- möglich ist. Trainer unserer Mannschaft in der Regionalliga West Dirk Fregin schaffte es nun zum dritten Mal hintereinander mit den ekem ein 1:1-Unentschieden. Im zweiten Spiel siegte die Zdebel- ist Dirk Fregin mit seiner C1 und trifft auf Gegner wie Schalke 04, U15-Junioren in das Finale des FVM Pokals einzuziehen und konnte Elf gegen den FC Hennef 05 mit 1:0 durch den wichtigen Treffer Bayer Leverkusen, 1. FC Köln, Fortuna Düsseldorf und Borussia zweimal erfolgreich den Pokal nach Bergisch Gladbach holen. von Süleman Tugra Koc. Im letzten Spiel um den Gruppensieg Dortmund. gelang schließlich ein 5:2-Erfolg gegen die 1. Jugend-Fußball- Im Finale des Kreispokals siegte die U15 souverän gegen überfor- Schule Köln. Die Torschützen für unsere Jungteufel waren Ekin Der SV Bergisch Gladbach 09 gratuliert allen Spielern und dem derte Spieler des FC Homburg Nümbrecht mit 9:0. Von Beginn an Tosun, Luka Jones Naciri-Zaoufik und Semir Abdulai mit einem Trainerteam zu dieser Superleistung: Herzlichen Glückwunsch! zeigte die Mannschaft von Dirk Fregin wer der Favorit im Finale war. Doppelpack sowie ein Eigentor eines Kölners. Bereits in der ersten Minute gelang unserer Mannschaft das 1:0. Es SV 09 U14: Hansen, Löffler, Varnas, Marquardt, Heimbruch, entwickelte sich eine sehr einseitige Partie, in der die U15 noch vor Damit stand das alles entscheidende Spiel um den Aufstieg ge- Kouekem, Ritschel (66. Wagenknecht), Saliaj, Abdulai, Koc (57. der Halbzeit auf 3:0 erhöhte. Nach der Pause das gleiche Bild, der gen den Gruppensieger der zweiten Relegationsgruppe an. Der Steng), Naciri-Taoufik (70. Pala) Gegner kam nicht einmal gefährlich vor das 09-Tor. Da unsere Jun- Gegner war mit Fortuna Köln alles andere als ein leichter. In einer Trainer Thomas Zdebel gens weiter Druck machten und nach vorne spielten, gewannen sie hochspannenden Begegnung hatten unsere 09er leichte Vorteile am Ende hochverdient mit 9:0. talente I 27
Containerservice mit Erfahrung U15 gegen Rassismus
Beim FVM-U15-Turnier der Sportfreunde Troisdorf 05 in Troisdorf unterstütze unsere C1 von Dirk Fregin auch die Anti-Rassismus-Kampa- gne von Barcelona-Star Dani Alves „We are all Monkeys“. Neben unserem SV 09 unterstützen auch BW Friesdorf, Homburg-Nümbrecht und die Sportfreunde Troisdorf 05 diese Aktion.
Der Hintergrund ist simpel. Während eines Fußballspiels hatte ein unbekannter Stadiongast eine Banane auf Verteidiger Dani Alves (30) geworfen, als dieser gerade eine Ecke schießen wollte. Anstatt sich jedoch davon aus der Ruhe bringen zu lassen, hob er das Obst auf und biss ab. Seitdem unterstützen Fußballer im Profi- und Amateurbereich diese Kampagne weltweit.
www.reloga.de
Die RELOGA GmbH bietet maßgeschneider- te Lösungen rund um das Thema Container- dienst. Ob Bauschutt, Erdaushub und Grünschnitt oder Wertstoffe wie Verpackungen, Glas, Papier oder Holz: Die RELOGA hat auf jeden D1 gewinnt 26. UNICEF- Fall den passenden Container. Turnier in Wiehl
RELOGA GmbH Unsere D1 hat das 26. UNICEF-Turnier in Wiehl mit dem neuen Trai- - Niederlassung Leverkusen - nergespann David Kaumanns und René Steinhäuser gewonnen. Robert-Blum-Str. 8 Bei dem mit 20 Mannschaften sehr gut besetzten Turnier haben 51373 Leverkusen unsere Jungs mit einem Torverhältnis von 17:0 Toren einen starken 0800 600 2003 sicher•sauber•schnell Eindruck hinterlassen und verdient gewonnen! Dabei hat unsere Mannschaft so bekannte Namen wie 1.FC Köln, Euskirchener TSC, FV Wiehl 2000 oder FC Hennef 05 hinter sich gelassen. Der SV 09 sagt herzlichen Glückwunsch! talente I 29